IMPORTANT! Manuel d`installation et d`utilisation
Contents
1. temperature de fin de s curit temp rature de fin de s curit cycle est atteinte si le int gr e cycle est atteinte 48 F int gr e comptoir r frig r est froid teint et rallum D givrage lanc au E d marrage Le cycle de d givrage prend fin en fonction de la temp rature et s arr tera imm diatement lorsque chaud Arr t Cycle d arr t Mise en marche du compresseur C N Safe NET Ill 4 5 Hussmann Vert Refrigeration C ke ty e Vert R frig ration ke SE Jaune D givrage e Jaune D givrage qs Rouge Alarme O 4 Rouge Alarme amp ae Position OFF C WARM COLD J arr t S quence de fonctionnement Comptoire r frig r s LTH 1 REMARQUE Le contr leur de version 65 C comprend un code num rique de param tre num ro indique quel programme a t install dans la commande Lorsque le contr leur est mis sous tension la premi re fois ou qu il est teint puis rallum un code num rique de param tre deux chiffres s affiche pendant trois secondes L auto v rification d marre ensuite Le code de param tre de la commande Safe NET est 50 pour les LTH 8S LTH 45 et LTH 68 Le code de param tre est 75 pour le LTH 18 Si le comptoir r frig r est chaud lors du d marrage initial le d givrage sera lanc et se terminera presque imm diatement L afficheur se verrouille2. A 6 Donn es lectriques LTH A 6 Sch ma de c blage LTH 8S A 8 MISE EN MARCHE FONCTIONNEMENT Sch ma de c blage LTH 18 A 9 Sch ma de c blage LTH 45 68 A 10 Fonctionnement des commandes Dates NB EN 3 1 Mise en marche Fonctionnement 3 2 GARANTIE Alarmes et codes sese immenses 3 2 Interrupteur d arr t de d givrage 3 3 D givrage non automatique 3 3 Ajustement de temp rature 3 4 Configuration typique capteur commande 3 5 S quence de fonctionnement comptoirs STEIER nu sans Re bi ES REI PER 3 6 Commandes et r glages 3 7 D tendeur thermostatique DT 3 8 Reslase du DT NEE 3 8 HUSSMANN CORPORATION e BRIDGETON MO 63044 2483 U Comptoirs r frig r s LTH vi HISTORIQUE DE R VISION R VISION G Nouveaux sch mas de c blage modification de la temp rature ambiante page 1 1 maintenance page 4 2 mise jour de tableaux page A 5 A 6 R vision F Emplacement du capteur page 3 5 3 6 retrait du type 2 page 1 1 ajout d un avertissement relatif la loi californienne page 1 3 retrait des r f rences Safe NET 1 section 2 nouveaux num ros de pi ce section 5 marche arr t page A 5 R vision E Suppression du code barres de la premi re page Suppression du logo IR des pages 24 3 6 25 3 7 27 3 9 52 derni re pa
3. une temp rature satur e pour le r frig rant Temp rature b moins Temp rature a la surchauffe La vanne devrait tre r gl e pour que la diff rence la plus grande entre les deux temp ratures varie entre 3 F et 5 F Faire des ajustements d au plus 2 tour de tige de d tendeur la fois et attendre au moins 15 minutes avant de rev rifier la temp rature de sonde et de faire des ajustements suppl mentaires N P 0531296 G U et Canada 1 800 922 1919 e Mexique 1 800 890 2900 WWW HUSSMANN COM N P 0531296 G MAINTENANCE 7 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de d charge lectrique ou de blessure lors du nettoyage de ce comptoir r frig r e D brancher le comptoir r frig r avant de le nettoyer e Garder tous les liquides l cart des composants lectriques et lectroniques e N utiliser aucun dispositif m canique ou autre moyen pour acc l rer le processus de d givrage sauf comme recommand par le fabricant ENTRETIEN ET NETTOYAGE La longue dur e de vie et le rendement satisfaisant de tout quipement d pendent des soins que nous y apportons Pour assurer une longue dur e de vie une salubrit ad quate et des co ts d entretien minimes cet appareil doit tre enti rement nettoy et d barrass de tous d bris et ses parois int rieures doivent tre lav es fond Un nettoyage fr quent contr lera ou liminera la formation d odeurs La fr quen
4. OX N P 0531296 G U et Canada 1 800 922 1919 e Mexique 1 800 890 2900 WWW HUSSMANN COM A 5 Les dimensions sont indiqu es en pouces et mm LTH 18 montr ci dessous Remarque Ces donn es sont bas es sur la temp rature et l humidit en magasin ne d passant pas 75 F et 55 H R moins d une indication contraire Pr voir le d givrage la nuit lorsque les clairages sont teints HUSSMANN CORPORATION BRIDGETON MO 63044 2483 U WWW HUSSMANN COM ANNEXE DONN ES TECHNIQUES DONN ES DE R FRIG RATION LTH 8S LTH 18 LTH 45 LTH 68 R glage du thermostat CLI CO F Mode les LTH 8S LTH 45 LTH 68 Position n 1 5 F 5 F Position n 7 18 F 28 F Modele LTH 18 Position n 1 0 F 5 F Position n 7 23 F 28 F Compresseur HP LTH 8S 1 2 HP LTH 18 1HP LTH 45 12 2 LTH 68 3 4 2 Capacit du condenseur LTH 8S 1834 LTH 18 2376 LTH 45 1834 2 LTH 68 2376 2 une temp rature d vaporateur de 30 F et de condenseur de 110 F DONNEES DE D GIVRAGE Fr quence h 8 DUREE D ARRET Protection minutes Tous les mod les 50 Fin de d givrage Temp rature F 48 CARACTERISTIQUES PHYSIQUES Charge de frigorig ne LTH 8S 10 oz 0 283 kg LTH 18 170z 0 482 kg LTH 45 11 oz 0 312 kg chaque cartouche LTH 68 15 oz 0 426 kg chaque cartouche Manuel LTH ANNEXE DONN ES TECHNIQUES A 6 LTH Dimensions Dimensions
5. 4 2 Maintenance MISE EN GARDE Les denr es peuvent se d t riorer et se gater si elles restent trop longtemps dans un endroit non r frig r Nettoyage des tablettes Les tablettes et supports de tablettes peuvent tre facilement retir s pour nettoyer l int rieur ainsi que les tablettes elles m mes Nettoyage des serpentins de condensateur Pour conserver une efficacit de fonctionnement maximum le serpentin devrait tre nettoy au moins une fois chaque mois Un serpentin sale ralentit consid rablement le refroidissement des produits et augmente la consommation d nergie jusqu 20 L accumulation de salet sur les serpentins peut aussi causer un blocage du compresseur endommageant le condenseur Retirer les vis en haut de chaque c t de la grille persiennes puis soulever la grille Retirer les vis en haut de la grille LTH 18 montr N P 0531296 G Ensuite d brancher le faisceau de fils lectriques du comptoir r frig r situ du c t droit pr s du serpentin Pour la commande Safe NET III d brancher le c ble d interface reli l affichage am P en Fiche du c ble d interface HH D brancher le c ble d interface de la commande Safe NET III f U et Canada 1 800 922 1919 Mexique 1 800 890 2900 WWW HUSSMANN COM N P 0531296 G Retirer les vis retenant la cartouche Retirer les d
6. RELAIS D GIVRAGE m canique et le comptoir r frig r doit aussi tre mis la terre TEMPORISATION DE VENTILATEUR L MENT CHAUFFANT LIMITE TEMP DE D GIVRAGE SEULEMENT QUAND VENT COND INVERSION EST UTILIS RELAIS DE COMPRESSEUR 01 COMPRESSEUR BK coms 4 COM D ce gem IS RELAIS DE pu VENTILATEUR a CONDENSEUR INVERSION Ee BK RELAIS 5 VENTILATEUR pel HD CONDENSEUR INVERSION 1 9 DE m Ban e LAMPE D AFFICHE LTH 68 DEL D AFFICHE LTH 68 LE FLUORESCENT FR J pe LAMPE DAFFICHE ue DEL D AFFICHE LTH 68 pore Ich e _ BALLAST 5 1 8 ALIMENTATION W Rcs E LAMPE INT RIEURE DEL INT RIEURE Sang I 9 w egene Ges uad BALLAST u JENTI LAMPE INT RIEURE ke DEL INT RIEURE ed DALIMENTATION BK Res m G INTERRUPTEUR LAMPE INT RIEURE DEL INT RIEURE D ECLAIRAGE AE ael ep RE TE LL IH DEL DAFFICHE 45 LAN LAMPE IN PE INT RIEURE 6 68 J DEL DAFFICHE 45 DEL INT RIEURE 68 pp TR Sans eer See wW zm NN V V AARAU Wy VV VAAAAAA VAAAAAAUAA6 VA _BK LIMITE TEMP W BK BK A L MENTS CHAUFFANTS DE P RIM TRE DE PORTE 2 LTH 45 3 N W MOD LES AVEC VERRE CHAUFF SEULEMENT 2 PORTES
7. en pouces int rieur utilisable Capacit Mod le Portes Frigor L Pt Ext Dseut H 45 2 R 4044 4 56 Remarque La dimension profondeur P inclut 1 po pour la poign e de porte Remarque La hauteur totale inclut 1 2 po pour les patins de nivelage LTH Donn es lectriques 7 Consommation nerg tique pour Electricit DEL en option PES Hz ph marche fusible alim kWh jour a 2 Consommation d nergie estim e pour DEL en option N P 0531296 G U et Canada 1 800 922 1919 e Mexique 1 800 890 2900 WWW HUSSMANN COM A 7 ANNEXE DONN ES TECHNIQUES Donn es lectriques Remarque Ce sont les valeurs nominales pour les composants individuels et elles ne doivent pas tre additionn es pour d terminer la charge lectrique totale du comptoir refrigere Ventilateurs d vaporateur 115 V 60 Hz standard pour LTH 8S 18 208 230 V pour LTH 45 68 LTH 8S LTH 18 LTH 45 LTH 68 Nombre de moteurs 1 2 4 4 Amperes 0 4 0 8 1 2 12 Watts 16 32 120 120 Condenseur 115 V 1 phase 60 Hz standard pour LTH 8S 18 208 230 V pour LTH 45 68 Compresseur gauche 56 45 59 8 59 8 Compresseur droit 10 5 10 2 12 12 Caract ristiques du produit LTH 8S Volume int rieur pi culcompt 10 7 pi compt 301 57 litres comptoir LTH 18 Volume int rieur pi culcompt 22 pi3 compt 622 97 litres comptoir LTH 45 Volume int rieur pi culcompt 41 1 p
8. la temp rature actuelle lorsque le d givrage est lanc Si le comptoir r frig r est froid comme s il est teint puis rallum le cycle de d givrage continuera jusqu ce que la temp rature de fin soit atteinte ou que le d lai de protection int gr e soit coul Le compresseur se met en marche apr s un d lai de 10 secondes une fois que l appareil est mis sous tension Le compresseur fonctionnera durant 10 minutes Puis le d givrage sera lanc 4 Durant le d givrage l cran affiche la temp rature avant le d givrage et qu il continuera d afficher cette temp rature durant 1 heure Le compresseur red marrera lorsque le serpentin sera d givr Le compresseur continuera de fonctionner jusqu a ce qu il atteigne sa temp rature d arr t mise hors fonction 6 Le cycle frigorifique continuera jusqu au d givrage pr vu suivant 8 heures ou jusqu au d givrage manuel 7 3 et 4 se r p teront jusqu ce que l alimentation soit coup e REMARQUE Si l alimentation est coup e la s quence commencera a 4 Le d givrage sera lanc et le d lai jusqu au d givrage subs quent sera r initialis N P 0531296 G U et Canada 1 800 922 1919 e Mexique 1 800 890 2900 e WWW HUSSMANN COM N P 0531296 G 3 7 Commandes et r glages Commandes de refroidissement Commandes de d givrage Modele Application Temp rature Fr quence Temp rature D lai de du produit d air souffl de d givrage d givra
9. roue et supp montage 0507900 X Serpentin d vaporateur _ 112309 x Serpentin d vaporateur 220082 X J J Serpentin d vaporateur 0507584 X Serpentin d vaporateur 0507382 X Accumulateur 1701752 X X X X D tendeur thermostatique soud l tain R404A TUB 4 0509021 X D tendeur thermostatique soud l tain RAOAA EXPTS2 MOD 06873414 1701366 X D tendeur thermostatique soud l tain R404A TUB orifice 506803371 0510392 X J D tendeur thermostatique soud l tain 3 8 fI X 1 2 Swt 0682342475 1701366 X S cheur de filtre Sporlan CO325 170733 x X X S cheur Danfoss 02325129 0510867 X Joint du condenseur LAT x Joint du condenseur 1501473 LE J X Joint du condenseur LIED Xx Joint du condenseur 0507803 X Joint d vaporateur 050695 X Joint d vaporateur 1503333 X Jointd vaporateur 050800 X Joint d vaporateur 0507806 J 9m X CRO CRO 4 0 50 051805 X HUSSMANN CORPORATION e BRIDGETON MO 63044 2483 U e WWW HUSSMANN COM Manuel LTH ANNEXE DONN ES TECHNIQUES A 4 l ments chauffants Num ro de pi ce l ment chauffant de d givrage l ment chauffant de d givrage l ment chauffant de d givrage ment chau
10. AIR DE RETOUR ET D VACUATION D AIR DOIVENT DEMEURER OUVERTES ET EXEMPTES D OBSTRUCTIONS EN TOUT TEMPS viter d obstruer la grille d vacuation ou de retour Limite de charge pour les comptoirs d air avec de la marchandise des emballages des r frig r s LTH 8S affiches etc Ne pas utiliser des tablettes des paniers des paniers de pr sentation ou des accessoires non approuv s qui pourraient nuire au rendement du rideau d air NE PAS EMPILER DE PRODUITS DANS LA SECTION DE QUATRE POUCES DU HAUT DES COMPTOIR R FRIG R S LTH PARCE QUE CES DENR ES BLOQUERAIENT LA CIRCULATION D AIR FROID AUCUN PRODUIT dans section de 4 pouces du haut CIRCULATION D AIR DU CONDENSEUR Un ventilateur de condenseur inversion du sens de rotation est offert en option pour tous les mod les LTH Le ventilateur de condenseur fonctionne en sens inverse durant le cycle de d givrage pour d gager le serpentin du condenseur des d bris qu il a accumul s durant le cycle frigorifique LIMITES DE CHARGE Limite de charge pour les comptoirs r frig r s LTH 18 LTH 45 et LTH 68 Les produits doivent respecter la limite de charge indiqu e pour assurer un refroidissement et une performance du rideau d air ad quats Les produits ne devraient en aucun temps tre stock s Au del du devant des tablettes e Pr s du conduit d vacuati
11. SUR LTH 45 S2 P w T E AAA 0508524 D L MENT N N CHAUFFANT gt N E DE CH SSIS MOD LES LTH 45 ET LTH 68 lt N z I VERRE N i N i CHAUFF NE N P 0531296 G U et Canada 1 800 922 1919 e Mexique 1 800 890 2900 WWW HUSSMANN COM TP EE PN Eo NA AN d E Ka IS amp IS z amp Pour obtenir de l information 6S au sujet de la garantie ou pour toute es d autre question communiquez 52 Ki avec votre repr sentant Hussmann Ka e e e e r Gi Veuillez indiquer les num ros de amp SS mod le et de s rie du produit es 9 amp IS ve 09 amp IS A No Ek e amp 25 TR CS es 25 ER Si amp CG 25 TR Si amp SE Siege social de Hussmann Corporation Bridgeton Missouri E U 63044 2483 1er octobre 2012 ve i i d amp K Ai K Ae K Ae K A K K A K A K A K Ai K Ai K K gt ESTER CRT M Mt ER SF EB SF M M ap ST ape SE EEE N S CRT SLO RENT ET MOR MRR MR NOR NOR NOR AR AER ASS Hussmann Corporation 12999 St Charles Rock Road Bridgeton MO 63044 2483 www hussmann com
12. de l appareil et pourrait causer des dommages au syst me frigorifique Arri re Vue de dessus T II Sortie III d air Aucun d gagement sur 4 les c t s et l arri re 36 po de d gagement a l avant N P 0531296 G LTH 8 18 36 po lt Es Sortie SSS d air Avant Arri re Se SS NS Aucun d gagement sur les c t s et l arri re 36 po de d gagement a l avant LTH 68 36 po lt DIN ps SB S oR Sortie d air Ss Vue de dessus Arri re Se sw Entr e SR d air Aucun d gagement sur A les c t s et l arriere 36 po de d gagement l avant U et Canada 1 800 922 1919 e Mexique 1 800 890 2900 WWW HUSSMANN COM N P 0531296 G D CHARGEMENT D chargement de la remorque Barre levier aussi appel e mule barre Johnson chariot levier ou levier D placer le comptoir r frig r aussi pr s que possible de son emplacement permanent et retirer tout l emballage S assurer qu il n y a pas de dommages avant de jeter l emballage Sortir tous les accessoires emball s s par ment comme les trousses et les tablettes Une manutention incorrecte pourrait endommager le comptoir r frig r au moment du d chargement Afin d viter les dommages 1 Ne pas trainer le comptoir r frig r hors de la remorque Utiliser une barre Johnson mule 2 Utiliser un chariot l vateur ou un chariot pour sortir le comptoir r frig r de la
13. remorque M AVERTISSEMENT Ne PAS se tenir debout ou marcher sur le dessus du comptoir r frig r Ne pas ranger d articles ou de mat riaux inflammables sur le dessus du comptoir CHARGES EXTERNES Ne PAS marcher sur le dessus du comptoir r frig r pour ne pas les endommager et viter de graves blessures LA STRUCTURE DES COMPTOIRS R FRIG R S N EST PAS CONCUE POUR SOUTENIR UNE CHARGE EXTERNE EXCESSIVE comme le poids d une personne Ne pas d poser d objets lourds sur le comptoir r frig r PLATEFORME D EXP DITION Chaque comptoir r frig r est exp di sur une plateforme afin de prot ger sa base et de faciliter le positionnement de l appareil HUSSMANN CORPORATION BRIDGETON MO 63044 2483 U WWW HUSSMANN COM 1 3 Retirer le dessus de l emballage puis s parer les parois les unes des autres Soulever la caisse des patins Enlever les vis qui fixent le comptoir r frig r la plateforme Le comptoir r frig r peut maintenant tre retir de la plateforme de l emballage Soulever seulement la base des patins Retirer tous les renforts ou patins fix s les comptoirs r frig r s envelopp s dans une couverture peuvent tre munis de patins NE PAS PENCHER LE COMPTOIR REFRIGERE SUR LE C T OU SUR SON EXTR MIT AU MOMENT DE RETIRER LA PLATEFORME Une fois la plateforme retir e le comptoir r frig r doit tre soulev ET NON POUSS pour tre repositionn Pour re
14. t _ me ai Fiche du c ble d interface D brancher le c ble d interface Indicateurs Safe NET Ill HUSSMANN CORPORATION e BRIDGETON MO 63044 2483 U e WWW HUSSMANN COM Manuel LTH 3 2 MISE EN MARCHE FONCTIONNEMENT MISE EN MARCHE FONCTIONNEMENT Le cycle de d givrage est lanc la mise sous tension Ce cycle se terminera rapidement lors du d marrage initial d un comptoir r frig r chaud Un autre cycle de d givrage suivra toutes les 8 heures par la suite Les heures de d givrage se r initialiseront chaque fois que l alimentation est coup e Pour cette raison les heures de d givrage standard peuvent tre r initialis es en coupant l alimentation arr t complet puis d marrage au moment d sir Ceci r initialisera l heure initiale et red marrera le cycle de 8 heures Durant le d lai de marche 1 minute et le d lai d arr t du compresseur 2 minutes le d lai de protection int gr retardera le d but du d givrage Si vous forcez un cycle de d givrage durant ce d lai le cycle sera lanc mais ne d marrera pas tant que le d lai de protection du compresseur ne sera pas coul ALARMES ET CODES La commande Safe NET III est offerte avec une alarme sonore situ e dans le module d affichage qui se fait entendre lorsqu une d faillance se produit DEL D ALARME DE TEMP RATURE OU DE CAPTEUR CLIGNOTANTE El ou E2 Si la DEL d alarme de temp rature ou de capteur rouge sur la co
15. temp ratures de condensation plus basses INFORMATION IMPORTANTE Pour un service rapide au moment de communiquer avec l usine garder port e de main les num ros de mod le et de s rie du comptoir r frig r sur la plaque signal tique M AVERTISSEMENT VERROUILLER TIQUETER Pour viter les blessures graves ou mortelles occasionn es par une d charge lectrique toujours couper l alimentation lectrique la source principale avant d effectuer la r paration ou l entretien d un composant lectrique Ceci comprend mais non de facon limitative les articles comme les portes lampes ventilateurs l ments chauffants et thermostats Manuel LTH 4 4 Maintenance Nettoyage du drain de lavage Le drain de lavage est situ derri re la cartouche frigorifique et peut tre nettoy avec de l eau et essuy avec un chiffon doux S assurer que le drain n est pas obstru avant de remettre la cartouche en place E Drain de lavage Le drain de lavage est reli une conduite vidange auxiliaire Ensuite retirer le capuchon de la conduite de vidange auxiliaire pour liminer tout exc dent d eau Placer une serviette s che sur la conduite pour absorber l eau Remettre en place le capuchon les c bles et la cartouche E e EZ St BT Min ar A E E W T e Conduite de vidange auxiliaire KE Remettre en place le capuchon les c bles et la cartouche
16. 00 922 1919 Mexique 1 800 890 2900 WWW HUSSMANN COM N P 0531296 G INTERRUPTEUR D ARR T DE D GIVRAGE Les comptoirs r frig r s peuvent utiliser un interrupteur de fin de d givrage au lieu d un d tecteur d vaporateur pour mettre fin un cycle de d givrage L interrupteur de fin de d givrage est activ par la temp rature et d tecte l ach vement du d givrage Dur e d arr t du compresseur Dur e de marche si capteur du compresseur d fectueux si capteur d fectueux Allum tat du compresseur ou syst me teint Allum Eteint frigorifique teint l D GIVRAGE NON AUTOMATIQUE ts Remarque o Cette proc dure lance un d givrage non automatique 7 N r Chaud Froid ou force 1 Noter l emplacement du r glage du bouton N Tourner compl tement le bouton dans le sens antihoraire jusqu ce qu il s arr te compl tement chaud position OFF arr t Chaud Froid 3 Apr s 10 secondes mais avant 20 secondes tourner compl tement le bouton dans le sens horaire jusqu ce qu il s arr te compl tement froid IMPORTANT Remettre le bouton de commande son r glage original tape 1 une fois que le d givrage manuel s est amorc HUSSMANN CORPORATION BRIDGETON MO 63044 2483 U WWW HUSSMANN COM 3 3 Manuel LTH 3 4 MISE EN MARCHE FONCTIONNEMENT Sate NET 11 4 O 5 HUSSMANN O 9 Posi
17. 1 800 922 1919 Mexique 1 800 890 2900 WWW HUSSMANN COM N P 0531296 G 3 5 Configuration typique capteur a commande Les capteurs du LTH 8 et du LTH 18 sont situ s sur la cartouche tel qu illustr ci dessous Le LIH 45 et le LTH 68 ont deux cartouches les capteurs sont situ s sur la cartouche de droite CAPTEUR DE DEGIVRAGE 4 0 po Gaine jaune Ce A IA AL AZ CEA U U ZU LKW LE NE U U U U I LI LL LEO ET ED CPE EE CET IE d CAPTEUR D VACUATION Gaine noire Noir capteur d air n 8 Noir capteur d vaporateur n 9 V Non utilis n 11 Blanc commun aux deux capteurs n 10 N HUSSMANN CORPORATION e BRIDGETON MO 63044 2483 U e WWW HUSSMANN COM Manuel LTH 3 6 MISE EN MARCHE FONCTIONNEMENT Le compresseur d marre EE Temps jusqu au SHpsequent d givrage subs quent 8 heures ou d givrage sur demande Temps d gouttement 2 min 8 heures ou d givrage sur demande Abaissement Cycle frigorifique apr s D lai de 10 secondes jusqu au d marrage 3 du compresseur Cycle frigorifique Dur e Compresseur Dur e mise en marche maximale du d abaissement maximale du du icompress ur Cycle de d givrage d givrage en marche y a degivrage a se termine lorsque la er se termine lorsque la As nes de degivrage
18. 45 Douille de lampe 180376 Lampe F17T8 SPX41 1803689 Lampe FO32 841 32W lampes int rieures galement 1803337 We pou Lp bi N P 0531296 U et Canada 1 800 922 1919 e Mexique 1 800 890 2900 WWW HUSSMANN COM gt ANNEXE A DONN ES TECHNIQUES pi ce Compresseur Embraco NT2178GKV aa x Compresseur NT2192GKV 2008 X J Compresseur NT2178GK 050709 X Compresseur NJ22126K 0507805 X j Condenseur 1012549 X Condenseur sur cartouche droiteLTH 45 210014 X X X Condenseur sur cartouche gauche LTH 45 210013 X X Moteurduventlateurducondeneu 050806 X Moturduven euducondemeu 2200807 _ Montage moteur ventil condenseur moteur roue et supp montage 0508557 X X Moteur du ventilateur du condenseur 180066 X X Roue du ventilateur de ondeneeut LR X Roue du ventilateur de condenseur 0500354 x x x j Montage moteur ventil vaporateur moteur roue et supp montage 0506136 X X Roue de ventilateur d vaporateur FV600CW30P3B 0501426 X X X X Moteur de ventilateur d vaporateur SSC B138 JHEM1 _ 180454 X X Montage moteur ventil vaporateur moteur roue et supp montage Lomp X Moteur de ventilateur d vaporateur 051049 x X j Montage moteur ventil vaporateur moteur
19. ANN COM 1 5 EMPLACEMENT DE LA PLAQUE SIGNALETIQUE La plaque signal tique est situ e du c t gauche l int rieur de l armoire Elle indique toutes les informations pertinentes comme le mod le le num ro de s rie le courant nominal le type et la charge de frigorig ne SERRURE DE PORTE Une serrure de porte est standard sur toutes les portes La cl est fix e la poign e de porte avec une attache autobloquante lors de l exp dition Manuel LTH 1 6 Installation INSTALLATION DES TABLETTES Lorsque l armoire est de niveau les tablettes peuvent tre install es Les clayettes sont ajustables L espacement des tablettes peut tre ajust en positionnant les supports de tablettes selon les besoins Les comptoirs r frig r s LTH 8S ont trois clayettes Serrure amovibles et une tablette pleine Les comptoirs de porte r frig r s LTH 18 LTH 45 et LTH 68 ont quatre clayettes amovibles et une tablette pleine par porte Tablettes REMARQUE Les clayettes amovibles peuvent tre invers es de sorte que la l vre des clayettes soit Tablette vers l avant pour agir comme butoir de produits pleine REMARQUE Ne pas d placer la tablette pleine l avant du comptoir r frig r Ne jamais Devant du Tablette prise d air ECLAIRAGES comptoir pleine Ce comptoir r frig r est muni d un interrupteur d clairag
20. ERIEURE DIODE ELEMENT CHAUFFANT DE CH SSIS VERRE CHAUFFE I ECLAIRAGE FLUORESCENT L MENT CHAUFFANT DE P RIM TRE DE PORTE 2402812 G AVERTISSEMENT Tous les composants doivent avoir une mise la terre m canique et le comptoir r frig r doit aussi tre mis la terre Num ros encercl s num ros de pi ce dans les listes de pi ces R Rouge Y Jaune G Vert BL Bleu Noir W Blanc e Alimentation de 120 V 120 V neutre Mise la terre sur le terrain m7 Mise la terre du comptoir HUSSMANN CORPORATION e BRIDGETON MO 63044 2483 U e WWW HUSSMANN COM Manuel LTH ANNEXE SCH MAS DE C BLAGE A 10 LTH 45 et LTH 68 LTH45 LTH68 NEMA NEMA 6 15 P 1 6 20 208 230 V 208 230 V 60 HZ ES 60 HZ SP CIFICATIONS LECTRIQUES 1 HP 1 HP MOD LE LTH 45 TENSION 208 230 V FR QUENCE 60 HZ COMPRESSEUR NT2178GK EMBRACO GRD CAPTEUR DE SPECIFICATIONS ELECTRIQUES CAPTEUR DU THERMOSTAT THERMOSTAT TENSION 208 TEMP DE LAIR DEGIVRAGE FR QUENCE 60 HZ GAINE NOIRE COMPRESSEUR NJ2212GK EMBRACO COMMANDE SAFENET III TOUCHE PROG LIEN AFFICHEUR S RIE AVERTISSEMENT D BRANCHER L QUIPEMENT AVANT TOUT ENTRETIEN w AVERTISSEMENT aM UTERE liM a a Tous les composants doivent INTERRUPTEURS DE PORTE VENTILATEURS VENTILATEURS a D VAPORATEUR D VAPORATEUR avoir une mise la terre
21. HAUFFANT EN OPTION BK e D LAI VENTILATEUR VENTILATEUR D VAPORATEUR BK W LIMITE TEMP D GIV L M CHAUF NC dra 0508092 C L MENT CHAUFFANT CAISSON MISE LA TERRE 115V t 60 HZ AVERTISSEMENT Tous les composants doivent avoir une mise la terre m canique et le comptoir r frig r doit aussi tre mis la terre Num ros encercl s num ros de pi ce dans les listes de pi ces R Rouge Y Jaune G Vert BL Bleu Noir W Blanc e Alimentation de 120 V 120 V neutre l Mise la terre sur le terrain 7n Mise la terre du comptoir N P 0531296 G U et Canada 1 800 922 1919 e Mexique 1 800 890 2900 WWW HUSSMANN COM A 9 ANNEXE A SCHEMAS DE CABLAGE LTH 18 SPECIFICATIONS ELECTRIQUES ge MOD LE LTH 18 TENSION 115 V 115V FR QUENCE 60 HZ y 60 HZ COMPRESSEUR NT2192GKV EMBRACO 1HP AVERTISSEMENT D BRANCHER L QUIPEMENT AVANT TOUT ENTRETIEN CAPTEUR DE THERMOSTAT DEGIVRAGE CAPTEUR DU THERMOSTAT TEMP DE LAIR GAINE NOIRE GAINE JAUNE SAFENET Ill CONTROL TOUCHE PROG DE LIEN HACCP AFFICHEUR SERIE INTERRUPTEUR DE PORTE v de COM 8 4 coM VENTILATEURS D EVAPORATEUR TEMPORISATION DE VENTILATEUR NCIS ZINC RELAIS DE COMPRESSEUR INTERRUPTEUR D ECLAIRAGE COMPRESSEUR MODELES AVEC VERRE CHAUFFE SEULEMENT DEL INT
22. HussmaAnn LISTED D e EPH LTH Comptoirs r frig r s basse temp rature Manuel d installation et d utilisation IMPORTANT Garder en magasin pour N P r f rence future MANUAL I O LTH SC FR Anglais 0506146 MANUEL INSTALLATION UTILISATION LTH SC FR Espagnol 0531295 N P 0531296 G lii ATTENTION I faut laisser fonctionner le comptoir r frig r pendant 24 heures avant d y placer des produits V rifier r gulierement la temp rature des comptoirs ne faut pas briser la chaine du froid Garder les produits dans une chambre froide avant de les placer dans le comptoir r frig r Ces comptoirs sont concus pour des produits pr congel s seulement IMPORTANT GARDER EN MAGASIN POUR REFERENCE FUTURE Une qualit d terminante pour les normes de l industrie 12999 St Charles Rock Road Bridgeton MO 63044 2483 U et Canada 1 800 922 1919 Mexique 1 800 890 2900 www hussmann com 2015 Hussmann Corporation TABLE DES MATI RES V D FINITIONS DE LA NORME ge er vi INSTALLATION MAINTENANCE Cer rcaliom NSE EE 1 1 Contr le des produits Hussmann 1 1 Soin et E e re iles SERIE P ETE qud 4 PM Pla CEM Garin ueber Se 1 1 SULTACES exterIe ues ua Less era 4 Dommages lors du transport 1 1 Surfaces MOLES 93 9s bbea t E pU Eins 4 Emplacement du mod le autonome 1 2 Nettoyage des tablettes 4 2 Decharecmeli
23. ISSEMENT VERROUILLER TIQUETER Pour viter les blessures graves ou mortelles occasionn es par une d charge lectrique toujours couper l alimentation lectrique la source principale avant d effectuer la r paration ou l entretien d un composant lectrique Ceci comprend mais non de facon limitative les articles comme les portes lampes ventilateurs l ments chauffants et thermostats HUSSMANN CORPORATION BRIDGETON MO 63044 2483 U WWW HUSSMANN COM Manuel LTH 3 8 MISE EN MARCHE FONCTIONNEMENT D TENDEUR THERMOSTATIQUE DT Chaque comptoir r frig r autonome est dot de son propre vaporateur serpentin et d un d tendeur thermostatique DT pr r gl Le DT a t configur l usine lors du r glage des conditions de conception pour offrir le rendement recommand Retirer le panneau du ventilateur pour exposer le d tendeur thermostatique R GLAGE DU DT Les d tendeurs peuvent tre r gl s afin de bien alimenter l vaporateur Avant de tenter d ajuster les d tendeurs s assurer que l vaporateur est exempt ou tr s l g rement couvert de gel et que le dispositif est 10 F ou moins de sa temp rature de fonctionnement pr vue Ajuster le d tendeur comme suit a Fixer une sonde la ligne de succion pr s du bulbe du d tendeur b Obtenir une lecture de pression au moyen d une vanne Schrader install e l usine Convertir la lecture de pression
24. LES wa Ea Na SO E e dies 1 3 Nettoyage des serpentins de condenseur 4 2 CAT PES EX EINES eg rege diner da cas 1 3 Ventilateur de condenseur inversion Plateforme d exp dition 1 3 du sens de rotation en option 4 3 Description du mod le 1 4 Nettoyage du drain de lavage 4 4 Mise de niveau de l armoire 1 4 Conseils et d pannage 4 4 Jotht de DOE a oi ee pe Rant d E B ee 1 5 Emplacement de la plaque signal tique 1 5 Serrurede aS Sees DENS 1 5 ENTRETIEN Installation des tablettes 1 6 AIDES EEES E NSA aioe dia 1 6 Remplacement des lampes fluorescentes 5 1 Interrupteur de porte 1 6 Remplacement des lampes de pr sentation 5 1 ISGHIplISSAge c5 obe td Cale 1 7 Remplacement des lampes int rieures 5 2 Flux d air du condenseur 1 7 Remplacement des ballasts lectroniques 5 2 Limites de charge 1 7 Illustrations LTH 1 8 ANNEXE DONN ES TECHNIQUES LECTRICIT R FRIG RATION Num ro de pi ce 1 Donn es de r frig ration A 5 Branchement EEN 2 Donn es de d givrage A 5 Ee e WEE 2 2 Caract ristiques physiques A 5 Cycle dE d PIVEAS mis whe d 2 2 Dimensions LTH
25. N P 0531296 G CONSEILS ET D PANNAGE Voici quelques l ments simples v rifier avant d appeler pour du service 1 Denr es non froides Le syst me frigorifique exige une p riode de 24 heures partir du d marrage initial pour refroidir la temp rature de fonctionnement SANS PRODUITS PLAC S dans le comptoir r frig r Demander quel moment le comptoir r frig r a t rempli et quel en a t l usage Trente minutes ou plus peuvent tre n cessaires pour que les produits se refroidissent apr s avoir t plac s dans l appareil 2 V rifier la porte et les joints de porte pour d tecter les fuites d air 3 Alimentation L appareil est il branch Une tension est elle appliqu e l appareil 4 De la plaque signal tique Quelles sont les conditions ambiantes temp rature et humidit soleil direct source de chaleur proche comme un four ou un gril L appareil est il de niveau L appareil a t il t d plac r cemment 5 Tablettes et remplissage Est ce que les tablettes standard sont install es aux bons endroits Les produits ont ils t plac s correctement La tablette du bas est elle plac e au bon endroit 6 Confirmer que l horaire de d givrage est configur correctement l aide de la commande Safe NET I V rifier l affichage de messages d erreur sur la commande Safe NET INFORMATION IMPORTANTE Pour un service rapide au moment de communiquer avec l usine garder por
26. ce de nettoyage d pend de l utilisation et des exigences des services de sant locaux A AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d eau CHAUDE sur des surfaces de verre FROIDES Ceci peut causer l clatement du verre et se traduire par des blessures Laisser les faces les extr mit s et les portes de service en verre se r chauffer avant d y appliquer de l eau chaude Surfaces ext rieures Les surfaces ext rieures peuvent tre nettoy es avec de l eau chaude et un savon doux pour prot ger et maintenir le fini NE JAMAIS UTILISER DE NETTOYANTS ABRASIFS NI DE TAMPONS R CURER NE JAMAIS UTILISER DE SOUDE CAUSTIQUE DE KEROSENE DE GAZOLINE DE DILUANT DE SOLVANTS DE D TERGENTS D ACIDES DE PRODUITS CHIMIQUES OU ABRASIFS NE PAS UTILISER DE NETTOYANTS BASE D AMMONIAQUE SUR DES PI CES EN ACRYLIQUE HUSSMANN CORPORATION BRIDGETON MO 63044 2483 U WWW HUSSMANN COM Surfaces int rieures NE PAS UTILISER DES PRODUITS BASE D AMMONIAQUE POUR NETTOYER LES CRANS DE LAMPES NE JAMAIS UTILISER DE NETTOYANTS ABRASIFS OU DE TAMPONS R CURER Les surfaces int rieures peuvent tre nettoy es sans danger avec la plupart des d tergents domestiques et des solutions de d sinfection Toujours lire et suivre les directives du fabricant lors de l utilisation de tout produit de nettoyage Ne PAS utiliser Des nettoyants abrasifs et tampons r curer pour viter de rayer le fini Des essui
27. cycle de d givrage les ventilateurs d vaporateur ne d marrent pas imm diatement pour viter que l eau soit souffl e hors du bac de l vaporateur Les ventilateurs sont aussi retard s lors du d marrage initial durant environ 10 minutes Ventilateurs d vaporateur Remarque Pour r duire l accumulation de givre sur le serpentin de l vaporateur les ventilateurs s arr teront lors de chaque ouverture de porte et se remettront en marche lorsque la porte se ferme Les ventilateurs d vaporateur fonctionnent et s arr tent de fa on cyclique lors du d givrage Les ventilateurs fonctionnent pendant 10 secondes toutes les deux minutes Le fonctionnement cyclique des ventilateurs augmente l efficacit du d givrage U et Canada 1 800 922 1919 Mexique 1 800 890 2900 WWW HUSSMANN COM N P 0531296 G 3 1 MISE EN MARCHE FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DES COMMANDES Safe NET III Les temp ratures peuvent tre ajust es en tournant La commande lectronique de temp rature et le bouton dans le sens antihoraire pour une de d givrage Safe NET III est situ e dans le temp rature plus lev e ou dans le sens horaire pour compartiment de la cartouche La commande est une temp rature plus basse L affichage montre la configur e en usine la position n 5 et est pr te temp rature durant quelques secondes lorsqu elle est l emploi modifi e puis revient l affichage des temp ratures d tect es
28. dans le comptoir refrigere Le bouton de r glage permet l utilisateur de s lectionner une temp rature basse pr r gl e une temp rature plus lev e ou toute autre temp rature dans cette plage Le bouton de r glage est aussi configur avec une fonction OFF ON marche arr t pour teindre la commande La position Off arr t teint le compresseur seulement Emplacement de la commande Safe NET Ill DEBRANCHER L APPAREIL POUR FAIRE L ENTRETIEN La grille avant doit tre enlev e pour acc der cette commande Pour retirer la grille ouvrir la porte et retirer les deux vis de plastique et les pi ces de retenue en haut de la grille puis incliner et soulever a 4 sussmann la grille pour l enlever m de P 7 Position N 5 ad Retirer les vis de plastique REEL IMEEM La DEL du haut verte indique que le comptoir Retirer les vis de plastique r frig r est en mode r frig ration La DEL du centre Jaune indique que le comptoir r frig r est Lorsque vous retirez la grille pour cette op ration en mode d givrage La DEL du bas rouge indique ou pour nettoyer le condenseur vous devez prendre une condition d alarme comme le comptoir r frig r soin de ne pas endommager le c ble d interface de qui se r chauffe parce que la porte n est pas ferm e l cran d affichage Il peut tre d branch durant cette t che Compresseur sous tension VERT Bm d Map 1 8 HI
29. de pr sentation du comptoir r frig r et remplacer la lampe Remettre en place le couvercle de la lampe de pr sentation Retirer les chevilles de plastique ent tla lampe t de pr sentation Couvercle du panneau de pr sentation retir HUSSMANN CORPORATION BRIDGETON MO 63044 2483 U WWW HUSSMANN COM Manuel LTH 5 2 Entretien REMPLACEMENT DES LAMPES INTERIEURES Les comptoirs r frig r s LTH sont munis de lampes l int rieur du comptoir r frig r Les lampes sont prot g es par un cran clair en plastique Retirer l cran pour remplacer la lampe Glisser un petit couteau mastic l arri re en haut de la lampe puis d gager avec soin l cran du c t du comptoir r frig r n Glisser un couteau mastic l arriere en haut de la lampe de pr sentation Lorsque l cran est sorti du rail arri re l cran de la lampe peut tre retir du comptoir r frig r Retirer l cran de la lampe et remplacer la lampe Replacer l cran de la lampe en commengant par le support du coin du bas Li Bd EF L a 8 j 1 E Ba AN WT e i adi i Retirer l cran de la lampe de pr sentation Pour les DEL suivre les m mes tapes pour retirer l cran Puis sortir en tirant la lampe DEL en tenant compte de la position de la lampe Ensuite plier l cran de lampe et le replacer dans le support du coin du haut Passer do
30. e d interface afficheur Safe NET lim 0509783 X X X X Faisceau de fils de commande Safe NET MI 051308 X Faisceau de fils de commandeSafe NETII 050736 S X Faisceau de fils dela commandeSafe NETII 051039 X Xx Relais de compresseur T92P11A22 120 1804291 X X Relais de compresseur T92P11A22 240 0518447 J X X Relais d l ment chauffant T92P7A22 240 1804241 0 X Relais de temporisation TGC20305C2 0509498 X X Bandepourmontantdesoutien 30po 0501242 X Bande pourmontantdesoutien 42po 050240 X X X Pinces pour tablette ins rer dans les bandes pour montant de soutien 0403363 X X X x Thermostat de temporisation du ventilateur 170540 X X X X Thermostat limiteur d l ment chauffant de d givrage 034462 X X X x Tablette m tallique blanche 15 5 x19 6625 050692 X Tablette m tallique blanche 22x245 120584 X X Tablette m tallique blanche 22 22 688 1 0506348 X x Couvercle d clairage int rieur 050771 X Couvercle d clairage int rieur 08500504 X X X Couvercle de charni re sup rieure LH X Pieds r glables y 1005319 X X X X candelampe 0509372 X cran delampe 180590 X cran de lam
31. e qui actionne les lampes de pr sentation m et les lampes int rieures Les lampes int rieures sont munies d un cran de plastique pour la s curit a Interrupteur de porte Interrupteur d clairage INTERRUPTEUR DE PORTE Cep L Ces L interrupteur de porte du comptoir r frig r commande le moteur du ventilateur de l vaporateur L interrupteur teint le ventilateur de l vaporateur lorsque la porte est ouverte Ceci r duit la consommation d nergie et aide emp cher un accroissement des temp ratures des denr es lorsque la porte est ouverte et ferm e Lampe de pr sentation avec couvercle retir N P 0531296 G U et Canada 1 800 922 1919 e Mexique 1 800 890 2900 e WWW HUSSMANN COM N P 0531296 G 1 7 CHARGEMENT La marchandise ne doit PAS tre plac e dans le comptoir r frig r tant que la temp rature ad quate de fonctionnement n est pas atteinte Les comptoirs r frig r s LTH doivent fonctionner durant au moins AUCUN PRODUIT dans 24 heures avant que les produits soient plac s dans la section de le comptoir r frig r Une rotation des produits 4 pouces pendant le stockage est n cessaire pour viter la du haut perte des produits Ramener toujours les produits les plus anciens vers l avant et d placer les produits les plus r cents vers l arri re LES GRILLES D
32. e tout en papier rugueux sur du verre r fl chissant Des nettoyants base d ammoniaque sur des pi ces en acrylique Un boyau d arrosage sur les tablettes clair es et ne pas submerger les tablettes dans l eau Des solvants nettoyants base d huile ou d acide sur les surfaces int rieures Un boyau d arrosage sur les rails d clairage les lampes du pavillon ou toutes autres connexions lectriques faire nterrompre le cycle frigorifique puis couper l alimentation lectrique Retirer les produits et tous les d bris Nettoyer compl tement toutes les surfaces l eau chaude savonneuse NE PAS UTILISER DE VAPEUR NI DE BOYAUX HAUTE PRESSION POUR LAVER L INT RIEUR DU COMPTOIR R FRIG R CECI D TRUIRA LE JOINT D TANCH IT DU COMPTOIR R FRIG R ET PROVOQUERA DES FUITES ET UN PI TRE RENDEMENT Prendre soin d viter le contact direct entre les moteurs de ventilateur et l eau de nettoyage ou de rincage Rincer l eau chaude SANS inonder le comptoir r frig r Laisser s cher le comptoir r frig r avant de le remettre en service Essuyer les tablettes clair es avant une ponge ou un linge humide en vitant toute p n tration d eau dans le conduit d clairage NE PAS UTILISER DE BOYAU D ARROSAGE OU IMMERGER LES TABLETTES DANS L EAU D s que le nettoyage est termin r tablir l alimentation lectrique et mettre en marche le comptoir r frig re Manuel LTH
33. es renseignements sur la Proposition 65 veuillez visiter le site Web du gouvernement de l tat de la Californie Manuel LTH 1 4 Installation DESCRIPTION DU MODELE Les comptoirs r frig r s LTH sont des armoires autonomes basse temp rature con ues pour les aliments ou produits congel s pr emball s qui n cessitent des temp ratures de cong lation pour leur conservation A AVERTISSEMENT Ne PAS enlever la caisse d exp dition Les caract ristiques de conception comprennent avant que le comptoir refrigere ne soit en position d installation Portes de verre fermeture automatique Commandes lectroniques solation de mousse sans CFC Panneau clair except LTH 8S Serrure de porte Syst me frigorifique cartouche Les options disponibles sont e Moteur de ventilateur de condenseur inversion du sens de rotation Avertisseur sonore MISE DE NIVEAU DE L ARMOIRE Ce comptoir r frig r doit tre install de niveau de l arri re vers l avant et d un c t l autre pour permettre un coulement maximal de l eau de condensation ainsi qu un parall lisme et un fonctionnement ad quats des portes Choisir un endroit de niveau pour installer le comptoir refrigere Les comptoirs r frig r s LTH 8S et LTH 18 ont un pied r glable chaque coin inf rieur pour un ajustement ais si n cessaire LTH 45 et LTH 68 ont aussi un pied r glable au cen
34. eux vis fixant en place la cartouche du syst me frigorifique Utiliser la barre centrale noire pour tirer la cartouche du syst me frigorifique vers l avant afin d acc der aux serpentins UTILISER SEULEMENT LA BARRE CENTRALE POUR TIRER LA CARTOUCHE LE FAIT DE TIRER SUR LES CONDUITES FRIGORIFIQUES OU SUR D AUTRES PI CES ENDOMMAGERA LE SYST ME FRIGORIFIQUE Utiliser la barre centrale pour tirer sur la cartouche HUSSMANN CORPORATION BRIDGETON MO 63044 2483 U WWW HUSSMANN COM 4 3 Utiliser une brosse douce sur un aspirateur pour retirer l accumulation de poussi re et de d bris Consulter un technicien de service autoris si un nettoyage plus approfondi est n cessaire Si la cartouche est endommag e elle peut tre remplac e par une nouvelle cartouche Ventilateur de condenseur inversion du sens de rotation en option Si votre comptoir r frig r est muni d un ventilateur de condenseur inversion du sens de rotation vous pourriez vous apercevoir que le ventilateur du condenseur fonctionne durant le cycle de d givrage Ceci est normal dans cette application L objectif d inverser le sens de circulation de l air durant le d givrage est de retirer la charpie et la poussi re qui s accumulent sur les surfaces des ailettes du condenseur durant le cycle frigorifique Cette fonctionnalit r duit le besoin de nettoyer manuellement le condenseur et allonge la dur e de vie du compresseur cause des
35. ffant de d givrage 0507383 l ment chauffant anti condensation cadre de porte ment chauffant anti condensation cadre de porte ment chauffant anti condensation cadre de porte l ment chauffant anti condensation pourtour du caisson ment chauffant anti condensation pourtour du caisson l ment chauffant anti condensation pourtour du caisson 2 Pi ces de remplacement en t le peintes Tous les num ros de pi ce ci dessous font r f rence des ensembles peints Montage tablette solide inf rieure Montage tablette solide inf rieure Montage tablette solide inf rieure gauche Montage tablette solide inf rieure droite Montage tablette solide inf rieure centrale ouvercle tablette solide acier inoxydable ouvercle tablette solide acier inoxydable ouvercle tablette solide gauche acier inoxydable ouvercle tablette solide droite acier inoxydable ouvercle tablette solide centrale acier inoxydable harni re de porte inf rieure harni re de porte inf rieure upport de serrure de porte 1 sur LTH 45 pour porte gauche et 1 sur LTH 68 pour porte gauche 1 sur LTH 45 pour porte droite et 2 sur LTH 68 pour porte droite m m Montagetablettesolideinf rieure N OX Montagetablettesolideinf rieure Montage tablette solide inf rieure gauche p Montage tablette solide inf rieure droite M Montagetablettesolideinf rieurecentrale LX J HEN NE OX HERE OX ei
36. ge Mise jour de la lettre de r vision de D E toutes les pages portant la r vision et de la date Retrait de l image des prises DEL la page 2 1 modification des exigences lectriques pour les DEL et les fluorescents sur texte colonne gauche N P 0531296 G Veo e ve we ve we ve e Ve we Ve we Ve oe e o eo de de de de SE D FINITIONS DE LA NORME ANSI Z535 5 e AVIS Ne concerne pas les blessures Indique une situation qui si elle n est pas vit e pourrait endommager l quipement DANGER Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e occasionnera des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut occasionner des blessures graves ou mortelles e MISE EN GARDE Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait occasionner des blessures mineures ou l g res R vision D D cembre 2010 Ajout du dessin de flux d air page 1 2 Ajout de la description de mod le page 1 3 Ajout de l emplacement de la plaque signal tique page 1 5 R vision des illustrations de remplissage page 1 7 Ajout du sch ma de s quence de fonctionnement page 3 5 Ajout de l Annexe A R vision C Juin 2009 Ajout des mod les LTH 45 et LTH 68 Sch mas de c blage ajout s Ajout des codes Safe NET I Ajout des informations Safe NET III R vision B Ajout de Safe NETTM Rest
37. ge de fin de cycle s curit par jour minutes Aliments 20 F 10 F 3 lectrique 48 F 50 surgel s 1 La commande Safe NET III r gle la temp rature de refroidissement Elle est install e l usine dans le tableau de commande Ajuster ce bouton de contr le pour conserver la temp rature d air Configuration de votre comptoir r frig r d vacuation montr e Mesurer les temp ratures Temp rature moyenne de d air souffl au centre de la sortie d air souffl R glage d usine produit Position de bouton 55 10 F Le bouton de r glage une position OFF Les d givrages sont lanc s selon le temps et arr t Ags r Ju sont arr t s par la temp rature pour les unit s D lai avant que le compresseur fonctionne T mporisation de 10 s autonomes Le r glage du d givrage est effectu apr s le d marrage x 3 l usine comme indiqu ci dessus Fonctionnement du compresseur si le C foncti capteur du comptoir r frig r fait d faut i LL T po A Pour qu il soit complet le d givrage doit tre termin en fonction de la temp rature d arr t Qu est ce que l affichage indique durant dF PEE le d givrage r gl e et non en fonction du temps Le comptoir r frig r se d givre lorsque oue Oui l alimentation est actionn e La m thode utilis e pour terminer le Temp rature du capteur d givrage d vaporateur D givrage termin par interrupteur de fin M AVERT
38. i compt 1163 7 litres comptoir LTH 68 Volume int rieur pi culcompt 63 97 pi compt 1811 34 litres comptoir POIDS ESTIMATIF L EXPEDITION 2 comptoir r frig r LTH 8S 310 Ib 141 kg LTH 18 535 Ib 243 kg LTH 45 1014 Ib 460 kg LTH 68 1036 Ib 470 kg Les poids r els varieront selon les ensembles en option compris HUSSMANN CORPORATION e BRIDGETON MO 63044 2483 U e WWW HUSSMANN COM Manuel LTH ANNEXE SCH MAS DE C BLAGE A 8 LTH 8S ORESCENT i ECLAIRAGE EEE ee M S SPECIFICATIONS ELECTRIQUES BALLAST Eu LAMPE MODELE LTH 8S MISE LA TENSION 115 V 3 QUE ul FR QUENCE 60 HZ E DL TI COMPRESSEUR NT2178GK EMBRACO AVERTISSEMENT D BRANCHER L QUIPEMENT AVANT TOUT ENTRETIEN MISE LA TERRE W INTERRUPTEUR D ECLAIRAGE INTERRUPTEUR DE PORTE CAPTEUR DU rn CAPTEUR DE DIODE THERMOSTAT THERMOSTAT TEMP DE LAIR DEGIVRAGE m EE ELEMENT CHAUFFANT GAINE NOIRE Pi JAUNE gt 1 DE BK W COMMANDE SAFENET III TOUCHE d PROG VERRE CHAUFF 1 2 3 4 5 6 7 DE LIEN AFFICHEUR Eu MEN COMP LIGNE LIGNE 2 CHAUF PHASE IA PHASE NA 2 1 MM SERIE O 8 91011 cor OOOO B BK R W BK NI m P P L MENT C
39. ive est de 55 ou moins La temp rature ambiante de fonctionnement recommand e varie entre 65 F 18 C avec un maximum de 55 d humidit relative et 80 F 26 C avec un maximum de 55 d humidit relative HUSSMANN CORPORATION BRIDGETON MO 63044 2483 U e WWW HUSSMANN COM Le fait de placer les comptoirs r frig r s la lumi re directe du soleil pr s de tables chauffantes ou pr s d autres sources de chaleur pourrait nuire leur efficacit Tout comme les autres comptoirs r frig r s ces unit s autonomes sont sensibles aux perturbations d air Les courants d air passant autour des comptoirs r frig r s nuiront s rieusement leur bon fonctionnement Ne PAS cr er de courants d air autour du comptoir r frig r avec des ventilateurs lectriques un climatiseur des portes ou fen tres ouvertes etc Les unit s LTH aspirent et vacuent l air par le devant du comptoir r frig r et n exigent aucun espace sur le dessus l arri re ou sur les c t s Les denr es doivent toujours tre maintenues la temp rature appropri e Cela signifie qu partir de la r ception des produits et pendant tout leur entreposage leur pr paration et leur exposition la temp rature des produits doit tre contr l e pour assurer la dur e de conservation maximale DOMMAGES LORS DU TRANSPORT Tout l quipement doit tre enti rement inspect pour s assurer qu il n a pas t endommag avan
40. les comptoirs r frig r s LTH sont munis d un compresseur herm tique Le condenseur est du type a tubes et ailettes L air froid sort du conduit d air sup rieur l arri re du comptoir r frig r L air est aspir par la grille d air de retour au bas en avant CYCLE DE D GIVRAGE Tous les comptoirs r frig r s LTH n cessitent des cycles de d givrage afin de fonctionner correctement Les cycles de d givrage sont configur s en usine Les comptoirs r frig r s sont configur s pour d givrer trois fois par jour Durant le d givrage les ventilateurs d vaporateur fonctionnent de facon intermittente pour liminer toute la condensation du c t int rieur de la porte Le d givrage est lanc N P 0531296 G par la commande ou Safe NET III et s arr te selon la temp rature du serpentin Au cas o le capteur n arr terait pas le cycle de d givrage une valeur de s curit est programm e pour l arr ter temps Tous les comptoirs r frig r s LTH sont configur s en usine avec trois cycles de d givrage toutes les huit heures Pour la commande Safe NET III le cycle de d givrage est lanc au d marrage et toutes les 8 heures par la suite S1 l alimentation est coup e le d givrage se r initialise l heure de cette interruption de l alimentation Le d givrage peut tre r initialis l heure d sir e en d branchant et en rebranchant le comptoir r frig r l heure d sir e Apres le
41. mmande et l affichage clignote un capteur de temp rature pr sente une d faillance ou le capteur est d connect L cran affiche EI si le capteur du comptoir r frig r est d fectueux ou d connect ou E2 si le capteur de l vaporateur est d fectueux il est d connect Si le capteur du comptoir r frig r pr sente une d faillance la r frig ration s effectuera continuellement Couper l alimentation lectrique ou ex cuter un cycle de service de quelques minutes de marche et quelques minutes d arr t N P 0531296 G Hus m smaAann DEL rouge demeure Corruption du Appeler le service imm diatement ON allum e apr s le micrologiciel sur la d marrage commande La commande ne fonctionne pas DEL rouge s allume durant le fonctionnement Temp rature du e S assurer que la porte est ferm e comptoir r frig r est je S assurer que l air froid n est pas trop lev e ou trop bloqu ou d vi basse V rifier la temp rature avec l affichage facultatif ou un thermom tre Si la DEL ne s teint pas apr s une heure appeler le service DEL rouge clignote e D faillance du capteur e V rifier l affichage facultatif pour de temp rature e indique un probl me du comptoir r frig r E2 indique une d faillance d vaporateur le code d erreur facultatif pour le code d erreur E1 ou E2 et appeler le service imm diatement U et Canada 1 8
42. on d air situ en haut l arri re du comptoir r frig r proximit ou au dessus de la grille d air de retour l avant e Dans la section de quatre pouces en haut de l armoire cet espace doit tre libre de produits et d autres mat riaux NE PAS PLACER DE PRODUITS CHAUDS DANS LE COMPTOIR REFRIGERE HUSSMANN CORPORATION BRIDGETON MO 63044 2483 U e WWW HUSSMANN COM Manuel LTH 1 8 Installation Illustrations LTH LTH 8S LTH 18 N P 0531296 G _ De LTH 68 U et Canada 1 800 922 1919 e Mexique 1 800 890 2900 WWW HUSSMANN COM N P 0531296 G 2 1 LECTRICIT R FRIG RATION PRISE TOUJOURS V RIFIER LES AMP RES DES Le cordon d alimentation fait 9 pieds de long et est COMPOSANTS SUR LA PLAQUE SIGNAL TIQUE situ du c t droit l arri re du comptoir r frig r D brancher l alimentation avant de faire l entretien Les comptoirs r frig r s LTH exigent un circuit lectrique d di mis la terre La grosseur de fil minimale acceptable est 12 AWG Prise Prise Prise NEMA 5 15R NEMA 6 15R NEMA 6 20R AV RTI S S E M NT LTH 8S LTH 45 LTH 68 LTH 18 Le comptoir r frig r doit tre mis la terre Ne pas retirer la broche de mise la terre du cordon d alimentation Ad MISE EN GARDE Les mod les LTH 8S et LTH 18 exigent un circuit d di de 15 A 115 V avec prise murale mise la Risque de d charge lectri
43. pe 10037 X x Lampe F25TB SPXATRSGE 1801494 X Lampe T5FQ54W 840HO 418058 X Lampe FO32 84132W 180337 X X Faisceau de lampe avec douilles de lampe J 0507004 X J Faisceau de lampe douilles de lampe 0509570 X X Douille de lampe 00657 X Embout de lampe 0506516 X Montage meneau de verre o 051040 X X HUSSMANN CORPORATION e BRIDGETON MO 63044 2483 U e WWW HUSSMANN COM Manuel LTH A2 ANNEXE DONN ES TECHNIQUES Pi ces de s rie suite Modification de ballast avec connexions ajout es 0507588 X Ballast Robertson RP1420 1804450 Ballast WHSG4 UNV T8IS 050956 Porte gauche noire 7408853 X Porte gauche noire 740860 Porte gauche noire 0506056 Porte droite noire 08074 Joint de porte 1501487 X Joint de porte 1501448 Joint de porte 0506159 Tige de torsion 0507228 X Manchon de porte 0519882 X Serrure de porte 0505225 X Poign e de porte noire 1004348 X 0516530 0506816 Moulure porte prix pour tablette inf rieure 0518310 Moulure porte prix pour tablette inf rieure d 0518311 Mod les LTH 8S LTH 18 LTH 45 LTH 68 Pavillon sup rieur clair Num ro de Afficheur plastique 2756001 Afficheur plastique 0506944 Afficheur plastique 05069
44. que Si le cordon ou la terre NEMA 5 15R fiche devient endommag le remplacer uniquement Le mod le LTH 45 exige un circuit d di de par un cordon ou une fiche du m me type 15 A 208 230 V avec prise murale mise la terre NEMA 6 15R Le mod le LTH 68 exige un circuit d di de 20 A 208 230 V avec prise murale mise la terre Tension Tension Tension NEMA 6 20R nominale minimum maximum Toujours utiliser un circuit d di de l intensit de courant indiqu e sur l appareil 120 108 132 Brancher dans une prise con ue pour la fiche Ne pas surcharger le circuit 208 230 188 293 Ne pas utiliser de rallonges lectriques longues ou minces Ne jamais utiliser de fiches d adaptation En cas de doute appeler un lectricien M AVERTISSEMENT VERROUILLER TIQUETER Pour viter les blessures graves ou mortelles occasionn es par une d charge lectrique toujours couper l alimentation lectrique la source principale avant d effectuer la r paration ou l entretien d un composant lectrique Ceci comprend mais non de facon limitative les articles comme les portes lampes ventilateurs l ments chauffants et thermostats HUSSMANN CORPORATION e BRIDGETON MO 63044 2483 U e WWW HUSSMANN COM Manuel LTH 2 2 lectricit R frig ration R FRIG RATION Chaque comptoir r frig r LTH poss de des commandes Safe NET IIT Afficheur Safe NET III Commande Safe NET Ill Tous
45. ructuration du manuel ajout de l information d entretien R vision A Version d origine U et Canada 1 800 922 1919 e Mexique 1 800 890 2900 e www hussmann com N P 0531296 G INSTALLATION CERTIFICATION NSF Ces comptoirs r frig r s sont fabriqu s pour r pondre aux exigences de la norme n 7 ANSI National Sanitation Foundation NSF P Une installation appropri e est exig e pour maintenir la certification Pr s de la plaque signal tique chaque comptoir r frig r porte une tiquette identifiant le type d application pour lequel il a t certifi ANSI NSF 7 Type I Comptoirs r frig rateurs cong lateurs Con us pour une application ambiante de 75 F 55 H R ANSI NSF 7 Comptoirs r frig rateurs concus pour la marchandise en vrac CONTR LE DES PRODUITS HUSSMANN Le num ro de s rie et la date d exp dition de tout l quipement sont inscrits dans les dossiers de Hussmann aux fins de garantie et de remplacement de pi ces Toute correspondance relative la garantie ou la commande de pi ces doit comprendre le num ro de s rie de chaque pi ce d quipement concern e Cela assurera que le client recevra les bonnes pi ces EMPLACEMENT Ces comptoirs r frig r s sont con us pour exposer des denr es dans des magasins climatis s o la temp rature est maintenue un niveau gal ou inf rieur celui sp cifi par la norme n 7 ANSI NSF et o le degr d humidit relat
46. t ou pendant le d chargement Cet quipement a t inspect avec soin notre usine Toute r clamation pour perte ou dommage doit tre faite au transporteur Le transporteur fournit tout rapport d inspection ou formulaire de r clamation n cessaire Perte ou dommage apparent Toute perte ou tout dommage vident doit tre not sur la facture de transport ou le re u de transport et sign par l agent du transporteur sinon le transporteur pourrait rejeter la r clamation Perte ou dommage cach Lorsque la perte ou le dommage n est pas apparent avant que tout l quipement ait t retir des caisses garder tout le mat riel d emballage et soumettre une requ te crite au transporteur pour inspection dans les 15 jours Manuel LTH 1 2 Installation EMPLACEMENT DU MOD LE AUTONOME Les denr es doivent toujours tre maintenues la temp rature appropri e Cela signifie qu partir de la r ception des produits et pendant tout leur entreposage leur pr paration et leur exposition la temp rature des produits doit tre contr l e pour assurer la dur e de conservation maximale IL FAUT VEILLER PLACER CORRECTEMENT LES COMPTOIRS R FRIG R S LES MODELES AUTONOMES ont des panneaux inf rieurs vents pour permettre la circulation de l air travers le condenseur Allouer un minimum de 36 po de d gagement l avant Le fait de bloquer ou de restreindre la circulation de l air affectera le rendement
47. t e de main les num ros de mode le et de s rie du comptoir r frig r sur la plaque signal tique U et Canada 1 800 922 1919 Mexique 1 800 890 2900 WWW HUSSMANN COM N P 0531296 G 9 1 ENTRETIEN M AVERTISSEMENT VERROUILLER TIQUETER Pour viter les blessures graves ou mortelles occasionn es par une d charge lectrique toujours couper l alimentation lectrique la source principale avant d effectuer la r paration ou l entretien d un composant lectrique Ceci comprend mais non de facon limitative les articles comme les portes lampes ventilateurs l ments chauffants et thermostats REMPLACEMENT DES LAMPES FLUORESCENTES Les lampes fluorescentes sont munies d un cran de protection en plastique Lorsque la lampe est remplac e garder l cran de protection pour l installer sur la nouvelle lampe L interrupteur sous le couvercle de la lampe de pr sentation actionne la lampe de pr sentation et les lampes int rieures cran de plastique Lampe fluorescente En Retirer les chevilles de plastique retenant la lampe de pr sentation REMPLACEMENT DE LA LAMPE DE PRESENTATION Couper l alimentation lectrique du comptoir r frig r Retirer les chevilles de plastique retenant le panneau de la lampe de pr sentation Il y a trois chevilles au bas du couvercle de pr sentation et deux au haut du panneau de pr sentation Retirer le couvercle de la lampe
48. tion OFF Commande Safe NET III arr t Safe NET Ill 4 O 5 HUSSmRnhn O O 2 WARM Commande Safe NET 111 position n 1 AJUSTEMENT DE TEMPERATURE 1 Tourner le bouton de r glage dans le sens antihoraire pour une temp rature plus lev e ou dans le sens horaire pour une temp rature plus basse 2 Durant le r glage de la temp rature l cran affiche la temp rature r gl e valeur d arr t Quelques secondes apr s le r glage de la temp rature le contr leur revient la temp rature d tect e dans le comptoir r frig r 3 Pour v rifier les r glages du comptoir r frig r e tourner le bouton vers warm chaud et vers cold froid comme montr ci dessous Les lectures obtenues devraient tre moins d un degr des temp ratures indiqu es ci dessus N P 0531296 G O Sem F 9 D amp am HussmHnn Affichage froid maximum Mod le LTH r gl e la position froid maximum Affichage position n 1 Mod le LTH La commande poss de des r glages de protection pour viter le fonctionnement en cycles courts du compresseur A Le compresseur peut fonctionner pendant un maximum de 60 s apr s la fin de l tape 2 D marrer le compte rebours de 10 s pour l tape 3 une fois que l affichage est vide B Lelancement du d givrage peut tre retard d un maximum de 120 s apr s la fin de l tape 3 U et Canada
49. tirer la plateforme retirer les vis fixant la plateforme au comptoir r frig re V rifier le plancher o les comptoirs r frig r s seront install s s assurer qu il est de niveau D terminer la partie la plus lev e du plancher Pour les entreprises de la Californie AVERTISSEMENT Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme causant le cancer des malformations cong nitales ou des l sions de l appareil reproducteur Cette avertissement d coule de la loi de l tat de la Californie connue sous le nom de California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act de 1986 commun ment appel e Proposition 65 Cet avertissement ne signifie pas que les produits Hussmann causent le cancer ou des l sions de l appareil reproducteur ou qu ils ne respectent pas les normes ou exigences relatives la s curit des produits Comme le gouvernement de l tat de la Californie le pr cise la Proposition 65 doit tre consid r e davantage comme un droit de savoir plut t qu une loi sur la s curit des produits Lorsque les produits Hussmann sont utilis s comme pr vu nous croyons qu ils ne sont pas dangereux Nous indiquons la Proposition 65 pour demeurer conforme la loi de l tat de la Californie Il nous incombe de fournir vos clients des tiquettes d avertissement sur la Proposition 65 pr cises lorsque cela est n cessaire Pour de plus ampl
50. tre l avant et l arri re Tourner les pieds de nivellement dans le sens horaire afin d ajouter de la longueur chaque pied pour la mise de niveau Lorsque les pattes de 6 pouces en option sont utilis es visser les pattes fermement la base du comptoir r frig r puis ajuster les pieds Lorsque des roulettes en option sont utilis es les visser fermement la base du comptoir r frig r Verrouiller chaque roulette Lorsque le comptoir r frig r est plac sa position finale verrouiller chaque roulette N P 0531296 G U et Canada 1 800 922 1919 e Mexique 1 800 890 2900 WWW HUSSMANN COM N P 0531296 G JOINT DE PORTE V rifier que les portes charni res se ferment automatiquement en ouvrant les portes 45 degr s et en les rel chant S assurer que la porte se ferme et que le joint scelle la porte Pour ajuster le couple appliqu la porte charni res 1 Placer une cl molette sur chacun des deux crous de support inf rieurs situ s la charni re du bas 2 Desserrer l crou du bas tout en tenant l crou du haut en place 3 Le couple est augment ou diminu en tournant l crou du haut Lorsque les ajustements sont termin s serrer l crou du bas tout en maintenant l crou du haut en place Serrer l crou du bas un couple minimum de 20 pi Ib Regler le couple de fermeture de la porte HUSSMANN CORPORATION BRIDGETON MO 63044 2483 U WWW HUSSM
51. ucement la main sur l cran pour assurer un bon ajustement pour l cran de la lampe N P 0531296 G Plier l cran pour le remettre en place REMPLACEMENT DES BALLASTS LECTRONIQUES Le ballast lectronique ou le bloc d alimentation des DEL du mod le LTH 8S est situ sur la cartouche frigorifique Ce ballast fait fonctionner la lampe int rieure Le ballast lectronique ou le bloc d alimentation des DEL des mod les LTH 18 LTH 45 et LTH 68 est situ dans le haut du comptoir r frig r sous un panneau m tallique LTH 68 montr Pour acc der au ballast ou au bloc d alimentation des DEL 1 faut enlever le panneau m tallique en retirant les vis comme montr ci dessous U et Canada 1 800 922 1919 Mexique 1 800 890 2900 WWW HUSSMANN COM ANNEXE DONN ES TECHNIQUES A 1 Mod les LTH 8S LTH 18 LTH 45 LTH 68 Pi ces standard EEE pi ce Cordon d alimentation NEMA 5 15P 195216 X X Cordon d alimentation NEMA 6 15P 50858 X Cordon d alimentation NEMA 6 20 4180385 X Interrupteur de porte ventilateurs 03121 X X X X Interrupteur d clairage 1801241 X X X X Capteur de d givrage jaune 1 5 mm o 0509123 X X X X Capteur d air noir 15 mm 0509122 X X X X Commande Safe NETII6SC 0524118 X X X Xx CommandeSafe NETIIIGSC 0551127 Xx ooo ue Daan C bl
Download Pdf Manuals
Related Search