Home

vacon 100 x Manuel d`installation, technique et `entretien

1. Figure 12 Dimensions du convertisseur de fr quence Vacon 100 X MM6 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 21 INSTALLATION 3 2 INTRODUCTION DES MODULES Le concept m canique du convertisseur de fr quence Vacon 100 X se base sur deux l ments distincts la puissance et la commande reli s l un a l autre l aide de bornes enfichables Le module de puissance appel unit de puissance inclut toute l lectronique de puissance comme le filtre CEM les IGBT les condensateurs le starter ou les cartes de puissance tandis que les cartes de commande et le module de commande sont situ s dans la boite de raccor dement Unit de puissance Figure 13 Modules du convertisseur de fr quence Vacon 100 X INSTALLATION VACON
2. Figure 39 Raccordement du c ble d alimentation au disjoncteur exemple de droite 5 e Raccorder les c bles du disjoncteur la bo te de raccordement Les c bles sont a raccorder aux bornes L1 L2 et L3 6 e Placer la plaque du disjoncteur avec les c bles dans les glissi res et le fixer l aide des vis e Placer la plaque d entr e de c ble avec les autres c bles cable moteur c ble 7 de freinage cables d E S dans la glissi re la base du convertisseur de fr quence et la fixer a l aide des vis Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche www vacon com VACON 65 OPTIONS 8 G EX Z LT Figure 40 Disjoncteur entr e de c ble et c bles branch s 8 e Monter l unit de puissance sur la bo te de raccordement avec les vis le pro cessus d installation est termin Voir Figure 41 OPTIONS VACON 66 8 2 PA
3. Figure 47 Fixer le porte panneau op rateur au mur l aide de trois vis OPTIONS VACON 70 2 e Brancher et fixer le cable l enveloppe du convertisseur et maintenir le panneau op rateur contre le mur Figure 48 Panneau op rateur branch au convertisseur de fr quence Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche www vacon com VACON 71 OPTIONS 8 2 4 PANNEAU OPERATEUR TEXTUEL ET A ECRAN GRAPHIQUE Il existe deux types de panneau op rateur pour s lectionner votre interface utilisateur panneau op rateur cran graphique et panneau op rateur segments textuels panneau op rateur tex tuel La section bouton du panneau op rateur est identique pour les deux types de panneau gt _ Changement de Retour en arri re dans le menu D filement du menu vers le haut source de Quitter le mode Edition Augmentation de la valeur commande R armement des d fauts par une longue pression lt je D placement du curseur vers la gauche D placement du curseur vers la droite Touche Arr t D filement du menu vers le bas Touche Marche Diminution de la valeur Acc s au niveau l l ment actif Confirmation de la s lection Figure 49 Boutons du panneau op rateur OPTIONS VACON 72 8 2 5 PANNEAU OPERATEUR A ECRAN GRAPHIQUE Le pannea
4. 5 1 5 S lection des fonctions des bornes avec les interrupteurs 5 1 6 Isolement des entr es logiques de la masse 5 1 7 Terminaison du bus de connexion RS485 eree 5 2 C blage E S et raccordement de la carte bus de 5 2 1 Pr paration en vue d une utilisation a travers 5 2 2 Pr paration en vue d une utilisation travers 5485 5 2 3 Caract ristiques du c ble 5 anneau 5 3 Installation de la batterie pour Horloge temps r el 6 Mise EN Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 1 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 2 7 9 1 9 3 9 4 9 4 1 9 5 9 5 1 9 5 2 9 5 3 9 5 4 9 6 1 9 6 2 9 7 9 8 Mise en service du convertisseur de fr quence 47 Modification de la classe CEM pour r gime IT 48 aE A DEN EP NP PP A 50 Mesure de la r sistance d isolement des c bles et du moteur 50 Entretie 51 Caract ristiques
5. 6 3 D MARRAGE DU MOTEUR POINTS V RIFIER AVANT LE D MARRAGE DU MOTEUR Avant de d marrer v rifier que le moteur soit mont convenablement et s assu rer que la machine accoupl e permette son d marrage R gler la vitesse maximale du moteur fr quence en fonction du moteur et de la machine accoupl e Avant d inverser le sens de rotation du moteur s assurer de l ex cution sans danger de cette op ration V rifier qu aucun condensateur de compensation de facteur de puissance ne soit raccord au c ble moteur V rifier que les bornes moteur ne soient pas raccord es au potentiel du r seau gt oeeo 6 3 1 MESURE DE LA R SISTANCE D ISOLEMENT DES C BLES ET DU MOTEUR U 7 Mesure de la r sistance d isolement du c ble moteur D brancher le c ble moteur des bornes U V et W du convertisseur de fr quence et du moteur Mesurer la r sistance d isolement du c ble moteur entre chaque conducteur de phase ainsi qu entre chaque conducteur de phase et le conducteur de terre de protection La r sistance d isolement mesur e doit tre gt 1MQ une temp rature ambiante de 20 C U 8 Mesure de la r sistance d isolement du c ble r seau D brancher le c ble r seau des bornes L1 L2 et L3 du convertisseur de fr quence et du r seau Mesurer la r sistance d isolement du c ble r seau entre chaque conducteur de phase ainsi qu entre chaque conducteur de phase et le conducteur de terre de protect
6. 3 2 Introduction des MODULES 97 i lnstatlatio ea Petes Oeste 3 3 1 Montage mural sise 3 3 2 Montage sur moteur iii 313 3 MOO ULES GED ATES antenne 3 45 4 Cablage de puissance Rue a 412 Normes de cablage eine deu 4 3 Dimensionnement et s lection des c bles 4 3 1 Dimensions des cables et des fusibles chassis MM4 6 4 3 2 C bles de la r sistance de freinage 4 33 Cables d commandes Lane 4 4 Installation des 5 Module de Commande 5 217 Cablade du medul de commande 5 1 1 Dimensionnement des c bles de commande 51 2 Bornierd E S de D sert nn 5 1 3 Bornes d entr e relais et th ermistance 5 1 4 Bornier de la carte de suppression s re de couple 5 0
7. VACON 57 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques de commande Branchements de commande Interface de communication Fr quence de d cou page Programmable 1 5 16 kHz Par d faut 6 kHz D classement automatique de la fr quence de d coupage en cas de surchauffe R f rence de fr quence Entr e analogique R f rence panneau R solution 0 1 10 bit pr cision 1 R solution 0 01 Hz Point d affaiblisse ment du champ eo Temps acc l ration 0 1 3000 sec Temps d c l ration 0 1 3000 sec Freinage Hacheur de freinage standard sur tous les chassis R sistance de freinage externe optionnelle Voir chapitre 5 Carte bus de terrain Standard Communication s rie RS485 Modbus Ethernet En option CanOpen Profibus DP DeviceNet Voyants d tat Voyants d tat LED POWER RUN FAULT READY Contraintes d environnement Directives Normes de r f rence Certifications Temp rature ambiante de fonctionnement 10 40 Plage de temp rature tendue jusqu 50 C avec d classement de courant voir Chapitre 1 6 Temp rature de stoc kage 40 70 Humidit relative 0 100 RH Degr de pollution PD2 Altitude 100 de la capacit de charge sans d clas sement jusqu 1 000m d classement 1 100m a
8. an 52 Caract ristiques nominales du convertisseur de 52 Tension r seau 3CA 208 240 Nue datant tent ne nets 52 Tension r seau 3CA 380 480 ds d en Mate 53 D finitions de capacit de surcharge ii 54 Caract ristiques nominales de la r sistance de freinage 55 Vacon 100 X caract ristiques techniques 56 Caract ristiques techniques des entr es sorties de base 59 5 A A Mme net Ne tt nt ee Mi es nu ce 62 DiSJoncteur sea 62 62 RE CT EN PET 66 Montage sur le convertisseur de fr quence 66 ae Lie lc re tear tree tea errant ae 67 Montage mural eel anti Salih el aie daa 69 Panneau op rateur textuel et cran graphique 71 Panneau op rateur cran graphique 72 Panneau op rateur Vacon avec cran textuel 77 Codes de d Abe 80 Suppression s re de couple 88 5 ENE ial ein E 88
9. FWD REV yo KEYPAD BUS Voyants Voyants Direction Source de commande OPTIONS VACON 78 8 2 6 3 Utilisation du panneau op rateur Modification des valeurs Pour modifier la valeur d un param tre suivre la proc dure ci dessous 1 Acc der au param tre Appuyer sur OK pour entrer dans le mode dition Modifier R gler la nouvelle valeur l aide des boutons de direction haut bas On peut galement se d placer d un chiffre l autre l aide des boutons de direction gauche droite si la valeur est logique et modifier alors la valeur l aide des touches de direction haut bas 4 Confirmer la modification avec le bouton OK ou ignorer en retournant au niveau pr c dent a l aide du bouton Back Reset FWD REV vo KEYPAD BUS Figure 57 Modification des valeurs R armer un d faut Les instructions servant r armer un d faut se trouvent au paragraphe 8 2 7 Bouton de commande local distance Le bouton LOC REM a deux fonctions acc s rapide la page de contr le local et changement ra pide de commande locale panneau op rateur commande distance Sources de commande La source de commande d finit d o Le convertisseur de fr quence peut tre d marr ou arr t Toute source de commande dispose d un param tre pour s lectionner la r f rence de la fr quence Sur le convertisseur de fr quence source de commande locale est toujours le panneau op rateur La source de commande
10. Remote A Monitor 7 Parameters 15 Diagnostics 6 Figure 52 Changement des sources de commande Acc s la page de contr le La page de contr le sert faciliter Le fonctionnement et la supervision des valeurs essentielles 1 Appuyer sur le bouton Loc Rem o que ce soit dans le menu 2 Appuyer sur le bouton direction haut ou direction bas pour s lectionner page de contr le et confirmer l aide du bouton OK 3 La page de contr le appara t Si la source de commande panneau op rateur et la r f rence panneau op rateur sont s lec tionn es vous pouvez r gler la r f rence panneau op rateur apr s avoir appuy sur le bouton OK Si d autres sources de commande ou valeurs de r f rence sont utilis es l cran affiche la r f rence fr quence qui n est pas modifiable Les autres valeurs sur la page sont des valeurs multi affichage Vous pouvez pr s lectionner les valeurs souhait es stop READY 1 0 STOP C5 Ready Keypad STOP READY Keypad Choose action be Keypad Reference ID M1 1D 1805 MN 10 184 Monitor A 7 Change direction VV 0 00 Hz Parameters REM Control page Output Frequency Motor Torque 15 F ES 0 00Hz 0 00 F Motor Current Motor Power Diagnostics 6 0 00A 0 00 STOP READY Keypad Ke
11. z d alimentation trop faible r armer le d faut et red mar e d faut interne du convertisseur rene conve TIASA OSES 9 de fr quence quence V rifier la tension gt us tension e fusible d entr e d fectueux D AMENER si ees Gor alarme interrupteur de pr charge recte un d faut interne est sur lus REMARQUE Ce d faut est activ uni quement lorsque le convertisseur de P f fr quence est en tat Run 10 be Phase d entr e Une phase de la tension d entr e est V rifier la tension d alimenta absente tion les fusibles et le c ble Supervision de la La V rifier les c bles moteur et le 11 100 l absence de courant dans une phase phase de sortie Supervision du 110 hacheur de frei Aucune r sistance de freinage instal V rifier la r sistance de frei nage d faut l e nage et le c blage 12 mat riel La r sistance de freinage est d fec S il sont intacts le hacheur est Alarme de satu tueuse d fectueux Contacter le reven 111 ration du hacheur Panne du hacheur de freinage deur le plus proche de freinage Sous temp ra Temp rature relev e trop basse sur le ture du convertis dissipateur thermique ou la carte du V rifier la temp rature 13 120 seur de module de puissance La temp rature fr quence du dissipateur thermique est inf rieure d faut 10 C Surtemp rature du convertisseur 130 de
12. V rifier que les c bles de commande soient situ s aussi loin que possible des c bles de puissance V rifier que les blindages des c bles soient raccord s aux bornes de terre de pro tection marqu es V rifier les couples de serrage de toutes les bornes V rifier que les fils ne touchent pas les composants lectriques du convertisseur de fr quence V rifier que les communs des groupes d entr e logique soient raccord s au 24 V ou la terre du bornier d E S V rifier la qualit et la quantit d air de refroidissement V rifier l absence de condensation dans le convertisseur de fr quence V rifier que tous Les commandes Marche Arr t raccord es au bornier d E S soient en position Stop Avant de raccorder le convertisseur de fr quence au r seau V rifier le montage et l tat de tous les fusibles et des autres appareillages de protection Ex cuter l assistant de d marrage voir manuel d utilisation MISE EN SERVICE VACON 48 6 2 MODIFICATION DE LA CLASSE CEM POUR REGIME IT Si le r seau d alimentation est un r gime IT mise la terre par imp dance mais que le convertisseur de fr quence dispose d une protection CEM de classe C1 ou C2 on doit la modi fier pour passer a une protection CEM de niveau T Pour ce faire retirer les vis CEM comme indiqu ci dessous Avertissem
13. r armer un d faut se trouvent dans le manuel d application Bouton de commande local distance Le bouton LOC REM a deux fonctions acc s rapide la page de contr le local et changement ra pide de commande locale panneau op rateur commande distance Sources de commande La source de commande d finit d o Le convertisseur de fr quence peut tre d marr ou arr t Toute source de commande dispose d un param tre pour s lectionner la r f rence de la fr quence Sur le convertisseur de fr quence la source de commande locale est toujours le panneau op rateur La source de commande distance est d termin e par param tre P1 15 E S ou carte bus de terrain La source de commande s lectionn e peut tre affich e dans la barre d tat du panneau op rateur Source de commande distance E S A E S B et carte bus de terrain peuvent tre utilis s comme sources de commande distance E S A et carte bus de terrain ont la moindre priorit et peuvent tre s lectionn s par param tre P3 2 1 Rem Control Place E S B nouveau peut by passer la source de commande distance s lectionn e par le param tre P3 2 1 l aide d une entr e logique L entr e logique est s lection n e par param tre E S Ctrl Force Commande locale Le panneau op rateur est toujours utilis comme source de commande lorsqu il est en commande locale La commande locale est prioritaire sur la commande distance Par co
14. Localiser les interrupteurs DIP situ s au dessus du module de commande voir Figure 25 et tour ner l interrupteur le plus droite en position 1 Une polarisation est int gr e a la r sistance de terminaison 4 Voir galement l tape 6 MODULE DE COMMANDE VACON 44 REMARQUE Lors de la planification du c blage n oublier pas de garder un loi 5 gnement entre le cable de la carte bus de terrain et le cable moteur au moins gale a 30 cm La terminaison du bus est a tablir sur le premier et le dernier appareillage de la ligne de la carte bus de terrain Voir l image ci dessous et l tape 4 Il est recom mand que le premier appareillage sur le bus donc pourvu de terminaison soit Uappareillage Ma tre Vacon 100 Vacon 100 Vacon 100 Vacon 100 Vacon 100 6 Motor mounted Motor mounted Motor mounted Motor mounted Motor mounted Termination activated BACnet MS TP Termination activated with DIP switch BE _ Termination 14 Bus termination deactivated 5 2 3 CARACTERISTIQUES DU CABLE RS485 Connecteur 2 5mm STP paire torsad e blind e type Bel den 9841 ou similaire En fonction de la carte bus de terrain utilis e Voir le manuel respectif du bus Type de c ble Longueur du c ble Tableau 17 Caract ristiques du cable RS485 Service d assistance trouvez le service d assistanc
15. Seul Le personnel form et qualifi autoris par Vacon peut installer utiliser et entretenir Le convertisseur de fr quence Les mises en gardes et Les avertissements sont signal s comme suit DANGER LECTRIQUE SURFACE CHAUDE A MISE EN GARDE G N RALE Tableau 1 Symboles de mise en garde Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON S CURIT 1 1 DANGER LECTRIQUE Les composants du module de puissance des convertisseurs Vacon 100 X sont sous tension lorsque le convertisseur de fr quence est branch au potentiel du r seau Tout contact avec cette tension est extr mement dangereux et peut pro voquer des blessures graves voire mortelles Les bornes moteur V W les bornes de r sistance de freinage et les bornes CC sont sous tension lorsque le convertisseur de fr quence Vacon 100 est rac cord au r seau m me si le moteur ne tourne pas Apr s avoir d branch le convertisseur de fr quence du r seau attendre que les voyants du panneau op rateur s teignent si aucun panneau op rateur n est connect observer les voyants sur le couvercle Attendre 30 secondes suppl mentaires avant d intervenir sur les raccordements du convertisseur de fr quence Vacon 100 X N ouvrir sous aucun pr texte l unit avant ce d lai Une fois le d lai d attente coul utiliser un appareillage de me
16. Sortie d tat STO ignor e utilisa tion de l appareillage de s curit 2 x 2 1 x 0 5 mm interrupteur uniquement Tableau 32 Types de c ble requis pour satisfaire les normes Des c bles suppl mentaires sont n cessaires pour red marrer le convertisseur de fr quence apr s chaque demande STO Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 99 SUPPRESSION SURE DE COUPLE 9 6 2 POINTS A VERIFIER POUR LA MISE EN SERVICE Observer la liste des points a v rifier du tableau ci dessous ainsi que les phases requises Mener une valuation des risques du syst me afin d assurer que l utilisation de la fonction STO est s re et conforme aux r glementations locales L valuation inclut un examen d terminant si l utilisation d appareillages externes tels que le frein m canique est requise V rifier que l interrupteur si utilis ait t choisi conform ment l objectif de niveau de s curit requis SIL PL Cat gorie tabli lors de l valuation des risques V rifier que l appareillage externe de supervision automatique de la sortie STO si uti lis e ait t choisi conform ment l application V rifier que la fonction reset de la fonction STO si utilis e est impulsionnelle L arbre d un moteur aimant permanent peut en situation de d faut IGBT fournir en core de l nergie avant que
17. VACON 13 S CURIT R CEPTION DE LA MARCHANDISE VACON 14 2 R CEPTION DE LA MARCHANDISE V rifier la conformit de la livraison en comparant les donn es de votre bon de commande avec les informations du convertisseur de fr quence situ es sur l tiquette de l emballage Si la livraison ne correspond pas votre commande contacter imm diatement votre fournis seur Voir Chapitre 2 3 D signation du produit AC DRIVE 00223456280 Type VACONO100 3L 0031 4 X ID du lot Num ro de S N vo789012245 B ID 122245 s rie 0 AB3L00315A02B5H1MB1C 123456 rete ey ee eee Courant Rated current 31 A nominal 380 480 Tension Classe IP _ IP66 Type 4x Classe Code pui Application SW Firmware FWO0065V008 Our Application Cust Ord No 3234500378 Marks Num ro de commande client CUSTOMER NAME VACON DRIVEN BY DRIVES Figure 7 tiquette sur l emballage Vacon Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 15 R CEPTION DE LA MARCHANDISE 2 1 CODE TYPE DE D SIGNATION Le code type de d signation est compos de neuf segments et par des codes options Chaque segment du code type de d signation correspond au produit et aux options command s Le for mat du code est le suivant VACONO100 3L 0061 4 X VACON XXXX Ce segme
18. carte bus de terrain La valeur en cours de mappage Erreur de map Impossible de convertir une ou plu peut tre non d finie V rifier 69 1311 page de la carte sieurs valeurs de sortie de donn es de les param tres dans le menu bus de terrain traitement de la carte bus de terrain mappage des donn es de la carte bus de terrain D passement de capacit lors du map page et de la conversion de valeurs 1312 i pour sortie de donn es de traitement de la carte bus de terrain 16 bit La fonction Soft fill du r gulateur PID a expir La valeur d sir e du processus ee a ee nee 100 1100 Expiration Soft fill n a pas t atteinte temps Il s agit p P f ee table la rupture d un tuyau d un d faut caract ristique de l appli cation HVAC R gulateur PID Valeur de la sortie D faut supervi d tat hors limites de supervision 101 1101 sionde processus temps d initialisation si configur IL V rifier la configuration PID1 s agit d un d faut caract ristique de l application HVAC R gulateur PID Valeur de la sortie D faut supervi d tat hors limites de supervision V rifier la confiauration 105 1105 sion de processus temps d initialisation si configur Il 9 i PID2 s agit d un d faut caract ristique de l application HVAC Tableau 25 Codes de d fauts et descriptions SUPPRESSION S RE DE COUPLE VACON 88 9 SUPPRESSION SURE DE
19. distance est d termin e par param tre P1 15 E S ou carte bus de terrain La source de commande s lectionn e peut tre affich e dans la barre d tat du panneau op rateur Source de commande distance E S A E S B et carte bus de terrain peuvent tre utilis s comme sources de commande distance E S A et carte bus de terrain ont la moindre priorit et peuvent tre s lectionn s par param tre P3 2 1 Rem Control Place E S B nouveau peut by passer la source de commande distance s lectionn e par le param tre P3 2 1 l aide d une entr e logique L entr e logique est s lection n e par param tre E S Ctrl Force Commande locale Le panneau op rateur est toujours utilis comme source de commande lorsqu il est en commande locale La commande locale est prioritaire sur la commande distance Par cons quent si par exemple on by passe par param tre E S B Ctrl Force travers entr e logique lorsque l on est en commande distance la source de commande passera quoi qu il en soit au panneau op rateur si Local est s lectionn La commutation de commande locale commande distance est possible en appuyant sur le bouton Loc Rem sur le panneau op rateur ou l aide du param tre Local Re mote 10211 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche www vacon com VACON 79 OPTIONS Changement de source de commande Changement de source de commande de a di
20. s sur l cran du panneau op rateur Apparition d un d faut Lorsqu un d faut appara t et que le convertisseur de fr quence s arr te examiner la cause du d faut effectuer les actions recommand es et r armer le d faut conform ment aux instructions ci dessous 1 Par une longue 1 s pression sur le bouton Reset sur le panneau op rateur ou 2 en entrant dans le menu Diagnostic puis R armement des d fauts M4 2 et en s lec tionnant le parametre R armement des d fauts 3 Pour panneau op rateur cran LCD uniquement en s lectionnant la valeur Oui pour le param tre et en cliquant sur OK STOP READY 1 0 STOP C READY 1 0 STOP IG READY 1 0 Main Menu Diagnostics Reset faults ID M4 D M 1 oT D Ma 2 a Monitor Active faults IA 5 0 Reset faults Parameters 5 12 9 Reset faults Help Diagnostics m Fault history 6 39 FWD REV vo KEYPAD BUS FWD REV yo KEYPAD BUS FWD REV Vo KEYPAD BUS Figure 61 Menu diagnostic avec le panneau op rateur textuel Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche www vacon com VACON 81 OPTIONS 8 2 7 1 Historique des d fauts Dans le menu M4 3 Historique des d fauts vous trouvez le nombre maximum de 40 d fauts surve nus Sur chaque d faut dans la m moire vous trouverez galement des informat
21. v FWD REV vo KEYPAD BUS Fw REY Vo KEYPAD BUS FWD REV vo KEYPAD BUS Figure 59 Acc s la page de contr le OPTIONS VACON 80 8 2 7 CODES DE DEFAUT Lorsque qu une condition de fonctionnement inhabituelle est d tect e par le diagnostic de com mande du convertisseur de fr quence ce dernier lance une notification visible par exemple sur le panneau op rateur Le panneau op rateur affiche le code le nom et une br ve description du d faut ou de l alarme Les notifications varient en cons quence et en fonction des actions requises Les d fauts arr tent le convertisseur de fr quence et demandent le r armement du convertisseur Les alarmes indi quent des conditions de fonctionnement inhabituel mais le convertisseur de fr quence continue de fonctionner Les Info peuvent demander le r armement mais n affectent le fonctionnement du convertisseur de fr quence Pour certains d fauts vous pouvez programmer diff rentes r ponses dans l application Voir pro tections du groupe de param tres Le d faut peut tre r arm l aide du bouton Reset sur le panneau op rateur ou via bornier d E S Les d fauts sont stock s dans l historique des d fauts qui peut tre parcouru Les diff rents codes de d faut sont regroup s dans le tableau ci dessous REMARQUE Lorsque vous contactez le distributeur ou l usine en raison d une condition de d faut crivez toujours l int gralit des textes et des codes affich
22. 1 000 3 000m Vibration stationnaire 10 Hz lt f lt 57 Hz 0 075 mm ane 57 Hz lt f lt 150 Hz 19 Indice de protection IP66 Type 4X CEM 2004 108 CE Basse tension 2006 95 CE Immunit EN61800 3 2004 1 et 2 me environnement EN61800 3 2004 Classe C2 missions Le convertisseur de fr quence peut tre modifi pour les r seaux en r gime IT THD EN61000 3 12 voir Chapitre 1 7 S curit EN 61800 5 1 S curit Marquage TUV CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 58 D claration de USA Canada Essai de conformit Vacon conformit CEM Test T V CE D claration de conformit CE En fonction de la tension d alimentation 0 8775 tension d alimentation Tension d alimentation 400V Seuil de d clen chement 351 V Tension d alimentation 480V Seuil de d clen chement 421 V Tension d alimentation 240V Seuil de d clen chement 211 V Seuil de d clenche ment de protection de sous tension Protection contre les d fauts de surtension gui Protection contre les d fauts de terre Qui Supervision du r seau Oui Supervision phase Oui moteur Protections Protection de surinten Oui sit Protection de surtem Oui p rature de l unit Protection de sur Oui charge du moteur Protection de calage Ou
23. Avertissement Sanese 89 Normes de REIS COC e ee dancin cea cil en 90 Principe de fonctionnement de la fonction STO 91 Caract ristiques techniques sieste 92 amp Seneca ttn terrae tea 93 Niveau de s curit Cat 4 PL e SIL 7 oils eda hace nes ne 94 Niveau de s curit Cat 3 PL 511 3 96 Niveau de s curit Cat 2 PL d SIL Pit amant 96 Niveau de s curit Cat 1 20 ate Sinan 97 Mise en LCR TE 98 Instructions g n rales de cablage a 98 Points v rifier pour la mise en service 99 Param tres et recherche des d fauts 100 Entretien et diagnostics sisi 100 S CURIT VACON 2 1 SECURITE Ce manuel contient les mises en garde et les avertissements clairement signal s destin s a pr server votre s curit personnelle et visant viter tout dommage involontaire au produit ou aux appareillages branch s Lire attentivement les informations incluses dans les mises en garde et les avertissements VACON 100 X est un convertisseur de fr quence pour la commande des moteurs asyn chrones courant continu et des moteurs aimant permanent Le produit est concu pour tre install en lieu acc s limit et pour une utilisation g n rale
24. Les unit s peuvent tre utilis es sur un circuit en mesure de fournir au maximum 100 000 am p res rms sym triques et 600 V CA C BLAGE DE PUISSANCE VACON 28 4 3 DIMENSIONNEMENT ET SELECTION DES CABLES Le Tableau 8 indique les caract ristiques typiques des cables Cu et les calibres des fusibles recommand s Ces consignes s appliquent uniquement lorsqu un seul moteur est raccord au convertisseur de fr quence Dans tous les autres cas contacter Vacon pour plus d informations 4 3 1 DIMENSIONS DES C BLES ET DES FUSIBLES CHASSIS MM4 MM6 Les fusibles recommand s sont de type gG gL IEC 60269 1 ou classe T UL amp CSA La tension nominale des fusibles doit tre choisie en fonction du r seau d alimentation Le choix final doit tre effectu conform ment la l gislation en vigueur aux conditions d installation des c bles et leurs sp cifications Ne pas utiliser de fusibles de calibre diff rents que ceux recomman d s ci dessous V rifier que le temps de r ponse des fusibles soit inf rieur a 0 4 secondes Le temps de r ponse d pend du type de fusible utilis et de l imp dance du circuit d alimentation Consulter le fabricant au sujet des fusibles plus rapides Vacon propose galement des recommanda tions pour les gammes de fusibles J UL amp CSA aR certifi s UL IEC 60269 4 et gS IEC 60269 4 Tailles des bornes Fusible C bles r seau puissance 96 90 et mot
25. MOTEUR Le convertisseur de fr quence peut galement tre mont sur un moteur au dessus sur tout c t du moteur Le convertisseur de fr quence est dot d un syst me de refroidissement ind pendant du moteur Le montage sur moteur n cessite des adaptateurs sp ciaux Pour plus d informations s adresser au revendeur Vacon le plus proche 3 3 3 MODULES S PAR S Afin de faciliter le remplacement en cas de panne les sous syst mes de puissance et de com mande sont renferm s dans deux blocs distincts raccord s l un l autre l aide de bornes enfichables e Unit de puissance dissipateur thermique renfermant toute l lectronique de puis sance Bo te de raccordement bloc contenant les bornes de commande et de puissance de l unit En premier lieu la bo te de raccordement est fixer avant d effectuer le c blage D autre part l unit de puissance est brancher et fixer la bo te de raccordement l aide des vis pr vues cet effet voir Tableau 4 De mani re pr server la classe de protection IP sp cifi e le couple de serrage recommand est 2 3 Nm Ch ssis Nombre de vis Dimension de La vis MM4 4 M5 MM5 6 M5 MM6 4 M6 Tableau 4 Vis de fixation de l unit de puissance la bo te de raccordement INSTALLATION VACON 24 3 4 REFROIDISSEMENT Le convertisseur de fr quence produit de la chaleur lors de son fonctionnement et est refroidi par l air distri
26. Tableau 29 tats de la sortie d tat STO Un seul canal emp che au moteur de bouger Le sch ma de circuit ci dessous est un sch ma conceptuel et est pr sent afin d illustrer Les fonc tions de s curit l aide des composants de s curit relatifs illustr s 51 F G1 F 52 62 L1 U L2 V L3 W Module de puissance DC R R DC Renforc e Figure 64 Principe de fonctionnement STO SUPPRESSION S RE DE COUPLE VACON 92 9 4 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Les entr es STO sont des entr es logiques 24V logique positive activ es si pas de d faut Caract ristiques techniques Caract ristiques Tension de commande 24V 20 Courant d entr e type 24V 10 15 mA Seuil logique conform ment a IEC 61131 2 15V 30V 1 OV 15V 0 Temps de r ponse tension nominale Temps de r ponse lt 20ms Tableau 30 Caract ristiques lectriques Le temps de r ponse de la fonction STO est le temps entre l activation STO jusqu ce que le sys t me soit mis en s curit Pour Le VACON 100 X Le temps de r ponse est de 20 ms au minimum Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 93 SUPPRESSION S RE DE COUPLE 9 5 BRANCHEMENTS Afin de rendre la fonction STO disponible et pr te l emploi les deux cavaliers STO doivent tre retir s Ils sont plac s en face des
27. ajout e La carte Appareillage optionnelle n tait pas pr c demment 45 440 remplac type pr sente dans la m me extension i ive la carte optionnelle diff rent Aucune configuration de param tre n est enregistr e V rifier l entr e logique ou 51 1051 D faut externe D faut activ par entr e logique qul V rifier les configurations du param tre V rifier le raccordement du D faut communi Le raccordement entre le panneau a 1052 A panneau op rateur et l ven 52 cation panneau op rateur et le convertisseur de fr A 1352 tuel c ble du panneau op rateur quence est d fectueux teur Communication L change de donn es entre la carte V rifier le c blage et le fonc 53 1053 carte bus de ter bus de terrain Ma tre et la carte du bus g tionnement de la station Maitre rain de terrain est interrompue 1654 ene 54 aaa a V rifier la carte et l extension D faut extension tueuse 1754 E L change de donn es entre PC et le D faut communi i 65 1065 convertisseur de fr quence est d fec cation PC tueux V rifier le refroidissement et la charge du moteur L entr e thermistance a relev une V rifier le raccordement de la D faut thermis z 66 1066 augmentation de temp rature du thermistance tance z moteur si l entr e de la ther
28. appareillages de s curit sont incorporer convenablement tout Le syst me qui doit tre con u conform ment aux normes re latives dans le domaine de l industrie applicable Les informations dans ce manuel fournissent Les indications relatives l utilisation de la fonction STO Ces informations sont conformes aux r glements et aux r gles de l art au moment de la r daction Cependant le concepteur du produit syst me final est responsable d assurer que le syst me final soit s r et conforme aux r glements en vigueur Lorsqu un moteur aimant permanent est utilis et en cas de d faillances multiples du semi conducteur de puissance IGBT lorsque l option STO est activ e il est pos sible que le syst me d entra nement fournisse encore un couple d alignement faisant tourner au maximum l arbre moteur de 180 p o p est le nombre des p les du mo teur avant que la production du couple ne s interrompe Les fonctions lectroniques et les contacteurs ne conviennent pas a la protection contre les chocs lectriques La fonction suppression s re de couple ne d connecte pas la tension ou le r seau du convertisseur de fr quence Par cons quent la pr sence de tensions dangereuses sur le moteur est possible Lorsque des interventions lectriques ou d entretien sont a effectuer sur des pi ces lectriques du convertis seur de fr quence ou du moteur le convertisseur de fr quence doit tre totalement iso
29. assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 53 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 7 1 2 TENSION R SEAU 3CA 380 480 V Tension r seau 3CA 380 480V 50 60 Hz Puissance Capacit de charge l arbre moteur Type de Courant convertisseur d entr e 400V 480V de fr quence A Courant continu 50 courant nominal IN de surcharge kW HP A A gt 0003 3 4 3 4 5 1 6 8 1 1 1 5 0004 4 6 4 8 7 2 9 6 1 5 2 0 0005 5 4 5 6 8 4 11 2 2 2 3 0 5 0008 8 1 8 0 12 0 16 0 3 0 5 0 0009 9 3 9 6 14 4 19 2 4 0 5 0 0012 11 3 12 0 18 0 24 0 5 5 7 5 LO 0016 15 4 16 0 24 0 32 0 7 5 10 0 0023 21 3 23 0 34 5 46 0 11 0 15 0 gt 0031 28 4 31 0 46 5 62 0 15 0 20 0 0038 36 7 38 0 57 0 76 0 18 5 25 0 0046 43 6 46 0 69 0 92 0 22 0 30 0 0061 58 2 61 0 91 5 122 0 30 0 40 0 Tableau 19 Caract ristiques nominales du Vacon 100 X tension d alimentation 3CA 380 480V REMARQUE Les courants nominaux aux temp ratures ambiantes maximales voir Tableau 19 sont disponibles seulement lorsque la fr quence de d coupage est gale ou inf rieure la valeur pr r gl e en usine par d faut CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 54 7 1 3 DEFINITIONS DE CAPACITE DE SURCHARGE Capacit de surcharge Suite un fonctionnement continu au courant de sortie nominal IN le conver tisseur de f
30. cache prise IHM du convertisseur de fr quence comme illustr dans la Figure 43 Figure 43 D connexion du couvercle IHM du convertisseur de fr quence e Installer le porte panneau l aide d une vis comme illustr dans la Figure 44 2 Les plaques de m tal porte panneau op rateur sont monter sous le porte ventilateur comme illustr dans les figures suivantes Figure 44 Installation du porte panneau sur l unit de puissance OPTIONS VACON 68 e Raccorder le panneau op rateur au convertisseur de fr quence et brancher le 3 cable sur le connecteur IHM comme illustr dans la Figure 45 et dans la Figure 46 Figure 45 Montage du panneau op rateur Figure 46 Panneau op rateur mont sur le convertisseur de fr quence Serrer les vis de fixa tion du connecteur de cable sur l enveloppe du convertisseur de fr quence Cela servira au convertisseur de conserver un fort de degr de protection IP66 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche www vacon com VACON 69 OPTIONS 8 2 3 MONTAGE MURAL ILest possible de monter le panneau op rateur sur le mur en un lieu pratique l aide du porte pan neau op rateur et de trois vis fournies avec le kit optionnel 1 e Fixer le porte panneau op rateur au mur l aide de trois vis
31. de fr quence l aide de 4 fils Appareillage externe Module de puissance DC R R DC Re Renforc e Figure 68 Exemple de STO avec supervision automatique de la sortie d tat et entr es STO branch es en parall le Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 97 SUPPRESSION SURE DE COUPLE 9 5 4 NIVEAU DE S CURIT CAT 1 511 1 Sans supervision automatique de la sortie d tat STO le niveau de s curit est r duit la Cat 1 PL c SIL 1 Les entr es STO qui peuvent tre branch es en parall le doivent tre aliment es par bouton poussoir de s curit ou relais de s curit L utilisation d entr es STO sans supervision automatique de la sortie ne permet pas d atteindre les autres niveaux de s curit nels sur les quipements intervalles d finis par l utilisateur Par cons quent ce niveau de s curit peut tre obtenu tant que la fonction STO est supervisionn e manuellement et r guli rement par l application sp cifique une fois par mois est acceptable Les normes de s curit de fonctionnement impliquent la conduite d essais fonction entr es STO au niveau externe et en ignorant l utilisation de la sortie d tat STO Le niveau de s curit peut tre obtenu par la connexion en parall le des deux La figure ci dessous illustre un exemple de c blage de
32. des circuits TBTS avec des circuits d une autre nature 1 5 COMPATIBILITE AVEC DDR Ce produit peut introduire une composante a courant continu sur le conducteur de protection Lorsqu un appareillage diff rentiel courant r siduel DDR ou a A courant r siduel de contr le RCM est utilis en guise de protection en cas de contact direct ou indirect seul un DDR ou un RCM de type B peut tre int gr sur la partie d alimentation de ce produit S CURIT VACON 10 1 6 PLAGE DE TEMPERATURE ETENDUE Le Vacon 100 X dispose d un syst me de refroidissement int gr ind pendant du ventilateur du moteur Lors de fonctionnement aux caract ristiques nominales maximales la temp ra ture ambiante ne doit pas d passer 40 C Voir Tableau 18 et Tableau 19 pour l intensit nomi nale de sortie Les temp ratures plus lev es sont admissibles uniquement avec le d classement de l intensit de sortie Avec d classement l unit peut fonctionner jusqu 50 C Voir la Figure 4 Temp rature Courbe de d classement du courant de sortie 150 T S 100 2 75 TD Z cx 3 50 TD D 25 D 2 a 10 0 10 20 30 40 50 60 Temp rature ambiante Figure 4 Courbe de d classement du courant de sortie en fonction de la temp rature am biante Le convertisseur de fr quence est refroidi par ventilation l air Par cons
33. entr es STO afin d emp cher m caniquement l insertion du connecteur STO Pour la bonne configuration voir le tableau suivant et la Figure 65 Caract ristiqu Signal Borne Caract ristiques techniques 701 51 Entr e logique 1 isol e 24V 20 G1 polarit interchangeable 10 15 mA STO S2 Entr e logique 2 isol e 24V 20 G2 polarit interchangeable 10 15 mA 24V 20 Sortie Fi Sortie Asie isol e STO 15 MA d tat STO oo Respecter la pola F GND Tableau 31 Bornier STO Figure 65 Retrait des cavaliers STO Couper l alimentation du convertisseur de fr quence avant de cabler Lorsque la fonction STO est utilis e la classe IP du convertisseur de fr quence ne doit pas tre inf rieure IP54 La classe du convertisseur de fr quence est IP66 Elle peut tre r duite par la mauvaise utilisation des plaques d entr e de c ble ou des presse toupes A D connecter les deux cavaliers STO afin de permettre le cablage des bornes SUPPRESSION S RE DE COUPLE VACON 94 Les exemples suivants illustrent les principes de base en vue du cablage des entr es STO et de la sortie d tat STO Les normes et r glements locaux sont a observer en permanence dans l assem blage final 9 5 4 NIVEAU DE S CURIT CAT 4 511 Pour ce niveau de s curit un appareillage de s curit externe doit tre install O
34. favorites 1430 rpm Figure 56 Ajouter un l ment aux Favoris Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche www vacon com VACON 77 OPTIONS 8 2 6 PANNEAU OPERATEUR VACON AVEC ECRAN TEXTUEL Vous pouvez aussi choisir un panneau op rateur cran segments textuels Panneau op rateur textuel pour votre interface utilisateur Il reprends les fonctionnalit s principales du panneau op rateur cran graphique bien que certaines d entre elles soient limit es 8 2 6 1 cran du panneau op rateur L cran du panneau op rateur indique l tat du moteur et du convertisseur de fr quence ainsi que toutes irr gularit s de fonctionnement du moteur ou du convertisseur de fr quence Sur l cran l utilisateur voit Les informations relatives la navigation dans Les menus ainsi que l l ment affich Si le texte sur la ligne de texte est trop long pour l cran celui ci d file de gauche droite afin d af ficher toute la cha ne de texte 8 2 6 2 Menu principal Les donn es sur le panneau op rateur sont organis es en menus et sous menus Utiliser les touches de direction haut et bas pour se d placer entre les menus Entrer dans le groupe l ment en appuyant sur le bouton OK et retourner au niveau pr c dent en appuyant sur le bouton Back Re set Voyants Voyants Etat Alarme d faut READY RUN STOP aN LT Nom de groupe ou parametre Navigation du menu
35. la fonction STO Un interrupteur un bouton poussoir de s curit ou un relais de s curit peut tre branch l aide de 2 c bles au convertis seur de fr quence Lorsque les contacts de l interrupteur sont ouverts le STO est activ le convertisseur de fr quence indique F30 suppression s re de couple et le moteur s arr te en roue libre Interrupteur 51 F G1 F S2 G2 L1 U L2 V Module de puissance DC R R DC KR Renforc e Figure 69 Exemple de STO sans supervision automatique de la sortie d tat et entr es STO branch es en parall le SUPPRESSION S RE DE COUPLE VACON 98 9 6 MISE EN SERVICE 9 6 1 INSTRUCTIONS G N RALES DE C BLAGE Prot ger le c blage STO l aide d un blindage ou d une enveloppe afin d exclure le d faut externe et sortie d tat A Les embouts de c ble sont fortement recommand s pour les signaux STO entr es Le c blage est effectuer conform ment aux instructions g n rales de c blage en fonction du pro duit Utiliser un c ble blind De plus la chute de tension partir du point d alimentation vers la charge ne doit pas d passer 5 EN 60204 1 partie 12 5 Le tableau suivant indique les types de c ble utiliser Sortie d tat STO Section du c ble Sortie d tat STO automatique ment surveill e par appareillage 2 1 x 0 5 mm2 de s curit externe
36. la production du couple ne cesse Cela peut entra ner lec triquement un mouvement brusque de 180 max S assurer que le syst me est con u de mani re accepter ce cas de figure V rifier que l indice de protection du coffret est d au moins IP54 Voir paragraphe 9 5 V rifier que les recommandations CEM pour les cables ont t observ es V rifier que le syst me ait t con u de mani re ce que la d sactivation des entr es STO n entra ne pas le d marrage intempestif du convertisseur de fr quence V rifier que des unit s et des pi ces homologu es ont t utilis es tablir une routine afin d assurer que la fonction STO soit v rifi e intervalles r gu liers Tableau 33 Points a v rifier pour la mise en service de la fonction STO SUPPRESSION S RE DE COUPLE VACON 100 9 7 PARAMETRES ET RECHERCHE DES DEFAUTS Il n existe aucun param tre pour la fonction STO Avant de tester la fonction STO s assurer que les points v rifier Tableau 33 soient examin s et conformes Lorsque la fonction STO s active le convertisseur de fr quence g n re toujours un d faut F30 et le moteur s arr te en roue libre Dans l application l tat STO peut tre indiqu l aide d une sortie logique Pour r activer le fonctionnement du moteur suite l tat STO prendre l
37. n est pas responsable des dom mages directs ou r sultant de raccordements dangereux des circuits externes vers le convertisseur de fr quence Voir le paragraphe 1 4 pour plus de d tails N effectuer aucune mesure lorsque le convertisseur de fr quence est branch au r seau Le courant de contact des convertisseurs VACON 100 X CA d passe 3 5mA CA Conform ment a la norme EN61800 5 1 doit tre assur e un raccordement de protection de masse renforc e Voir le paragraphe 1 3 pour plus de d tails Si Le convertisseur de fr quence est utilis comme partie d une machine le constructeur de cette machine doit pourvoir cette derni re d un appareillage de sectionnement de l alimentation EN 60204 1 Voir le paragraphe 4 1 pour plus de d tails Utiliser uniquement des pi ces de rechange fournies par Vacon Lors de l allumage ou du r armement de d faut le moteur d marre imm diate ment si le signal de d marrage est activ moins que la commande de d mar rage arr t logique n ait t s lectionn e en mode impulsion et Les entr es STO sont d sactiv es fonctionnement normal Les fonctions d E S les entr es de d marrage peuvent changer si des param tres des applications ou des logi ciels sont modifi s Par cons quent d brancher le moteur lorsqu un d marrage intempestif risque d entra ner un danger Cette remarque est uniquement valable lorsque des entr es STO sont valid es P
38. pour dif f rents l ments Tous les param tres offrent un cran d aide instantan e S lectionner Help Aide et appuyer sur le bouton OK Des informations textuelles sont galement disponibles pour les d fauts les alarmes et l assistant de d marrage STOP READY 1 0 sr G READY 1 0 STOP READY 1 0 Digital Inputs Ctrl signal 1 Ctrl signal 1 A 2 1D 403 M3 5 1 1 3 5 1 1 0 403 3 5 1 1 1 403 Ctrl Signal 1 Start Signal 1 for control Place ST Edit I O A Start Signal 1 functionality chosen with 1 0 Tagin in Start Stop Setup Menu 5 Ctrl Signal 2 Ctrl Signal 1B 5 et Add to favorites Figure 55 Exemple de texte d aide Ajouter un l ment aux favoris Vous pourriez avoir besoin de faire r f rence certaines valeurs de param tre ou d autres l ments Au lieu de les placer un par un dans le menu vous pouvez les ajouter dans un dossier appel Favorites Favoris o ils sont facilement accessibles Ajouter un l ment aux Favoris STOP READY 1 0 STOP IS READY 1 0 STOP READY 1 0 Basic Settings RA Motor Nom Freq Motor Nom Freq Motor Nom Volt Edit was added to favorites Press OK to continue ST Motor Nom Freq 50 00 Hz Motor Nom Speed Add to
39. quent s assurer qu un espace suffisant soit m nag autour du convertisseur de fr quence afin d assurer la cir culation de l air pour plus d informations voir instructions de montage au chapitre 3 1 7 COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE CEM Le Vacon 100 X est conforme La norme IEC 61000 3 12 condition que la puissance de court circuit soit sup rieure ou gale 120 au point de couplage commun entre l alimentation de l utilisateur et du r seau public Il appartient l installateur ou l utilisateur de l quipe ment de v rifier aupr s des autorit s comp tentes que la Pcc du r seau d alimentation est su p rieure ou gale 120 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 11 1 8 D CLARATION DE CONFORMIT S CURIT VACON EC DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer s name Vacon Srl Via Roma 2 1 39014 Postal BZ Italy Manufacturer s address We hereby declare that the following product Product name Vacon 100 AC drive VACONO100 3L a b c d e a 0003 0012 Frame Size 4 a 0016 0031 Frame Size 5 b 4 5 Voltage Rating c X Enclosure option d e Additional Codes Product Identification Product Safety Functions Safe Torque Off EN 61800 5 2 2007 and Emergency stop EN 60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 in extracts Complies with the following EU legislation Low Voltage D
40. s lectionner Save to keypad Sauvegarder sur panneau op rateur e Restore from keypad R tablir du panneau op rateur copie tous les param tres du pan neau op rateur sur un convertisseur de fr quence stop READY Keypad stop READY Keypad stop READY Keypad aa Main Menu User settings 1 Parameter backup ID M6 ID M6 5 ID M6 5 1 mm I O and Hardware Application selection oT 8 HVAC Restore factory defaults User settings ba p 4 Save to keypad m Favourites 5 Drive name 5 Restore from keypad Drive Figure 54 Copie des param tres REMARQUE Si le panneau op rateur est modifi entre des convertisseurs de fr quence de diff rentes tailles Les valeurs copi es de ces param tres ne seront pas mises jour Intensit nominale du moteur P3 1 1 4 Tension nominale moteur P3 1 1 1 Vitesse nominale moteur P3 1 1 3 Puissance nominale du moteur P3 1 1 6 Fr quence nominale du moteur 1 1 2 Cosphi moteur 1 1 5 Fr quence de d coupage P3 1 2 1 Limite d intensit du moteur 1 1 7 Limite d intensit de calage 9 12 Limite temporelle de calage P3 9 13 Fr quence de calage 9 14 Fr quence maximale 3 2 OPTIONS VACON 76 Textes d aide Le panneau op rateur graphique est dot d crans d aide et d informations instantan es
41. sortie d tat et les deux entr es STO utilis es L appareillage externe doit supervisionner la fonction STO conform ment auTableau 29 L appa reillage doit d sactiver p riodiquement les entr es STO et v rifier que la sortie d tat STO assume les valeurs attendues Toute diff rence entre la valeur attendue et la valeur r elle est consid rer comme une d faillance et doit mettre le syst me en s curit En cas de d faillance v rifier Le c blage Si le d faut reconnu par l appareillage de s curit externe persiste Le convertisseur de fr quence est remplacer r parer SUPPRESSION S RE DE COUPLE VACON 96 9 5 2 NIVEAU DE S CURIT CAT 3 SIL3 Le niveau de s curit est r duit la Cat 3 PLe SIL3si les entr es STO sont utilis es de mani re statique ce qui signifie qu elles sont forc es a commuter ensemble Les deux entr es STO et la sortie d tat STO doivent tre utilis es Les m mes avertissements et instructions de c blage qu au paragraphe 9 5 1 s appliquent 9 5 3 NIVEAU DE S CURIT CAT 2 PLd SIL2 Le niveau de s curit est r duit la Cat 2 PL d SIL 2 si les entr es STO sont branch es en pa rall le pas de redondance des entr es STO La sortie d tat STO doit tre utilis e Les m mes avertissements qu au paragraphe 9 5 1 s appli quent La figure ci dessous illustre un exemple de c blage de la fonction STO Un appareillage est brancher au convertisseur
42. 2007 EN 62061 2005 AC 2010 forming the basis of 61800 5 1 2007 IEC 61508 Parts 1 7 2010 testing EN 61800 3 2004 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 AC 2009 AC 2010 in extracts Intended application The safety function Safe Torque Off complies with the requirements of the relevant standards PL e acc to EN ISO 13849 1 SIL CL 3 acc to EN 61800 5 2 EN 62061 IEC 61508 and can be used in applications up to PL e acc to EN ISO 13849 1 and SIL 3 acc to EN 62061 IEC 61508 Specific requirements The instructions of the associated Installation and Operating Manual shall be considered It is confirmed that the product under test complies with the requirements for machines defined in Annex of the EC Directive 2006 42 EC This certificate is valid until 2017 05 31 The test report no 968 M 351 00 12 dated 2012 05 31 is an integral part of this certificate This certificate is valid only for products which are identical with the product tes ee at any change of the codes and standards forming tended application 2012 05 31 Rheinland Industrie Service GmbH Alboinstr 56 12103 Berlin Germany Tel 49 30 7562 1557 Fax 49 30 7562 1370 E Mail tuvat de tuv com Certification Body for Machinery NB 0035 Dipl Ing Eberhard Frejno Figure 6 Certificat STO Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com
43. 22 3 3 INSTALLATION Le convertisseur de fr quence est compos de deux l ments principaux 1 La boite de raccordement qui inclut les bornes de puissance et la carte de commande avec les bornes de commande et 2 l unit de puissance int grant l lectronique de puissance Pour installer le convertisseur de fr quence les deux parties doivent tre s par es La boite de raccordement est a fixer en premier lieu avant d effectuer le c blage Ensuite l unit de puissance est brancher sur la bo te de raccordement et a fixer l aide de 4 MM4 et 6 ou 6 MM5 vis sup rieures de l unit de puissance voir Figure 14 Afin de garantir la protection IP sp cifi e Le couple de serrage recommand est 2 3 Nm Les vis sont serrer en mode dia gonal Figure 14 S paration des modules exemple MM5 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 23 3 3 1 MONTAGE MURAL Le convertisseur de fr quence peut tre mont en position verticale ou horizontale sur le mur ou tout autre plan de montage de surface plane ou chassis de machine et fix l aide des vis recommand es dans le Tableau 3 La dimension recommand e pour vis ou boulon MM4 est M5 pour MM5 M6 et pour MM M8 Ch ssis Nombre de vis Dimension de La vis MM4 4 M5 MM5 4 M MM6 4 M8 INSTALLATION Tableau 3 Vis de montage mural 3 3 2 MONTAGE SUR
44. COUPLE Ce chapitre d crit la fonction suppression s re de couple STO caract ristique de s curit fonc tionnelle des convertisseurs de fr quence VACON 100 X 9 1 DESCRIPTION G N RALE La fonction STO annule le couple moteur conform ment au point 4 2 2 2 de la norme IEC 61800 5 2 puissance pouvant provoquer la rotation ou le mouvement en cas de moteur lin aire n est pas appliqu e au moteur Le syst me d entra nement pour la s curit ne fournira pas d nergie au moteur pouvant g n rer un couple ou une force en cas de moteur lin aire Par cons quent la fonction STO convient aux applications bas es sur le retrait imm diat de puis sance vers l actionneur entra nant un arr t en roue libre incontr l activ par demande STO Les mesures suppl mentaires de protection sont appliquer lorsqu une application requiert une ac tion d arr t diff rent Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 89 SUPPRESSION S RE DE COUPLE 9 2 AVERTISSEMENTS La conception des syst mes de s curit fait appel aux connaissances et aux qualifi cations des sp cialistes Seules les personnes qualifi es sont autoris es installer et configurer la fonction STO L utilisation de la fonction STO n assure pas en elle m me la s curit Une analyse g n rale des risques est requise afin d assurer que le syst me mis en service soit s r Les
45. DE PUISSANCE Les cables du r seau sont branch s aux bornes L1 L2 et L3 et les c bles moteur aux bornes marqu es U V et W Voir raccordement principal Figure 16 Voir galement Tableau 7 pour les recommandations de cables en fonction des diff rentes classes CEM Panneau op rateur Commande 1 Module de puissance Figure 16 Sch ma de raccordement principal Utiliser des c bles offrant une r sistance thermique adapt e aux exigences de l installation Les c bles et les fusibles sont dimensionner conform ment l intensit de SORTIE nominale du convertisseur de fr quence indiqu e sur la plaque signal tique Classes CEM er 1 2 ME environnement Type de c ble environnement Classe C2 Classe C3 Classe C4 1 1 C ble r seau 1 Cable moteur 3 2 2 Cable de 4 4 4 commande Tableau 7 Types de c ble requis pour satisfaire les normes 1 C ble de puissance pour installation fixe et tension du r seau appropri e Blindage facultatif Mod le MCMK ou similaire recommand 2 C ble de puissance sym trique avec fil coaxial de protection et pour tension du r seau appropri e Mod le MCMK ou similaire recommand Voir Figure 17 3 C ble de puissance sym trique blindage faible imp dance compact et pour tension du r seau appropri e Mod le MCCMK EMCMK ou similaire recommand imp dance de transfert re
46. NNEAU OPERATEUR Le panneau op rateur est l interface entre le convertisseur de fr quence VACON 100 X et Uutilisa teur Gr ce au panneau op rateur il est possible de contr ler la vitesse du moteur de surveiller l tat du convertisseur de fr quence et de configurer ses param tres Le panneau op rateur est une option pouvant tre livr e s par ment L option inclut le panneau op rateur le porte panneau et trois vis Vous pouvez utiliser une vis pour fixer le porte panneau op rateur au convertisseur ou trois vis pour fixer le porte panneau sur une enceinte armoire ou tout logement sp cial du convertisseur de fr quence o vous souhaitez disposer d une commande distance du panneau 8 2 1 MONTAGE SUR LE CONVERTISSEUR DE FR QUENCE Figure 42 Convertisseur de fr quence et kit panneau op rateur en option Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche www vacon com VACON 67 OPTIONS 8 2 2 INSTALLATION 1 e Retirer le
47. OUPLE STO Pour plus d informations sur la fonction suppression s re du couple STO voir Chapitre 9 Tableau 15 Signaux du bornier d E S pour fonctions STO Bornier de la carte de suppression s re de couple Borne 51 Entr e logique isol e 1 polarit interchangeable G1 24V 20 10 15mA 52 Entr e logique isol e 2 polarit interchangeable G2 24V 20 10 15 Sortie isol e ATTENTION Pola F rit a respecter 24V 20 Sortie isol e ATTENTION Pola F rit a respecter GND MODULE DE COMMANDE VACON 40 5 1 5 SELECTION DES FONCTIONS DES BORNES AVEC LES INTERRUPTEURS DIP Le convertisseur de fr quence Vacon 100 X incorpore cing interrupteurs DIP permettant cha cun trois s lections de fonction Les bornes gris es dans le Tableau 13 peuvent tre configu r es l aide des interrupteurs DIP Les interrupteurs ont trois positions 0 et V L interrupteur en position C signifie que l entr e ou la sortie est configur e en signal cou rant L interrupteur en position V signifie signal tension La position centrale 0 correspond au mode Test Voir Figure 25 pour localiser ces interrupteurs et effectuer les s lections adap t es vos besoins Les valeurs d usine sont All V 2 Figure 25 Interrupteurs DIP pour entr es analogiques et sorties analo
48. QUES TECHNIQUES Raccordement r seau Raccordement moteur Tension d entr e U tr e en 3 CA 208 240V 3 CA 380 480V Tol rance dela tension d entr e 15 10 continu Fr quence d entr e 50 60 Hz Classe de protection Tol rance de fr quence 45 66 Hz d entr e Fr quence de mise sous tension Une fois par minute ou moins Temps d initialisation apr s mise sous ten sion 4s R seau d alimentation R seaux TN et IT non utilisable sur les r seaux dont une phase est connect e a la terre Courant de court cir cuit Le courant maximal de court circuit doit tre lt 50 Tension de sortie 0 Un Courant de sortie nominale IN Temp rature ambiante max 40 C Voir Tableau 18 et Tableau 19 Courant de surcharge de sortie 1 5 x I 1 min 10 Courant initial de sor tie ls pendant 2 s toutes les 20 s ls 2 0 IN Fr quence de sortie 0 320 Hz normal R solution de fr quence 0 01 Hz Classe de protection Caract ristiques du moteur Moteurs CA a induction a cage Moteurs a aimant permanent Type de cable Cable moteur blind Longueur maximum du cable conformit int grale C2 15m Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com
49. VACON 100 X CONVERTISSEURS DE FREQUENCE MANUEL D INSTALLATION TECHNIQUE ET ENTRETIEN VACON DRIVEN BY DRIVES VACON O INDEX Code document DPD00802E Code commande DOC INS03985 DLFR R v Date d mission de la r vision 24 9 12 15 MG QCUN ILE nana ennemi me dernier nant Lit suis diet 1025 AVertiSSeMENtS E en anne late T 1 3 Mise la terre et protection contre les d fauts de Tid un een ar 1 5 Compatibilit avec DDR SR SR nt to Res en ne te 1 6 Plage de temp rature tendue sisi 1 7 Compatibilit lectromagm tique CEM int 1 8 Declaration de conformit ustensiles 2 R ception de La marchandise ssscssssssssssssssssssssssesssseseeeeeeeesneseneeees 2 1 Cod type d d s etant nil 2 2 D ballage et manutention du convertisseur de 2 3 ACCESSO Saio e dede cage ed ee eed Da eh el ae eed te 2 3 Connecteur du bornier STORE La Ee ees 2 3 2 Etiquette adh sive Product modified 3 INSTALLATION scene ado 3 1 DIRNGA SIONS
50. aque d entr e de cable MM4 C BLAGE DE PUISSANCE VACON 32 25 1 5 M40x1 5 Figure 21 Plaque d entr e de c ble MM6 e Les presse toupes doivent tre issus de mat riaux plastiques On les uti 4 lise pour sceller les c bles passant travers les plaques de presse toupe afin d assurer que les caract ristiques de l enveloppe dans laquelle le c ble rentre soient maintenues de mani re ad quate Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 33 C BLAGE DE PUISSANCE Figure 22 Presse toupe A SEULS LES PRESSE ETOUPES EN PLASTIQUE SONT ADMIS LES PRESSE ETOUPES EN METAL SONT INTERDITS e Visser les presse toupes sur la plaque d entr e de cable e Passer les cables cable d alimentation c ble moteur cable de frein et cables 5 travers les presse toupes e Tirer les c bles dans la bo te de raccordement d tacher les colliers de serrage et de mise la terre O1 e Placer la plaque d entr e de cable avec les c bles dans les glissi res sur le chassis du convertisseur de fr quence Brancher les cables d nud s e D nuder le blindage des deux c bles de mani re a effectuer
51. ar exemple l application a provo qu une situation de surcharge La source du d faut a t suspendue L acc s la m moire a chou Par exemple impossible de restaurer les variables sauvegard es Impossible de lire les propri t s n cessaires de l appareillage Erreur de configuration Mise jour du logiciel du module de puissance En cas de r apparition du d faut contac ter le revendeur le plus proche R armer le d faut et red mar rer En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche Erreur du logiciel Bloc de fonction utilis dans l applica tion invalide Le logiciel et l application du syst me sont incompatibles Surcharge de ressource Erreur lors du chargement des valeurs initiales du param tre Erreur lors de la restauration des para m tres Erreur lors de l enregistrement des param tres Mise jour du logiciel En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche Tableau 25 Codes de d fauts et descriptions OPTIONS VACON 84 ID Intitul du _ d faut Origine possible Solution Sous tension La tension du circuit interm diaire est 80 D d faut inf rieure aux limites de tension d fi ae En cas de coupure intempestive f de la tension d alimentation e cause la plus probable tension
52. bu l aide d un ventilateur Le concept de refroidissement est ind pendant du ventilateur du moteur Un espace suffisant est laisser autour du convertisseur de fr quence afin d assurer la circu lation de l air et le refroidissement Certaines op rations d entretien peuvent galement re qu rir un certain espace libre Les espaces fournis dans le Tableau 5 doivent tre respect s IL est galement tr s important de s assurer que la temp rature de l air de refroidissement ne d passe pas la temp rature ambiante maximale du convertisseur de fr quence Pour plus d informations sur les espaces n cessaires en fonction des installations s adresser au revendeur Vacon le plus proche Espace min mm Tableau 5 Espace min autour du convertisseur de fr quence Espace gauche et droite du convertisseur de fr quence B Espace au dessus du convertisseur de fr quence C Espace en dessous du convertisseur de fr quence Figure 15 D gagements requis Air de refroidissement Type requis m h MM4 140 MM5 140 MM6 280 Tableau 6 Air de refroidissement requis Pour plus d informations sur le syst me de refroidissement du Vacon 100 X s adresser au re vendeur Vacon le plus proche Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 25 INSTALLATION C BLAGE DE PUISSANCE VACON 26 4 CABLAGE
53. command e pour le c ble 1 30 2 max 100 mOhm m Voir Figure 17 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 27 CABLAGE DE PUISSANCE Mise la terre du blindage a 360 avec presse toupe l extr mit du moteur n ces saire pour la classe CEM C2 _ 4 C ble prot g un blindage faible imp dance compact SAB OZCuY O ou similaire Conducteur PE Blindage et blindage Conducteur PE Blindage et blindage Figure 17 REMARQUE Les exigences CEM sont atteintes lorsque la fr quence de d coupage est r gl e sa valeur d usine par d faut tous ch ssis REMARQUE Si un interrupteur de s curit est connect la protection CEM doit tre assur e sur l ensemble du c blage 4 1 DISJONCTEUR D brancher le convertisseur de fr quence via un disjoncteur externe Pr voir un pouvoir de s paration consignation entre les bornes de raccordement du r seau et de l alimentation Lors de la connexion des bornes d entr e l alimentation l aide d un disjoncteur noter qu il sera de type ou et d une capacit de 1 5 2 fois celle du courant nominal de l inverseur voir Tableau 18 et Tableau 19 4 2 NORMES DE C BLAGE UL Pour satisfaire les r glementations UL Underwriters Laboratories utiliser un c ble en cuivre homologu UL d une r sistance thermique minimale de 60 75 C Utiliser uniquement du fil de classe 1
54. de puissance du convertisseur de fr quence afin de pr senter la bo te de rac cordement aux bornes de commande Le module de commande du convertisseur de fr quence se compose de la carte de commande et de cartes suppl mentaires optionnelles branch es sur les connecteurs d extension de la carte de commande Les emplacements des cartes des bornes et des interrupteurs sont re pr sent s dans la Figure 23 ci dessous Num ro Signification 1 Bornes de commande 1 11 voir Chapitre 5 1 2 2 Bornes de commande 12 30 A B voir Chapitre 5 1 2 3 Bornes relais voir Chapitre 5 1 2 4 Entr e thermistance voir Chapitre 5 1 2 5 Bornier carte STO 6 Interrupteurs DIP 7 Borne Ethernet voir Chapitre 5 2 1 8 Cartes en option Tableau 11 Localisation des composants du module de commande Figure 23 Localisation des composants du module de commande Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 37 MODULE DE COMMANDE Lorsqu il vous est livr le module de commande du convertisseur de fr quence est quip de l interface de commande standard et du borne relais du module de commande sauf com mande sp cifique Les pages suivantes pr sentent l emplacement d
55. e 90 e Si l isolement des c bles doit tre mesur consulter le chapitre Mesure de la r sis tance d isolement des c bles et du moteur Proc der au raccordement des c bles en suivant les instructions ci dessous Blindage 1 D nuder les cables moteur et r seau comme indiqu ci dessous Conducteur de terre Conducteur de terre Blindage RESEAU MOTEUR Figure 18 D nudage des cables Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 31 C BLAGE DE PUISSANCE Chassis MM4 15 70 10 30 7 30 MM5 20 70 10 40 10 40 laisser aussi court que possible MM6 20 90 15 60 15 60 Tableau 9 Longueur de d nudage des cables mm e Retirer la plaque d entr e de cable Le syst me d insertion de cable est la combinaison d une plaque d entr e de c ble voir figure ci dessous et de 2 presse toupes Sur la plaque d entr e on retrouve plusieurs per ages taraud s en pas m trique ISO e Ouvrir les orifices d entr e l endroit o l on souhaite faire passer les c bles e Choisir les presse toupes ad quats en fonction de la dimension du 3 convertisseur de fr quence et des c bles comme dans les images sui vantes 16 1 5 Figure 19 Pl
56. e Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 45 MODULE DE COMMANDE 5 3 INSTALLATION DE LA BATTERIE POUR HORLOGE TEMPS R EL HTR L activation des fonctions de l Horloge temps r el HTR implique l installation d une batterie optionnelle sur le convertisseur de fr quence Vacon 100 X L emplacement de la batterie est situ sous le couvercle de la bo te de commande comme re pr sent dans la Figure 29 Les informations d taill es sur les fonctions de l Horloge temps r el se trouvent dans le Manuel d Application I Battery Figure 29 Batterie optionnelle MISE EN SERVICE VACON 46 6 MISE EN SERVICE Avant de proc der a la mise en service observer les consignes et les mises en garde sui vantes Les composants et les cartes lectroniques int gr s au convertisseur de fr quence Vacon 100 X sauf les borniers d E S isol s galvaniquement sont sous tension lorsque l appareillage est raccord au potentiel du r seau Tout contact avec cette tension est extr mement dangereux et peut provoquer des bles sures graves voire mortelles Les bornes moteur U V W et les bornes de r sistance de freinage R R sont sous tension lorsque le convertisseur de fr quence Vacon 100 X est raccord au r seau m me si le moteur ne tourne pas Les bornes d E S de commande sont isol es du potentiel du r seau Cependant les sorties relais et autres bornes d E S peuvent tre aliment e
57. ent N effectuer aucune modification lorsque le convertisseur de fr quence est raccord au r seau S parer l unit de puissance et la bo te de raccordement Retourner l unit de 1 puissance et retirer les deux vis marqu es dans la Figure 30 pour MM4 Figure 31 pour MM5 et Figure 33 pour MM Figure 31 Emplacements des vis CEM sur 5 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com MISE EN SERVICE VACON 49 SAS EN NNN IS Figure 33 Emplacements des vis CEM sur MM6 ATTENTION Avant de raccorder le convertisseur de fr quence au r seau s as surer que la classe CEM du convertisseur de fr quence soit appropri e MISE EN SERVICE VACON 50 REMARQUE Apr s avoir r alis les modifications inscrire EMC level modified Classe CEM modifi e sur l tiquette autocollante livr e avec le Vacon 100 X voir ci dessous et noter la date Si cela n est pas d j fait coller l tiquette au tocollante proximit de la plaque signal tique du convertisseur de fr quence Product modified
58. er au param tre S lectionner le mode Edition Modifier R gler la nouvelle valeur l aide des boutons de direction haut bas On peut galement se d placer d un chiffre l autre l aide des boutons de direction gauche droite si la valeur est logique et modifier alors la valeur l aide des touches de direction haut bas 4 Confirmer la modification avec le bouton OK ou ignorer en retournant au niveau pr c dent a l aide du bouton Back Reset Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche www vacon com VACON 73 OPTIONS STOP IG READY 1 0 STOP Gl READY 1 0 STOP C READY 1 0 Start Stop Setup Rem Control Place Rem Control Place 10 172 3 2 1 D 2 1 2 1 Rem Control Place 1 Edit 1 0 Control E 9 Contre FieldbusCTRL oF KeypadStopButton 3 Help 1 0 Control A 1 0 Control Start Function RESET Ramping Add to favorites STOP READY 1 0 STOP C READY 1 0 Start Stop Setup oT Rem Control Place 1D 172 1 2 1 2 1 2 1 OU Rem Control Place z I O Control FieldbusCTRL KeypadStopButton Yes 1 0 Control Start Function Ramping Figure 51 Modifier les valeurs sur le panneau op rateur graphique R armer un d faut Les instructions servant
59. es E S de commande et des bornes relais le sch ma de c blage g n ral et les descriptions des signaux de commande La carte de commande peut tre aliment e par un appareillage externe 24VDC max 1000mA 10 en connectant la source d alimentation externe la borne 30 voir Chapitre 5 1 2 Cette tension est suffisante pour r aliser le param trage et alimenter le module de com mande Noter cependant que les mesures r alis es sur le circuit principal ex tension du cir cuit interm diaire CC temp rature de l unit ne sont pas disponibles lorsque le r seau n est pas branch 5 1 C BLAGE DU MODULE DE COMMANDE Les principaux raccordements du bornier sont pr sent s dans la Figure 24 ci dessous La carte de commande est quip e de 22 bornes d E S de commande fixes de 6 2 bornes pour la carte relais En outre les bornes de la fonction suppression s re du couple STO voir chapitre Chapitre 9 sont illustr es dans l image ci dessous Toutes les descriptions des signaux sont fournies dans le Tableau 13 ES a E B aa H 92 02 F F So ee EES 21 22 23 121314151617181930 gt 24 25 26 1234567 8 91011 E E Figure 24 Borniers de commande 5 1 1 DIMENSIONNEMENT DES C BLES DE COMMANDE Les c bles de comma
60. es caract ristiques nominales sp cifi es mentionn es pour la borne 6 sont conformes Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 91 SUPPRESSION S RE DE COUPLE 9 4 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA FONCTION STO Les fonctions STO telles que les principes techniques et les caract ristiques exemples de c blage et mise en service sont d crites dans ce chapitre La fonction STO du VACON 100 X intervient en supprimant la propagation des signaux de commande vers le circuit de l inverseur Les deux entr es STO sont s par es et galvaniquement isol es 51 61 52 62 enFigure 64 De plus une sortie isol e est disponible afin d am liorer les diagnostics de la fonction STO et d obtenir un meilleur niveau de s curit bornes F Les valeurs assum es par la sortie d tat STO sont indiqu es dans le tableau suivant Conditions de Couple sur Entr es STO fonctionnement Sortie d tat STO Uarbre moteur Les deux entr es sont Fonctionnement La sortie doit tre pr sent moteur aliment es 24V CC normal de OV en marche Alimentation retir e Demande STO La sortie doit tre absent moteur des deux entr es de 24V non aliment D faillance de demande ou d faut interne Les entr es STO ont des valeurs diff rentes d sactiv moteur non aliment La sortie doit tre de OV
61. es mesures suivantes e Relacher l interrupteur ou l appareillage externe F30 s affiche m me une fois rel ch e R armer le d faut l aide de l entr e logique reset ou partir du panneau op rateur e se peut qu une nouvelle commande de d marrage soit requise pour le red marrage fonction de l application et des r glages 9 8 ENTRETIEN ET DIAGNOSTICS En cas de r vision ou de r paration sur le convertisseur de fr quence install ins pecter les points v rifier fournis dans le Tableau 33 rer que la fonction STO soit disponible et op rationnelle en la testant Au cours des arr ts d entretien ou en cas de r vision r paration TOUJOURS s assu La fonction STO ou les bornes d entr e sortie STO ne requi rent aucun entretien Le tableau suivant illustre les d fauts ventuellement g n r s par le logiciel surveillant le mat riel relatif la fonction de s curit STO En cas de d tection de d faillance des fonctions de s curit y compris STO contacter votre fournisseur Vacon local Code de d faut D faut Solution Entr es STO dans un tat diff rent ou toutes deux d sacti v es 30 STO V rifier le c blage Tableau 34 D faut relatif la fonction STO Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON DRIVEN BY DRIVES Find your nearest Vacon office on the Intern
62. et at WWW vacon com Manual authoring documentation dvacon com Vacon Plc Runsorintie 7 65380 Vaasa Finland Subject to change without prior notice 2012 Vacon Plc Document ID D P D 0 0 DOC NS 0 3 9 8 5 8 0 2 Order code D L R Rev
63. eur Borne Borne de A Cu principale terre mm2 mm2 1 6 solide 0003 4 00044 34 46 6 3 1 5 1 5 1 4 multi 1 6 ou cosse brins 1 6 solide 0007 2 0008 2 6 0 7 2 MM4 00054 00084 54 81 10 3 1 5 1 5 1 4 multi 1 6 ou cosse brins 1 6 solide 0011 2 0012 2 9 7 10 9 0009 4 0012 4 93 113 16 3 2 5 2 5 multi 1 6 ou cosse brins 0018 2 16 1 0016 4 154 20 3 6 6 1 10 Cu 1 10 0024 2 21 7 MM5 00524 15 25 3 6 6 1 10 Cu ia 0031 2 27 7 00314 28 4 32 3 10 10 1 10 Cu 1 10 0038 4 36 7 40 3 10 10 der 08 cosse 0048 2 43 8 2 5 35 ou MM6 0046 4 43 6 50 3 16 16 2 5 50 Cu 00622 57 0 2 5 35 ou 00614 58 2 63 3 25 16 2 5 50 Cu eae Tableau 8 Dimensions des cables et des fusibles pour Vacon 100 X Le dimensionnement des cables est bas sur les crit res de la Norme Internationale IEC60364 5 52 Les c bles doivent tre isol s en PVC le nombre de c bles en parall le maximum est de 9 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 29 CABLAGE DE PUISSANCE Lors de l utilisation de c bles en parall le NOTER TOUTEFOIS que les exigences en termes de section et de nombre maximum de c bles doivent tre respect es Pour des informations importantes sur les exigences relatives au conducteur de protection consulter le chapitre Mise la terre et protection contre les d fauts de
64. fr quence d faut dissipa V rifier la quantit et Le flux teur thermique corrects d air de refroidisse Surtemp rature ment d cony rtiss u V rifier la pr sence ventuelle 131 fr quence Temp rature relev e trop lev e sur le de poussi re sur le dissipateur alarme dissipa dissipateur thermique ou la carte du thermique 14 ur thermique module de puissance La temp rature V rifier la temp rature du dissipateur thermique est sup ambiante Surtemp rature rieure 100 C S assurer que la fr quence de 132 du convertisseur d coupage ne soit pas trop le de fr quence v e par rapport la temp ra d faut carte ture ambiante et La charge Surtemp rature moteur 133 du convertisseur de fr quence alarme carte 15 140 Calage moteur Le moteur a cal V rifier le moteur et la charge Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche www vacon com Tableau 25 Codes de d fauts et descriptions VACON 85 OPTIONS ID Intitul du Origine possible Solution d faut a Abaisser la charge du moteur 16 150 Surtemp rature ae En cas de surcharge moteur moteur v rifier les param tres types de la protection thermique moteur 17 160 agus charge Le moteur est sous charg V rifier la charge moteur Surcharge de go Puissance _ supervision court terme La
65. giques 5 1 6 ISOLEMENT DES ENTR ES LOGIQUES DE LA MASSE Les entr es logiques bornes 8 10 et 14 16 sur la carte d E S de base peuvent tre isol es de la terre en r glant l interrupteur DIP sur la position 0 L interrupteur en position 1 si gnifie que le commun de l entr e logique est raccord 24 V logique n gative L interrupteur en position 2 signifie que le commun des entr es logiques est raccord la terre logique positive Voir Figure 26Localiser l interrupteur et Le r gler sur la position d sir e La valeur d usine est 2 D RS gt la Figure 26 Interrupteur DIP d entr es logiques Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 41 MODULE DE COMMANDE 5 1 7 TERMINAISON DU BUS DE CONNEXION RS485 L interrupteur DIP est associ la connexion RS485 On l utilise pour la terminaison du bus La terminaison du bus est a tablir sur le premier et le dernier appareillage raccord s sur le r seau L interrupteur en position 0 signifie que la r sistance de terminaison de 120 ohms est raccord e et que la terminaison du bus a t effectu e L interrupteur en position 1 si gnifie qu une r sistance de rappel au niveau haut et une r sistance de rappel au niveau bas de 10 KOhms ont t branch es en vue de la polarisation L interrupteur en position 2 signifie qu aucune r sistance de
66. i du moteur Protection de sous Oui charge du moteur Protection de courts circuits des tensions Oui de r f rence 24 V et 10 V Protection thermique Qui par PTC du moteur Tableau 22 Vacon 100 X Caract ristiques techniques Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 59 7 3 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES ENTREES SORTIES DE BASE Borne E S de base Caract ristiques techniques Tension r f en sortie 10V 3 Intensit maximum 10 mA Entr e analogique tension ou courant Entr e analogique canal 1 0 20 mA 250 0 10 Re 200kQ R solution 0 1 pr cision 1 S lection V mA avec interrupteurs DIP voir chapitre 5 D faut 0 10V Prot g des courts circuits Commun entr e ana logique Entr e diff rentielle si d connect e de la masse Supporte une tension de 20V en mode diff rentiel vers la masse Entr e analogique tension ou intensit Entr e analogique 2 0 20 mA 250 0 10 V Re 200kQ R solution 0 1 pr cision 1 S lection V mA avec interrupteurs DIP voir chapitre 5 Par d faut 0 20 mA Prot g des courts circuits Commun entr e ana logique Entr e diff rentielle si d connect e de la masse Supporte une tension de 20V en mode diff rentiel vers la masse Tens
67. ion La r sistance d isolement mesur e doit tre gt 1MQ une temp rature ambiante de 20 C U 9 Mesure de la r sistance d isolement du moteur D brancher le c ble moteur du moteur et ouvrir les pontages dans la bo te bornes du moteur Mesurer la r sistance d isolement de chaque enroulement moteur La tension de mesure doit tre au moins gale la tension nominale du moteur sans d passer 1 000 V La r sistance d isolement mesur e doit tre gt 1MQ une temp rature ambiante de 20 C Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 51 MISE EN SERVICE 6 N ENTRETIEN En conditions normales le convertisseur de fr quence ne n cessite pas de maintenance par ticuli re Toutefois une inspection r guli re est recommand e pour assurer le bon fonction nement et la long vit au convertisseur de fr quence Nous vous recommandons d observer les intervalles d entretien indiqu s dans le tableau ci dessous REMARQUE En raison du type de condensateur int gr condensateurs film fin le r veil des condensateurs n est pas n cessaire Intervalle d entretien Op ration d entretien R guli rement et en fonction V rification des couples de serrage de l intervalle d entretien de des bornes l installation e V rification des borniers d entr e et de sortie et des borniers d E S de contr le 6 24 mois en fonction de e V rifier le fonctionnemen
68. ion aux 24V 1 7 GND Masse GND 8 Entr e logique 1 Ly a ee 9 DI2 Entr e logique 2 Jose mire 10 DI3 Entr e logique 3 11 CM Commun pour DI1 i 016 12 24Vout Tension aux 24V 13 Masse GND I 14 DI4 Entr e logique 4 ei OT giqu O A 15 DI5 Entr e logique 5 16 016 Entr e logique 6 Commun pour DI1 ra l Sortie analogique 7 a eae 18 tension ou intensit 1 xl 19 AO GND Commun de sortie analogique 30 24 Vin 24V tension d entr e 1 l auxiliaire v v A RS485 Bus s rie n gatif B RS485 Bus s rie positif Peut tre isol de la masse voir cha pitre Chapitre 5 1 6 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 39 MODULE DE COMMANDE 5 1 3 BORNES D ENTREE RELAIS ET THERMISTANCE Tableau 14 Signaux du bornier d E S pour relais et thermistances et exemple de branchement A partir z Relais et thermistance partirdela Apartirdela borne 12 borne 13 21 RO1 1 Sortie relais 1 __ mg 22 RO1 2 D amp gt 23 R 24 RO2 1 Sortie relais 2 25 RO2 2 ag 26 RO2 3 J DZ gt 28 11 Entr e thermistance L 29 T 5 1 4 BORNIER DE LA CARTE DE SUPPRESSION SURE DE C
69. ion aux 24V 24V 10 ondulation max de tension lt 100mVrms max 250mA Prot g e des courts circuits Masse GND Masse pour r f rence et commandes branch e au niveau interne avec mise la terre travers 1 Entr e logique 1 Entr e logique 2 Entr e logique 3 Logique positive ou n gative Re 5kQ 18 30 1 0 5V 0 11 Commun A pour DIN1 DIN6 Les entr es logiques peuvent tre isol es de la terre voir chapitre 5 Par d faut raccord a la terre 12 Tension aux 24V Comme borne 6 13 Masse GND Masse pour r f rence et commandes branch e au niveau interne avec mise la terre travers 1 14 Entr e logique 4 15 Entr e logique 5 16 Entr e logique 6 Logique positive ou n gative Re 5kQ 18 30V 1 0 5V 0 17 Commun pour DIN1 DIN6 Les entr es logiques peuvent tre isol es de la terre voir chapitre 5 Par d faut raccord a la terre CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 60 E S de base Borne Caract ristiques techniques Sortie analogique Sortie analogique canal 1 18 Le tension ou intensit 0 20 mA R lt 500 0 10 V R gt 1kQ R solution 0 1 pr cision 2 19 analogique S lection V mA avec inter
70. ions suppl men taires voir ci dessous STOP IG READY 1 0 STOP READY 1 0 Diagnostics Fault history Device removed IQ D M4 1 D M 3 3 2 Active faults External Fault 51 0 160 Fault old 891384s Q lt External Fault 51 State Info old ST Reset faults Fault old 871061s Date 7 12 2009 ex Fault history Device removed 39 Time 04 46 33 39 Info old 862537s Operating time 862537s READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT FWD REV vo KEYPAD BUS FWD REV vo KEYPAD BUS READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT FWD REV Vo KEYPAD BUS FWD REV Vo KEYPAD BUS Figure 63 Menu historique des d fauts avec le panneau op rateur textuel OPTIONS 8 2 7 2 Codes de d faut VACON 82 Code de d fa ID d faut ut Intitul du d faut Origine possible Solution 1 Surintensit Le convertisseur de fr quence a V rifier la ch d faut mat riel d tect une trop forte intensit gt 4 1 acnarge le c bl V rifier le moteur sur le c ble moteur V rifier les c bles et les bran 1 brusque augmentation de la chements 2 ourintensit charge ee Ex cuter l identification e d faut logiciel court circuit sur les cables moteur moreu V rifier Les te
71. irective LVD 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility EMC 2004 108 EC EC Machinery Directive 2006 42 EC Notified body that carried out the EC type examination TUV Rheinland Industrie Service GmbH Alboinstr 56 12103 Berlin Germany Certification Body for Machinery NB 0035 Certificate No 01 205 5219 12 The following standards and or technical specifications referenced below were used EN 61800 5 2 2007 EN 61800 5 1 2007 LV Directive compliance EN 61800 3 2004 EMC Directive compliance EN ISO 13849 1 2008 AC 2009 EN 62061 2005 AC 2010 These products are intended for installation in machines Operation is prohibited until it has been determined that the machines in which these products are to be installed conforms to the above mentioned EC Directive s Signature Andrea Perin Postal 07 05 2012 Figure 5 D claration de conformit S CURIT VACON 12 A TUVRheinland ZERTIFIKAT EC Type Examination Certificate CERTIFICATE Reg No 01 205 5219 12 Product tested Safety function Safe Torque Certificate Vacon S R L Off STO within Adjustable holder Via Roma 2 Frequency AC Drive 1 39014 Postal BZ Italy Type designation Vacon 100 X AC Drive Manufacturer see certificate holder VACON0100 3L a b c d e a 0003 0012 Frame Size 4 a 0016 0031 Frame Size 5 b 4 5 Voltage Rating c X Enclosure Option d e Additional Codes Codes and standards EN 61800 5 2
72. l du r seau i e a l aide d un sectionneur ou interrupteur externe voir EN60204 1 Cette fonction de s curit correspond a un arr t incontr l conform ment la cat gorie d arr t 0 de la norme IEC 60204 1 La fonction STO n est pas conforme l inter ruption d urgence conform ment la norme IEC 60204 1 pas d isolation galvanique du r seau lorsque le moteur est arr t La fonction STO n est pas une pr vention contre le d marrage intempestif Pour sa tisfaire ces exigences des composants externes suppl mentaires sont requis conform ment aux normes relatives et aux exigences d application En cas d influences externes chute de charges suspendues des mesures sup pl mentaires freins m caniques peuvent s av rer n cessaires afin de pr venir tout danger PPP RP RP Ne pas utiliser la fonction en guise de commande pour d marrer ou arr ter le convertisseur de fr quence SUPPRESSION S RE DE COUPLE VACON 90 9 3 NORMES DE R F RENCE La fonction STO est con ue pour une utilisation conform ment aux normes suivantes Normes de r f rence IEC 61508 Parties 1 7 EN 61800 5 2 EN 62061 ISO 13849 1 EN 954 1 IEC 60204 1 Tableau 26 Normes de s curit La fonction STO est a appliquer convenablement pour r aliser le niveau de s curit de fonctionne ment souhait Quatre diff rents nivea
73. mistance n est pas utilis e la court cir cuiter Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche www vacon com Tableau 25 Codes de d fauts et descriptions VACON 87 OPTIONS ID Intitul du _ Origine possible Solution d faut Alarme comp Le nor d a ae la Effectuer l entretien n ces on teur d entretien 1 ater ine MS agi saire et r armer le compteur caract ristique de l application HVAC Alarme comp Le g es F Effectuer l entretien n ces 1302 i limite d alarme Il s agit d un d faut teur d entretien 2 re r armer le compteur ig caract ristique de l application HVAC Alarme comp Ee if Effectuer l entretien 1303 limite d alarme Il s agit d un d faut teur d entretien 3 ne ue saire et r armer le compteur caract ristique de l application HVAC Alarme comp Le on J ee Effectuer l entretien 1304 limite d alarme Il s agit d un d faut teur d entretien 4 er re saire et r armer le compteur caract ristique de l application HVAC Un num ro ID inexistant est utilis V rifier Les param tres dans le pour les valeurs de mappage vers la 6 1310 menu de mappage des donn es sortie de donn es de traitement de la 4 de la carte bus de terrain
74. mps de rampe moteur non adapt Surtension La tension du circuit interm diaire a 10 Allonger le temps de d c l ra d faut mat riel d pass les limites d finies tion ea de trap Utiliser un hacheur de freinage ou une r sistance de freinage 2 e Hacheur de freinage d sactiv disponibl s 11 Pics ve ent tension pleves our eras le r de surten d faut logiciel alimentation 9 e S quence de marche arr t trop Has V rifier la tension d entr e rapide 20 D faut de terre La mesure de l intensit a relev que la d faut mat riel somme du courant de phase moteur 2 R i gt V rifier les c bles moteur et le 3 n est pas gale z ro moteur 21 D faut de terre e D faut d isolation sur les c bles d faut logiciel ou l hoteur L interrupteur de pr charge est ouvert R armer le d faut et red mar lorsque la commande START a t don rer Interrupteur de 5 40 charde n e En cas de r apparition du 9 d faut manoeuvre d faut contacter le revendeur e Panne composant le plus proche R armement a partir du pan neau op rateur impossible Causesvari es Couper l alimentation pes aaa de NE PAS REBRANCHER L ALI 7 60 Saturation posan MENTATION e court circuit ou surcharge de la i r sistance de freinage pomtecten usine Si ce d faut appara t simulta n ment F1 v rifier le
75. n l utilise pour activer de mani re dynamique les entr es STO et pour surveiller la sortie d tat STO Les entr es STO sont utilis es de mani re dynamique lorsqu elles ne commutent pas ensemble utilisation statique mais conform ment l image suivante o les entr es sont rel ch es par temps d initialisation tour de r le L utilisation dynamique des entr es STO permet de d tecter les d fauts risquant de s accumuler 24 STOT input 5102 input STO feedback Figure 66 Un bouton d urgence branch aux entr es STO n assure pas le m me niveau de s curit car aucune d tection de d faut n est r alis e intervalle r gulier on recommande une fois par jour L appareillage de s curit externe qui force les entr es STO et value la sortie d tat STO doit tre un appareillage de s curit conforme aux exigences de l application Un simple interrupteur ne peut tre utilis dans ce cas gt EE Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 95 SUPPRESSION S RE DE COUPLE La figure ci dessous illustre un exemple de c blage de la fonction STO Un appareillage est bran cher au convertisseur de fr quence l aide de 6 fils Appareillage externe Module de puissance DC R R DC Re Renforc e Figure 67 Exemple de STO avec supervision automatique de la
76. nde doivent tre des c bles blind s multiconducteurs de 0 5 mm au mi nimum voir Tableau 12 La taille maximum pour les c bles des borniers est 2 5 mm pour les bornes relais et 1 5 mm pour les autres bornes On trouvera les couples de serrage des bornes de commande et des bornes de carte relais dans le Tableau 5 1 2 ci dessous Couple de serrage Vis de borne Bornes d E S et bornes STO vis M2 0 5 4 5 Bornes relais vis M3 0 5 4 5 Tableau 12 Couples de serrage des c bles de commande MODULE DE COMMANDE VACON 38 5 1 2 BORNIER D E S DE BASE Les borniers d E S de base et les Relais sont d crits ci dessous Pour plus d informations sur les branchements voir Chapitre 7 Les bornes affich es sur fond gris sont assign es aux signaux avec des fonctions optionnelles s lectionnables via interrupteurs DIP Pour plus d informations consulter le Chapitre 5 1 5 et le Chapitre 5 1 6 Tableau 13 Signaux des borniers d E S de commande et exemple de raccordement E S de base _ E E _ oe R f rencepotentiom tre 1 10 Vref Tension r f en sortie 1 10 kQ y 2 NE Entr e analogique tension ou intensit 1 Wet tard tu 3 Al Commun entr e ana logique Fe mn 5 Al2 Entr e analogique R f rence distance tension ou intensit 4 20mA 0 10V 5 Commun entr e Pie at pera D eue logique r 6 24Vout Tens
77. ns quent si par exemple on by passe par param tre E S Ctrl Force travers entr e logique lorsque l on est en commande distance la source de commande passera quoi qu il en soit au panneau op rateur si Local est s lectionn La commutation de commande locale commande distance est possible en appuyant sur le bouton Loc Rem sur le panneau op rateur ou l aide du param tre Local Re mote 10211 Changement de source de commande Changement de source de commande de distance local panneau op rateur 1 Appuyer sur le bouton Loc Rem o que ce soit dans le menu 2 Appuyer sur le bouton direction haut o direction bas pour s lectionner Local Remote et confirmer l aide du bouton OK OPTIONS VACON 74 3 Sur l cran suivant s lectionner Local ou Remote et confirmer nouveau l aide du bouton OK 4 L cran retourne a l endroit o il se trouvait lorsque le bouton Loc Rem avait t press N an moins si la source de commande distance a t modifi e en Local panneau op rateur vous serez averti pour la r f rence du panneau op rateur STOP READY Keypad stop C5 Ready Keypad STOP READY Keypad Choose action 2 Local Remote ID M1 1D 1805 1D 211 Monitor ou Parameters Control page i Local Remote A 15 J Diagnostics 6 STOP C READY 1 0 1 Local
78. nt de brancher tout circuit l unit IL faut distinguer les trois groupes de bornes en fonction du syst me d isolation du Vacon 100 X e Branchements r seau et moteur L1 L2 L3 U V W e Relais R01 R02 e Thermistance entr e e Bornes de commandes E S RS485 Ethernet STO Les bornes de commande E S RS485 Ethernet STO sont isol es du r seau l isolation est renforc e conform ment la norme IEC 61800 5 1 et les bornes de masse sont connect es la terre PE Cela est important lorsque l on doit brancher d autres circuits au convertisseur de fr quence et tester le syst me complet En cas de doute ou pour toutes questions contacter le revendeur Vacon local MODULE DE COMMANDE Sor mM M _ Thermistor 10Vref __ Entr es analogiques Entr es logique __ Salida anal gica __ 5 Panneau 24V __ Ethernet __ RS485 _ STO L1 e U L2 MODULE DE PUISSANCE LS v S Isolation galvanique SELV M AW M Haute tension Mains Renforc e DC DC R R Figure 3 Syst me d isolation Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 9 S CURIT 7 Les sorties relais peuvent aussi tre raccord es des circuits tr s basse tension de s curit A TBTS Cela est uniquement possible si les deux relais sont utilis s pour la tr s basse tension de s curit TBTS ne pas m langer
79. nt est commun tous les produits Codes options suppl mentaires 0100 Exemples Gamme de produit HMGR 0100 Vacon 100 Panneau op rateur graphique IP66 3L Entr e Fonction 3L entr e triphas e 0061 Intensit nominale du convertisseur de fr quence en ampere 0061 61 VoirTableau 18 et Tableau 19 pour les carac t ristiques nominales du convertisseur 4 Tension d alimentation 2 208 240 V 4 380 480 V X 1 66 Type 4X CEM C2 Sorties adeux relais Une entr e thermistance R CEPTION DE LA MARCHANDISE VACON 16 2 2 DEBALLAGE ET MANUTENTION DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE La masse du convertisseur de fr quence varie en fonction de la dimension du chassis L utili sation d un appareillage de levage sp cial peut s av rer n cessaire pour retirer le convertis seur de fr quence de son emballage Noter la masse de chaque dimension de ch ssis dans le Tableau 2 ci dessous Ch ssis Masse kg MM4 8 8 MM5 14 9 MM6 31 5 Tableau 2 Masse du ch ssis Les convertisseurs de fr quence VACON 100 X ont t soumis des essais et des contr les de qualit rigoureux en usine avant la livraison au client N anmoins suite au d ballage du pro duit v rifier que le produit n a pas t endommag pendant le transport et que le contenu de la livraison est complet Si le convertisseur de fr quence a t endommag pendant le transport contacter le trans
80. o te de raccordement desserrant les six vis Les c bles passent travers cet orifice d entr e M JE EE Figure 37 Plaque d entr e de c ble la base du convertisseur de fr quence 3 e Retirer l unit de puissance de la bo te de raccordement en desserrant les vis sup rieures du convertisseur de fr quence GISIGISISIGIGISIS G Figure 38 Unit de puissance s par e de la boite de raccordement VACON 64 OPTIONS e Brancher le c ble d alimentation au disjoncteur en passant travers la plaque 4 d entr e de c ble la base utiliser le presse toupe pour sceller le c ble la plaque puis a travers la boite de raccordement comme illustr dans la figure ci dessous SN D Je cl SEE D lt li
81. ongueur du cable Max 100m Tableau 16 Caract ristiques du cable Ethernet Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 43 MODULE DE COMMANDE 5 2 2 PR PARATION EN VUE D UNE UTILISATION TRAVERS RS485 D nuder le c ble RS485 sur 15mm environ voir sp cifications dans le page 44 Penser proc der de la sorte pour les deux c bles du bus l exception du der nier appareillage Ne laisser pas plus de 10mm de c ble en dehors de la borne et d nuder les c bles sur environ 5mm pour les ins rer dans les bornes Voir image ci dessous D nuder galement le c ble une bonne distance de la borne telle pour per mettre de le fixer au chassis avec le collier de mise a la terre D nuder le cable sur 15 mm au maximum Ne pas d nuder le blindage en aluminium du cable Connecter ensuite le cable aux bornes correspondantes sur le bornier de base 2 du convertisseur de fr quence Vacon 100 X A bornes A et n gatif B positif Voir Figure 28 l aide du collier de serrage du c ble fourni avec le convertisseur de fr quence 3 mettre a la terre le blindage du cable RS485 en le reliant au chassis du conver tisseur de fr quence Si le convertisseur de fr quence Vacon 100X est le der nier appareillage sur le bus la terminaison du bus doit tre connect e
82. ont enregis utilis es trees Carte optionnelle ajout e La carte i z L appareillage est pr t l utili Appareillage optionnelle a pr c demment t ins aut fe CA A sation Les anciennes configu 38 370 modifi m me r e dans la m me extension Les confi rations de param tre seront type gurations du param tre de la carte ae utilis es sont enregistrees 39 380 Appareillage Carte optionnelle retir e de l exten L appareillage n est plus dispo retir sion nible 40 390 Appareillage Appareillage inconnu branch module L appareillage n est plus dispo inconnu de puissance carte optionnelle nible Tableau 25 Codes de d fauts et descriptions OPTIONS VACON 86 ID Intitul du _ Origine possible Solution d faut V rifier la charge 41 400 Temp rature Temp rature IGBT la temp rature de V rifier la taille du moteur IGBT l unit l2T est trop lev e Ex cuter l identification moteur Reconfigurer les param tres de Carte optionnelle remplac e ou la carte optionnelle si elle a t Appareillage f module de puissance remplac remplac e Reconfigurer les 44 430 remplac type diff rent Aucune configuration de param tre param tres du convertisseur si n est enregistr e le module de puissance a t remplac Carte optionnelle
83. our la pr vention de red marrages intempestifs utiliser un relais de s curit appropri reli aux entr es STO Le moteur d marre automatiquement suite au r armement automatique d un d faut lorsque la fonction autoreset est activ e Voir le Manuel d application pour plus d informations Cette remarque est uniquement valable lorsque des entr es STO sont valid es Pour la pr vention de red marrages intempestifs utiliser un relais de s curit appropri reli aux entr es STO Avant de r aliser une quelconque mesure sur le moteur ou le c ble moteur d brancher le cable moteur du convertisseur de fr quence Ne pas effectuer d essais d isolement ou di lectriques sur les composants du VACON 100 X Les essais sont ex cuter conform ment aux proc dures constructeur Le non respect de cette proc dure risque d endommager le pro duit Ne pas toucher les composants sur les cartes lectroniques La d charge d lectricit statique risque d endommager les composants Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com gt gt eeo gt PRPPRPR PRP V rifier que la classe CEM du convertisseur de fr quence corresponde aux exi gences de votre r seau d alimentation Voir le paragraphe 6 2 pour plus de d tails VACON 5 SECURITE radio auquel cas des mesures d att nuation suppl mentaires peuvent s av rer i Dans un environnement domestique ce produi
84. porteur ou sa compagnie d assurance 2 3 ACCESSOIRES Apr s avoir extrait le convertisseur de fr quence de son emballage v rifier que la livraison est compl te et que les accessoires suivants sont inclus Connecteur du bornier STO connecteur noir six broches voir Figure 8 e Etiquette adh sive Product modified Produit modifi 2 3 1 CONNECTEUR DU BORNIER STO Figure 8 Connecteur STO Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 17 R CEPTION DE LA MARCHANDISE 2 3 2 ETIQUETTE ADHESIVE PRODUCT MODIFIED Dans le petit sac plastique qui fait partie de la livraison on trouvera une tiquette adh sive ar gent e Product modified Produit modifi La fonction de cette tiquette est de notifier au personnel de service les modifications port es sur le convertisseur de fr quence Coller l ti quette sur le c t du convertisseur de fr quence afin d viter de la perdre En cas de modifi cation ult rieure du convertisseur de fr quence noter la modification sur l tiquette adh sive Product modified Figure 9 Etiquette adh sive Product modified Produit modifi INSTALLATION VACON 18 3 INSTALLATION Vacon 100 X est la solution id ale en vue d une installation d centralis e Il est con u pour un montage mural ou directement sur le moteur offrant ainsi une conomie d espace e
85. puissance du convertisseur de fr 19 R duire la charge Surcharge de quence est trop lev e 181 Puissance supervision a long terme 240 L identification de l angle de d mar R armer le d faut et red mar i rage a chou rer D faut de com PE 25 ande mour cas de r apparition du 241 D faut de commande moteur g n d faut contacter le revendeur rique le plus proche Le signal A de suppression s re de 290 couple ne permet pas au convertisseur _ de fr quence d tre configur comme R armer le d faut et red mar pr t fer 30 STO _ En cas de r apparition du Le signal B de suppression s re de d faut contacter le revendeur 291 couple ne permet pas au convertisseur le plus proche de fr quence d tre configur comme pr t Remplacer le ventilateur et Refroidissement Le cycle de service du ventilateur est 32 312 r armer le compteur du cycle ventilateur lev de service Le Firemode du convertisseur de fr 33 320 Firemode activ quence est activ Les protections du V rifier la configuration du convertisseur de fr quence ne sont pas param tre utilis es Cane opuommetc remplace par une L appareillage est pr t l utili Appareillage carte pr c demment ins r e dans la A sation Les anciennes configu 37 360 modifi m me m me extension Les configurations du rations de param tre seront type param tre de la carte s
86. r quence peut fournir un courant de 150 IN pendant 1 minute suivi d un courant IN ou inf rieur pendant au moins 9 minutes Exemple Si Le cycle de service n cessite 150 du courant nominal pendant 1 minute toutes les 10 minutes le fonctionnement pendant les 9 minutes restantes devra s effectuer au courant nominal IN ou inf rieur IN 150 IN 150 Figure 34 Forte surcharge Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 55 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 7 2 CARACT RISTIQUES NOMINALES DE LA R SISTANCE DE FREINAGE Tension r seau 3CA 208 240V 50 60 Hz R sistance minimale Ch ssis Type recommand e ohm 0007 25 0008 25 MM4 0011 25 0012 25 0018 15 MM5 0024 15 0031 10 0048 8 MM6 0062 8 Tableau 20 Caract ristiques nominales de la r sistance de freinage 208 240V Tension r seau 3CA 380 480V 50 60 Hz R sistance minimale Ch ssis Type recommand e ohm 0003 50 0004 50 0005 50 0008 50 0009 50 0012 50 0016 30 5 0023 30 0031 20 0038 15 MM6 0046 15 0061 15 Tableau 21 Caract ristiques nominales de la r sistance de freinage 380 480V CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 7 3 VACON 56 VACON 100 X CARACTERISTI
87. rupteurs DIP voir chapitre 5 Par d faut 0 20 mA Prot g des courts circuits Peut s utiliser avec une alimentation externe avec limiteur 24V tension d entr e d intensit ou fusible de protection pour alimenter le 30 Ho module de commande et la carte bus de terrain des fins auxiliaire de sauvegarde Dimensionnement max 1 000mA module de commande A RS485 metteur r cepteur diff rentiel Terminaison du bus d finie avec interrupteurs DIP voir B RS485 page 40 Par d faut Terminaison du bus d branch e Tableau 23 Caract ristiques techniques des borniers E S de base Carte relais deux relais de contact inverseur SPDT et entr e thermis Relais tance PTC Isolation de 5 5 mm entre les canaux Borne Signal Caract ristiques techniques 21 Capacit de commutation 24VCC 8A 22 Sorti lais 1 250VCA 8A ortie relais 125VCC 0 4A 23 Charge de commutation min 5V 10mA 24 Capacit de commutation 24VCC 8A r 250VCA 8A 25 Sortie relais 2 125VCC 0 4A 26 Charge de commutation min 5V 10mA 28 rd 29 Entr e thermistance Rtrip 4 7 Tension de mesure 3 5V Si La tension de commande utilis e est de 230 VCA le circuit de commande doit tre aliment par un transformateur d isolement afin de limiter le courant de court circuit et les pointes de surtension Cela permet d viter la soudure des contacts des relais en cas de d fa
88. s c bles moteur et le moteur Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche www vacon com Tableau 25 Codes de d fauts et descriptions VACON 83 OPTIONS Code d d faut ID d faut Intitul du d faut Origine possible Solution 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 614 647 648 649 D faut syst me La communication entre la carte de commande et le module de puissance chou La communication entre la carte de commande et le module de puissance a des interf rences mais fonctionne encore Reset CPU provoqu par le chien de garde La tension de l alimentation auxiliaire dans le module de puissance est trop faible D faut de phase La tension d une phase de sortie ne suit pas la r f rence Le CPLD est d faillant mais il n y a aucune information d taill e au sujet du d faut R armer le d faut et red mar rer En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche Le logiciel de commande et celui du module de puissance sont incompa tibles Mise a jour du logiciel En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche Impossible de lire la version du logiciel Il n y a pas de logiciel dans le module de puissance Surcharge du CPU Une partie du logi ciel p
89. s en tension de commande dangereuse m me lorsque le convertisseur de fr quence Vacon 100 X est hors tension Ne proc der aucun raccordement sur ou depuis le convertisseur de fr quence lorsqu il est raccord au r seau Apr s sectionnement du convertisseur de fr quence du r seau attendre l arr t du ventilateur et l extinction des voyants de l unit de puissance Attendre 30 secondes suppl mentaires avant d intervenir sur les raccordements du conver tisseur de fr quence Vacon 100 X N ouvrir sous aucun pr texte l unit avant ce d lai Une fois Le d lai d attente coul utiliser un appareillage de mesure pour s assurer de l absence de tension V rifier toujours l absence de tension avant toute intervention lectrique Avant de brancher le convertisseur de fr quence au r seau s assurer que l unit de puissance Vacon 100 X soit mont e fermement sur la bo te de raccordement gt gt Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 47 MISE EN SERVICE 6 1 MISE EN SERVICE DU CONVERTISSEUR DE FR QUENCE Lire attentivement et suivre les instructions de s curit du chapitre 1 et celles le pr c dent Apr s l installation V rifier que le convertisseur de fr quence et le moteur soient tous deux reli s la terre V rifier que les c bles r seau et moteur respectent les exigences nonc es au paragraphe 5
90. stance local panneau op rateur 1 Appuyer sur le bouton Loc Rem o que ce soit dans le menu 2 Al aide des touches de direction s lectionner Local Remote et confirmer l aide du bouton OK 3 Sur l cran suivant s lectionner Local ou Remote et confirmer nouveau l aide du bouton OK 4 L cran retourne l endroit o il se trouvait lorsque le bouton Loc Rem avait t press N an moins si la source de commande distance a t modifi e en Local panneau op rateur vous serez averti pour la r f rence du panneau op rateur FWD REV KEYPAD BUS FWD REY yo KEYPAD Figure 58 Changement des sources de commande Acc s la page de contr le La page de contr le sert faciliter Le fonctionnement et la supervision des valeurs essentielles 7 Appuyer sur le bouton Loc Rem o que ce soit dans le menu 8 Appuyer sur le bouton direction haut ou direction bas pour s lectionner page de contr le et confirmer l aide du bouton OK 9 La page de contr le appara t Si la source de commande panneau op rateur et la r f rence panneau op rateur sont s lec tionn es vous pouvez r gler la r f rence panneau op rateur apr s avoir appuy sur le bouton OK Si d autres sources de commande ou valeurs de r f rence sont utilis es l cran affiche la r f rence fr quence qui n est pas modifiable READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT
91. sure pour s assurer de l absence de tension V rifier toujours l absence de tension avant toute inter vention lectrique Les bornes d E S de commande sont isol es du potentiel du r seau Cependant les sorties relais et autres bornes d E S peuvent tre aliment es en tension de commande dangereuse m me lorsque le convertisseur de fr quence Vacon 100 X est hors tension Avant de brancher le convertisseur de fr quence au r seau s assurer que l unit de puissance Vacon 100 X soit mont e fermement sur la bo te de raccordement Au cours d un arr t en roue libre voir Manuel d application le moteur g n re toujours une tension vers le convertisseur de fr quence Par cons quent ne pas toucher les composants du convertisseur de fr quence avant l arr t d finitif du moteur et attendre que les voyants sur le panneau op rateur s teignent si aucun panneau op rateur n est connect observer les voyants sur le couvercle Attendre 30 secondes suppl mentaires avant d intervenir sur le convertisseur de fr quence gt PRP EEE S CURIT 1 VACON 4 AVERTISSEMENTS Le convertisseur de fr quence Vacon 100 X est concu pour les installations fixes sur le moteur ou en montage mural uniquement Seuls les circuits tr s basse tension de s curit TBTS peuvent tre bran ch s au module de commande Cette indication tend prot ger le convertisseur de fr quence et l application du client Vacon
92. t du ventila l environnement teur de refroidissement e V rifier la pr sence ventuelle de poussi re sur le dissipateur ther mique et nettoyer si n cessaire 6 10 ans e Remplacer le ventilateur principal CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 52 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 7 1 CARACT RISTIQUES NOMINALES DU CONVERTISSEUR DE FR QUENCE 7 1 1 TENSION R SEAU 3CA 208 240 V Tension r seau 3CA 208 240V 50 60 Hz Puissance a cel Capacit de charge l arbre moteur convertisseur d entr e 230V 240V de fr quence A Courant continu 50 courant nominal IN de surcharge kW HP A A gt 0007 6 0 6 6 9 9 13 2 1 1 1 5 0008 7 2 8 0 12 0 16 0 1 5 2 0 5 0011 9 7 11 0 16 5 22 0 2 2 3 0 0012 10 9 12 5 18 8 25 0 3 0 4 0 LO 0018 16 1 18 0 27 0 36 0 4 0 5 0 0024 21 7 24 2 36 3 48 4 5 5 7 5 gt 0031 27 7 31 0 46 5 62 0 7 5 10 0 0048 43 8 48 0 72 0 96 0 11 0 15 0 0062 57 0 62 0 93 0 124 0 15 0 20 0 Tableau 18 Caract ristiques nominales du Vacon 100 X tension d alimentation 3CA 208 240V REMARQUE Les courants nominaux aux temp ratures ambiantes maximales voir Tableau 18 sont disponibles seulement lorsque la fr quence de d coupage est gale ou inf rieure la valeur pr r gl e en usine par d faut Service d assistance trouvez le service d
93. t peut provoquer des interf rences n cessaires S CURIT VACON 6 1 3 MISE LA TERRE ET PROTECTION CONTRE LES D FAUTS DE TERRE A ATTENTION Le convertisseur de fr quence 100 X doit toujours tre mis a la terre l aide d un conducteur de protection branch a la borne de terre marqu e tant donn que le courant de contact d passe 3 5 mA CA conform ment la norme EN61800 5 1 le convertisseur de fr quence doit disposer d une connexion fixe et tre pourvu d une borne suppl mentaire pour l installation d une deuxi me borne de terre de protection de la m me section que le conducteur de protection d origine Trois vis sont disponibles sur la bo te de raccordement pour le conducteur de mise la terre de protection ORIGINAL le DEUXIEME conducteur de protection et le conducteur de protection du MOTEUR le client peut choisir la vis pour chacun d entre eux L unit de puissance est mise la terre travers un doigt de gant m tallique situ sur la bo te de raccordement ins r e dans un logement ressort sur l unit de puissance Voir la Figure 1 et la Figure 2 pour l emplacement des trois vis et du doigt de gant m tallique Veiller ne pas endommager ou retirer ce doigt de gant Mise la terre Broches m talliques Figure 1 Raccordements la terre et doigt de gant m tallique sur MM4 Dans le Vacon 100 X le conducteur de phase et le conduc
94. t r dui sant la complexit du c blage Dans les deux cas le plan de montage doit tre r gulier 3 1 DIMENSIONS Figure 10 Dimensions du convertisseur de fr quence Vacon 100 X MM4 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 19 INSTALLATION Tj Z KS Figure 11 Dimensions du convertisseur de fr quence Vacon 100 X MM5 INSTALLATION VACON 20
95. terminaison ou de polarisation n est branch e La valeur d usine est 2 Voir Figure 27 Figure 27 Interrupteur DIP RS485 MODULE DE COMMANDE VACON 42 5 2 CABLAGE E S ET RACCORDEMENT DE LA CARTE BUS DE TERRAIN Le convertisseur de fr quence peut tre branch a la carte bus de terrain soit a travers un bus RS485 ou Ethernet La connexion par RS485 s effectue sur la carte d E S de base bornes A et et la connexion par Ethernet d pend des bornes de commande Voir Figure 28 RS485 terminals amp a a a ean ee 0000000000 12 13 14 15 16 17 18 19 wer Ethernet connection Figure 28 5 2 1 PREPARATION EN VUE D UNE UTILISATION TRAVERS ETHERNET 1 Brancher le cable Ethernet voir sp cifications a la page 42 sur sa borne et le faire passer a travers la plaque de passage Remonter l unit de puissance REMARQUE lors de la planification du c blage 2 n oublier pas de garder un loignement entre le c ble Ethernet et le c ble moteur d au moins 30 cm Pour plus d informations consulter le mode d emploi de la carte bus de terrain utilis e 5 2 1 1 Caract ristiques du cable Ethernet onnecteur Connecteur longueur max du connecteur 40 mm ype de cable 5 STP
96. terre de la norme Pour les facteurs de correction de chaque temp rature voir La Norme Internationale IEC60364 5 52 4 3 2 C BLES DE LA R SISTANCE DE FREINAGE Les convertisseurs de fr quence Vacon 100 X sont quip s de bornes de connexion de r sis tance de freinage externe optionnelle Ces bornes sont marqu es DC R et R Voir Tableau 20 et Tableau 21 pour les valeurs nominales de la r sistance 4 3 3 C BLES DE COMMANDE Pour toute information sur les c bles de commande voir le chapitre Module de commande C BLAGE DE PUISSANCE VACON 30 4 4 INSTALLATION DES CABLES e Avant de proc der v rifier que tous les composants du convertisseur de fr quence soient hors tension Lire attentivement les avertissements au chapitre 1 e Installer les c bles moteur une distance suffisante des autres c bles e viter les longs cheminements parall les des c bles moteur avec d autres c bles e Si les c bles moteur doivent suivre parall lement d autres c bles observer les dis tances minimales entre les c bles moteur et les autres c bles indiqu es dans le tableau ci dessous Distance entre les cables m 0 3 lt 50 1 0 lt 200 e Les distances indiqu es s appliquent galement aux distances entre les c bles moteur et les c bles de signaux d autres syst mes e La longueur maximale en toute conformit CEM des c bles moteur 15m C2 e Les c bles moteur doivent croiser les autres c bles un angle d
97. teur de protection correspondant peuvent avoir la m me section condition qu ils soient du m me mat riau car la section du conducteur de phase est inf rieure 16 mm Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com 2 2 VACON 7 S CURIT La section de chaque conducteur de terre de protection ne formant pas une partie du c ble de puissance ou de l enveloppe du c ble doit dans tous les cas ne pas tre inf rieure e 2 5 mm si la protection m canique est fournie ou e 4mm si la protection m canique n est pas fournie Pour les quipements dot s d un cordon il est n cessaire de prendre les mesures n cessaires pour que le conducteur de protection du cordon en cas d arrachement soit le dernier conducteur tre inter rompu Mise la terre Broches m talliques Figure 2 Raccordements la terre et doigt de gant m tallique sur 5 Dans tous les cas respecter Les exigences r glementaires locales pour la section minimale du conducteur de protection REMARQUE En raison des courants capacitifs lev s pr sents dans le convertisseur de fr quence les appareillages de protection contre les courants de d faut risquent de ne pas fonc tionner correctement S CURIT VACON 1 4 SYST ME D ISOLATION Prendre s rieusement en consid ration Le syst me d isolation illustr en Figure 3 ava
98. u op rateur graphique est dot d un cran LCD et de 9 boutons 8 2 5 1 cran du panneau op rateur L cran du panneau op rateur indique l tat du moteur et du convertisseur de fr quence ainsi que toutes irr gularit s de fonctionnement du moteur ou du convertisseur de fr quence Sur l cran l utilisateur voit les informations relatives la navigation dans les menus ainsi que l l ment affich 8 2 5 2 Menu principal Les donn es sur le panneau op rateur sont organis es en menus et sous menus Utiliser les touches de direction haut et bas pour se d placer entre les menus Entrer dans le groupe l ment en appuyant sur le bouton OK et retourner au niveau pr c dent en appuyant sur le bouton Back Re set Le champ de navigation indique la navigation en cours Le champ d tat donne des informations relatives l tat actuel du convertisseur de fr quence Voir Figure 50 Champ d tat Champ d tat STOP RUN READY NOT READY FAULT Direction ALARME Main Menu Source de commande PC ES PANNEAU OPERATEUR CARTE BUS DE TERRAIN Champ de navigation Param tre num ro ID et navigation actuelle du menu groupe article activ Appuyer sur OK Parameters Bi 12 Figure 50 Menu principal Nombre d articles dans le groupe 8 2 5 3 Utilisation du panneau op rateur graphique Modification des valeurs Pour modifier la valeur d un param tre suivre la proc dure ci dessous 1 Acc d
99. une connexion a 360 degr s avec le collier de serrage retourner le blindage sur l enveloppe en plastique du c ble et fixer le tout e Raccorder les conducteurs de phase des cables d alimentation et moteur a leurs bornes respectives e Torsader le reste du blindage des deux cables pour les raccorder la terre avec le collier de serrage S assurer que les torsades soient assez longues pour atteindre le bornier et y tre raccord es mais pas plus longues C BLAGE DE PUISSANCE VACON 34 Couples de serrage des bornes esp Couple de serrage Couple de serrage cn 4 Nm ltb in Nm lb in Chassis Type Bornes DTA ig ae 2 Colliers de mise la Bornes de mise ala d alimentation et terre CEM terre moteur Nm lb in Nm lb in Nm lb in 0007 2 0012 2 MM4 0003 4 00124 1 2 1 5 10 6 13 3 1 5 13 3 2 0 17 7 0018 2 0031 2 MM5 00164 00314 1 2 1 5 10 6 13 3 1 5 13 3 2 0 17 7 0048 2 0062 2 MM6 0038 4 00614 4 5 35 4 44 3 1 5 13 3 2 0 17 7 Tableau 10 Couples de serrage des bornes 1 0 e V rifier la connexion du c ble de mise la terre sur le moteur et les bornes du convertisseur de fr quence marqu es QD Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 35 CABLAGE DE PUISSANCE MODULE DE COMMANDE VACON 36 5 MODULE DE COMMANDE Retirer l unit
100. ut Pour plus d informations consulter la norme EN 60204 1 section 7 2 9 Tableau 24 Caract ristiques techniques des bornes relais et thermistance Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 61 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES OPTIONS VACON 62 8 OPTIONS Les options disponibles pour le convertisseur de fr quence Vacon 100 X sont d crites ci dessous 8 1 DISJONCTEUR La fonction du disjoncteur est de d connecter le convertisseur Vacon 100 X du r seau lorsque par exemple des actions de r vision sont n cessaires Le disjoncteur est disponible en option et peut tre int gr au convertisseur L interrupteur peut tre mont sur les 2 c t s du convertisseur de fr quence Voir Figure 35 Figure 35 Le disjoncteur peut tre mont sur les 2 c t s du convertisseur de fr quence 8 1 1 INSTALLATION e Retirer la plaque d entr e de c ble du convertisseur de fr quence gauche si 1 le disjoncteur est monter de ce c t Dans le cas contraire retirer la plaque d entr e de c ble droite Voir la Figure 36 Figure 36 D brancher la plaque d entr e de c ble exemple pour MM5 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche www vacon com VACON 63 OPTIONS 2 e Retirer la plaque d entr e de cable la base de la b
101. ux sont admis en fonction de l utilisation des signaux STO voir le tableau suivant Entr es STO Sortie d tat STO Cat PL SIL Tous deux utilis s de Utilis 4 3 mani re Tous deux utilis s de Utilis 3 3 maniere statique Branch en parall le Utilis 2 d 2 Branch en parall le Non utilis 1 c 1 Tableau 27 Quatre diff rents niveaux STO voir 9 5 1 Les m me valeurs sont calcul es pour SIL et SIL CL Conform ment la norme EN 60204 1 la ca t gorie d arr t d urgence est 0 La valeur SIL des syst mes de s curit fonctionnant en mode forte sollicitation continu corres pond la probabilit de d faillance dangereuse par heure report e dans le tableau suivant Sortie d tat STO Entr es STO PFDav MTTFd Tous deux utilis s de Utilis 1 2 E 09 1 h 1 0 04 gt 4274a HAUT mani re dynamique Tous deux utilis s de mani re statique Branch en parall le Utilis 1 2 E 09 1 h 1 1 04 gt 4274a MOYEN Branch en parall le Non utilis 1 5 09 1 h 1 3 04 gt 4274a AUCUN Tableau 28 Valeurs SIL voir 9 5 1 Utilis 1 2 E 09 1 h 1 1 04 gt 4274a MOYEN Les entr es STO doivent toujours tre aliment es par un appareillage de s curit A L alimentation de l appareillage peut tre externe ou pr lev e du convertisseur de fr quence tant que l
102. ypad Reference 0 MN ID 168 0 00Hz Output Frequency Motor Torque 0 00Hz 0 00 Motor Current Motor Power 0 00A 0 00 Figure 53 Acc s la page de contr le Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche www vacon com VACON 75 OPTIONS Recopie des param tres REMARQUE Cette fonction est disponible pour le panneau op rateur graphique uniquement La fonction recopie des param tres s utilise pour copier des param tres d un convertisseur de fr quence l autre Les param tres sont d abord enregistr s sur le panneau op rateur qui est ensuite d branch puis raccord un autre convertisseur de fr quence Les param tres sont finalement t l charg s sur le nouveau convertisseur de fr quence en les restaurant partir du panneau op rateur Avant qu un param tre ne soit effectivement copi d un convertisseur de fr quence l autre le convertisseur doit tre arr t lorsque les param tres sont t l charg s Aller d abord dans le menu User settings Configuration utilisateur et localiser le sous menu Parameter backup Sauvegarde param tre Dans le sous menu Parameter backup Sauvegarde param tre trois fonctions peuvent tre s lectionn es e Restore factory defaults R tablir valeurs d usine par d faut r tablit le param trage effec tu l origine en usine e Pour copier tous les param tres sur le panneau op rateur

vacon 100 x Manuel d`installation, technique et `entretien

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents