Home

Accessoires de communication. Manuel d`installation

1. Plaque de base Modem GPRS Cables AQLO103 Marron Bleu Vert Marron Bleu Vert 55 Ingeteam INGECON SUN ComBox 5 6 AAX7013 Kit Radio pour INGECON SUN ComBox En option la ComBox peut incorporer une radio sur bande ISM 868 pour la communication locale avec des quipements INGECON SUN 5 6 1 Connexion radio La plaque de base de la ComBox est dot e d un slot pour le logement de la radio Le cable AQLO103 inclus dans le kit radio AAX7013 doit tre connect comme le montre la figure suivante O O O VO Radio cable AADO109 J10 4 J4 4 Marron J10 2 J4 2 Bleu J10 1 J4 1 Vert Pour finir connecter l antenne de la radio a travers l entr e 8 5 7 AAX7035 Kit Bluetooth Il est possible de r aliser une communication distance avec une centrale poss dant un r seau d onduleurs reli s par Bluetooth Pour cela il est n cessaire d installer la ComBox INGECON SUN avec son kit Bluetooth La ComBox INGECON SUN se charge d tendre le r seau Bluetooth automatiquement sans avoir besoin d tre connect a la ComBox Pour communiquer a distance avec la ComBox INGECON SUN i
2. A v N 4 GND N 1 RS485 B N 2 RS485 A UU lt PIN 4 GND J3 PC O LED d tat e LED verte LED jaune m LED rouge Clignotement des LEDs Description ARANA En recherche de r seau Occup en r ception d appel Connect au r seau GSM en attente d appels e e 0 o En attente d enregistrement dans le r seau A A e e En attente de la carte SIM A A A A 0 0000000000000 Enregistr dans le r seau GSM II manque l initialisation A A A A 0 0000000000000 Initialis Il manque l enregistrement dans le r seau GSM A A A A A 42 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Communication a distance Clignotement des LEDs o Oo o o o o A A A A A A o o e o e o o e O o O o o e e o O O O o 00000000000000 A o o e o e o o o o o o e e A A A 000000000000090 A A A o o Oo A A A 000000000000090 A A A A A A Ingeteam Description En cours de r vision de configuration modem En cours de connexion a GPRS Connect a GPRS notification IP en cours Pr t a recevoir des connexions GSM GPRS Disponible uniquement pour appels GSM Appel entrant en cours d acceptation PC c
3. eee T O a Se ITT O O Carte de contr le L insertion ou extraction de toute carte de communications doit toujours tre r alis e sans tension Veuillez lire la section 8 Liste des accessoires et consulter dans tous les cas le manuel d installation de l quipement INGECON SUN ot vous allez installer un accessoire de communication Codes des accessoires pour INGECON SUN suivant le type de communication souhait e INGECON SUN el ASE SUN combos Power Max RS 485 De s rie De s rie AAX7002 De s rie De s rie Ethernet AAX70230 AAX7023 AAX70040 De s rie GPRS AAX7022 AAX7022 AAX7001 Consulter AAX7014 Radio ISM 868 AAX70190 AAX7019 AAX7009 AAX7013 1 Incorpore sortie RS 485 additionnelle Conditions suppl mentaires suivant le type de communication souhait e RS 485 Convertisseur a RS 485 Ethernet Connexion a r seau local e i ae Logiciel de surveillance INGECON SUN Manager ou quivalent GPRS Acc s Internet Radio ISM 868 ComBox AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 7 Ingeteam Identification des onduleurs 2 Identification des onduleurs Il est absolument indispensable d identifier TOUS les onduleurs avec lesquels la co
4. En Configuraci n Ingecon Sun Reset Contadores parciales i Datos Online periodicos Borrar Ingecon Un autre cran s ouvrira dans lequel il vous faudra s lectionner l entr e analogique que vous voulez surveiller M E m Ingeteam Archivo OnLine Lectura Listados Gr ficos Full Screen X1 Salida minima del sensor Voltios o mA X2 Salida m xima del sensor Voltios o mA Ejemplo en el caso de medir irradiancia Y1 Valor m nimo de la magnitud fisica Wim Y2 Valor m ximo de la magnitud fisica Wim AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 61 Ingeteam INGECON SUN ComBox Pour configurer une des entr es PT100 on introduira les donn es suivantes M m Ingeteam Full Screen Help gt Entrada PT100_1 Etiquetx Temperatura Unidades ce Rango PT100 Normal Temperatura m xima 92 O Especial Temperatura minima 23 Offset 0 X1 Salida minima del sensor Voltios o mA X2 Salida m xima del sensor Voltios o mA Ejemplo en el caso de medir irradiancia Y1 Valor m nimo de la magnitud f sica Wim Y2 Valor m ximo de la magnitud fisica Wim Dans Etiquette crire le nom de la variable mesurer et dans Unit l unit de cette variable La Fourchette peut tre modifi e si la PT100 utilis e est diff rente de celle qui vient par d faut Pour terminer cliquer sur Sauvegarder Pour le reste des entr es s lection
5. Puis on procedera finalement l installation de l accessoire D connecter le connecteur RS 485 du c ble AQLOO55 de la carte de puissance Connecter le modem Connecter le cable AQLO089 l extr mit libre du AQLOO55 Connecter le AQLOO89 au modem tel qu il est d crit dans la section correspondant au modem AAX7001 en choisissant celui appropri pour connecter soit un PC local soit un bus d onduleurs 44 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Communication a distance Ingeteam Connecter cable AQLO055 Connecter le c ble AQLO089 l AQLOO55 et au modem Equipements INGECON SUN Smart Power et Power Max Le modem doit tre mont sur le connecteur sp cialement destin aux communications de la carte de contr le et le c blage sera reli au connecteur a rien de cette derni re Aucune position n est d termin e sur la carcasse de l quipement pour introduire l antenne et le c blage RS 485 dans le cas o celui ci existerait mais plusieurs orifices auxiliaires sont disponibles Equipements ant rieurs 4 2009 Il faudra monter le AAX0007 Le modem de communications doit tre mont sur le connecteur sp cialement destin aux communications de la carte de contr le et le c blage sera reli au connecteur a rien de cette derni re Aucune position n est d termin e sur la carcasse de l quipement pour introduire l antenne et le c bla
6. ll est obligatoire de lire et de comprendre le manuel dans son int gralit avant de commencer mani puler installer ou mettre en marche l appareil La condition de personnel qualifi laquelle se r f re ce manuel sera au minimum celle qui satisfait toutes les normes r glements et lois en mati re de s curit applicables aux travaux d installation et au fonctionnement de cet appareil La responsabilit de d signer le personnel qualifi sera toujours la charge de l entreprise laquelle appartient ce personnel qui devra d terminer si un employ est apte ou non r aliser tout travail pour pr server sa s curit tout en se conformant la loi sur la s curit au travail Ces entreprises sont responsables de fournir leur personnel une formation ad quate sur les appa reils techniques ainsi que de les familiariser avec le contenu de ce manuel Il existe un risque de d charge lectrique y compris apr s la d connexion du r seau lectrique du champ photovolta que et des sources d alimentation auxiliaires Le respect des instructions de s curit expos es dans ce manuel ou de la loi n exclut pas de se conformer aux autres normes sp cifi es de l installation du lieu du pays ou de toute autre circons tance qui affecte onduleur Effectuez toutes les man uvres et manipulations hors tension En tant que mesures minimales de s curit pour cette op ration 5 r gles d or devront tre
7. EN C at OBWOOdO J2 E oo o o o o oo JP1 JP2 JP5 JP6 Sy PA FA FA M 000000 O N Utiliser les jumpers JP1 JP2 JP5 et JP6 pour configurer sous tension ou courant les entr es EA1 EA2 EA3 et EA4 respectivement Fermer le contact pour utiliser l entr e avec courant Ouvrir le contact pour utiliser l entr e sous tension ou pour ne pas l utiliser Avant de connecter les capteurs assurez vous que ceux ci sont bien teints pour ne pas endommager la ComBox 60 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage INGECON SUN ComBox Ingeteam Surveillance des entr es analogiques Pour la surveillance des entr es analogiques avec l INGECON SUN Manager il faut se connecter la centrale o se trouve le dispositif ComBox et avoir cr le n ud 247 Une fois dans cette situation cliquer avec le bouton droit sur le n ud 247 et sur Configuration de donn es extra h Ingeteam Lectura Listados Gr ficos Full Screen 15 09 2010 13 29 23
8. Pour communication GSM avec quipements monophas s ant rieurs 2009 Kit de Modification de Zone Logique pour radio AAX7019 Kit de Modification de Zone Logique pour radio AAXOOO9 pour AAX7006 Kit Radio pour ComBox Kit Modem GPRS pour ComBox Kit de conversion bande 1900 MHz pour modem GPRS Connecteur a rien de type Harting pour INGECON SUN Lite Kit RS 485 USB pour INGECON SUN AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 71 Ingeteam Traitement des d chets 9 Traitement des d chets Lors des diff rentes tapes d installation de mise en marche et de maintenance des d chets sont g n r s et doivent tre trait s de facon ad quate selon les normes du pays correspondant Une fois la vie utile de l appareil termin e les r sidus doivent tre confi s un r cup rateur agr Par le biais de ce paragraphe Ingeteam Energy S A conform ment une politique respectueuse de l environnement informe le r cup rateur agr sur la localisation des composants a d contaminer Les l ments pr sents l int rieur de l appareil et qui doivent tre trait s sp cifiquement sont 1 Cartes de circuits imprim s 2 Condensateurs lectrolytiques ou qui contiennent du PCB D chets assimilables aux collectes de d chets conventionnels La majeure partie de ces d chets proviennent de l emballage de l appareil qui doit tre tri et
9. e mail polska ingeteam com Am rique Ingeteam INC 5201 Great American Parkway Suite 320 SANTA CLARA CA 95054 USA T l 1 415 450 1869 1 415 450 1870 Fax 1 408 824 1327 e mail solar us ingeteam com Ingeteam INC 3550 W Canal St Milwaukee WI 53208 USA T l 1 414 934 4100 Fax 1 414 342 0736 e mail solar us ingeteam com Ingeteam S A de C V Ave Revoluci n n 643 Local 9 Colonia Jardin Espa ol MONTERREY 64820 NUEVO LEON Mexique T l 52 81 8311 4858 Fax 52 81 8311 4859 e mail northamerica ingeteam com Ingeteam Ltda Rua Luiz Carlos Brunello 286 Ch cara Sao Bento 13278 074 VALINHOS SP Br sil T l 55 19 3037 3773 Fax 55 19 3037 3774 e mail brazil ingeteam com Ingeteam SpA Bandera 883 Piso 211 8340743 Santiago de Chile Chili T l 56 2 738 01 44 e mail chile ingeteam com Afrique Ingeteam Pty Ltd Unit2 Alphen Square South 16th Road Randjiespark Midrand 1682 Afrique du Sud T l 2711 314 3190 Fax 2711 314 2420 e mail kobie dupper ingeteam com Asie Ingeteam Shanghai Co Ltd Shanghai Trade Square 1105 188 Si Ping Road 200086 SHANGHAI R P Chine T l 86 21 65 07 76 36 Fax 86 21 65 07 76 38 e mail shanghai ingeteam com Ingeteam Pvt Ltd Level 4 Augusta Point Golf Course Road Sector 53 122002 Gurgaon Inde T l 91 124 435 4238 Fax 91 124 435 4001 e mail i
10. tre connu travers l tat de la LED correspondante Si la LED est rouge et fixe cela veut dire que le modem n a pas de couverture il cherche un r seau La visualisation de la LED requiert l ouverture de l quipement qui doit tre r alis e suivant les conditions g n rales de s curit indiqu es dans ce manuel En cas de doutes sur le fonctionnement de la carte SIM d brancher l quipement attendre 10 minutes et extraire la carte SIM pour l essayer sur un autre quipement sur lequel on soit s r que les communications fonctionnent de mani re ad quate Si vous d tectez un mauvais fonctionnement de la carte SIM vous devez contacter la Compagnie des services de t l phonie qui vous a fourni la carte elle vous confirmera si celle ci est d configur e ou d fectueuse Vous ne devez sous aucun pr texte extraire la carte SIM lorsque les quipements sont sous tension En plus du risque vident que cela comporte pour les personnes il est probable que vous endommagiez la carte SIM Si vous d duisez de la v rification que la carte SIM fonctionne correctement r p tez l op ration avec le modem pour constater s il est ou non d fectueux 70 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Liste des accessoires Ingeteam 8 Liste des accessoires Les accessoires pour INGECON SUN les accessoires pour PC et les kits de modification sont les suivants Accessoires AAX7002 AAX0034 AAP0057 AAP0058 AAP0059
11. L adresse IP peut tre modifi e de deux mani res d taill es ci dessous Toutes les copies d cran figurant dans cette section sont des exemples r els de configuration de carte AAXO041 A Acc s par connexion Internet utilisant nom d utilisateur et mot de passe Chaque carte AAX0041 est fournie avec un num ro de s rie et un mot de passe qui permettent une communication a distance rapide puisqu il n est pas n cessaire de configurer la redirection des ports 502 7128 et 7180 Pour cela les pr requis suivants sont n cessaires Pour la carte AAXOO41 connexion un r seau local et connexion a Internet en sortie libre sur le port UDP80 Pour le PC sortie a Internet par le port TCP22 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 21 Ingeteam Communication locale Acc dez au logiciel INGECON SUN Manager d Ingeteam et saisissez le num ro de s rie et le mot de passe fournis avec la carte AAXOO41 Configuraci n Planta comurscaciones GPRS com GSM Ethemet IP 03M122410A00 Passwd vossossssses Trabajar sin conexi n Avec la souris faites un clic droit sur Voir le mode de fonctionnement actuel l adresse IP assign e y est indiqu e Configuraci n Planta comunicaciones GPRS COM GSM Ethemet IP 03122410400 ji Conmutador de modo de funcionamiento de tarjeta Ethernet AAXO041 Passwd Conectar Trabajar sin conexi n Configuraci n Plants comunicaciones spas c
12. O O A OC O e an O C L k O O O EN O Ces entr es sont pr par es pour une tension de 15 V O V Leur valeur peut tre observ e sur l cran de donn es online de l INGECON SUN Manager Les cables des entr es num riques doivent tre pass s par l entr e num ro 7 de l INGECON SUN ComBox Sur l cran de donn es online de l INGECON SUN Manager figurent par d faut l tat de ces entr es et la valeur de consigne correspondante suivant le tableau ci apr s MT comme Toutes O 100 Deux ou plus 1 100 D1 0 D2 30 D3 60 D4 100 64 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage INGECON SUN ComBox Ingeteam Configuration de la fonction consigne de puissance Il est possible d activer ou de d sactiver la fonction de consigne de puissance depuis l INGECON SUN Manager Si cette fonction est d sactiv e la ComBox n enverra pas la consigne aux quipements connect s Si on clique avec le bouton droit sur le noeud 247 puis sur configuration de l INGECON SUN un nouvel cr
13. Tel fono AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Off On On Off Off On On Off Off On On Off Off On On Off Off Off On On On On Off Off Off Off On On On On Ingeteam Off Off Off Off Off Off Off On On On On On On On On 37 Ingeteam Communication locale Choisissez l un des dispositifs figurant dans la liste du r seau BlueCN le num ro de s rie de chaque dispositif est inscrit sur chaque carte Seleccione una opci n de emparejamiento Crear c digo de emparejamiento propio El dispositivo tiene un teclado num rico Escribir c digo de emparejamiento del BlueCN 007 R 1AE122 dispositivo El dispositivo viene con un c digo de emparejamiento B squelo en el dispositivo o en el manual del dispositivo Aparear sin usar c digos Este tipo de dispositivos como por ejemplo el mouse no requiere una conexion segura Siguiente Cancelar iP Ag jregar un dispositivo Escriba el c digo de emparejamiento del dispositivo Esto comprobar que se est conectando con el dispositivo correcto 0000 El c digo se encuentra en el dispositivo o en la documentaci n incluida con el mismo BlueCN 007 R 14E122 Qu debo hacer si no encuentro el c digo de emparejamiento del dispositivo Acceptez pour valider et relier le dispositif a l ordinateur 3 4 3 Se connecter par Bluetooth a une centrale Une fois le gestionnaire INGECON SUN Manage
14. de la carte AAXO031 Bluetooth C INGECON SUN quip de la carte AAXO031 Bluetooth D INGECON SUN quip de la carte AAXO032 Bluetooth RS 485 E INGECON SUN F Cable RS 485 G INGECON SUN ComBox avec kit Bluetooth Pour plus d information consultez la section 5 7 AAX7035 Kit Bluetooth 5 5 AAX7014 Kit M dem GPRS pour INGECON SUN ComBox En option la ComBox peut incorporer un modem GPRS Voir la section 4 1 Communication via GPRS pour plus de d tails sur le fonctionnement du modem GPRS 5 5 1 Connexion du modem GPRS La plaque de base de la ComBox est dot e d un slot pour le logement d un modem GPRS Le pont qui est reli de s rie par un c ble au connecteur J11 de la plaque de base doit tre d connect l une de ses extr mit s et reconnect comme indiqu sur la figure suivante avec le c ble AQLO103 additionnel inclus dans le kit AAX7014 54 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage INGECON SUN ComBox Ingeteam M dem GPRS J11 4 J11 5 J11 6 J11 1 IMI J11 3 Pour finir introduire l antenne par l entr e 8 et la connecter au modem AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage J3 4 J3 2 J3 1 J4 4 J4 2 J4 1
15. glages Les interrupteurs situ s sur le c t doivent toujours tre configur s comme indiqu sur la figure ON OFF OFF OFF Connexions 1 Connecter les deux bornes du bornier la carte de communications en assemblant la borne 2 du convertisseur au pin 1 de la carte de communication et la borne 1 au pin 2 2 Le programme moniteur se configure dans Options gt Configuration communications en s lectionnant le num ro de port correspondant au convertisseur 12 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Communication locale Ingeteam Ingecon Sun Manager 1 4 DM 2 Ingeteam Fecha de creaci n de la conan 04 05 2010 Energ a total kWh Configuraci n Planta comunicaciones GPRS COM GSM Ethernet Puerto AAP0058 Convertisseur RS 485 RS 232 Un convertisseur RS 232 RS 485 pour la connexion un PC port s rie est fourni sous la r f rence AAPOO58 R glages R gler les interrupteurs du convertisseur de la facon suivante Gauche sur T RTS R RTS position centrale Droit sur DCE position sup rieure Connexions 1 Connecter le convertisseur au PC 2 Le configurer pour communication half duplex en connectant les pins 1 T et 4 R du convertisseur au pin 1 de la carte de communication et les bornes 2 T et 3 R au pin 2 3 Alimenter le convertisseur AAX7030 Kit RS 485 USB pour INGECON SUN Un convertisseur USB a RS 485 ainsi que les connecteurs pertinents destin
16. possible d assigner l adresse IP fixe a la carte et m me de modifier la vitesse du port s rie et son mode de fonctionnement oo Ee TITAN Ingeteam Network Settings MAC 00 0C C6 77 6F 0F Change to Static IP Change to Dynamic IP IP mode acp New Address 19216811230 Cotain IP address automatically by DHCP ADDRESS 192 169 11 230 Nets E NETMASK 255 255 255 0 Gateway 192 168 118 GATEWAY 192168 118 Param tres de configuration de la carte AAXOO41 dans le navigateur web La passerelle pr d termin e Gateway doit tre saisie sinon l acc s distance n est pas possible Pour obtenir ces informations acc dez aux propri t s de configuration r seau d un PC se trouvant sur le m me r seau ou contactez l administrateur r seau Puede hacer que la configuraci n IP se asigne autom ticamente si la red es compatible con esta funcioneldad De lo contrario deber consuar con el administrador de red cu l es la configuraci n P I Obtener uns drecc n IP autom ticamente E sar la siguente direcci n IP Direcci n IP 192 168 231 150 as 25 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 166 231 1 dhealas DNS aiea me tE Usar las guientes direcciones de servidor DNS Servidor ONS preferido os Servidor ONS alternative i T Yabdar configuraci n al sake Opciones avargedas Lace coros Passerelle pr d termin e Gateway depuis les propri t s d un PC
17. AASO173 AASO174 AAX7022 AAX7001 AAX7023 AAX7004 AAX7006 AAX7019 AAX7009 AAX0007 AAXOO11 AAX0012 AAX7013 AAX7014 AAX0018 AAY0013 AAX7030 Pour communication par RS 485 avec des quipements INGECON SUN Smart INGECON SUN Power INGECON SUN Power Max et quipements triphas s ant rieurs 2009 Pour communication par RS 485 sur quipements monophas s ant rieurs 2009 Convertisseur USB RS 485 Convertisseur RS 232 RS 485 Modem GSM externe Pour communication Ethernet avec quipements INGECON SUN Smart 15 UL et INGECON SUN Smart 25 UL Pour communication Ethernet avec quipements INGECON SUN Power 100 UL Pour communication GPRS avec des quipements INGECON SUN Lite Pour communication GPRS avec des quipements INGECON SUN Smart INGECON SUN Power INGECON SUN Power Max et quipements triphas s ant rieurs 2009 Pour communication Ethernet avec des quipements INGECON SUN Lite Pour communication Ethernet avec des quipements INGECON SUN Smart INGECON SUN Power INGECON SUN Power Max et quipements triphas s ant rieurs 2009 Inclut interface RS 485 additionnelle Hardware Centrale de Communications INGECON SUN ComBox Pour communication sans fil sur bande ISM 868 MHz avec des quipements INGECON SUN Lite Pour communication sans fil sur bande ISM 868 MHz avec des quipements INGECON SUN Smart INGECON SUN Power INGECON SUN Power Max et quipements triphas s ant rieurs 2009
18. contact Nom de l installation Description du probl me et actions r alis es Donn es de connexion adresse IP n s rie GPRS n t l phone Num ro de s rie et si possible la version de firmware des quipements impliqu s AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 69 Ingeteam Questions fr quentes 7 Questions fr quentes Est il possible de reconfigurer a distance un firmware d une version plus r cente afin d optimiser le fonctionnement de Ponduleur La reconfiguration de firmware doit tre r alis e par du personnel d Ingeteam Energy De toute facon une version plus r cente du firmware sur un quipement ne va pas n cessairement impliquer une am lioration du fonctionnement de l quipement en question Chaque version de firmware est optimis e pour la topologie sur laquelle il doit fonctionner Vonduleur doit il fonctionner comme une passerelle lorsque des bo tiers de string sont connect s au r seau RS 485 2 Non Les bo tiers de jonction se connectent au r seau RS 485 de la m me fa on que les onduleurs Ils se comportent comme un n ud suppl mentaire Londuleur ne fonctionne donc pas comme passerelle pour communiquer avec les boitiers de jonction Doit on limiter le nombre de noeuds dans un r seau RS 485 Oui En raison de la conception du protocole Modbus le nombre maximum de n uds est de 247 m me si dans la pratique les conditions environnantes rendront difficile
19. distance 59 5 8 Surveillance du dispositif INGECON SUN ComBox iii 59 5 9 Entr es Analogiques 2123 vaca het ievcs cates Bei La set deacons A as 60 5 1 0 Consigne d PUISSANCE o ie ai 64 DA ESTO QUES A bo tra 65 6 R solution de problemes a A at did 68 6 1 La communication locale ne fonctionne paS ia 68 6 1 1 Par convertisseur RS 232 RS 485 ueris a iea iaki i a E E E 68 6 1 2 Par nvertisse r USB RS AB ied a A rE E AET loir eai 68 6 2 La communication distance ne fonctionne pas VV 68 TAAA A NO 68 622 Par Ethern t sss ns tente rl hs onal a ad een ne liada 68 6 3 Je ne re ois pas de SMS d alarmes siens 69 6 4 Resum Synoptique plem Malta a adan 69 6 5 COMBOX MA Vado 69 6 5 1 Des erreurs de communication se produisent sur la ComBox 69 6 6 Assistance technique par t l phone iii 69 7 QUESTIONS TEQUES A a eii 70 8 1Liste des accesSoires ist none hd rads ody ences tay na done rente me ea re se Dale dass desert een dent sonne 71 9x Talle MENESES ii A A idan basen aces ae aaa eee 72 vi AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Introduction Ingeteam 1 Introduction Les quipements INGECON SUN peuvent tre monitoris s de multiples fa ons a travers les connecteurs J11 et J12 de la carte lectronique de contr le de l onduleur La carte de contr le est situ e sur la carte de puissance a laquelle elle est reli e par quatre pitons de s paration
20. e sur l appareil INGECON SUN AAX7033 Le dispositif AAX7033 est un r p titeur qui permet d largir le r seau Bluetooth lorsque les appareils sont tr s loign s les uns des autres ou lorsque des obstacles se trouvent entre eux AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 35 Ingeteam Communication locale Contrairement aux cartes AAX7031 et AAX7032 le dispositif AAX7033 n a pas a tre install sur les appareils il est simplement raccord a une prise 230 VAC pour tre aliment Voici un exemple de communication dans une centrale par r seau local Bluetooth Ordinateur avec interface Bluetooth INGECON SUN quip de la carte AAXO031 Bluetooth INGECON SUN quip de la carte AAXO031 Bluetooth INGECON SUN quip de la carte AAXO032 Bluetooth RS 485 INGECON SUN F Cable RS 485 moo w gt Dans l exemple pr c dent l ordinateur A n est connect par Bluetooth qu l appareil INGECON SUN B L ordinateur pourrait tre connect au reste des appareils INGECON SUN quip s d une carte AAXO031 ou AAXO032 mais dans le cas pr sent ces derniers sont connect s entre eux Chaque appareil INGECON SUN quip d une carte Bluetooth peut se connecter avec 4 appareils au maximum L appareil INGECON SUN D quip de la carte AAXO032 est connect par Bluetooth l appareil C qui est reli par cable RS 485 l appareil E qui ne dispose pas de technologie Bluetooth 3 4 1 R seau Bluetooth Les diff
21. gt Q E Accessoires pour la Communication Manuel d installation et usage AAX2002IKVO1_D 11 2013 Ingeteam SAS Parc Innopole BP 87635 3 rue Carmin Le Naurouze B5 F 31676 Toulouse Lab ge cedex France Tel 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 00 11 e mail solar energie ingeteam com Service Call Center 33 0 820 363 749 La copie distribution ou utilisation de ce document ou de son contenu requiert une autorisation crite Toute personne ne respectant pas cette condition sera passible de poursuites Tous les droits sont r serv s y compris ceux qui d coulent des droits de brevets ou d enregistrement des conceptions La correspondance entre le contenu du document et le mat riel a t v rifi e Il peut toutefois exister des divergences Aucune responsabilit de concordance totale n est assum e Les informations contenues dans ce document sont r guli rement r vis es et il est possible que des changements surviennent dans les ditions a venir Le pr sent document est susceptible d tre modifi Ingeteam Conditions importantes de s curit Avertissements g n raux gt gt gt Les op rations d crites dans ce manuel ne peuvent tre r alis es que par du personnel qualifi Nous rappelons qu il est obligatoire de respecter la l gislation en vigueur en mati re de s curit pour les travaux d lectricit Il existe un danger de d charge lectrique
22. incorporer un modem GPRS un sch ma type pourrait tre le suivant INGECON SUN ComBox avec modem GPRS et radio Equipements INGECON SUN connect s au bus RS 485 Equipements INGECON SUN connect s au bus RS 485 et r sistance de fin de ligne Equipement INGECON SUN avec radio et r sistance fin de ligne Bus RS 485 Equipement INGECON SUN avec radio Nnmo WwW gt 52 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage INGECON SUN ComBox Ingeteam La connexion de l accessoire modem GPRS sur le dispositif INGECON SUN ComBox est d taill e la section 5 5 AAX7014 Kit M dem GPRS pour INGECON SUN ComBox Pour plus d information sur le fonctionnement du modem AAX7001 aller a la section 5 4 2 Ethernet E A _INGECON SUN ComBox avec radio G Switch local B quipements INGECON SUN connect s au bus H Firewall local RS 485 C quipement INGECON SUN avec carte Ethernet l quipements INGECON SUN connect s au bus RS 485 et r sistance de fin de ligne D PC locaux J quipementINGECONSUNavecradioetr sistance fin de ligne E C blage RS 485 K quipement INGECON SUN avec radio AAX2002IKV01_D Manuel d installation et usage 53 Ingeteam INGECON SUN ComBox F C blage Ethernet Pour plus d information sur l utilisation d Ethernet distance voir la section 4 2 Communication distance via Ethernet 5 4 3 Bluetooth A Ordinateur dot d un acc s Internet B INGECON SUN quip
23. observ es 1 D connecter liminer toute possibilit de retour d alimentation V rifier l absence de tension Mettre la terre et court circuiter Le cas ch ant prot ger des l ments sous tension proximit et mettre en place une signalisation de s curit pour d limiter la zone de travail Tant que ces cinq tapes n auront pas t r alis es le travail ne sera pas autoris en tant que travail hors tension mais sera consid r comme sous tension dans la partie concern e Les normes de s curit de base respecter obligatoirement pour chaque pays sont les suivantes RD 614 2001 en Espagne CEI 11 27 en Italie DIN VDE 0105 100 y DIN VDE 1000 10 en Allemagne UTE C15 400 en France AAX2002IKV01_D Manuel d installation et usage Ingeteam Pour contr ler l absence de tension il faut imp rativement utiliser des l ments de mesure de cat gorie 111 1000 Volts gt Ingeteam Energy S A n est pas responsable des dommages qu une mauvaise utilisation de ses appa reils pourrait entra ner Dangers potentiels pour les personnes Veuillez tenir compte des avertissements suivants destin s assurer votre s curit DANGER lectrocution L appareil peut rester charg jusqu 5 minutes apr s d connexion du champ photovolta que et de l alimentation lectrique gt Suivre attentivement les tapes obligatoires du manuel pour mettre le dispositif hors tension Dangers poten
24. s B on installe des r sistances de fin de ligne de 120 Ohm Les diff rents mod les de la gamme INGECON SUN incorporent ces r sistances INGECON SUN Lite L installation est effectu e sur le connecteur Harting du Kit AAYOO13 quipements monophas s ant rieurs 2009 Voir section AAPO034 Reste des quipements Voir section AAX7002 cran de protection Le blindage du c ble a pour finalit de prot ger la communication contre les bruits lectromagn tiques Dans un premier temps et pour chaque section de c ble install nous recommandons d amener le r seau la Terre seulement une des extr mit s de la section 3 1 2 Accessoires RS 485 pour INGECON SUN AAP0034 La r f rence AAPOO34 form e de la carte de communication AAX7002 et d un c ble interne avec connecteur rapide de type Harting est n cessaire pour la communication par ligne s rie RS 485 sur les quipements monophas s ant rieurs 2009 Les pins du connecteur Harting correspondent 1 RS 485 B RS 485 A GND La r sistance de terminaison 120 Ohm est fournie pour permettre l installation sans avoir ouvrir l quipement A monter entre les pins 1 et 2 du connecteur Harting sur les quipements situ s l extr mit du bus RS 485 10 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Communication locale Ingeteam RS 232 USB AAX7002 La carte de communication n cessaire a la communication par lign
25. trait de mani re appropri e Tout l emballage peut tre livr un r cup rateur agr de d chets non dangereux Dans tous les cas chaque partie de l emballage sera r partie de la mani re suivante Plastique polystyr ne sac et papier bulle Container municipal pour le plastique Carton Container municipal pour le papier et le carton 72 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Europe Ingeteam Power Technology S A Energy Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 SARRIGUREN Navarre Espagne T l 34 948 28 80 00 Fax 34 948 28 80 01 e mail solar energy ingeteam com Ingeteam GmbH DE 153762639 Herzog Heinrich Str 10 80336 M NCHEN Allemagne T l 49 89 99 65 380 Fax 49 89 99 65 38 99 e mail solar de ingeteam com Ingeteam SAS Parc Innopole BP 87635 3 rue Carmin Le Naurouze B5 F 31676 Toulouse Lab ge cedex France T l 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 00 11 e mail solar energie ingeteam com Ingeteam S r l Via Emilia Ponente 232 48014 CASTEL BOLOGNESE RA Italie T l 39 0546 651 490 Fax 39 054 665 5391 e mail italia energy ingeteam com Ingeteam a s Technologick 371 1 70800 OSTRAVA PUSTKOVEC R publique tch que T l 420 59 732 6800 Fax 420 59 732 6899 e mail czech ingeteam com Ingeteam Sp z 0 0 UI Koszykowa 60 62 m 39 00 673 Warszawa Pologne T l 48 22 821 9930 Fax 48 22 821 9931
26. 19 RASO TA iii a a did A Aid 19 RATO i EE TE AE A 2e da ref st pousevecanseddieienatides 19 3 2 2 Communication Ethernet sur les quipements INGECON SUN occcoccccnncncnncnonocnnnnnnncnconcnncnnononnnnss 27 INGECON SUN A sortante ete th a a a a aaa lavadac Eana aaan eaaa 27 INGECON SUN Smart Power et Power MaX oococcccccncncoccnnnnononcncononcnnonononcnnonanancononannnnenannonanininnanes 29 INGECON SUN Power UL et Power Max UL einen 29 INGECON SUN String Control rset set M M Dire da dit done de ae pese teclea dee 29 M d les ant rieurs ALDO ee et auth nn mn Sn aw aig Rela ee 29 3 2 3 Connexion du PC I0Cal 28e ae Seve is foie r Sele eh ee weal ne ne ale er eee 30 INGECON SUN ComBoOXie atenas tonada hanna A EAE gts stand Sten calaxtes EE ea 31 3 35 COMMUNICATION Sans fils can kelevtenns sue a A a deck 32 3 31 Generali tt o ha de tulle en ve ven aie atl 32 3 3 2 Accessoires de communication sans fil pour INGECON SUN 35 AKT OOD skis Aan a rene Yuta cae T bea tune tes Ras cha outa aig kazaa AAA sass Constance roads 35 A E NN 35 AAXOOT A ROO 35 AAXOO1 2 siens renier A ta E A A AAA bed 35 3 3 3 Communication sans fil ISM 868 sur les quipements INGECON SUN oocccnncncnccnccnccnccncncnncncnnos 35 INGECON SUN teca ei entente dotada 35 INGECON SUN Smart Power et Power Max et INGECON SUN String Control 35 3 3 4 Connexion du PC local INGECON SUN ComBox 35 3 45 Communication Bluetooth cimil a chic des A A aie exte
27. 85 d finit les caract ristiques lectriques des transmetteurs et r cepteurs d un syst me a faible co t pour communications num riques en environnements lectromagn tiques hostiles Sa grande robustesse face aux bruits est due au mode de communication diff rentiel autrement dit l information est transmise sur une paire de fils habituellement torsad e o l un des fils transmet le signal inverse au signal de l autre fil La norme EIA 485 d finit le signal B comme le pin non invers ou positif alors que le signal A figure comme le pin invers ou n gatif Les installations solaires photovolta ques pr sentent habituellement des c blages supportant de grands flux d nergie qui peuvent affecter la communication de fa on n gative Ingeteam recommande une bonne conception de l installation en pr voyant l emplacement des lignes de donn es le plus loin possible des lignes de force et en courtant le plus possible la longueur totale du c blage Topologie Pour le c blage on recommande une distribution en une s rie de noeuds cons cutifs galement d nomm e bus ou ligne Ni l installation en toile ou en boucle ni l interconnexion de plusieurs r seaux ne sont recommand es Ingeteam Energy recommande de rester conservateur pour le nombre de noeuds sur chaque bus en n installant pas plus de 30 quipements Dans une topologie de bus il est recommand que le ma tre soit au centre du bus pour que son si
28. AX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 65 Ingeteam INGECON SUN ComBox Configuration de la p riode de surveillance Pour configurer la p riode pendant laquelle le dispositif INGECON SUN ComBox va enregistrer des Historiques cliquer avec le bouton droit sur le n ud 247 puis sur Configuration de l INGECON SUN Sur l cran qui s ouvre cliquer sur Lire pour voir quelle est la p riode de surveillance configur e P Il E Ingeteam Archivo Online Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help B Planta 1 247 Control de consigna de potencia Disabled Periodo de monitorizaci n Minutos Cette p riode peut tre modifi e suivant les diff rentes options cliquer sur Envoyer pour que le dispositif INGECON SUN ComBox commence enregistrer les historiques en tenant compte de cette p riode 6 Usuario Control de consigna de potencia Pe r do de mor La modification de la p riode de surveillance provoque l limination de tous les historiques enregistr s dans la p riode pr c dente M moire pour historiques Suivant la p riode de surveillance configur e on pourra sauvegarder plus ou moins d historiques Le dispositif ComBox a une m moire de 93 Kbytes pour les historiques par exemple pour une p riode configur e de 15 minutes la m moire disponible est de 31 jours Le graphique suivant d taille les diff rentes options 150 120 90 Jour
29. Fenetos Merete dpi gt Ose DB Pue fr OSS a RS El rete tye 131 44 p Google Cotr coment norme be Be Macon Rides corrector totes pime O OM fret El clement en Dl ents Jogaire Network Settings IN address 102 168 127 284 Netmask 2552552550 Gateway configuration Sion ONS server 1 ONS server SNMP Betting Sue Enable O Dissbie Community mare public Contact lecaton 1P Address report Auto report to gt Auto report to TCP part 4082 Auto report perod 10 seconds 2 O rira R cup ration d IP La carte AAPOO67 incorpore le convertisseur Ethernet serie TTL NE 4100T du fabricant MOXA Si vous ignorez quelle est l adresse IP configur e sur le convertisseur vous pouvez utiliser le logiciel NPort Search Utility fourni par Moxa pour effectuer une recherche au niveau MAC La recherche NPort Search Utility 4100 sur le site web de Moxa aboutit au lien du fichier d installation Installer et proc der comme sur les images suivantes Cliquer sur Search ra NPort Search Utility j Eie ki Yow tob ee Xx B nR p Locate Console Assign IF Le E LANT MAC Address LANT IP Address 18 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Communication locale Ingeteam Une fen tre de dialogue s affiche qui effectuera une recherche de dispositifs pendant approximativement 10 secondes Ede Function View Help f 2 2 amp a E E Xx JD Semch SemchiP Locate Conso
30. ITU FN LH 4 WwW 7 NS WwW 7 H g Ingeteam Y Power O Activity O _ O Modem Network O REO xO RE RO Ingecon Sun ComBox 1 Connecteur Ethernet 8 Entr e pour antennes 2 Connecteur USB type B 9 LED alimentation 3 Connecteur RS 485 d entr e 10 LED transmission r ception de donn es 4 Connecteur RS 485 de sortie 11 LEDs connexion et couverture du modem 5 Alimentation 230 VAC 12 LED alimentation modem 6 Entr e pour capteurs 13 LEDs transmission r ception radio fr quence 7 Entr e pour consigne de puissance 14 LED alimentation radio fr quence 50 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage INGECON SUN ComBox Ingeteam 5 3 Communication locale Voici un exemple g n ral de sch ma de communication locale E INGECON SUN ComBox Equipements INGECON SUN connect s au bus Equipements INGECON SUN connect s au bus avec r sistance de fin de ligne Syst me de surveillance local PC automate Cablage RS 485 Cable USB RS 485 ou Ethernet Equipement INGECON SUN avec radio et r sistance fin de ligne H quipement INGECON SUN avec radio Oo mm oO OW F 5 3 1 Connexion a un maitre local Les connecteurs 1 2 et 3 de l INGECON SUN ComBox sont connect s directement sur la sortie RS 485
31. S Le logiciel indique Le fichier avec l adresse IP n existe pas sur le serveur Cela signifie que le modem est teint ou qu il n a pas t connect au GPRS II est possible que l option de connexion au GPRS ait t d sactiv e ou qu il n y ait pas de couverture GPRS La communication distance s tablit mais INGECON ne r pond pas V rifiez que le modem renvoie sa configuration d envoi de SMS Le modem ne r pond pas essayez de reconnecter dans quelques minutes Le modem r pond r visez le c blage RS 485 V rifiez le num ro de l onduleur Si le num ro de l onduleur est correct et qu il n y a pas de bus RS 485 envoyez le modem r parer 6 2 2 Par Ethernet V rifiez que la communication locale est correcte Configurez correctement la redirection des ports v rifiez que le port utilis 7128 par d faut n est pas bloqu par le firewall 68 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage R solution de problemes Ingeteam 6 3 Je ne recois pas de SMS d alarmes V rifiez le solde de la carte SIM ou que vous tes a jour dans le paiement de vos factures V rifiez que le param tre Intervalle de surveillance n est pas a z ro in E 7 Ingeteam Listados Gr ficos Full Screen Help Intervalo de vigilancia Per Secuencia en minutos Mensaje de prueba Minutos con alarma en Inversor 15 Min tss ann alarma an Came cn R glez le aussi de mani re a ce que 3 4 minut
32. SUN AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 47 Ingeteam Communication a distance 4 3 3 Connexion du PC distant et des accessoires GSM pour PC Modem AAP0059 Les modems sont pr configur s pour travailler avec eux il suffit de les connecter au port s rie de l ordinateur Dans Options gt Configuration Communications s lectionner le num ro de port o nous avons connect le modem Introduire le num ro de t l phone et cliquer sur Connecter Attendre que Etat affiche Connect 48 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage INGECON SUN ComBox Ingeteam 5 INGECON SUN ComBox 5 1 Introduction Le Mat riel Informatique Centrale de Communications INGECON SUN ComBox r f rence AAX7006 est un accessoire polyvalent qui permet de Connecter localement un PC a un ou plusieurs onduleurs Centraliser la communication sans fil dans une installation Centraliser la communication GPRS dans une installation Capter des variables m t orologiques sondes non inclues Capter la consigne de puissance impos e par la compagnie lectrique et l envoyer aux onduleurs Enregistrer les historiques des variables m t orologiques et de la consigne de puissance AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 49 Ingeteam 5 2 Connexions et indicateurs INGECON SUN ComBox QO 00 Y Y Y FDA PO
33. X7004 doit tre mont e sur le connecteur sp cialement destin aux communications de la carte lectronique String Control et le c blage sera reli au connecteur a rien de cette derni re On sortira le c blage RS 485 par le connecteur PE pr vu a cet effet Mod les ant rieurs 2009 Voir version ant rieure ce document AAX2002IKVO1_A AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 29 Ingeteam Communication locale 3 2 3 Connexion du PC local Configurer le PC local de mani re ce qu il s int gre au m me sous r seau que les quipements Ouvrir le logiciel INGECON SUN Manager sur le PC et dans la partie droite de la configuration de la communication s lectionner Ethernet comme moyen de communication et introduire l adresse IP de l accessoire de communication et le n de port Etablir ensuite la connexion en cliquant sur Connecter 30 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Communication locale Ingeteam INGECON SUN ComBox INGECON SUN ComBox Equipements INGECON SUN connect s au bus PC locaux Cablage RS 485 Cablage Ethernet A B C D E F Interrupteur de r seau local La ComBox sur son interface Ethernet offre une passerelle Ethernet s rie similaire celle propos e par la AAX7004 Son adresse IP par d faut est 192 168 127 253 et comme le reste des accessoires de communication via Ethernet elle accepte des connexions TCP sur le port 7128 Consultez l
34. a Consigna de potencia Entrada Digital n 1 E 15 09 2010 9 28 100 10 lo 15 09 20109 32 100 o 10 15 09 2010 936 100 0 lo 15 09 2010 9 40 100 lo lo 15 09 2010 9 44 100 10 lo 15 09 2010 9 48 100 0 10 15 09 2010 9 52 100 lo lo 15 09 2010 9 56 100 lo 10 67 Ingeteam R solution de problemes 6 R solution de problemes Assurez vous que vous utilisez bien la derni re version du logiciel INGECON SUN Manager La derni re version est disponible sur ftp ftp ingeraspv ingeras es V rifiez que le num ro de l quipement INGECON co ncide avec celui indiqu sur l INGECON SUN Manager 6 1 La communication locale ne fonctionne pas V rifiez la configuration et les connexions du convertisseur a RS 485 v rifiez qu il n y a pas d identificateurs dupliqu s sur les quipements et r visez le cablage RS 485 sur chaque onduleur du bus ainsi que les r sistances des fins de ligne 6 1 1 Par convertisseur RS 232 a RS 485 Assurez vous que le port COM indiqu sur l INGECON SUN Manager est correct Si le convertisseur requiert une alimentation assurez vous qu il est correctement aliment 6 1 2 Par convertisseur USB a RS 485 Assurez vous que le port COM indiqu sur l INGECON SUN Manager est le port correct et que ses drivers sont correctement install s Si le convertisseur requiert une alimentation assurez vous qu il est correctement aliment 6 2 La communication distance ne fonctionne pas 6 2 1 Par GPR
35. adresse de r seau des ComBox ne peut pas coincider AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 33 Communication locale AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Communication locale Ingeteam 3 3 2 Accessoires de communication sans fil pour INGECON SUN AAX7009 La carte AAX7009 permet la communication sans fil avec un quipement INGECON SUN AAX7019 Pour communication sans fil sur bande ISM 868 MHz avec des quipements INGECON SUN Smart INGECON SUN Power INGECON SUN Power Max et quipements triphas s ant rieurs 2009 AAXO011 Indiquez ce Kit dans votre commande pour configurer une radio AAX7009 ou AAX7019 sur un Canal Logique autre que le canal 1 AAX0012 Indiquez ce Kit dans votre commande pour configurer une ComBox sur un Canal Logique autre que le canal 1 3 3 3 Communication sans fil ISM 868 sur les quipements INGECON SUN INGECON SUN Lite L installation d une carte de communication sans fil sur l quipement INGECON SUN Lite requiert en premier lieu de d sactiver la communication RS 485 install e de s rie on procedera pour cela comme indiqu au point INGECON SUN Lite Puis on procedera l installation de l accessoire INGECON SUN Smart Power et Power Max et INGECON SUN String Control La carte de communication sans fil doit tre mont e sur le connecteur sp cialement destin aux communications de la carte de contr le et le c blage RS 485 sera reli au
36. an s ouvre Sur ce nouvel cran en cliquant sur lire on pourra voir l tat de la fonction de contr le de puissance O H h E 7 Ingeteam Archivo Online Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help E Planta 1 we 247 Periodo de monitorizaci n Minutos 4 Cette fonction peut tre d sactiv e ou passer l option Germany si on souhaite effectuer un contr le de puissance conform ment a la r glementation allemande 5 11 Historiques Le dispositif ComBox enregistre des historiques a intervalles d termin s et les stocke dans sa m moire a condition que le dispositif soit l heure Le temps d enregistrement est configurable chaque fois qu il est modifi les historiques enregistr s pour cette p riode sont limin s Mise a l heure du dispositif ComBox Pour synchroniser le dispositif INGECON SUN ComBox et tous les quipements INGECON qui y sont connect s avec l ordinateur cliquer avec le bouton droit sur la centrale puis sur Synchronisation des quipements INGECON SUN Un message de confirmation s affichera ci h Ingeteam ne Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help Configuraci n del Modem Datos Online periodicos A adir Ingecon A adir varios Ingecons La ComBox doit partager le bus RS 485 avec l INGECON num ro 1 de l installation car elle ne dispose pas d horloge interne et obtient sa date et son heure en interrogeant ce dernier A
37. connecteur 4 sauf si la ComBox doit envoyer la consigne de puissance RS 485 La figure suivante montre la disposition des signaux du connecteur d entr e 4321 4321 GND A B USB On utilisera un c ble USB de type A vers type B non fourni par Ingeteam Ethernet On utilisera un c ble de r seau Ethernet non fourni par Ingeteam Pour plus d information sur l utilisation d Ethernet dans des communications a distance voir la section 3 2 Communication locale via Ethernet AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 51 Ingeteam INGECON SUN ComBox 5 3 2 Connexion aux quipements INGECON SUN RS 485 La sortie RS 485 vers les quipements INGECON correspond au connecteur montr sur la figure 4321 432 a MT GND AC B Connexion sans fil Comme alternative au RS 485 le dispositif INGECON SUN ComBox peut communiquer avec les onduleurs a travers des accessoires de radio fr quence sur la bande ISM 868MHz La connexion de l accessoire de radio fr quence sur le dispositif INGECON SUN ComBox est d taill e a la section 5 6 AAX7013 Kit Radio pour INGECON SUN ComBox 5 4 Communication a distance 5 4 1 GPRS En option la ComBox peut
38. connecteur a rien de celle ci II n y a pas de position d termin e sur la carcasse de l quipement pour introduire l antenne et le c blage RS 485 dans le cas o il existerait mais plusieurs orifices auxiliaires sont disponibles 3 3 4 Connexion du PC local INGECON SUN ComBox Comme le montre la figure pr c dente il est possible de connecter le PC local par USB ou via Ethernet Consultez le chapitre 5 INGECON SUN ComBox pour plus d information sur le Mat riel Informatique Centrale de Communications INGECON SUN ComBox 3 4 Communication Bluetooth En option il est possible d tablir une connexion avec les appareils INGECON SUN par l interm diaire de la technologie Bluetooth Il existe trois accessoires Bluetooth pour les appareils INGECON SUN les produits AAX7031 AAX7032 et AAX7033 En plus d utiliser la technologie Bluetooth pour la communication locale comme expliqu ici il est galement possible d utiliser cette technologie pour une communication a distance via la ComBox INGECON SUN Voir section 5 7 AAX7035 Kit Bluetooth pour plus d informations sur la communication a distance par Bluetooth AAX7031 La carte AAX7031 est con ue pour la communication Bluetooth Cette carte devra tre install e sur l appareil INGECON SUN AAX7032 En plus de la connexion Bluetooth cette carte dispose d une sortie RS 485 pour relier d autres appareils proches par un cable Cette carte devra tre install
39. e chapitre 5 INGECON SUN ComBox pour plus d information sur le Mat riel Informatique Centrale de Communications INGECON SUN ComBox AAX2002IKV01_D Manuel d installation et usage 31 Ingeteam Communication locale 3 3 Communication sans fil Dans le sch ma typique de communication sans fil un PC F monitorise un groupe d onduleurs B C et D qui partagent un r seau sans fil avec l accessoire INGECON SUN ComBox A INGECON SUN ComBox Equipements INGECON SUN avec radio AAX7019 quipement INGECON SUN avec Radio AAXOOO9 Equipements INGECON SUN connect s au bus RS 485 de C Cablage RS 485 PC local G Cablage depuis PC ComBox USB ou Ethernet 3 3 1 G n ralit s La communication par radio vite la n cessit d installer des cables de communications et les risques de propagation de surtensions par ces cables mm OO DW gt Les radios AAX7019 et AAXOOOY ajout es la radio maitre install e sur l quipement de communications INGECON SUN ComBox forment un bus s rie sans fil compl tement transparent pour le logiciel INGECON SUN Manager Les caract ristiques de ce bus sont Cract ristique Communication sur la bande ISM 868 Puissance rayonn e 500 mW 27 dBm 32 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Communication locale Ingeteam Cract ristique Interface radio 19200 bps Interface s rie 9600 bps La communication entre la ComBox et les radios sur les o
40. e s rie RS 485 est livr e sous la r f rence AAX7002 Les bornes du connecteur a rien correspondent a 1 RS 485 B 2 RS 485 A 6 GND oO A RS485 B RS485 A N e A 60 GND Le jumper JP3 qu elle pr sente est celui de la r sistance fin de ligne Ce jumper P3 devra tre ferm sur l onduleur fin de ligne 3 1 3 Communication RS 485 sur les quipements INGECON SUN INGECON SUN Lite L quipement monophas INGECON SUN Lite permet une communication RS 485 sans n cessit d installer la carte RS 485 AAX7022 suppl mentaire ni d ouvrir l quipement Connecteur de s rie pour communication Pour connecter INGECON SUN Lite sur un bus RS 485 on tera le couvercle de protection du connecteur et on placera un connecteur a rien de type Harting Les pins sur ce connecteur sont AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 11 Ingeteam Communication locale RS 485 B RS 485 A GND 1 2 3 aie Terre Ingeteam Energy livre ce connecteur avec son INGECON SUN Lite si la commande inclut la r f rence AAYOO13 INGECON SUN Smart Power et Power Max La carte de communications doit tre mont e sur le connecteur sp cialement destin aux communications de la carte de contr le voir section 1 Introduction Lisez la section 8 Liste des access
41. es soient consacr es a chaque onduleur on consid re par exemple qu une valeur de 30 minutes est appropri e pour une installation de 9 onduleurs 6 4 R sum synoptique plein cran 1 Pour le calcul de la quantit annuelle de CO non mise on sous entend que la production d 1kWh d nergie avec des ressources non renouvelables g n re 0 589 kg de CO 2 Pour le calcul du nombre d arbres n cessaires l absorption par photosynth se du CO non mis durant la dur e de vie utile des quipements INGECON SUN de la centrale on sous entend qu un arbre absorbe 5 kg de CO par an 2 3 Quelle est le format requis pour l image Tous les formats sont valides mais l image sera redimensionn e si son format ne s ajuste pas la r solution de l cran 6 5 ComBox 6 5 1 Des erreurs de communication se produisent sur la ComBox Assurez vous que l quipement INGECON num ro 1 est accessible pour que la ComBox puisse obtenir sa date et son heure Tant qu elle n obtiendra pas ces informations elle continuera de la demander INGECON et il est possible que des collisions de donn es se produisent si un autre dispositif acc de au bus de communication 6 6 Assistance technique par t l phone Avant de contacter le Service d Assistance Technique T l phonique ayez sous la main les donn es suivantes et assurez vous de bien utiliser la version la plus r cente du logiciel INGECON SUN Manager Entreprise et personne de
42. eu uir tad td 47 4 3 2 Communication GSM sur les quipements INGECON SUN cccccccceeccceeeeeeeeeseeeeseeeesaeeesaeeeeanes 47 4 3 3 Connexion du PC distant et des accessoires GSM pour PC 48 Modem AAP OO Oia as 48 5 INGECON SUN COMBOXevecseacd scsacd covscaaccsesdy wahiae a cita a ane paa piia habian faces veut 49 5 L lNtrOGUCtlOM iia A AA 49 5 2 Connexions EL indicate US iena dat lala sat ren dt aae ade aade aidea 50 5 3 Communication lOGale ne a a a Saas tan nan a e a E E E aE 51 5 3 1 Connexion un Maitre local iere ri di 51 5 3 2 Connexion aux quipements INGECON SUN iii 52 5A Communication GISTANCE gt seu derniere bicis older 52 BAM GPRRS EE nat A T E fee oi ein ei 52 5 4 2 A eed yids ee nt ne nt need tee pe rue vend etat rt cadets Dada tdi 53 5 43 BIUCTOOEN Sri nas Deis vals ete M ae nes a aa etat E ce iexedearods tha venkea peteaaeteteianaeee eee 54 5 5 AAX7014 Kit M dem GPRS pour INGECON SUN ComBox see 54 5 5215 Connexion du modem GPRS nee none a Monnier ne rene tee 54 5 6 AAX7013 Kit Radio pour INGECON SUN ComBox id es 56 5 6 1 Connexion radio 5 7 AAX7035 Kit Bluetooth 5 7 1 Exemple de communication distance Bluetooth 57 5 7 2 Monitorer une centrale distance par communication Bluetooth 58 5 7 3 Se connecter localement un r seau Bluetooth avec la COMBOX 0cccocccconcccnncnconccnnnacinoninconeninnnnnns 59 5 7 4 Particularit s d un r seau Bluetooth
43. fixe sur la carte AAX0041 sans serveur DHCP 1 Installez le logiciel OpenDHCPServer et configurez le en rempla ant le contenu du fichier OpenDHCPServer ini OpenDHCPServer Bloc de notas Formato Ver Ayuda Edici n Archive LOGGIN LogLevel Normal REPLICATION_SERVERS HTTP_INTERFACE This is http inerface for viewing lease status Default is first interface port 6789 you can change it here to any network interface 192 168 127 240 6789 RANGE_SET DHCPRange 192 168 127 243 192 168 127 253 1 255 255 255 0 51 11000 GLOBAL_OPTIONS 2 Assignez au PC l adresse IP indiqu e sur la copie d cran ci dessus 3 Ex cutez le fichier RunStandAlone bat o l adresse IP assign e et le rang d adresses IP tablies sont affich s Version 1 53 Windows Build 1630 a de Open DHCP Server Run Stand Alone Configure F Manual gt Range 68 1 192 168 127 253 255 No NARANA ReadMe aces http 192 168 127 5 Run Stand Alone 5 s J pte Static nt E View Lease Status i 0 dy Wait View Log h d PDF XChange 4 Pro s not Static ignored e 4 Atr s CPREQUEST f 8 40 received lt 6 3 for 11000 sec 26 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Communication locale Ingeteam 4 Une fois connue l adresse IP a assigner la carte AAXOO41 saisissez la dans les param tres de configuration du navigateur web port 7180 depuis un PC connect au m me r seau Il est ainsi
44. ge RS 485 dans le cas o celui ci existerait mais plusieurs orifices auxiliaires sont disponibles monter un PE d un diam tre appropri sur l un de ces orifices et sortir le c blage en veillant maintenir l tanch it de l quipement INGECON SUN ComBox Optionnellement la ComBox peut incorporer un modem GPRS Consultez la section 5 4 1 GPRS AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 45 Ingeteam Communication a distance 4 2 Communication a distance via Ethernet La figure suivante pr sente un sch ma typique de communication a distance dans lequel on cherche a communiquer avec les quipements A B et C depuis l ordinateur J E Onduleur avec carte AAX7004 ou AAX7023 ou quipement INGECON SUN Power UL quipements INGECON SUN sur le m me bus RS 485 que l quipement A quipement INGECON SUN avec carte AAPOO67 PC locaux Cablage RS 485 Cablage Ethernet Interrupteur local TO nmoOw gt Firewall local Firewall distant ES Ordinateur distant 46 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Communication a distance Ingeteam 4 2 1 Communication a distance via Ethernet sur les quipements INGECON SUN En partant du principe que la communication locale via Ethernet depuis l ordinateur D fonctionne il ne reste plus qu a configurer en ce qui concerne les quipements INGECON SUN la passerelle par d faut Default Gateway du convertisseur install sur l qui
45. gnal arrive avec le plus d intensit possible un maximum d esclaves AAX2002IKV01_D Manuel d installation et usage 9 Ingeteam Communication locale Vitesse La vitesse de la communication sur les quipements INGECON SUN est de 9600bps La communication s rie utilise par ailleurs 8 bits de donn es sans bit de parit et avec un bit arr t Half Duplex La communication par ligne RS 485 sur les quipements INGECON SUN s effectue en mode Half Duplex ou sur deux fils Dans cette configuration l information envoy e ou re ue se transmet sur la m me paire de fils le logiciel INGECON SUN Manager tant responsable de s assurer que deux dispositifs n acc dent pas simultan ment au bus C blage Nous recommandons un c blage du type paire torsad e blind e avec une imp dance caract ristique de 100 120 Ohm par exemple l Unitronic Bus IBS 3x2x0 22 de la marque LappKabel Une paire torsad e sera utilis e pour le couple de signaux B et A et l autre pour la terre GND Bien que les donn es soient transmises sur une paire de fils une connexion GND est galement n cessaire pour fournir une r f rence de tension commune tous les dispositifs connect s au bus Certains fabricants oublient cette exigence et n offrent que deux fils ce qui peut tre l origine de divers probl mes Fin de ligne La norme recommande qu aux deux extr mit s du c blage RS 485 dans ce cas les onduleurs marqu
46. il communique par liaison s rie Modbus RTU Mode de fonctionnement Cette carte offre deux modes de fonctionnement qu il n est pas possible d ex cuter simultan ment L utilisateur peut les s lectionner a l aide de son navigateur Internet de configuration ou a l aide du logiciel INGECON SUN Manager voir le paragraphe Configuration de la pr sente section En voici une br ve explication AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 19 Ingeteam Communication locale Modbus TCP 1 a 2 SCADA LAN AAX0041 RS 485 ONDULEUR i 4 3 Au d marrage le dispositif tente de se connecter a un r seau local et commence a recevoir les requ tes Modbus TCP du port 502 port standard Modbus TCP Chaque requ te 1 est convertie au protocole Modbus RTU puis envoy e par l interface s rie 2 Si l appareil r pond 3 la r ponse est convertie de Modbus RTU Modbus TCP puis finalement envoy e au client Modbus TCP 4 II est important de souligner que le protocole Modbus ne n cessite aucune configuration Passerelle Ethernet s rie Pour permettre les mises jour de micrologiciel la passerelle Ethernet liaison s rie peut tre configur e sur le port 7128 Apr s la mise a jour cette op ration peut tre annul e Installation L installation s effectue via le connecteur d di aux accessoires de communication de l onduleur Il dispose d une sortie RS 485 pour connecter diff rents appareils de la m me centra
47. ions GPRS com Gsm Ethemet Bluetooth IP TCP Port V Bluetooth 58 Work off line AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage INGECON SUN ComBox Ingeteam 5 7 3 Se connecter localement a un r seau Bluetooth avec la ComBox M me si une centrale pr voit un acc s distance elle permet galement l acc s local Il est possible de se connecter localement par Bluetooth avec l un des appareils ou par l interm diaire de la ComBox via les ports USB ou RS 485 Pour cela chacun des onglets du gestionnaire de INGECON SUN Manager poss de une option permettant d indiquer qu il s agit d un acc s a la centrale par communication Bluetooth Plant configuration communications GPRS COM Gsm Bhemet Bluetooth Port bitrate 9600 bps 5 115200 bps V Bluetooth Device manager Connect Il est important de tenir compte de ces informations afin d viter d acc der au r seau en deux points et de cr er des collisions de donn es La seule mani re d viter ce ph nom ne est de toujours se connecter distance depuis un modem et de se connecter au r seau local via les ports USB RS 485 ou Ethernet de la ComBox INGECON SUN tant donn que la connexion par modem coupe les autres communications Dans le reste des cas il faut toujours veiller ce que personne n acc de distance lorsque vous tes connect l
48. l faut tre connect a un routeur par son interface Ethernet ou disposer d un kit modem GPRS GSM 56 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage INGECON SUN ComBox Ingeteam 5 7 1 Exemple de communication a distance Bluetooth Ordinateur dot d un acc s Internet INGECON SUN quip de la carte AAXO031 Bluetooth INGECON SUN quip de la carte AAXO031 Bluetooth INGECON SUN quip de la carte AAXO032 Bluetooth RS 485 INGECON SUN C ble RS 485 INGECON SUN ComBox avec kit Bluetooth A B C D E F G AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 57 Ingeteam INGECON SUN ComBox 5 7 2 Monitorer une centrale a distance par communication Bluetooth Pour acc der a une centrale connect e a distance par Bluetooth il faut se connecter depuis le gestionnaire INGECON SUN Manager par GPRS GSM ou Ethernet a la ComBox INGECON SUN avec kit Bluetooth de la centrale Pour cela chacun des onglets du gestionnaire de INGECON SUN Manager poss de une option permettant d indiquer qu il s agit d un acc s a la centrale par communication Bluetooth Plant configuration communications GPRS com GSM Ethemet Bluetooth IP selection Dynamic IP Static IP Date Use IngerasPV FTP E Connecting via 3G Use another FTP Y Bluetooth Server ftp ingeraspv ingeras es User Password Modem serial number Work off line Plant configuration communicat
49. la communication correcte avec un nombre si lev de machines et il est fr quent de projeter les installations avec plusieurs bus ind pendants Peut on visualiser les donn es de l onduleur distance lorsque celui ci est teint Oui condition que l onduleur soit aliment travers un syst me d alimentation ind pendant SAI videmment dans ces circonstances les variables instantan es telles que la production la puissance ou le courant de sortie afficheront une valeur z ro Peut on configurer un modem GSM comme modem GPRS Les modems fabriqu s apr s janvier 2007 permettent cette option de configuration GSM ou GPRS Cette configuration s effectue travers l application INGECON SUN MANAGER Les quipements fabriqu s avant cette date sont des quipements pour communication GSM et ne permettent pas la configuration GPRS Qu est ce que Modbus TCP C est une variante de la famille de protocoles MODBUS pour la communication en environnements r seau Les onduleurs communiquent ils en Modbus TCP Non les onduleurs ne r pondent qu au protocole Modbus RTU Si vous souhaitez r aliser la surveillance d un INGECON SUN depuis un dispositif qui ne dispose que de Modbus TCP vous devrez installer entre les deux un convertisseur de protocoles Que peut on faire si on ne parvient connecter les quipements par GSM GPRS Tout d abord v rifier qu il y a de la couverture dans l installation Le niveau de couverture peut
50. le de multiples blocs sur des appareils dot s de plusieurs blocs de puissance Voici quelques exemples d installation pour chacun d eux Carte AAXOO41 dans une installation avec plusieurs appareils INGECON SUN A Onduleur INGECON SUN avec carte AAXO041 D Cablage RS 485 B Appareil INGECON SUN E Pare feu C Cablage Ethernet F Syst me de monitorage 20 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Communication locale Ingeteam Carte AAXO041 dans une installation avec plusieurs appareils INGECON SUN a modules de puissance diff rents A Appareil INGECON SUN dot s de plusieurs blocs de puissance Cablage Ethernet Commutateur E F B Bloc de puissance avec carte AAX0041 G Pare feu H C Bloc de puissance avec carte AAP0022 D C blage RS 485 Syst me de monitorage Configuration de l adresse IP fixe sur la carte AAX0041 Pour acc der a la configuration de la carte AAXOO41 il est n cessaire de conna tre au pr alable l adresse IP qui lui est assign e La carte AAX0041 est configur e par d faut pour obtenir son adresse IP de mani re dynamique via le protocole DHCP le passage a une adresse IP fixe est ensuite possible
51. le AsoniP Unlock Upgrade LANI IP Addess LAN2MACAddess LANZIP Address A i x Seseching for NPort Shoni Pre Address Y Stop Found 1 NPort s 8 second s left 00 90 9 14 5F C4 192163 11 241 Et pr sentera finalement les r sultats 18 NPort Search utility Eie Function View Help 2 a Es Exit Search SearchlP Locate 1 NE 4100T 00 90 8 14 5F C4 192 168 11 241 AASO173 Les quipements 25 15kW UL peuvent tre fournis avec le kit optionnel AASO173 pour la communication via Ethernet Ce kit incorpore un convertisseur Ethernet RS 485 qui peut tre utilis comme l AAX7004 en fournissant la connectivit Ethernet a tous les quipements connect s sur un bus AASO174 Les quipements 100 kW UL peuvent tre fournis avec le Kit optionnel AASO174 pour la communication via Ethernet Ce kit incorpore un convertisseur Ethernet RS 485 qui peut tre utilis comme l AAX7004 en fournissant la connectivit Ethernet a tous les quipements connect s sur un bus AAX7041 La carte AAXOO41 fournie sous la r f rence AAX7041 est utilis e pour la communication Modbus TCP avec les onduleurs INGECON SUN Elle a pour fonction la conversion de protocole permettant d int grer les appareils INGECON SUN a des r seaux de communication industriels dans lesquels le protocole Modbus TCP est l un des plus fr quemment utilis s par les syst mes SCADA PLC etc En interne l appare
52. le m me sous r seau 16 AAX20021KV01_D Manuel d installation et usage Communication locale Ingeteam R cup ration d IP La carte AAXOO4 incorpore le convertisseur Ethernet s rie TTL XPORT 03 du fabricant Lantronix Si vous ignorez quelle est l adresse IP configur e dans le convertisseur il est possible d utiliser le logiciel Device Installer fourni par Lantronix pour effectuer une recherche au niveau MAC La recherche deviceinstaller sur le site web de Lantronix aboutit a des liens vers la page de t l chargement du logiciel Installer et proc der comme indiqu sur les images suivantes En cliquant sur Search vous obtiendrez les quipements et leurs adresses IP Lantronix Duvicelastaller 4 1 0 11 Eg Lartronx Dences 1 decel Type Nowe Group P Adder Hardware Asher Suba el 02168194 ren 169 254 83 10 IIDIAASEGAL Umeschab e OB La carte AAPOO67 permet la conversion Ethernet a s rie pour un seul quipement INGECON SUN Elle est configur e en usine avec l adresse IP 192 168 127 254 Ajustes Si vous souhaitez modifier cette adresse une fois la connexion effectu e au sous r seau de l quipement ouvrez le navigateur d Internet et tapez http 192 168 127 254 La page suivante s affichera Adeo doch Ww Paota heresia Ayudo T Q O 212 Powe Grom O SLs IAS E pN 160 100 4 a ya Google Crteddmert nent ue ORe O rar DD tada Y Conector ctogitco gt twas 2 El in El dmt Eln E re
53. mations acc dez aux propri t s de configuration r seau d un PC se trouvant sur le m me r seau ou contactez l administrateur r seau are red De lo contrario deber Croke naa rador de red oul es la configuraci n 1P CC Qbterer una drecotin IP autom ticamente E sar la gente direc 17 recci n P ise 168 231 150 L Puerta de enlace 192 168 231 1 Obierer 5 Usar las squientes drecciones de servidor DNS Servidor ONS preferido D 3 2 Servidor ONS alternativo Fay ri T Yabdar contigueaciin al sale adreccrn del serve ONS ati ame te Passerelle pr d termin e Gateway depuis les propri t s d un PC situ sur le m me r seau Monitorage des INGECON SUN en acc dant par nom d utilisateur et mot de passe Une fois la carte AAXOO41 install e et connect e a un r seau local on peut y acc der distance depuis le logiciel INGECON SUN Manager AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 25 Ingeteam Communication locale Pour acc der a distance il vous suffit de saisir le num ro de s rie de la carte et le mot de passe fourni avec celle ci Cliquez sur CONNECTER Configuraci n Planta comurscaciones GPRS COM GSM Ethemet IP 03M122410A00 Passwd seeceeescees Conectar Trab ar sin conexi n Enfin configurez chacun des onduleurs et ou modules d un m me appareil de l installation De cette mani re tous seront monitor s individuellement Assignation d une adresse IP
54. mmunication va tre tablie a travers des num ros d identification diff rents Pour changer le num ro de noeud d un onduleur vous devrez consulter le Manuel d installation correspondant Mod les monophas s INGECON SUN Lite Voir document AAY2000IKVO1 Mod les triphas s INGECON SUN Smart 10 30 kW Voir document AAS2000IKVO2 Mod les triphas s INGECON SUN Power 50 100 kW avec transformateur Voir document AAS2000IKVO1 Mod les triphas s INGECON SUN Power Max Modulaires 100TL et 125TL Voir document AAV2000IKVO1 Bo tier de jonction INGECON SUN String Control Voir document AAS2002IKVO1 Mod les monophas s ant rieurs 2009 Voir document AAP2000IKVO1 Mod les triphas s de 100 kW ou plus ant rieurs a 2009 Voir document AAV2000IKVO1 fourni avec l quipement Autres mod les triphas s ant rieurs 2009 Voir document AAS2000IKVO1 fourni avec l quipement 8 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Communication locale Ingeteam 3 Communication locale 3 1 Communication par ligne s rie RS 485 Le sch ma de communication locale par RS 485 est le suivant E Avec les onduleurs B et A connect s a un bus et un convertisseur M dia C auquel on connecte un PC local D E repr sente le cablage RS 485 alors que suivant le convertisseur C le cablage F peut tre RS 232 USB ou Ethernet 3 1 1 G n ralit s RS 485 nom sous lequel on connait habituellement le standard ElA 4
55. n O rtas Be f Main yeni Welcome to NPort s web console E 3 Overview LI Basie Settings Modd home port 230 rassure MAC Address 00 90 8 00 82 94 Sonal Settings Serial No 212 21 Operating Settings Femware versan 22 ad System Uptime O days 01h 04m 22s c Worring Gettngs x e i Morts web console provide the folowing function groups a ange Fassword Basic Settings I Lond Factory Cote Server name roul time clock time server IP address and Web console Telnet console Enable Disable function Seve Moma Network Settings IP address natmatk default gateway static IP or dynamic IP DNS SNMP location report Serial Settings Saud rate start bits data bits stop bits flow control UART FIFO Operating Settings Operation mode TCP alive check nactivity Getewters force transmit timeout Accessible IP Settings Accessible IP or Accessible IP grow Disable to accent all 195 connection Auto Warning Settings Auto warning E Mail GNME Trap server 19 address Monitor Uno Asyne Asyne Sottng Change Password Cias Parr suppl unit Lu awl tee gua wuld fur kagi lhw Curs suwe Load Factory Default Load Pactory Lefn t support user 10 load the factory defaut settings Lim Deetort vl unto O zone AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 17 Ingeteam Communication locale Pour modifier l adresse IP acc der au dossier Network Settings et cliquer sur le bouton Submit pour appliquer les modifications Adio C cte me
56. n i 35 3 41 R seau BIUCtOOM i everest oder dk dte de aka a sen net aude ln Date de al adaa 36 3 4 2 Ajouter des dispositifs Bluetooth 37 3 4 3 Se connecter par Bluetooth une centrale 38 A Communication a distance A A eee TON a tal 40 4 L Communication Ma GPRS cas Een dad medad 40 CA shdatey sab stent E A E hagteduadaalent woods 41 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage v Ingeteam 4 1 2 Accessoires GPRS pour INGECON SUN oocccnccncnccncnccnnnncnncncnnnnnnncnnononnnnnnnnnnnnnnnnonnncnnnnnonnnnnnaninon 41 ARO O ii as e data aiii dt Da 41 ARTO DD Sentier entente ann thes lacs tow xantes Suvec es eaaedi aad hag bu E M te tele Al AAXOO1 8 vaciado A Madd veetas aa nena da 41 AAKI OO Dis e ta di a a di adn ad eae 42 4 1 3 Communication locale via modem 43 4 1 4 Communication GPRS sur les quipements INGECON SUN 44 quipements INGECON SUN Lite iii acer 44 quipements INGECON SUN Smart Power et Power Max c cccccessccesscceseceseeeeseessesecsseesreneseeeses 45 quipements ant rieurs 2009 iii 45 INGECON SUN COMBOX actes denses Pit sata aa a share nette loosen hassdinianeuelaaasied a siii 45 4 2 Communication distance via Ethernet sise 46 4 2 1 Communication distance via Ethernet sur les quipements INGECON SUN ccccceeeeeeeeeaees 47 4 22 Connexion du PESE talle a an ddl desde aide dd 47 4 37 Communication GSM A A les sant A 47 4 3 1 Accessoires GSM pour INGECON SUN
57. nd d utiliser un cable le plus court possible Dans une topologie de bus il est recommand que le ma tre soit au centre du bus pour que son signal arrive avec le plus d intensit possible un maximum d esclaves Dans une communication GPRS le ma tre du bus est le modem de l quipement A qui se charge de transmettre les sollicitations depuis et jusqu au PC distant Toutefois lorsqu il n y a pas de communication GPRS active le ma tre du bus peut tre un PC local Suivant l emplacement du PC local et la longueur du bus il peut tre utile parfois de placer le modem une extr mit du bus 4 1 1 G n ralit s La communication GPRS s effectue travers les r seaux de communications des op rateurs de t l phonie mobile qui le client doit s adresser pour souscrire l acc s Il s assurera aussi qu il existe une couverture de r seau dans l installation Les tarifs M2M Machine 2 Machine sont appropri s pour des dispositifs qui comme les modems sur les quipements INGECON SUN sont connect s en permanence au r seau mais dont le trafic de donn es est tr s r duit En dehors de ces tarifs chaque op rateur facture la communication GPRS suivant ses propres crit res certains par volume de donn es d autres par temps de connexion ou les deux Pour la raison ant rieure et afin d viter toute surprise d sagr able il est conseill de surveiller la consommation durant les premiers jours suivant l installati
58. ndia ingeteam com AAX2002IKVO1_D 11 2013 Ingeteam Ingeteam Power Technology S A www ingeteam com
59. nduleurs s tablit en mode point multipoint La ComBox transmet par radio les sollicitations re ues depuis un PC et comme dans un syst me c bl les sollicitations sont trait es uniquement par l onduleur dont le n de n ud coincide avec celui contenu dans la sollicitation La communication par radio entre la ComBox et les diff rents accessoires pour INGECON SUN est organis e en ce qu on appelle des Canaux Logiques de sorte que si la radio sur une ComBox ne couvre pas toute la zone de l installation un second Canal Logique sera configur Dans des conditions id ales de visibilit directe et d l vation d antennes la puissance rayonn e de 500 mW permet une couverture de plusieurs kilom tres Mais dans la pratique cette distance se r duit consid rablement en raison des conditions environnantes Par d faut tous les accessoires travaillent dans le Canal Logique n 1 et ignorent toute communication trang re a leur Canal Logique Tous les canaux logiques partageant le m me canal radio lectrique la communication simultan e sur plusieurs canaux est impossible Exemple Sur le sch ma de communications suivant deux ComBox A et B connect s au m me r seau local contr lent un Canal Logique chacune Comme les radios ignorent les communications trang res a leur Canal il est possible de r p ter un n de noeud d ja utilis dans un autre Canal La surveillance s effectue via Ethernet depuis un PC local et l
60. ner l entr e et la configurer suivant la sonde qui est connect e Cliquer sur Sauvegarder pour terminer H In E Ingeteam Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help X1 Salida minima del sensor Voltios o mA X2 Salida m xima del sensor Voltios o mA Ejemplo en el caso de medir irradiancia Y1 Valor m nimo de la magnitud fisica Wim Y2 Valor m ximo de la magnitud fisica Wim 62 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage INGECON SUN ComBox Ingeteam Une fois les entr es analogiques configur es il est possible de les visualiser sur l cran de donn es Online M in amp 7 Ingeteam Lectura Listados Gr ficos Full Screen Help Planta 1 15 09 2010 13 44 44 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 63 Ingeteam INGECON SUN ComBox 5 10 Consigne de puissance 4 entr es num riques sont pr vues sur la plaque de base pour pouvoir effectuer un contr le de la puissance fournie par les onduleurs au r seau La configuration de ces entr es est surveill e toutes les 30 secondes en cas de changement la ComBox envoie par broadcoast une trame de changement de puissance aux onduleurs Cette fonction de contr le de puissance peut tre d sactiv e si on souhaite utiliser ces entr es pour une autre application Il est possible d acc der a ces entr es par le connecteur J12 000000 de O O O 5 O O
61. ocalement un appareil par Bluetooth 5 7 4 Particularit s d un r seau Bluetooth distance Le r seau peut avoir quatre ma tres Sont consid r s comme ma tres la ComBox INGECON SUN et les ordinateurs connect s par Bluetooth ce r seau Qu il soit ma tre ou esclave chaque n ud peut tre connect au maximum quatre autres n uds 5 8 Surveillance du dispositif INGECON SUN ComBox L tat et le datalogger de la ComBox peuvent tre surveill s depuis un syst me externe Ingeteam fournit le logiciel de surveillance INGECON SUN Manager pour r aliser cette fonction Le document AAX2005 explique le fonctionnement du logiciel INGECON SUN Manager Le num ro de n ud modbus des dispositifs ComBox est le 247 non modifiable La ComBox doit partager le bus RS 485 avec l INGECON num ro 1 de l installation car elle ne dispose pas d horloge interne et obtient sa date et son heure en interrogeant ce dernier AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 59 Ingeteam INGECON SUN ComBox 5 9 Entr es Analogiques Le dispositif INGECON SUN ComBox est dot de six entr es analogiques destin es a connecter des sondes pour mesurer diff rentes variables 2 entr es 0 10 V ou 0 20 mA EA1 et EA2 1 entr e 0 2 V ou 0 20 mA EA3 1 entr e 0 400 mV ou 0 20 mA EA4 2 entr es pour PT100 a 3 fils PT100_1 et PT100_2 EA1 EA2 EA3 EA4 0 no 0 no HO no l
62. oires et consultez dans tous les cas le manuel d installation de l quipement INGECON SUN sur lequel vous allez installer un accessoire de communication Le c blage s effectue directement au connecteur a rien de la carte AAX7002 Il n y a pas de position d finie sur la carcasse de l quipement pour la sortie des c bles mais plusieurs orifices sont possibles INGECON SUN String Control La carte de communications AAX7002 doit tre mont e sur le connecteur sp cialement destin aux communications de la carte lectronique String Control et le c blage sera reli au connecteur a rien de celle ci On sortira le c blage RS 485 par le connecteur PE pr vu cet effet Consulter le manuel de l INGECON SUN String Control Mod les ant rieurs 2009 Voir version ant rieure de ce document AAX2002IKVO1_A 3 1 4 Connexion du PC local et des accessoires RS 485 pour PC tant donn que les PC n incorporent pas de port RS 485 un type de convertisseur est n cessaire pour pouvoir les connecter au bus form par les quipements INGECON SUN Pour la connexion du groupe d onduleurs au PC utiliser un convertisseur commercial de RS 485 RS 232 ou une USB configur e en mode Multipoint et deux fils Half Duplex ou bien les AAPOO57 et AAP0058 fournis par Ingeteam Energy AAP0057 Convertisseur USB RS 485 La r f rence AAPOO57 n est plus livr e par Ingeteam Elle est actuellement remplac e par le kit AAX7030 R
63. om Gsm Enemet iP 03M 1224 10400 Parcel sosssssssses El modo de funcionamiento actual es modo Comvertidor de protocolo Modbus TCP 115200 Este modo permite la comurcaci n Modbus 1CP desde muftoles chentes Ces J B Recherche de la carte AAX0041 depuis le gestionnaire INGECON SUN Manager Si vous ne disposez pas de connexion Internet il est possible de conna tre l adresse IP assign e la carte AAXOO41 en se connectant localement Pour cela proc dez comme suit 22 AAX20021KV01_D Manuel d installation et usage Communication locale Ingeteam Acc dez la carte AAXOO41 depuis le logiciel INGECON SUN Manager Faites un clic droit avec la souris et s lectionnez l option de recherche des appareils Discover AAX0041 Ethernet card Mode Switcher Read current operating mode Switch operating mode SS Network scan completed Select one of the following devices below and click next to change its IP address settings MAC Address 00 0C C6 77 6F 0F IP Address 192 168 11 223 dynamic Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 192 168 11 8 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 23 Ingeteam Communication locale Vous obtenez l adresse IP fixe de la carte AAXOO41 il est alors possible de configurer la carte pour obtenir l adresse IP de mani re dynamique IP Address settings for 03M122410A00 You can get IP settings assigned automatically if your network sup
64. on d une communication de ce type Comme alternative il est possible de d sactiver la communication GPRS sur un modem qui se comportera d s lors comme un modem GSM II suffira toutefois d un appel en absence depuis un t l phone quelconque pour que le modem se connecte au GPRS et attende une connexion durant l heure qui suit Pass cette heure il reviendra au mode GSM Les modems pour INGECON SUN incorporent depuis l usine les param tres APN APNSERV APNUN et APNPW n cessaires aux communications M2M avec les principaux op rateurs de t l phonie mobile en Espagne France et Italie Il est galement possible d tablir des param tres APN personnalis s qui permettent de travailler avec de nouveaux op rateurs ou des services de r seau VPN Si l antenne incorpore un fouet couvrir l assemblage m tallique avec un mat riau isolant pour viter son contact lectrique avec des parties actives du syst me Pour la configuration des alarmes par SMS consulter la section 4 2 5 1 Configuration de Rapports et d Alarmes dans l aide AAX2005IKEO1 Manuel de Utilisateur Logiciel de Surveillance du programme de surveillance AAX1001 INGECON SUN Manager disponible sur le site web d Ingeteam Energy 4 1 2 Accessoires GPRS pour INGECON SUN AAX0007 Le modem AAX7001 le c ble interne et le connecteur rapide n cessaires la communication par ligne s rie RS 485 sur des quipements monophas s ant rieurs 2009 sont f
65. onnect via GPRS PC connect via GSM Communication avec onduleurs en cours Il n y a pas de carte SIM La carte SIM demande un code Enregistrement refus Dans ces tats la LED jaune indique la pr sence d alarmes sur l un des onduleurs 4 1 3 Communication locale via modem Dans un groupe d onduleurs interconnect s la communication d un PC local avec l ensemble du groupe doit se faire a travers le connecteur J3 propre au modem utilis Note En cas de communication simultan e la communication t l phonique sera prioritaire sur la communication avec le PC puisque le modem incorpore un relais qui ouvre la connexion sur le connecteur J3 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 43 Ingeteam Communication a distance 4 1 4 Communication GPRS sur les quipements INGECON SUN Equipements INGECON SUN Lite L installation d un modem GPRS sur l quipement INGECON SUN Lite requiert tout d abord de d sactiver la communication RS 485 install e de s rie on proc dera pour cela comme indiqu au point D sactiver la communication RS 485 par d faut On localisera ensuite le cable AQLO055 La photographie ci dessous indique l emplacement du c ble AQLOO55 Pour l installation on conservera sa connexion avec le Harting sur la carcasse de l quipement mais on le d connectera du circuit imprim de la carte de puissance
66. os secs eens taovaaeaia haat santa dune ture shoes den cdadatvesamacos di Satan d s ea Dana TO 10 Cable ocio A ii 10 Enide She 22e in oa A Aa o tl ATE e e e O 10 cran d protection ia Din la er PT A LE Eta 10 3 1 2 Accessoires RS 485 pour INGECON SUN iii einen 10 ARPOO ista da de Sad cack pantech sert Na disant ant ne BP et 10 RAK ZOO men em inner den EL LE ban dub reba ee te tonsa ev tn ee oe Genero 11 3 1 3 Communication RS 485 sur les quipements INGECON SUN cccccseeeeeeeeeeaeeeeseeeesaeeeseeseeaaes 11 INGECON SUN Ete isis aca io 11 INGECON SUN Smart Power et Power Max ccccccecceccececseeeeeeeeececeeseeeeeaeeeeeneeeeteeeeeeseaseaeeneegerees 12 INGECON SUN String Control sms td ta io aaron alada aaa Aan a Uledsandubtseanaey 12 Mod les ant rieurs 2009 iii in 12 3 1 4 Connexion du PC local et des accessoires RS 485 pour PC 12 AAPOO57 Convertisseur USB a RSS4A8B Dt a din in 12 AAP0058 Convertisseur RS 485 RS 232 0ooccccccncoccncononononnnnnnnnnnnnnnonnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneninons 13 AAX7030 Kit RS 485 USB pour INGECON SUN iii 13 INGECON SUN COMBOX rss ste a dd 14 3 2 Communication local Via Ethernet iio a iaa 15 3 241 Accessoires Ethernet pour INGECON SUN en o ira ti tada ira candies 16 BRAXTO Zi nee Ras ene tree de 16 RATO ans an E A A A De HAT ees nanas AA rai 16 AAPOOG aii Or RON Cd Ua tele A me A A on Var 17 PAS OUP Bi Sn sn Rae sea aa ite nd ans hat od Re en tan re tan ea ate
67. ournis sous la r f rence AAXOOO7 AAX7022 Le modem AAX7001 avec le cable plat AQLO090 et le c ble RS 485 AQLOO089 sont fournis sous la r f rence AAX7022 qui est la r f rence appropri e pour la communication GPRS sur des quipements INGECON SUN Lite AAX0018 Les diff rentes r f rences qui incorporent un modem GPRS sont configur es pour leur fonctionnement en Europe Pour le fonctionnement aux Etats Unis demandez ce kit pour les modifier AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 41 Ingeteam Communication a distance AAX7001 Le modem pour quipements triphas s un composant l mentaire du reste des accessoires GPRS est fourni sous la r f rence AAX7001 ll se compose d une plaque de base et d une carte modem GPRS superpos e de l antenne correspondante avec son fil et de trois LED indicatrices d tat Lantenne est dot e d un support magn tique pour sa fixation La carte SIM non incluse doit tre lib r e de son code d acc s PIN 1 RS 485 B 2 RS 485 A 4 GND Londuleur quip du modem AAX7001 doit obligatoirement tre identifi avec le num ro 1 La disposition des jumpers sur les cartes du reste des onduleurs est identique a celle expliqu e pour la communication par ligne RS 485 aussi bien sur les onduleurs interm diaires que sur l onduleur final o E 4 RS485 BUS N 1 RS485 B N 2 RS485 A UU
68. pement A Dans le cas o il existerait plusieurs dispositifs il faudra changer le num ro de port TCP sur lequel sont re ues les connexions afin que le m me num ro ne se r p te pas Par exemple dans le cas de trois dispositifs le premier sera configur sur le port 7128 le second sur le 7129 et le troisi me sur le 7130 4 2 2 Connexion du PC distant Sur le PC distant il est n cessaire de conna tre l adresse publique du router H pour l introduire dans la configuration de communications de la centrale dans le logiciel INGECON SUN Manager Il faudra aussi configurer de facon ad quate le router H Configurer le NAT ou rediriger les ports du router H pour accepter des connexions entrantes sur le port TCP sp cifi dans le convertisseur Rediriger les connexions entrantes par ce port l IP priv e du convertisseur sur A S il y a plusieurs convertisseurs r p ter l op ration de configuration de NAT avec le port TCP et adresse correspondante Et sur le router autoriser les connexions sortantes sur le port correspondant 4 3 Communication GSM 4 3 1 Accessoires GSM pour INGECON SUN Le mat riel informatique a utiliser est celui d crit a la section Modem AAX7001 avec l option GPRS d sactiv e 4 3 2 Communication GSM sur les quipements INGECON SUN S agissant du m me mat riel informatique on appliquera les indications d crites la section 4 1 4 Communication GPRS sur les quipements INGECON
69. pitre sont d crits les accessoires pour INGECON SUN et les r glages n cessaires sur les quipements les PC distants et les ventuels quipements du r seau qui interviennent dans une communication a distance tant consid r e comme telle la communication avec un ou plusieurs quipements INGECON SUN depuis un PC distant Il est recommand de s assurer du fonctionnement correct de la communication locale avant de proc der l installation de la communication distance Ingeteam fournit des accessoires pour la communication a distance via r seau GPRS et via Ethernet 4 1 Communication via GPRS E Dans le sch ma type de Communications par GPRS un INGECON SUN A est quip d un modem GPRS et on y acc de depuis un ordinateur distant qui peut tre soit un ordinateur G dans un r seau avec ADSL ou un ordinateur avec carte 3G GPRS Le reste des l ments sont A quipements INGECON SUN connect s au bus RS 485 de l quipement A Convertisseur M dia RS 232 USB PC local Cablage RS 485 Cable depuis le PC jusqu au convertisseur C Ordinateur distant en r seau Firewall du r seau local distant aoe yaa ES ae Ordinateur distant avec connexion GPRS 3G 40 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Communication a distance Ingeteam El est la section du c blage RS 485 qui va depuis le convertisseur M dia jusqu l quipement INGECON SUN quip du modem Il est recomma
70. ports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropiate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP addres 192 168 11 223 255 255 255 0 192 168 11 8 IP Address settings for 03M122410A00 You are about to change network settings to the following options Mode static 192 168 11 223 235 299 Default gateway 192 168 11 8 Done __ Changes to D03M122410A00 have been applied 24 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Communication locale Ingeteam Configuration Une fois connue l adresse IP assign e la carte AAXOO41 saisissez la dans les param tres de configuration du navigateur web port 7180 depuis un PC connect au m me r seau Vous pouvez ainsi modifier la vitesse du port s rie et son mode de fonctionnement ATTE YD BOG INGETEAM Modus TCP lt x Ingeteam Network Settings MAC 00 0C C6 77 6F 0F Change to Static IP Change to Dynamic IP IP mode acp New Adress 192 168 11 239 Odtain IP address automatically by DHCP ADDRESS 192 169 112390 ms M NETMASK 255 255 255 0 GATEWAY 192 168 118 Operating Mode Ethemet to senal gateway port 7128 lAodbus TCP to Modbus RTU protocol converter Param tres de configuration de la carte AAXOO41 dans le navigateur web La passerelle pr d termin e Gateway doit tre saisie sinon l acc s a distance n est pas possible Pour obtenir ces infor
71. r ouvert il d tecte automatiquement les dispositifs Bluetooth pour INGECON SUN reli s l ordinateur un onglet Bluetooth appara t alors Ce processus peut prendre quelques secondes aussi il se peut que l onglet Bluetooth n apparaisse pas imm diatement 38 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Communication locale Ingeteam A la fin de ce processus l onglet Bluetooth appara t affichant une liste de dispositifs reli s l appareil Ingeteam Archivo Ayuda PLANTS x SEIS Fecha de creaci n dela conexi n 21 10 2011 Energ a total kWh Configuraci n Planta comunicaciones GPRS com GSM Ethemet Bluetooth BlueCN 007 R 1AE122 j Refresh Device List Conectar Trabajar sin conexi n Si un autre dispositif est reli il est possible de remettre la liste jour en cliquant sur le bouton Rafra chir S lectionnez le dispositif auquel vous souhaitez vous connecter puis connectez vous S il s agit d une premi re connexion cette centrale il se peut que le r seau Bluetooth mette du temps se mettre en place Il est donc possible que tous les appareils du r seau ne soit pas directement visibles Si un appareil ne se connecte pas au r seau il est possible que sa couverture soit insuffisante pour atteindre l appareil le plus proche AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 39 Ingeteam Communication a distance 4 Communication a distance Dans ce cha
72. rentes cartes Bluetooth sont connect es entre elles cr ant automatiquement un r seau Bluetooth Cependant pour qu une carte puisse en d tecter une autre les deux cartes doivent se trouver dans la m me zone de couverture et poss der le m me num ro de r seau Ce num ro de r seau NETID peut tre configur l aide de quatre commutateurs dont sont quip s les trois mod les de carte Il est possible d utiliser n importe quel num ro NETID l exception du O 36 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Communication locale NETID 1 1 On 2 off 3 On 4 Off 5 On 6 Off 7 On Commutateurs de configuration NETID 8 Off 9 On 10 Off 11 On 112 Off 13 On 14 Off 15 On 3 4 2 Ajouter des dispositifs Bluetooth Pour monitorer localement des appareils depuis le gestionnaire INGECON SUN Manager via Bluetooth il faut tout d abord relier les dispositifs du r seau l ordinateur Pour cela il faut acc der au gestionnaire de dispositifs et ajouter un nouveau dispositif Pour ajouter un dispositif Bluetooth pour INGECON SUN proc der comme suit Seleccionar un dispositivo para agregar a este equipo Windows seguir buscando nuevos dispositivos y los mostrar aqui a BlueCN 007 R 1AE122 M Bluetooth E ao Otro s 7 Bluetooth Y Equipo port til za BlueCN 007 D 1AE12E a M Bluetooth Lo 7 Otro f Bluetooth Tel fono BlueCN 007 D 1AE128 Bluetooth Otro Bluetooth
73. s Ecupo t Lectoras de tarjetas inteligentes Midems Mentor y Mouse y otros dispositivos se aladores Procesadores Puertos COM D LPT Puerto de comunicaciones COMI a7 Puerto de impresora EC LPTI U58 Serial Port COMA 2 Baterias Controladoras de bus serie universa USB t t 5 Dans l l ment Ports COM amp LPT nous verrons le nouveau port COMx auquel le syst me a associ le convertisseur appel USB Serial Port ou FTDI USB Serial Port suivant la version du driver Son num ro de port sera utilis dans la configuration de l INGECON SUN Manager INGECON SUN ComBox Il est possible d utiliser l INGECON SUN ComBox comme indiqu sur la figure siim INGECON SUN ComBox quipements INGECON SUN connect s au bus PC locaux C blage RS 485 E Cable USB ou RS 485 ou Ethernet A B C D Consultez le chapitre 5 INGECON SUN ComBox pour plus d information sur le Mat riel Informatique Centrale de Communications INGECON SUN ComBox 14 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Communication locale Ingeteam 3 2 Communication locale via Ethernet Tous les accessoires pour la communication via Ethernet sur INGECON SUN incorporent un mat riel informatique de conversion d Ethernet a port s rie et pr sentent un comportement similaire configur par d faut Une adresse IP fixe leur est assign e et ils sont programm s comme de
74. s 60 30 2 3 4 5 6 10 15 20 30 60 P riode de surveillance 66 AAX20021KV01_D Manuel d installation et usage INGECON SUN ComBox Relev des historiques Pour relever les historiques depuis l INGECON SUN Manager se connecter et acc der l cran Lecture s lectionner le jour puis cliquer sur t l charger A Eh Archivo OnLine S Planta 1 E 247 Lectura Listados Gr ficos 4 Full Screen 9 a Help Ingeteam 5 12 19 26 3 10 septiembre de 2010 lun mar mi jue vie s b dom 3 3 E 4 3 3 6 7 5 25 00 il 3 U4 53 12 18 2 A4 2 2 A OS 7 23 29 3 1 2 4 5 6 7 2 Y Hoy 15 09 2010 oe Ingeteam Inversor 247 Fecha 15 09 2010 Descarga Ok Les donn es des historiques seront ainsi t l charg es sur l ordinateur Pour voir les donn es t l charg es acc der l cran Listes s lectionner le jour pour lequel les donn es ont t t l charg es Jours en gras puis cliquer sur OK Les donn es s afficheront alors sur l cran Graficos Ae h E Archivo Online Lectura Listados Full Screen D Help AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Ingeteam septiembre de 2010 b 8 Datos Diarios lun mar mi jue vie s b dom AE ATA D 1 2k 4 5 opera 6 7 4 9 10 2 Datos Mensuales 13 14 15 16 17 18 19 P Energias Mensuales 0 1 7D A 5 2 7 2 2 WM 1 2 3 al Hoy 15 09 2010 2010 9 15 247 Fech
75. s a la fois aux quipements triphas s et aux INGECON SUN Lite sont livr s sous la r f rence AAX7030 Pour les quipements triphas s la r partition des pins est celle d crite sur le tableau pr c dent Dans le cas de l INGECON SUN Lite enlever le c ble avec connecteur a rien PCB une extr mit et Harting a l autre Les pins correspondent ceux d crits sur le tableau de la page suivante Le driver n cessaire au fonctionnement est disponible sur www ftdichip com Drivers VCP htm Installation du driver 1 T l charger le driver depuis www ftdichip com Drivers VCP htm 2 Connecter le convertisseur au port USB de l ordinateur L installation commencera automatiquement et vous devrez s lectionner l emplacement o vous avez sauvegard le driver 3 L installation demandera une nouvelle fois o sont les drivers et vous lui indiquerez la m me origine 4 Une fois l installation termin e ouvrir l administrateur de dispositifs depuis le panneau de configuration ou depuis D marrer gt Ex cuter et taper devmgmt msc AAX2002IKV01_D Manuel d installation et usage 13 Ingeteam Communication locale Administrador de dispositivos M Adaptadores de pantale Bl Adaptadores de rec Adaptadores PCMCIA Controladoras IDE ATAJATAPI Gg Disposkivos de interfaz de usuaric HID 8 Dispostivos de ondas de racio Biustoath M Dispositivos de sistema Disposttivos de sonido video y juego
76. s serveurs TCP pour accepter une connexion depuis le logiciel client INGECON SUN Manager Le num ro de port par d faut sur lequel ils recoivent les connexions est le 7128 Ils n acceptent qu un seul client a la fois Pour la communication locale il faut Que le convertisseur s rie Ethernet sur l quipement A et les ordinateurs locaux D soient dans le m me sous r seau Conna tre le num ro de port TCP sur lequel le convertisseur accepte les connexions S assurer qu il n y a pas deux dispositifs ou plus ayant la m me adresse IP A INGECON SUN avec AAX7004 carte de communications Ethernet et RS 485 ou INGECON SUN Lite avec AAX7023 carte de communications Ethernet et RS 485 ou INGECON SUN Smart 15 UL avec kit AASO173 ou INGECON SUN Smart 25 UL avec kit AASO173 ou INGECON SUN Power 100 UL avec kit AASO174 Equipements INGECON SUN connect s au m me bus que A quipement INGECON SUN avec AAP0067 carte de communications Ethernet PC locaux C blage RS 485 Cablage Ethernet D mm w Interrupteur de r seau AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage 15 Ingeteam Communication locale 3 2 1 Accessoires Ethernet pour INGECON SUN AAX7023 La carte AAX7004 le c ble de communication RS 485 AQLO0839 le cable plat AQLO090 et le connecteur PE n cessaire a garantir l tanch it de l quipement au point de connexion d entr e du c ble d Ethernet sont fournis
77. ser le cablage d Ethernet 28 AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Communication locale Ingeteam Pi ce pr d coup e INGECON SUN Smart Power et Power Max La carte de communications AAPOO67 AAX7004 doit tre mont e sur le connecteur sp cialement destin aux communications de la carte de contr le HEAR PA no O ACTES eS es J11 Lisez la section 8 Liste des accessoires et consultez dans tous les cas le manuel d installation de l quipement INGECON SUN ot vous allez installer un accessoire de communication Le c blage s effectue directement au connecteur a rien de la carte AAX7002 II n y a pas de position d finie sur la carcasse de l quipement pour la sortie des c bles mais plusieurs orifices sont possibles INGECON SUN Power UL et Power Max UL La communication via Ethernet sur ces quipements est fournie sur commande a travers un convertisseur commercial Ethernet s rie configur en usine avec l adresse IP 192 168 127 254 Comme les autres accessoires pour la communication via Ethernet il re oit des connexions TCP sur le port 7128 INGECON SUN String Control La carte de communications AAPOO67 ou AA
78. situ sur le m me r seau 3 2 2 Communication Ethernet sur les quipements INGECON SUN INGECON SUN Lite L installation d une carte de communication via Ethernet sur l quipement INGECON SUN Lite requiert d abord la d sactivation de la communication RS 485 install e de s rie pour laquelle on procedera tel qu il est indiqu la section D sactiver la communication RS 485 par d faut puis on procedera l installation de l accessoire AAX20021KV01_D Manuel d installation et usage 27 Ingeteam Communication locale D sactiver la communication RS 485 par d faut D branchez le cable qui raccorde le connecteur externe RS 485 a la carte de commande Les figures suivantes montrent le connecteur a d brancher TE E NG p Connecteur RS 485 Raccordez le c ble du connecteur externe RS 485 au c ble fourni avec la carte de communication et raccordez ce dernier la carte de communication Raccordez galement le c ble Ethernet la carte de communication Utilisez l un des presse toupes pour passer le cable l int rieur de l appareil X la place du cable raccordez le c ble AQLOO9O fourni avec les accessoires de communication pour INGECON SUN Lite Installation D couper sur la carcasse de l INGECON SUN Lite l encadr indiqu sur l image et placer un PE de diam tre 20 pour pas
79. sous la r f rence AAX7023 AAX7004 La carte de communications AAX7004 AAX7023 permet la communication via Ethernet avec plusieurs INGECON SUN connect s sur un bus gr ce son interface RS 485 Elle est configur e en usine avec l adresse IP 192 168 127 253 Cet accessoire n incorpore pas de fonctions d envoi d alarmes ni de rapports 1 RS 485 B 2 RS 485 A 4 GND R glages Si vous souhaitez modifier cette adresse une fois la connexion effectu e au sous r seau de l quipement par d faut 192 168 127 0 24 ouvrez le navigateur d Internet et tapez http 192 168 127 253 Une fen tre de login appara tra o vous n aurez introduire ni utilisateur ni mot de passe puis la page suivante Bdo ice Ver Emertos temamanta Ayuda Q O 2120 Pue fre 2 2 3 LE 5 Despar Ml hrpyinee 294 09 10hseourafes sert Mo Coogle C re pOR e C reader Diada P Ometo togi Over 2 O Ottan iP adress wtcmnate sty Auto C ONAREN MePOS BOOTP Enable Dinette DHCP Enable Disatte Mt Enable Disatio DHCP Host Marne Vee Pe ong P cortgurston PAswess 192 188 127 253 SubnetMask 295755 255 0 Detaut Otewsy 0010 Ether net Contigur adom E Auto Negotate Speet 100 Wbga 10 Maps Cuter Ful Hat oK L adresse IP peut tre modifi e la section Network Une fois effectu e la modification n oubliez pas de cliquer sur Apply Settings Rappelez vous que tous les quipements doivent se trouver dans
80. tiels pour l appareil Veuillez tenir compte des avertissements suivants destin s prot ger votre appareil ATTENTION dommage lectronique Ne touchez pas les cartes ni les composants lectroniques Les composants les plus sensibles peuvent tre endommag s ou d truits par l lectricit statique ATTENTION fonctionnement Ne proc dez pas la d connexion ou la connexion d une borne lorsque l appareil est en marche D connectez le et v rifiez l absence de tension avant de proc der quipements de protection individuelle EPI Veuillez utiliser tous les l ments composant l quipement de protection ATTENTION l quipement de protection individuelle comprend les l ments suivants Lunettes de s curit contre les risques m caniques Lunettes de s curit contre les risques lectriques Chaussures de s curit Casque iv AAX2002IKVO1_D Manuel d installation et usage Ingeteam Sommaire Ls IEFOCUGTION Lea e vos Cet ae eo ea ede Sl he oh Ae ete eS eed na Nutt aed tes NE ia 7 2 Identification des ON UU ii a ea i 8 3 Communication locales dd n e rechute eet 9 3 1 Communication par ligne s rie RS 485 occconcnconcncnnonccocnnnonnnnnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnnnnnnnnons 9 A A Shad ao dr cc Ads ou ea aed en ne Sen nat tone ant 9 TLOPOlOS 1G rss in ne email me sae tan el ERA eR A ENTER DA TOR dune 9 Vitesse een A ent te ngedy desided el Dern ead ae ced 10 IE Sakc

Accessoires de communication. Manuel d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents