(FI- UPM) Manuel d`installation mécanique
Contents
1. Lire l int gralit de ces instructions avant d utiliser l quipement et conserver ce manuel pour toute r f rence ult rieure Le FI UPM est destin e aux applications industrielles ou en salles d ordinateurs et est quip e d un blindage de s curit situ derri re le panneau Cependant le FI UPM est un syst me d alimentation sophistiqu et doit tre manipul avec pr caution A DANGER Le FI UPM renferme des TENSIONS MORTELLES Toutes les op rations de r parations et d entretien doivent tre ex cut es par du PERSONNEL DE MAINTENANCE AUTORISE UNIQUEMENT AUCUNE PARTIE DU FI UPM NE PEUT TRE ENTRETENUE PAR L UTILISATEUR A WARNING e Le syst me UPS est aliment par sa propre source d nergie batteries Les borniers de sortie peuvent tre sous tension m me si l UPS est d connect d une source d alimentation CA e Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique installer cet UPS et ce FI UPM dans un environnement int rieur o la temp rature et l humidit sont contr l es et qui soit exempt de contaminants conducteurs La temp rature ambiante ne doit pas d passer 40 C 104 F Ne pas utiliser l appareil proximit d eau ou dans une humidit excessive 95 maximum Le syst me n est pas pr vu pour un usage en ext rieur e S assurer que toutes les sources d alimentation sont d connect es avant d entreprendre l installation ou une intervention e DANGERS LI S L LECTRICIT Ne p2. bouchure Avant de l UPS Plaque d entr e des c bles Retirer la plaque pour acheminer les c bles entre les armoires VUE LAT RALE GAUCHE Figure 4 3 Emplacement de la d bouchure et de la plaque d entr e des c bles de l armoire UPS 4 4 Installation lectrique Installer le c blage de la batterie du FI UPM depuis l armoire de batterie vers l emplacement du bornier de batterie du FI UPM dans l UPS consulter le manuel de l UPS applicable r pertori dans la Section 1 4 on page 3 Le c blage entre le FI UPM et l UPS et les bornes de batterie du FI UPM devra tre install par un ing nieur du service client le d Eaton Ce service est offert dans le cadre du contrat de vente du FI UPM Contacter le service au pr alable en g n ral une notification de deux semaines est demand e pour r server la date de la mise en service de l appareil UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality17 4 5 Mise en service La mise en service et la v rification d un bon fonctionnement devront tre ex cut es par un ing nieur du service client le d Eaton autrement les conditions g n rales de la garantie stipul es en page 21 seront annul es Ce service est offert dans le cadre du contrat de vente du FI UPM Contacter le service au pr alable en g n ral une notification
3. correctement Pour en savoir plus veuillez contacter votre centre de recyclage local ou un centre de traitement des d chets dangereux Ce symbole indique que vous ne devez pas mettre au rebut les quipements lectriques ou lectroniques dans la poubelle des d chets ordinaires Pour en savoir plus veuillez contacter votre centre de recyclage local ou un centre de traitement des d chets dangereux 1 4 Pour obtenir des renseignements compl mentaires Consulter les manuels suivants pour obtenir des renseignements compl mentaires Manuel d installation et de mise en service de l UPS 225 275 kVA Eaton 9395 Manuel d installation et de mise en service de l UPS 300 kVA Eaton 9395 Manuel d installation et de mise en service de l UPS 225 550 kVA Eaton 9395 550 275 Manuel d installation et de mise en service de l UPS et de l UPS Plus 1 450 550 kVA Eaton 9395 Manuel d installation et de mise en service de l UPS et de l UPS Plus 1 650 825 kVA Eaton 9395 Manuel d installation et de mise en service de l UPS 1000 1100 kVA Eaton 9395 Ces manuels d crivent Instructions pour l installation de l armoire de l UPS des composants et accessoires optionnels y compris la pr paration du site la planification de l installation et les informations propos du c blage et de la s curit Des illustrations d taill es des armoires et des accessoires optionnels avec sch mas l chelle indiquant les points de connexion sont fournies
4. 7 732 28 8 Les dimensions sont exprim es en millim tres pouces Figure 3 1 Dimensions de l armoire du FI UPM vue avant 39 5 831 5 1 6 32 7 149 2 5 9 T 192 4 7 6 871 34 3 Les dimensions sont exprim es en millim tres pouces Figure 3 2 Dimensions de l armoire du FI UPM vue lat rale droite 8 UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality 34 475 4 1 4 18 7 si Avant Les dimensions sont exprim es en millim tres pouces Figure 3 3 Dimensions de l armoire du FI UPM vue de dessus 602 8 23 7 Les dimensions sont exprim es en millim tres pouces Figure 3 4 Dimensions de l armoire du FI UPM vue de dessous UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality 9 848 33 4 D ol e VU O 10101 830 1 32 7 Le viano 346 Dr r o 00 0 y LD V D e 6 fentes 12 7 0 5 x 15 8 0 62 Les dimensions sont exprim es en millim tres pouces E Figure 3 5 Dimensions de l armoire du FI UPM vue de dess
5. Fonctionnement de l UPS y compris les commandes de l armoire de l UPS fonctions de l UPS fonctionnalit s standard et accessoires optionnels proc dures pour le d marrage et l arr t de l UPS et informations propos de la maintenance et de la r ponse aux v nements du syst me Capacit s de communication du syst me UPS Visiter www eaton com powerquality ou contacter le repr sentant d Eaton pour savoir comment obtenir des exemplaires suppl mentaires de ces manuels UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality 3 1 5 Pour obtenir de l aide En cas de besoin d aide pour les situations suivantes e Organiser la mise en service e Bureaux et num ros de t l phone r gionaux e Une question propos des informations contenues dans ce manuel e Une question laquelle ce manuel ne r pond pas Veuillez appeler le bureau d assistance technique d Eaton au tats Unis 1 800 843 9433 ou 1 919 870 3028 Canada 1 800 461 9166 poste 260 Pour tous les autres T l phoner au repr sentant local pays 4 UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality 2 Avertissements de s curit INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA S CURIT CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des consignes importantes qu il convient de respecter pendant l installation de l UPM FI UPM
6. devront tre ex cut es par un ing nieur du service client le d Eaton autrement les conditions g n rales de la garantie stipul es en page 21 seront annul es Ce service est offert dans le cadre du contrat de vente du FI UPM Contacter le service au pr alable en g n ral une notification de deux semaines est demand e pour r server la date de la mise en service de l appareil 1 1 Utilisation de ce manuel Ce manuel d crit les proc dures suivre pour l installation m canique de l armoire FI UPM Eaton 9395 L installation lectrique devra tre ex cut e par un ing nieur du service client le Eaton Il est indispensable de lire et de comprendre les proc dures d crites dans ce manuel afin de garantir une installation sans probl me 1 2 Conventions employ es dans ce manuel Ce manuel des conventions de type suivant e Le type gras met en vidence les concepts importants dans les discussions les termes importants dans les proc dures et les options de menu ou repr sente une commande ou une option que vous devrez saisir lorsque vous y serez invit Le type italique met en vidence les remarques et nouveaux termes quand ils sont d finis e Letype cran repr sente les informations qui apparaissent sur l cran ou sur l afficheur LCD Ic ne Description Les notes d information attirent l attention pour des caract ristiques ou instructions importantes Touches Les crochets sont employ s lorsqu il est fai
7. du FI UPM sont stipul es dans le Tableau 3 2 Depuis le haut de l armoire une distance d isolement minimum de 457 2 mm 18 po pour la ventilation Depuis l avant de l armoire 914 4 mm 36 po d espace de travail Depuis l arri re de l armoire Aucune exigence Depuis le c t droit de Aucune exigence l armoire Depuis le c t gauche de Aucune exigence l armoire Tableau 3 2 Distances d isolement de l armoire du FI UPM Les exigences environnementales de base pour le fonctionnement du FI UPM sont e Plage de temp rature ambiante De O 40 C de 32 104 F e Plage de fonctionnement recommand e De 20 25 C de 68 77 F e Humidit relative maximale 95 sans condensation Les exigences pour la ventilation du FI UPM sont stipul es dans le Tableau 3 3 Ventilation requise pour Tension d entr e de Chaleur rejet e vacaston de l air de Valeur nominale sortie Btu h x 1 000 kg cal hr refroidissement 400 400 43 10943 225 kVA 480 480 44 11054 400 400 53 13375 Approximativement 275 kVA maaan C macae 2 hli 1 600 pi3 mi Pare 54 13510 itres s pi3 min 400 400 51 12969 300 kVA 480 480 51 12969 UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality 7 Tableau 3 3 Exigences de climatisation ou de ventilation du FI UPM pendant un fonctionnement pleine charge 1871 5 73
8. le sol UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality15 Panneau avant amovible du FI UPM Boulons du support d exp dition Palette Support d exp dition lat ral droit Boulons du support d exp dition Figure 4 2 Retrait de l querre lat rale droite 4 3 Installation m canique Pour installer m caniquement le FI UPM 1 2 Retirer la plaque d entr e des c bles situ e dans le bas du c t gauche de l armoire de l UPS voir la Figure 4 3 Si ce n est d j fait retirer la d bouchure d entr e des c bles situ e dans le haut du c t gauche de l armoire de l UPS voir la Figure 4 3 Rep rer le kit des accessoires de fixation emball l int rieur de l armoire Rep rer la rondelle en nylon dans le kit des accessoires de fixation Si ce n est d j fait installer la rondelle en nylon dans l orifice de la d bouchure l aide d un chariot l vateur d placer l armoire du FI UPM vers le site d installation d finitif la gauche de l armoire de l UPS V rifier que le c t droit de l armoire du FI UPM est contre le c t gauche de l armoire de l UPS et que les panneaux avant sont encastr s l un dans l autre Abaisser avec soin l armoire du FI UPM jusqu ce qu elle touche le sol N Un support d assemblage plat pour armoire est fourni afin de maintenir les armoires dans le hau
9. 5 Figure 4 2 Retrait de l querre lat rale droite 16 Figure 4 3 Emplacement de la d bouchure et de la plaque d entr e des c bles de l armoire UPS 17 1 UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality 1 Introduction L UPM install sur site FI UPM Eaton 9395 fournit une augmentation de la capacit ou une redondance de type N 1 pour les syst mes UPS Eaton 9395 L augmentation de la capacit d pend des capacit s du syst me install l origine Le FI UPM peut tre install tout moment lorsqu un changement de puissance sera n cessaire L armoire du module est install e sur le c t gauche de l armoire de l UPS et est c bl e directement vers l UPS Il n est pas n cessaire de modifier le c blage d entr e ou de sortie pour une augmentation de capacit si l installation d origine a t c bl e en pr vision Le fonctionnement reste identique celui de l UPS d origine Le FI UPM est contenu dans une seule armoire sur pied quip e d un cran protecteur de s curit derri re le panneau avant des fins de protection contre les tensions dangereuses L armoire est harmonis e en style et en couleur celle de l UPS La Figure 1 1 illustre le FI UPM Eaton 9395 A Le c blage la mise en service et la v rification d un bon fonctionnement
10. E Aux tats Unis appeler le centre de fiabilit de la client le d Eaton disponible 24 heures 24 et 7 jours 7 au 800 843 9433 En dehors des tats Unis appeler le repr sentant ou le technicien local d Eaton ou appeler le centre de fiabilit de la client le d Eaton aux tats Unis au 919 870 3028 Pour tous commentaires ou questions propos de cette garantie d usine limit e adresser un courrier Customer Quality Representative 3301 Spring Forest Road Raleigh North Carolina 27616 tats Unis 22 UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality
11. LIMITATIONS Les obligations d Eaton conform ment cette garantie seront uniquement mises en vigueur r ception par Eaton de tous les paiements dus y compris les frais des int r ts si c est le cas Durant la p riode pendant UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality21 laquelle Eaton n aura pas re u le paiement de toute somme lui tant due pour le produit conform ment aux conditions g n rales du contrat de vente du produit Eaton n aura aucune obligation dans le cadre de cette garantie galement pendant cette m me p riode la dur e de cette garantie continuera et l expiration de cette garantie ne sera pas prolong e r ception du paiement de toutes sommes dues ou impay es CO TS NON ASSOCI S LA GARANTIE L utilisateur final recevra une facture et devra payer pour tous les services non express ment fournis par les conditions g n rales de cette garantie y compris mais sans limitation les appels du site impliquant une inspection qui d termine qu aucune maintenance corrective n est requise Tous les co ts pour l installation les mat riaux frais de port pour l quipement de remplacement ainsi que les frais de d placement ou de main d uvre des techniciens d Eaton n tant pas pris en charge par les conditions g n rales de cette garantie devront tre support s par l utilisateur final OBTENIR UN SERVICE COUVERT PAR LA GARANTI
12. RANTIE D USINE LIMIT E POUR LES PRODUITS UPS TRIPHAS S D EATON GARANT Le garant pour ce qui concerne les garanties limit es stipul es dans le pr sent document est Eaton Corporation du groupe Delaware Corporation Eaton GARANTIE LIMIT E Cette garantie limit e cette Garantie s applique uniquement l utilisateur final d origine l Utilisateur final des produits UPS triphas s d Eaton le Produit et ne peut tre transf r e La pr sente garantie s applique m me dans le cas o le Produit est initialement vendu par Eaton pour tre revendu aupr s d un utilisateur final DUR E DE LA GARANTIE LIMIT E La p riode couverte par cette garantie pour le produit install et actuellement situ dans l un des cinquante 50 tats Unis d Am rique et dans le District de Columbia est de douze 12 mois compter de la date de mise en service du produit ou de dix huit 18 mois compter de la date d exp dition du produit au premier des termes chus pour la couverture des pi ces et de 90 jours compter de la date de mise en service du produit pour la couverture de la main d uvre La p riode couverte par cette garantie pour le produit install et actuellement situ hors des cinquante 50 tats Unis d Am rique et du District de Columbia est de douze 12 mois compter de la date de mise en service du produit ou de dix huit 18 mois compter de la date d exp dition du produit au premier des term
13. S x 8 4 6 Remplir la liste de contr le de l installation 8 Garantie i nn S ann de ADAM AO RES En Sa Ed a A En a R E ES a ae a 2 21 UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality Liste des figures Figure 1 1 UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM 2 Figure 3 1 Dimensions de l armoire du FI UPM vue avant 8 Figure 3 2 Dimensions de l armoire du FI UPM vue lat rale droite 8 Figure 3 3 Dimensions de l armoire du FI UPM vue de dessus 9 Figure 3 4 Dimensions de l armoire du FI UPM vue de dessous 9 Figure 3 5 Dimensions de l armoire du FI UPM vue de dessous avec supports de montage 10 Figure 3 6 Centre de gravit de l armoire du FI UPM 42 10 Figure 3 7 Armoire du FI UPM Eaton 9395 telle qu exp di e sur palette 12 Figure 4 1 Retrait de l querre lat rale gaUChe c annern nnna reran eeren rarer crecer eee 1
14. TAR ne Adi 1 1711 Utilisation dece manuel Senn oA a Ratera ea aid Mba d Benta ar er entente une dit tte 1 1 2 Conventions employ es dans ce manuel l 1 3 Symboles commandes et voyants 2 1 4 Pour obtenir des renseignements compl mentaires 3 1 5 Pour obt nirde l aide oee 2052550222222070 ER E EEN E En re ADS XS 4 Avertissements de S curit einen ARA mens ere neue Del di De Reid feet G rer 5 3 Plan d installation et d ballage de l UPM installer sur site 6 3 1 Cr ation d un plan d installation 3 2 Pr paration du site 3 3 Inspection et d ballage de l armoire du FI UPM 4 Installation de l UPM sur site 4 444 444444 4 1 Informations pr liminaires pour l installation 3 4 2 D chargement de l armoire du FI UPM de la palette 3 43 Installation m canique fr 2 12 camias es D Le eA anale fe etre en nd Pet ra lee AE He 6 44 Installation l ctrique ste ac anz de cs hante de tt ha on me Re an es ire de mn ae as A 7 AS Mis en senVicea missas dent nn en tee dun I Mare nee dr Rene ne dut She
15. UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA S CURIT CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions importantes qu il convient de respecter pendant l installation et la maintenance de l UPS et des batteries Lire l int gralit de ces instructions avant d utiliser l quipement et conserver ce manuel pour toute r f rence ult rieure CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel comporte des instructions importantes que vous tes invit suivre lors de toute proc dure d installation et de maintenance des batteries et de l onduleur Veuillez consulter enti rement ces instructions avant de faire fonctionner l quipement et conserver ce manuel afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement A WARNING La vente de ce produit est restreinte des partenaires inform s EN CEI 62040 2 Des restrictions d installation ou des mesures suppl mentaires peuvent tre n cessaires pour viter les interf rences lectromagn tiques Eaton est une marque commerciale d pos e d Eaton Corporation ou de ses filiales et affili s Copyright 2008 2009 Eaton Corporation Raleigh NC tats Unis Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans l autorisation expresse crite d Eaton Corporation 1 Introduction irana 202 Clea a A 6 eB a anne men E dede 300 CANGE
16. a palette Introduire les fourches du chariot l vateur ou du transpalette sur le c t droit de l armoire face l armoire entre les supports situ s dans le bas de la palette voir la Figure 3 6 on page 10 pour ce concerne les mesures du centre de gravit de l armoire du FI UPM 2 Retirer les trois boulons maintenant l querre gauche l armoire et les trois boulons maintenant l querre la palette voir la Figure 4 1 Retirer l querre S il s agit du montage d finitif de l armoire conserver l querre et les accessoires de fixation pour un usage ult rieur 14 UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality Panneau avant amovible du FI UPM Boulons du support d exp dition Palette Boulons du support d exp dition Support d exp dition lat ral gauche Figure 4 1 Retrait de l querre lat rale gauche 3 4 D Retirer les trois boulons maintenant l querre droite l armoire et les trois boulons maintenant l querre la palette voir la Figure 4 2 Retrait de l querre droite l aide d un chariot l vateur soulever le sous ensemble FI UPM d environ 3 mm 1 8 po au dessus de la palette Extraire la palette de l armoire du FI UPM liminer ou recycler la palette et les supports d exp dition inutilis s d une mani re appropri e Abaisser avec soin l armoire du FI UPM jusqu ce qu elle touche
17. a plaque d entr e des c bles de l armoire UPS ont t t es de l armoire L armoire du FI UPM est d pos e sur le site d installation Un kit de mise la terre montage de l armoire est install entre les armoires FI UPM et UPS Tous les c bles sont correctement achemin s depuis le FI UPM vers l UPS La climatisation est install e et fonctionne correctement La zone entourant le syst me UPS install est propre et sans poussi res Il est recommand d installer le syst me UPS sur un sol adapt l quipement informatique ou lectronique Il existe un espace de travail correct autour du FI UPM et des armoires de l UPS Il existe un clairage correct autour de tout l quipement de l UPS Il existe une prise de courant de service de 120 ou 230 Vca en fonction de l alimentation secteur locale pas plus de 7 5 m tres 25 pieds du site d installation de l UPS L cran protecteur contre les d bris recouvrant la grille d a ration de l armoire du FI UPM est retir La mise en service et la v rification d un bon fonctionnement devront tre ex cut es par un ing nieur du service client le d Eaton UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality19 Remarques 20 UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality Garantie GA
18. as tenter de modifier tout c blage ou connecteur des batteries Toute tentative de modification du c blage pourrait entra ner de graves blessures A N CAUTION e Maintenir le panneau avant du FI UPM en place pour garantir une circulation correcte de l air de refroidissement et pour prot ger le personnel contre les tensions dangereuses pr sentes l int rieur de l unit e Ne pas installer ou utiliser le syst me UPS ou le FI UPM proximit de sources de chaleur lectrique ou gaz L environnement de fonctionnement doit tre maintenu dans les conditions stipul es dans ce manuel Maintenir les alentours d gag s propres et exempts d humidit excessive e Observer toutes les notifications DANGER ATTENTION et AVERTISSEMENT appos es l int rieur et l ext rieur de l quipement UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality 5 3 Plan d installation et d ballage de l UPM installer sur site Suivre les tapes suivantes dans l ordre pour installer l UPM sur site FI UPM Cr er un plan d installation pour le FI UPM Chapitre 3 Pr parer votre site pour le FI UPM Chapitre 3 Inspecter et d baller l armoire du FI UPM Chapitre 3 D charger et installer l armoire du FI UPM Chapitre 4 Remplir la liste de contr le de l installation Chapitre 4 Organiser la venue d un personnel qualifi pour installer le c blage pr
19. aturelles n gligence d gradation usage incorrect application incorrecte installation incorrecte de la part du client d r parations ou modifications non autoris es par crit par un membre du personnel d Eaton ou ex cut es par un agent ou ing nieur non agr par le service client le d Eaton ou e un essai fonctionnement maintenance r glage incorrects ou toute modification de toute sorte non autoris e par crit par un membre du personnel d Eaton ou ex cut e par un agent ou ing nieur non agr par le service client le d Eaton Cette garantie n est pas valide a sauf si un ing nieur aux tats Unis ou un agent hors des tats Unis agr par le service client le d Eaton ex cute le d marrage et la mise en service du produit b si le produit est d plac sur un nouveau site par une personne autre qu un ing nieur aux tats Unis ou un agent hors des tats Unis agr par le service client le d Eaton ou c si le num ro de s rie du produit a t effac ou est illisible Tous les articles garantis r par s ou remplac s conform ment cette garantie seront garantis pour la p riode restante de la garantie d origine et soumis aux conditions g n rales du pr sent document La garantie pour la main d uvre n est pas fournie pour un produit install hors des cinquante 50 tats Unis d Am rique et du District de Columbia Tous quipements pi ces ou mat riels faisant partie du produit mais n
20. ces stipul es pour ce qui concerne le poids la distance d isolement et les conditions environnementales L installation du FI UPM doit observer les recommandations suivantes e Le syst me doit tre install sur un sol adapt l quipement informatique ou lectronique e Le syst me doit tre install dans une pi ce temp rature et humidit contr l es et ne contenant aucun contaminant conducteur e L armoire doit tre install e en configuration d alignement Le non respect de ces recommandations peut annuler la garantie L environnement op rationnel du FI UPM doit tre conforme aux exigences de poids stipul es dans le Tableau 3 1 et aux exigences de taille stipul es dans les Figure 3 1 Figure 3 6 Les dimensions sont exprim es en millim tres pouces 6 UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality Poids Mod le kg Ib Exp dition Install FI UPM Eaton 9395 642 1415 4 606 1336 Tableau 3 1 Poids de l armoire du FI UPM L armoire du FI UPM utilise un apport d air froid puls pour r guler la temp rature des composants internes Les entr es d air sont situ es l avant de l armoire et les sorties sont situ es dans le haut Laisser une distance d isolement suffisante devant et au dessus de chaque armoire pour une circulation d air correcte Les distances d isolement requises autour de l armoire
21. de deux semaines est demand e pour r server la date de la mise en service de l appareil 4 6 Remplir la liste de contr le de l installation L tape finale de l installation du FI UPM consiste remplir la liste de contr le de l installation Cette liste de contr le garantit que l installation de tous les accessoires de fixation c bles et autre quipement est achev e Installer tous les l ments r pertori s dans la liste de contr le pour garantir une installation correcte Photocopier la liste de contr le de l installation avant de la remplir et conserver l original Lorsque l installation sera termin e l ing nieur du service client le d Eaton devra v rifier le bon fonctionnement du FI UPM et du syst me UPS et le mettre en service pour supporter la charge Le technicien v rifiera les param tres du logiciel et du fonctionnement Il est possible que l ing nieur vous demande un exemplaire de la liste de contr le de l installation remplie pour v rifier que toutes installations applicables l quipement sont achev es A La liste de contr le de l installation DEVRA tre remplie avant la mise en service du FI UPM et du syst me UPS 18 UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality Liste de contr le de l installation Tous les mat riaux d emballage et accessoires de fixation ont t t s de l armoire La d bouchure et l
22. es chus pour la couverture des pi ces CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE LIMIT E Le garant assure que les composant lectroniques des UPS triphas s d Eaton les accessoires int gr s d Eaton et les armoires de batterie int gr s d Eaton individuellement et collectivement les Articles garantis ne pr sentent aucun d faut concernant les mat riaux employ s et le fa onnage Si Eaton juge qu un article garanti est d fectueux et si le d faut est couvert par les conditions g n rales de cette garantie la seule obligation d Eaton consistera r parer ou remplacer cet article d fectueux y compris en fournissant le service les pi ces et la main d uvre comme applicable la discr tion d Eaton L article garanti sera r par ou remplac sur le site de l utilisateur final ou en un autre lieu comme d termin par Eaton Toutes les pi ces de rechange pourront tre des pi ces neuves ou des pi ces reconditionn es Toutes les pi ces remplac es par Eaton deviendront la propri t d Eaton CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE LIMIT E Cette garantie ne couvre pas les d fauts ou dommages caus s par a entreposage incorrect du produit avant l installation y compris la charge d entretien des batteries avant la date indiqu e sur l emballage b exp dition et livraison du produit si l exp dition est une usine FAB c n gligence accident incendie inondation foudre vandalisme catastrophes n
23. oc der aux premiers contr les op rationnels et mettre le syst me en service re Le c blage la mise en service et la v rification d un bon fonctionnement devront tre ex cut es par un ing nieur du service client le d Eaton autrement les conditions g n rales de la garantie stipul es en page 21 seront annul es Ce service est offert dans le cadre du contrat de vente du FI UPM Contacter le service au pr alable en g n ral une notification de deux semaines est demand e pour r server la date de la mise en service de l appareil GE ww N 3 1 Cr ation d un plan d installation Avant d installer le FI UPM il est indispensable de lire ce manuel et de comprendre comment il s applique au syst me devant tre install Utiliser les proc dures et illustrations de la Section 3 2 et du Chapitre 4 pour cr er un plan logique d installation du syst me 3 2 Pr paration du site Afin que le FI UPM puisse fonctionner avec une efficacit optimale le site d installation doit tre conforme aux conditions environnementales pr sent es dans ce manuel Si le FI UPM doit fonctionner une altitude sup rieure 1 500 m tres 5 000 pieds pour ce qui concerne le mod le 480 V ou sup rieure 1 000 m tres 3 330 pieds pour ce qui concerne le mod le 400 V contacter le repr sentant pour obtenir des informations importantes propos d un fonctionnement en haute altitude L environnement op rationnel doit r pondre aux exigen
24. ous avec supports de montage i L n O 1871 5 73 7 CG I 924 36 4 o T la 434 17 1 n 830 28 8 32 7 Les dimensions sont exprim es en millim tres pouces Figure 3 6 Centre de gravit de l armoire du FI UPM 3 3 Inspection et d ballage de l armoire du FI UPM L armoire du FI UPM est exp di e sur des palettes s par es L armoire est fix e l aide de boulons sur une palette en bois et prot g e par un emballage externe voir la Figure 3 7 10 UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality A WARNING L armoire du FI UPM est lourde voir le Le tableau 3 1 en page 7 Si les instructions de d ballage ne sont pas suivies la lettre l armoire pourrait basculer et provoquer de graves blessures 1 Inspecter attentivement l emballage externe pour une ventuelle preuve de dommages survenus pendant le transport A N CAUTION Ne pas installer une armoire endommag e Rapporter tous dommages au transporteur et contacter imm diatement le repr sentant d Eaton N Avant de proc der l tape suivante v rifier que le chariot l vateur ou le transpalette peut supporter le poids de l armoire voir le Le tableau 3 1 en page 7 pour ce qui concerne le poids de l armoire 2 Utiliser un chariot l vateur ou un transpalette pour d
25. placer l armoire emball e vers le site d installation ou aussi pr s que possible avant de proc der au d ballage Si possible d placer l armoire en utilisant la palette Introduire les fourches du chariot l vateur ou du transpalette sur le c t droit de l armoire face l armoire entre les supports situ s dans le bas de la palette voir la Figure 3 6 pour ce concerne les mesures du centre de gravit de l armoire du FI UPM A N CAUTION Ne pas pencher l armoire du FI UPM un angle sup rieur 10 degr s depuis la position verticale car elle pourrait basculer 3 Installer la palette sur une surface plane et solide avec une distance d isolement minimum de 3 m tres 10 pieds de chaque c t pour d charger l armoire de la palette N L armoire du FI UPM est exp di e avec un cran protecteur contre les d bris recouvrant la grille d a ration situ e sur le dessus de l armoire Ne pas retirer l cran protecteur avant l ach vement de l installation 4 Retirer la protection recouvrant l armoire 5 Retirer le mat riel d emballage puis l liminer ou le recycler d une mani re appropri e 6 Apr s avoir t les l ments de protection inspecter le contenu pour une ventuelle preuve de dommages physiques puis comparer chaque composant par rapport au bon de livraison Si des dommages se sont produits ou s il manque des pi ces contacter imm diatement le repr sentant d Eaton afin de d terminer l tendue de
26. s d g ts et leur impact sur l installation pr vue UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality 11 A re En attendant l installation prot ger l armoire d ball e contre l humidit la poussi re et tout autre contaminant nuisible Le stockage et une protection incorrects de l armoire du FI UPM peuvent entrainer l annulation de la garantie Figure 3 7 Armoire du FI UPM Eaton 9395 telle qu exp di e sur palette 12 UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality 4 Installation de l UPM sur site 4 1 Informations pr liminaires pour l installation A WARNING L installation doit uniquement tre ex cut e par un personnel qualifi Observer les instructions suivantes pendant l installation de l UPM sur site FI UPM e Le Chapitre 3 pour ce qui concerne dimensions de l armoire le poids de l quipement les informations sur le c blage et le terminal et les remarques pour l installation e Ne pas pencher l armoire un angle sup rieur 10 degr s pendant l installation e L armoire du FI UPM est install e sur le c t gauche de l armoire de l UPS e L armoire du FI UPM est exp di e avec un cran protecteur contre les d bris recouvrant la grille d a ration situ e sur le dessus de l armoire Ne pas re
27. t des panneaux avant voir l tape 7 16 UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality G Retirer et mettre de c t une vis en haut et deux vis en bas maintenant le panneau avant du Fl UPM voir la Figure 4 2 Soulever le panneau vers le haut sans le basculer pour l extraire du support situ au sommet de l armoire 7 Rep rer le petit support plat et les vis dans le kit des accessoires de fixation Aligner les orifices du petit support plat sur les orifices situ s dans le haut des armoires FI UPM et UPS Fixer le support avec les vis du kit des accessoires de fixation 8 R installer le panneau avant du FI UPM enlev pendant l tape 6 puis le fixer avec les accessoires de fixation mis de c t S il s agit du montage d finitif du syst me passer l tape 10 autrement passer l tape 12 10 l aide des accessoires de fixation mis de c t r installer le support d exp dition gauche qui a t retir pendant l tape 2 de la Section 4 2 en page 14 sur le c t gauche de l armoire du FI UPM avec l angle orient vers l ext rieur voir la Figure 4 1 on page 15 11 Fixer l armoire au sol avec les accessoires de fixation fournis par le client 12 Passer la Section 4 4 D bouchure d entr e des c bles Retirer la d bouchure pour acheminer les c bles entre les armoires Installer la rondelle en nylon apr s avoir retir la d
28. t r f rence une touche particuli re par exemple Entr e ou Ctrl UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality 1 Dans ce manuel le terme UPS fait uniquement r f rence l armoire de l UPS et ses l ments internes Le terme syst me UPS fait r f rence l int gralit du syst me de protection de l alimentation lectrique l armoire de l UPS l armoire de batterie et les options ou accessoires install s Figure 1 1 UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM 1 3 Symboles commandes et voyants Les descriptions suivantes sont des exemples des symboles utilis s sur l UPS ou les accessoires afin de vous avertir d informations importantes 2 UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Observer l avertissement associ au symbole de risque de choc lectrique ATTENTION CONSULTER LE MANUEL DE L OP RATEUR Consulter le manuel de l op rateur pour obtenir des informations suppl mentaires par exemple des instructions importantes pour le fonctionnement et la maintenance Ce symbole indique que vous ne devez pas mettre au rebut l UPS ou les batteries de l UPS dans la poubelle des d chets ordinaires Ce produit est quip de batteries sans entretien qui doivent tre limin es
29. tant pas fabriqu s par Eaton sont uniquement garantis par les fabricants de ces quipements pi ces ou mat riels et ne sont pas inclus dans cette garantie Les batteries ne sont pas garanties par Eaton CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL RECOURS DE L UTILISATEUR FINAL ET TIENT EXPRESS MENT LIEU DE ET IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION TOUTES FINS QUELLES QU ELLES SOIENT ET QUI SONT EXPRESS MENT REJET ES LIMITATION DE LA RESPONSABILIT En aucun cas Eaton ne peut tre tenu responsable de tous dommages indirects accessoires ou sp ciaux de toutes sortes ou types quels qu ils soient ou sur la base d une plainte ou d une cause d action quelle que soit la d nomination Eaton ne pourra tre tenu responsable de toute d faillance fournir un service ou des pi ces pour toutes raisons quelles qu elles soient chappant au contr le raisonnable d Eaton Il ne sera en aucun cas la responsabilit d Eaton dans le cadre de cette garantie d exc der la valeur de remplacement des articles garantis OBLIGATIONS DE L UTILISATEUR FINAL Afin de pouvoir b n ficier des avantages de cette garantie l Utilisateur final doit faire fonctionner le produit d une fa on normale suivre les instructions du manuel pour l installation le fonctionnement et la maintenance du produit et le prot ger contre tous autres dommages si un d faut a d j t d tect AUTRES
30. tirer l cran protecteur avant l ach vement de l installation L cran protecteur doit cependant tre retir avant la mise en service du syst me UPS Apr s l avoir retir ne d poser aucun objet sur la grille d a ration e Un FI UPM est toujours d sign comme UPM 4 4 2 D chargement de l armoire du FI UPM de la palette L armoire du FI UPM est boulonn e sur une palette en bois support e par des calles en bois Pour retirer la palette UPM Eaton 9395 installer sur site FI UPM Manuel d installation m canique 164201717 R v 3 www eaton com powerquality13 A WARNING L armoire du FI UPM est lourde voir le Le tableau 3 1 en page 7 Siles instructions de d ballage ne sont pas suivies la lettre l armoire pourrait basculer et provoquer de graves blessures N CAUTION e Ne pas pencher l armoire un angle sup rieur 10 degr s depuis la position verticale e Soulever l armoire uniquement l aide d un chariot l vateur pour ne pas causer de dommages r Avant de proc der aux tapes suivantes v rifier que le chariot l vateur ou le transpalette peut supporter le poids de l armoire voir le Le tableau 3 1 en page 7 pour ce qui concerne le poids de l armoire 1 Si ce n est d j fait utiliser un chariot l vateur ou un transpalette pour d placer l armoire vers le site d installation ou aussi pr s que possible avant de d charger la palette Si possible d placer l armoire en utilisant l
Download Pdf Manuals
Related Search