Manuel d`installation et d`entretien
Contents
1. 133W SY313WYYYd 14d39N09 3 3SOHM HDO1VIOSI 3 2 WHO 553 38 ISNN HIuv3 O1 4VaSN4 1 WOH1 FONVISIS3H 1 ILTINN Y 40 TANNVHD NO 40 YOIVIOSI TANNYHO 31 5 Q3A0OHddy ANY 8 yvgsng 3188 8 1 OL 631323 2 38 ISNWN N3349S 3H1 SHIIUUVE 34 5 INNHS Y04 2 1 318 NI SIN3N34 IN NOI1V901 SNOGUVZVH 303 3 1 133W SY313WY Yd LdAI9N09 ALILN3 150 ALIHV10d 3WVS JHL 40 SNIVHVddV Q3LYIJOSSY JH1 GAIVOIONI 9 Y0 97 FONVIONONI ANY 93 Y0 93 CS 43I4uvVa 03SI4V10d 13NNYH 319 5 OML Y0 ANY Y JONVLI9VdV2 03M0711 3H1 0339X343 ISNN 171 JONVIONONI ONY 13 JONVLI9VdVO Q319310HaNn SNLYYYddY 5 3H1 SN1d JONVIONONI ONY JONVII9VdV 31479 9 43H113 o 318 9 3H1 396 08 40 SNIVAVddV 34YS ATIVOISNIHINI 3 40 11 ONY 9 S3N1VA VIOL SWY AOSZ 40 5539 3 NI ONNONO O1 334538 HIIM IVIIN310d 40 331 05 NVHL 8319199 SNlYYYddY Q31VI190SSv 3H1 40 01 5 59 93 40 53 Y SNOILIONOD TIVNYONSY 40 TIVNUON HAONN NIVINOD YON 0834 43 d3A0UddY 3 ONY SNIVYVdd 34YS ATIVOISNINYINI JHL 40 C OUI II ONY C xouA In 38 ION ISNN 1I 1d19X3 0311193dSNN N011V201 G314ISSY1ONN O1 1VN03 40 59531 SNlVYVddv 31190550 3 40 3951 20A on 40 53 1 G1A0Hdd 3 NJHM WALSAS Y SY NOILYNIEWOO NI GININVX3 419345 35n 40 AHINNO9 ra2. D claration europ enne de conformit FLYGT ITT Water amp Wastewater An TT Industries Company D claration de Conformit CE No 174 Mobrey Ltd 158 Edinburgh Avenue Slough Berkshire SL1 AUE United Kingdom Tel 44 0 1753 756600 Fax 44 0 1753 823589 D clare sous sa seule responsabilit que le s produit s ci dessous Equipement LSU100 Ultrasonic Level Sensor R f rence LSU100 Un ast risque certaines positions dans la r f rence ci dessus indique des variations mineures pour convenir l application par rapport la conception initiale Est sont conforme s aux textes des Directives Europ ennes suivantes 2004 108 CE Electromagnetic Compatibility 94 09 CE ATEX Inspection effectu e par selon 94 09 CE SIRA Certification Service 0518 Rake Lane Eccleston Chester CH4 9JN GB Attestation d examen CE de type selon 94 09 CE Sira 0O9ATEX2281X Cat gorie II 1G Ex ia IIC Ga T4 T6 Syst me d Assurance Qualit contr l par selon 94 09 CE SIRA Certification Service 0518 Rake Lane Eccleston Chester CH4 9JN GB Les Normes Harmonis es suivantes ont t respect es EN 61326 1 2006 EN 61326 2 3 2006 EN 60079 0 2006 EN 60079 11 2007 EN 60079 26 2007 Les normes techniques et les sp cifications suivantes ont t appliqu es IEC 60079 2007 Signataire autoris pour le constructeur dans la Communaut Europ enne 2010 Sign Date 47 David J Ross Hamil
3. de l utilisateur de veiller ce que les limites de tension et de courant de cet quipement ne soient pas d pass es Donn es techniques Codification ATEX 11 1 G Ex ia IIC Ga T4 40 C lt Ta lt 60 C Ex ia IIC Ga T6 40 C lt Ta lt 55 C Codification CSA Ex ia IIC T4 40 C lt Ta lt 60 C T6 40 C lt Ta lt 55 C Codification FM IS 1 1 ABCD T6 Ta 55 C T4 Ta 60 C IS I 0 AEx ia IIC T6 Ta 55 C T4 Ta 60 C Param tres de s curit Ui 30V li 120 mA Pi 0 82 W Li 27 uH Ci 5nF Mat riaux de construction Enveloppe et t te en PVC moul C ble isol 2 conducteurs gaine PVC Ecrou de blocage nylon renforc de fibre de verre Patte de fixation suspendue 31655 Mastic d tanch it en r sine poxy Conditions ATEX particuli res pour une utilisation en toute s curit 9 L quipement ne doit pas tre install directement dans un process o l enveloppe peut tre charg e par un d bit rapide de liquides non conducteurs h Nettoyer exclusivement l quipement l aide d un chiffon humide i Ne jamais installer le LSU 100 sur une structure soumise des vibrations ou un endroit o il pourra tre endom mag par des impacts ou des contraintes thermiques j L quipement n est pas con u pour tre utilis dans des endroits expos s la poussi re Conditions FM particuli res pour une utilisation en toute s curi
4. li 120 mA P 0 82 W Li 27 uH Ci 5 nF Param tres de s curit Mat riaux de construction Enveloppe et t te en PVC moul C ble isol 2 conducteurs avec gaine PVC UL Ecrou de blocage nylon renforc de fibre de verre Patte de fixation suspendue 31655 Mastic d tanch it en r sine poxy Conditions particuli res pour une utilisation en toute s curit Ne jamais installer le LSU 100 sur une structure soumise des vibrations ou un endroit o il pourra tre endommag par des impacts ou des contraintes thermiques L quipement n est pas con u pour tre utilis dans des endroits expos s la poussi re L quipement ne doit pas tre install direc tement dans un process o l enveloppe peut tre charg e par un d bit rapide de mat riaux non conducteurs Fabriqu pour ITT Water amp Wastewater AB par Mobrey Limited UK Manuel d installation et d entretien Transmetteur de niveau par ultrasons LSU100 Descriptif du produit Transmetteur de niveau par ultrasons LSU100 Le transmetteur est un appareil scell en usine pr sentant une plage op rationnelle de 10 0 m et 5 0 respectivement Une fois sous tension le transmetteur met un signal de 4 20 mA sur le c ble d alimentation 2 fils sur la plage d usine par d faut 4 mA 0m 20 mA 10 et 5 m respectivement Cette plage peut tre ajust e en utilisant un programmateur HART Se reporter l
5. Pi du transmetteur LSU 100 Pour le transmetteur LSU 100 Ui 30 V li 120 mA et Pi 0 82 W En outre la somme de la capacitance et de l inductance du transmetteur et de tout c ble suppl mentaire mont ne doit pas d passer le maximum sp cifi pour la barri re s lectionn e Pour le transmetteur LSU 100 avec 20 m de c ble mont en usine Ci 5 nF et Li 27 uH Parmi les barri res adapt es figure la barri re Flygt R f 84 30 55 en option Protection contre la foudre les sautes de tension et autres dispositifs de la boucle Il est possible d ajouter des dispositifs aliment s par la boucle ou s par ment sur la boucle deux fils sous r serve que le transmetteur soit aliment par une tension minimum de 12 V cc avec un courant de ligne de 21 mA Remarque il arrive parfois que la chute de tension au niveau de la barri re soit telle que la tension minimale de 12 V ne puisse pas tre atteinte Il est de la responsabilit de l utilisateur de veiller ce que tout dispositif de la boucle install en zone dangereuse porte la certification ad quate pour zone dangereuse L utilisateur devra en outre veiller ce que les param tres du syst me ne d passent pas ceux de la barri re de s curit du fait de ce dispositif Si la zone est fr quemment frapp e par des orages ou sujette des sautes de tension il est conseill d installer un filtre de surtension entre le transmetteur et le contr leur L
6. SAIVAVddY 34 59 ATIVOISNIHINI 40 SM0O1IY 1439 09 ALIIN3 3HI 5 3 1 NI 39119vV4d NOIIVTIVISNI 3 1 3 34VS ATIVOISNIHINI 3 40 SLINDHID 34VS ATIVOISNIHINI 40 NOIIVIIVISNI 404 19119V4d 3 3 938 T3INNIN I 04 SNLYYYddY 3 10 3WVU4 3 Y0 GONNONO OL AOOG 40 29VL10A 1571 NY 1090 6 YSI ONY SOS ONY 53410118 33 HLIM 3ONVONO29 NI ONIONVISHIIM 40 31 38 ISNN NOI1V201 SNOGYYZYH 3 NI LINOYI 1V91419313 JH1 38 OL ININIONVENV ONIONNONO ANY 3 40 1 2 310 335 31 l d HZZ C17 3 3 jus 19 IONVLIOVdVD 80 14 3MOd INdNI N33495 I 1 C11 3 LNdNI WAWIXYW SY3LIWYYYd 1430 09 AOE CIN WNWIXYW ALIIN3 801 1 3181 335 OILalH2510 Z 310N 335 001 nS1 SYJLIWYYYd LdTONOD ALILNI LINN S 335 YILLINSNVEL 13437 1N3Wd1N03 DINOSVHLIN 3dAL 718 NOI1V9071 Q3111SSYTONN 310 335 Y3LLINSNVUL 0343M0d d007 IVNINUIL 9 3 0 335 318V9 0 09 5 01 pl 0 3 SS 5 01 91 54 049 6110 SANOZ I 59 79 q 2 8 v 54 049 NOISIAIQ 1 55 9 90 3141 55 NOLLVDOT SNOGNVZVE SNLv Yddy 131 19955 SNLVHVddV 34YS ATIVOISNIULNI 1 48845 gy pusoy BuinouQ H33NIONI 05d 10 Annexe 3
7. doit tre install l abri des ultra vio lets lumi re directe du soleil responsables long terme de la d gradation des plastiques utilis s pour sa fabrication Sil est vrai que le transmetteur peut tre r gl sur site pour s adapter la plupart des conditions d application il est fortement recommand de suivre les consignes suivantes chaque fois que n cessaire Consid rations g n rales Le transmetteur LSU 100 satisfait les Directives euro p ennes sur la compatibilit lectro magn tique EMC 2004 108 EC Classe B Il n est pas conseill d installer le transmetteur proximit imm diate d une source de bruit lectrique telle qu un moteur fr quence variable VFD ou d un autre appareil lectrique de forte puissance Le transmetteur doit tre install le plus verticalement possible pour garantir un bon cho depuis la surface du liquide et la r ception d un cho de taille maximale L angle du faisceau jusqu au point de demi puissance du transmetteur est de 12 degr s inclusifs Des obstructions pr sentes dans le r servoir ou le puits g n reront des chos pouvant tre confondus avec l cho r el de la surface du liquide Les obstructions comprises dans l angle du faisceau g n rent de forts faux chos chaque fois que cela est possible le transmetteur doit tre positionn de fa on viter la formation de faux chos Pour viter de d tecter des objets non souhait
8. es d autres fabricants HART est le protocole utilis pour les communications par transmetteur LSU100 SMART HART est une marque d pos e de la fondation pour la communication HART et l acronyme de Highway Addressable Remote Transducer transducteur distance adressable par voie express TT Manuel d installation et d entretien Transmetteur de niveau par ultrasons LSU100 Introduction Le transmetteur de niveau par ultrasons LSU 100 Flygt est con u pour tre install au dessus d un liquide et mesurer la distance le s parant de la surface du liquide Une fois les donn es du r cipient du puisard ou du canal d couvert programm es le LSU 100 calcule le niveau le contenu ou le d bit et met un signal 4 20 mA proportionnel la variable choisie Le LSU 100 est un transmetteur deux fils aliment en 24 V Avec son c ble mont en usine il peut tre branch toute Consignes de s curit Concerne le mod le LSU 100 Les instructions suivantes s appliquent tout quipement portant les num ros de certification EX 5 et CSA 1352094 Informations g n rales Conform ment au code de pratique en vigueur l installation doit tre effectu e par du personnel sp cialement form _ Sil quipement a des risque d entrer en contact avec des substances agressives il est de la responsabilit de l utilisateur de prendre les mesures n cessaires pour emp cher q
9. TT Water amp Wastewater Manuel d installation et d entretien Transmetteur de niveau par ultrasons LSU100 LSU 100 0 55 12 40V 0 8W max Output 4 20 mA r Engineered for life Manuel d installation et d entretien Transmetteur de niveau par ultrasons LSU100 TABLE DES MATIERES Introduction Consignes de s curit EX sp cifiques aux installations dans des zones dangereuses Informations g n rales Donn es techniques Conditions particuli res pour une utilisation en toute s curit Descriptif du produit Donn es de s curit EX Directives relatives aux quipements sous pression Caract ristiques Remarques Installation ITT Emplacement du transmetteur LSU100 Consid rations g n rales Nature de la surface du liquide Effets produits dans le r servoir le puits Installations avec coulement canal d couvert Installation du transmetteur au dessus de la surface du liquide C blage El ments suppl mentaires dans la boucle deux fils Barri res de s curit installation du transmetteur en zone dangereuse Protection contre la foudre les sautes de tension et autres dispositifs C blage permettant la communication HART R ception Programmation Entretien Les termes suivants sont utilis s dans ce manuel et font r f rence aux marques d pos
10. a section R ception Programmation 1 TROU 13 a 8 FILETAGE 1 228 62 Une patte de fixation en acier inoxydable et un contre crou Nylon NPT 1 sont fournis avec le transmetteur pour en faciliter le montage Donn es de s curit EX Num ro de type LSU 100 Num ros de Sira O9ATEX2081X certification 09CSA2152611 FM 3036099 Codification ATEX Il 1 G Directives EU 94 9 EC Codification Ex ia Ga T4 40 C lt Ta lt 60 C Cenelec Ex ia IIC Ga T6 40 C lt Ta lt 55 C Codification CSA Ex ia IIC T4 40 C lt Ta lt 60 C Ex ia IIC T6 40 C lt Ta lt 55 C 1S 1 1 ABCD T6 Ta 55 C 1S 1 1 ABCD T4 Ta 60 C 5 1 0 ia IIC T6 Ta 55 C IS I 0 AEx ia IIC T4 Ta 60 C Codification FM Param tres Ui 30V de s curit li 120 mA Pi 0 82 W Li 27 uH Ci 5nF Le LSU 100 peut tre install dans une zone dangereuse sous TT r serve d tre aliment par une alimentation convenablement prot g e et via une barri re de s curit R f 843055 Se reporter aux param tres de s curit d taill s dans l Annexe 1 Directives relatives aux quipements sous pression Le transmetteur LSU 100 ne contient pas de volume sous pression Il est donc consid r comme un l ment sortant du cadre des Directives relatives aux quipements sous pression 97 23 EC Caract ristiques Mat riaux
11. de construction Mat riau du corps Etanch ification du c ble Contre crou Patte de fixation C ble Donn es lectriques Tension d alimentation Sortie Communications Mise la masse Dimensions du c ble Longueur du c ble R sistance du c ble Fonctionnement Plages Temp rature Ambiante C t immerg Pression PVC stabilis R sine poxy Nylon Acier inoxydable C ble isol 2 conducteurs avec gaine PVC Transmetteur en zone s curis e 12 40 V CC Transmetteur en zone dangereuse 12 30 V CC 4 20 mA Communications num riques HART rev 5 Non requise Diam tre total 4 5 mm 2 conducteurs de chacun 0 22 mm 20m 0 1 Ohm par m tre de longueur 5 0 m R f 83 65 02 10 0 m R f 83 65 02 40 C 60 C 40 C 60 C 0 bar 3 0 bars amp ITT Manuel d installation et d entretien Transmetteur de niveau par ultrasons LSU100 Installation Le LSU 100 peut tre install dans une zone dangereuse sous r serve d tre aliment par une alimentation convenablement prot g e et via une barri re de s curit R f 843055 Se reporter aux param tres de s curit d taill s dans l Annexe 1 Emplacement du transmetteur LSU 100 Il est essentiel de placer correctement le transmetteur pour garantir un fonctionnement fiable du syst me de mesure du niveau par ultrasons Le transmetteur LSU 100
12. e la mousse des sauts hydrauliques ou tout objet pouvant perturber l coulement L l ment primaire ne doit pas se trouver dans une situation dans laquelle il pourrait couler se r f rer la norme correspondante pour toute information compl mentaire Le transmetteur LSU 100 est quip d un syst me de compensation de temp rature int gral et doit tre prot g en permanence de la lumi re directe du soleil et de toute radiation de chaleur Pour un maximum de pr cision et de stabilit dans les r sultats de mesure de niveau le transmetteur doit tou jours tre envelopp pour r duire l incidence de la lumi re directe du soleil Si la structure d coulement le permet monter le transmet teur dans le canal ou la chambre d coulement Afin de limiter au maximum les incertitudes lorsqu un appareil de mesure est install il est recommand de garder la plage calibr e un minimum r aliste soit l cou lement maxi moins 30 100 mm en fonction de l tendue de la mesure S assurer que la plaque cible du dispositif de mesure ne tombe pas dans la limite de la zone morte 300 mm du transmetteur Tout calibrage doit tre d riv pour convenir l tat mont TT Manuel d installation et d entretien Transmetteur de niveau par ultrasons LSU100 Installation du transmetteur au dessus de la surface du liquide Le transmetteur est livr avec un support de montage en acier inoxydable appro
13. e bo tier de raccordement pour capteur de niveau Flygt R f 83 95 05 est parfaitement adapt cet usage C blage permettant la communication HART Si vous souhaitez utiliser une communication num rique HART avec le transmetteur LSU 100 veuillez contacter votre distributeur ITT Water amp Wastewater pour plus d informations Si le transmetteur est aliment via une barri re de s curit s assurer que le type s lectionn transmettra les informa tions HART SMART Une fois install un communicateur HART peut tre connect via la r sistance de charge ou la ligne tout endroit en aval de la r sistance de charge Il est de la responsabilit de l utilisateur de veiller ce que tout communicateur HART utilis dans la zone dangereuse soit correctement homologu pour cette zone Manuel d installation et d entretien TT Transmetteur de niveau par ultrasons LSU100 R ception Programmation Cette section explique bri vement comment contr ler l ins tallation Lorsque le transmetteur est aliment il g n re un signal de 4 20 mA proportionnel au niveau selon des valeurs par d faut d finies en usine pour un r servoir type 0 3 m au dessus de la surface maxi du liquide 5 10 m gt 20 mA 55 Surface du liquide 0m 4mA Bottom reference 10 3 m or 5 3 m from transducer face Blanking distance 0 3 from transducer face 4 mA level 0 m bottom of tank 20
14. eau de terre standard si le transmetteur n est pas install dans une zone dangereuse Le c ble peut tre recoup la bonne longueur sur place ou prolong en utilisant une bo te de connexions 65 un bo tier de raccordement pour capteur de niveau Flygt R f 89 95 05 par exemple et un c ble d extension Longueur totale maximale autoris e 300 m Lorsque le transmetteur est install dans une zone dange reuse il est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer que les param tres de la longueur totale de c ble utilis plus les param tres du LSU 100 restent inf rieurs aux para m tres de s curit de la barri re de s curit Se reporter la section El ments suppl mentaires dans la boucle deux fils Un c ble multiconducteurs peut tre utilis sous r serve que chaque paire ait une gaine s par e Remarque d une mani re g n rale il est recommand d viter autant que possible de longer le c ble avec des c bles porteurs de hautes tensions El ments suppl mentaires dans la boucle deux fils Barri res de s curit installation du transmetteur en zone dangereuse Il est de la responsabilit de l utilisateur de veiller ce qu une barri re totalement s curis e soit install e dans la zone s curis e La barri re doit tre choisie de fa on ce que ses para m tres de sortie UO Voc l0 Isc et PO soient inf rieurs Ui Vmax li max et
15. entil sous r serve que l int rieur du tube mesure au minimum 100 mm et soit par faitement lisse sans raccords ni asp rit s Il est galement pr f rable que le bas du tube de mesurage ne soit pas d couvert cela afin de pr venir l infiltration de mousses Attention ne pas monter directement le transmetteur au dessus d un flux d entr e moins qu elles ne soient excessives les turbulences observ es sur la surface du liquide ne posent pas de pro bl me Dans la plupart des cas les effets ou turbulences sont peu importantes En cas de fortes turbulences r a juster le transmetteur sur place si n cessaire Effets produits dans le r servoir le puits En tournant les agitateurs peuvent cr er un vortex Dans la mesure du possible veiller monter le transmetteur excentr par rapport au vortex afin de maximiser le signal d cho retour En sortant du liquide les pales de l agitateur g n rent un cho en passant sous le faisceau d ultrasons Le transmet teur peut tre ajust sur site pour ignorer ces faux chos Dans les r servoirs non lin aires pr sentant un fond conique ou bomb le transmetteur doit toujours tre mont de fa on excentr e Dans certains cas il peut tre recommand d installer une plaque de r flecteur perfor e au fond du r servoir et de l aligner sur l axe du transmet teur pour garantir un cho retour satisfaisant Eviter de monter le transmetteur directemen
16. mA level 10 or 5 m maximum liquid level Ainsi si la surface de liquide se trouve 1 3 m le cou rant de la ligne repr sentera un niveau de liquide de 10 m 1 m 9 m avec une valeur de 18 4 mA pour une plage fonctionnelle de 10 m pour le LSU 100 Il est normal dans ce cas que l utilisateur programme l quipement de contr le pour qu il identifie 20 mA comme le niveau 10 m et 18 4 mA comme le niveau 9 m 16 mAx9m 10m L utilisateur peut programmer le transmetteur LSU 100 avec des donn es d installation sp cifiques pour recalibrer le signal 4 20 mA Remarque Un communicateur HART contenant le DD descrip tif de dispositif d un MSP900SH LSU100 un Field Communica tor Emerson 475 par exemple permet l ordinateur de com muniquer avec le transmetteur LSU100 afin de reprogrammer les valeurs de niveau 20mA 4mA 4 mA 18 4 mA Entretien Aucune routine d entretien n est n cessaire pour le LSU 100 si ce n est un contr le occasionnel pour s assurer de la propret de la surface du transmetteur et du bon tat du c blage Annexe 1 Consignes de s curit EX sp cifiques aux installations dans des zones dangereuses Concerne le mod le LSU 100 Les instructions suivantes s appliquent tout quipement portant respectivement les num ros de certification EX Sira 09CSA2152611 FM 3036099 Informations g n rales a L quipement peut tre utilis en pr sence de ga
17. pri qui devra tre utilis pour monter le transducteur au dessus de la surface du liquide Ce support est con u pour s adapter sur le col filet 1 du transmetteur et est retenu par un contre crou Ne jamais suspendre le transmetteur par son c ble Passer une cha ne ou un c ble dans le trou pratiqu dans le support et tudi pour que le transmetteur soit suspendu perpendiculairement la surface du liquide S assurer que le mat riau de la cha ne ou du c ble r siste la corrosion des liquides et vapeurs pr sents Il est galement possible de fixer le support sur une traverse adapt e mont e au dessus de la surface du liquide S assu rer que le transmetteur est perpendiculaire la surface du liquide pour maximiser la taille du signal d cho retour S assurer que le niveau maximum du liquide n empi te pas sur les 0 3 m de zone morte du transmetteur C blage Le transmetteur est livr avec une longueur de c ble isol 2 conducteurs avec gaine PVC mont en usine Ce c ble doit tre amen le plus directement possible jusqu au contr leur ou jusqu un bo tier de raccordement IP65 local appropri Les conducteurs du c ble du transmetteur sont identifi s ainsi Rouge 24V cc Noir OV cc Fil de terre Doit tre raccord un r seau de terre blind de s curit intrins que dans la zone non dangereuse si le transmetteur est install dans une zone dangereuse Raccord un r s
18. rrespondante Le positionnement du transmetteur est primordial La distance en amont de la structure d coulement doit tre conforme la norme BS3680 Norme britannique une distance de 4 5 fois h a pour un d versoir paroi fine ou de 3 4foish__ pour une rigole d coulement max Pour une pr cision optimale la t te du capteur doit tre positionn e une hauteur gale au moins la profondeur maximale de l coulement la zone morte du transduc teur La distance recommand e est de 350 mm Il est important de noter que la r f rence inf rieure du transmetteur se calcule par rapport au centre du radier du dispositif primaire ET NON la distance par rapport au fond du canal situ directement en dessous du trans metteur Fond de l metteur 5 D bit Radier du premier l ment ex rigole d coulement d versoir Radier du canal En outre pour tablir la r f rence inf rieure dans le cadre d un d versoir chancrure triangulaire il est important de prendre le radier r el du d versoir et non le niveau du m nisque du liquide qui peut se trouver 2 3 mm audessus du radier r el 2 2 R f rence inf rieure du transmetteur Radier r el M nisque Au point o s effectue la mesure la surface du liquide doit tre stable et lisse avec une vitesse d approche uni forme Elle ne doit pas tre affect e par des chicanes d
19. s dans le r servoir ou le puits aucun faux cho ne sera g n r si la paroi est lisse et ne pr sente aucune asp rit La taille de l cho sera toutefois r duite Pour viter une perte trop importante de la taille de l cho il est recommand de ne jamais installer le transmetteur moins de 0 3 m de la paroi Si le transmetteur est install dans un r servoir ferm viter de le monter au centre du couvercle du r servoir qui pourrait agir comme un r flecteur parabolique et g n rer des chos ind sirables Si le transmetteur est mont sur une entretoise ou un pi te ment il est conseill de veiller ce que la t te du transmetteur d passe au moins de 5 mm du pi tement de fa on se d ga ger du pi tement et se trouver dans le r servoir Ne pas oublier que la plage de fonctionnement minimale du transmetteur est de 300 mm Le transmetteur ne d tectera aucune surface de liquide se trouvant moins de 300 mm de sa t te Nature de la surface du liquide La pr sence de mousse la surface du liquide peut r duire la taille de l cho retour car la mousse est un mauvais r flecteur d ultrasons Il est toujours pr f rable de monter un transmetteur par ultrasons au dessus d une zone de liquide propre proximit de l arriv e dans le r servoir ou le puits par exemple Dans des conditions extr mes ou lorsque cela est impossible le transmetteur peut tre install dans un tube v
20. t a Le transmetteur ne doit pas tre expos aux d gradations caus es long terme par les ultraviolets il doit tre install l abri de la lumi re directe du soleil Sch ma de principe FM voir Annexe 2 D claration europ enne de conformit voir Annexe 3 FM incipe Annexe 2 Sch ma de pr 13 84 Bu 1o39 1 F 3 1300W as poty T 5 9 1 02115 araj asoajay nay 19 3 3 q y 3 a Y J OM 8 S0M i 6421 26012 9 3840M nay oy Buinosg jonosddy 4 ee LL SONIMVUQ 1VAOHddY oy DE 30 Palau dog eue SIN o1026 pnouyin jou puawnoop Siy 100 5 Ni ONIMVHO 081 02 11 ddy 3495 ATIVOISNIHINI aim 60 0 61 Pr 7 US ENST s jur eT ig 1 718 NI SLIN3W3YINOJY JH1 133W SH313NVUVd 430 03 3 3SOHM 1Nd1N0 34 5 ATIV ISNIXINI NY HLIM 3 Q3LYIDOSSY ANY 9 AINO INIOd 3 0 1Y Q3HLYY3 38 AYW 11114 4I N3349S 3 39 9 51 NI 035 SI Y0LYI0SI JINYATY9 Y NIHM Q3YINOJY SI HINV3 A1314VS 51 NY 9 1 318 NI SIN3W3YINDJY 3
21. t au dessus d une pompe plac e dans le puits Le transmetteur d tec terait en effet la volute lorsque le liquide descend S il n est pas possible de faire autrement r ajuster le transmetteur sur site pour ignorer les chos g n r s par la volute Si le puits est sujet inondation il est conseill d quiper le transmetteur d un bouclier de submersion Le transmet teur s arr tera naturellement de fonctionner tant qu il sera recouvert de liquide mais la t te transmettrice sera prot g e de toute contamination par la bulle d air emprisonn e l int rieur du bouclier Manuel d installation et d entretien TT Transmetteur de niveau par ultrasons LSU100 Installations avec coulement canal d couvert Il existe normalement deux parties distinctes dans un sys t me de mesure avec coulement canal d couvert L l ment primaire structure d coulement et l l ment secon daire instruments de mesure de t te Pour une mesure pr cise dans un coulement canal d couvert les deux parties du syst me doivent tre instal l es avec la plus grande pr cision Ce manuel d taille certains aspects essentiels de l installa tion de l l ment secondaire Dans le cas pr sent le trans ducteur ultrasons Pour plus d informations sur l installation de l l ment primaire une rigole d coulement ou un d versoir par exemple se reporter la norme Britannique BS3680 ou internationale co
22. ton Global Approvals Consultant 174 FR iss2 doc ITT Qu est ce qu ITT Water and Wastewater peut faire pour vous 2 Water and Wastewater en tant que leader mondial dans le transfert et le traitement des eaux us es vous fournit des solutions globales pour le traitement des fluides Elle met votre disposition une gamme compl te de pompes pour eaux claires et eaux us es des quipements de contr le et de t l surveillance des syst mes pour le traitement biologique primaire et secondaire des solutions pour la filtration et la d sinfection ainsi que tous les services associ s ITT Water and Wastewater dont le Si ge Social est situ en Su de est pr sent dans 140 pays travers le monde avec ses propres usines en Europe en Chine et en Am rique du Nord et du Sud Water and Wastewater est la propri t de Corporation bas e White Plains New York fournisseur de technologies et de services de pointe FIGE s LEOPOLD WEDECO peut tre modifi sans pr avis SANITAIRE www ittwww com ITT Water amp Wastewater AB Adresse de visite T l 46 44 20 59 00 Box 2058 Industrigatan 50 Fax 46 44 20 59 01 SE 291 02 Kristianstad SE 291 36 Kristianstad Su de Su de 899107 03 FR FR_INST_LSU100 PDF ITT Water amp Wastewater Ce document
23. ue cela nuise l qui pement devra en outre s assurer que ce contact n endommage pas le type de protection Substances agressives gaz ou liquides acides pouvant attaquer les m taux ou solvants pouvant affecter les mat riaux polym res Mesures n cessaires contr ler r gu li rement l quipement dans le cadre des inspections de routine ou s assurer sur sa fiche technique de la r sistance de l quipement certains produits chimiques sp cifiques Nettoyer exclusivement l quipement l aide d un chiffon humide L quipement ne doit jamais tre r par par l utilisateur il doit en outre tre rem plac par un appareil certifi similaire Toute r paration doit tre effectu e par le fabricant ou par un r parateur agr alimentation CC adapt e Les contr leurs des s ries APP et FGC Flygt sont con us pour tre utilis s de cette fa on avec le transmetteur LSU 100 Le transmetteur LSU 100 peut tre install dans des zones dangereuses sous r serve d tre aliment par une alimenta tion prot g e Pour les applications EX il est de la responsabilit de l utilisateur de veiller ce que des barri res totalement s curis es soient install es voir Annexe 1 Donn es techniques Codification ATEX II 1 G Codification CSA IIC Codification FM IIC CEN ELEC EEx ia IIC T4 40 C lt Ta lt 60 C EEx ia IIC T6 40 C lt Ta lt 55 C Ui 30V
24. z ou manations inflammables avec des appareils de groupe IIB et IIC et des classes de temp rature T2 T3 T4 T5 et T6 b Conform ment au code de pratique en vigueur l installation de cet quipement doit tre effectu e par du personnel sp cialement form c L quipement ne doit jamais tre r par par l utilisateur il doit en outre tre remplac par un appareil certifi simi laire Toute r paration doit tre effectu e par le fabricant ou par un r parateur agr d Si l quipement a des risque d entrer en contact avec des substances agressives il est de la responsabilit de l utilisateur de prendre les mesures n cessaires pour emp cher que cela nuise l quipement devra en outre s assurer que ce contact n endommage pas le type de protection Substances agressives gaz ou liquides acides pouvant attaquer les m taux ou solvants pouvant affecter les mat riaux polym res Mesures n cessaires contr ler r guli rement l quipement dans le cadre des inspections de routine ou s assurer sur sa fiche technique de la r sistance de l quipement certains produits chimiques sp cifiques e Les composants lectroniques de l appareil sont uniquement certifi s pour une utilisation temp rature ambiante comprise entre 40 C et 60 C pour la classe T4 ou entre 40 C et 55 C pour la classe T6 Ils ne doivent pas tre utilis s en dehors de ces limites f Il est de la responsabilit
Download Pdf Manuals
Related Search