Home

PC4020 v3.0 • Manuel d`installation

1. Zone de sonnette 24 heures 14 S il y a violation de cette zone le ronfleur du clavier sera activ Zone technique 24 heures 15 Cette zone est silencieuse Zone de gaz 24 heures 16 Cette zone est audible Zone de chaleur 24 heures 17 Cette zone met des impulsions sonores Zone de soins m dicaux 24 heures 18 Cette zone est silencieuse Zone d urgence 24 heures 19 Cette zone est audible Zone d eau 24 heures 20 Cette zone est audible Zone de gel 24 heures 21 Cette zone est audible Zone de hold up 24 heures 22 Cette zone est silencieuse Les sorties de cambriolage et la sortie de stroboscope verrouill ne sont pas activ es Zone de panique 24 heures 23 Cette zone est silencieuse Les sorties de cambriolage et la sortie de stroboscope verrouill ne sont pas activ es Zone de verrouillage 24 heures 24 Si elle est viol e cette zone fonctionne comme la zone de sonnerie 24 heures 12 une exception il faut entrer le mode de l installateur 8 avant de pouvoir armer le syst me Le clavier affichera le message suivant Armement bloqu appelez un r parateur afin d assurer que le probl me sera examin par l installateur Zone d armement momentan 25 S il y a fermeture momentan e de cette zone la partition sera alternativement arm e et d sarm e Cette zone peut tre utilis e avec un interrupteur cl pour armer et d sarmer le syst
2. 2 Tapez le num ro de s rie 5 chiffres du d tecteur attribuer 3 Si vous avez tap correctement le num ro de s rie le tableau vous permettra de choisir quelle zone le d tecteur adressable sera assign Une zone quelleconque comprise entre 017 et 128 sur le PC4020 peut tre utilis e comme zone BMA Si le d tecteur n est pas connect la borne PGM la zone ne sera pas assign e Ne pas utiliser les zones d sign es pour le Contr le d acc s R p tez partir de l tape 2 jusqu ce que tous les dispositifs BMA aient t attribu s Si le num ro de s rie de la zone a d j t programm dans le tableau le message D j attribu sera affich sur la ligne sup rieure et le num ro de s rie sera affich sur la ligne inf rieure de l affichage cristaux liquides pendant trois secondes Le tableau affichera ensuite l attribution de zone du dispositif Cela permet de r assigner une zone existante ou de v rifier la programmation Cl de tableau R f 001401 NOTE IMPORTANTE Afin d assurer la s curit du syst me il faut programmer la cl de tableau lors de l utilisation de dispositifs BMA La cl de tableau est un code 2 chiffres qui joue le r le de verrou de s curit pour les d tecteurs BMA Apr s avoir assign toutes les zones vous devez changer la cl de tableau de 00 pour la remplacer par un autre 13 91 st vi eL z ur o 6 8 L 9 SE z noas
3. AMS 220 T S AMB 300 5 0 AMB 600 6 5 AMA 100 5 5 AMP 700 0 8 AMP 701 0 8 x Courant total L appel de courant augmente avec le nombre de dispositifs BMA ajout s sur une seule boucle Il faut limiter la longueur du fil de la boucle aux distances suivantes selon le courant total de la boucle Longueur de la boucle pieds m tres Courant de la boucle 1330 405 2240 683 3360 1024 4000 1219 1890 576 2835 864 20mA 840 256 1260 384 390 119 600 183 900 274 1350 411 155 47 250 76 375 114 560 170 100 30 105 32 115 35 120 37 2 9 70 21 75 23 85 26 95 29 C blage de la boucle adressable Les dispositifs BMA peuvent tre autonomes raccord s par une connection en guirlande ou mis en d rivation T C blez la boucle BMA conform ment au sch ma suivant Cette configuration n est employ e que pour les dispositifs BMA Pour de plus amples renseignements concernant le fonctionnement et le c blage veuillez consulter la fiche d installation qui accompagne chaque dispositif NOTE Des r sistances fin de ligne ne sont pas n cessaires pour installer ces dispositifs Une fois les dispositifs raccord s il faut configurer la borne PGM pour fonctionnement en BMA et attribuer chaque dispositif Suivre les instructions la Section 4 4 Attribution des dispositifs BMA C blage des dispositifs sous tension AUX SAUX AUX Tensio
4. D tecteur de fum e AMS 220 220T avec d tecteur de temp rature optionnel e D tecteur IRP AMB 300 e D tecteur IRP AMB 600 double e D tecteur de bris de verre AMA 100 e Contact magn tique de porte fen tre AMP 700 e Module d entr e de contact AMP 701 Temps de r ponse de la boucle adressable Le temps de r ponse totale du syst me pour les dispositifs sur la boucle BMA d pend de deux crit res le nombre de boucles utilis es et le nombre de dispositifs sur chaque boucle Les temps de r ponse ci dessous comprennent trois l ments e temps d antirebond de l entr e temps de signalisation et de confirmation adressable temps de traitement n cessaire pour que le tableau d clenche la sortie Ces dur es de r action sont les pires cas et les r ponses ordinaires seront plus rapides Une seule boucle utilis e 1 32 dispositifs sur la boucle maximum 2 5 s 33 112 dispositifs sur la boucle maximum 5 4 s Deux boucles utilis es 1 32 dispositifs sur les deux boucles maximum 3 2 s Plus de 32 dispositifs sur les deux boucles maximum 7 5 s Calcul du courant de la boucle adressable Chaque boucle multiplex adressable peut tirer du tableau principal un courant maximal de 170mA Remplissez le graphique suivant pour d terminer le courant n cessaire pour la boucle BMA Tableau de calcul du courant de la boucle adressable Item Courant mA Quantit Total mA
5. e 12 V c c 50 mA maximum chacune comme sorties standard e 12 V c c 170 mA maximum chacune si utilis es pour circuit adressable e Combus 4 fils puissance 500 mA maximum 16 entr es de zone Sortie surveill e de composeur automatique e Prise de masse Capacit s d extension e Utilisation de 128 zones maximum 8 modules de zone d entr e PC4108A 16 modules de zone d entr e PC4116 e R cepteur sans fil et dispositifs sans fil PC4164RS v2 0 e Sorties PGM pour dispositifs adressables e Utilisation de 16 claviers maximum e Claviers LCD4500 v2 02 permet l utilisation des touches de fonction touches num riques 1 5 e Claviers LCD4501 avec touches de fonction v2 0 ou sup rieure e Utilisation totale d un maximum de 144 sorties faible tension avec l installation de e Modules PC4216 faible tension de sortie v2 1 n cessaire pour l option incendie temporel e Utilisation totale de 64 sorties de relais maximum avec l installation de e PC4204 module d alimentation et relais quad galement pour la remise sous tension du Combus v2 1 n cessaire pour l option incendie temporel Un maximum de 32 portes acc s contr l par carte Modules doubles de lecteurs de carte PC4820 16 maximum Imprimante du syst me sortie DVACS utilisant e Module d imprimante PC4400 Communication de secours utilisant Communicateur cellulaire LINKS1000 e metteur longue port e LINKS2150 e metteur longue port e LINKS2450
6. 000200 Option sonnerie du syst me La dur e sir ne d terminera combien de temps les sonneries incendie cambriolage fonctionneront lorsqu une alarme est d clench e Les entr es correctes sont de 000 255 minutes Le param tre par d faut est 004 Les items suivants des options bascule du syst me d termineront le fonctionnement des sorties sonneries incendie cambriolage e Compt Sir ne Si cette option est activ e les sorties sonnerie cambriolage ne seront pas d clench es pour une zone qui a atteint la limite de l arr t d activation d alarme arr t de battement programm Si elle est d sactiv e l alarme de zone d clenchera toujours les sorties sonnerie cambriolage D faut Oui Temps Exp Feu Si cette option est activ e les sorties sonnerie incendie suivront l arr t de la sonnerie Si elle est d sactiv e les sorties sonnerie resteront enclench es jusqu ce qu un code d entr e valable soit tap pour arr ter l alarme D faut Oui Pour de plus amples renseignements sur la programmation sortie sonnerie veuillez vous reporter la section 11 1 Sorties du tableau principal Sortie sonnerie Pour des renseignements sur le c blage du circuit de sonnerie veuillez vous reporter la Section 2 11 C blage de la sortie sonnerie 10 3 Options horloge Initialisation date et heure L heure et la date du syst me peuvent tre programm es par l utilisateur et ne sont d
7. 6 7 6 8 22 L option Nombre Faux Codes programme le nombre de codes non valables accept s par un clavier avant qu il ne soit verrouill Pour programmer cet item entrez le num ro de r f rence 00020200 suivi du nombre de codes incorrects Les entr es correctes sont 000 255 Le nombre par d faut est 005 La Dur e Blocage est la p riode pendant laquelle le clavier est verrouill apr s que le nombre de codes non valables a t atteint Pour programmer la dur e du verrouillage entrez le num ro de r f rence 00020201 suivi de la dur e du verrouillage Les entr es correctes sont 000 255 minutes Le param tre par d faut est 015 Sabotage du clavier R f 000200 Cette option bascule du syst me devrait tre activ e si des plaques anti sabotage du clavier sont utilis es Programmation des touches de fonction Chaque clavier LCD4501 poss de cinq touches de fonction tiquet es Sur les lieux l ext rieur Carillon R initialiser et Sortie Chacune de ces touches est programm e par d faut pour ex cuter une des fonctions d crites ci dessous Une fonction est activ e sur les claviers de partition quand on appuie sur la touche appropri e pendant deux secondes Les touches de fonction sont galement disponibles sur le clavier LCD4500 Les m mes fonctions d crites ci dessus sont repr sent es par les touches num riques 1 5 Appuyez sur la touche num rique correspondante pendant
8. A P est enfonc e D faut I Oui A Non P Non I A P Sonnette Si cette option est active le clavier mettra trois bips quand la touche I A ou P est enfonc e Si elle est d sactiv e le clavier restera silencieux D faut I Oui A Non P Non Verrouillage du clavier R f XX num ro de la partition Blocage clvr global R f 000200 Blocage clavier R f 0100XX01 Nbre Faux Codes R f 00020200 Dur e Blocage R f 00020201 Le dispositif de verrouillage du clavier est une mesure de s curit qui emp che l entr e de codes d acc s sur un clavier apr s que la limite programm e de codes d acc s non valables a t atteinte L utilisateur ne pourra pas ex cuter une fonction quelleconque pendant la dur e programm e Le message Blocage clavier activ sera affich pendant la dur e du verrouillage Pour activer le verrouillage des claviers globaux entrez le num ro de r f rence 000200 et faites d filer les options jusqu Bloc Clvr glob Appuyez sur pour activer ou d sactiver l option D faut Non Pour activer le verrouillage des claviers de partition entrez le num ro de r f rence 0100XX01 o XX num ro de la partition Faites d filer les options jusqu Blocage du clavier Appuyez sur pour activer ou d sactiver l option D faut Non 21 914 SL vL EL ZL LL OL 6 8 EX v E Z L NOILDJS
9. Inscrivez l emplacement et le num ro de chaque module pour consultation ult rieure Attribution du premier clavier la Partition 1 Pour attribuer le premier clavier allez au clavier qui sera assign la Partition 1 Appuyez sur une touche quelleconque Le clavier mettra un bip et affichera le message 45XX Mod 1 Ce clavier sera assign automatiquement la Partition 1 Une fois le premier clavier attribu les autres claviers et modules du syst me peuvent tre attribu s en utilisant la section Modules de la programmation de l installateur Attribution de tous les autres claviers et modules R f 0200 puis faites d filer les options jusqu au module d sir Entrez les donn es suivantes sur le clavier que vous venez d attribuer 1 Entrez la programmation de l installateur en tapant 8 Code de l installateur NOTE Le code par d faut de l installateur est 40201 2 Faites d filer les messages jusqu Modules et appuyez sur la touche 3 Le message Adresser Module appara tra l cran Appuyez sur 4 Faites d filer les divers modules jusqu ce que le module que vous d sirez attribuer soit affich Appuyez sur la touche Claviers LCD45XX Le clavier affichera le message Appuyer Touche Module D sir e Allez au clavier attribuer et appuyez sur n importe quelle touche Revenez au clavier initial Un message similaire au message suivant appa
10. Options de sortie programmables Pour d sactiver un horaires date mettez tous les jours de la semaine et tous les groupes de cong s sur N NOTE Les horaires date 00 et 01 sont des horaires usage d termin utilis s pour contr ler les v nements pour le module de contr le d acc s PC4820 Pour des renseignements sur ces horaires voir le Manuel d installation du PC4820 Programmation d intervalle R f 001001XXYY o XX horaire date 02 99 et YY intervalle 01 04 Chaque horaire date contient quatre intervalles Chaque intervalle contient l heure et les jours o l horaire sera actif Les intervalles contiennent galement des groupes de cong s ainsi que des options armement d sarmement automatique Les items suivants peuvent tre programm s pour chaque intervalle Entr e de l heure de d part Programmez l heure du jour laquelle l intervalle pr vu commencera HHMM L heure par d faut est 0000 minuit Les entr es correctes sont 0000 2359 et 9999 pas d heure de d part Si deux intervalles dans un calendrier sont programm s pour d marrer la m me heure l horaire suivra l intervalle qui se termine le plus tard Entr e de l heure d arr t Programmez l heure du jour laquelle l intervalle pr vu s arr tera HHMM L heure par d faut est 0000 minuit Les entr es correctes sont 0000 2359 et 9999 pas d heure d arr t Options bascule Les options bascule suivantes so
11. Voir temps de sortie Si cette option est activ e le ou les claviers de partition afficheront la dur e de d lai de sortie pendant le d lai de sortie D faut Oui e Alarmes du syst me Si cette option est activ e le ou les claviers de partition afficheront Partition X en alarme et mettront un bip cinq secondes ouvert cinq secondes ferm quand une autre partition est en alarme Cette notification se termine quand l alarme est arr t e ou quand on appuie sur une touche quelconque du clavier de partition D faut Non Statut du syst me Si cette option est activ e le ou les claviers de partition afficheront l tat Pr t Pas pr t Arm m moire alarme Armement forc de toutes les partitions actives sur le syst me Si cette option est d sactiv e les claviers de partition n afficheront pas l tat du syst me Cette option remplace l option d affichage de l horloge D faut Non Le fonctionnement et la fonctionnalit des touches Incendie Auxiliaire et Panique peuvent galement tre programm s pour les claviers de partition Pour de plus amples renseignements concernant les touches IAP voir Section 6 5 Touches d incendie auxiliaire et de panique Claviers globaux Contrairement au clavier de partition un clavier global n est pas assign une seule partition Il peut tre utilis pour acc der toutes les partitions sur le syst me Il faut placer les claviers globaux dans des z
12. tre ajout s au num ro de t l phone afin d assurer des fonctions pr cises Appuyez sur la touche pour entrer le menu d options des entr es de t l phone Les cinq options sont les suivantes 0 Sauvegarder Cette option peut tre s lectionn e pour que le num ro de t l phone soit enregistr dans la m moire du tableau ou appuyez simplement sur quand vous avez fini d entrer le num ro de t l phone 1 Recherche de tonalit Ce caract re forcera le tableau chercher une tonalit ce point dans le num ro de t l phone L affichage d un D repr sente la recherche d une tonalit Une recherche de tonalit est d j programm e comme le premier chiffre de chaque num ro de t l phone 2 Pause 2 secondes Cela ajoutera une pause de 2 secondes la s quence de composition elle est repr sent e par la lettre A l affichage 31 Pause 4 secondes Cela ajoutera une pause de 4 secondes la s quence de composition elle est repr sent e par la lettre E l affichage 4 DTMF Cela ajoutera un ast risque au num ro de t l phone repr sent par un B l affichage Le composeur automatique mettra les m mes fr quences que la touche d un t l phone clavier Ce caract re est souvent n cessaire pour d sactiver l appel en attente 51 DTMF Cela ajoutera un au num ro de t l phone repr sent par un C l affichage Le compose
13. PC4204 PC4820 ou PC4702 le tableau ne sera pas r tabli jusqu ce que le probl me ait t visualis en utilisant l affichage de probl me 2 Le probl me ne sera pas r tabli jusqu ce qu il ait t visualis m me si la cause du probl me a t physiquement restaur e Si l option est d sactiv e le tableau r tablira le syst me d s que les probl mes ont t physiquement restaur s Par d faut cette option est d sactiv e Affichage Probl me Probl me de La batterie branch e au tableau de contr le est batterie faible Panne c a Il y a une panne de courant le clavier restera muet Probl me Les bornes AUX SAUX ou PGM sur le tableau de alimentation contr le sont surcharg es auxiliaire Probl me SLT La ligne t l phonique est en d rangement Pb SLT ligne 1 La ligne t l phonique 1 est en d rangement ne se produit qu avec l utilisation du module incendie PC4701 Pb SLT ligne 2 La ligne t l phonique 2 est en d rangement ne se produit qu avec l utilisation du module incendie PC4701 Probl me chec Le tableau de contr le ne peut pas communiquer de avec la station centrale de surveillance Le probl me communication est signal apr s l chec de tentatives programm es de communication Si des essais ult rieurs de communication r ussissent le probl me est limin Probl me Le circuit sonnerie est ouvert PC4020 ou PC4702 sonnerie CCT
14. Pour arr ter les alarmes d incendie de la partition appuyez sur cette touche et entrez un code d acc s valable Reset Incend 23 Pour r initialiser les alarmes d incendie appuyez sur cette touche et entrez un code d acc s valable Exercice Feu 24 Pour d clencher un exercice d incendie appuyez sur cette touche et entrez un code ma tre valable Cette op ration quivaut l entr e de 6 Code acc s ma tre 5 Test Voyant 25 Pour amorcer l Essai de voyant appuyez sur cette touche et entrez un code d acc s ou un code ma tre valable Cette op ration quivaut l entr e de 6 Code acc s ma tre 8 voir Manuel d instruction Section 5 3 Essai de voyant Test Inspect Feu 26 Pour amorcer le Mode essai inspecteur des incendies appuyez sur cette touche et tapez le Code essai de marche Cette op ration quivaut l entr e de 6 Code essai de marche 4 Pour annuler l essai 6 Code essai de marche 5 lorsque le mode essai est d j activ appuyez sur cette touche et entrez le Code essai de marche 23 91 SL L EL CL LL OL 6 8 EX v E Z L NOI12 S 7 1 7 2 24 Section 7 Codes de l installateur et d acc s NOTE Les param tres par d faut des codes de s curit devraient tre chang s pour assurer la s curit du syst me Ne programmez pas des codes que l on peut deviner facilement Code de l installateur R f 000000 Il faut entrer l
15. Un seul v nement est communiqu chaque appel Ce format requiert un tablissement de liaison initial de 440 Hz et une coupure de liaison de 1400 Hz NOTE Ne pas utiliser ce format en Am rique du Nord e Pager 2 Semaphone ne transmet pas de donn es Le syst me appellera le num ro programm une fois pour chacun des v nements produits Ce format est con u pour tre utilis avec un t l avertisseur mais il peut tre utilis pour appeler une r sidence priv e Ce format mettront un son sur la ligne toutes les deux secondes apr s avoir compos le num ro de t l phone Bien que les v nements ne soient pas identifi s la personne recevant le message sait qu une alarme a t d clench e Un seul v nement est communiqu chaque appel Les signaux d tablissement de liaison et de coupure de liaison ne sont pas requis pour ce format NOTE Ne pas utiliser ce format en Am rique du Nord Ne pas utiliser ce format avec 1300 Hz ID Pager 3 est similaire au Pager 1 sauf que les signaux d tablissement de liaison et de coupure de liaison ne sont pas requis NOTE Ne pas utiliser ce format avec 1300 Hz ID 12 7 Codes de signalisation Les codes de signalisation doivent tre programm s pour que le tableau signale les v nements la station centrale Les codes de signalisation sont deux chiffres et peuvent utiliser des chiffres hexad cimaux de A F Certains formats de communicateurs ne
16. cessaire Seuls des techniciens qualifi s peuvent effectuer cette op ration Probl me La batterie reli e un module sortie relais PC4204 Batterie 4204 quelconque est faible le num ro du module est indiqu dans le code de transmission de la signalisation et dans la m moire tampon Probl me c a Un module sortie relais PC4204 a une panne de 4204 courant le clavier reste muet Probl me Aux L alimentation auxiliaire d un module relais PCA204 4204 est surcharg e Si le syst me est ainsi programm les probl mes seront signal s la station centrale Voir Section 5 7 Codes de signalisation Pour visualiser les anomalies appuyez sur la touche puis sur la touche 2 Le clavier affichera l anomalie Vous trouverez ci apr s une liste de tous les affichages d anomalies possibles ainsi qu une description 16 5 Bruit indicateur d une anomalie dans le syst me Si l option Bruit indicateur dans le syst me est activ e toutes les sorties sonnerie cambriolage mettront un bruit toutes les 5 secondes quand le syst me d tecte un sabotage de zones une anomalie de zone ou un sabotage de module Les bruits cesseront quand l alarme est arr t e ou quand une touche est enfonc e sur cette partition Cette option est d sactiv e par d faut Probl me LINKS Une unit LINKS pr sente un ou plusieurs des probl mes suivants panne de c a batterie faible panne de communication
17. des frais d entretien R parations en dehors de la Garantie Digital Security Controls Lt e r parera son choix ou remplacera en dehors de la garantie les produits renvoy s son usine dans les conditions suivantes Quiconque retourne des produits Digital Security Controls Lt e doit d abord obtenir un num ro d autorisation Digital Security Controls Lt e n acceptera aucun envoi quel qu il soit pour lequel une autorisation pr alable n aura pas t obtenue Les produits que Digital Security Controls Lt e juge tre r parables seront r par s et renvoy s Les frais pr d termin s par Digital Security Controls Lt e et sujets un rajustement p riodique seront factur s pour chaque unit r par e Les produits que Digital Security Controls Lt e juge ne pas tre r parables seront rem plac s par le produit quivalent le plus proche disponible ce moment Le prix du march en cours du produit de remplacement sera factur pour chaque unit de rem placement ATTENTION lire attentivement Note pour les installateurs Cette mise en garde contient des informations vitales En tant que seul individu en contact avec les utilisateurs du syst me c est vous qu incombe la responsabilit d attirer l attention des utilisateurs du syst me sur chaque l ment de cette mise en garde Pannes de Syst me Ce syst me t soigneusement con u pour tre aussi efficace que possible Toutefois
18. e Dispositifs d acc s et d automatisation par t l phone utilisant e Module d assistance vocale ESCORT4580 v1 2 ou sup rieure Annonciateur distance utilisant Annonciateur ponctuel 12 zones PC4612 e Annonciateur graphique ponctuel 32 zones PC4632 e Annonciateur graphique ponctuel 64 zones PC4664 Capacit s de t l chargement e T l chargement de logiciels DLS 2 v1 3 e Connecteur PC Link pour t l chargement local en amont en aval Section 2 Installation et c blage 2 1 Planifier le syst me Une bonne planification permettra une installation rapide et efficace du syst me MAXSYS Au minimum vous devrez utiliser la liste de v rification suivante pour tre s r d avoir tenu compte de tous les d tails Faites le croquis de l installation avec l emplacement du tableau principal et de tous les claviers toutes les entr es de zone toutes les sorties sonnerie toutes les sorties relais et tous les annonciateurs Q Indiquez toutes les partitions sur le croquis D cidez quelles zones quels relais et sorties sonnerie quels claviers et t l avertisseurs appartiennent quelle partition Q D terminez l emplacement de chaque module du syst me et la distance entre le module et le tableau principal Q D terminez l appel de courant sur le tableau principal et sur chaque composante employ e afin de respecter les exigences du syst me voir Section 2 3 Intensit nominale C Tableau de contr
19. et batterie eese 8 2 14 Piles au lithium ss deeds 22249045 RA s aaiae 9 Section 3 Programmation 3 1 Introduction la programmation c ccciccciie 3 2 Programmation par num ro de r f rence 3 3 Programmation des donn es d cimales 3 4 Programmation des donn es hexad cimales 3 5 Programmation des options bascule cccoccse Section 4 Attribution des modules 41 Attribution des claviers et des modules n n s nns00000000000 42 Annulation de modules cccicicicicicicciciciccicecinis 43 Confirmer les modules cccciicicciiiiiiiiiiiiiii 44 Attribution des dispositifs BMA Section 5 Partitions et zones 5 1 Surveillance de zone cccciciciccicicicciciceccccececcccicecercenas 5 2 Cr ation de partitions ss ss11s 0 gt 5 3 Ajouter des zones aux partitions 5 4 Programmation des zones cccccciicccicciccicccccccrccecnee Section 6 Fonctionnement des claviers 20 6 1 Claviers de partition cccccciciciicciciciiccicccrcccreen 20 6 2 Claviers globaux 2222522352433644 334 2664005363 20 6 3 D lai d attente de clavier ccciciccicicicicciciciiiie 20 64 Effacement du clavier cccccccciciccicicecccciceceeeee 21 6 5 Touches d incendie auxiliaire et de panique 21 6 6 Verrouillage du clavier ccccccciciiiccci
20. le Code de garde peut tre utilis pour suspendre des zones activer des sorties de commande et acc der au Menu principal d options du syst me 6 quand le code est activ Le code de garde est activ dans les conditions suivantes e Pendant qu une partition est d sarm e Apr s l armement d une partition utilisant le Code de garde le code restera activ pendant cinq minutes apr s l expiration du d lai de sortie Si le Code de garde n est pas activ pour la partition arm e il ne restera activ que pendant la dur e du d lai de sortie Le Code de garde sera activ apr s la dur e D lai Gardien quand survient une des conditions suivantes Le code restera activ pendant la Duration Gardien S il y a une alarme un sabotage ou une anomalie e S il y a un probl me chaque nouveau probl me remet le chronom tre z ro Quand il y a armement forc d une partition D lai gardien R f 00020306 Programmez le d lai avant que le Code de garde ne soit activ et apr s l apparition d une des conditions d crites ci dessus Les entr es correctes sont de 000 255 minutes Si 000 est entr le code sera activ imm diatement D faut 000 Duration Gardien R f 00020307 Programmez la dur e pendant laquelle le Code de garde restera actif apr s qu une des conditions d crites ci dessus est survenue Les entr es correctes sont de 000 255 minutes Si 000 es
21. pour la borne BELL Ainsi la distance maximale sera doubl e 2 12 C blage du fil de masse Le coffret doit tre mis la masse l aide du mat riel de mise terre fourni Assurez vous que le raccord du coffret la conduite d eau froide ou la tige de mise la masse est fait avec un fil de cuivre massif de calibre 14 minimum Il faut raccorder la borne EGND la prise de terre pour permettre la d tection d une panne la terre Un probl me de panne la terre sera affich si un fil du syst me a une r sistance la terre gale ou inf rieure 40 kQ Ne mettre la terre que le tableau principal et le premier module raccord la ligne t l phonique Durs FES a E HHE EEEE Lt e VAER F assir iiy Et T N A DD T Ex t P tit orae gn YINI SPA HUE 2 13 Mise sous tension c a et batterie ATTENTION Ne raccordez la batterie ou le transformateur qu apr s avoir termin tout le c blage Connexion de la batterie Bornes rouge et noire de la batterie Raccordez le c ble de batterie rouge la borne positive de la batterie et le c ble de batterie noir la borne n gative ATTENTION Respectez la polarit Si la connection de la batterie est invers e le tableau ne fonctionnera pas Bornes de courant alternatif ATTENTION Raccordez la batterie avant de mettre sous tension c a Un transformateur de 16 5 V 40 VA connect une source de c a d branch e d
22. sactiv e des codes de signalisation d alarme de zone seront envoy s D faut Non e D faut de Ligne T l Si cette option est activ e le syst me v rifiera les d rangements sur la ligne t l phonique Les claviers indiqueront tout d rangement d tect D faut Oui D faut de ligne sir ne Si cette option est activ e toutes les alarmes silencieuses seront audibles lorsqu il y a un d rangement sur la ligne t l phonique D faut Non D faut de Transmission Sir ne Si cette option est activ e un chec de communication provoquera le d clenchement des sorties sonnerie Si elle est d sactiv e seuls les claviers indiqueront le probl me D faut Non D faut de ligne Alarme Sir ne Cette option d terminera si les sorties sonnerie de cambriolage se d clencheront lorsqu un probl me de surveillance de ligne t l phonique et une alarme se produisent en m me temps Si elle est activ e les sonneries des partitions arm es retentiront NOTE L option Info Acquit doit tre activ e pour que cette caract ristique fonctionne e Info Acquit Si cette option est activ e le clavier de la partition mettra 10 bips lorsqu il y a une communication r ussie de fermeture la station centrale D faut Non NOTE Si les communications sont envoy es plus d un num ro de t l phone les communications tous les num ros provoqueront un retour d appel Acquit Sir ne Si cette option
23. tecteur de d bit d eau type de zone 10 Voir Section 5 4 Programmation de zone 1 0 Programmation du syst me 10 10 Alarme zone crois e Code police R f 00020301 Temps code police R f 00040307 code de signalisation zone crois e code police Le code de signalisation de la zone crois e Code police sera transmis lorsque deux zones diff rentes de la m me partition d clenchent l alarme pendant la dur e du Temps Code police Lorsque l alarme de la premi re zone est d clench e le tableau enverra le code de signalisation d alarme et d clenchera le Chronom tre code police Si l alarme de la deuxi me zone est d clench e avant l expiration du temps sur le chronom tre le tableau enverra l alarme de la deuxi me zone et le Code de signalisation zone crois e Code police Les entr es correctes pour le chronom tre code police sont 000 255 minutes Le param tre de d faut est 060 31 9L SL vl EL TL uu EY 682 9sv Ez Nous Section 11 Sorties programmables 11 1 Sorties du tableau principal 32 Le tableau principal a quatre sorties programmables BELL SAUX et PGM1 et PGM2 En ajoutant les modules PC4216 PC4204 PC4702 vous pouvez augmenter le nombre de sorties Toutes les sorties peuvent tre programm es individuellement pour activer une des options de sortie programmables num r es la Section 11 2 Options de sortie programmables Sortie SAUX R f 000
24. tre commutateur cl t l chargement code garde d sarmement automatique conform ment au calendrier OP UUU OP 000 O Ouverture partition partition d sarm e num ro de partition indiqu OG PPP Pb r t batterie Pb R t ligne c a Pb R t sonnerie du tableau batterie du PC4020 est faible courant a c au tableau de contr le est d branch ou interrompu circuit ouvert d tect entre les bornes sonnerie 000403 000403 Pb R t auxiliaire du tableau Pb R t Combus probl me alimentation auxiliaire tableau de contr le perd la communication avec e ou les modules ou a une tension faible A 21 YA 999 YH 999 A 3 YP 999 YQ 999 A F 4 A2 F 4 AA A 3 A2 YT 000 YR 000 A 3 AA 3 AA 33 UT 999 UJ 999 000403 Panne R t SLT igne t l phonique interm diaire du LI LINKS pas utilis surveillant pb envoy par KS Ne pas programmer si 51 LT 001 LR 001 000403 Pb R t SLT ligne 2 igne t l phonique 2 surveillant pb envoy par interm diaire du LINKS Ne pas programmer si LINKS pas utilis LT 002 LR 002 000403 000403 R tablissement chec de communication moire tampon presque pleine tableau de contr le a r tabli la communication avec la station centrale apr s chec SLT imprimante pas utilis e ou hors ligne pour 450 v nements Aucun JL 000 000403 000403 6 6 Essai syst me utili
25. tre install en suivant une m thode accept e de rac cordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp chent pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doivent tre effectu es par un centre d entretien canadien autoris d sign par le fournisseur La compagnie de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique les lignes t l phoniques et les canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales AVERTISSEMENT L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccorde ments lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installa tions lectriques ou un lectricien selon le cas L indice de charge IC assign a chaque dispositif terminal indique pour viter toute surcharge le pourcentage de la charge totale qui peut tre rac cord e un circuit t l phonique boucl utilis par ce dispositif La terminai son du circuit boucl peut tre constitu e de n importe quelle combinaison de dispositifs pourvu que la
26. 12 6 Formats du communicateur B MDF SIA pour de plus amples d tails Test de transmission en minutes Si cette option est activ e le chronom tre du test de transmission se fera en minutes Si elle est d sactiv e elle se fera en jours Voir Section 10 8 Transmission de test D faut Non e D lai de transmission en minutes Si cette option est activ e le d lai de transmission sera en minutes Si elle est d sactiv e il sera en secondes Voir Section 10 9 D lai de transmission D faut Non Compte 6 chiffres Si cette option est activ e les num ros de compte du syst me et de la partition seront de six chiffres pour le format SIA Si elle est d sactiv e les num ros de compte seront de quatre chiffres D faut Non Ligne 2 clat Si cette option est activ e le tableau utilisera l acheminement de composition standard avec l addition suivante Si le tableau ne d tecte pas une tonalit de composition pendant les cinq premi res secondes le tableau raccrochera et d crochera 90 ms plus tard Le tableau cherchera ensuite une tonalit sur la ligne virtuelle D faut Non NOTE Cette option doit tre utilis e exclusivement en Su de Ne pas l activer en Am rique du Nord Si cette option et le LINKS1000 sont activ s la proc dure de composition de LINKS sera l g rement diff rente Le tableau se rabattra sur le LINKS la troisi me tentative 12 5 Direction du compose
27. 14 num ro deux chiffres 01 FF Apr s que la cl de tableau a t chang e le tableau envoie le nouveau code chaque dispositif adressable Si un dispositif est ajout au syst me avec une cl de tableau diff rente de celle programm e ou de la cl par d faut 00 il ne fonctionnera pas Quand un dispositif adressable est annul le tableau reprogramme la cl de tableau du dispositif 00 Cela permet au dispositif d tre r attribu un autre syst me D placer les dispositifs BMA une autre zone sur la m me boucle 1 POUR LES DISPOSITIFS D PLACER SUR LE PGMI Entrez dans la Programmation de l installateur et tapez le num ro de r f rence 00140300 POUR LES DISPOSITIFS D PLACER SUR LE PGM2 Entrez dans la Programmation de l installateur et tapez le num ro de r f rence 00140400 2 Tapez le num ro de s rie 5 chiffres du dispositif Le clavier affichera D j attribu num ro de s rie pour indiquer que le dispositif a t d j attribu 3 Trois secondes plus tard l affichage indiquera l assignation de zone du dispositif Entrez le nouveau num ro de zone Une zone quelleconque comprise entre 017 et 128 sur le PC4020 peut tre utilis e comme zone BMA 4 La d finition et les attributs de la nouvelle zone doivent galement tre programm s une autre zone sur une boucle diff rente Pour d placer des dispositifs sur une autre boucle il faut d abord le
28. 4 Ajouter des zones la partition et d finir chaque zone tiquette de la zone type et attributs de la zone 5 Programmer l tiquette de la partition Num ro de compte de la partition R f 0100XX00 o XX num ro de la partition Entrez le num ro de compte 4 chiffres de la partition Toutes les partitions peuvent faire une signalisation en utilisant le m me num ro de compte ou chacune peut tre programm e de fa on diff rente selon l application Entrez les quatre chiffres et notez les dans vos Feuilles de programmation Lorsque les quatre chiffres ont t tap s l affichage reviendra au message de guidage Compte Part NOTE Des codes de compte 6 chiffres sont disponibles pour le format SIA Voir Section 12 4 Options bascule du communicateur Options bascule de la partition R f 0100XX01 o XX num ro de la partition Il y a de nombreuses options de partition qui peuvent tre soit activ es choisissez O pour oui soit d sactiv es choisissez N pour non Appuyez sur pour basculer entre les options non et les options oui Les options bascule de la partition suivantes touchent g n ralement le fonctionnement des claviers les options de d lai d entr e et de sortie et l acc s de l utilisateur aux fonctions de la partition choisie Ces fonctions sont expliqu es en d tail dans d autres sections du manuel La liste ci dessous contient les options di
29. Fum e Les d tecteurs de fum e qui font partie du syst me peuvent ne pas bien alerter les occupants d un endroit en feu pour un certains nombre de raisons en voici quelques une Le d tecteurs de fum e peuvent avoir t mal install s ou positionn s La fum e peut ne pas pouvoir atteindre le d tecteurs de fum e par exemple un incendie dans une chemin e murs ou toits ou de l autre c t de portes ferm es Les d tecteurs de fum e peuvent ne pas d tecter la fum e provenant d incendies un autre niveau de la r sidence ou du b timent Tous les incendies diff rent par la quantit de fum e produite et le taux de combustion Les d tecteurs de fum e ne peuvent pas d tecter de la m me mani re tous les types d incendies Les d tecteurs de fum e ne fournissent pas d avertissement opportun d un incendie caus par une imprudence ou un manque de s curit tels que fumer dans le lit explosions violentes fuites de gaz mauvais rangement de produits inflammables circuits lectriques surcharg s enfants jouant avec des allumettes M me si le d tecteur de fum e fonctionne comme pr vu dans certaines circonstances il n y a pas assez de pr avis pour permettre tous les occupants de s enfuir temps pour viter blessure ou mort E D tecteurs de mouvement Les d tecteurs de mouvement ne peuvent d tecter le mouvement que dans les zones d sign es conform ment aux instructions d installation Ils ne peuvent pa
30. a t faite le clavier affichera Confirmez les param tres par d faut tapez Appuyez sur la touche pour confirmer l op ration Pour annuler les param tres par d faut appuyez sur la touche Une fois que la touche a t enfonc e le clavier de programmation affichera le message R initialisation du module 4580 Une fois que le d faut est achev le clavier affichera D faut du 4580 achev Le module Escort4580 sera r initialis aux param tres par d faut l usine 16 3 R initialisation du mat riel Si le code de l installateur est perdu par inadvertance le seul moyen de reprogrammer le syst me sera de faire une r initalisation du mat riel NOTE Si le dispositif de verrouillage de l installateur est activ il n y a pas moyen de reprogrammer le syst me sans entrer le bon code de l installateur Les tableaux renvoy s au fabricant avec ce dispositif activ et ne pr sentant aucun autre probl me seront sujet des frais de service suppl mentaires NOTE Retirez toutes les zones du syst me attribu es BMA avant d ex cuter une r initialisation du mat riel Pour r initialiser le tableau ses param tres par d faut en usine effectuez les op rations suivantes 1 Mettez le syst me hors tension en retirant les connections c a et batterie au tableau de contr le 2 Court circuitez les bornes Z1 et PGM1 du tableau de contr le PGM1 sur PC4020 Rien d autre
31. appel il enverra le code de signalisation au troisi me num ro e D tection de tonalit occup e Si cette option est activ e le tableau raccrochera s il d tecte un tonalit occup e pendant quatre secondes et il attendra le temps programm pour le D lai de tonalit occup e avant de tenter la recomposition Si l option est d sactiv e le tableau ne fera pas une recherche de tonalit occup e lorsqu il compose le num ro de t l phone D faut Non Tonalit 1300 Hz Si cette option est activ e le tableau met une tonalit d identification 1300 Hz partir du moment o il compose le num ro jusqu au moment o il entend l tablissement de la liaison avec le r cepteur Si elle est d sactiv e il n y aura pas de tonalit d identification D faut Non NOTE Cette option ne devrait pas tre utilis e avec les formats Pager 2 Pager 3 ou Contact ID Cette caract ristique ne devrait pas tre utilis e en Am rique du Nord e Num ro altern Si cette option est activ e le panneau alternera entre le premier et le deuxi me num ro de t l phone lorsqu il tente d appeler la station centrale quels que soient les r glages du composeur Si cette option est d sactiv e le tableau suivra la proc dure de composition de secours programm e D faut Non 1 compte SIA Voir Section 12 6 Formats du communicateur B MDF SIA pour de plus amples d tails Signalement automatique SIA Voir Section
32. avant que le tableau ne tente de communiquer avec la station centrale NOTE Cette sortie suivra la dur e de l impulsion PGM Commence Terre voir Section 11 3 Dur es de l impulsion de sortie Acquittement 18 La sortie sera activ e pendant un nombre de secondes programm apr s une communication r ussie avec la station centrale NOTE Cette sortie suivra la dur e de l impulsion PGM Impulsion fin de liaison voir Section 11 3 Dur es de l impulsion de sortie Reset Combus 19 Cette sortie sera d sactiv e lorsque le tableau r initialise le Combus tat pr t 20 La sortie sera activ e lorsque toutes les partitions s lectionn es sont pr tes tre arm es Si l une des partitions s lectionn es n est pas pr te la sortie sera d sactiv e Alarme de zone 21 Cette sortie annoncera quand une alarme a t d clench e dans une zone s lectionn e Une zone quelleconque peut tre s lectionn e Si la zone d clenche l alarme la sortie sera activ e La sortie restera active jusqu ce que la partition soit r arm e Suiveur de zone 22 Cette sortie suivra une zone s lectionn e Une zone quelleconque peut tre choisie Si la zone est ouverte pendant que le syst me est arm la sortie sera activ e Section 11 Sorties programmables Lorsque la zone est s curis e la sortie sera d sactiv e pour les alarmes seulement Lorsque l option bascule du syst me Suiv
33. avoir t d clench e Les entr es correctes vont de 000 255 secondes Les dur es d impulsion disponibles sont num r es ci dessous Pulse Acquit 00 Toute sortie programm e pour Acquittement peut tre active entre 000 et 255 secondes Le param tre par d faut est 003 secondes Commence Terre 01 Toute sortie programm e pour Commence Terre peut tre active entre 000 et 255 secondes Le param tre par d faut est 000 seconde NOTE Le tableau attendra la fin du Commence Terre avant de composer le num ro de t l phone Pulse carillon 02 Toute sortie programm e pour Suiveur de carillon peut tre active entre 000 et 255 secondes Le param tre par d faut est 002 secondes Pulse Contrainte 03 Toute sortie programm e pour Sortie Contrainte peut tre active entre 000 et 255 secondes Le param tre par d faut est 005 secondes 35 9L SL vl er Moi cs 4 9 sv z i nonas Section 12 Programmation des communications Toutes les options concernant les communications peuvent tre programm es dans les sections suivantes notamment les num ros de t l phone les codes de signalisation les num ros de compte les options bascule du communicateur et diverses options du communicateur Par d faut l option bascule Communicateur Activ permet d assurer les communications Pour d sactiver les communications tapez le num ro de r f rence 000401 Communicat
34. cellulaire ou un d faut sabotage Panne D Le tableau de contr le n a pas r ussi achever les communications avec l ordinateur de t l chargement en aval Panne d Une zone sans fil n a pas r ussi communiquer dispositi avec la surveillance de zone appuyez sur pour voir de quelle zone il s agit Dispositi Une zone sans fil a une batterie faible appuyez sur une batt pour voir de quelle zone dispositif il s agit faible Dispositi Une zone sans fil a t sabot e appuyez sur pour voir de quelle zone dispositif il s agit Panne de L Escort4580 n est plus en communication avec la l automatisation sortie Automatisation du module de contr le S il y a une panne lectrique le tableau ne transmettra pas le code de panne de l automatisation la station centrale La batterie d un module PC4820 est faible Probl me de batterie 4820 Probl me c a 4820 Probl me Un module PC4820 a des probl mes avec un de ses verrouillage dispositifs de verrouillage Un probl me de 4820 verrouillage se produit lorsque la puissance de sortie du verrouillage est surcharg e ou lorsque le fusible du verrouillage lectrique a saut Probl me L alimentation auxiliaire AUX du PC4820 est auxiliaire 4820 surcharg e Un module PC4820 n est pas aliment en c a Pb alimentation La puissance de sortie d un lecteur de cartes du lecteur 4820 module PC4820 est surcharg ou le fusible du e
35. clench es une fois lorsque la partition est arm e et deux fois lorsqu elle est d sarm e Toutes les sorties programm es pour Feu et Alarme Inv Feu Alarme Alarme Seule ou Inv Alarme Seule sonneront D faut Non Afin de r duire les fausses alarmes l option bascule D faut de Sortie Audible Err Sort Sir est con ue pour faire savoir l utilisateur qu il y a eu une sortie irr guli re lorsqu il a arm le syst me Au cas o l utilisateur ne ferme pas la porte entr e sortie correctement le syst me le lui fera savoir de deux fa ons le clavier mettra un bip continu et les sorties sonnerie de cambriolage seront d clench es Si cela se produit l utilisateur doit rentrer sur les lieux faire son code d acc s pour d sarmer le syst me et recommencer la d marche pour l armement D faut Non Armement automatique L armement automatique du syst me est accessible l utilisateur ou l administrateur du syst me par l interm diaire du menu des fonctions du syst me 6 Gr ce ce menu l utilisateur peut programmer les heures jours de l armement automatique choisir un programme d armement ou de d sarmement automatique pr programm et mettre ou retirer l option armement automatique NOTE Si le syst me a un probl me de panne d horloge l armement et le d sarmement automatiques ne fonctionneront pas Pour plus de renseignements sur l armement automatique veuillez
36. code d acc s pour acc der aux fonctions de l utilisateur 6 Si cette option est d sactiv e seul un code ma tre pourra acc der ces fonctions D faut Non Codes de l installateur et d acc s 7 5 Niveaux d acc s R f 0100XX05 o XX Partition 01 08 Les niveaux d acc s permettent aux codes d acc s d tre activ s conform ment un programme Un seul niveau d acc s peut tre assign chaque utilisateur Voir Codes d acc s dans le Manuel d instruction du PC4020 pour des d tails sur la programmation des codes d acc s On peut programmer un maximum de 61 niveaux d acc s par partition Pour programmer un niveau d acc s choisissez le num ro de niveau d acc s 02 63 Tapez le num ro du calendrier de date programm pour les heures et jours que suivra le niveau d acc s voir Section 14 1 Calendriers Niveau d acc s 00 signifie que l utilisateur n aura jamais acc s Niveau d acc s 01 signifie que l utilisateur aura toujours acc s une zone donn e NOTE ll faut toujours programmer les Codes ma tres du syst me comme le niveau d acc s 01 25 91 SL L EL CL LL OL 6 e S v E Z L NOIL21S 8 1 8 2 26 Section 8 Options d armement et de d sarmement R f 0100XX01 o XX Partition 01 08 Les options suivantes d armement et de d sarmement sont programm es par partition Si l option Sir ne Puls e est activ e les sorties seront bri vement d
37. consulter le Manuel d instruction PC4020 Contr le armement automatique Pour programmer les calendriers d armement automatique pour les partitions Voir Section 14 4 Calendriers d armement et de d sarmement Options d armement automatique R f 0100XX01 o XX Partition 01 08 L armement automatique est activ ou d sactiv pour chaque partition Si l option bascule Auto Arm D s est activ e pour une partition s lectionn e l utilisateur a la possibilit d tablir un armement automatique pour cette partition D faut Oui Si l option bascule Arm Auto Cd est activ e l utilisateur doit entrer le code d acc s durant la p riode pr alerte de l armement automatique afin d emp cher l armement Si elle est d sactiv e il suffit d appuyer sur une touche quelleconque pour annuler l armement automatique Si le syst me est ainsi programm l annulation de l armement automatique sera signal e dans les deux cas D faut Non Armement et d sarmement Si l option bascule Arm Auto Sir est activ e la sortie sonnerie fera du bruit pendant une seconde toutes les 10 secondes durant la p riode de pr alerte armement automatique Si elle n est pas activ e la sonnerie ne fera pas de bruit D faut Non P riode de pr alerte armement automatique R f 0100XX0205 o XX Partition 01 08 Lorsqu une partition commence l armement automatique tous les claviers assign s la partit
38. d sactiv D lai de transmission panne c a R f 00040202 Le tableau retardera la transmission de signalisation d un code alarme panne ca durant le temps programm Tapez le temps en heures et minutes de 0000 2359 HHMM Le param tre par d faut est 0700 D lai de transmission zone R f 00040203 Le tableau retardera le d lai de transmission du code de signalisation alarme de zone pendant le nombre de secondes programm Les entr es correctes sont de 000 255 secondes Le param tre par d faut est 000 Si l alarme est arr t e durant le temps programm il n y aura pas d mission d une communication alarme L option bascule d lai de transmission zone doit tre activ e pour chaque zone afin de permettre ce d lai Voir Section 5 4 Programmation de zone Attributs de zone Section D lai de la tonalit d occupation R f 00040205 Lorsque le tableau d tecte une tonalit d occupation apr s la composition il attendra pendant le nombre de secondes programm avant de recomposer Les entr es correctes sont de 000 255 Le param tre par d faut est 060 Tentatives de composition 1 R f 00040207 C est le nombre de tentatives de composition du premier num ro de t l phone que fera le tableau lorsqu il essaie d envoyer un signal la station centrale Si le panneau ne r ussit pas tablir la communication apr s le nombre programm de tentatives il signalera
39. d sir e est affich e Vous pouvez galement entrer les chiffres Hex en appuyant sur la touche suivie du num ro de 1 6 correspondant chaque lettre Hex A 1 B 2 C 3 jusqu F 6 Une fois le chiffre entr le tableau de contr le reviendra automatiquement au mode d cimal de programmation Par exemple pour entrer les donn es ABCD sur un PC4020 vous devrez taper 1 2 3 4 Section 3 Programmation 3 5 Programmation des options bascule Beaucoup d items de programmation sont des options bascule activ es ou d sactiv es Utilisez les touches fl ches lt gt pour faire d filer les options bascule Appuyez sur la touche pour basculer entre OlJui activ e et N on d sactiv e Apr s avoir programm toutes les options bascule appuyez sur la touche pour sauvegarder les modifications et revenir au menu pr c dent 11 91 st vi eL z 11 o 6 8 L 9 s tHe nomas Section 4 Attribution des modules 4 1 Attribution des claviers et des modules 12 Apr s avoir termin le c blage de tous les claviers et modules il faut les attribuer au syst me Mettez le syst me sous tension en raccordant d abord la batterie et ensuite le transformateur c a Tous les claviers cristaux liquides afficheront le message LCD45XX DSC Ltd NOTE Assurez vous que le syst me est totalement HORS TENSION lorsque vous connectez les modules NOTE
40. dans des circonstances o il y a feu cambriolage ou autre genre d urgences il ne peut pas fournir de protection Tout syst me d alarme quel qu il soit peut tre sabot ou peut ne pas fonctionner comme pr vu pour plusieurs raisons Certaines de ces raisons sont notamment H Mauvaise Installation Un syst me de s curit doit tre correctement install pour fournir une protection ad quate Chaque installation doit tre valu e par un professionnel de la s curit pour s assurer que tous points d acc s et aires sont couvertes Serrures et loquets sur les fen tres et portes doivent tre bien ferm s et fonctionner comme pr vu Les mat riels de construction des fen tres portes murs plafonds et autres doivent assez solides pour assurer le niveau de pro tection attendue Une r valuation doit tre effectu e pendant et apr s toute construction Une valuation par les sapeurs pompiers et ou les services de police est grandement recommand e si ce service est offert E Connaissances Criminelles Ce syst me contient des fonctions de s curit reconnues efficaces au moment de la fabrication Il est possible que des personnes ayant des intentions criminelles laborent des techniques qui r duisent l efficacit de ces fonc tions Il est important qu un syst me s curit soit r examin p riodiquement pour assurer que ces fonctions res tent fonctionnelles et pour les actualiser ou les remplacer si elles n assurent
41. de 64 zones c bl es sont d j attribu es les zones restantes seront attribu es au PC4164RS Par exemple si 96 zones sont c bl es les zones 97 128 seront assign es au PC4164RS Attribution de l Escort4580 et du PC4701 Lors de l attribution de l Escort4580 ou du PC4701 le clavier affichera le message V rification Module PC4XXX Le tableau de contr le balayera automatiquement le Combus pour trouver le module Apr s l avoir trouv le tableau confirmera l attribution 4 2 4 3 4 4 par ex Module Escort4580 attribu Aucun sabotage n est requis Annulation de modules R f 0201 puis faites d filer les options jusqu au module d sir Il est parfois n cessaire d annuler un module du syst me Par exemple si les modules d extension de zone ne sont pas attribu s par ordre si un clavier est assign incorrectement une partition ou si un module est d fectueux Pour annuler un module entrez les commandes suivantes sur un clavier attribu quelconque 1 Entrez la programmation de l installateur en tapant 8 Code de l installateur 2 Entrez le num ro de r f rence 0201 et appuyez sur 3 Faites d filer les diff rents modules jusqu ce que le module que vous d sirez annuler soit affich Appuyez sur pour le choisir 4 Faites d filer les options jusqu au type de module d sir puis jusqu au bon num ro de module Par exemple pour annuler le module 04 L
42. de zone choisi Pour de plus amples renseignements concernant les divers types de zones veuillez consulter la Section 5 4 Programmation des zones Zone d incendie Ce type de zone emploie normalement des contacts ouverts La zone d clenche l alarme d incendie quand la boucle est court circuit e les contacts ferment Un probl me dans la zone d incendie sera affich quand la boucle est ouverte interruption du fil En g n ral les contacts qui d clenchent l alarme d incendie sont provoqu s par des d tecteurs de fum e 4 fils Ces types de d tecteurs doivent tre c bl s conform ment au sch ma ci dessous ae re Pom HN UE 2 B herser Lars SA 3337 YOR E paretz el UAL AIME A FET U ISI TAGHG NA AE LIEU IUXX eA 423 DAI K TRIK oepeiinen CO ranchera e me Il faut surveiller l alimentation en nergie des d tecteurs 4 fils avec un relais fin de ligne RM 1 Les contacts de ce relais sont raccord s en s rie avec la r sistance fin de ligne Quand le relais est aliment les contacts du relais ferment et la zone est normale Si l alimentation est interrompue le relais n est plus sous tension les contacts s ouvrent et un probl me de zone est amorc On peut mettre en parall le sur la boucle plusieurs contacts normalement ouverts d initiation de l alarme d incendie Ne pas inclure de dispositifs de cambriolage ou autres dans une zone d incendie NOTE Un fil de 18 AWG minimum est exig p
43. deux secondes pour activer la fonction 11 Sur les lieux Arm sur les lieux Pour armer la partition en mode Sur les lieux appuyez sur cette touche Ainsi toutes les zones de type Sur les lieux l ext rieur seront automatiquement suspendues Les zones de type d lai assureront un d lai d entr e et de sortie L option Armement rapide doit tre activ e pour que cette touche fonctionne comme pr vu voir Manuel d instruction section 3 1 Armement rapide Si elle est d sactiv e l utilisateur doit entrer un code d acc s valable apr s avoir appuy sur la touche pour armer la partition 21 l ext rieur Arm l ext rieur Pour armer la partition en mode l ext rieur appuyez sur cette touche Toutes les zones de type Sur les lieux l ext rieur et toutes les autres zones qui n ont pas t suspendues seront activ es apr s l expiration du d lai de sortie Les zones de type d lai donneront un d lai d entr e et de sortie Pour que cette touche fonctionne comme pr vu l option Armement rapide doit tre activ e voir Manuel d instruction section 3 1 Armement rapide Si elle est d sactiv e l utilisateur doit entrer un code d acc s valable apr s avoir appuy sur la touche pour armer la partition 31 Carillon Carillon de porte activ d sactiv Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver l option Carillon de porte Un long bip continu indique que l o
44. e le compteur de l arr t d activation d alarme sera r initialis chaque jour minuit ou lorsque la partition est arm e Les compteurs de l arr t d activation d alarme comptabilisent le nombre d alarmes qui se sont produites dans chaque zone et les ferment si elles ont atteint leur limite Si cette option est d sactiv e les compteurs de l arr t d activation d alarme ne seront r initialis s que lorsque la partition est arm e Tous les compteurs de l arr t d activation d alarme pour le sabotage de zone et les pannes de zone sont r initialis s lors de l armement D faut Non 10 6 Sabotages R f 000200 Les options bascule suivantes du syst me d terminent comment le tableau interpr tera le sabotage de zone Appuyez sur pour faire basculer chaque option marche ou arr t Sabotage Inhibe Arm Si cette option est activ e une zone de sabotage sera toujours ouverte Lorsque cela se produit l utilisateur ne peut suspendre la zone et armer le syst me qu en tapant mode de l installateur Le message Armement bloqu appelez un technicien sera affich e Si cette option est d sactiv e l v nement de sabotage sera transmis mais la zone peut tre suspendue et le syst me arm D faut Non 29 9L SL vl EL TL uu EY 682 9sv Ez i Nous e Sab Comp D s Si cette option est activ e les zones sans fil provoqueront toujours des alarmes et des transmissions de sabotage que
45. en utilisant la commande 7 1 8 ad quate NOTE Toutes les sorties de commande seront d sactiv es d s que vous sortez du mode de l installateur MESSAGE D AIDE Si vous programmez plus d un PGM pour la m me sortie de commande savoir sortie de commande 1 assurez vous que soit a les PGM sont activ s pour les m mes partitions OU b les partitions pour lesquelles les PGM sont activ s ne se recouvrent pas Si l option bascule Commande de sortie invers e X du syst me est activ e la sortie sera invers e c d la sortie sera normalement mise sous tension et elle sera mise hors tension lorsqu elle est activ e R f 000200 par d faut cette option n est activ e que pour la sortie Commande 2 Si l option bascule de la partition Comm R in Capt 2 est activ e la sortie programm e Sortie de Commande 2 r initialisera tous les d tecteurs de fum e qui lui sont reli s lorsqu elle est activ e R f 0100XX01 Le clavier affichera l tiquette de la sortie de Commande 2 pendant que les d tecteurs de fum e sont r initialis s S il n y a pas d incendie les d tecteurs de fum e reviendront leur fonctionnement normal apr s avoir t r initialis s tiquettes sortie de commande R f 0100XX06YY o XX num ro de partition 01 08 YY num ro de sortie de commande 01 08 Programmez les tiquettes de sortie de commande dans cette section Toutes les
46. est activ e le clavier de la partition et les sorties sonnerie de la partition Incendie cambriolage Incendie cambriolage invers Cambriolage et Cambriolage invers feront du bruit lorsqu il y a une communication r ussie de fermeture la station centrale D faut Non NOTE L option retour d appel doit tre activ e pour que cette caract ristique fonctionne Test p riodique Si cette option est activ e le panneau enverra un test de transmission la station centrale D faut Non 37 91 si vi er M 11 01 6 8 4 9 sv Z Nonas 38 Transmission en Europe Si cette option est activ e le contact de fermeture la ligne t l phonique est fait un taux tablissement coupure 67 33 C est la m thode standard de composition europ enne D faut Non NOTE Ne pas activer cette option dans les installations nord am ricaines Transmission d faut Lorsque cette option est activ e si la premi re tentative du tableau d appeler la station centrale choue il composera le num ro chaque tentative suivante qu il y ait une tonalit ou non Lorsqu elle est d sactiv e si un D pour recherche de tonalit pr c de le num ro de t l phone le tableau ne composera pas le num ro s il n y a pas de tonalit Voir Section 12 1 Num ros de t l phone pour la programmation des num ros de t l phone avec une recherche de tonalit D faut Oui Backup t l phone 1 2 Si c
47. et 1 5 s FERM Cette configuration est r p t e jusqu ce que les signaux soient interrompus NOTE En plus du PC4020 v3 0 cette option requiert le PC4204 4216 v2 1 Feu CSFM 51 La sortie suivra le mod le California State Fire Marshal en cas d alarme d clench e par une zone de type Incendie avec l attribut de zone audible activ Le mod le CSFM est le suivant 10 s OUVERT et 5 s FERM Cette configuration est r p t e jusqu ce que les signaux soient interrompus Feu Puls 52 La sortie sera activ e en cas d alarme provenant d une zone de type incendie avec la caract ristique zone audible activ e La sortie se fera par impulsions OUVERT pendant 0 5 s et FERM pendant 0 5 s Les impulsions continueront jusqu ce que les signaux soient interrompus Feu Stroboscope 53 La sortie sera soutenue en cas d alarme provenant d une zone de type incendie avec l attribut de zone audible activ La sortie ne sera pas FERM E lors de l interruption du signal mais uniquement apr s une r initialisation incendie r ussie Absence de terre 54 La sortie sera activ e lorsque le PC4020 d tecte un probl me de d faut la terre La sortie sera d sactiv e lorsque le probl me est r gl D faut Feu Commun 55 La sortie est activ e lorsque le tableau d tecte l un des probl mes suivants La sortie est d sactiv e lorsque le probl me est r gl Tout probl me alimentation c a ou batterie du s
48. explosion si la pile est mal remplac e Si la pile au lithium cesse de fonctionner retourner la carte de circuits DSC Ltd Les piles peuvent causer un feu si elles entrent en contact avec le m tal Si on doit jeter la carte de circuits ou la pile au lithium envelopper cette derni re dans un ruban isolant S informer aupr s des autorit s locales sur les r gles de mise au rebut des piles AVERTISSEMENT Ne pas entreposer les piles de fa on qu elles entrent en contact entre elles ou avec un morceau de m tal car il y a risque d explosion ou de feu Si un feu se d clare utiliser uniquement un extincteur chimique sec Ne pas teindre le feu avec de l eau Ne pas chauffer les piles Ne pas jeter les piles ni les car tes de circuits dans un feu Ne pas d monter les piles Ne pas presser les piles ni les d former S assurer que les pr cautions ci dessus sont respect es la lettre par les autres services entre autres la production les ventes et les entrepreneurs ext rieurs 91 st vl Er z Lt o 6 8 L 9 s v lt Er nonas Section 3 Programmation 3 1 Introduction la programmation 10 On programme le PC4020 l aide d un menu Utilisez les touches fl ches lt gt pour faire d filer les diff rentes options du menu et appuyez sur la touche pour choisir l option du menu affich Continuez cette d marche jusqu ce que la section d sir e du programme soit affich e et appuyez sur la touche
49. f 000200 est activ e le temps de r ponse de la boucle de la Zone 1 sera de 32 ms Si l option est d sactiv e le temps de r ponse de la boucle de la Zone 1 sera normal 512 ms Cette option est d sactiv e par d faut 19 91 SL vL EL CL LL OL 6 8 L 9 Hr Z L NOIL 1S 6 1 6 2 20 Section 6 Fonctionnement des claviers Claviers de partition Un clavier de partition est un clavier assign une partition Le clavier de partition contr le en premier lieu la partition laquelle il est assign Toutefois un utilisateur pourra galement contr ler d autres partitions avec le clavier de partition si son code d acc s le permet Quand un utilisateur tape son code sur un clavier de partition pour d sarmer une partition celle laquelle le clavier a t assign sera d sarm e L utilisateur aura alors l option de retaper son code pour d sarmer les autres partitions activ es pour r pondre son code Le fonctionnement des claviers de partition peut tre programm selon les options suivantes Pour programmer ces options bascule entrez le num ro de r f rence 0100XX01 o XX num ro de la partition Appuyez sur pour activer ou d sactiver chaque option La programmation affecte tous les claviers assign s la partition choisie e Voir horloge Si cette option est activ e le ou les claviers de partition afficheront l heure et la date quand ils ne sont pas utilis s D faut Oui
50. l ext rieur c d lorsque les zones Sur les lieux l ext rieur sont actives Alarme de fum e 2 fils 34 La sortie suivra l tat d alarme de l entr e fum e 2 fils du PC4701 s il est install Si l entr e est en tat d alarme la sortie sera activ e lorsque l alarme est r tablie la sortie sera d sactiv e D faut de fum e 2 fils 35 La sortie suivra l tat de probl me de l entr e fum e 2 fils du PC4701 s il est install Si l entr e indique un probl me la sortie sera activ e lorsque le probl me est r tabli la sortie sera d sactiv e Alarme de niveau d eau 36 La sortie suivra l tat d alarme de l entr e d bit d eau du PC4701 s il est install Si l entr e est en tat d alarme la sortie sera activ e lorsque l alarme est r tablie la sortie sera d sactiv e D faut de niveau d eau 37 La sortie suivra l tat de probl me de l entr e d bit d eau du PC4701 s il est install Si l entr e indique un probl me la sortie sera activ e lorsque le probl me est r tabli la sortie sera d sactiv e Commande de Sortie 1 8 38 45 La sortie sera activ e lorsque la commande ad quate 7 1 8 est entr e sur une partition s lectionn e Tapez une dur e de l impulsion pour chaque sortie D faut 000 secondes 005 secondes pour la sortie de commande 2 Une dur e d impulsion de 000 permettra la sortie de basculer entre marche et arr t
51. l horloge affichera l heure sur 24 heures heure militaire et la date sera affich e MM JJ AA Si cette option est d sactiv e l horloge affichera l heure sur 12 heures avec un a pour le matin ou un p pour l apr s midi et la date aura le format Mois JJ AA La date et l heure imprim es suivent cette option D faut Non Section Temps Crystal Si cette option est activ e la base de temps sera l oscillateur quartz interne Si elle est d sactiv e la base de temps sera l alimentation ca L oscillateur quartz devra tre utilis pour les applications n ayant pas une alimentation c a fiable D faut Non Ajuste Horloge R f 00020308 Cette option permet de compenser toute base de temps impr cise Le tableau remplacera la derni re minute de chaque jour par le nombre de secondes programm dans cette section Par exemple si le tableau semble perdre neuf secondes par jour programmez cette section 051 Les entr es correctes sont 000 255 secondes Le param tre par d faut est 060 NOTE Ne pas pr voir des v nements durant l ajustement de l heure l horloge 10 4Messages d v nement Les param tres par d faut des messages d v nement suivants peuvent tre modifi s et adapt s aux besoins de l utilisateur Pour entrer les nouvelles tiquettes tapez chaque lettre comme expliqu la section 5 4 Programmation des zones Ces messages n appara tront que si l
52. la zone est court circuit e ou ouverte elle sera viol e Les r sistances devront toujours tre plac es sur l extr mit du fil poss dant le dispositif Si elle est programm e comme zone d incendie ou d avertissement du d bit d eau la zone ouverte provoquera un probl me et le court circuit d clenchera l alarme XIT SIH SL PEIRAS SHIH Fin HAE T IS DIM IN DOE lt M INC AE ID C DCE XE ARE RME RE MAI ttt KA KOG TK EDI METRE lir hr gr MMA MAMAN RE DC LH ay En ne ue de Ne one Fin de ligne double FDLD Toutes les zones FDL double ont une r sistance globale de 5600Q Gr ce aux boucles FDLD le tableau peut d tecter les anomalies le sabotage la violation ou le r tablissement de zones Les r sistances devront toujours tre plac es sur l extr mit du fil poss dant le dispositif CASLLECIFELE JUELLE THE Can kh FOL akati 1 FAT eeepc roen PAET HE CE Lu bnda kra 460054 NOTE Seuls les syst mes de d tection normalement ferm s peuvent tre utilis s avec ce type de Section 2 2 6 Installation et c blage surveillance de zone Seul un contact normalement ferm peut tre raccord chaque zone l utilisation de syst mes de d tection multiple ou de contacts sur une seule boucle est interdite car le sabotage ne pourra pas tre d tect C blage de zone sp cialis e Certaines zones voir la liste ci dessous requi rent des configurations de c blage particuli res au type
53. le syst me soit arm ou d sarm Si elle est d sactiv e les sabotages de zones sans fil provoqueront un probl me lors du d sarmement du syst me Le sabotage de zone sera enregistr dans la m moire tampon mais il n y aura pas de transmission d alarme L v nement n est enregistr et transmis que lorsque la partition est arm e D faut Oui Sab Err Ouv Zn Si cette option est activ e une zone arm e d un type quelconque qui a t sabot e ou qui est en panne provoquera une alarme ainsi qu un tat de sabotage ou de panne Si elle est d sactiv e les sabotages et les pannes ne provoqueront jamais une alarme D faut Oui 10 7 Surveillance de la ligne t l phonique R f 000401 Faites d filer les options jusqu D f Ligne T l Le tableau surveillera la pr sence de la ligne t l phonique et indiquera un d rangement si elle est coup e Si l option D f Ligne T l est choisie le syst me v rifiera l tat de la ligne t l phonique Les claviers indiqueront toutes les anomalies d tect es D faut Oui Si l option D f Ligne Sir est choisie le tableau d clenchera les sorties sonnerie cambriolage lorsque le syst me est arm et qu il y a un d rangement sur la ligne t l phonique le tableau indiquera un probl me sur le clavier lors du d sarmement du syst me Si l option est d sactiv e seuls les claviers indiqueront le d rangement que le syst me soit arm ou non D faut Oui L
54. les partitions s lectionn es mais pas les deux Pour supprimer les ouvertures ET les fermetures deux calendriers de suppression Ouvert Ferm doivent tre programm s Les options suivantes sont programmables pour chaque calendrier de suppression Ouvert Ferm Option bascule suppression Ouvert Ferm Si le calendrier de suppression Ouvert Ferm est utilis pour supprimer les ouvertures mettez cette option bascule sur O ui Si c est pour supprimer les fermetures mettez la sur NJon Horaire date Tapez le nombre deux chiffres de l horaire date qui sera utilis pour supprimer les ouvertures ou les fermetures Option bascule de la partition Pour supprimer les ouvertures ou fermetures des partitions mettez l option bascule sur OJui NOTE Que la suppression d ouverture soit activ e ou non lorsqu une partition est d sarm e avec des alarmes en m moire le code de signalisation de l ouverture et de la fermeture apr s alarme sera envoy si programm 14 4 Calendriers armement d sarmement 44 R f 001003 Les calendriers armement d sarmement sont utilis s pour armer ou d sarmer les partitions automatiquement et conform ment l horaire date choisi Il y a 50 calendriers armement d sarmement Les options suivantes sont programmables pour chaque calendrier Armement D sarmement Horaire date Tapez le nombre deux chiffres de l horaire date qui sera utilis pour l armement d s
55. les sorties PGM programm es pour d clencher les alarmes d incendie cambriolage sonneront l alarme Choisissez O puls e N continue Suspension activ e Ce param tre permet la suspension manuelle de la zone Choisissez O pour permettre l utilisateur de suspendre la zone N pour l emp cher Cet attribut ne devrait pas tre activ pour les zones d incendie Fonction carillon Si l option carillon de porte est activ e le clavier mettra un son quand il y violation de zone et quand elle est r tablie Choisissez O pour Section 5 Partitions et zones activer le carillon N non pour le d sactiver Pour activer d sactiver l option carillon de porte dans une partition entrez 4 sur un clavier e Armement forc Quand l armement forc est activ la ou les partition s auxquelles la zone est assign e peuvent tre arm es m me si la zone n est pas prot g e La zone sera suspendue temporairement et sera rajout e au syst me si elle est r tablie ult rieurement Choisissez O pour activer cette option Si vous choisissez N la zone devra tre prot g e ou suspendue manuellement avant de pouvoir tre arm e e Arr t d activation d alarme arr t de battement Arr t d activation d alarme Apr s que la zone a signal le nombre d alarmes programm elle sera ferm e L arr t d activation d alarme est r initialis chaque fois que le tableau est arm ou quand l horloge est minuit Voir
56. lors de l activation L une et l autre sorties peuvent tre programm es comme l une des options de sortie disponibles voir Section 11 2 Options de sortie programmables Le param tre par d faut pour les deux sorties est la Sortie de commande 1 option 38 activ e pour la Partition 1 avec une dur e d impulsion de 005 secondes Pour programmer PGM 1 et ou PGM2 pour des dispositifs BMA voir Section 44 Attribution des dispositifs BMA Une sortie programm e pour une utilisation BMA ne peut pas tre en plus affect e une option de sortie 11 2 Options de sortie programmables Il y a 59 options de sortie disponibles sur le PC4020 ainsi que sur les modules de sortie PC4204 4216 Certaines options exigent la s lection de la partition qui activera la sortie Utilisez les touches lt gt pour faire d filer les options par partitions et appuyez sur pour faire basculer chaque partition sur marche ou arr t Feu et Alarme 00 La sortie sera activ e quand une alarme incendie ou cambriolage est d clench e dans l une des partitions choisies Inverse Feu Alarme 01 La sortie sera d sactiv e quand une alarme incendie ou cambriolage est d clench e dans l une des partitions choisies Alarme seulement 02 La sortie sera activ e quand une alarme cambriolage est d clench e dans l une des partitions choisies Inverse Alarme seulement 03 La sortie sera d sactiv e quand une alarme cambriola
57. ne doit tre connect aux bornes Z1 ou PGM 3 R tablissez l alimentation au tableau de contr le Attendez 20 secondes 4 Mettez le tableau hors circuit en retirant les connections c a et batterie 5 _ liminez le court circuit entre les bornes Z1 et PGM Le syst me aura recharg dans la m moire tous les param tres d usine par d faut Tous les modules devront tre r attribu s La m moire tampon est le seul l ment de la m moire du syst me qui ne sera pas r tabli 6 Mettez le tableau sous tension Connectez la batterie d abord puis le c a 16 4 Visualisation de probl mes Le tableau de contr le surveille continuellement un certain nombre de probl mes possibles Lorsqu un de ces probl mes survient l indicateur lumineux du clavier s allume et un bip sonne toutes les 10 secondes Appuyez sur la touche pour rendre le clavier silencieux probl me soit r solu 47 48 Si l option Probl me c a audible est activ e R f 0002001 les claviers mettront des bips indicateurs de probl mes la fin du d lai panne de courant Voir Section 10 9 D lai de transmission quand le tableau perd son alimentation en ca Si cette option est d sactiv e les claviers n mettront pas de bips lorsque le tableau perd son alimentation en ca Cette option est d sactiv e par d faut Si l option Probl me de verrouillage est activ e R f 0002001 quand il y a une panne c a ou batterie PC4020
58. p riodique R f 0004020401 Tapez l heure de la journ e laquelle la transmission de test sera mise Les heures sont entr es conform ment au format de 24 h HH MM Le param tre par d faut est 00 00 minuit Les codes d enregistrement de la transmission de test doivent tre programm s pour que ce dispositif fonctionne voir Section 12 7 Codes de signalisation 10 9 D lai de transmission Lorsque les d lais de transmission sont programm s le tableau retardera la signalisation de l v nement durant le nombre de secondes programm pendant la dur e programm e Les divers d lais de transmission sont num r s ci dessous Si l option bascule du communicateur D lai de transmission en minutes est activ e les compteurs de d lai de transmission seront programm s en minutes et non en secondes R f 000401 faites d filer jusqu l option NOTE Ne mettez pas le D lai de transmission en minutes si vous avez un d lai de transmission inf rieur 5 minutes D lai de panne c a R f 00020310 Le tableau retardera l indication d un probl me sur les claviers et sur les annonciateurs distance pendant la dur e programm e 000 255 min Ce d lai vise viter la signalisation de pannes ca courtes Certaines juridictions ne permettent pas de d lai dans les installations alarme incendie Dans ce cas le chronom tre doit tre laiss son param tre par d faut 000
59. plus la protection attendue H Acc s par des Intrus Des intrus peuvent entrer par un point d acc s non prot g en contournant une unit de d tection chapper une d tection en se d pla ant dans une zone couverture insuffisante d connecter une unit d alerte ou interf rer avec le syst me ou emp cher son fonctionnement normal E Panne de Courant Les unit s de Contr le les d tecteurs d intrusion les d tecteurs de fum e et bien d autres dispositifs de s curit n cessitent une alimentation lectrique pour fonctionner normalement Si un dispositif fonctionne partir de piles il est possible que les piles faiblissent M me si les piles ne sont pas faibles elles doivent tre chang es en bonne condition et install es correctement Si un dispositif ne fonctionne que par courant lectrique toute inter ruption m me br ve rendra ce dispositif inop rant pendant la dur e de la coupure de courant Les coupures de courant quelle qu en soit la dur e sont souvent accompagn es par des fluctuations de voltage qui peuvent endommager l quipement lectronique tel qu un syst me de s curit Apr s qu une coupure de courant s est produite effectuez imm diatement un test complet du syst me pour vous assurer que le syst me fonctionne cor rectement H Panne de Piles Rempla ables Les transmetteurs sans fils de ce syst me ont t con us pour fournir plusieurs ann es d autonomie de piles sous
60. ros de t l phone Num ros de t l phone LINKS1000 00 02 R f 000404XX o XX 00 02 num ros de t l phone 1 3 Les trois num ros de t l phone LINKS seront utilis s lorsque les lignes t l phoniques terrestres sont en d rangement Le num ro de t l phone LINKS 1 assurera la rel ve du premier num ro de t l phone le LINKS 2 celui du deuxi me et le LINKS 3 celui du troisi me NOTE Une recherche de tonalit doit tre comprise dans le num ro de t l phone terrestre Voir Section 12 1 Num ros de t l phone pour de plus amples d tails Num ro de l ordinateur 03 R f 00040403 Ce num ro est utilis si le t l chargement ou la rel ve du t l chargement doit tre effectu par le LINKS1000 Tapez le num ro de t l phone de l ordinateur de t l chargement si les fonctions Appel de fichier par l Utilisateur DLS p riodique ou Rappel DLS ont t activ es Options bascule LINKS1000 R f 00040404 Module LINKS Cette option doit tre activ e lors de l utilisation d un LINKS1000 D faut Non NOTE Une fois que le module Links est choisi la sortie PGM principale passe automatiquement au fonctionnement LINKS et ne peut pas tre reprogramm e Test p riodique Si cette option est activ e le tableau enverra un test de transmission pour l unit LINKS la station centrale D faut Non Cycle de transmission LINKS R f 00040405 Tape
61. s Grand Code ma tre R f 000001 Le grand code ma tre est le code d acc s 0001 On peut utiliser ce code pour programmer d autres codes ma tres du syst me Le param tre par d faut de ce code est 1234 pour l option 4 chiffres et 123456 pour l option 6 chiffres Deuxi me code ma tre R f 000002 On ne peut changer le deuxi me code ma tre que dans cette section L utilisateur ne peut pas modifier ce code Ce code peut tre utilis pour programmer d autres Codes ma tres Les techniciens d entretien peuvent l utiliser comme passe partout Le param tre par d faut de ce code est AAAA pour l option 4 chiffres et AAAAO pour l option 6 chiffres Code essai de marche R f 000003 Le Code essai de marche est utilis pour entrer dans le mode essai de marche 6 Code essai de marche Voir 7 3 7 4 le Manuel d instruction du PC4020 pour des instructions sur l initialisation d un essai de marche Le param tre par d faut de ce code est AAAA pour l option 4 chiffres et AAAAO00 pour l option 6 chiffres Code de garde R f 000004 Le Code de garde ne peut tre chang que dans cette section et ne peut pas tre modifi par l utilisateur On peut toujours utiliser le code de garde pour arr ter toutes les alarmes et armer toutes les partitions Il ne peut tre utilis que pour d sarmer les partitions auxquelles il a t assign En outre
62. s 43 Pour programmer un calendrier de cong s choisissez le Groupe de cong s entre 1 4 et l affichage indiquera Entrez le jour Tapez le mois jour et ann e cette ann e ou l ann e prochaine comme une entr e 6 chiffres MMJJAA Une fois que la date a t entr e le clavier mettra un bip et une autre date peut tre entr e en utilisant le m me format Utilisez les touches lt gt pour faire d filer les dates programm es Pour effacer une date s lectionn e appuyez sur la touche lorsque la date est affich e sur le clavier Une fois que le cong est pass il sera effac de la m moire du tableau Les groupes de cong s 1 4 peuvent tre activ s pendant un intervalle quelconque de tout calendrier de date NOTE L heure et la date du syst me ann e comprise doivent tre tap es avant d entrer la programmation du calendrier des cong s 14 3 Suppression Ouvert Ferm R f 001000 La suppression Ouvert Ferm emp chera la communication de l ouverture et de la fermeture des partions la suite d un horaire date programm Lorsqu un calendrier de suppression Ouvert Ferm est actif les ouvertures ou fermetures pour les partitions s lectionn es seront enregistr es dans la m moire tampon mais il n y aura pas de transmission la station centrale Il y a 99 calendriers de suppression Ouvert Ferm Chaque calendrier a la capacit de supprimer ouvertures ou fermetures pour
63. s que l alarme a t r tablie ou une touche du clavier enfonc e Si cette option est d sactiv e les claviers globaux n indiqueront pas les alarmes D faut Non Stat syst globl Si cette option est activ e les claviers globaux afficheront l tat Pr t Pas pr t Arm m moire alarme Armement forc de toutes les partitions du syst me Si cette option est d sactiv e les claviers globaux n afficheront pas l tat des partitions Cette option remplace l option d affichage de l horloge D faut Non Entr e globale Si cette option est activ e les claviers globaux mettront un signal sonore de d lai d entr e pour toutes les partitions Si cette option est d sactiv e le d lai d entr e ne sera annonc que si toutes les partitions sont arm es D faut Non Clavier 1 global Si cette option est activ e le clavier 1 sera un clavier global Si cette option est d sactiv e le clavier fonctionnera comme un clavier de la Partition 1 D faut Non Le fonctionnement et la fonctionnalit des touches Incendie Auxiliaire et Panique peuvent galement tre programm s pour les claviers globaux Pour de plus amples renseignements concernant les touches IAP voir Section 6 5 Touches d incendie auxiliaire et de panique D lai d attente de clavier R f 00020302 Les claviers globaux et de partition peuvent tre pr t s d autres partitions du syst me Quand un utilisateur cho
64. somme des indices de charge de l ensemble des dis positifs ne d passe pas 100 L Indice de charge de ce produit est 0 1B NOTICE The Industry Canada label identifies certified equipment This cer tification means that the equipment meets certain telecommunications net work protective operational and safety requirements Industry Canada does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment User should ensure for their own protection that the electrical ground connec tions of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe sys tem if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric insp
65. tel que voltage excessif choc m canique ou dommage des eaux dommage caus par attachement non autoris changements modifications ou objets trangers dommage caus par p riph riques moins que les p riph riques ne soient fournis par la soci t Digital Security Controls Lt e e d fauts caus s par l impossibilit de fournir un environnement d installation adapt aux produits dommage caus par l utilisation des produits pour des usages autres que ceux pour lesquels ils ont t con us dommage pour mauvais entretien dommage provenant de tout autre mauvais traitement mauvaise manutention ou mauvaise utilisation des produits S il y a un probl me de r paration du produit apr s un nombre raisonnable de tentatives au titre de la pr sente garantie les obligations contractuelles de la soci t Digital Secu rity Controls Lt e seront limit es au remplacement du produit comme seule r para tion de l inobservation de la garantie En aucun cas la Soci t Digital Security Controls Lt e ne sera responsable des dommages particuliers accidentels ou indirects bas s sur l inobservation de la garantie une rupture de contrat une n gligence une responsabil it stricte ou sur toute autre th orie juridique De tels dommages incluent mais ne sont limit s une perte de profit une perte de produit ou tout autre quipement associ au co t de capital au co t de remplacement de
66. tiquettes d affichage du syst me sont programm es de la m me fa on Pour des instructions sur la mani re de programmer les tiquettes voir Section 5 4 Programmation de zone Sortie police 46 La sortie sera activ e lorsqu un code de signalement Zone crois e Alarme code de police est transmis pour l une des partitions s lectionn es Elle restera active jusqu l entr e d un code valable sur un des claviers de la partition Sortie Hold up 47 La sortie sera activ e lorsqu une zone de hold up de l une des partition est en tat d alarme Elle restera active jusqu l entr e d un code d acc s valable sur un des claviers de la partition choisie Un sabotage ou une panne dans une zone de hold up n activera pas la sortie D faut zone incendie 48 La sortie sera activ e lorsqu une zone incendie est suspendue ou quand un probl me zone incendie apparait ou qu une panne est d tect e La sortie sera d sactiv e lorsque l on retire la suspension de la zone ou que le probl me panne est r tabli Feu Constant 49 La sortie sonnera de mani re soutenue en cas d alarme provenant d une zone de type Incendie avec la caract ristique zone audible activ e Feu temporel 50 La sortie suivra le mod le temporel standard en cas d alarme provenant d une zone de type incendie avec la caract ristique zone audible activ e Le mod le temporel est le suivant 0 5 s OUVERT et 0 5 s FERM deux fois puis 0 5 s OUVERT
67. utilis pour le t l chargement l option de rappel devra tre d sactiv e Appel p riodique Cette caract ristique peut tre utilis e pour que le tableau de contr le appelle p riodiquement l ordinateur de t l chargement Les commandes t l chargement en aval en amont programm es l avance fichiers de commandes seront ex cut es Voir Section 13 2 Rappel p riodique pour la programmation de l heure et des jours o ces appels se produiront L ordinateur doit attendre l appel pour que cette caract ristique fonctionne correctement D faut Non Activ par utilisateur Si cette option est activ e l utilisateur pourra d clencher la caract ristique de d tection de la sonnerie pendant 60 minutes afin de permettre le t l chargement Si l option DLS est activ e cette option ne sera pas applicable D faut Non 13 2 Appel p riodique de fichier R f 000301 Cette option programme l heure et le nombre de jours entre les t l chargements p riodiques Transmission p riodique en jours 00 Programmez le nombre de jours entre les t l chargements p riodiques Les entr es correctes sont de 001 255 jours Le param tre par d faut est 030 41 e Transmission p riodique en heures 01 Programmez dans le format heure militaire l heure du jour laquelle le tableau appellera l ordinateur pour un t l chargement p riodique Le param tre par d faut est minuit 13 3 PC Li
68. utilisateur administrateur du syst me a activ l option bascule 6 Messages sp ciaux Les messages de sabotage de zone et anomalie de zone seront affich s que l option bascule 6 Messages sp ciaux soit activ e ou non D faut d Armer R f 000100 Ce message appara tra sur tous les claviers d une partition lorsqu un code valable est entr mais que la partition n est pas pr te tre arm e Ce message restera affich cinq secondes et dispara tra M moire d Alarme R f 000101 Ce message appara tra lorsqu une partition est d sarm e apr s une alarme Le message sera affich sur tous les claviers de la partition Il affichera la zone ou les zones o l alarme a t d clench e et dispara tra cinq secondes plus tard D t 2fils 4701 R f 000102 Telle est l tiquette de zone pour la zone fum e 2 fils sur le module incendie PC4701 Niveau Eau 4701 R f 000103 C est la zone tiquet e pour l avertissement de d bit d eau sur le module incendie PC4701 NOTE Si le syst me doit afficher plus d un message incendie les messages d fileront l un apr s l autre Une fois que l alarme incendie a t arr t e un message Sonnerie incendie arr t e sera affich sur les claviers de la partition et les claviers globaux jusqu ce que la partition soit arm e Sabotage Zone R f 000104 10 Programmation du syst me Ce messag
69. 1YYY o XX partition et YYY num ro de la zone Une fois qu une zone a t ajout e une partition vous devez programmer les donn es suivantes e tiquette de zone type de zone e attributs de zone Pour programmer la zone entrez le num ro de r f rence indiqu ci dessus Appuyez sur pour choisir la zone Vous pouvez acc der aux trois items de programmation partir du menu de programmation de la zone num ro de la tiquettes de la zone Lorsque l option de programmation de l tiquette de la zone est choisie le tableau affichera l tiquette telle qu elle est programm e pour le moment Zone XXX par d faut Suivez les instructions ci dessous pour programmer l tiquette Programmation des tiquettes du syst me Un curseur appara tra sous la premi re lettre de l tiquette par d faut D placez le curseur gauche ou droite en appuyant sur les touches fl ches lt gt Les lettres de l alphabet ont t divis es entre les touches num riques 1 9 du clavier comme suit 1 A B C 1 2 D E E2 3 G H I 3 4 J K L 4 5 M N O 5 6 PQ R 6 7 S T U 7 8J V W X 8 9 Y Z 9 0 0 espace Par exemple si vous appuyez une fois sur la touche 4 la lettre J appara tra sur l affichage au dessus du curseur Appuyez encore une fois sur la touche 4 et la lettre suivante K appara tra et ainsi de suite Si une touche num rique diff rente est enfonc e le cu
70. 4020 pE D rivationT pti Lattes z Circuit Circuit Connection autonome autonome en guirlande Il FAUT respecter les r gles suivantes lors du c blage du Combus 1 Le fil lectrique du Combus doit avoir un calibre de 22 minimum 2 La longueur du fil lectrique entre le module et le tableau principal de contr le ne doit pas d passer 1000 305 m 3 N employez un fil blind que dans les emplacements o le bruit R F ou l interf rence lectromagn tique sont excessifs Si un fil blind est utilis la distance maximale entre le tableau principal et le module est r duite de mani re significative V rifier la limite de capacit du fil pour calculer la distance maximale Voir Limites de capacit ci dessous 4 La capacit totale du c blage du Combus ne doit pas d passer 80 nF Voir Limites de capacit ci dessous Pertes de ligne Quand le courant passe dans un fil il y a une baisse de tension cause de la r sistance du fil Toutes les installations doivent tenir compte de ces pertes de ligne Pour assurer un fonctionnement ad quat du syst me il faut appliquer au moins 12 5 V c c tous les modules quand il y a une alimentation en c a et quand la batterie est compl tement charg e L application d une tension inf rieure 12 5 V c c aura des effets n gatifs sur le fonctionnement du syst me Pour liminer le p
71. 5 La sortie SAUX peut fournir un maximum de 300 mA 12 V c c Elle peut tre programm e comme l une des options de sortie voir Section 11 2 Options de sortie programmables Le param tre par d faut de cette sortie est de fournir une alimentation commut e pour un d tecteur de fum e 4 fils option de sortie 39 sortie de Commande 2 activ e pour la Partition 1 avec une dur e d impulsion de 5 secondes Lorsqu elle est ainsi utilis e la sortie positive de 12 V est ARR T E pour r initialiser les d tecteurs de fum e en utilisant la Commande 7 2 partir du clavier touche de fonction de r initialisation sur les claviers LCD4501 Sortie BELL R f 0006 La borne BELL est toujours 13 8 V c c La borne BELL est normalement 12 6 V c c Cette diff rence de tension est n cessaire pour la surveillance du circuit de sonnerie Lorsque la sortie sonnerie est d clench e le tableau commutera BELL la terre Si la sortie sonnerie n est pas utilis e reliez une r sistance de 1000Q entre les bornes BELL pour liminer un probl me Cette sortie peut tre programm e pour l une des options de sortie offertes voir Section 11 2 Options de sortie programmables Sorties PGM R f 000700 pour PGM1 R f 000701 pour PGM2 Les bornes de sortie PGM PGMI1 et PGM2 sont mises sous tension lorsqu elles sont activ es Si l option invers e est choisie la sortie sera mise hors tension
72. 86 89 PC4702 1 4 16 2 R tablissement de la programmation par d faut l usine Ces options ne sont disponibles que durant la premi re minute apr s la mise sous tension Pour acc der ces sections mettez hors tension et remettez sous tension c a et c c Tapez ensuite 8 Code de l installateur suivi du num ro de r f rence 0402 pour obtenir les param tres par d faut du tableau principal ou 0403 pour les param tres par d faut de Escort4580 s il est install Param tres par d faut l usine Logiciel R f 0402 Une fois que cette s lection a t faite le clavier affichera Confirmez les param tres par d faut tapez Appuyez sur la touche pour confirmer l op ration Pour annuler les param tres par d faut appuyez sur la touche Une fois que la touche a t enfonc e la programmation du clavier affichera le message Mettez le syst me hors tension et remettez sous tension Retirez les connections batterie et c a du tableau de contr le Cela effacera toute la programmation et r tablira les param tres par d faut l usine du syst me Tous les modules devront tre r attribu s L indicateur lumineux restera allum jusqu ce que le Avec l utilisation de dispositifs BMA la cl du panneau reviendra au 00 lors de la r initialisation du logiciel du tableau Module Escort4580 par d faut si install R f 0403 Une fois que cette s lection
73. BELL et BELL On emploie ces bornes pour l alimentation de sonneries sir nes et autres dispositifs qui requi rent une tension de sortie constante lorsqu elles sont en tat d alarme Le tableau peut fournir un courant court terme de 2 A maximum ou long terme de 700 mA maximum La sortie est surveill e Si la connection avec la sonnerie est interrompue un probl me sera affich Si aucune sonnerie ou sir ne n est utilis e raccordez une r sistance globale de 1000Q entre les bornes BELL et BELL pour liminer un probl me BALE Gi ae POO md Mac Aaka Tui Tabi Ke ph La prairies karya QUE Rang Ne z due sh DE d han ONE OA RH E Il faut tenir compte de la longueur du c ble de la boucle de la sonnerie pour assurer un bon fonctionnement Consultez le graphique suivant afin de d terminer la longueur maximale du fil de la boucle de la sonnerie compte tenu du courant Les valeurs sont donn es pour l emploi d une sir ne de 30 watts 91 st vl l z Li o 6 8 L 9 s v lt Er nonas Distance de la derni re sonnerie sir ne pieds m Courant en charge de la boucle de sonnerie fil 20 fil 18 fil 16 fil 14 AWG AWG AWG AWG 500mA 73 22 115 35 184 56 293 89 465 141 100mA 364 110 577 175 922 279 1467 445 2326 705 Pour accro tre la longueur doublez le fil Par exemple pour l emploi d une quarte de calibre 22 employez deux conducteurs pour le raccord la borne BELL et deux
74. C4701 seulement essai inspecteur des incendie lanc et exercice incendie commence essai inspecteur des incendie cesse et exercice incendie finit zone incendie suspendue non suspendue 62h ELE 00040309 Susp non susp incendie 00040310 Fermetures partition arm e utilisateur 001 128 indiqu AR 5 71 FB ZZZ FU ZZZ O F 4 A2 CL UUU A R Alarmes R tablissement O C Ouvertures Fermetures A Autresr PPP num ro de partition UUU num ro utilisateur utilisateur 1000 999 ZZZ num ro de zoner 49 50 000403 Code de signalisation Fermeture 129 1000 Code envoy lorsque Code utilisateur 129 1000 utilis pour armer la partition Direction comp aut Contact Codes r p ID auto SIA 000403 000403 Cl ture partielle Fermeture automatique pr vue Annulation armement automatique une zone ou plusieurs suspendue manuellement lorsque la partition est arm e armement automatique conform ment au calendrier armement automatique annul 000403 Fermeture partition partition arm e num ro de partition indiqu 000403 000403 Ouvertures Ouverture 129 1000 partition d sarm e utilisateur 001 128 indiqu code utilisateur 129 1000 utilis pour d sarmer partition 000403 000403 000403 00040314 6 6 Ouverture sp ciale Ouverture automatique pr vue d sarmer avec WLS909 deuxi me code ma
75. CD4500 faites d filer les options jusqu au LCD45XX Clav 04 Appuyez sur la touche pour annuler le module NOTE Si l on annule et ou remplace des modules d extension de zone il faut r attribuer tous les modules d extension de zone restants pour assurer une bonne affectation de zone et un fonctionnement ad quat Confirmer les modules R f 0202 puis faites d filer les options jusqu au module d sir Si les num ros des modules n ont pas t not s vous pouvez v rifier ces renseignements en consultant le menu Confirm Module de la section de programmation Modules de la programmation de l installateur La confirmation des modules est similaire l attribution des modules Le message de guidage suivant sera affich Appuyer Touche Module D sir e s il s agit de claviers ou Activer Sab Sur Module D sir e s il s agit de modules Une fois que l action appropri e est ex cut e le clavier affichera le num ro du module par ex LCD4500 Mod 02 Attribution des dispositifs BMA Les dispositifs boucle multiplex adressable BMA utilisent une connexion 2 fils pour l alimentation et la communication dans les deux sens avec le tableau de contr le Pour que le syst me soit efficace tous les d tecteurs ont t con us pour consommer peu d nergie Pour de plus amples renseignements sur le c blage BMA voir Section 2 8 C blage du dispositif BMA Attribuez les dispo
76. MAXSYS PC4020 v3 0 Manuel d installation DLS 2 v1 3 Attention Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la responsabilit du fabricant La totalit du manuel doit tre lu attentivement Table des mati res Diagram de c blage du contr le PC4020 ii Section 1 Introduction 1 11 D ballage de la bo te sc citgrciinircnscciedin d ca 1 12 Sp cifications et caract ristiques ccccciccciiiine 1 Section 2 Installation et c blage 2 2 1 Planifier le syst me ssl 2 2 2 Description des bornes cccicccicciiciciccicccicicrneeinee 2 2 3 Intensit s nominales Tableau de contr le et modules 3 2 4 Fonctionnement et c blage du Combus ccccociecoe 3 2 5 C blage des zones u s 06 Se 64004 66 8 5 2 6 C blage de zone sp cialis e cccccciccciccciciciiiiiie 5 2 7 C blage de sortie programmable cciccciccciciiiciiii 6 2 8 C blage du dispositif BMA ccccccccccccciciciccciciiiiiiiie 6 2 9 C blage des dispositifs sous tension AUX SAUX 7 2 10 C blage de la ligne t l phonique cciccccccciciciciii 7 2 11 C blage de la sortie sonnerie BELL et BELL 7 2 12 C blage du fil de masse cicccciccciccicicicccrcicrcenieee 8 2 13 Mise sous tension c a
77. Probl me Une boucle incendie est un circuit ouvert signal incendie par le bruit indicateur de probl me ne peut pas tre arr t Si le tableau de contr le perd la communication avec un des modules d extension toutes les sorties incendie cambriolage seront activ es une fois toutes les 10 secondes jusqu ce que l on appuie sur une touche du clavier ou que la communication avec le module soit r tablie Fum e 2 fils La sone incendie sur un module incendie PC4701 est ouverte Le clavier affichera Fum e 2 fils jusqu ce que le probl me soit r solu D faut la terre La connexion de mise la terre EGND est court circuit e une source de tension positive ou court circuit e un potentiel la masse qui n est pas la terre D bit d eau La zone de d bit d eau sur un module incendie PC4701 est ouverte Le clavier affichera Pb D bit d eau jusqu ce que la zone en question soit r tablie Panne d horloge L affichage de ce probl me est limin lorsque l heure et la date sont r initialis es Panne du Le tableau a perdu la communication avec un module de module V rifiez que le module est bien branch et communication r initialisez le syst me Seuls des techniciens qualifi s peuvent effectuer cette op ration Tension basse du La tension allant du Combus vers les modules est Combus trop faible V rifiez que le Combus est bien branch et remettez le Combus sous tension si n
78. Section 10 5 Arr t d activation d alarme Choisissez O pour activer cette option Si vous choisissez N le tableau signalera toujours le d clenchement d une alarme e Retard de Trans D lai de transmission Quand une zone est en alarme le tableau d clenche imm diatement les sorties sonnerie mais retarde la communication la station centrale pendant le d lai programm Si la zone est d sarm e avant l expiration de ce d lai aucune transmission ne sera envoy e Si la zone n est pas d sarm e le tableau transmettra l alarme apr s l expiration du d lai Choisissez O pour activer cette option Si vous choisissez N le tableau communiquera l alarme imm diatement Pour programmer le d lai de transmission voir Section 10 9 D lais de transmission e D lai du d tecteur de niveau d eau Cette option active le d lai du d tecteur de d bit d eau pour les zones de d tection de d bit d eau Le d lai du d tecteur de d bit d eau fonctionne de fa on similaire au d lai de transmission seule exception que la sortie incendie et les communications seront retard es Si la zone est r tablie avant la p riode de d lai programmable aucune transmission ne sera envoy e Choisissez O pour activer cette option Si N est choisi le tableau activera imm diatement la sortie incendie et enverra la communication la station centrale Zone 1 R ponse de boucle rapide Si l option Zone 1 vite R
79. Un incenthe si elles entrent en contact avec du mal Si vous devez vous d barrasser d une care cocut imprim st omu duns batteria envelopper la batterie dans une bande adh siye mon conductrice Conformez vous aue r glement de volre garernement kcal pour ka mise au rebuts des batleries duree EEH reg ib Re Bunea DRE FT Lee d leal ba ri el ao pt ATTENTION Persone d autre que l occupant n a le droit de ke retirer ii 1 1 1 2 Section 1 Introduction D ballage de la bo te Veuillez v rifier que tous les l ments suivants se trouvent dans la bo te du PC4020 Q 1 Un coffret PC4050C ou PC4001C Q 1 Un module principal de contr le PC4020A Q 1 Une bo te de mat riels contenant Q 32 R sistances FDL 56009 Q 1 Fiche noire du coffret Q 1 Bande verte de c ble de masse Q Des entretoises de montage de carte circuit imprim Q 1 S rie de documents comprenant Q 1 Manuel d installation du PC4020 Q 1 S rie de Feuilles de programmation du PC4020 Q 1 Manuel d instruction pour le PC4020 Sp cifications et caract ristiques Tableau de contr le principal Alimentation 16 V c a 40 VA minimum e Chargeur de batterie 350 mA pour charger les batteries au plomb de 12 V c c e Circuit sonnerie 12 V c c 700 mA continu maximum e Tension de sortie auxiliaire 12 V c c 500 mA maximum e Tension de sortie auxiliaire commutable 12 V c c 300 mA maximum e PGM 1 et 2 deux options
80. active jusqu ce que la partition soit d sarm e alarme interrompue ou le d lai d attente de la sonnerie ait expir Suiveur sabotage de zone 30 Cette sortie indiquera le moment auquel une zone d clenche une alarme de sabotage Une zone quelleconque peut tre choisie S il y a un sabotage de zone la sortie sera activ e lorsque la zone est r tablie la sortie sera d sactiv e Lorsque l option bascule du syst me Suiveur Alarmes est activ e la sortie restera active jusqu ce que la partition de la zone laquelle elle appartient soit arm e R f 000200 Suiveur d erreur de zone 31 Cette sortie indiquera le moment auquel une zone d clenche une alarme de panne Une zone quelleconque peut tre choisie S il y a une panne de zone la sortie sera activ e lorsque la zone est r tablie la sortie sera d sactiv e Lorsque l option bascule du syst me Suiveur Alarmes est activ e la sortie restera active jusqu ce que la partition de la zone laquelle elle appartient soit arm e R f 000200 Arm Mode P rim tre 32 Cette sortie sera activ e lorsqu une partition choisie est arm e dans le mode Sur les lieux c d lorsque la 33 9L SL vl er zi DM o cs cos vez nonas 34 partition est arm e avec des zones Sur les lieux A l ext rieur suspendues Arm Mode Absent 33 Cette sortie sera activ e lorsqu une partition s lectionn e est arm e dans le mode arm
81. ans cambriolage 1 56 Alarmes de panique 1 35 Jour Nuit 1 5A 24 heures sans camb 1 57 1 2A Panique 1 36 Ext rieur 1 51 Gaz d tect 121 Avertissement 1 37 Traficage 1 52 R frig ration 158 1722 Silencieuse 1 38 Pr s alarme 153 Perte de chaleur 159 1323 Sonore Alarmes g n rales 1 54 Fuite d eau 1 61 Alarmes de cambriolage 1 4A Alarmes g n rales 1 3A Cambriolage 1 43 Panne du module d ext Bris de l impression cond Trouble jour Niveau de gaz en bouteille faible Temp rature lev e Basse temp rature Perte de d bit d ai 51 Caract res ASCII Appendice C Z d To Se km r t z EN G iz pr 5 e s a we R j ie S sii M5 DS Le gt 52 GARANTIE LIMIT E La soci t Digital Security Controls Lt e garantit le produit contre toutes d fectuosit s mat rielles et d assemblage dans des conditions normales d utilisation l acheteur original pendant une p riode de douze mois partir de la date d achat Dans l applica tion de cette garantie la soci t Digital Security Controls Lt e s engage son choix r parer ou remplacer tout mat riel d fectueux d s son retour un d p t de r para tion sans frais de main d oeuvre et mat riels Tout remplacement et ou r paration sont garantis pendant le reste de la dur e de la garantie originale ou quatre vingt dix 90 jours ou l une ou l autre est la plus lo
82. armement automatique Tapez le calendrier 02 99 Ne pas utiliser les calendriers 00 ou 01 Si ces calendriers sont utilis s le calendrier armement d sarmement ne sera jamais activ Option bascule de partition Mettez l option bascule sur O ui pour les partitions qui doivent tre arm es ou d sarm es automatiquement Programmation des intervalles horaire date pour l armement d sarmement automatique 1 Programmez l heure de l armement ou du d sarmement automatique comme heure de d part d un intervalle Programmez l heure d arr t une minute apr s l heure de d part Par exemple pour armer ou d sarmer 8 h programmez l heure de d part 0800 et l heure d arr t 0801 2 S lectionnez Olui pour les jours de la semaine o les partitions seront arm es et d sarm es automatiquement 3 Si le tableau n est pas cens armer ou d sarmer automatiquement certains jours choisissez Olui pour le groupe de cong s que le calendrier doit suivre 4 Finalement faites basculer l option Armement automatique ou D sarmement automatique selon la fonction que le tableau devra assurer NOTE Chaque intervalle peut tre utilis soit pour l armement automatique soit pour le d sarmement automatique mais pas pour les deux Pour qu un calendrier armement d sarmement fonctionne dans une partition les options bascule suivantes doivent tre activ es e Un horaire date doit tre programm avec
83. ation de r tablissement lorsque la zone a t r tablie et que le d lai d attente de la sonnerie a expir Notez que si la zone n est pas r tablie le code de signalisation de r tablissement sera envoy lorsque la partition est d sarm e Si elle est d sactiv e le tableau enverra le code de signalisation du r tablissement lorsque la zone est r tablie D faut Oui NOTE NE PAS activer cette fonction si l option suivante R tablissement au d sarmement est activ e R tablissement au d sarmement Si cette option est activ e le tableau enverra un code de signalisation de r tablissement lorsque la partition a t d sarm e Le tableau n enverra pas une autre transmission d alarme de la zone avant que la partition ne soit d sarm e Si elle est d sactiv e le tableau enverra le code de signalisation de r tablissement imm diatement d s le r tablissement de la zone D faut Non NOTE NE PAS activer cette fonction si l option pr c dente R tablissement l expiration du d lai d attente de la sonnerie est activ e Si l arr t de sonnerie doit tre utilis e NE PAS activer cette option Comptage 24 h Si cette option est activ e les compteurs d arr t d activation d alarme seront r initialis s chaque jour minuit ou lorsque la partition est arm e Ces compteurs enregistrent le nombre d alarmes d clench dans chaque zone et les ferment lorsqu elles ont atteint leur li
84. ccciciiiiei 21 6 7 Sabotage du clavier ss 22 6 8 Programmation des touches de fonction 22 Section 7 Codes de l installateur et d acc s 24 7 14 Code de l installateur vcni tsar 24 7 2 Autres codes d acc s unanime 24 7 3 Code de gard es 24 74 Options de codes d acc s ss 24 7 5 Niveaux d acc s sscccca4922641428983208405 a der 25 Section 8 Armement et d sarmement 26 8 1 Options d armement et de d sarmement 26 8 2 Armement automatique ccccccccccccccccececcrsccecaeaa 26 Section 9 D lai d entr e et de sortie 27 9 1 Dur es de d lai d entr e et de sortie 00n0n0o0s000000000000 27 9 2 Options de d lai d entr e et de sortie 27 Section 10 Programmation du syst me 28 10 1 Options d alimentation c a c c cccccciiccicciciiiiini 28 10 2 Supervision du circuit de sonnerie cccocciicoe 28 10 3 Options horloge ss 28 10 4 Messages d v nement cccccciiciccccicccciceriees 29 10 5 Arr t d activation d alarme cccccccciciciciiciiiiine 29 10 6 Sabotages 2 usines nes animes ide 29 10 7 Surveillance de la ligne t l phonique ccccce 30 10 8 Transmissions de test cccccciceccccccececcccaceceeae 30 10 9 D lai de transmission cccccciccicicccciciceccccececeess 30 10 10 Alarme zone crois e Code police cccccccc
85. cher le module d panner Apr s cinq secondes le tableau r alimentera le Combus et le module bloqu devrait recommencer fonctionner normalement Si l on utilise une source d nergie autre que le PC4204 la fonction de remise sous tension du Combus ne fonctionnera pas normalement NOTE Les nouvelles versions du module d alimentation PC4204 ont une bretelle marqu e J1 Assurez vous que cette bretelle est configur e pour le Relais du Combus sinon la fonction de r alimentation ne fonctionnera pas Pour de plus amples renseignements sur le PC4204 veuillez consulter les instructions d installation du PC4204 2 5 C blage des zones Les zones du syst me sont c bl es conform ment aux sch mas ci dessous Apr s avoir choisi le type de surveillance de zone n cessaire programmez la section Surveillance de zone Voir les instructions la Section 5 1 Surveillance de zone NOTE Les zones d incendie de surveillance LINKS de r ponse LINKS et de r ponse sous contrainte emploient toujours une surveillance r sistance FDL simple quelle que soit la surveillance de zone programm e Sans fin de ligne sans FDL Toutes les zones sans FDL sont normalement des boucles ferm es Si une zone est ouverte il y aura violation de zone XIT IHM XE PEIRIN YH RHM part DOTE POLE MIM RIMIS IE PES Fin de ligne simple FDLS Toutes les zones FDL simple ont une r sistance globale de 56000 Si
86. connect s ET 000 ER 000 A R Alarmes R tablissement O C Ouvertures Fermetures A Autres PPP num ro de partition UUU num ro utilisateur utilisateur 1000 999 ZZZ num ro de zone Appendice B Codes de signalisation de zone Alarmes d ordre m dical 1 1 DT anann nannan k k cls k oi Pour les notes sur les codes de signalisation Contact ID et SIA voir Appendice A D finition de zone D lai standard d lai auxiliaire instantan e int rieur d lai int rieur int rieur sur les lieux absent d lai sur les lieux absent Incendie standard incendie d lai incendie auto surveillance 24 h ronfleur 24 h Armement momentan armement continu Contact ID Zone Zone D faillanc Alm R t Pb SaAl e R t m R t zone 3 83 3 80 8A D gt gt Oo H Ww AA 6 3 3 TZ N Ww gt gt e e N E A gt wW 1 2 3 AA 6 3 8A 1 AA 6 3 N ZI D P e A 00 wW w TZ lt an 2 2 D gt O SL SL o wj w wj w TZ sans objet TZ amp w TZ Ww D gt o wW 3 73 3 73 3 73 3 8A 3 8A 3 8A 3 8A 3 8A 3 8A 3 8A 3 8A 3 8A 3 8A 3 8A 3 8A sans objet sans objet Codes auto r p SIA Zone Pb Sab Alm R t Zone Al
87. correctes sont 02 99 La date par d faut pour chaque calendrier de test de fum e est 01 d sactiv Le clavier affichera Choisissez la partition bascule X Utilisez les touches fl ches lt gt pour faire d filer les partitions et appuyez sur la touche pour les faire basculer entre activ O et d sactiv N Cela activera le d tecteur de fum e l heure programm e seulement pour des partitions pr cises Par d faut aucune partition n est s lectionn e N tablissement du calendrier d v ne Lors de la programmation d un calendrier de date programmez l heure du test de fum e BMA comme heure de d part d un intervalle Programmez la fin du test une minute apr s l heure du d part Par exemple pour faire un test de fum e 8 h programmez l heure du d part 0800 et l heure de l arr t 0801 NOTE Un calendrier diff rent doit tre programm pour chaque partition Chaque test doit tre programm au moins 10 minutes d intervalle 45 91 si D lt TL LL OL 6 8 4 9 S v Z L NOI1D1 S Section 15 Communications LINKS 15 1 LINKS1000 Communications cellulaires Si un communicateur cellulaire LINKS1000 est utilis comme moyen principal ou moyen de secours pour la communication avec la station centrale les sections suivantes doivent tre programm es Pour des instructions sur la programmation de num ros de t l phone veuillez vous reporter la Section 12 1 Num
88. cteur a saut Faible sensibilit La sensibilit du d tecteur de fum e WLS906 est fum e aible Pb signal 4164 Le r cepteur sans fil PC4164 ne re oit pas les transmissions de dispositifs sans fil Brouillage Le r cepteur sans fil PC4164 ne re oit pas les radio lectrique transmissions de dispositifs sans fil d tect Pb c a 4702 Le module PC4702 n est pas aliment en c a Pb batterie La batterie reli e au PC4702 est faible 4702 Arr t des Les signaux d alarme incendie ont t arr t s Le sonneries probl me sera limin lorsque le syst me est r initialis entrez le code d acc s Essai inspect L essai inspecteur des incendies a t lanc Le actif probl me est limin lorsque le mode essai est d sactiv Imprimante hors L imprimante reli e au module PC4400 est hors ligne ligne Probl me La ligne DVAC de la station centrale n existe pas le PC4400 module a chou les diagnostiques internes ou les communications DVAC ont t ferm es Appendice Codes de signalisation Notes relatives Contact ID Vous trouverez ci dessous une liste des codes de signalisation Contact ID Les quatre premiers chiffres entre parenth ses seront automatiquement envoy s par le contr le Les deux derniers chiffres sont programm s pour donner un renseignement particulier sur le signal Par exemple si la zone 1 est un point entr e sortie le code de signalisation d alar
89. ctionner normalement peuvent tre d couverts en testant et entretenant le syst me r guli rement L ensemble du syst me devrait tre test heb domadairement et imm diatement apr s une entr e par effraction une tentative d entr e par effraction un incendie une temp te un tremblement de terre un accident ou toute sorte de construction l int rieur des lieux Le test doit comporter tous les dispositifs de d tection claviers consoles dispositifs d indication d alarme et tout autre dispositif de fonctionnement qui font partie du syst me H S curit et Assurance Sans tenir compte de ses capacit s un syst me d alarme n est pas un substitut d assurance sur la propri t ou d assurance vie Un syst me d alarme n est pas un substitut de propri taire locataires ou autres occupants pour agir prudemment afin d emp cher ou de minimiser les effets nuisibles d une situation d urgence AVIS L tiquette de l Industrie Canada identifie le mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme certaines normes de pro tection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications Industrie Canada n assure toutefois pas que le mat riel fonctionnera la sat isfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communication Le mat riel doit galement
90. d entr e et de sortie suivantes d termineront le genre de son qui se produira lors du d lai Ces options sont programm es par partition D l Sort Sir Si cette option est activ e le clavier mettra un bip durant le d lai de sortie une fois par seconde deux fois par seconde durant les 10 derni res secondes du d lai Si elle n est pas activ e il restera silencieux durant le d lai de sortie D faut Non D l Sort Puls Si cette option est activ e les sorties sonnerie cambriolage se d clencheront durant le d lai de sortie une fois par seconde deux fois par seconde durant les 10 derni res secondes du d lai Si cette option est d sactiv e elles n mettront pas de bruit durant le d lai de sortie Entr e Urgente Si cette option est activ e le clavier fera trois bips chaque seconde durant les 10 derni res secondes du d lai d entr e D faut Non Entr e Puls e Si cette option est activ e les sorties sonnerie cambriolage se d clencheront durant le d lai d entr e une fois par seconde deux fois par seconde durant les 10 derni res secondes du d lai Si cette option est d sactiv e elles n mettront pas bruit durant le d lai d entr e D faut Non e Fin d lai de sortie Si cette option est activ e le d lai de sortie sera r duit cinq secondes si une zone de d lai standard est ouverte et ferm e durant la p riode de d lai La sonnerie et le son du clavier cessero
91. des conditions normales La dur e de vie de la pile d pend de l environnement du dispositif de utilisation et du type de pile Les conditions ambiantes telles que l humidit lev e des temp ratures tr s lev e ou tr s bases ou de grosses diff rences de temp rature peuvent r duire la dur e de vie de la pile Bien que chaque dispositif de transmission poss de un dispositif de surveillance de pile faible et qu il indique quand les piles ont besoin d tre remplac e il peut ne pas fonctionner comme pr vu Des tests et un entretien r gulier garderont le syst me dans de bonne condition de fonctionnement H Limites de fonctionnement des Dispositifs de Fr quence Radio Sans Fils Les signaux peuvent ne pas atteindre le r cepteur dans toutes les circonstances qui pourraient inclure objets m talliques plac s sur ou c t du chemin radio ou blocage d lib r ou autre interf rence du signal radio com mis par inadvertance E Les Utilisateurs du Syst me Un utilisateur peut ne pas tre en mesure de faire fonctionner un interrupteur de panique ou d urgence cause d une invalidit permanente ou temporaire d une incapacit d atteindre le dispositif temps ou d un manque de connaissance de la bonne fonction Il est important que tous les utilisateurs du syst me soient form s sur le bon fonctionnement du syst me d alarme pour qu ils sachent comment r agir quand le syst me indique une alarme D tecteurs de
92. e D lai de d faut Ligne T l contr lera le nombre de v rifications de la SLT exig es avant que l annonce du d rangement de la ligne t l phonique ne soit d clench e R f 00040206 Le tableau v rifie la connection t l phonique 10 secondes d intervalle Les entr es correctes sont de 003 255 v rifications Le param tre par d faut est 003 10 8 Transmissions de test 30 Pour s assurer que le lien de communication avec la station centrale fonctionne correctement le tableau peut tre programm pour mettre un signal de test Pour pouvoir tester les missions l option Test p riodique doit tre activ e R f 000401 faites d filer jusqu l option D faut Non L heure de la transmission et le nombre de jours entre les transmissions de test doivent galement tre programm s Jours de transmission p riodique R f 0004020400 Tapez le nombre de jours entre les transmissions de test Les entr es correctes sont de 001 255 Le param tre par d faut est 001 Si l option bascule du communicateur Test de transmission en minutes est activ e le compteur Jours de transmission p riodique sera le nombre de minutes entre les transmissions de test R f 000401 et faites d filer jusqu l option Si elle est d sactiv e le compteur Jours de transmission p riodique sera le nombre de jours entre les transmissions de test D faut Non Heure de transmission
93. e appara tra sur chaque clavier de partition lorsqu une zone utilisant une surveillance FDL double affiche un sabotage Le message est affich durant la visualisation des zones ouvertes Erreur Zone R f 000105 Ce message appara tra sur chaque clavier de partition lorsqu une panne de zone se produit Le message est affich lors de la visualisation des zones ouvertes 10 5 Arr t d activation d alarme Le dispositif d arr t d activation d alarme est con u pour emp cher un communicateur emball d immobiliser la station centrale Chaque zone peut tre programm e pour suivre ou ne pas suivre la programmation d arr t d activation d alarme voir Section 5 4 Programmation des zones Attributs de la zone Il y a deux items de programmation li s ce dispositif la limite d arr t d activation d alarme et l option bascule du communicateur Arr t 24 h Limite Comptage R f 00040201 Tapez le nombre d alarmes sabotages pannes que le tableau devra communiquer pour chaque zone avant que cette zone ne soit ferm e Les entr es correctes vont de 000 255 Le param tre par d faut de l arr t d activation d alarme est 003 Si vous tapez 000 dans cette section vous d sactivez l arr t d activation d alarme R initialisation de l arr t d activation d alarme toutes les 24 heures R f 000401 Faites d filer les options jusqu au Comptage 24 hr Si l option bascule Comptage 24 hr est activ
94. e code de l installateur pour acc der au mode de programmation de l installateur Le code par d faut de l installateur est 4020 pour l option 4 chiffres et 402000 pour l option 6 chiffres Entrez un nouveau code en n utilisant que les chiffres O 9 Les param tres par d faut de ce code devraient tre chang s pour assurer la s curit du syst me Verrouillage de l installateur R f 000005 L option Verrouillage de l installateur emp che le code de l installateur et le code d acc s de t l chargement de revenir aux param tres par d faut lorsque l on revient aux param tres par d faut du mat riel Utilisez les touches lt gt pour faire d filer les options jusqu au Blocage Valide ou Blocage Invalide et appuyez sur la touche pour choisir L option est d sactiv e par d faut NOTE Les tableaux renvoy s au fabriquant avec l option Verrouillage de l installateur activ e et qui ne pr sentent aucun autre probl me seront sujet des frais de service suppl mentaires Autres codes d acc s On peut programmer plusieurs codes d acc s de haut niveau pour aider assurer la s curit du syst me Par d faut tous les codes d acc s ont quatre chiffres Pour programmer des codes 6 chiffres voir Section 7 4 Options de codes d acc s La programmation de codes d acc s est expliqu e en d tail dans le Manuel d instruction du PC4020 Section 2 Programmation des codes d acc
95. e de sortie programmable La sortie PGM est une borne programmable qui sera connect e 12 V une fois activ e La borne peut couler un courant maximum de 50 mA Si le courant d sir est sup rieur 50 mA il faudra utiliser un relais Consultez le sch ma ci dessous pour raccorder le relais Chaque sortie peut tre programm e comme une des nombreuses options de sortie disponibles Voir la liste compl te des options de sorties PGM dans la Section 11 2 Options de sortie programmables C blage du dispositif BMA Les dispositifs Boucle multiplex adressable BMA emploient une connexion 2 fils pour l alimentation et les communications dans les deux sens avec le tableau de contr le Pour rendre le syst me efficace tous les d tecteurs ont t con us pour consommer peu d nergie Le syst me peut recevoir un maximum de 112 dispositifs adressables La boucle adressable est connect e au PGM1 et ou au PGM2 programm pour fonctionner en BMA Si une seule boucle est utilis e les 112 dispositifs peuvent y tre plac s Si le PGMI et le PGM2 sont employ s les 112 dispositifs peuvent tre divis s entre les deux selon le rapport qui convient l application Voir Section 4 4 Attribution des dispositifs BMA pour les instructions de configuration des PGM1 PGM2 pour le fonctionnement en BMA et pour l attribution du dispositif BMA Dispositifs adressables Les dispositifs adressables suivants sont disponibles
96. ection authority or electrician as appropriate The Load Number LN assigned to each terminal device denotes the percent age of the total load to be connected to a telephone loop which is used by the device to prevent overloading The termination on a loop may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the total of the Load Numbers of all the devices does not exceed 100 The Load Number of this unit is 0 1B Security Products 1998 Digital Security Controls Ltd 1645 Flint Road Downsview Ontario Canada M3J 2J6 416 665 8460 Fax 416 665 7498 1 800 387 3630 www dscgrp com Imprim au Canada 29004015 RO
97. endant le nombre de secondes programm Si la dur e de l impulsion est programm e 00 la sortie restera active jusqu la fin de l intervalle Voir Section 11 2 Options de sortie programmables Calendrier 08 Activation des sorties pendant plus d une journ e S il est n cessaire d avoir un horaire qui dure plus de 24 heures vous devrez utiliser deux intervalles Programmez l heure de d part du premier intervalle et choisissez le jour de la semaine o l activation doit commencer Programmez la fin de la dur e du premier intervalle et l heure de d part du deuxi me intervalle 9999 Programmez l heure de la fin du deuxi me intervalle et choisissez le jour de la semaine o l activation doit s arr ter Activation des horaires jours pr cis Vous avez peut tre une application qui exige un horaire qui ne doit tre activ que pendant les cong s Programmez un intervalle avec les heures de d part et d arr t S lectionnez N pour tous les jours de la semaine et Y pour le groupe de cong s appropri Normalement le calendrier ne sera jamais activ sauf durant les cong s programm s dans le groupe de cong s s lectionn 14 2 Groupe de cong s R f 001002 Les groupes de cong s permettent d avoir des jours o des v nements programm s ne doivent pas se produire Il y a quatre Groupes de cong s Un maximum de deux ann es peuvent tre programm es pour chaque calendrier de cong
98. ent des claviers Pour d sactiver les touches I A ou P sur un clavier global entrez le num ro de r f rence Faites d filer les options jusqu aux options appropri es et appuyez sur pour activer ou d sactiver chaque option Options des touches d incendie auxiliaire et de panique R f 000201 Le fonctionnement des touches d incendie auxiliaire et de panique peut tre individualis selon les options suivantes Chaque option peut tre programm e individuellement pour les trois touches Pour programmer ces options entrez le num ro de r f rence 000201 Faites d filer les options jusqu aux options suivantes et appuyez sur pour activer ou d sactiver chaque option I A P Sir ne Si elles sont activ es les sorties sonnerie d incendie ou de cambriolage et les sorties PGM programm es pour sonner les alarmes d incendie ou de cambriolage se d clencheront quand la touche I A ou P est enfonc e D faut I Oui A Non P Non 1 A P Puls e Si elles sont activ es les sorties d incendie ou de sonnerie et les sorties PGM programm es pour d clencher les alarmes d incendie ou de cambriolage mettront des impulsions quand la touche I A ou P est enfonc e Si cette option est d sactiv e les sorties d incendie ou de sonnerie et les sorties PGM programm es pour d clencher les alarmes d incendie ou de cambriolage mettront une tonalit continue quand la touche I
99. erie est mesur e en amp res heures Ah Suivez les tapes suivantes pour d terminer la batterie appropri e 1 Calculez le courant total n cessaire quand le tableau n est pas en mode alarme C est le courant en attente Voir Section 2 3 pour de plus amples renseignements sur le calcul du courant 2 D terminez l appel de courant quand le tableau est en mode alarme 3 Sur le graphique suivant trouvez le courant en attente sur l axe horizontal et le courant en alarme sur l axe vertical 4 Trouvez l endroit du graphique o les valeurs du courant en attente et du courant en alarme se croisent Cet endroit correspond la capacit Ah de la batterie requise Par exemple Courant en attente 500 mA Courant en alarme 2 A Sur le graphique de 24 heures la capacit n cessaire est de 14 Ah Tode de batterie pour attente de 24 h et dame des min z SO gpd A pride y 3 Rame 5 q lA h 5 TT RNA t LAURE JAT TH a 1 2 QF Id 05 d courant 4 par Urna attend 3 ra _ 0 7 GS abat un Choir de batterie pour attente de 60 h et alarme de 5 min Vi La Ls OZ 03 04 05 06 OT OG 09 1 Courant A pour ura attente de 6 h Section 2 Installation et c blage 2 14Piles au lithium La carte de circuits PC4020 comprend une pile au lithium Consulter le sch ma de la page ii On ne peut pas remplacer cette pile Il y a risque d
100. essable Voir Le graphique de calcul du courant du Combus droite NOTE Pour les applications UL ULC et Incendie b timent commercial le courant total en attente ET 2 4 Fonctionnement et c blage du Combus Le tableau de contr le et les modules utilisent le Combus pour communiquer entre eux Il faut raccorder les quatre 91 st vl Er z Lt o 6 8 L 9 s v lt Er nonas en alarme ne doit pas d passer 900 mA Intensit s nominales des modules du PC4020 La liste ci dessous contient l appel de courant des modules compatibles avec le PC4020 Dispositif oet Hate Appel de courant mA Clavier LCD45XX 50 Module d extension de zone PC4108A 30 Module d extension de zone PC4116 30 R cepteur sans fil PC4164RS 110 Module incendie PC4701 35 Module de sortie double sonnerie PC4702BP 75 Module de sortie relais PC4204 30 Module de sortie de courant faible tension PC4216 15 Module d assistance vocale ESCORT4580 150 Module interface s rielle pour imprimante PC4400 30 Module de contr le d acc s PC4820 35 bornes du Combus du tableau principal aux quatre bornes ou fils lectriques de Combus de tous les modules Les modules peuvent tre autonomes raccord s par une connection en guirlande ou mis en d rivation T n importe o sur le Combus PCA
101. ette option est activ e le tableau tentera de signaler au deuxi me num ro de t l phone s il ne peut pas utiliser le premier Le tableau tentera d appeler le nombre de fois programm comme le nombre maximum de tentatives de composition du num ro de t l phone Lorsqu il est utilis comme un num ro de secours les options de direction du composeur pour le deuxi me num ro de t l phone devraient tre d sactiv es D faut Non e Backup t l phone 1 3 Cette option est similaire au Num ros de t l phone 1 2 de secours sauf que le tableau utilisera le troisi me num ro de t l phone et non le deuxi me D faut Non NOTE Si l option Backup t l phone 1 2 est galement activ e le code de signalisation sera envoy aux deuxi me et au troisi me num ros de t l phone si le tableau ne parvient pas tablir une communication utilisant le premier num ro e Backup t l phone 2 3 Cette option est similaire au Backup t l phone 1 2 sauf que le tableau utilisera le troisi me num ro de t l phone s il ne parvient pas tablir une communication en utilisant le deuxi me D faut Non NOTE Si l option Backup t l phone 1 2 est galement activ e le code de signalisation sera envoy au deuxi me num ro de t l phone si le tableau ne parvient pas tablir une communication utilisant le premier num ro S il choue utilisant le deuxi me num ro lors de la tentative d
102. eur Alarme est activ e la sortie restera active jusqu ce que la partition laquelle la zone appartient est arm e R f 000200 Sortie Contrainte 23 Cette sortie sera activ e lorsqu un code de contrainte est utilis pour assurer une fonction quelleconque NOTE Cette sortie suivra le temporisateur pulse contrainte voir Section 11 3 Dur e d impulsion PGM Suiveur de Sonnette 24 Cette sortie sera activ e quand un des v nements num r s ci apr s se produit dans les partitions s lectionn es d lai d entr e pr alerte armement automatique ou une alarme dans une zone ronfleur 24 h T l chargement 25 Cette option peut tre activ e distance utilisant le t l chargement et restera active jusqu ce qu elle soit d sactiv e par l ordinateur assurant le t l chargement Suiveur de sortie 26 Cette option suivra le d lai de sortie pour les partitions s lectionn es Suiveur d entr e 27 Cette sortie suivra le d lai d entr e pour les partitions s lectionn es Sabotage de zone 28 Cette sortie sera activ e lorsqu une alarme de sabotage de zone se produit sur les partitions s lectionn es Elle restera active jusqu ce que la partition soit d sarm e alarme interrompue ou le d lai d attente de la sonnerie ait expir Erreur de zone 29 Cette sortie sera activ e lorsque l alarme d une panne de zone est d clench e sur une des partitions choisies Elle restera
103. eur activ sera affich au clavier Appuyez sur pour faire basculer l option au N on Si le communicateur est d sactiv aucun code de signalisation ne sera transmis la station centrale Veuillez noter que le t l chargement peut s effectuer m me si le communicateur est d sactiv 12 1 Num ros de t l phone 36 R f 000400XX00 o XX num ro de t l phone 00 02 Le tableau de contr le peut appeler un maximum de trois num ros de t l phone quand il signale un v nement quelconque la station centrale Le premier num ro de t l phone est le num ro principal utilis par le tableau de contr le pour communiquer avec la station centrale Les deuxi me et troisi me num ros peuvent tre utilis s comme des num ros de secours au cas o le premier ne puisse pas tablir la communication les num ros peuvent galement tre utilis s pour communiquer avec un t l avertisseur NOTE I doit y avoir une recherche de tonalit pour qu un num ro de t l phone puisse tre relev par le LINKS1000 Pour programmer chaque num ro de t l phone tapez le num ro de r f rence 000400XX o XX 00 01 ou 02 pour chacun des trois num ros de t l phone Tapez le num ro de t l phone du communicateur de la m me mani re que vous le composeriez sur un t l phone Le nombre maximum de chiffres y compris les recherches de tonalit et les pauses est de 31 Des caract res sp ciaux peuvent
104. eux l ext rieur ne sera activ e que lorsque toutes les partitions auxquelles la zone est assign e sont arm es dans le mode l ext rieur ou lorsque l int rieur a t activ en appuyant sur 1 e Quand une zone globale est suspendue manuellement la suspension cessera d s que une des partitions laquelle la zone est assign e est d sarm e Modification de zone R f 0100XX0301 o XX num ro de la partition Quand vous choisissez cet item du menu le tableau affichera la premi re zone assign e la partition Utilisez les touches fl ches lt gt pour faire d filer les zones assign es la partition Quand la zone modifier est affich e appuyez sur la touche pour la choisir Ajoutez et modifiez des zones en utilisant le m me syst me de menu Toutes les options de modification d une zone sont d crites dans la Section 5 4 Programmation des zones Annulation de zone R f 0100XX0302 o XX num ro de la partition Quand vous choisissez cet item du menu le tableau affichera la premi re zone assign e la partition Utilisez les touches fl ches lt gt pour faire d filer les zones assign es la partition Quand la zone annuler est affich e appuyez sur la touche pour l annuler Appuyez sur la touche pour sortir une fois que toutes les zones qui ne sont pas n cessaires pour la partition ont t annul es Programmation des zones R f 0100XX030
105. f rence ult rieure Le param tre par d faut de chaque code de compte de partition est FFFF 4 chiffres ou FFFFFF 6 chiffres 12 3 Param tres de composition du num ro de t l phone Tentatives DTMF R f 00040200 Cette section est utilis e pour programmer le nombre de tentatives utilisant la composition DTMF avant de passer la composition cadran Tapez trois chiffres entre 000 et 255 tentatives Si l option composition DTMF est d sactiv e le tableau utilisera toujours la composition par impulsions ou cadran d appel Section 12 12 4 Options bascule du communicateur R f 000401 Les options suivantes d terminent comment le tableau communiquera Utilisez la touche pour faire basculer chaque option ouverte ou ferm e e Transmission Si cette option est d sactiv e aucun code de signalisation ne sera transmis la station centrale Notez que l on peut faire un t l chargement m me si le communicateur est d sactiv D faut Y Num ros DTMF Si cette option est activ e le composeur utilisera la composition DTMF Le tableau peut passer la composition par impulsions apr s que le nombre programm de tentatives de composition DTMF aient chou Si elle est d sactiv e le tableau utilisera la composition par impulsions D faut Oui R tablissement l expiration du d lai d attente de la sonnerie Si cette option est activ e le tableau enverra le code de signalis
106. fausses alarmes D faut Oui D faut CA Si cette option est activ e les claviers du syst me afficheront une panne de ca Si elle est d sactiv e la panne de courant ne fera pas partie des indications montrant la pr sence de probl mes dans le syst me D faut Oui Alim CA 60 Hz Activez ce dispositif si la fr quence du c a est de 60 Hz d sactivez la si la fr quence est de 50 Hz En Am rique du Nord la norme est de 60 Hz D faut Oui CA Inhibe Arm Si cette option est activ e le syst me ne peut pas tre arm s il y a un probl me de c a au tableau principal au PC4204 au PC4702 ou au PC4820 Si elle est d sactiv e le syst me peut tre arm avec un probl me de c a D faut Non DC Inhibe Arm Si cette option est activ e le syst me ne peut pas tre arm lorsque la batterie du tableau de contr le du PC4204 du PC4702 ou du PC4820 est faible Si elle est d sactiv e le syst me peut tre arm avec un probl me de c c D faut Non NOTE Cette option ne s applique pas aux dispositifs sans fil Si elle est activ e une batterie faible n emp chera pas l armement Le tableau de contr le et les modules PC4204 4702 4820 ne communiqueront et n enregistreront dans la m moire tampon que trois v nements batterie faible pendant une p riode de 24 heures r initialisation minuit 10 2 Supervision du circuit de sonnerie 28 R f 00020300 Dur e Sir ne R f
107. ge est d clench e dans l une des partitions choisies Feu seulement 04 La sortie sera activ e quand une alarme incendie est d clench e dans l une des partitions choisies Inverse Feu seulement 05 La sortie sera d sactiv e quand une alarme incendie est d clench e dans l une des partions choisies Statut Armement 06 La sortie sera activ e quand l une des partitions choisie est arm e Statut Armement invers 07 La sortie sera d sactiv e quand l une des partitions choisie est arm e Horaire Date 08 La sortie fonctionnera conform ment un calendrier choisi Tapez un num ro de calendrier de 02 99 Tapez galement une dur e d impulsion comprise entre 00 et 59 secondes La programmation 00 provoquera l activation durant tout le calendrier Pour programmer les calendriers voir Section 14 1 Calendriers M moire 09 La sortie sera activ e lorsqu une alarme se produit sur une quelconque des partitions s lectionn es La sortie restera activ e jusqu ce que la partition qui a provoqu l alarme soit d sarm e Si elle est d sarm e la sortie restera active jusqu ce que la partition soit arm e Sortie D faut 10 La sortie sera activ e lorsqu il y a un probl me sur l une des partitions s lectionn es S il y a un probl me sur le syst me par ex perte de temps panne de surveillance de la ligne t l phonique toutes les sorties probl me seront activ es pour toutes
108. iiices 31 Section 11 Sorties programmables 11 1 Sorties du tableau principal ciccciiciiicciiciiiiiiis 11 2 Options de sortie programmables 11 3 Dur es de l impulsion de sortie cicccccciiie Section 12 Programmation des communications 36 12 1 Num ros de t l phone ss 36 12 2 Num ros de compte cccicccicicicccicccccccrcccrcccrceereee 36 12 3 Param tres de composition du num ro de t l phone 36 12 4 Options bascule du communicateur 37 12 5 Direction du composeur automatique co eoce 38 12 6 Formats du communicateur ccccccicciciinse 39 12 7 Codes de signalisation ciccccccicciicicicciccicicerines 40 Section 13 T l chargement 13 1 Options de t l chargement 13 2 Appel p riodique de fichier 133 PE Link 24 219 02 2927044 8 LR Mein tue Section 14 tablissement du calendrier d v nements 43 14 1 Calendriers de date ccccciiiiiiiciicicciccicciceeae 43 14 2 Groupe de CONG S insiste 43 143 Suppression Ouvert Ferm ccccccicccciiiie 44 14 4 Calendriers armement d sarmement 44 14 5 Test du d tecteur de fum e AMS 220 220T programm 44 Section 15 Communications LINKS 46 15 1 LINKS1000 Communications cellulaires 46 15 2 LINKS2XXX Communications radio longue port e 46 Secti
109. in de liaison 1400 2300 Hz e Vitesse 20 Baud Ces formats enverront un code de compte pour identifier le client qui envoie l alarme et un code de signalisation pour d terminer le type d alarme Selon le r cepteur le code de compte doit avoir trois ou quatre chiffres et le code de signalisation doit en avoir un ou deux Si le code de compte n exige que trois chiffres programmez le code d identification du syst me et chaque code de compte de partition avec 3 chiffres suivis d un 0 Si vous d sirez envoyer un z ro dans le code de compte programmez le avec un HEX A Par exemple pour programmer le code de compte 103 tapez 1A30 Si le code de signalisation ne doit tre que d un chiffre programmez le deuxi me avec un 0 Par exemple pour programmer le code de signalisation 3 tapez 30 Pour envoyer un z ro programmez HEX A dans le code de signalisation Par exemple pour envoyer le code de signalisation 30 programmez 3A Pour des instructions sur la programmation de chiffres HEX Voir Section 3 4 Programmation des chiffres hexad cimaux Contact ID Contact ID est un format sp cialis qui communique des donn es en utilisant des tonalit s plut t que des impulsions Ce format permet la transmission plus rapide d une plus grande quantit de donn es que les autres formats Par exemple en plus de signaler une alarme en zone 1 le format Contact ID peut galement signaler le type d ala
110. ion feront un bruit continu durant la p riode de pr alerte programm e Pendant ce temps la partition n est pas arm e et l utilisateur peut retarder ou annuler l armement automatique en appuyant sur une touche quelleconque sur un clavier de la partition ou en entrant son code d acc s s il est exig On peut programmer la p riode de pr alerte de 001 255 minutes D faut 001 Retarder l armement R f 00020305 Si la dur e de Remettre Armem est programm e l utilisateur ne pourra pas annuler la s quence armement automatique L utilisateur ne pourra que retarder l armement automatique en appuyant sur une touche ou en faisant son code d acc s Une fois la p riode expir e la s quence armement automatique recommencera L armement automatique peut tre retard plusieurs fois Le tableau de contr le continuera ses tentatives d armement automatique jusqu ce qu il r ussisse NOTE D sactiver le dispositif armement automatique en utilisant la commande 6 n annulera pas l armement automatique une fois que la s quence a commenc Les entr es de dur e correctes pour retarder l armement vont de 000 255 minutes La p riode par d faut est 000 option retarder l armement automatique d sactiv e 9 1 9 2 Section 9 D lai d entr e et de sortie Lors de l entr e si une zone de d lai est viol e le tableau commencera un D lai d entr e Le clavier mettra une tonalit soutenue Le c
111. isit une autre partition le clavier affichera Cherche acc s l tiquette de partition et fonctionnera comme un clavier de partition partir de la partition choisie 6 4 6 5 Section Le clavier pr t attendra une p riode programmable avant de retourner sa partition initiale ou dans le cas des claviers globaux au mode global Le D lai d attente du clavier commence apr s que la derni re touche a t enfonc e Pour programmer le chronom tre entrez le num ro de r f rence 00020302 Les entr es correctes sont de 020 255 secondes Ne programmez pas le d lai d attente du clavier pour une dur e inf rieure 020 secondes La dur e par d faut est de 020 secondes Effacement du clavier R f 000200 Quand l option bascule Effacer clavier est activ e tous les voyants y compris l affichage s teignent Les voyants du clavier et l affichage restent teints jusqu ce que l on appuie sur une touche Si l option Cd Clav Effac est activ e l utilisateur doit entrer son code d acc s pour rallumer les voyants du clavier et l affichage Pour programmer ces options entrez le num ro de r f rence 000200 et faites d filer le texte jusqu aux items suivants Utilisez la touche pour activer ou d sactiver chaque option e Effacer Clav D faut Non e Cd Clav Effac D faut Non Touches d incendie auxiliaire et de panique Les touches d incendie auxiliaire et de panique s
112. l quipement l am nagement ou ser vices l indisponibilit au temps de rachat aux r clamations des tiers notamment les clients aux dommages et int r ts la propri t etc Stipulation d exon ration de garanties Cette garantie contient l enti re garantie et remplace toutes les autres garanties qu elles soient explicites ou implicites notamment toutes les garanties implicites de marchandise ou aptitude pour un usage particulier et de toutes autres obligations ou responsabilit s de Digital Security Controls Lt e Digital Security Controls Lt e n assume et n autorise aucune autre personne pr tendant agir en son nom de modifier ou changer cette garantie n assume pour cela aucune autre garantie ou responsabilit concernant ce produit Cette stipulation d exon ration de garanties et garantie restreinte sont gouvern es par les lois de la province de l Ontario Canada ATTENTION Digital Security Controls Lt e recommande que la totalit du syst me soit test r guli rement Toutefois m me si vous faites des essais p riodiques il peut arriver que le fonctionnement du produit ne soit pas conforme aux sp cifications en raison notamment mais pas exclusivement d interventions criminelles ou de panne de courant Verrouillage de l Installateur Tous produits renvoy s DSC qui ont une option verrouillage de l Installateur activ e et ne montrent pas d autres probl mes seront sujets
113. l armement automatique ou le d sarmement automatique activ e L option bascule de la partition Armement D sarmement automatique doit tre activ e L option bascule fonction utilisateur Armement automatique doit tre activ e Cette option n a aucun effet sur l option bascule D sarmement Horaire Pour d sactiver un d sarmement pr vu au calendrier il suffit de d sactiver D sarmement Horaire e L option bascule fonction utilisateur Armement Horaire ou D sarmement Horaire doit tre activ e 14 5 Test du d tecteur de fum e AMS 220 220T programm Les d tecteurs de fum e BMA s auto surveillent constamment pour une faible sensibilit et signaleront ce probl me comme une anomalie du dispositif En outre ce test peut tre men automatiquement conform ment un calendrier programm Il y a 50 calendriers de tests de fum e Chaque test de fum e pr vu re oit une date de calendrier Pour mettre un test de d tecteur de fum e BMA au calendrier faites les op rations suivantes Section 14 Tapez le num ro de r f rence 001402 et appuyez sur Le clavier affichera Choisissez le d entr e Tapez 01 50 Utilisez les touches fl ches pour choisir le calendrier du test de fum e programmer et appuyez sur Le clavier affichera Entrez Calen Entrez 00 99 Tapez la date programm e du test de fum e dans le calendrier les entr es
114. la Section 2 6 C blage de zone sp cialis e pour la configuration de zone Zone de r ponse LINKS 29 Le tableau peut tre t l charg par le biais du r seau cellulaire Si le LINKS1000 d tecte un appel d arriv e il activera une sortie qui pourra tre utilis e pour violer ce type de zone ce qui son tour force le tableau r pondre l appel cellulaire et commencer la communication avec l ordinateur de t l chargement NOTE Les zones de r ponse LINKS requi rent toujours des r sistances FDL simples quelles que soient les autres programmations Consultez le sch ma de c blage ou la Section 2 5 C blage des zones pour la configuration des zones Attributs de zone Vous trouverez ci dessous la description de chaque option de zone Faites d filer chaque option et appuyez sur pour basculer entre les options oui et les options non Apr s avoir fait tous les changements n cessaires appuyez sur pour revenir au menu pr c dent Chaque type de zone a des diff rents attributs activ s par d faut La liste de ces param tres par d faut figure sur les Feuilles de programmation du PC4020 e Sir ne audible Ce param tre d termine si la zone activera les sorties sonnerie et les sorties PGM programm es pour d clencher les alarmes d incendie cambriolage quand il y a une alarme Choisissez O audible N silencieuse Sir ne puls e Ce param tre d termine comment les sorties sonnerie et
115. lavier mettra une tonalit impuls e durant les 10 derni res secondes du d lai d entr e afin de pr venir l utilisateur que le syst me est sur le point d entrer en alarme Dur es de d lai d entr e et de sortie R f 0100XX02 o XX Partition 01 08 Les dur es de d lai d entr e et de sortie sont programm es pour chaque partition Elles programment la longueur de chaque d lai D lai d entr e D lai de sortie D lai auxiliaire d entr e et D lai auxiliaire de sortie Il faut trois chiffres pour chaque entr e Les dur es sont programmables de 000 255 secondes Les quatre dur es des partitions sont les suivantes e D lai d entr e Le d lai d entr e commencera lorsque la zone de type d lai a t viol e D faut 30 secondes e D lai de sortie Le d lai de sortie commencera lorsqu un code d acc s valable a t entr pour armer la partition D faut 120 secondes e D lai auxiliaire d entr e Ce d lai d entr e commencera lorsque une zone de d lai auxiliaire est viol e La dur e du d lai doit tre sup rieure celle du d lai d entr e standard D faut 45 seconds e D lai auxiliaire de sortie Ce d lai de sortie est destin aux zones de d lai auxiliaires La dur e de ce d lai doit tre sup rieure celle du d lai de sortie standard D faut 120 seconds Options de d lai d entr e et de sortie R f 0100XX01 o XX Partition 01 08 Les options de d lai
116. le Manuel d installation Pour programmer l aide des num ros de r f rence entrez la programmation de l installateur 8 Code de l installateur Appuyez sur la touche auxiliaire A jusqu ce que le clavier affiche le message suivant Entrer Ref Et Trouvez dans les Feuilles de programmation le num ro de r f rence de la section que vous d sirez programmer et entrez le Appuyez ensuite sur la touche L affichage ira imm diatement l item de programmation que vous avez choisi Par exemple le num ro de r f rence du Code d identification du client pour la partition 2 est 0100XX00 Le XX est le num ro deux chiffres de la partition dans ce cas 02 Apr s que le num ro de r f rence a t entr et la touche enfonc e le clavier ira directement l item de programmation choisi Si vous faites une erreur en entrant le num ro de r f rence appuyez sur la touche lt pour faire revenir le curseur au premier chiffre et retapez le num ro de r f rence Apr s avoir programm la section vous devez appuyer sur pour sauvegarder la modification Pour entrer un autre num ro de r f rence appuyez pendant quelques secondes sur la touche A Une fois que vous aurez retenu le num ro de r f rence de chaque option de programmation vous trouverez la programmation facile et rapide Si vous oubliez un num ro de r f rence vous pouvez toujours faire d filer les items du menus pour le retro
117. le et modules Calculez la longueur de chaque c ble l aide des directives de c blage du Combus D terminez le calibre du conducteur utiliser et l emplacement des modules PC4204 pour remettre le Combus sous tension D terminez l emplacement de chaque dispositif adressable et consultez les directives de c blage des circuits adressables pour tablir le calibre et la longueur des fils voir Section 2 8 C blage du dispositif BMA 2 2 Description des bornes Les bornes suivantes se trouvent sur le tableau de contr le PC4020 Bornes Description C bles de Branchement de la batterie Attention batterie Ne branchez la batterie ou le rouge et transformateur que lorsque tout le noir c blage a t achev AC Bornes d alimentation ATTENTION Branchez la batterie avant de brancher le c a Ne branchez pas la batterie ou le transformateur avant d avoir achev tout le c blage AUX et Alimentation auxiliaire 500 mA MAX AUX SAUX Alimentation auxiliaire commut e 300 mA MAX BELL et Alimentation sonnerie sir ne Ces bornes BELL sont utilis es pour alimenter les sonneries sir nes et autres dispositifs qui ont besoin d une tension de sortie soutenue PGM1 et Bornes de sorties programmables PGM2 50 mA MAX sortie standard 170 mA MAX boucle adressable RED BLK Bornes du Combus Le panneau et les YEL GRN modules utilisent le Combus pour communiquer entre eux Les bornes RED et BLK sont
118. les partitions Pulse courtoisie 11 La sortie sera activ e durant le d lai d entr e ou de sortie et pendant deux minutes suppl mentaires pour une quelleconque des partions s lectionn es Elle sera galement activ e lors du d sarmement si la partition est arm e sans d lai d entr e Suiveur de carillon 12 La sortie sera activ e lorsqu un carillon sonne sur l une des partitions s lectionn es La sortie sera d sactiv e l expiration du pulse carillon Voir Section 11 3 Dur e d impulsion PGM Le carillon de porte sonne lorsque une zone ayant l option Attribut Carillon activ e est ouverte et lorsque la zone est ferm e Pour que la sortie soit activ e le dispositif carillon de porte doit tre activ Ligne T l seulement 13 La sortie sera activ e lorsque la ligne t l phonique est en d rangement Ligne T l Alarme 14 La sortie sera activ e lorsque la ligne t l phonique est en d rangement et quand une alarme est d clench e dans l une des partitions s lectionn es D faut de Transmission 15 La sortie sera activ e lorsque la communication ne parvient pas tre tablie La sortie restera active jusqu ce que la communication avec la station centrale r ussisse s tablir Transmission Active 16 La sortie sera activ e lorsque le tableau tente de communiquer avec la station centrale Commence Terre 17 La sortie sera activ e un nombre de secondes programmable
119. m D part 02 M me fonction que celle d crite ci dessus dans l ext rieur Arm Sans Entr e 03 Un fois qu il a appuy sur cette touche l utilisateur doit taper un code d acc s valable Le syst me s armera et le d lai d entr e sera retir du syst me l expiration du d lai de sortie Carillon Oui Non 04 M me fonction que celle d crite ci dessus dans Carillon Test syst me 05 Cette touche de fonction offre l utilisateur une m thode simple pour tester le syst me Mode suspension 06 Cette touche de fonction offre l utilisateur une m thode simple pour entrer dans le Mode suspension Si l option Suspension requiert code de la partition a t activ e l utilisateur doit entrer un code d acc s pour pouvoir ex cuter la suspension de zone voir Section 7 4 Options de codes d acc s Voir D faut 07 Cette touche de fonction offre l utilisateur une m thode simple pour entrer dans le Mode affichage de probl me Section M moire 08 Cette touche de fonction offre l utilisateur une m thode simple pour entrer dans le Mode affichage m moire d alarme Programm Util 09 Cette touche de fonction offre l utilisateur une m thode simple de programmation des codes d acc s Si cette touche a t enfonc e l utilisateur doit entrer un code maitre valable pour que le tableau permette l ex cution de la programmation voir Manuel d instruction Section 2 C
120. m R t BA ZZZ BH ZZZ TA ZZZ TR ZZZ UT ZZZ UJ ZZZ SA ZZZ SH ZZZ ST ZZZ SJ ZZZ FS ZZZ FR ZZZ FT ZZZ FJ ZZZ US ZZZ UR ZZZ FA ZZZ FR ZZZ FT ZZZ FJ ZZZ BA ZZZ BH ZZZ TA ZZZ TR ZZZ UA ZZZ UH ZZZ TA ZZZ TR ZZZ D faillance R t zone FT ZZZ FJ ZZZ ST ZZZ SJ ZZZ FT ZZZ FJ ZZZ US ZZZ UR ZZZ US ZZZ UR ZZZ UT ZZZ UJ Z7Z UT ZZZ UJ ZZZ GA ZZZ GH ZZZ TA ZZZ TR ZZZ UT ZZZ UJ 777 MA ZZZ MH ZZZ TA ZZZ TR ZZZ UT ZZZ UJ ZZZ QA ZZZ QH ZZZ TA ZZZ TR ZZZ UT ZZZ UJ 777 BA ZZZ BH ZZZ TA ZZZITR Z77 sans objet sans objet KA ZZZ KH ZZZ TA ZZZ TR ZZZ UT ZZZ UJ ZZZ UT ZZZ UJ ZZZ sans objet R ponse forc e sans objet sans objet sans objet sans objet sans objet sans objet Si Contact ID est utilis les codes de si gnalisation ci dessus sont sugg r s Codes sugg r s d v nements Contact ID 1 AA 61 Les num ros entre parenth ses ne sont pas programmables Le num ro deux chiffres suivant les parenth ses est le code de signalisation programmable AA Soins m dicaux A1 Transmetteur en suspens A2 D faut de signaler larmes d incendie 1A Alarme d incendie 11 Fum e 12 Combustion 13 Eau 14 Chaleur 1 15 Avertisseur d incendie 1 31 P rim tre 144 Traficage du d tecteur 1 55 116 Canalisation 1 32 Int rieur J Fae 1 17 Flamme 1 33 24 heures JAS Traficage d moqule 1 18 Pr s d une flamme 1 34 Entr e sortie 24 heures s
121. mation Si cette option est d sactiv e les chiffres des codes d acc s seront repr sent s par X D faut Non Options de partition R f 0100XX01 o XX Partition 01 08 Les options suivantes de codes d acc s sont programm es par partition Seuls les codes d acc s assign s la partition choisie fonctionneront conform ment aux items programm s suivants e Suspen Code Si cette option est activ e l utilisateur devra entrer un code d acc s pour suspendre une zone sur cette partition D faut Oui Arm Auto Cd Si cette option est activ e l utilisateur doit entrer un code d acc s pendant la p riode de pr alarme d armement automatique pour annuler l armement automatique Si cette option est d sactiv e il lui suffit d appuyer sur une touche quelconque pour annuler l armement automatique voir Section 8 2 Armement automatique D faut Non NOTE S il est programm le code de signalisation de l annulation de l armement automatique sera envoy dans les deux cas Com Sort X Cd Si cette option est activ e l utilisateur devra entrer un code d acc s pour activer une sortie quelleconque programm e Sortie de commande 7 X Si cette option est d sactiv e aucun code ne sera requis Il y a huit options bascule une pour chacune des Sorties de commande 1 8 D faut pour toutes Non 6 Tous Codes Si cette option est activ e on peut utiliser n importe quel
122. matiquement tous les num ros de code de zone et d utilisateur liminant ainsi la n cessit de programmer ces items Si l option bascule RepAuto SIA est activ e le tableau fonctionnera comme suit 1 Si un code de signalisation d un v nement est programm 00 le tableau ne tentera pas d appeler la station centrale 2 Si le code de signalisation pour un v nement est programm autrement de 01 FF le tableau g n rera automatiquement le num ro de code de zone ou d utilisateur Les options de direction d appel du communicateur peuvent tre utilis es pour d sactiver la signalisation des v nements tels que ouvertures et fermetures Si l option bascule RepAuto SIA est d sactiv e le tableau fonctionnera comme suit 1 Si un code de signalisation d un v nement est programm 00 ou FF le tableau ne tentera pas d appeler la station centrale 2 Si le code de signalisation pour un v nement est programm autrement de 01 FE le tableau enverra le code de signalisation programm Pour la programmation de l option bascule du communicateur veuillez voir la Section 12 4 1 compte SIA R f 000401 et faites d filer jusqu l option Si l option bascule 1 compte SIA est activ e le format de communication SIA enverra le code de l identification du syst me et le num ro de partition avec chaque transmission de donn es Si elle est d sactiv e le forma
123. me NOTE Ce type de zone ne doit pas tre utilis comme zone globale S il y a eu sabotage de la zone interrupteur cl ou s il y a un d faut il faut r tablir la zone avant de pouvoir l utiliser pour armer ou d sarmer le syst me Zone de maintien de l armement 26 Quand cette zone est ferm e la partition sera d sarm e Quand il y a violation de cette zone la partition sera arm e Cette zone peut tre utilis e avec un interrupteur cl pour armer et d sarmer le syst me NOTE Ce type de zone ne doit pas tre utilis comme zone globale S il y a eu sabotage de la zone ou s il y a un d faut il faut r tablir la zone avant de pouvoir l utiliser pour armer ou d sarmer le syst me Zone de t l chargement forc 27 Quand cette zone est d clench e le tableau d crochera imm diatement les lignes t l phoniques et cherchera un ordinateur qui effectue un t l chargement Ne pas utiliser ce type de zone pour surveiller le d clenchement d alarmes Zone de supervision LINKS 28 La zone de surveillance LINKS est employ e avec un module LINKS pour surveiller les probl mes LINKS Si la sortie PGM du LINKS est activ e un probl me LINKS sera enregistr dans la m moire tampon des v nements et le probl me de zone sera transmis NOTE Les zones de surveillance LINKS requi rent toujours des r sistances FDL simples quelles que soient les autres programmations Consultez le sch ma de c blage ou
124. me mani re que le code d acc s pour le t l chargement dans le fichier informatique Si les codes sont diff rents le tableau NE permettra PAS de faire le moindre t l chargement Le code est utilis pour aider assurer la s curit du syst me Le param tre par d faut est 4920 Temps double appel R f 000305 C est le temps maximum entre deux appels t l phoniques lorsque l option Double appel a t activ e Les entr es correctes sont entre 000 et 255 secondes Le param tre par d faut est 060 voir Options bascule de t l chargement Double appel ci dessous pour activer la fonction Double appel Nombre de sonneries R f 000306 C est le nombre de sonneries cons cutives que le tableau doit d tecter avant de r pondre l appel pour le t l chargement Les entr es correctes sont entre 001 et 255 sonneries Le param tre par d faut est 008 Options bascule pour le t l chargement R f 000300 Le t l chargement vers le tableau n est pas activ par d faut Choisissez au moins une des options suivantes pour permettre l ordinateur de communiquer avec le tableau de contr le Utilisez la touche pour basculer entre le O ui et le Nlon pour activer ou d sactiver chaque option Utilisez les touches lt gt pour faire d filer les options disponibles e T l ch Activ Si cette option est activ e le tableau r pondra un appel d arriv e pour le t l charge
125. me panique au clavier codes alarme et signalisation envoy s ensemble 1 15 FA 000 FH 000 1 AA MA 000 MH 000 00040307 Alarme contrainte 00040307 Ouverture apr s alarme 00040307 Fermeture r cente Code de contrainte entr Partition d sarm e avec alarme en m moire Alarme d clench e dans les deux minutes de l armement de la partition 00040307 Alarme zone crois e code de police 00040307 Alarme r t porte forc e Deux zones dans la m me partition se mettent en alarme dans la p riode Code de police pensant une p riode arm e quelconque y compris zones 24 h sur 24 v nement porte d acc s forc e PC4820 seulement 00040307 Alarme r t porte ouverte trop longtemps v nements porte d acc s ouverte trop longtemps PC4820 seulement 00040308 Sab r t ensemble syst me le module attribu avec entr es sabotage est en alarme sabotage 00040308 Verrouillage clavier 00040309 Alarme r t 2 fils 00040309 Alarme r t d bit d eau le nombre maximum de mauvais codes d acc s ont t entr s au clavier alarme fum e 2 fils PC4701 seulement alarme zone d bit d eau PC4701 seulement 00040309 Pb r t 2 fils 00040309 Pb r t d bit d eau 00040309 D but essai incendie 00040309 Fin essai incendie zone fum e 2 fils a un pb ouverte PC4701 seulement zone d bit d eau 2 fils a un pb ouverte P
126. me pourra tre programm Notes relatives au format SIA Si l option Compte SIA 1 est s lectionn e le tableau enverra le code du compte du syst me avec sa transmission de donn es R f 000401 faites d filer jusqu l option la r ception la transmission ressemblera l exemple suivant N Ri01 BA 001 N Nouvel v nement 34 La station centrale recevra le message suivant CAMB ENTR E SORTIE 1 Dans l exemple ci dessus le 1 indique la zone en alarme R f Code de signalisation 00040301 R tablissements de zone Code envoy lorsque 00040300 Zone alarme Zone en alarme La condition d alarme a t r tablie Ri01 Partition Identificateur de surface BA Alarme cambriolage 001 Zone 1 Direction comp aut Contact Codes r p auto 00040302 Zone probl me sabotage 00040303 Zone Trouble Tamper Rest La zone montre qu il y a une condition probl me ou sabotage La Trouble Tamper a t r par e La zone est en panne Voir Appendice B Codes de signalisation de zones 00040304 Panne de zone 00040305 R tablissement panne de zone 00040306 Clav alarme r t 00040306 A Clav alarme r t 00040306 P Clav alarme r t La panne de zone a t r par e Alarme incendie au clavier codes alarme et signalisation envoy s ensemble Alarme auxiliaire au clavier codes alarme et signalisation envoy s ensemble Alar
127. ment apr s le nombre de sonneries programm Le tableau peut galement tre programm pour r pondre en utilisant la caract ristique Double appel voir Double appel dans cette section Si elle est d sactiv e le tableau ne r pondra aucun appel d arriv e D faut Non Appel de fichier par l utilisateur Si cette option est activ e l utilisateur peut demander au tableau d appeler un ordinateur distance en entrant la Commande Appel de fichier par l utilisateur 6 Code ma tre 7 D faut Non Double appel Si cette option est activ e le tableau suivra la proc dure du double appel Si le tableau d tecte une ou deux sonneries au premier appel et s il est appel une seconde fois dans un d lai programm le tableau r pondra la premi re sonnerie du deuxi me appel Pour programmer le chronom tre double appel voir Options bascule pour le t l chargement Chronom tre double appel ci dessus Si cette option est d sactiv e le tableau ne r pondra qu apr s le nombre de sonneries programm D faut Non Contre Appel Si cette option est activ e l ordinateur et le tableau raccrocheront apr s l tablissement de la liaison L ordinateur attendra ensuite que le tableau rappelle Si elle est d sactiv e l ordinateur de t l chargement acc dera imm diatement au tableau de contr le une fois que sa validit a t tablie D faut Non NOTE Si plus d un ordinateur est
128. mite Si cette option est d sactiv e les compteurs d arr t d activation d alarme ne seront r initialis s que lorsque la partition est arm e D faut Non NOTE Cette option devrait tre activ e lorsque des zones globales sont utilis es e Armement partiel identifi Si cette option est activ e le tableau identifiera toutes les zones suspendues manuellement lorsque la partition est arm e Le code de signalisation de fermeture partielle doit tre programm pour que cette caract ristique fonctionne Programmation des communications e Si elle est d sactiv e le tableau n enverra qu un code de signalisation de fermeture partielle pour faire savoir la station centrale que des zones ont t suspendues quand la partition a t arm e D faut Non Armement Partiel lors de l armement automatique Si cette option est activ e le tableau enverra un code de signalisation de fermeture partielle la station centrale lorsqu une zone est arm e de force durant un armement automatique Si elle est d sactiv e aucun code de signalisation de fermeture partielle ne sera envoy D faut Oui R tablissement de zone identification Armement Partiel Si cette option est activ e les codes de signalisation de r tablissement de zone seront transmis au lieu des codes de signalisation d alarme de zone pour identifier les zones suspendues manuellement ou arm es de force durant l armement automatique Si elle est d
129. mpon des v nements du syst me pour impression e Diagnostiques Ces options se rapportent aux probl mes signal s par les modules Employez les touches fl ches pour faire d filer les donn es jusqu au message qui indique la zone que vous voulez programmer et appuyez sur Par exemple pour programmer le code d identification du client pour la Partition 2 faites d filer un par un les messages suivants et appuyez sur Faites d filer jusqu S lect 619 Appuyez sur Partitions S lect 06 Appuyez sur Editer Partition Selec catz Fartition Faire d filer jusqu CHE Appuyez sur bion Z caa lt gt Appuyez sur Y Compte Part Entrez le code de quatre chiffres d identification du client pour la Partition 2 L affichage reviendra Compte Part 3 2 3 3 Appuyez sur pour revenir aux menus pr c dents et pour sortir du mode de programmation de l installateur Les touches fl ches lt gt appara tront en haut droite de l affichage pour indiquer que les menus ont plusieurs items et les programmes plusieurs sections Programmation par num ro de r f rence Pour programmer plus rapidement le tableau allez directement la section du programme en utilisant les num ros de r f rence Ces num ros de r f rence se trouvent c t de chaque item de programmation dans les Feuilles de programmation et sous chaque titre dans
130. n e Huit fils lectriques de 500 152 m chacun e Dix fils lectriques de 400 122 m chacun etc NOTE Contactez le fabriquant de fils lectriques pour obtenir les capacit s nominales du fil lectrique utilis Alimentation PC4204 Lorsque le courant total du tableau principal est insuffisant pour alimenter les modules et les dispositifs suppl mentaires il faut utiliser des modules d alimentation PC4204 Il convient galement d utiliser un module PC4204 s il y a des pertes de ligne excessives Exigences de courant AUX 1 5 A disponible pour les dispositifs raccord s la borne AUX notamment les dispositifs raccord s aux sorties relais et les modules raccord s pour la remise sous tension du Combus Voir Section 2 4 Fonctionnement et c blage du Combus Remise sous tension du Combus Seul le Relais 1 du PC4204 peut tre utilis pour remettre le Combus sous tension Le Combus doit tre raccord au PC4204 conform ment au sch ma suivant de remise sous tension du Combus Enia c E F Rouge Fau Mir Hg Lune durs Lot Vail NOTE IMPORTANTE Ne pas utiliser une alimentation autre que le PC4204 pour remettre le Combus sous tension En cas de surtension ou de transitoire un module peut se bloquer et ne plus communiquer avec le tableau de contr le Si le tableau perd la communication avec le module il le r initialisera et mettra le Combus hors circuit pendant cinq secondes afin de r enclen
131. n auxiliaire On peut employer ces bornes pour alimenter les d tecteurs de mouvement de bris de verre et autres dispositifs qui requi rent une alimentation Les bornes AUX positive et GND n gative peuvent fournir un courant maximal de 500mA SAUX Tension auxiliaire commutable Cette borne fournit une tension positive 12 V c c et peut tre mise hors tension en tapant la commande 7 2 sur le clavier condition que la sortie soit programm e Sortie de commande 2 Normalement on emploie cette sortie pour alimenter les dispositifs de type verrouillage qui requi rent la mise hors tension pour r enclencher Section 2 Installation et c blage 2 10 C blage de la ligne t l phonique Les prises de t l phone permettent des raccords aux lignes t l phoniques d arriv e pour la signalisation la station centrale Il faut raccorder le fil du jack RJ31 X de la mani re suivante Frim clu bb phare AE mn Serie valk b Hg dera iur khau m Entr es h rc aaa da ln L EU de bs h pho Ver D p de NOTE Pour assurer un bon fonctionnement aucune autre installation t l phonique ne doit tre raccord e entre le tableau de contr le et la ligne t l phonique d arriv e par ex r pondeurs t l copieurs t l phones etc Assurez vous que les fiches et les jacks satisfont aux exigences de dimension de tol rance et de m tallisation du 47 CFR Partie 68 Section F 2 11 C blage de la sortie sonnerie
132. nce d s que l armement est enclench On peut ouvrir et fermer la zone de d lai pendant la dur e du d lai sans d clencher l alarme Une fois le d lai de sortie coul la zone est arm e L ouverture de la zone amorce le d lai d entr e Si le tableau est d sarm avant que le d lai d entr e ne s coule l alarme ne sera pas d clench e Section 5 Partitions et zones Zone de d lai auxiliaire 01 La zone de d lai auxiliaire fonctionne de la m me mani re que la zone de d lai seule exception que l on peut programmer des dur es diff rentes des d lais d entr e et de sortie d lai auxiliaire d entr e et d lai auxiliaire de sortie Une deuxi me zone de d lai offre plus de flexibilit dans les zones qui requi rent plus de temps pour armer et d sarmer le syst me Zone imm diate 02 Une zone imm diate est arm e quand le d lai de sortie s est coul La violation de cette zone quand elle est arm e d clenche l alarme instantan ment Zone int rieure 03 Une zone int rieure est arm e quand le d lai de sortie s est coul Si la violation d une zone de d lai se produit en premier la zone int rieure attendra que le d lai s coule avant de d clencher l alarme Si la violation de la zone int rieure se produit en premier l alarme sera d clench e imm diatement Zone de d lai int rieur 04 Quand la partition est arm e dans le mode l ext rieur zones int rieures actives cette zo
133. ncieux Consultez le sch ma de c blage ou la Section 2 5 C blage des zones pour la configuration des zones d incendie Zone feu v rification automatique 09 Les zones d incendie auto v rification fonctionnent comme les zones d incendie standard Quand l alarme est d clench e dans la zone le tableau ex cutera la r initialisation des d tecteurs pendant 20 secondes puis attendra 10 secondes pour que les d tecteurs soient d gag s Si l alarme est d clench e dans la m me zone dans les 60 secondes suivantes le tableau activera imm diatement les sorties d incendie et communiquera l v nement la station centrale s il est ainsi programm NOTE Pour que cette zone fonctionne la source d nergie du d tecteur de fum e doit tre raccord e une sortie programm e comme Sortie de commande 2 NOTE Les zones d incendie requi rent toujours des r sistances FDL simples quelle que soit la surveillance de zone programm e Ne programmez jamais une zone d incendie en mode silencieux Consultez le sch ma de c blage ou la Section 2 5 C blage des zones pour la configuration des zones d incendie Zone niveau d eau 10 Quand une alarme est d clench e les sorties incendie sont activ es S il est ainsi programm le tableau signalera imm diatement l alarme de d tection de d bit d eau la station centrale La zone de d bit d eau respectera galement le d lai de d bit d eau si elle est ain
134. ne fonctionnera comme une zone int rieure Quand la partition est arm e dans le mode Sur les lieux zones int rieures suspendues cette zone fonctionnera comme une zone de d lai Zone int rieure instantan e 05 Cette zone agit comme une zone int rieure Elle sera suspendue automatiquement s il n y a pas violation de zone de d lai dans la partition pendant le d lai de sortie ou si la partition est arm e dans le mode Sur les lieux Zone int rieure d lai 06 Cette zone fonctionne comme la zone de d lai une exception cette Zone sera suspendue automatiquement si la partition est arm e dans le mode Sur les lieux Zone feu standard 07 Quand une zone d incendie standard d clenche l alarme le tableau active toutes les sorties incendie et transmet imm diatement un code de signalisation la station centrale s il est ainsi programm On peut programmer la sortie incendie pour mettre des impulsions deux secondes ouvert deux secondes ferm ou pour suivre un des autres modes de sonnerie d incendie voir Section 11 2 Options de sortie programmables options 49 53 S il y a violation de zone le tableau affiche et communique un probl me imm diatement Tous les claviers annonceront le probl me en activant le voyant Probl me et en mettant deux bips toutes les dix secondes On peut arr ter le signal sonore des claviers en appuyant sur une touche quelleconque NOTE Les zones d incendie requi rent toujo
135. ngue Le propri taire original doit avertir la soci t Digital Security Controls Lt e par courrier que le mat riel ou l assemblage sont d fectueux dans tous les cas cette notification doit tre re ue avant l expiration de la p riode de garantie Garantie Internationale La garantie pour les clients internationaux est la m me que pour tous les clients au Canada et aux Etats Unis sauf que la soci t Digital Security Controls Lt e ne sera pas responsable des frais de douanes taxes ou TVA qui pourraient tre dus Proc dure pour la Garantie Pour obtenir un service sous garantie veuillez retourner les produit s en question au point d achat Tous les distributeurs autoris s et vendeurs ont un programme de garan tie Quiconque retourne des marchandises la soci t Digital Security Controls Lt e doit tout d abord obtenir un num ro d autorisation La soci t Digital Security Con trols Lt e n acceptera aucun envoi pour lequel une autorisation pr alable n aura pas t obtenue Conditions d annulation de la Garantie Cette garantie ne s applique qu aux vices de mat riels et d assemblage li s une utili sation normale Elle ne couvre pas dommage encouru lors de l exp dition ou la manutention e dommage caus par un d sastre tel qu un incendie inondation vent tremblement de terre ou foudre dommage d des causes hors du contr le de la soci t Digital Security Controls Lt e
136. nk 42 R f 000307 Le PC Link est un adaptateur qui relie le tableau de contr le un ordinateur portable pour assurer un t l chargement sur place Si le PC Link est utilis le modem n est pas n cessaire Le temps requis pour r ussir un t l chargement est grandement r duit Un c ble s rie est utilis pour relier l ordinateur au tableau de contr le Pour des instructions sur la mani re d utiliser le PC Link veuillez consulter votre manuel du logiciel DLS 2 Connection avec le PC Link NOTE Les communications sont interrompues lors que le collecteur PC Link est reli au tableau de con tr le Section 14 tablissement du calendrier d v nements L tablissement du calendrier d v nements permet divers v nements programm s de se produire une date et une heure pr cises Les ouvertures et fermetures peuvent tre supprim es durant les heures de pointe les sorties peuvent tre programm es pour suivre le calendrier et les partitions peuvent tre arm es et d sarm es automatiquement des heures pr cises 14 1 Horaires date R f 001001 Le tableau utilise des horaires date pour contr ler le moment o un v nement se produira Il y a 99 horaires date chacun contenant quatre intervalles Les horaires suppression ouverture fermeture des groupes de cong s les calendriers armement d sarmement et les calendriers de sortie utilisent les horaires date Voir Section 11 2
137. nt d s que la zone de d lai est r tablie la fin du d lai la partition sera arm e D faut Non NOTE La dur e de fin de d lai de sortie aura huit secondes de plus pour les syst mes avec des boucles BMA plus de 32 d tecteurs Entr e alarme sp ciale Si cette option est activ e le tableau de contr le mettra un autre d lai d entr e s il y a une m moire d alarme le clavier mettra une tonalit impuls e pour indiquer qu il y a une alarme en m moire Si elle n est pas activ e le tableau mettra le son ordinaire du d lai d entr e m me si une alarme a t d clench e durant la p riode arm e D faut Oui D f Sort Sonn Si cette option est activ e lorsque le syst me est arm et il y a un probl me quelconque le clavier mettra une s rie de 12 bips avant le commencement du d lai de sortie Si elle est d sactiv e il n y aura pas de bips pour pr venir l utilisateur qu il y a un probl me lorsqu il arme le syst me D faut Non 27 Section 10 Programmation du syst me 10 1 Options d alimentation c a c c R f 000200 Les options suivantes sont utilis es pour d terminer les r glages d intensit pour le syst me Appuyez sur pour faire basculer chaque option marche ou arr t Shunt Zones MS Si cette option est activ e toutes les zones seront inactives durant les deux premi res minutes de la mise en marche afin d viter de provoquer des
138. nt disponibles pour chaque intervalle Choisissez O ui ou N on pour chacune des options en appuyant sur la touche L option par d faut est Non d sactiv Dimanche Samedi Choisissez le jour de la semaine o l intervalle sera actif e F ri 1 4 Choisissez le ou les groupes de cong s que l intervalle devra respecter Voir Section 14 2 Groupes de cong s pour la programmation durant les cong s Armement automatique D cidez si l intervalle sera utilis pour armer automatiquement la ou les partitions s lectionn es par le calendrier d armement et de d sarmement Voir Section 14 4 Calendriers armement d sarmement pour la programmation armement automatique D sarmement automatique D cidez si l intervalle sera utilis pour d sarmer automatiquement la ou les partitions s lectionn es par le calendrier d armement et de d sarmement Voir Section 14 4 Calendriers armement d sarmement pour la programmation d sarmement automatique NOTE Ne pas programmer un intervalle avec les deux options armement automatique et d sarmement automatique activ es Pour que ces caract ristiques fonctionnement elles devront tre programm es comme des intervalles s par s Activation des sorties pendant moins d une minute Lorsque vous programmez l activation d une sortie pendant moins d une minute programmez la dur e de l impulsion de la sortie entre 01 et 59 secondes La sortie restera active p
139. odes d acc s Fonctions Util 10 Cette touche de fonction offre l utilisateur une m thode simple de programmation des fonctions utilisateur Si cette touche a t enfonc e l utilisateur doit entrer un code d acc s valable pour que le tableau permette l ex cution des fonctions utilisateur Voir Manuel d instruction Section 3 Administration du syst me pour des renseignements sur les fonctions 6 Sortie rapide 11 M me fonction que celle d crite ci dessus dans Sortie Armer Int rieur 12 Cette touche de fonction offre l utilisateur une m thode simple pour rajouter des zones Sur les lieux l ext rieur au syst me Comm Sortie X X 1 8 13 20 Cette touche de fonction offre l utilisateur une m thode simple d activation d une sortie PGM programm e comme Sortie de commande 1 8 voir Section 11 2 Options de sortie programmables Si l utilisateur appuie sur cette touche lorsque l option Sort Cmd X Req Cd est activ e pour la sortie de commande l utilisateur devra entrer un code d acc s valable 6 Fonctionnement des claviers Silence D faut 21 Pour arr ter les bips de probl me de la partition appuyez sur cette touche de fonction Si l option bascule du syst me Probl me requiert code est activ e l utilisateur devra entrer un code d acc s pour le fonctionnement de cette touche voir Section 7 4 Options de codes d acc s Silence Sir nes 22
140. oir Section 12 5 Direction du composeur automatique pour de plus amples renseignements D faut Non NOTE Pour d sactiver le communicateur du tableau principal mais conserver la communication des v nements par l interm diaire du LINKS2XXX d sactiver les directions du composeur automatique pour les trois num ros de t l phone 46 Section 16 Diagnostiques et d pannages 16 1 Diagnostiques g n raux R f 04 La fonction diagnostique est con ue pour vous aider d pister tout probl me provenant des modules install s S il n y a pas de probl me le clavier affichera Syst me PC40X0 aucune anomalie trouv e S il y a un probl me le clavier affichera un Erreur Module Ce message sera accompagn par E S ou BT suivi par un nombre Le nombre repr sente le module voir liste ci apr s Les lettres repr sentent E erreur de communications Le tableau principal a perdu la communication avec le module S Sabotage La zone de sabotage du module a t activ e BT Basse Tension Le module ne re oit pas assez de courant du Combus Vous trouverez ci dessous une liste indiquant des num ros et les modules qu ils repr sentent Num ros indiqu s Num ro de Module 1 8 Pour utilisation ult rieure 9 24 LCD45XX 1 16 25 PC4400 26 41 PC41XX 1 16 42 50 PC4216 1 9 51 66 PC4204 1 16 67 Pas utilis 68 Escort4580 69 84 PC4820 1 16 85 PC4701
141. oit tre raccord ces bornes Pour atteindre les tensions nominales pr cis es ci dessus il faut raccorder l entr e de c a la secondaire d un transformateur ayant une tension de 16 V c a 40 VA minimum Le transformateur n est pas fourni avec l quipement et il doit tre mont l ext rieur du coffret Ne pas raccorder la primaire du transformateur une prise de courant contr l e par un commutateur Le PC4020 surveille la pr sence de c a En cas de panne de courant il y aura une indication de la pr sence d un probl me Le voyant avertisseur du clavier s allumera S il est ainsi programm le clavier mettra aussi un signal sonore Pour de plus amples renseignements sur les options relatives au c a voir Section 10 1 Options d alimentation en c a c c Mise sous tension du tableau principal Apr s avoir fini tout le c blage et v rifi qu il n y a pas de contacts ouverts de courts circuits ou de fuites de courant la terre on peut mettre le tableau sous tension comme suit 1 Connectez les c bles de la batterie 2 Connectez le transformateur de c a Le tableau ne sera pas correctement branch si la mise sous tension se fait avant le raccordement de la batterie Graphiques de s lection de la batterie Les graphiques ci dessous servent d terminer la batterie requise pour l alimentation du tableau principal soit pour 24 heures soit pour 60 heures en mode d attente La puissance de la batt
142. on 16 Diagnostiques et d pannages 47 16 1 Diagnostiques g n raux cccccccccciccscccccsccrccaeeeee 47 16 2 R tablissement de la programmation par d faut l usine ss 47 16 3 R initialisation du mat riel ccciciiiiiiiiiii 47 16 4 Visualisation de probl mes ccccciccciiciciiiii 47 16 5 Bruit indicateur d une anomalie dans le syst me 48 Appendice A Codes de signalisation 49 Appendice B Codes de signalisation de zone 51 Appendice C Caract res ASCII 52 Diagram de c blage du contr le PC4020 Attention O Mise on garde 3 Haute tension D branchez l alimentalion c a de ples alra a les bones t l phoniques avant d effectuer pausen des paralions remplac es ia Attention ez maJ AE branchaments paven prosoquar Lm Eva Onclohiemend Ingpsciez la c blage l 9U622 W6U5 que l b ranchenania sol bien Tai amp ni de metre 9645 tension LE 4 a rirh Paca fa CL Le ra LPE L L ONT X D D H H 14 C Can Er LS 4 TOE LES BOLA ES Ur a LT E LS EST Ga P DO d LG ad C aa PE A Ge K debba LE Bud Lo Fa al T mA MAX PCA iet mH uk bem JOHN i BI kreit DT ARTE u qa P ET rien raca cda chi lal o TER Danga d explosion si la ballene n esi pas remplac 8 correctement Si la batterie au lithium s arr te renmyoyez la cale circuit mprirn DSC Ud Les batteries peuvent precquer
143. on 9 2 Temps de partition R f 0100XX02 o XX num ro de la partition Il faut programmer six dur es de partition diff rentes Voir la Section pertinente pour de plus amples renseignements concernant chaque chronom tre e D lai d entr e Section 9 1 Dur es de d lai d entr e sortie e D lai de sortie Section 9 1 Dur es de d lai d entr e sortie e D lai auxiliaire d entr e Section 9 1 Dur es de d lai d entr e sortie e D lai auxiliaire de sortie Section 9 1 Dur es de d lai d entr e sortie e Inactivit Un code de signalisation d inactivit de fermeture sera transmis si la partition n est pas arm e pendant le nombre de jours programm s dans cette section e Alerte armement automatique Section 8 2 Armement automatique Trois chiffres sont requis pour chaque entr e 15 5 3 16 Affectation de zone R f 0100XX03 o XX num ro de la partition Cette proc dure est d crite dans la Section 5 3 Ajouter des zones aux partitions tiquettes des partitions R f 0100XX04 o XX num ro de la partition Programmez les tiquettes des partitions dans cette section Toutes les tiquettes d affichage du syst me sont programm es de mani re similaire Pour des instructions sur la programmation des tiquettes voir Section 5 4 Programmation des zones Annulation de partitions R f 0101 Faites d filer les donn e
144. onc pas accessibles dans le mode de programmation de l installateur Pour de plus amples renseignements sur la programmation de l heure et de la date voyez le Manuel d instruction du PC4020 Initialisation date et heure Heure d t R f 00020303 Programmez la date laquelle l heure d t commencera Le mois le jour et la semaine sont n cessaires o MM 01 12 J 1 7 dimanche samedi S 1 5 Pour programmer le commencement de l heure d t le premier dimanche d avril tapez 0411 2 h du matin le jour programm l heure se mettra automatiquement 3 h heure d t Tous les v nements programm s pour se produire entre 2 h et 3 h n auront pas lieu ce jour l Heure Standard R f 00020304 Programmez la date laquelle l heure normale commencera Le mois le jour et la semaine sont n cessaires o MM 01 12 J 1 7 dimanche samedi S 1 5 Pour programmer le commencement de l heure normale le dernier dimanche d octobre tapez 1015 Il y a parfois cinq dimanches dans le mois 2 h du matin le jour programm l heure se mettra automatiquement 1 h Tout v nement programm pour se produire entre 1 h et 2 h se produiront deux fois ce jour l Options du syst me d horloge R f 000200 Les options suivantes sont relatives l horloge du syst me Appuyez sur pour chaque option bascule marche arr t e Heure militaire Si cette option est activ e
145. ones communes ou globales tels les points d entr e sortie ou les halls d accueil o il est requis de pouvoir armer ou d sarmer plus d une partition la fois Quand un utilisateur tape son code sur un clavier global pour d sarmer une partition le syst me lui demandera de choisir les partitions qu il d sire d sarmer Le syst me 6 3 ne permet l utilisateur de d sarmer que les partitions pour lesquelles son code d acc s est activ Les claviers globaux peuvent tre programm s pour fonctionner conform ment aux options suivantes Pour programmer ces options bascule tapez le num ro de r f rence 000200 Appuyez sur pour activer ou d sactiver chaque option La programmation touchera tous les claviers globaux e Horloge globale Si cette option est activ e l heure et la date seront affich es sur les claviers globaux quand ceux ci ne sont pas utilis s D faut Oui D faut global Si cette option est activ e et s il y a un probl me dans le syst me le menu de probl me peut tre visualis sur les claviers globaux Si cette option est d sactiv e les claviers globaux n afficheront pas le probl me D faut Oui Alarmes globales Si cette option est activ e les claviers globaux d clencheront le ronfleur et afficheront le message tiquette de partition en tat d alarme quand une partition est en tat d alarme Le ronfleur du clavier s arr tera et le message sera annul apr
146. ont activ es par d faut pour les claviers de partition et globaux Pour envoyer une transmission d incendie auxiliaire ou de panique appuyez pendant deux secondes sur les touches appropri es I A ou P Sur le clavier LCD4501 les touches IAP sont repr sent es par Incendie Auxiliaire et Panique Appuyez sur les deux touches pendant deux secondes pour envoyer la transmission Touches IAP du clavier de partition R f 0100XX01 o XX num ro de la partition e F Valide D faut Oui A Valide D faut Oui e P Valide D faut Oui Pour d sactiver les touches I A ou P sur un clavier de partition entrez le num ro de r f rence appropri Faites d filer les options jusqu aux options appropri es et appuyez sur pour activer ou d sactiver chaque option La programmation affectera tous les claviers assign s la partition choisie NOTE Quand un clavier de partition est pr t une autre partition et une touche d incendie auxiliaire ou de panique est enfonc e l alarme d incendie auxiliaire ou de panique sera transmise l aide du num ro de compte de la partition laquelle le clavier est assign Le num ro de compte de la partition laquelle le clavier est pr t ne sera pas envoy Touches IAP du clavier global R f 000200 e Touche F globale D faut Oui Touche A globale D faut Oui Touche P globale D faut Oui 6 6 6 Fonctionnem
147. our les Syst mes r sidentiels d alarme d incendie homologu s Zone interrupteur cl Il faut c bler les zones programm es comme zones d armement interrupteur cl conform ment un des sch mas suivants HEDO HER DEH ee CAT DIAS HAG ER TADI ARRIVEZ HS KHEM se 3 A Ent CHE sans ge que au age he E ee D ag qe Ee Map on qu e An M t 1E re tr Tage ti D her na bag eyi qut e n E Tere E ae de RECENT CET 91 st vl Er z LL o 6 8 L 9 s v lt Er nonas 2 7 2 8 Zone de surveillance LINKS Utilisez cette zone exclusivement avec un LINKS1000 LINKS2150 LINKS2450 Si un probl me survient au niveau du LINKS on peut utiliser une sortie LINKS pour violer ce type de zone et l v nement sera signal la station centrale Pour des renseignements concernant le c blage voir le Manuel d installation LINKS pertinent Zone de r ponse LINKS Utilisez cette zone exclusivement avec un LINKS1000 Si la ligne t l phonique est en d rangement on peut t l charger le tableau par l interm diaire du r seau cellulaire Si le LINKS d tecte un appel d arriv e il d clenchera une sortie qui peut tre utilis e pour violer ce type de zone Cela obligera le tableau r pondre l appel cellulaire et il entamera la communication avec l ordinateur de t l chargement Cette zone doit tre programm e Zone de r ponse LINKS et elle est c bl e conform ment au sch ma suivant ES C blag
148. plac s un autre niveau de la r sidence ou du local alors il est que probable que les occupants ne seront pas alert s ou r veill s Les dispositifs d avertissement audibles peuvent interf rer avec d autres sources de bruit tels st r o radios t l visions climatisations ou autres unit s lectriques ou la circulation Les disposi tifs d avertissement audibles m me bruyants ne peuvent pas tre entendus par une personne malentendante E Lignes T l phoniques Si les lignes t l phoniques sont utilis es pour transmettre des alarmes elles peuvent tre hors d usage ou occup es pendant une certaine p riode de temps Un intrus peut galement couper la ligne t l phonique ou pro voquer son d rangement par des moyens plus sophistiqu s parfois difficiles d tecter H Insuffisance de temps Ils peut y avoir des circonstances o le syst me fonctionne comme pr vu mais o les occupants ne seront pas prot g s cause de leur incapacit r pondre aux avertissements dans un temps allou Si le syst me est con nect un poste de surveillance l intervention peut ne pas arriver temps pour prot ger les occupants ou leurs biens E Panne d un l ment Bien que tout les efforts ont t faits pour rendre le syst me aussi fiable que possible le syst me peut mal fonc tionner cause de la panne d un l ment E Test Insuffisant La plupart des probl mes qui pourraient emp cher un syst me d alarme de fon
149. positifs BMA Lors de l attribution des modules d extension de zone PC4108A PC4116 et PC4164 le tableau affichera PC41XX Ex Zn sans demander quel type de module d extension est attribu Une fois le sabotage effectu le tableau de contr le indiquera automatiquement le type de module d extension et confirmera l attribution par ex Mod 01 PC4116 attribu Les zones 1 16 se trouvent sur le tableau de contr le principal Des zones suppl mentaires sont ajout es par ordre Par exemple si deux modules PC4108A d extension de zone sont attribu s les zones 17 24 seront assign es au premier module attribu et les zones 25 32 seront assign es au deuxi me module Le syst me peut avoir un maximum de 128 zones Pour confirmer les zones assign es un module d extension particulier appuyez sur une touche quelleconque quand le message de confirmation de l attribution est affich NOTE Assurez vous de noter les zones assign es chaque module d extension de zone dans la section Vue d ensemble du syst me des Feuilles de programmation Le PC4164RS est un r cepteur sans fil Il devra tre le dernier module d extension attribu car il r servera un maximum de 64 zones qui seront utilis es par des dispositifs sans fil Par exemple si le PC4164RS tait attribu comme premier module d extension les zones 17 80 lui seraient assign es limitant ainsi le nombre disponible de zones c bl es Si plus
150. pour la choisir Il peut s av rer n cessaire de faire d filer et de choisir des items dans plusieurs menus pour arriver une section du programme o l on peut entrer des donn es Appuyez sur pour revenir au menu pr c dent Pour entrer dans la Programmation de l installateur tapez I 8 code de l installateur sur n importe quel clavier attribu au syst me Pour emp cher l acc s de personnes non autoris es la Programmation de l installateur il est souhaitable de changer le code de l installateur par d faut Le code de l installateur par d faut est 4020 Pour changer le code de l installateur voir Section 7 1 Code de l installateur Une fois entr dans la Programmation de l installateur le premier menu contient cinq items list s ci dessous Appuyez sur les touches fl ches lt gt pour arriver l item d sir et appuyez sur la touche pour le choisir e Syst me Ces options de programmation touchent le fonctionnement de tout le syst me Elles comprennent notamment les communications le t l chargement les options d imprimante la programmation de l installateur et du code ma tre etc Partitions Ces options sont programm es pour chaque partition et comprennent notamment les r partitions de zones les p riodes de partition les options de partition etc Modules Employez ce menu pour attribuer les modules et claviers du syst me Historique Ce menu permet d acc der la m moire ta
151. ption a t d sactiv e et trois bip courts qu elle a t activ e 4 R initialiser R initialisation des d tecteurs de fum e Si cette touche de fonction est enfonc e le tableau activera toutes les sorties PGM programm es Option de sortie de commande 2 pendant cinq secondes Pour que cette touche fonctionne l option R initialisation d tecteurs Cmd 2 doit elle aussi tre activ e voir Section 11 2 Options de sortie programmables Seuls les d tecteurs assign s la partition du clavier seront r initialis s Les d tecteurs de fum e deux fils raccord s un module PC4701 seront galement r initialis s 51 Sortie Activer sortie rapide Si cette touche de fonction est enfonc e le tableau activera l option Sortie rapide Pour que la touche sortie rapide fonctionne cette option doit tre activ e voir Manuel d instruction du PC4020 Section 3 2 Sortie rapide Options des touches de fonction R f 0012XXYYZZ o XX clavier 01 16 YY touche de fonction 01 05 et ZZ pour option 00 26 Certaines options des touches de fonction requi rent l entr e d un code d acc s avant que le syst me n ex cute la fonction Voici la liste de toutes les options des touches de fonction Cl nulle 00 Cette touche n ex cute aucune fonction lorsqu elle est enfonc e Arm P rim tre 01 M me fonction que celle d crite ci dessus dans Sur les lieux Ar
152. ra tra pour confirmer l attribution par ex Mod 02 LCD4500 attribu Vous devez ensuite choisir la partition que le clavier contr lera Appuyez sur les touches fl ches pour faire d filer les donn es jusqu la partition d sir e et appuyez sur la touche pour la choisir Si le clavier attribu est d sign pour le fonctionnement global faites d filer le texte jusqu l Option 09 Module Global et appuyez sur Si vous appuyez sur la touche le clavier sera assign par d faut la Partition 1 Pour de plus amples renseignements sur les claviers globaux et de partition voir Section 6 Fonctionnement des claviers Sabotage des modules Lors de l attribution des modules PC4108A PC4116 PC4204 PC4216 PC4400 PC4702 PC4820 ou PC4164RS le message Activer Sab Sur Module D sir e sera affich Le sabotage est n cessaire pour attribuer les modules Pour cr er le sabotage requis prot gez la zone de sabotage sur le module puis ouvrez la La transition de protection sabotage attribue le module Apr s cette op ration le clavier affichera le num ro du module et confirmera l attribution par ex Mod 01 PC4204 attribu Inscrivez le num ro de module sur les Feuilles de programmation Une fois que le module a t attribu annulez le sabotage Modules d extension de zone NOTE Attribuez toutes les extensions de zone avant d assigner des zones au PC4820 et aux dis
153. raccord s aux bornes AUX SAUX et PGM et les modules Clavier 50 x raccord s aux bornes du Combus Il faut r server au 3 moins 100 mA pour le Combus Remplissez le graphique PSG 108A 39 2 Courant requis pour les dispositifs branch s suivant pour calculer le courant n cessaire Calcul du courant pour le tableau principal Maximum en attente ou en alarme PC4116 30 x Courant requis pour les dispositifs AUX 500 mA max branch s PC4164RS 110 PC4701 35 PC4702BP 75 PC4204 30 x PC4216 15 x SAUX 300 mA max PGM1 50 170 mA max PGM2 50 170 mA max Combus 500 mA max Courant requis pour les dispositifs branch s BELL 700 mA max continu ESCORT4580 150 PC4400 30 PC4820 35 Courant total du Combus Ces dispositifs d bitent le courant sur le Combus afin d alimenter les dispositifs externes aux modules Ce courant doit tre ajout au courant total du Combus Voir les indications du fabricant pour l appel de courant de chaque dispositif Chaque dispositif DEL fait un appel de courant de 20 mA maximum Total ne doit pas d passer 900 mA Alarme 4 min maximum Sonnerie 2 max PGM1 PGM2 sortie standard 50 mA max PGM1 PGM2 circuit adressable 170 mA max Voir Section 2 8 C blage du dispositif BMA pour le calcul du courant de la boucle adr
154. requi rent qu un chiffre voir Section 12 6 Formats du communicateur Pour d sactiver un code de signalisation programmez le avec FF ou 00 Appuyer sur la touche en entrant le code appellera un menu pour les entr es chiffres HEX Pour des instructions sur la mani re de programmer les chiffres HEX Voir Section 3 3 Programmation des donn es hexad cimales Tous les codes de signalisation sont num r s et d crits l Appendice A Codes de signalisation Section 13 T l chargement NOTE DLS 2 v1 3 requis 13 1 Options de t l chargement Num ro de t l phone pour le t l chargement R f 000302 Entrez le num ro de t l phone de l ordinateur de t l chargement applicable uniquement si l option Appel de fichier par l utilisateur DLS p riodique DLS rappel est activ e Pour savoir comment programmer les num ros de t l phone Voir Section 12 1 Num ros de t l phone Code identificateur du tableau R f 000303 Le code 4 chiffres identificateur du tableau fera savoir l ordinateur de t l chargement de quel tableau il s agit Le code identificateur du tableau doit tre diff rent pour chaque tableau si l une des options Appel de fichier par l utilisateur DLS p riodique DLS rappel est activ e Le param tre par d faut est 4921 Code d acc s au tableau de t l chargement R f 000304 Ce code 4 chiffres doit tre programm de la m
155. rme telle une alarme Entr e Sortie Pour programmer Contact ID il faut entrer un nombre deux chiffres de l Appendice A pour chaque v nement transmettre Le nombre deux chiffres d termine le type d alarme Le tableau g n re automatiquement toutes les autres informations notamment le num ro de zone Programmation des communications Autres notes concernant Contact ID 1 Les num ros de compte doivent tre quatre chiffres 2 Tous les codes de signalisation doivent tre deux chiffres 3 Substituez le chiffre HEX A pour le z ro 0 4 Pour emp cher le tableau de signaler un v nement le code de signalisation doit tre programm 00 ou FF Veuillez vous reporter l Appendice A Code de signalisation et l Appendice B Codes de signalisation de zone pour une liste des identificateurs Contact ID sugg r s pour chaque v nement SIA FSK SIA est un format sp cialis qui communiquera les donn es rapidement en utilisant la Modulation par D placement de Fr quence MDF plut t que des impulsions Le format SIA g n re automatiquement le type de signal transmis tels cambriolage incendie panique etc Le code de signalisation deux chiffres est utilis pour d terminer la zone ou le num ro de code de l utilisateur RepAuto SIA R f 000401 et faites d filez jusqu l option Si le format SIA est s lectionn le tableau peut tre programm pour g n rer auto
156. robl me essayez un ou tous les proc d s suivants 1 Connectez une source d nergie PC4204 pr s du module pour alimenter le Combus 2 R duisez la longueur du fil lectrique entre le Combus et le module 3 Augmentez le calibre du fil Limites de capacit L augmentation de la capacit du Combus aura des r percussions sur la transmission de donn es et ralentira le fonctionnement du syst me La capacit augmentera proportionnellement au nombre de pieds de fil lectrique ajout au Combus La capacit nominale du fil lectrique employ d termine la longueur maximale du Combus Par exemple un fil lectrique de calibre 22 non blind 4 conducteurs a une capacit nominale de 20 picofarads par pied c est dire 20 nF 1000 La capacit du Combus augmentera de 20 nF par 1000 de fil lectrique ajout o qu il soit raccord Le tableau suivant indique la longueur totale du fil du Combus permise selon la capacit nominale du fil employ Capacit du fil pour Longueur TOTALE du 1000 300m fil du Combus 15nF 5300 1616m 20nF 4000 1220m 25nF 3200 976m 30nF 2666 810m 35nF 2280 693m 40nF 2000 608m Les fils lectriques en parall le augmentent galement la capacit du Combus Par exemple voici quelques combinaisons permises avec l utilisation d un fil lectrique de 20 nF e Quatre fils lectriques de 1000 305 m chacun e Six fils lectriques de 666 203 m chacu
157. rseur ira automatiquement une espace droite Pour annuler un caract re utilisez les touches fl ches pour d placer le curseur sous le caract re et appuyez sur la touche 0 Il y a d autres options de programmation des tiquettes Appuyez sur la touche pour appeler le menu des options Faites d filer les options l aide des touches fl ches lt gt et appuyez sur la touche pour choisir 0 Effacer Ligne efface toute l tiquette 1 Effacer Fin efface l affichage depuis le caract re au dessus du curseur jusqu la fin de l affichage 2 Changer MAJ min fera passer les lettres de majuscules minuscules et vice versa 3 Mode ASCII est utilis e pour les caract res rares Utilisez les touches fl ches lt gt pour passer d un caract re l autre ou pour entrer un num ro 3 chiffres de 032 255 Appuyez sur la touche pour entrer le caract re Voir l Annexe D la fin de ce manuel pour la liste des caract res disponibles en ASCII 4 Annule et Quitte permet de sortir de la programmation des tiquettes de la zone Aucune modification ne sera sauvegard e 5 Sauvegarder permet de sauvegarder toutes les modifications et de sortir de la programmation des tiquettes de la zone Types de zones Vous trouverez ci apr s la description de chaque type de zone Zone de d lai standard 00 Les zones de d lai standard ont un d lai d entr e et de sortie Le d lai de sortie comme
158. s annuler de la premi re boucle conform ment aux instruction dans Enlever les dispositifs BMA voir ci dessous Le num ro de s rie du dispositif peut ensuite tre entr sur l autre boucle comme indiqu dans Attribuer un dispositif BMA voir ci dessus Enlever les dispositifs BMA R f 00140301 pour PGM1 R f 00140401 pour PGM2 Si l on enl ve des dispositifs BMA il faut les annuler de la boucle Si le dispositif n est pas annul sa cl de tableau ne sera pas r initialis e 00 Effectuez les op rations suivantes pour enlever un dispositif BMA du syst me 1 Dispositifs annuler du PGM1 Entrez la Programmation de l installateur et tapez le num ro de R f 00140301 Dispositifs annuler du PGM2 Entrez la Programmation de l installateur et tapez le num ro de R f 00140401 2 Le message No de s rie sera affich sur la ligne sup rieure et l tiquette de la zone sera affich e sur la ligne inf rieure Utilisez les touches fl ches lt gt pour faire d filer les messages jusqu la zone annuler et appuyez sur Le message Zone annul e sera affich sur la ligne inf rieure 3 Pour annuler tous les dispositifs BMA de la sortie PGM s lectionn e choisissez BMA par d faut Le tableau affichera Confirmez d faut Appuyez sur Pour annuler tous les dispositifs BMA du PGM choisi appuyez sur 5 1 5 2 Section 5 Partitions et
159. s distinguer entre intrus et occupants Les d tecteurs de mouve ment ne fournissent pas de protection de zone volum trique Ils ont de multiples rayons de d tection et les mou vements ne peuvent tre d tect s que dans des zones non obstru es et couvertes par ces rayons Ils ne peuvent d tecter les mouvements qui se produisent derri re les murs plafonds sol portes ferm es cloisons vitr es portes vitr es ou fen tres Tout type de probl me qu il soit intentionnel ou non tels camouflage peinture ou vaporisation de mat riel sur les lentilles miroirs fen tres ou toute autre partie du syst me de d tection l emp chera de son fonctionner normalement Les D tecteurs de mouvement infra rouge passif fonctionnent en d tectant les changements de temp rature Cependant leur fonctionnement peut tre inhib quand la temp rature ambiante s approche ou d passe la temp rature du corps ou s il y a des sources de chaleur intentionnelles ou non intentionnelles dans de la zone de d tection ou c t de celle ci Quelques une de ces sources de chaleur peuvent tre chauffages radiateurs fours barbecues chemin es lumi re du soleil clairages etc E Dispositifs d Avertissement Les dispositifs d avertissement tels que sir nes cloches klaxons ou lumi res stroboscopiques n avertissent pas les gens ou ne r veillent pas quelqu un qui dort s il y a un mur ou une porte ferm e Si les dispositifs d avertisse ment sont
160. s jusqu la partition annuler et appuyez sur Quand une partition est annul e la programmation qui lui est assign e n est pas annul e Si la partition est r activ e la programmation qui a t entr e sera toujours l Note Quand une partition est annul e les zones qui lui sont assign es sont retir es de l affectation de zones Duplication des partitions R f 0102 Entrez dans cette section pour copier la programmation d une partition l autre La programmation qui sera copi e comprendra le code d identification du client les options bascule des partitions les dur es de partition les niveaux de code d acc s les tiquettes de sortie de commande et l tiquette avec le nom de la partition L affectation de zone ne sera pas copi e Pour copier une partition 1 Le tableau demandera De quelle partition Faites d filer les options jusqu la partition d o vous d sirez copier la programmation Appuyez sur 2 Le tableau demandera quelle partition Faites d filer les options jusqu la partition o vous d sirez copier la programmation Appuyez sur Maintenant les deux partitions ont la programmation m me Ajouter des zones aux partitions Ajouter une nouvelle zone R f 0100XX0300 o XX num ro de partition Pour que les zones fonctionnent elles doivent tre assign es aux partitions Par d faut les 16 premi res zones sur le tablea
161. sateur Essai p riodique essai de transmission p riodique Essai LINKS 6 essai sonnerie communication essai transmission LINKS 6 A1 RX 000 000403 D faut R t la terre connection EGND d tecte un d faut la terre US 000 UR 000 000403 Ligne d entr e DLS caract ristique rappel DLS seulement commencement du t l chargement en aval RB 000 000403 000403 Ligne de sortie DLS Ligne d entr e installateur Ligne de sortie installateur caract ristique rappel DLS seulement fin du t l chargement en aval code de l installateur entr fin de la programmation installateur 000403 000403 Fermeture d linquance Essai de marche activ nombre programm de jours pour d linquance a expir sans armement de partition mode essai de marche activ 000403 Essai de marche d sactiv mode essai de marche d sactiv 000403 Pb R t syst me g n ral indique un ou plusieurs des pbs suivants c a PC4204 4820 4702 pb r t pbs PC4400 d faillance automatisation brouillage RF PC4164 000403 Dispositif g n ral batterie faible R t Zones sans fil pendentifs WLS908 009 128 claviers portatifs VVLS910 porte cl s t l commande WLS909 XT XR ZZZ XT XR 901 904 XT XR 921 936 000403 D faillance R t module de communication tableau de contr le perd les communications avec le ou les modules
162. si programm e voir Section 10 9 D lais de transmission NOTE Les zones d eau requi rent toujours des r sistances FDL simples quelles que soient les autres programmations Consultez le sch ma de c blage ou la Section 2 5 C blage des zones pour la configuration des zones Zone supervision feu 11 Une zone de supervision feu surveille les syst mes essentiels d incendie et signale tout probl me qui pourrait les emp cher de fonctionner normalement Cette zone indiquera un tat de Surveillance irr guli re quand un court circuit est d tect Quand la zone est ouverte un probl me de zone sera signal et le clavier mettra un bip Zones 24 heures Types 12 24 Ces zones sont toujours activ es S il y a violation une alarme sera d clench e que la partition soit arm e ou non Pour les types 16 21 S il y a violation le tableau verrouillera imm diatement les sorties sonnerie et communiquera l v nement la station centrale Chaque zone a un identificateur SIA diff rent Zone de sir ne 24 heures 12 S il y a violation de cette zone les sorties de cambriolage seront activ es Zone de sir ne sonnette 24 heures 13 S il y a viola tion de cette zone une alarme sera d clench e imm diatement que la partition soit arm e ou non Toutefois si le tableau est arm les sorties de cambrio lage seront activ es si le tableau est d sarm le ron fleur du clavier sera activ
163. sitifs BMA apr s avoir attribu tous les modules PC4108 PC4164 et PC4116 Section 4 Attribution des modules Programmation de la borne PGM pour une boucle BMA R f 001400 Pour attribuer des dispositifs boucle multiplex adressable BMA vous devez d abord programmer la borne PGM que vous avez choisie pour la boucle Ex cutez les op ration suivantes 1 Entrez dans la Programmation de l installateur et tapez le num ro de r f rence 001400 2 Pour choisir PGM1 pour les dispositifs BMA faites d filer les options jusqu AML sur PGMI et appuyez sur L option passera Oui 3 Pour choisir PGM2 pour les dispositifs BMA faites d filer les options jusqu AML sur PGM2 et appuyez sur L option basculera Oui NOTE Ne pas couper l option bascule PGM BMA moins que tous les dispositifs BMA aient t retir s de la boucle voir Enlever les dispositifs BMA Attribuer un dispositif BMA R f 00140300 pour PGM1 R f 00140400 pour PGM2 NOTE Il faut connecter tous les dispositifs BMA avant de les attribuer Pour attribuer le dispositif ex cuter les op ration suivantes 1 POUR LES DISPOSITIFS ATTRIBUER AU PGM Entrez dans la Programmation de l installateur et tapez le num ro de r f rence 00140300 POUR LES DISPOSITIFS ATTRIBUER AU PGM Entrez dans la Programmation de l installateur et tapez le num ro de r f rence 00140400
164. sponibles suivies de la commande par d faut Chaque option est d crite plus loin dans le manuel dans les sections indiqu es E Valide Q voir Section 6 5 A Valide O voir Section 6 5 P Valide O 2 in enr R nat voir Section 6 5 Voir Horloge O voir Section 6 1 Voir Temp Sort O voir Section 6 1 Suspen Code O voir Section 7 4 Auto Arm D s O voir Section 8 2 Arm Auto Cd N voir Section 8 2 Arm Auto Sir N voir Section 8 2 Sir ne Puls e N voir Section 8 1 Blocage Clavier N Voir Section 6 6 Com Sort X Cd N voir Section 7 4 6 Tous Codes N voir Section 7 4 D l Sort Sir N voir Section 9 2 D l Sort Puls N voir Section 9 2 Ert SOrt Sir pe hucre ea annee voir Section 8 1 Entr e Urgente N voir Section 9 2 Entr e Puls e N voir Section 9 2 Fin D lai Sort N voir Section 9 2 Alarmes Syst N voir Section 6 1 Statut Syst me N voir Section 6 1 Com R in Capt 2 O voir Section 11 2 Ent Alrm Sp c O voir Section 9 2 D f Sort Sonn N voir Secti
165. t de communication utilisera les huit identifications de partition pour d terminer les v nements de partition Si cette option est activ e les num ros de compte de partition ne sont pas requis Veuillez vous reporter l Appendice A Code de signalisation et l Appendice B Codes de 39 91 st vi er M 11 01 6 8 4 95 v Z Nonas 40 signalisation de zone pour la liste des identificateurs SIA Formats de t l avertisseurs Le format de t l avertisseur peut tre utilis pour avertir un parent qu un enfant la cl est rentr de l cole ou pour faire savoir un d tenteur de cl qu une alarme a t d clench e En Am rique du Nord le format Pager 3 doit tre utilis Lors de la programmation du num ro de t l phone du t l avertisseur une programmation sp ciale est requise pour que le tableau transmette le t l avertissement Il faudra peut tre devoir faire des pauses et appuyer sur les touches et Pour plus de renseignements sur la programmation de ces items sp ciaux Voir Section 5 1 Num ros de t l phone Le tableau ne fera qu une tentative d envoi au t l avertisseur pour chaque v nement Il y a trois types de format de t l avertisseur e Pager 1 Semadigit transmet sept chiffres DTMF pour chaque v nement Chaque pisode transmet un code quatre chiffres suivi par un code de signalisation 2 chiffres suivi par le caract re DTMF
166. t programm le Code de garde restera activ D faut 000 Options de codes d acc s Les options de codes d acc s d terminent comment les codes sont programm s et quelles fonctions requi rent un code d acc s Section 7 Options du syst me R f 000200 Les options bascule suivantes du syst me se rapportent la programmation et au fonctionnement des codes d acc s Ces options s appliquent chaque code d acc s programm dans le syst me e Nouveau grand code ma tre Si cette option est activ e l utilisateur peut programmer le grand code ma tre code d acc s 1 l aide de la programmation 5 du code d acc s Si cette option est d sactiv e le grand code ma tre ne peut tre chang que dans la programmation de l installateur D faut Oui Codes 6 chiffres Si cette option est activ e tous les codes d acc s auront 6 chiffres l exception du code d identification du tableau et du code d acc s du t l chargement Si cette option est d sactiv e tous les codes auront 4 chiffres D faut Non e Code Req D f Si cette option est activ e il faut entrer un code d acc s valable pour arr ter les bips qui signalent un probl me de clavier avant de r soudre le probl me Si cette option est d sactiv e appuyez sur une touche quelleconque pour arr ter les bips D faut Non Voir Code Si cette option est activ e les codes d acc s seront affich s pendant la program
167. u de contr le sont assign es la Partition 1 Quand vous choisissez cet item du menu le tableau affichera la premi re zone qui n a pas t assign e la partition Utilisez les touches fl ches lt gt pour faire d filer les zones qui n ont pas t assign es la partition Quand la zone ajouter est affich e appuyez sur la touche pour la choisir Apr s avoir choisi la zone ajouter il faut programmer trois items 1 Nom de Zone cette tiquette 14 caract res appara tra sur l affichage cristaux liquides du clavier 2 Type de zone fonctionnera d termine comment la zone 5 4 3 Options de zone on peut activer ou d sactiver ces attributs et ils modifient le fonctionnement de la zone Pour des instructions sur la programmation de ces items voir Section 5 4 Programmation des zones Appuyez sur apr s avoir termin la programmation d une zone Le clavier affichera la zone suivante disponible qu il faut ajouter Zones globales Si une zone donn e est ajout e plus d une partition elle devient une zone globale Une zone globale diff re des zones simples de partition des fa ons suivantes e Une zone globale n est arm e que lorsque toutes les partitions auxquelles la zone est assign e sont arm es Une zone globale du type D lai suivra le d lai programm le plus long des partitions auxquelles elle est assign e Une zone globale du type Sur les li
168. un chec de communication FTC Les entr es correctes sont de 001 255 tentatives Le param tre par d faut est 010 tentatives Tentatives de composition 2 R f 00040208 C est le nombre de tentatives de composition du deuxi me num ro Voir Tentatives de composition 1 pour de plus amples d tails Tentatives de composition 3 R f 00040209 C est le nombre de tentatives de composition du troisi me num ro Voir Tentatives de composition 1 pour de plus amples d tails D lai de composition R f 00040210 Apr s ne pas avoir r ussi contacter la station centrale c est le temps qu attendra le tableau avant de tenter une nouvelle composition de num ro Les entr es correctes sont 001 255 secondes Le param tre par d faut est 020 D lai batterie faible 4164 R f 00040211 La signalisation de batterie faible la station centrale sera retard e pendant le nombre de jours programm dans cette section Les entr es correctes sont 000 255 jours Le param tre par d faut est 007 D lai avertisseur de d bit d eau R f 00020309 Ce d lai vise viter les fausses alarmes provoqu es par des pointes dans le syst me d extincteurs eau Le d lai maximum permis est de 90 secondes Le param tre par d faut est 000 secondes d sactiv Le d lai avertisseur de d bit d eau doit tre inf rieur 90 secondes Ce d lai touche toutes les zones programm es d
169. ur mettra les m mes fr quences que la touche d un t l phone clavier Parfois ce caract re est utilis pour d sactiver l appel en attente 12 2 Num ros de compte Lorsqu un code de signalisation est envoy la station centrale un num ro de code 4 chiffres est galement envoy afin que la station centrale puisse identifier le syst me ou la partition Chaque partition a son propre code de compte Le code de compte est n cessaire pour les codes de signalisation qui n appartiennent pas une partition particuli re tels que les modules anti sabotage les alarmes de clavier global ou les codes de signalisation d entretien Des codes de compte 6 chiffres sont disponibles lorsque l on utilise le format de communication MDF SIA Pour activer des codes de compte 6 chiffres ouvrez l option bascule du communicateur compte 6 chiffres R f 000401 faites d filer jusqu l option Code de compte du syst me R f 00040003 Tapez quatre chiffres et inscrivez les sur vos Feuilles de programmation pour r f rence ult rieure Le param tre par d faut du code de compte du syst me est FFFF 4 chiffres ou FFFFFF 6 chiffres Codes de compte de partition R f 0100XX00 o XX num ro de partition Le code de compte de partition est programm dans la section Programmation de partition Tapez les quatre chiffres et inscrivez les sur vos Feuilles de programmation pour une r
170. ur automatique R f 000400XX02 o XX num ro de t l phone 00 02 La section de la programmation de la direction du composeur automatique d termine quel code de signalisation sera envoy quel num ro de t l phone Trois groupes de signalisation de code peuvent tre s lectionn s e alarmes et r tablissements e armement et d sarmement tous les autres codes divers Section 12 Ces groupes peuvent tre programm s pour communiquer avec un ou tous les num ros de t l phone Par d faut tous les codes de signalisation ne sont envoy s qu au premier num ro de t l phone Les options de direction du composeur sont des options bascule qui sont soit activ es Olui soit d sactiv es Nlon Les options de composeur automatique sont programm es individuellement pour chaque num ro de t l phone Les codes de signalisation dans chaque groupe sont indiqu s l Appendice A Codes de signalisation 12 6 Formats du communicateur R f 000400XX01 o XX num ro de t l phone 00 02 Chaque num ro de t l phone doit avoir un format de communication avec la station centrale Il y a plusieurs formats de communication disponibles Le format par d faut est tablissement de liaison 20 BPS 2300 Hz Formats tablissement de liaison 20 BPS 1400 2300 Hz 20 Bits Par Seconde est le format rapide standard utilis sur les r cepteurs DCI Franklin Sescoa et Vertex Donn es 1800 Hz e F
171. urs des r sistances FDL simples quelles que soient les autres programmations Ne programmez jamais une zone d incendie en mode silencieux Consultez le sch ma de c blage ou la Section 2 5 C blage des zones pour la configuration des zones d incendie Zone feu d lai 08 Cette zone d incendie fonctionne comme une zone d incendie standard seule exception que la m moire et la communication de l alarme sont retard es de 30 secondes Les sorties d incendie sont activ es 17 91 SL L EL CL LL OL 6 8 L ase Z L NOIL 1S 18 imm diatement L utilisateur peut confirmer l alarme en appuyant sur une touche quelconque avant que le d lai de 30 secondes ne s coule Si l alarme est confirm e le tableau arr tera le signal sonore et retardera la communication du signal pendant 90 secondes pour permettre l utilisateur de corriger le probl me Si 90 secondes plus tard la zone d incendie retard est toujours en tat d alarme le tableau activera nouveau la sortie incendie et retardera la communication pendant 30 secondes moment durant lequel l utilisateur pourra reconfirmer l alarme Si l alarme n est pas confirm e le tableau verrouillera l alarme apr s un d lai de 30 secondes et communiquera le probl me la station centrale NOTE Les zones d incendie requi rent toujours des r sistances FDL simples quelles que soient les autres programmations Ne programmez jamais une zone d incendie en mode sile
172. utilis es pour l alimentation lectrique et les bornes YEL et GRN pour le transfert de donn es NOTE Les quatre bornes du Combus sur le panneau principal doivent tre reli es aux quatre bornes ou fils Combus de tous les modules Pour des instructions sur le c blage du Combus voir la Section 2 4 Fonctionnement et c blage Bornes d entr e de zones Entr es de zones Z1 Z16 fournies pour le c blage des 16 zones sur le tableau de contr le TIP RING Bornes de la ligne t l phonique T1 R1 Connection de mise la terre Un dispositif de mise la terre qui fait partie du tableau de contr le Veuillez voir le diagramme de c blage du tableau de contr le pour des instruction sur le c blage de la prise de masse Section 2 Installation et c blage Calcul du courant total requis Apr s avoir d cid quels modules devront tre aliment s par le tableau principal utilisez le tableau suivant pour calculer le courant du Combus 2 3 Intensit s nominales Tableau de contr le et modules Le syst me ne fonctionne correctement que si la tension de sortie du tableau de contr le et des modules d alimentation n est pas d pass e Utilisez les donn es ci dessous pour vous assurer que vous entrez dans les limites de courant disponibles Tableau de calcul du courant du Combus Item Courant Quantit Total mA Tableau de contr le PC4020 mA AUX 500 mA disponible pour les dispositifs
173. uver Tous les num ros de r f rence de la programmation se trouvent dans les Feuilles de programmation Programmation des donn es d cimales Certaines sections de programmation telles que les d finitions de zones et les heures du syst me requi rent des entr es d cimales 0 9 Notez toutes les donn es d cimales requises dans les Feuilles de programmation avant de commencer la programmation de chaque section De nombreuses sections requi rent un nombre pr cis de chiffres Une fois que tous les chiffres ont t entr s le tableau de contr le sortira automatiquement de cette section et reviendra au menu pr c dent Si vous appuyez sur la touche seules les donn es entr es seront modifi es Les autres donn es de 3 4 programmation resteront inchang es Par exemple lorsque vous programmez des num ros de t l phone appuyez sur la touche apr s avoir tap le num ro pour quitter l item de programmation et pour ne pas tre oblig de programmer les 32 chiffres Programmation des donn es hexad cimales Les donn es hexad cimales ou Hex sont parfois requises pour un item de programmation comme par exemple les num ros de t l phone ou les codes de signalisation Pour ins rer un chiffre Hex dans une entr e particuli re appuyez sur la touche pour acc der au menu Hex Faites d filer chaque chiffre Hex de F en appuyant sur les touches fl ches Appuyez sur la touche quand la lettre
174. yst me PC4020 PC4820 PC4204 PC4702 e Tout probl me communicateur du syst me SLTI SLT2 chec de LINKS e Probl me d faut la terre D faut Sir ne 56 La sortie sera activ e par un probl me ouvert ou court circuit de toute sortie sonnerie surveill e du syst me PC4020 ou PC4702 La sortie sera d sactiv e lorsque le probl me est r gl Statut c a 57 La sortie sera activ e lorsque le PC4020 et les modules attribu s PC4204 PC4820 PC4702 seront aliment s en ca La sortie sera d sactiv e lorsqu une panne de courant se produit Cette sortie suivra le D lai panne ca si programm Voir Section 10 9 D lai de transmission Statut de la m moire d alarme de la partition 58 La sortie sera activ e lorsque l une des partitions s lectionn e est arm e Elle sera d sactiv e lorsque toutes les partitions s lectionn es ont t d sarm es Si une alarme un sabotage ou une anomalie se produit sur l une des partitions la sortie clignotera pendant le restant de la p riode arm e Si la partition est d sarm e la sortie clignotera jusqu ce que quelqu un prenne acte de l alarme ou que le d lai d attente de la sonnerie ait expir Section 11 Sorties programmables 11 3 Dur es de l impulsion de sortie R f 000706XX o XX type de dur e de l impulsion 00 03 Cette section vous permet de choisir la dur e pendant laquelle la sortie PGM restera active apr s
175. z le nombre de jours entre les tests de code de communication LINKS Les entr es correctes sont de 001 255 Le param tre par d faut est 030 Heure de transmission LINKS R f 00040406 Tapez l heure du jour o le test de code LINKS sera communiqu Les heures sont entr es dans le format militaire HH MM Le param tre par d faut est 0000 minuit 15 2 LINKS2XXX Communications radio longue port e R f 000405 Les quatre options bascule suivantes ne doivent tre programm es qu avec l utilisation d un transmetteur longue port e LINKS2150 2450 e LINKS2XXX Cette option doit tre activ e avec l utilisation d un LINKS2150 D faut Non NOTE L option bascule du communicateur Communications activ es doit tre activ e pour que le LINKS2150 puisse communiquer Voir Section 12 4 Options bascule du communicateur e Alarmes R tablissement Si cette option est activ e le LINKS2150 signalera les alarmes et les r tablissements Voir Section 12 5 Direction du composeur automatique pour de plus amples renseignements D faut Non D sarmement Armement Si cette option est activ e le LINKS2150 signalera les ouvertures et fermetures Voir Section 12 5 Direction du composeur automatique pour de plus amples renseignements D faut Non e Autres Si cette option est activ e le LINKS2150 signalera tous les autres v nements la station centrale V
176. zones Surveillance de zone R f 000204 Supervis Zones Il faut donner au tableau de contr le la consigne de surveiller soit les boucles de zone Sans Fin de Ligne soit les boucles FDL simple soit les boucles FDL double Ces trois options sont d crites la Section 2 5 C blage de zone Pour programmer cette option ex cutez les op rations suivantes 1 Entrez dans la programmation de l installateur en tapant 8 Code de l installateur 2 Entrez le num ro de r f rence 000204 et appuyez sur 3 Faites d filer les trois types de surveillance Appuyez sur pour choisir le type de surveillance d sir Cr ation de partitions Apr s avoir termin le c blage du syst me et attribu les claviers et modules vous pouvez commencer la programmation des partitions Cela consiste indiquer le nombre de partitions et programmer les options disponibles pour chaque partition Chaque partition doit tre programm e individuellement NOTE Si vous ne d sirez pas utiliser des partitions vous devez attribuer toutes les zones la Partition 1 voir Section 5 3 Ajouter des zones aux partitions Il y a cinq op rations de base de programmation pour chaque partition 1 Programmation du num ro de compte de la partition 2 Programmation des options bascule de la partition 3 Programmation des p riodes des partitions les dur es de d lais d entr e et de sortie etc

PC4020 v3.0 • Manuel d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PC4020 v3.0 &bull; Manuel d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PC4020 v3.0 • Manuel d`installation