Home

Manuel d`installation, emploi et entretien systèmes

1. ep eiloq ejqisn ej ans seibnoq I 1 oM NI938 H4 dOIAU3S 3NION3 35 5 59151091 jueuebieu enoruoJioeje 9yun ep Sel G3IdIdON 593151999 1440 SASONSVIG 5907194 NO SASONSVIG eyejsnes uou e anod einjejo ni NaOH 5 RS uou uone1ouoBo1 n 9 D H3dW3Ll NIN ON N393H 9H3W3 y Soen Sr s lo uuoo Salfnoq p 0 see1 euuoo seifBnoq ep eiquiou sep np Ji 3SN3S MOTO 1581 S3N NdOdH 9H3Wd 1581 SOd N393H Oud 1581 ON NdOdH 1531 SOd WOLNY G3HIMNN HOWH3HL N393H N393H WOLNY 3ONVISIS3UH 9019 MOTO SS3ud O1 NIO38 55399 O1 5 REES _____ aowuas ___ lt MOT NI934 13431 MOT uoneJeu 9 NIO38 N3O3H seibnoq sep 1nqe NIO3H WOLNY
2. EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA 2 Syst me de filtration Feelpure r gles de base de choix dimensionnement Silencieux Muffler Tous les projets de silencieux pour les syst mes Feelpure dont l application est de lt post quipement gt lesdits BESPOKE sont d velopp s par Pirelli Eco Technology sur la base des ch ssis originaux avec des solutions r alis es sur mesure Ainsi l installation de ces syst mes devient une substitution du silencieux original dans le respect des encombrements et des supports originaux Pour les v hicules applications sp ciaux Pirelli Eco Technology propose au contraire des syst mes dits STANDARD qu il faut adapter avec des op rations d ajustage ad quates pour remplacer le silencieux original Les composants fournis par Pirelli sont bas s sur l exp rience acquise certaines installations sp cifiques peuvent r clamer des composants sp cifiques non compris dans les kits d installation La m me distinction est valable pour les versions Feelpure AR Chaque syst me Feelpure est marqu par un lt code SAP gt type 2000083901 n cessaire pour des raisons logistiques administratives et par un code MUFFLER type MST11225NC1 n cessaire pour le reconna tre pour des raisons d homologation et de circulation routi re Ce deuxi me code est visible sur le module d entr e des gaz d chappement qui remplace une partie du silencieux et en o
3. DOSAGE iNrERRUPTEUR NIVEAU ADDITIF rep TABL BORD soirs FILTRE v cLAvPs FILTRE PROTECTION ECU gt COMBIEN TEMP SECTION SORTIE rerais i Fusese BATTERIE 3A Fusese DIAG BOUGIES 3A use BOUGIES 50A NOTES COMMENTAIRES SIGNATURE ET CACHET EXECUTEUR SIGNATURE ET CACHET PROPRIETAIRE DU VEHICULE AR uniquement pour les versions Feelpure AR Donn es non obbligatoires ITALIE it ecotechnology pirelli com ROYAUME UNI uk ecotechnology pirelli com ALLEMAGNE de ecotechnology pirelli com BELGIQUE PAYS BAS SCANDINAVIE benelux ecotechnology pirelli com AUTRICHE au ecotechnology pirelli com FRANCE frecotechnology pirelli com SUISSE ch ecotechnology pirelli com GR CE gr ecotechnology pirelli com ESPAGNE PORTUGAL iberia ecotechnologyGpirelli com DANEMARK dk ecotechnology pirelli com Pirelli amp C Eco Technology Spa viale Luraghi snc 20020 Arese Mi Italia 39 02 93874600 39 02 93874664 www pirelliecotechnology com g ER LELE REV7 2 12 12 2010
4. JOINT TEFLON 55mm JOINT CUIVRE DOUILLE FLOTTEUR FLOTTEUR ANNEAU DE SECURITE E addi Remarque 1 Si la conformation particuli re des espaces compartiments accessoires du v hicule et du compartiment moteur ne permettent pas de solutions alternatives il est possible d installer le r servoir l int rieur du compartiment moteur mais en ayant soin de le mettre dans la zone la plus froide c t d aspiration air ou bien en pr voyant une isolation thermique ad quate des kits sp cifiques sont disponibles sur demande Remarque 2 le d tecteur de niveau de l additif communique au conducteur du v hicule gr ce la LED install e sur le tableau de bord voir le paragraphe 10 2 qu il doit pourvoir au remplissage du r servoir Cette intervention tout comme le premier remplissage doit tre ex cut e en op rant dans le respect de ce qui est indiqu sur la fiche de s curit de l additif CAM FBC et des jauges de niveau MIN MAX sur les parois du r servoir En tout cas il ne faut jamais d passer 90 de la capacit maximale du r servoir Remarque 3 Au cas o le r servoir de l additif serait install dans un coffre bagages du v hicule il faudra pr voir la pompe de d bit du c t de la paroi du compartiment et ou pr voir une ou plusieurs petites cloisons des autres c t s de fa on isoler le syst me de d bit du reste du compartiment et viter tous heurts accident
5. IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA 7 AR R alisation des connexions lectriques composants suppl mentaires pour les syst mes Feelpure AR Le montage du syst me Feelpure AR diff re de celui des versions Feelpure par quelques op rations compl mentaires qui sont d crites au pr sent paragraphe En utilisant tout ce qui est fourni avec le KIT D INSTALLATION D et avec le KIT DE REGENERATION ACTIVE ARK4 6 PLUGS E c bles lectriques gaines cannel es connexions rapides etc r aliser les connexions lectriques d crites ci apr s dans le respect de la bonne norme technique et de la pratique d atelier normale Pour tous les composants d crits dans cette section il faut se r f rer aux sch mas dessins des connexions montr s ci apr s 1 Installer la Touche de R g n ration Manuelle E 5 sur le tableau de bord en position bien visible et facile atteindre par le conducteur 2 Installer la Connexion fusible 50A E 8 dans le compartiment des batteries connect e au p le positif de la batterie 3 Installer le relais d alimentation des bougies E 6 en position ad quate et prot g e suffisamment loin des sources de chaleur et des tuyauteries du carburant 4 Installer la Connexion de mise en marche des bougies E 7 connect e aux cosses M6 serties sur les bornes libres des c bles d alimentation des bougies plac es pr c d
6. MAN A 21 RENAULT MASCOTT 33 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule I IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA 3 AR Interventions suppl mentaires sur le silencieux muffler pour les versions Feelpure AR Le montage du syst me Feelpure AR diff re de celui des versions Feelpure par quelques op rations compl mentaires qui sont d crites au pr sent paragraphe En ce qui concerne les connexions lectriques de m me que dans le chapitre d di aux connexions m caniques il faudra proc der de la m me fa on que pour les versions Feelpure et faire en plus quelques op rations sp cifiques voir les paragraphes 7 et 7AR En outre comme d j annonc au paragraphe 2 il faudra faire particulierement attention pendant la phase de r glage de la unit lectronique voir paragraphe 9 5 3 1 AR Installation d un capteur de temp rature Pour les syst mes Feelpure ART avant de placer le silencieux de remplacement dans son propre logement il faut visser la thermor sistance fournie E 4 dans le manchon respectif soud sur le module de sortie des gaz d chappement A 2 du silencieux 3 2 AR Installation des bougies incandescence 3 2 1 AR Bougies incandescence M10x1 25 12 ou 24V en fonction de l application Les syst mes Feelpure AR peuvent t
7. FRA e Cliquer sur VISUALIZZA AFFICHER et puis sur DATI IN TEMPO REALE DONNEES EN TEMPS REEL La page cran suivante va apparaitre 6 5 Dati in tempo reale Ingressi uscite digitali Pressione Rigenerazione lokere in moto Pressione Pulsante rigen Gandelette Pr ssione Media Campioni Manc Livello carburante seo SS 7 jvello preced Sp Data Ora Data 00700700 VS 00 00 09 Visualizza tuttii dati 3 Dati Aggiuntivi En cliquant sur START on va pouvoir v rifier 1 Champ Ingressi uscite digitali Entr es sorties num riques e Motore in moto Moteur en mouvement ON moteur allum OFF moteur teint e Livello additivo niveau d additif OK niveau d additif sup rieur la r serve BAS niveau d additif inf rieur la r serve e Pulsante rigen Bouton r g n seulement pour les versions Feelpure TM ON poussoir appuy OFF poussoir non appuy e Candelette Bougies ON relais alimentation bougies activ OFF relais alimentation bougies PAS activ 2 Champ Pressione Pression e Pressione Pression affiche la lecture instantan e de la pression en amont du filtre en mbar e Pressione Media Pression moyenne affiche la valeur de pression moyenne calcul e sur le nombre d chantillons programm 200 chantillons quivalent 2000 secondes e Campioni Manc chantillons manquants affiche le nombre
8. OALLVO3N 3TVN93S 1440109189 Q31OALLISOd d IVN93S 010913A OTI3AI131VN93S ISONOVIO ANOIZVNWVH90 d 31VvIH3S ISONSVIQ 3JNOIZVWYHOOHSd 3 TvIH3S __ OMAN zo 37VIH3S 3NOIZV LN3MITV wid s ua __ _ __ cv __ ox __ __ 5 __ 1 _ _ ossos LS 1 __ _ __ wo SSHOLL3NNOO 0113 380109 VNIIVH IN39 3NOIZIHOS3G OI99vSOG VdWOd 43d 3MOLL3JNNOO 0199VSO0G VdWOd ISONOVIQ JNOIZVWWYHOOHd 3 TvIH3S ISONOVIQ JNOIZVWIAYHOOSd 3T1vIH3S OLOW NI 3HOLOW 31VN93S OAILISOdSIQ 3NOIZV LN3MITV OAILISOdSIQ 3NOIZV LN3MITV zuu 011025 42 V CE v 3Sn4 IK pinsniyo uoo ISON9VvIG gww L 4 ajsajeo sv ev 92122 23 JNOIZV1OM NI 3M4O10W 31VN93S VW31SIS OTIOMINOO VNITVH4IN3O 38OLL3NNOO OAVO 3MOLLJNNOO ju O 52 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule
9. e1quiou ne podde 1ed IS 0 ep ep eJquiou seibnoq sep lonuoo np Jenueui ue jruppe uonnquisiq ONISOG RONN 2 ue JUDDE 5 SNISOd SNONNILNOO 440 3NION3 ue SIN NO Jisseoons NO 3NIONG sJo 1ngeq NO AlddnS H3MOd 3adosida 5 3SIHOW3IN 4 002 76 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule FHRELII MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA 9 8 V rification de l efficacit de filtration du syst me Feelpure 1 Ex cuter avec un opacim tre l essai d opacit des gaz d chappement la sortie du silencieux de remplacement install 2 Par rapport une valeur relev e avant l installation qui doit tre inf rieure K 1 7 m 1 on pourra v rifier une r duction importante jusqu plus de 90 Il faut consid rer que la valeur mesur e la fin du montage n est pas la valeur d finitive Cela cause d un processus de rodage de la cartouche de filtration cause duquel le maximum d efficacit de filtration est atteint apr s environ 2 300 km de parcours Si la v rification de l opacit n a pa
10. 0610000515 22 031113 AO11531084 123 0232 2 miia 3801231084 061114 0244 2001 21900004 Wl ISOH NOILYUSIAI um H 31 35 11YWNOS AYOSSY ES 010000615 07000006 lAW E3HSYa 1106 83825 uu mm O0YCIVLI35S08 311A 5100000155 1060000019 0 3NOISS3Ud 2 11039 610020051 3414 3WYML380l 102 iy nien 081 0000 lt 25 10XX000019 xX2Onui 7 SNO AANG 1H9 7 3NOIZVTTYVLSN 11030 3002 avs r3 3003 avs uo 114145530 3 01118 30 fon 0610000055 1 et 123 9 Y31800811373 was 46 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME bord du v hicule IRELLI MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA On peut loger le filtre 6 C 1 dans le compartiment moteur bonne distance des sources de chaleur en utilisant ses propres triers de soutien voir les photos suivantes Filtre s parateur de vapeur condens e Light Duty Camions l gers Installation Filtre s parateur de vapeur condens e Heavy Duty Poids lourds Installation Pour v rifier si le filtre s parateur de vapeur condens e est intact et fonctionne bien en phase d installation ou bien en cas d interventions d entretien programm paragraphe 10 2 il est possible de suivre les images suivantes qui affichent tous les composants du
11. FEELPURE SYSTEME ANTIPARTICULES Manuel d installation emploi et entretien syst mes FEELPURE et FEELPURE AR R g n ration passive et assist e Version avec distribution d additif bord du v hicule Breser Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule I IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 SOMMAIRE Avertissements page 4 Garantie Pirelli Eco Technology page 6 1 Syst me de filtration Feelpure Principe de fonctionnement tat d entretien du v hicule page 7 1 1 Liste des composants fournis page 10 2 Syst me de filtration Feelpure TM r gles de base de choix dimensionnement page 24 3 Remplacement du silencieux muffler original page 28 Interventions suppl mentaires sur le silencieux muffler pour les versions Feelpure AR page 34 3 1AR Installation d un capteur de temp rature page 34 3 2AR Installation des bougies incandescence page 34 3 3AR Connexion lectrique des bougies incandescence page 40 4 Installation du r servoir d additif CAM FBC page 42 5 Montage du tuyau m tallique de relev contre pression page 45 6 Connexion de la ligne d additif au r servoir de gazole page 49 7 R alisation des connexions lectr
12. FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule I IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 4 Installation du r servoir d additif CAM FBC Gr ce au goulot filet 1 4 F soud sur le r servoir d additif monter le robinet de 1 4 1 sur le dessin ci apr s B 8 sur la liste des composants et ensuite monter sur ce dernier le raccord de jonction L 1 4M 6mm 3 B 4 Fileter sur le corps de pompe 17 B 1 les 2 raccords jonction rapide M5 M 6mm 5 B 4 Fileter sur le corps filtre 4 les 2 raccords jonction rapide 4 M 6mm 2 Fixer la pompe doseuse la plaque de soutien soud e au r servoir travers la bande de fixation O35mm 10 B 7 et le filtre additif travers la bande 40mm 14 6 A travers deux tron ons de tuyau additif en PTFE fourni avec le kit d installation composant D 3 dans le Manuel Feelpure TM connecter le filtre additif d un cot au robinet et de l autre la pompe doseuse Remarque Le tuyau en PTFE pour additif doit tre coup 90 travers des cisailles sp cifiques coupe tuyaux en faisant bien attention que le tuyau ne pr sente pas d ovalisations apres la coupe V rifier galement l absence de baves internes et externes au tuyau 6 gt Fileter le flotteur de niveau additif 12 B10 sur le support v rif
13. l entr e de la pompe ne doit pas d passer 1 3 m alors que la tuyauterie la sortie de la pompe ne doit pas d passer 5 8 m 4 D c 10 R v 7 2 FRA 4 Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA Depressione Fuel circuito line gasolio vacuum V 00 mbar EY P 1 DA SERBATOIO A POMPA ALIMENTAZ ONE INIEZIONE AL MASSIMO REGIME D ROTAZIONE FROM THE FUEL TANK TO FEEDING INJECTION PUMP AT W O T WITH OPEN THROTTLE Pressione Fuel circuito line gasolio pressure RITORNO DA MOTORE POMPA SERBATOIO AL MASSIMO REGIME D ROTAZIONE RETURN LINE FROM ENGINE TO FUE TANK AT W O T WITH OPEN THROTTLE R aliser la connexion entre la ligne d additif et la ligne de gazole de pr f rence avec une des jonctions en T qui sont fournies 7 8 9 B 5 avec le KIT DE DOSAGE celle qui sera la plus indiqu e en fonction de l application du diam tre et du mat riel constituant la tuyauterie de gazole En tout cas le parcours du tuyau d additif ne doit pas tre en contact direct avec des sources de chaleur ni avec des organes en mouvement D c 10 R v 7 2 FRA 50 Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET
14. Conso moyenne gazole litres heure Interval de distribution sec 0 D c 10 R v 7 2 FRA 2 D c 10 R v 7 2 FRA 91 Annexe 2 Fiche de tarage ECU 3 0 dosage au niveau r f Paragraphe 9 6 2 FICHE TARAGE CENTRALE POUR DOSAGE A NIVEAU DU CARBURANT LITRES NIVEAU ADC NIVEAU ADC Moyenne des valeurs 55 Valeurs bel moyennes 92 D c 10 R v 7 2 FRA Annexe 3 Fiche d installation et garantie syst me Feelpure TM FICHE D INSTALLATION amp GARANTIE FEELPURE ER L L E PHOTOCOPIER ET ENVOYER PAR FAX AU 39 02 938 74 664 E MAIL service ecotechnologyGpirelli com ENVOYER PAR POSTE VOIR ADRESSE AU DOS DU MANUEL AVANT 5 JOURS OUVRABLES POUR L ACTIVATION DE LA GARANTIE CLIENT PROPRIETAIRE DU V HICULE DONN ES V HICULE RAISON SOCIALE N PARC ADRESSE VILLE CP NATION CONTACT Mr MOD LE MOTEUR EL FAX PUISSANCE KW CYLINDR E litres CLASSE EURO NORME DE R F RENCE MESURES AVANT L INSTALLATION GAZ D CHAPPEMENT m KM HEURES Bruit dB DONN ES SYSTEME FEELPURE SILENCIEUX Voir plaquette sur section d entr e CARTOUCHE DE FILTRATION Voir plaquette soud e au filtre TYPE TYPE N DI S RIE N DI S RIE DATE PRODUCTION DATE PRODUCTION CENTRALINA ELETTRONICA Vedi faccia post
15. E 6 C blage et Relais alimentation bougies 1 E 7 C blage fusible 3A de mise en marche bougies 1 E 8 C blage fusible 50A de mise en marche bougies 1 E 9 de connexion avec boulon M6 tige 13 mm 1 E 10 Protection positif bougie 4 6 Bouchon r servoir Support flotteur avec visserie G Additif CAM FBC bidons de 5 litres 1 4 H KIT d isolation thermique 2 Hi Bande d isolation auto frittage 1 H 2 Rouleau mat riel isolant 1 H 3 Colle base de silicone en tube 1 D c 10 R v 7 2 FRA 11 SYSTEME FEELPURETM MANUEL D INSTALLATION EMPLOI ET ENTRETIEN Version avec d bit d additif bord du v hicule Date 12 12 2010 R vision REV7 2 FRA Nous pr sentons ci apr s les principaux composants en r f rence aux articles du tableau expos ci dessus identifi s par leur num ro relatif Photo du composant D nomination Num ro Quantit Silencieux complet Module d entr e A 1 1 Module de sortie A 2 1 Filtre Cartouche de filtration 1 V Clamp AA 2 D c 10 R v 7 2 FRA 12 Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule IRELLI MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 Joint spirom tallique Ab 2 triers de support du silencieux A 6 2 Band
16. Le timbre et la signature de l installateur doivent tre clairs et lisibles x RZENDALE nro DI SERIE DATA PRODUZIONE La fiche d installation Feelpure doit tre remplie timbr e et contresign e par la personne qui a ex cut le montage et par le propri taire du v hicule Le pr sent manuel doit tre conserv soigneusement bord du v hicule avec les autres documents d identification et avec la Notice d Installation et d Entretien Une copie du document en format papier ou lectronique doit tre envoy e Pirelli Eco Technology via fax 39 02 938 74 664 ou bien via e mail service ecotechnology OG pirelli com et devra tre ensuite envoy e par la poste dans les 5 jours ouvr s compter de la date d installation D c 10 R v 7 2 FRA m Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule I IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA En outre l installateur doit conserver une copie de ce document Cette copie est indispensable pour qu il soit possible Pirelli Eco Technology de reconnaitre la Garantie conform ment aux normes qui la r gissent Le respect du programme d entretien pr vu par le Constructeur du v hicule moteur constitue le facteur indispensable pour pouvoir utiliser correctement le produit conform ment aux indications du constructeur c est donc une
17. der de la facon suivante 1 Lancer le programme FeelPure Managing Software exe en suivant les instructions des trois premiers points du paragraphe 9 3 2 Cliquer sur OPERATIONS et puis sur UPLOAD La page cran pour saisir les param tres s ouvrira 3 Cliquer sur APRI ouvrir puis s lectionner un fichier dcr pr sent dans le dossier ECU Settings file gt sur le CD Si l on dispose d un syst me Feelpure il faudra s lectionner le fichier Feelpure dcr et r gler le temps de dosage Si l on dispose d un syst me Feelpure AR il faudra choisir le fichier le mieux adapt pour l application truck NO EGR truck EGR bus light duty Les fichiers correspondants sont FeelpureAR truck NO EGR dcr FeelpureAR truck EGR dcr FeelpureAR bus der FeelpureAR LD dcr 4 Cliquer sur UPLOAD REGISTRI TELECHARGER LES REGLAGES Les applications susdites ont les sens suivants Feelpure pour tous les v hicules qui ont une utilisation exclusivement urbaine c est dire dont le cycle de travail comprend des p riodes limit es d utilisation pleine charge ou pleine vitesse garantissant des temp ratures des gaz d chappement sup rieurs 300 C pendant au moins 5 du temps de fonctionnement du moteur Les cartouches de filtration de ces syst mes pourront se r g n rer p riodiquement combustions compl tes du carbone accumul en modalit passive c est dire en exploitan
18. indiqu ci apr s aussi comme muffler qui son tour se constitue de o filtre pi ge des particules renferm dans un gainage sp cial en acier inox o modules d entr e et de sortie des gaz d chappement dans le cas de syst me avec R g n ration Assist e le module d entr e est pourvu des si ges pr vus pour le montage des bougies incandescence o joints d tanch it interpos s entre le filtre et les modules o V clamps de blocage B kit de d bit de l additif 12 24V en fonction de l application C kit de contr le de la contre pression y comprise unit lectronique de contr le en deux versions diff rentes en fonction de l application LIGHT et HEAVY duty D kit d installation sp cifique pour les applications LIGHT DUTY TRUCK BUS MACHINES DE TERRASSEMENT et pour les versions Feelpure ou Feelpure AR E kit sp cifique de composants pour les versions Feelpure AR appel s ARK4plugs ou bien ARK6plugs 12V ou 24V en fonction de l application F r servoir d additif CAM FBC d une capacit ad quate au moteur v hicule et proportionn sa consommation de gazole G la bonne quantit d additif catalysant CAM FBC fournie en bidons de 5 litres H kit d isolation thermique de la tuyauterie de connexion entre le moteur turbocompresseur et le silencieux Nous fournissons en outre avec le syst me 3 copies du pr sent manuel en italien en anglais et en allemand pour le propri taire du v h
19. lectionner le fichier d sir le fichier s lectionn est surlign en couleur verte D c 10 R v 7 2 FRA m Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA Cliquer sur le bouton lt ESPORTA gt EXPORTER S lectionner le dossier de destination et nommer le fichier ce dernier sera sauvegard en format xls l int rieur du dossier sp cifi I faut mesurer l opacit des gaz d chappement tant en amont avec le bouchon filet de 1 1 4 qu en aval de la cartouche de filtration est possible de pr lever un chantillon de gazole du r servoir 50 ml pour v rifier si le d bit de l additi est correct On peut l envoyer Pirelli Eco Technology pour les analyses de laboratoire en le stockant dans un conteneur emballage sp cial et en exp diant ce paquet accompagn de la fiche de s curit du produit 10 4 Remplacement nettoyage de la cartouche de filtration pour les versions Feelpure Le remplacement de la cartouche de filtration doit tre ex cut dans le respect de la bonne norme technique des mesures de s curit n cessaires et en en communiquant les d tails Pirelli Eco Technology La reconnaissance de n importe quelle substitution d un composant sous la Garantie du Constructeur ne pourra se faire que si la demande sera a
20. s apr s la date d installation du produit telle qu elle est indiqu e sur la fiche d installation l utilisation du produit pour 200 000 Km 2 000 heures de fonctionnement du produit En outre la garantie cessera de droit et sera exclue dans chacun des cas suivants cas o Pirelli Eco Technology S p A n aurait pas recu dans les cinq jours ouvr s suivant l installation des produits et ou l effectuation des contr les p riodiques pr vus dans ce manuel la copie dument r dig e et sign e des fiches relatives comme pr vu dans le pr sent manuel cas o les vices et les d fauts n auraient pas t d clar s aux termes de la loi cas o la demande d intervention sous garantie ne serait pas accompagn e des copies des fiches indiqu es la lettre et au cas le num ro de matricule des produits serait illisible ou absent ou modifi cas o le produit aurait t modifi ou de toute fa on manipul ou bien au cas o on aurait mont sur le produit des outillages des pi ces de rechange ou d autres accessoires non originaux de Pirelli Eco Technology S p A ou bien n ayant pas la m me qualit suivant ce qui est pr vu dans les avertissements pr c dents cas o le produit n aurait pas t stock install utilis ou soumis l entretien conform ment aux sp cifications contenues dans ce manuel cas o l on aurait employ des combustibles et des lubrifiants
21. windows Maker 7 Adobe C AutoCAD LT 2008 Ra e E Lexmark EH LPC2000 Flash 2j SC TR 7 Vo escht T Network Associates a Adebe Reader 7 0 EI Prel eapts xe Squireiew w Microsoft Offre Wor a Adobe Reader 7 0 Outlook Express ax Office fac roue Check VPH 1 SecureClent gt TK qr Pass Office m FeePure Manage Software magna E ONDA CONNECTION MANAGER w Pant CH WinRAR m Festo Software 1 Roxio Creator DE x 77 Internet Prinking APrograms D gt ER Acrobat Der 6 0 9 Op rations ex cuter quand le montage est termin 9 1 Additivation du carburant avec l additif CAM FBC Avec le syst me Feelpure dans la version avec d bit bord du v hicule sont fournis des bidons de 5 litres d additif catalysant CAM FBC en fonction de la capacit du r servoir fourni v wo 3 w v S D Ne Pour faciliter l effectuation des premi res r g n rations combustions compl tes du carbone accumul dans le filtre pour particules il faut faire une additivation pr liminaire dans le r servoir du gazole e Verser 0 3 lires d additif CAM FBC directement dans le r servoir de carburant pour les r servoirs d une capacit sup rieure 500 litres augmenter le d bit dans la proportion de 0 1 litres de FBC pour tous les 100 litres de gazole en plus S il y a dan
22. ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA 7 R alisation des connexions lectriques En cas d installation d un syst me Feelpure AR les indications donn es dans le pr sent paragraphe restent valables mais il faut les compl ter en ajoutant ce qui est d crit au prochain paragraphe 7AR est donc n cessaire de consulter ces deux paragraphes avant de proc der En utilisant tout ce qui est fourni avec le KIT D INSTALLATION D avec le KIT de contr le de la pression 3 0 C 4 C 6 C 7 C 8 et avec le KIT DE DOSAGE B c bles lectriques gaines cannel es connexions rapides etc r aliser les connexions lectriques d crites ci apr s dans le respect de la bonne norme technique et de la pratique d atelier normale Pour tous les composants d crits dans cette section il faut se r f rer aux sch mas dessins des connexions montr s ci apr s 1 Installer la ECU 3 0 C 4 et le Connecteur relatif C 6 en position prot g e et hors d atteinte du conducteur du v hicule et de ses utilisateurs par ex espaces libres du tableau de bord plages arri re panneaux magn tothermiques ou dans une autre position ventuellement prot g e par la bo te lectrique fournie avec le KIT D INSTALLATION D En tout cas il est pr f rable de NE PAS installer la ECU dans des espaces r serv s au transport des personnes Installer la LED conducteur C 8 sur le tableau de bord dans une zone bien visible et mettre l ti
23. Remplir r servoir additif augmenter la temp rature en entr e du filtre ROUGE CLIGNOTANT Laisser le v hicule en marche au ralenti jusqu Effectuer r g n ration manuelle la fin de l proc dure si pr vue Appuyer sur le bouton jusqu ce que le t moin VERT CLIGNOTANT monne Ver R g n ration manuelle en cours Si apr s avoir appuy sur le bouton pendant au si pr vue moins dix secondes la LED ne devient pas verte clignotante faire chauffer encore le v hicule et DEUX CLIGNOTEMENTS ROUGES r p ter la proc dure Alarme basse contrepression Contr le syst me n cessaire Attendre quelques minutes jusqu ce que le t moin devienne vert fixe ROUGE FIXE Contr le syst me n cessaire Se rendre le plus vite possible dans un garage sp cialis Reprendre le service D c 10 R v 7 2 FRA Se Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule FHRELII MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA REMARQUE Au cas o il s agit d une version Feelpure au premier avertissement de lt contre pression lev e gt LED ROUGE FIXE il est possible d effectuer dans le seul but de faciliter permettre la r g n ration la proc dure suivante faire aller le moteur pleine charge pleine puissance sous contrainte sur une route rectiligne et vitesse soutenue dans le respect des limites l gales o
24. Temper max 900 oC Apr s avoir charg le fichier dcr gr ce au logiciel fourni suivant les instructions report es ci dessus v rifier que tous les param tres programm s correspondent effectivement aux valeurs indiqu es sur les pages cran montr es ci dessus aussi bien en ce qui concerne la page cran Setup Base que la page cran lt Setup R g n ration gt En cas de diff rence entre les donn es programm es et les donn es indiqu es et de toute facon pour toute information ce sujet veuillez contacter le service d assistance Clients au n 02 93874699 ou par courriel l adresse service ecotechnologyQ pirelli com 9 6 Dosage additif 9 6 1 Dosage continu Mode de dosage sur fen tre Setup Base 1 Continu En fonction de la consommation moyenne de gazole du v hicule il faut que soit d bit e la quantit ad quate d additif n cessaire pour que la r g n ration se produise combustion compl te du carbone accumul dans la cartouche de filtration Le r glage de ce param tre est fondamental pour le bon fonctionnement du syst me Feelpure la valeur par d faut saisie dans les REGISTRI REGLAGES de la unit de contr le est de 100 secondes A titre d exemple consid rons que sur un autobus qui circule surtout en ville de 270 cv vit moyenne 13 km h il faut programmer un intervalle de d bit gal 130 secondes Ou bien consid rons que pour un camion qui circule surtout en vill
25. catalysant CAM FBC dans la ligne de gazole gr ce la pompe 12 24 V pr c demment install e Voir pour r f rence le sch ma relatif au paragraphe 4 1 Ins rer le tuyau pour l additif dans la gaine cannel e de diam tre 10 mm fournie avec le KIT D INSTALLATION et le mettre dans la zone de bridage du r servoir d additif proximit du r servoir de gazole en utilisant de pr f rence les passages pr sents dans le ch ssis du v hicule 2 Connecter le tuyau pour additif D 3 la sortie de la pompe de d bit 17 B 1 travers le raccord jonction rapide 5 B 5 pr c demment mont sur la pompe 3 Intercepter au point le plus appropri la tuyauterie d aspiration de gazole sur l installation d alimentation en utilisant ventuellement les raccords de la pompe de pr alimentation amor age manuel ou ceux du pr filtre de gazole En r f rence au sch ma ci apr s dans la partie de l installation d alimentation de gazole comprise entre le r servoir 1 et la pompe de pr alimentation 5 V rifier que la d pression au point de raccord choisi ne soit pas inf rieure 300 mbar S il tait n cessaire de r aliser la connexion sur la ligne de retour du gazole vers le r servoir il faudra de toute facon la r aliser dans un tron on de tuyau o la pression du carburant est inf rieure 200 mbar II faut en outre tenir compte du fait que la longueur maximum de la tuyauterie
26. filtre tant pour les versions Light Duty Camions l gers que pour les versions Heavy Duty Poids lourds Filtre s parateur de vapeur condens e Light Duty Camions l gers composants 47 D c 10 R v 7 2 FRA SYSTEME FEELPURETM Bees MANUEL D INSTALLATION EMPLOI ET ENTRETIEN Version avec d bit d additif bord du v hicule Date 12 12 2010 R vision REV7 2 FRA Filtre s parateur de vapeur condens e Heavy Duty Poids lourds composants Quand on connecte la sortie du filtre 6 C 1 au raccord rapide sur le corps de la ECU il faut faire attention bien utiliser celui des deux qui est le plus proche du connecteur lectrique voir la photo suivante On recommande en outre de bien ins rer l extr mit du tuyau bleu l int rieur du raccord rapide en le poussant jusqu la fin de course et ensuite de v rifier la solidit de la connexion en contr lant que le tuyau bleu ne se d gage pas du raccord rapide Connexion l unit lectronique D c 10 R v 7 2 FRA 48 Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule IRELLI MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA 6 Connexion de la ligne d additif au r servoir de gazole La r alisation de ce qui est d crit dans ce paragraphe permettra le d bit de l additif
27. la batterie du v hicule Au contraire la pompe de d bit d additif doit recevoir les impulsions lectriques de la ECU seulement lorsque le moteur est en fonction rotation et est donc effectivement en train de consommer du gazole 9 3 V rifications du bon fonctionnement du syst me de filtration gr ce au logiciel de gestion ECU est de bonne norme chaque fois qu on effectue la connexion PC ECU de suivre rigoureusement la proc dure suivante gs lancer le logiciel connecter le c ble s rie ex cuter les op rations d sir es d connecter le c ble s rie fermer le logiciel Lancer le programme FeelPure Managing Software exe S lectionner le port s rie pour la connexion la ECU Le carr en bas gauche doit devenir rouge Port COM s rie comi Etat connexion alors que l encadr en bas droite doit indiquer la disponibilit du port s lectionn pour la communication 3 Ouverture port Communication ouverte sur COM 1 Connecter le PC portable la ECU avec le c ble s rie fourni avec le syst me Le carr de l tat de connexion doit devenir vert ce qui indique la communication effective entre le PC et la ECU Port COM s rie Etat connexion D c 10 R v 7 2 FRA 3b Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule I IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2
28. la temp rature des gaz d chappement la sortie du silencieux comme d crit pr c demment au chapitre 1 doit se maintenir au dessus de 200 C pendant au moins 35 du temps d utilisation du moteur Dans le cas sp cifique du syst me Feelpure les op rations effectuer sont les suivantes e V rification de la contre pression en amont du filtre Au moins tous les 60 000 km tous les 6 mois en fonction de la premi re condition qui se pr sentera e V rification opacit gazes d chappement amont du filtre Au moins tous les 60 000km tous les 6 mois en fonction de la premi re condition qui se pr sentera e V rification dosage purge filtre gaz protection ECU install sur la prise pour mesure manuelle de la contre pression Au moins tous les 60 000 km tous les 6 mois en fonction de la premi re condition qui se pr sentera 83 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule I IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 e Nettoyage remplacement du filtre pour particules Une fois par an en tout cas en fonction de l indication fournie par la LED e Contr le et remplissage du niveau d additif Au moins tous les 60 000 km en tout cas en fonction de l indication fournie par la LED e Nettoyage du filtre d additif en aval de la pompe de d bit Au moins tou
29. le gazole ce qui abaisse la temp rature d allumage du carbone r siduel 280 C 300 C au lieu des 600 C qui seraient normaux La consommation d additif doit tre d environ 1 5 litres pour 1000 litres de gazole L utilisation d une quantit d additif insuffisante ou la non utilisation d additif m me pendant des D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule FHRELII MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA p riodes de temps limit es entraine un fonctionnement anomal et irr gulier du syst me de filtration Dans ces cas il peut en particulier se produire Obstruction pr coce de la cartouche de filtration caus e par l activation d un nombre insuffisant de r g n rations spontan es En effet l absence d additif pourra provoquer l activation de la r g n ration du filtre seulement si la temp rature des gaz d chappement atteindra les 600 C qui sont n cessaires pour la combustion des r sidus de carbone Endommagement de la cartouche de filtration caus e par d ventuelles r g n rations des temp ratures sup rieures celles qui sont prescrites Au cas o des r g n rations s amorcent en absence d additif il peut se produire des pics de temp rature susceptibles de compromettre la fonctionnalit de la cartouche de filtration et ou du gainage en acier inox L utilisation d une qua
30. on a charg les param tres du fichier lt Feelpure dcr gt l aspect des fen tres d UPLOAD sera le suivant Seuil min de dosage 01 Pourcentage d additif ppm D bit pompe 64 ml imp Interval mesure press 10 sec Interval mesure temper D sec Modalit dosage 1 Continu Nbre impulsions group es 10 D lai commande pompe 100 sec Premier dosage ml Al pre inst sup min 400 mBar Al pre inst sup max 500 mar pre inst sup temps 1 sec pre moyenne sup min 250 mBar Al pre moyenne sup max 500 mBar pre moyenne inf max 3 mBar Al pre moyenne inf temps 180 min Pmoy temps Mesure 10 sec Pmoy Nbre Mesures 200 D c 10 R v 7 2 FRA n SYSTEME FEELPURETM MANUEL D INSTALLATION EMPLOI ET ENTRETIEN Version avec d bit d additif bord du v hicule Date 12 12 2010 R vision REV7 2 FRA Si l on Description R g n Active Nbre maxi r g nrations manuelle Dur e allumage bougies Pause cycles r g n ration Nbre bougies R g pre inst min R g pre inst max R g pre inst tempo R g pre moyenne min R g pre moyenne max R g Auto Temper min R g Auto Temper max R g Auto Temper temps R g Man Temper min R g Man Temper max dispose d un syst me Feelpure pour FeelpureAR truck NO EGR dcr BB Charger Setup Base Setup R g n ration Tableau de corres Des
31. originales y compris l additif ou des pi ces de rechange ayant des caract ristiques techniques et fonctionnelles enti rement quivalentes et en particulier sans caract re exclusif en ce qui concerne la composition les dimensions physiques le type la r sistance et les mat riaux Le non respect des susdits avertissements et des prescriptions qui sont contenues dans ce manuel peut provoquer des d fauts de fonctionnement des pannes des cassures etc et le risque de causer des dommages aux choses et ou aux personnes ainsi que la d ch ance de la garantie Pirelli Eco Technology S p A donn e la page suivante Le pr sent manuel est disponible en d autres langues dans le CD ROM qui est fourni avec le syst me D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule FHRELII MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA AVERTISSEMENTS S curit La plupart des accidents relatifs l emploi du produit son entretien et ses r parations sont caus s par le non respect des r gles ou des pr cautions de s curit fondamentales On peut souvent viter un accident en reconnaissant les situations potentiellement dangereuses avant que l accident ne se produise Une personne doit rester attentive aux dangers potentiels Cette personne doit aussi avoir l entrainement la comp tence et les instruments pour effectuer c
32. taille D montage des protections du positif des bougies incandescence et des bougies voir le paragraphe 3AR D montage des V clamps de fixation avec connexion filet e crou et contre crou Enl vement de la cartouche de filtration reporter son num ro de s rie sur la FICHE DE CONTROLE V HICULE Remplacement des joints d tanch it situ s entre la cartouche et les culots d entr e sortie D c 10 R v 7 2 FRA A Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule I IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA quand ils sont pr vus Remise en place de la cartouche de remplacement reporter son num ro de s rie sur la FICHE DE CONTROLE V HICULE Remise en place des V clamps le couple de serrage pr vu est 15 Nm Remise en place des bougies et des protections respectives suivant les indications donn es au paragraphe 3AR En outre au moment de la substitution de la cartouche il faut effectuer la mise z ro du compteur du filtre en utilisant le Logiciel compris dans la fourniture la page cran Op rations Download en s lectionnant la fonction Azzera contatore filtro Mettre z ro compteur filtre 89 D c 10 R v 7 2 FRA Annexe 1 Valeurs de tarage intervalle de d bit ECU 3 0 Feelpure dosage continu r f Paragraphe INTERVAL DE DISTRIBUTION ADDITIF ECU SETTING
33. tension d alimentation de la ECU en V 12 24V 6 Champ Rigenerazione R g n ration exclusivement pour les versions Feelpure AR e Temperatura temp rature affiche la lecture instantan e de la temp rature en aval du filtre en e R Auto Temperatura R Auto temp VIDE condition de temp rature pour la r g n ration automatique non v rifi e SURLIGNE condition de temp rature pour la r g n ration automatique v rifi e e Auto Press Istantanea R A Pr Inst VIDE condition de pression instantan e pour r g n ration automatique non v rifi e SURLIGNE condition de pression instantan e pour r g n ration automatique v rifi e e Auto Press Media R Auto Press VIDE condition de pression moyenne pour la r g n ration automatique non v rifi e SURLIGNE condition de pression moyenne pour r g n ration automatique v rifi e e Emer Temp Min R T VIDE condition de temp rature minimum pour r g n ration d urgence non v rifi e SURLIGNE condition de temp rature minimum pour la r g n ration d urgence v rifi e e Rigen R g n PAS UTILISEE le logiciel est programm pour l utilisation sur version Feelpure sans r g n ration assist e OFF z bougies pas aliment es ON temps en secondes bougies aliment es compte rebours entre parenth ses 60 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d
34. 0 04 M 0 99 34100 2100000155 27000019 AZI od OI95vSOG LIN 4uous s 1L b bp sqodb o4toduo a 9620000066 H P ut 2190000166 AZI 0 2 0199 500 LIYN 44 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA 5 Montage du tuyau m tallique de relev contre pression Les sigles des composants qui sont indiqu s entre parenth ses se r f rent aux positions indiqu es sur le sch ma la page suivante et sur la liste des composants situ e au paragraphe 1 1 1 Connecter le tuyau m tallique de 6 mm 2 sur le sch ma ci apres D 2 sur la liste des composants apr s avoir v rifi qu il n est pas bouch en y soufflant de l air comprim avec le serre tube 1 M 6mm 1 C 3 pr c demment install sur le manchon situ sur le module d entr e 0 A 1 des gaz d chappement dans le silencieux de remplacement Du c t oppos au tuyau m tallique accoupler le raccord serre tube la r duction raccord rapide 14 4mm 3 C 2 Pr parer le filtre s parateur de vapeur condens e 6 C 1 en installant l entr e et la sortie du filtre les r ductions raccord rapide 1 8 M 4mm 5 C 2 Faire attention au sens de travers e voir fl che indiqu sur le corps du filtre Connecter
35. 0 sec Toute intervention non autoris e sur les param tres r glages de fonctionnement de la ECU entra ne la d ch ance de la Garantie 9 6 2 Dosage au niveau Mode de dosage sur fen tre Setup Base 2 Niveau Au cas la consommation du v hicule serait particulierement difficile quantifier o le v hicule changerait souvent de mission ou en tout cas dans les situations qui ne permettent pas un dosage efficace en continu il existe la possibilit d effectuer le dosage directement dans le r servoir du gazole en fonction de la quantit de carburant employ e Avec cette modalit la ECU reconna t l augmentation du gazole dans le r servoir et elle dose en cons quence la bonne quantit d additif Pour cela il faut effectuer un tarage sp cifique pour chaque type de v hicule et de r servoir il faut communiquer la ECU la lecture du niveau de gazole correct sur le flotteur du v hicule il est donc fondamental que le flotteur du r servoir de gazole fonctionne parfaitement Si D c 10 R v 7 2 FRA 2 Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule I IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA l on utilise ce type d additivation la ligne de dosage DOIT tre branch e dans la tuyauterie de retour du gazole vers le r servoir Voici ci apr s la proc dure de calibrage 1
36. 02 4 5 r3 1002 avs 20000 1 8110000515 6210002515 01000051 2119000515 190001 1000515 5219000515 J weesen CET 4 ud TWAIN vegas v von A OISINN 0080228 2 mr ale v 294 wo e OAILIGGY 08113 v XO 01Y12 Y v O06025 S 39 3 Ol53wW 0020224 3 gl Ae O1S3M v 0060324 1 m tt al 01539 v 0080200 e nle ISINMI v 6 mr ve emm 1263 01 vios 3 0010 ms 11 QAILIQON 049150113011 21 01929500 114 0 723 1 01553 02 EI mhior weg OTvI3M vioevi ri 3414 080 834 Valdo 51 1 015394 v 0002564 91 ASM AZ OMLLIGOY 015500 34 ti 9 000 ge wu g p valgo el mu VND 0801 ww p 61 2 mee 0601 34 ol 50 valgo 02 41 3530 42004018 Anit Ahb lR sla 58114302 12110 31113 211 gy 294 1331 953781715 9 54114002 JINO W9 jr 9 114202 12100 War 9174002 32100 98114205 32100 3821 98114902 43106 WEE NINGISYJ 139804 zm LAN Hlla 02198 3825 HOLIAS 13431 3411100 114 241509 59011239902 0 023 gr SN IN3ISYA 539913 3108631 3508 3314 A9 1 98114002 32100 Jg AF2 404 01900 3411100 Weg 3508 839002 804 W 4 34120 Qi 9 3 0H H39904 9 34100 wazi gt e 30 3087
37. 10 1 Connecteur pompe d bit additif B 11 1 Connecteur switch niveau additif B 12 1 KIT contr le contre pression 3 0 Filtre protection ECU avec recueil vapeur condens e C 1 1 vers LIGHT HEAVY en fonction de l application Raccord rapide pour tuyau gaz C 2 3 D c 10 R v 7 2 FRA e Version avec d bit d additif SYSTEME bord du v hicule IRELLI MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 Serre tube 1 4 6mm C 3 2 UNIT LECTRONIQUE 3 0 C 4 1 Collier antivibrations 6 mm avec visserie C 5 6 CONNECTEUR ECU 3 0 C 6 1 CONNEXION ALIMENTATION ECU 3 0 C 7 1 17 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule IRELLI MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA LED CONDUCTEUR ECU 3 0 C 8 1 KIT installation AR pour versions sp cifiques Longueur d finie en fonction de l application Tuyau polyur thane bleu D 1 Longueur d finie en fonction de l application Tuyau m tallique 6 mm D 2 Longueur d finie en fonction de l application Tuyau additif PTFE D 3 Longueur d finie en fonction de l application N D C ble lectrique 2 p les D 4 Longueur d
38. 2 Identifier le c ble qui fournit le signal positif du niveau de gazole ce signal sous tension variera avec le niveau de carburant Effectuer une d rivation lectrique de ce signal et le connecter au connecteur C3 de la unit de contr le du syst me Feelpure M Vidanger compl tement le r servoir de carburant du v hicule Lancer sur le PC le programme Feelpure managing software et le connecter la unit de contr le en suivant la proc dure illustr e au paragraphe 9 3 Cliquer sur visualiser et s lectionner donn es en temps r el la fen tre illustr e au paragraphe 9 3 s ouvrira S lectionner alors visualiser toutes les donn es Dans le champ Niveau ADC est affich e la valeur relev e par le flotteur du r servoir de gazole faut maintenant en consid rant un r servoir de 90 litres titre d exemple produire un tableau comme celui qui suit un mod le en t te est disponible sur la Notice d Installation amp Entretien jointe au pr sent manuel qui devra tre consign e au propri taire conducteur du v hicule Li Niveau ADC Niveau ADC uiid Remplissage Vidage cT 90 2 3 80 Setup Base Setup R g n ration Tableau de corres 4 gt Valeur Entr e Litres 1 2 3 4 5 6 7 8 9 e ___ LA 44 ___48 EE ___ ___1 0 A Calculer valeur moyenne Pour remplir le tableau ci dessus veui
39. 7 2 FRA 10 Emploi et entretien L utilisation du syst me n entraine aucune diff rence substantielle des modes d emploi du v hicule sur lequel il est mont tant du point de vue de la conduite que du point de vue de l entretien Les intervalles pour l entretien qui sont pr vus par le Constructeur du v hicule moteur pour les autres syst mes auxiliaires injection de gazole aspiration d air lubrification etc restent inchang s et il est imp ratif de les respecter Dans le cas sp cifique du syst me Feelpure il faut simplement que le conducteur du v hicule ou de l utilisateur de l appareil en cas de moteurs stationnaires soit attentif la LED install e sur le tableau de bord et respecte rigoureusement ce qui est indiqu au paragraphe suivant 10 2 10 1 Etat de fonctionnement du syst me L tat de fonctionnement du syst me est montr par la LED install e sur le tableau de bord du v hicule dans une position bien visible par le conducteur Voici ci apr s les stickers qu il faut appliquer sur le tableau de bord ou en tout cas en position clairement visible le sticker de gauche doit tre utilis pour toutes les versions tandis que l autre sticker est sp cifique pour les versions Feelpure AR et il d crit la proc dure de r g n ration manuelle VERT FIXE PROC DURE R G N RATION Fonctionnement r gulier MANUELLE ROUGE VERT CLIGNOTANT Chauffeur le moteur le plus possible pour
40. 71 11 25 14 22 8 13 270 370 F121515N71 12 15 27 8 16 380 520 A titre d exemple consid rons que pour un moteur IVECO CURSOR de 7 8 litres de cylindr e il faut avoir une cartouche F101215N71 dont le volume filtrant utile est gal 15 5 litres D c 10 R v 7 2 FRA 24 Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA Pour un autobus ayant un moteur MAN 02866 ou bien Mercedes OM457 tous les deux de 11 9 litres de cylindr e il faut avoir une cartouche F111415N71 dont le volume filtrant utile est gal 22 8 litres Pour un v hicule moyen ayant un moteur IVECO 8060 de 5 9 litres de cylindr e il faut avoir une cartouche F101215N71 dont le volume filtrant utile est gal 15 5 litres Dans certaines Nations l accouplement moteur v hicule avec la cartouche filtrante respective doit tenir compte des obligations l gales en vigueur et des sp cifications relatives Nous vous donnons titre d exemple les tableaux d homologation concernant l Italie o l on peut voir le syst me correct Feelpure qu il est n cessaire d installer pour obtenir la mise jour de la Carte grise du v hicule Ce tableau fait l objet de mises jour continuelles Vous pouvez toujours consulter la version la plus r cente sur l adresse internet http www it pirell
41. ATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA AUTOBUS pour les autobus qui travaillent dans un milieu surtout urbain avec de basses vitesses moyennes des chargements r duits et des temp ratures des gaz d chappement particulierement basses La r g n ration des cartouches de filtration install es sur ces v hicules doit tre assist e par l utilisation des bougies incandescence quand n cessaire LIGHT DUTY pour les camions l gers qui travaillent dans un milieu surtout urbain avec de basses vitesses moyennes des chargements r duits et des temp ratures des gaz d chappement particulierement basses La r g n ration des cartouches de filtration install es sur ces v hicules doit tre assist e par l utilisation des bougies incandescence quand n cessaire Apr s avoir charg le fichier dcr gr ce au logiciel fourni suivant les instructions report es ci dessus v rifier que tous les param tres programm s correspondent effectivement aux valeurs indiqu es aux pages suivantes aussi bien en ce qui concerne la page cran Setup Base que pour la page cran Setup R g n ration En cas de diff rence entre les donn es programm es et les donn es indiqu es et de toute facon pour toute information ce sujet veuillez contacter le service d assistance Clients au n 02 93874699 ou par courriel l adresse service ecotechnology 9 pirelli com Au cas o l
42. EL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA 3 2 2 AR Bougies incandescence M8x1 12V II faut appliquer ces indications au cas o le module d entr e est muni d adaptateurs et de douilles avec goujon M4x1 La premi re op ration consiste visser les contre crous M8x1 E 2 sur les bougies de pr chauffage 12 V E 1 pr sentes dans le kit ARK4 6 E Ensuite il est possible de visser jusqu la fin du filet les bougies pourvues d un contre crou dans les douilles relatives avec un couple de 17 Nm Avant de visser les ensembles bougie douille desserrer les goujons t te hexagonale creuse M4x1 situ s sur les 4 6 si ges de bougies pr sents sur le module pour en faciliter l installation D c 10 R v 7 2 FRA i Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule I IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA Quand on a pr par les ensembles bougie douille on peut les visser dans les si ges pr vus du module d entr e A 1 avec un couple de 65cNm ou 0 65 Nm l aide du tournevis dynamom trique pr vu cet effet Pour achever la fixation des bougies il est alors n cessaire de serrer les goujons t te hexagonale creuse M4x1 pr sents dans les si ges de fa on liminer tout mouvement relatif entre le module et les b
43. ER CARTRIDGE See the welded plate SERIAL NUMBER A 00000 00 SERIAL NUMBER ER000000 PRODUCTION DATE 2009 42 PRODUCTION 2009 12 ELECTRONIC CONTROL UNIT SEE THE ECU BACKSIDE ADDITIVE TANK Version ECU Setting VERSION 01408 02 FIRST FILLING Indicate the DPF version and write the file name uploaded in the ECU SERIAL NUMBER 4600000 1 n tanks PRODUCTION B N 412 112 __ l liters 5 x tank LI Feelpure File uploaded ADDITIVE DOSING See the manual at the section 9 5 and the table additive dosing frequency xj Feelpure AR AVERAGE FUEL CONS km It A8 AVERAGE SPEED km h kl 4 glow plugs LI 6 glow plugs AVERAGE Average speed km h __6 26 __ DOSING TIME CONS Average cons km lt TO SET sec File uploaded __ FEELPUREARILD der SMOKE OPACITY m NOISE dB BACKPRESSURES measured by IDLE SPEED _ 2 mbar WOT _ 15 mbar PRESSURE GAUGE SOFTWARE declare that have received the Feelpure TM installation manual the CAM FBC additive safety sheet and the CD with the ECU managing software have read understood and accepted their contents INSTALLATION DATE 1812 2008 INSTALLER SIGNATURE amp STAMP VEHICLE OWNER SIGNATURE amp STAMP Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule Boegen MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV
44. EURO 5 NAD8001ESTO020 EURO 5 NAD8002E ST001 EURO 3 NAD8002E ST002 EURO 3 NAD8002E STO03 EURO 3 12760 NAD8001ESTO015 EURO 3 NAD8001ESTO16 EURO 3 EURO 2 NAD8001EST021 EURO 5 EURO 0 NAD8001EST012 EURO 3 EE Ge EURO 1 NAD8001EST013 EURO 3 EURO 2 NAD8001ESTO025 EURO 5 ig EUROS NAD8001ESTU26 EURO 5 EURO 0 NAD8001ESTO003 EURO 3 RE PUM EURO NAD8001EST004 EURO 3 F1114 EURO 2 NAD8001ESTO17 EURO 5 EURO 3 NAD8001EST018 EURO 5 F1015 EURO 2 NAD8002EST004 EURO 5 9 498 EURO 3 NAD8002ESTO05 EURO 5 EURO 1 NAD8005ESTOO04 EURO 3 NAD8005ESTO05 EURO 5 NAD8005E 57006 EURO 5 NAD9018 EURO 5 790 NAD9019 EURO 5 NAD8005EST001 EURO 3 6 871 NAD8005EST002 EURO 3 NAD8005EST007 EURO 5 EURO 3 NAD8005EST008 EURO 5 Mr ER 590 Turbo Gate EURO 2 NADB8003ESTO03 EURO 5 EURO 3 NAD8003ESTO04 EURO 5 3 972 3 178 EURO 0 NAD8003 EURO 3 BS 3126 Turbo F1010 EURO 1 NAD8003EST001 EURO 3 EURO 2 NAD8003EST002 EURO 3 3 000 F6711 EURO 3 NAD9028 EURO 5 Sei 3 RE EUROS SD Sch 4 Turbo FEX EURO 2 NAD9028E 51002 EURO 5 EURO 3 NAD9028ESTO05 EURO 5 26711 EURO 2 NAD9028E ST003 EURO 5 2 800 EURO 3 NAD9028ESTO004 EURO 5 F7511 EURO 2 NAD8006E 57006 5 EURO 3 NADB8006E 57007 EURO 5 EURO 0 NAD8006E 57001 3 EURO 2 NAD8006E ST003 EURO 3 2 286 1 829 Turbo F6711 EURO 3 NAD9028E ST001 EURO 5 26 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule FHRELII MANUEL D INSTALLATION Dat
45. LE VEHICULE le code lumineux correspondant D autres informations utiles pour pouvoir remplir la FICHE DE CONTROLE VEHICULE sont disponibles toujours sur la page cran DATI IN TEMPO REALE DONNEES EN TEMPS REEL plus sp cifiquement on peut lire les donn es relatives temp rature tat de r g n mise en marche des bougies On peut mesurer le niveau d additif dans le r servoir manuellement et le reporter sur la fiche de contr le M me un ventuel remplissage au niveau doit tre enregistr sur la fiche et on doit indiquer dans l espace pr vu le niveau d additif obtenu apr s cette op ration est possible d envoyer les demandes d additif au r seau d ateliers sp cialis s dans l installation des syst mes Feelpure M 85 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA liste disponible sur le site internet www pirelliecotechnology com en citant le code 7600000271 pour les bidons de 5 litres ou sinon le code 7600000171 pour les f ts en acier de 200 litres A chaque remplissage du r servoir de l additif il faut effectuer la v rification de l tat du filtre d additif au cas o ce dernier serait bouch il faudra proc der le nettoyer en y soufflant de l air comprim ou bien le remplacer en outre il faut v rifier au moment
46. M bord du v hicule IRELLI MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA 19 Installazione di FeelPure Managing Software d Questa procedura installer FeelPure Managing Software nella cartella seguente Per installare in una cartella diversa selezionare Sfoglia e scegliere un altra cartella Per avviare l installazione selezionare Installa Cartella di destinazione C Program Files FeelPure Managing Software Spazio richiesto 14 5MB Spazio disponibile 29 2GB Nullsoft Install System v2 12 Indietro Quand on aura effectu le choix avec la touche lt Sfoglia gt Parcourir et qu on aura cliqu sur Installa Installer la proc dure d installation du programme commencera la fin de cette proc dure la fen tre suivante de fin d installation 5 Installazione di FeelPure Managing Software Completata SRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Mostra dettagli Cliquer sur lt Fine gt pour terminer l op ration Pour lancer le programme choisir l ic ne lt FeelPure Managing Software gt dans le menu Start Programmes de l ordinateur D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA Howe meme meme egen M
47. N39IM FINVS1Nd E cuu I EE iv lev gg ra sg e2 92122 2 So ro etes MIE zuu T 8 ___ 1 98 1122129127 VW31SIS 071041 02 VNIIVM4IN3O 330113NNO9 54 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule I IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA 8 Installation du logiciel de gestion de la unit lectronique de contr le ECU Pour terminer correctement la proc dure d installation du syst me de filtration aussi bien dans les versions Feelpure que dans les versions Feelpure AR il est n cessaire de programmer la unit de contr le lectronique qui est install e et connect e suivant les instructions donn es aux chapitres 7 et 7 AR Pour programmer correctement la ECU il faut n cessairement utiliser le logiciel pr vu fourni dans le CD La proc dure suivre pour installer ce logiciel est d crite ci apr s Ouvrir le contenu du a Ouvrir le dossier lt SOFTWARE gt et ex cuter le fichier FeelPure Managing Software 2 2 exe La fen tre suivante s ouvrira pour y choisir la langue de setup Installer Language Please select the language of the installer Italian Quan
48. N3AV93TIOO VW3HOS 3NDIZINJS3U A38 IRELL bjsej DJS8 UNIS xxx OJDPJDS 8uojSseuuo xx uolss uuo2 OIO1VH8M3S H LIMS ra m 3NOIZVOllddY 113 VONO23S V AFZ AZI Vid311V8 Logg __ 80 __ _ eNd _ _ 3lld 30NVO OTIOH INOO 3SN3S 3 1VNS3S 3 IVONVIA 3NOIZVH3N39IH 31NVS TIf d 3TVN93S __ 9v 31VnNVA 3NOIZVS3N3OIH 31NVS hid 3NOIZVLN3WITV VALLLV 3NOIZVH3N39IMH J134 OGNVINOD ANOHHVN 99 MOA 21 8 JJ _ 9 ___ az _ Fun zro JNOuuvW VAILLY JNOIZVH3N39IMW 3134 3NOIZV 1N3NWITV VaN1vH3d4W31 VANOS 3T1VN93S vunivsddNWil 3NOIZVIN3MWITV OTA 3IVN93S OALLIGOY OJAN 3NOIZV Sn8 3 T1VN93S H3ZZn8 3NOIZVIN3MWIT7 149 H sN 3 IVN93S H3Z2ZDn8 39141VS00 YaWOd OQNVWOD 3NOHHVA va MOA 21 zNd s ossos ww __ __ j Fronzrol oson Le Su __ t amp v dx 39141vVSCQ VdWOd 3NOIZVIN3MIIV 34070919
49. Remplacement nettoyage de la cartouche de filtration pour les versions Feelpure AR page 88 Annexe 1 Valeurs de tarage Intervalle de d bit ECU 3 0 Feelpure M page 90 Annexe 2 Fiche de tarage ECU 3 0 dosage au niveau page 92 Annexe FICHE D INSTALLATION amp GARANTIE syst me Feelpure M page 94 Annexe 4 FICHE DE CONTROLE VEHICULE syst me page 96 3 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule FHRELII MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA AVERTISSEMENTS Informations sur la documentation Les informations prescriptions et indications qui sont contenues dans ce manuel lequel accompagne le produit dans chaque exp dition sont indispensables pour pouvoir installer employer et entretenir correctement le syst me de filtration Feelpure et elles sont mises jour la date qui est indiqu e dans ledit manuel Vous pourrez trouver toutes les mises jour ou modifications ventuelles sur le site Internet www pirelliecotechnology com Le pr sent manuel est destin l installateur du produit il devra ensuite tre conserv soigneusement bord du v hicule avec la Notice d Installation et d Entretien ci jointe Avant de proc der l installation du produit il est indispensable de lire attentivement et de comprendre pleinement tout ce manuel apr s a
50. Temper max 900 C Si l on dispose d un syst me Feelpure AR pour application Light Duty camion l ger FeelpureAR LD dcr larger Setup Base Setup R g n ration Tableau de corres gt Description Seuil min de dosage DI Pourcentage d additif 0 ppm D bit pompe 64 ml imp Interval mesure press 10 sec Interval mesure temper 10 sec Modalit dosage 1 Continu Nbre impulsions group es 10 D lai commande pompe 100 sec Premier dosage Al pre inst sup min 350 mar Al_pre_inst_sup_max 500 Al pre inst sup temps 1 sec Al pre moyenne sup min 230 mBar Al pre moyenne sup max 500 Al pre moyenne inf max Al pre moyenne inf temps 180 min Pmoy temps Mesure 10 sec Pmoy Nbre Mesures 200 D c 10 R v 7 2 FRA gt Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule I IRELLI MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA Nbre maxi r g nrations manuelle Dur e allumage bougies Pause cycles r g n ration 3600 sec Nbre bougies 4 R g pre inst min 130 mBar R g pre inst max 500 mBar R g pre inst tempo l sec R g pre moyenne min 60 mBar R g _pre_moyenne_max 500 mBar R g _Auto Temper_min 150 C R g _Auto Temper_max 250 oC R g _Auto Temper_temps 2 sec R g Man Temper min Dot R g Man
51. Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA contr le du syst me suivre la proc dure suivante 1 Lancer le programme FeelPure Managing Software exe en suivant les instructions des trois premiers points du paragraphe 9 3 Cliquer sur OPERATIONS et puis sur UPLOAD La page cran montr e ci apr s va appara tre Cliquer sur DOWNLOAD REGISTRI TELECHARGER LES REGLAGES Modifier le INTERVALLO PACCH IMPULSI sec en saisissant la valeur n cessaire Cliquer sur UPLOAD REGISTRI TELECHARGER LES REGLAGES D connecter et reconnecter le connecteur sur la ECU C 6 Cliquer sur DOWNLOAD REGISTRI TELECHARGER LES REGLAGES pour v rifier que les iodificalions faites sont effectives 8 Cliquer sur AGGIORNA DATA ORA ACTUALISER DATE HEURE 9 Fermer la fen tre de dialogue et le programme FeelPure Managing Software exe N m F Pourcentage d additif D bit pompe 64 ml imp Interval mesure press 10 sec Interval mesure temper sec Modalit dosage 1 Continu Nbre impulsions group es D lai commande pompe Premier dosage 400 mBar 500 pre inst sup temps 1 sec INTERVALLE DE DEBIT A MODIFIER pre moyenne sup min 250 mar Al pre moyenne sup max 500 mBar A pre moyenne inf max mar pre moyenne inf temps 180 min Pmoy temps Mesure 1
52. additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA T PAUSE temps en secondes phase d attente pour l valuation du r sultat de l allumage des bougies compte rebours entre parenth ses R EM TEMPER R URG TEMPER syst me en attente de la condition minimale de temp rature pour la r g n ration d urgence RIGEN EMERG TASTO demande d une r g n ration manuelle Sense Candelette mise en marche bougies 2 v rification conn bougies pas en cours autre indication num rique n de bougies connect es 7 Champ Livello carburante gt Niveau carburant exclusivement en cas d utilisation du mode de dosage Niveau voir paragraphe 9 6 2 Livello Niveau Affiche la quantit de gazole relev e dans le r servoir en litres Livello preced Niv pr Affiche la quantit de gazole relev e dans le r servoir la derni re extinction du v hicule en litres 8 Champ Dati aggiuntivi Donn es suppl mentaires visible si l on s lectionne Visualizza tutti i dati Afficher toutes les donn es Pressione Pression ADC Affiche le signal interne lu par le capteur de pression Termores Thermor s ADC Affiche le signal interne lu par le capteur de temp rature Termores Thermor s Ohm Affiche la valeur instantan e de la r sistance lectrique du capte
53. alimentation lectrique A une des extr mit s il faut sertir les cosses pour haute temp rature M4 qu on doit fixer aux bougies avec un crou l autre extr mit il faut sertir les cosses M6 qu on doit connecter au relais E 6 d alimentation avec un crou ins r dans la bo te de jonction E 9 Tous les composants cit s sont fournis l int rieur de l ARKitG On devra fixer la boite de jonction au ch ssis environ 2 m tres du silencieux pas en contact direct avec les sources de chaleur On peut alors mettre le silencieux de remplacement en place dans le logement pr vu et pr par suivant les indications donn es au paragraphe 3 pr c dent 40 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA Au cas ou pendant la phase de fixation du silencieux il faudrait modifier la position relative du module d entr e par rapport au filtre ne pas oublier qu il n est pas possible de desserrer directement les V clamps de fixation Avant de proc der au d montage des ensembles bougie contre crou d crits pr c demment il faut d crocher les V clamps puis replacer correctement les bougies de facon les remettre en contact avec la surface d entr e du filtre en correspondance avec le centre des segments qui le constituent Enfin co
54. ccompagn e de la Fiche de Contr le V hicule dument remplie et sign e Plus en d tails il faut V rifier l opacit des gaz d chappement en amont de la cartouche de filtration et reporter la valeur mesur e sur la FICHE DE CONTROLE V HICULE voir Annexe 4 reporter aussi le num ro de s rie de la cartouche de filtration Placer sous le filtre un syst me ad quat de soul vement support le poids des cartouches Feelpure de 10 30 kg en fonction de leur taille D montage des V clamps de fixation avec connexion filet e crou et contre crou Enl vement de la cartouche de filtration reporter son num ro de s rie sur la FICHE DE CONTROLE V HICULE Remplacement des joints d tanch it situ s entre la cartouche et les culots d entr e sortie quand ils sont pr vus Remise en place la cartouche de remplacement reporter son num ro de s rie sur la FICHE DE CONTROLE V HICULE Remise en place des V clamps le couple de serrage pr vu est 15 Nm Remarque la cartouche substitu e doit tre remise dans la confection pr vue fournie par Pirelli Eco Technology munie de l emballage sp cifique de protection et ventuellement exp di e c o Pirelli pour l op ration de nettoyage en fonction des accords commerciaux d finis Avant d introduire la cartouche dans la confection v rifier que la cartouche est une temp rature voisine de la temp rature ambiante Quand cette op ration es
55. condition essentielle pour jouir de la garantie aux termes des conditions de vente et d emploi Le fait que la fiche d installation susdite ne soit pas remplie ou qu elle le soit incompl tement entraine la d ch ance de la garantie du Constructeur Voici ci apr s titre d exemple une fiche d installation correctement remplie dans toutes ses parties 0 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME bord du v hicule IRELLI MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA I IRELLI FEELPURE INSTALLATION amp WARRANTY FORM ECO TECHNOLOGY MAKE A COPY and FAX TO 39 02 938 74 664 MAIL service ecotechnolqy amp pirelli com SEND BY POST WITHIN 5 WORKING DAYS OF THE INSTALLATION DATE TO START THE WARRANTY PERIOD SEE THE MANUAL BACKSIDE COVER CUSTOMER VEHICLE OWNER CORPORATE NAME _ PIRELLI amp C ECOTECNOLOGY SPA VEHICLE N ZCFC357010219 1365 ADDRESS VIALE LURAGHI SNC VEHICLE MANUFACTURER CITY COUNTRY 20020 ARE SE VEHICLE MODEL 35 E 10 ENGINE MODEL SOFIM 8140 23 02 93874699 02 93874664 1 1 1 1 POWER 76 __ KW DISPLACEMENT _ 0 litri a pre cam EMISSION LEVEL 9669 STATEMENT BEFORE INSTALLATION SMOKE OPACITY m 1 KM HOURS NOISE dB FEELPURETM SYSTEM DATA MUFFLER See the plate on the inlet endcan FILT
56. cription Valeur Seuil min de dosage DI Pourcentage d additif 0 ppm D bit pompe 64 ml imp Interval mesure press 10 sec Interval mesure temper 10 sec Modalit dosage 1 Continu Nbre impulsions group es 10 D lai commande pompe 100 sec Premier dosage D ml 350 mBar 500 mBar 1 sec Al pre inst sup min A pre inst sup max Al pre inst sup temps 150 mBar 500 mar mBar Al pre moyenne sup min Al pre moyenne sup max Al pre moyenne inf max Al pre moyenne inf temps 180 min Pmoy temps Mesure 10 sec Pmoy Nbre Mesures 200 D c 10 R v 7 2 FRA application Truck sang EGR 66 Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule D IRELLI MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA Setup Base Setup R g n ration Tableau de corres gt Description Valeur R g n Active OUI Nbre maxi r g nrations manuelle 10 Dur e allumage bougies 300 Pause cycles r g n ration 3600 sec Nbre bougies 6 R g pre inst min 140 mBar R g pre inst max 500 mBar R g pre inst tempo 1 sec R g pre moyenne min 70 mBar R g pre moyenne max 500 R g Auto Temper min 170 C R g Auto Temper max 230 C R g Auto Temper temps 1 sec R g Man Temper min R g Man Temper max 900 C Si l on dispose d un syst me Feelpure AR pour a
57. d chantillons de pression manquants pour le calcul de la pression moyenne e Cond Pres Istantanea Sup cond pres inst sup VERT condition d alarme haute pression instantan e non v rifi e ROUGE condition d alarme haute pression instantan e v rifi e D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule I IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 e Cond Pres Media Sup cond pres m sup VERT condition d alarme haute pression moyenne non v rifi e ROUGE condition d alarme haute pression moyenne v rifi e e Cond Pres Media Inf cond pres m inf VERT condition d alarme basse pression moyenne non v rifi e ROUGE condition d alarme basse pression moyenne v rifi e 3 Champ Data ora Date heure e Data date affiche la date courante e heure affiche l heure courante On peut actualiser ces deux valeurs dans la fen tre de Upload avec la commande Aggiorna Data ora actualiser date heure 4 Champ Data ora Spegnimento Date heure Extinction e Data date affiche la date de la derni re extinction du moteur e Ora heure affiche l heure de la derni re extinction du moteur 5 Champ lt C P U gt e Frame Seconde affichage du param tre de fonctionnement du processeur de la ECU e Alimentation affichage de la valeur de la
58. d on aura choisi la langue dans le menu d roulant et qu on aura cliqu sur OK la fen tre suivante appara tra pour l acceptation du Copyright 19 Installazione di FeelPure Managing Software m m Prego leggere la licenza prima di installare FeelPure Managing Software Se si accettano pienamente le condizioni di licenza selezionare Accetto copyright 2005 2008 Pirelli amp C Eco Technology 5 Tutti i diritti sono riservati Il Feelpure Managing Software Copyright Pirelli amp C Eco Technology S p 4 Tutti i diritti sono riservati Questo software non pu n interamente n parzialmente essere copiato riprodotto trasmesso tradotto in nessuna lingua o linguaggio di programmazione immagazzinato in alcun sistema di ricerca dellinformazione ridotto in alcun mezzo elettronico o Formato leggibile da macchina o in alcuna altra Forma o mezzo senza il preventivo consenso per iscritto di Pirelli amp C Eco Technology 5 Questo software essere installato ed utilizzato su un singolo computer per il aln srann di manitarare i sistemi Feelni ire Pirelli cannettersi ai disnnsitivi Nullsoft Install System v2 1 Accetto Quand on aura accept les conditions d crites dans le texte du Copyright la fen tre suivante appara tra pour le choix du dossier d installation du programme D c 10 R v 7 2 FRA m Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURET
59. d un multim tre testeur au c ble d alimentation d une bougie et le p le n gatif la masse du v hicule Dans le champ Candelette bougies cliquer sur le bouton ON La fen tre suivante va s ouvrir Ins rer Mot de passe Saisir le mot de passe demand et cliquer sur OK pour la distribution des mots de passe veuillez contacter Pireli 8 Eco Technology en envoyant un message service ecotechnology ou bien directement au site www pirelliecotechnology com la section ECU SOFTWARE PW DOWNLOAD Relever le courant absorb par les bougies en cas d utilisation d une pince amp re m trique ou la pr sence de la tension venant de la batterie 12 V ou 24 V sur la ligne d alimentation des bougies en cas d utilisation du multim tre Au cas o l on ne rel ve pas de passage de courant ni de pr sence de tension contr ler les connexions lectriques de la ligne d alimentation des bougies voir par 7AR 63 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule FHRELII MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA 9 5 Programmation des param tres de fonctionnement du syst me sur ECU 3 0 Pour programmer les param tres de fonctionnement du syst me aussi bien dans le cas des versions Feelpure que dans le cas des versions Feelpure AR il est n cessaire de proc
60. de l additif et la unit de contr le voir le tableau avec la liste descriptive donn au paragraphe 1 1 La description des op rations effectuer est subdivis e dans la suite de ce manuel par chaque composant principal et en fonction des connexions m caniques et ou lectriques qui existent entre eux En cas d installation d un syst me Feelpure AR les indications donn es dans le pr sent paragraphe restent valables mais il faut les compl ter en ajoutant ce qui est d crit au prochain paragraphe est donc n cessaire de consulter ces deux paragraphes avant de proc der au remplacement du silencieux Avant de commencer les op rations de montage lire entierement les instructions suivantes Au cas ou l on aurait install le silencieux sans suivre les indications suivantes le produit sera jug non couvert par la Garantie NB dans chaque raccordement filet r aliser dans le montage d crit il faut garnir le filet m le avec une quantit ad quate de T flon Evidemment la proc dure de d tachement remise en place du silencieux d crite ci apr s est de caract re g n ral peut y avoir des diff rences non essentielles entre les syst mes respectifs voir la description des Feelpure BESPOKE et STANDARD donn e au paragraphe 2 En ce qui concerne les normes de s curit suivre voir la pr face du pr sent manuel 0 Remplir la Fiche d Installation 4 Garantie suivant les indications donn es au para
61. de l op ration de remplissage si la pompe de dosage fonctionne correctement Il est possible de proc der la v rification du bon fonctionnement de la pompe additif en suivant la proc dure suivante D connecter le tuyau d additif en correspondance avec la jonction en T sur la ligne d aspiration de gazole Avec le logiciel de PIRELLI s lectionner l op ration de DOSAGE MANUEL voir paragraphe 10 4 Programmer ex cuter une s rie de d bits de quelques ml en cliquant sur le bouton ESEGUI EXECUTER en forme de seringue Avec le conteneur calibr v rifier que le d bit de l additif est correct En cas de mauvais fonctionnement il faut remplacer la pompe que l on peut demander au r seau d ateliers sp cialis s de Pirelli Eco Technology liste disponible sur le site internet www pirelliecotechnology com en citant le code 9000000201 24V ou bien le code 9000000301 pour l ex cution 12 V Chaque ventuelle substitution de composants doit tre signal e en barrant les cases pr vues sur la fiche faut reporter les autres notes dans le champ NOTE COMMENTI REMARQUES COMMENTAIRES En ce qui concerne le transfert des donn es de l ECU 3 0 gr ce au logiciel compris dans la fourniture voir les indications donn es aux paragraphes 9 3 et 9 6 est possible de convertir exporter les fichiers en format lectronique xls et ventuellement de les envoyer via courriel service ecotechnology 9 pirelli com P
62. diff rents de ceux qui sont 6 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule FHRELII MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA prescrits par le constructeur du v hicule et ou du moteur sur lequel les produits sont install s ou au cas l on aurait employ des additifs diff rents de ceux qui sont prescrits dans ce manuel Cas o les prescriptions pour l emploi et l entretien du constructeur du v hicule ou du moteur sur lequel le produit est utilis n auraient pas t respect es L effectuation de r parations ou remplacements ou la fourniture de pi ces de rechange n envisageront aucune prorogation ni renouvellement par rapport au terme de d ch ance de la garantie pr vu l origine La dur e de la garantie pour les pi ces de rechange et les accessoires est de 6 mois compter de la livraison La r paration ou le remplacement du produit d fectueux satisfont les obligations de la garantie donn e par Pirelli Eco Technology S p A qui ne donne aucune autre garantie ne prend aucun autre engagement et en excluant express ment sauf limite ventuelle ind rogeable de par la loi toute responsabilit de Pirelli Eco Technology S p A pour des dommages de toutes sortes et natures directs et indirects pour tous accidents aux personnes ou aux choses indemnisations d dommagements m me relat
63. e 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA En d tails en ce qui concerne le tableau d homologations valable pour les v hicules Light Duty Camions l gers EURO 2 directive 96 69 CE ou 98 77 CEE 96 44 CE Cilindrata n Omologazione di Sistema Cod Fascia max in cilindri partenza ael Categoria Massa PIRELLI Omologazione inquadramento motore emissioni gt 2500 Kg NAD9026ES T001 2800 Turbo n gt 2500 Kg NAD9027ESTO01 Pour toutes les versions des syst mes Feelpure il faut d terminer et programmer la fin de l installation non seulement le choix du filtre systeme mais aussi un ensemble de param tres compris dans un fichier de r glage qui d pend du type de v hicule sur lequel on installera le syst me et de son emploi principal urbain extra urbain autoroutes etc Il faudra en outre programmer dans la ECU le temps de d bit de l additif voir le paragraphe 9 6 1 2 24 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA 3 Remplacement du silencieux muffler original Le montage du syst me Feelpure et du syst me Feelpure AR comprend le remplacement du silencieux d chappement original et le montage de divers composants suppl mentaires dont le r servoir
64. e cran suivante va appara tre 62 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 amp Op rations manuelles Additif Additif doser e ml Bougies Diag Bougies V rification du fonctionnement de l installation de d bit 4 Saisir dans la case pr vue la quantit d additif n cessaire pour obtenir la sortie de l additif par l extr mit du tuyau ADDITIF qui doit tre connect e la tuyauterie de gazole voir paragraphe 6 Tenir compte du fait que pour purger chaque m tre de tuyau ADDITIF il faut 20 ml Cliquer sur l ic ne ESEGUI EXECUTER en forme de seringue V rifier que la pompe d bite le liquide et attendre la sortie de l additif en utilisant un conteneur sp cial pour r cup rer le liquide en exc s Au la pompe ne fonctionnerait pas v rifier si on a suivi correctement la proc dure et contr ler les connexions lectriques voir paragraphe 7 V rifier que pendant le fonctionnement de la pompe il n y a pas de fuites le long de la ligne V rification du bon fonctionnement des bougies incandescence 9 10 11 12 13 Placer sur la ligne d alimentation des bougies une pince amp re m trique pour d tecter le passage du courant ou bien connecter le p le positif
65. e DOWNLOAD il est possible de voir et de sauvegarder 3 fichiers relatifs au fonctionnement du syst me FeelPure M REGLAGES PRESSION EVENEMENTS S il s agit d un syst me Feelpure AR il sera possible de t l charger aussi le fichier relatif la TEMPERATURE est possible de convertir exporter ces fichiers en format lectronique lt xls gt et ventuellement de les envoyer via courriel service ecotechnology Gpirelli com Menu VISUALIZZA AFFICHER article DATABASE s lectionner le fichier qui nous int resse et cliquer sur le bouton ESPORTA EXPORTER Pendant l affichage des REGISTRI REGLAGES ou dans le fichier relatif export l cran affiche le num ro de s rie de la ECU si saisi pr c demment version et la r vision du Firmware install dans la ECU le TOTALISATEUR D ADDITIF en termes d IMPULSIONS effectu es le nombre d v nements de Logs de pression et de Logs de temp rature pr sents dans la m moire le nombre d impulsions dans la m moire qui seront dos es au prochain allumage du moteur si pr sentes le compteur des R g n rations d Urgence qui n ont pas r ussi SEULEMENT EN CAS DE REGENERATION ACTIVE Pendant l affichage des donn es de PRESSION ou dans le fichier relatif export l cran affiche les 50000 derni res valeurs de pression instantan e m moris es exprim es en mbar correspondant approximativement aux 140 derni res heures de fonctionneme
66. e de 300 cv vit moyenne 10 km h il faut programmer un intervalle de d bit gal 90 secondes De m me pour un camion de 420 cv vit moyenne 60 km h consommation moyenne gale 3 km l il faut programmer un intervalle de d bit gal 70 secondes Ou bien consid rons que sur un mini autobus qui circule surtout en ville de 210 cv vit moyenne 20 km h il faut programmer un intervalle de d bit gal 180 secondes Ou bien pour un camion de 3 5 tonnes et d environ 100 cv de puissance emploi en ville il faut programmer un intervalle de d bit gal 250 secondes D c 10 R v 7 2 FRA S Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA Le temps en secondes qui sera r gl sera celui que la ECU utilisera pour la commande de la pompe de d bit de l additif la fin de ce temps l ECU enverra la pompe un paquet de 10 impulsions lectriques gal environ 0 64 ml d additif dos s dans la ligne d alimentation du gazole Pour tarer la valeur d sir e relever les valeurs de vitesse moyenne d utilisation du v hicule en km h et de consommation moyenne de carburant en km litre En faisant le rapport des valeurs susdites on peut calculer la consommation moyenne exprim e en litres heure et donc utiliser le tableau donn la fin du pr s
67. e ne nuire aucunement la dur e de vie et la fiabilit de la batterie du v hicule Les intervalles pour l entretien qui sont pr vus par le Constructeur pour les autres syst mes auxiliaires du moteur diesel injection de gazole aspiration d air lubrification etc restent inchang s et il faut les respecter de mani re imp rative Plus sp cifiquement il faut garantir que des gaz d chappement mesur e en amont du filtre est inf rieure 1 7 K m 1 5 K pour les moteurs quip s d EGR ou dans le cas o des syst mes Feelpure AR sont install s la consommation d huile moteur est inf rieure 800g 1000km 0 25 sur la consommation de carburant 600g 1000km pour les moteurs quip s d EGR ou dans le cas o des syst mes Feelpure AR sont install s la temp rature des gaz d chappement l entr e du silencieux doit se maintenir au dessus de 300 C pendant au moins 5 du temps d utilisation du moteur en cas d emploi de syst mes Feelpure En tout cas la temp rature des gaz d chappement la sortie du silencieux doit se maintenir au D c 10 R v 7 2 FRA S Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule FHRELII MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA dessus de 200 C pendant au moins 3596 du temps d utilisation du moteur pour les versions Feelpure TM ce pourcentage doit
68. echnology pirelli com ENVOYER PAR POSTE VOIR ADRESSE AU DOS DU MANUEL AVANT 5 JOURS OUVRABLES POUR L ACTIVATION DE LA GARANTIE DATE COMMUNICATION DATE INTERVENTION CLIENT VOIR FICHE D INSTALLATION MARQUE VEHICULE MODELE VEHICULE IMMATRICULATION N DE PARC KM H COMMUNICATION KM H INTERVENTION DATE INSTALLATION KM H INSTALLATION OPACIT AVANT L INSTALLATION Version Syst me DPF reeipure AR y 4 Bougies 6 Bougies MESURES Pmin Pmax VERIFIER AU REGIME DE RALENTI ET REGIME MAXI CONTREPRESSIONS H H D apr s fen tre donn es en temps r el sur logiciel ECU Pmo Valeurs Mancantes 8 en 6 V rificier si valeur coh rente TAT R G N Pr l vement chantillon carburant Cu non TAT LED TABLEAU DE BORD VERT ROUGE VERT ROUGE VERT ROUGE DOUBLE ROUGE FIXE CLIGNOTANT CLOGNOTANT CLIGNOTANT CLIGNOTEMENT FIXE MESURE OPACIT EN AMONT DU FILTRE EN AVAL DU FILTRE NIVEAU ADDITIF CM APR S VENTUEL REMPLISSAGE CM TOTALISEUR ADDITIF ECU VALEUR TELECHARG E IMPULSIONS TELECHARGEMENT ECU Recisraes pressions v vweweNTs VENTUEL REMPLACEMENT COMPOSANTS L caRroucue FILTRE gt S N D POS E S N INSTALL E R Remise z ro compte heures cartouche de filtration Bomer LECTRONIQUE gt S N D POS E S N INSTALL E AppiriF
69. ejjoo Sn8 NYO 31VN93S 43Zzn8 JNOIZv 34010918 037 OALLVO3N 3 TYN93S VIVZZITVIdISNONI 34070919 931 3TYN93S ISONSYIQ 3NOIZVWWVHOOMHd 31viH3s VNIIVMIN3O 121411313 ILNJ3AV93TIOO VW3HOS ISONSYIQ SNOIZVWAVBOOHd 3 185 ISONSVIQ 3NOIZVWWNYSO9OMd 3 1vI33S 3NOIZYV1N3WITy ISONSYIQU3NOIZVAAWVH O9 OMd ISONSYIQ 3NOIZVIWWVHOOMNHd 3 11835 OLOW NI 3HOLON TTYNO3S 3NDIZINJS30 IRELLI uolss uuo2 xx euojsseuuo 3NOIZV2llddYV 1130 VONOO3S V AFZ AZI 10311 9 LI RA oireni220 VOS 3574 gww ol JYVIOdINN OAVI OMIT VIIDSN vanivedW3l VANOS VNITVH OALLISOdSIG 2 LN3MII Tv OALLISOdSIO 3NOIZV LN3MITV 3NOIZIH2S3Q JLLTT3ONVO S unived3dW3l 31717 H 39 lTI3IH220 62 7 220 SZ vafive3dW3l VI1V 43 l4VTIOdINN IAVI gz L S T 9N 9 4220 9 V1O4341Q0W Lan 0118 4220 3NOIZ3108d 1 01 97 7 lt 1 3NOISSJNNOO ol 38v TOdINn OAVO VAILIV 3NOIZVH3N39IM VZN31Od 3NOILS39 313M ol JYVIOdINN OAVI YZN3933MW3 1 CC v 3Sn4 JNOIZVM3
70. elli ne pourra tre retenu responsable d endommagements des susdits composants ou du v hicule dus seulement l application du syst me de filtration 3 Mettre le silencieux de remplacement Feelpure sur les triers de support en ayant soin de l installer de toute facon sur de nouveaux supports anti vibrations m me l o ce n tait pas pr vu pour le silencieux original Faire attention au sens indiqu par la fl che sur la cartouche de filtration Le flux des gazes d chappement doit suivre le sens indiqu par cette qi doit par cons quence tre dirig e vers le module de sortie du silencieux 2 28 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule FHRELII MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA Les bandes de support du silencieux A 6 doivent de pr f rence embrasser les modules d entr e et de sortie A 1 A 2 de facon faciliter les op rations de d tachement remise en place de la cartouche de filtration Toutefois il n y a aucune contre indication technique les utiliser en contact avec la cartouche de filtration faudra simplement consid rer un temps d intervention plus long au moment du remplacement de la cartouche de filtration A 3 4 Raccorder les tuyauteries d entr e et de sortie aux entr es et sorties respectives du silencieux de remplacement en ayant soin de
71. els avec les bagages qui pourraient provoquer des dommages au syst me et ou des fuites d additif Remarque 4 La pompe de d bit de l additif doit tre install e en position horizontale ou en tout cas avec une inclinaison non sup rieure 15 ne faut pas installer la pompe en position verticale faut l installer de pr f rence proximit du r servoir en utilisant les composants sp cialement fournis pour la fixation de la pompe B 7 Ne pas oublier que la temp rature de point d inflammation de l additif CAM FBC est comprise entre 61 et 100 C La temp rature d emploi limite inf rieure est de 15 C Pour plus d informations voir la fiche de s curit qui accompagne chaque exp dition et que l on peut de toute facon consulter sur le site internet www pirelliecotechnology com I 43 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif bord du v hicule Date 12 12 2010 REV7 2 FRA R vision SYSTEME FEELPURE MANUEL D INSTALLATION EMPLOI ET ENTRETIEN IRELL vis boouqsa 033 75 P 1 114 241 Pont ib sii p sibpto 10 40u10 4 fup jo ath oa o gJbd ist oy Apiodosd ms t biss vu LIN 25227 02002 2ut v dis Abojouyrel 223 5 1119214 TP 2 1 9902 OSI MIO Dr 30983101 339 1 2 1 0912 051 MIO A 11703039 378831101 90114132530 30
72. emment sur le silencieux 5 Ex cuter les liaisons lectriques suivant les sch mas suivants entre le Connecteur de la ECU C 6 et la Touche de r g n ration manuelle E 5 le Connecteur de la ECU C 6 et le Relais d alimentation des bougies E 6 le Connecteur de la ECU C 6 et la Connexion de mise en marche des bougies E 7 le Connecteur de la ECU C 6 et les Thermor sistances E 4 la Connexion fusible 50A E 8 et le Relais d alimentation des bougies E 6 le Relais d alimentation des bougies E 6 les c bles haute temp rature d alimentation des bougies E 3 et la Connexion de mise en marche des bougies E 7 Puis prot ger la connexion lectrique cr e gr ce la boite de jonction E 9 fournie 2 53 D c 10 R v 7 2 FRA x ZS lt E TD lr m e 4 z 28 9 2 S 8 gt E OZ ab LLI a lt Z OD LU JO oat gt z gt Qo lt LU 66 1 219493 9 1331 10 ASS NO3SIC 3WOS NI LON YWIS 9321205 v a opuaizo o3al doud oyu un2op ayuasaAd 1 OTIVI9 omvio VALLLV 3NOIZVH3N39IH 3134 OGNVWOO vds AO9DJUNHO31 2 IT132Id mes ia OI011 3NOuUHvW VAILLY 3NOIZVH3N3O9lH 3739 3NOIZVLNSWITV Sn8 31VN935S 49322n8 3NOIZY 1N3ATTv 0214418J8 ojuewpB
73. ent manuel Annexe 1 pour faire le calcul de l intervalle de d bit Sinon on peut utiliser pour le calcul du temps de dosage correct programmer la feuille de calcul pr vue qui se trouve dans le CD compris dans la fourniture Dosing computation sheet 31 12 2008 xls Ouvrir le fichier Saisir la valeur de consommation moyenne de gazole 100km dans le champ pr vu Saisir la valeur de vitesse moyenne km h estim e du v hicule dans le champ pr vu Cliquer sur la touche lt Calculer dosage La valeur calcul e programmer est affich e comme la figure suivante l illustre CONSOMMATION DOSAGE VITESSE MOYENNE DU VEHICULE 35 bung EFFACER DONN ES D lai commande pompe 85 sec Nbre impulsions group es 10 CONSOMMATION MOYENNE CARBUR 17 50 LT H CONSOMMATION ADDITIF 26 25 ml H CONSOMMATION ADDITIF 0 750 It 1000krm IMPULSIONS HEURE 420 CONCENTRATION ADDITIF 0 1596 Utiliser les exemples montr s ci dessus titre de comparaison pour v rifier le r sultat du calcul ex cut Une simple proportion des puissances en jeu exprim es en chevaux vapeur permet d viter des d bits d additif trop lev s ou un r glage insuffisant La consommation d additif doit tre d environ 1 5 litres pour 1000 litres de gazole consomm s par le moteur Pour modifier le temps de d bit d additif l int rieur des REGLAGES de la unit lectronique de D c 10 R v 7 2 FRA 79
74. eriore R SERVOIR ADDITIF Version Param tres ECU VERSION PREMIER REMPLISSAGE Indiquer la version du syst me et crire le nom du fichier charg sur le boitier lectronique DI S RIE nbre bidons DATE PRODUCTION litres 5 x bidon Feelpure Fichier charg DOSAGE ADDITIF voir manuel d utilisation au paragraphe 9 6 et sur le tableau page 70 0 Feelpure AR CONSOMMATION MOYENNE KM L VITESSE MOYENNE KM H C bougies 6 bougies CONSO Vitesse moyenne km h th TEMPS DE DOSAGE Moyenne Conso moyenne kmit DA INS RER sec Fichier charg der MESURES APR S L INSTALLATION OPACIT mt Bruit dB NOTES CONTREPRESSIONS mesur es avec AU RALENTI mbar AU R GIME MAXI mbar 0 MANUEL ecu Je d clare d avoir recu le manuel d installation du systeme ainsi que la fiche de s curit de l additif CAM FBC d avoir lu compris et accept le contenu de ces documents Je d clare d avoir recu le logiciel relatif la configuration du boitier lectronique du systeme DATE D INSTALLATION SIGNATURE ET CACHET INSTALLATEUR SIGNATURE ET CACHET PROPRIETAIRE DU VEHICULE Donn es non obbligatoires Annexe 4 Fiche de contr le v hicule syst me Feelpure TEES FICHE DE CONTR LE SYST ME FEELPURETM IRELLIE PHOTOCOPIER ET ENVOYER PAR FAX AU 39 02 938 74 664 E MAIL service ecot
75. es collier arceau A 7 2 4 R ductions tube acier A 8 4 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME bord du v hicule IRELLI MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA Supports anti vibrations du silencieux A 9 4 N D Composants sp cifiques pour syst mes BESPOKE A 10 KIT de d bit de l additif 12 24V en fonction de l application Pompe dosage additif avec connecteur E 12 24V en fonction de l application Tuyau additif PTFE B 2 1 Filtre additif B 3 1 14 D c 10 R v 7 2 FRA SYSTEME FEELPURETM MANUEL D INSTALLATION EMPLOI ET ENTRETIEN Version avec d bit d additif bord du v hicule Date 12 12 2010 R vision REV7 2 FRA Raccords de jonction B 4 9 Raccords en T 8 10 12 mm B 5 3 Bande de fixation filtre additif B 6 1 Bande de fixation pompe additif avec boulon M6 B 7 1 Robinet 1 4 m 1 4 f B 8 1 ad p Joint T flon 55mm B 9 1 f JP D c 10 R v 7 2 FRA 15 Version avec d bit d additif SYSTEME bord du v hicule IRELLI MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 Flotteur niveau de l additif B
76. es op rations de mani re correcte Ne pas commencer installer ce produit avant d avoir lu et compris toutes les informations donn es dans le pr sent document Pirelli Eco Technology ne peut pas pr voir toutes les circonstances possibles qui pourraient entrainer des dangers potentiels Par cons quent les avertissements donn s dans cette publication et sur le produit ne peuvent pas embrasser tout Si l on adopte dans les op rations vari es des proc dures des quipements ou des m thodes qui ne sont pas express ment recommand s par Pirelli Eco Technology il est indispensable de v rifier que le travail soit de toute facon ex cut dans les limites de la s curit personnelle de celui qui l ex cute et des autres Il faut aussi s assurer que la machine sur laquelle on travaille ne subisse aucun dommage et qu elle ne devienne pas dangereuse cause de proc dures choisies par vous m me D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule FHRELII MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA Garantie Pirelli Eco Technology Conditions Pirelli Eco Technology S p A garantit ce produit tant pour la qualit des mat riaux et de leur fabrication que pour leur conformit aux sp cifications techniques contenues dans ce manuel I faudra que l existence de d fauts ventuels soit toujours v rifi e par des technic
77. eur c est donc une condition essentielle pour jouir de la garantie aux termes des conditions de vente et d emploi 1 Syst me de filtration principe de fonctionnement tat d entretien du v hicule Le syst me de filtration Feelpure abat de plus de 95 les particules mises par les moteurs diesel des v hicules commerciaux des moyens de transport et des machines de chantier sur toutes les motorisations existe essentiellement deux versions du syst me Feelpure qui se diff rentient par la pr sence ou non de certains composants n cessaires pour soutenir assister le processus de r g n ration de la 7 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule FHRELII MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA cartouche de filtration Dans le pr sent manuel par souci de bri vet on appellera ces deux versions Feelpure bas e sur le principe de r g n ration lt passive gt en utilisant un additif catalysant Feelpure AR o AR repr sente l acronyme anglais Aided Regeneration o l emploi du susdit additif est aid par l allumage de bougies incandescence Ci apr s nous d crirons en d tails les principales caract ristiques de ces deux versions Le syst me Feelpure se compose principalement de voir le tableau au paragraphe successif A silencieux
78. finie en fonction de l application N D C ble lectrique 7 p les D 5 D c 10 R v 7 2 FRA S Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule Bees MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA Gaine pliss e 20 mm D 6 Longueur d finie en fonction de Gaine pliss e 10 mm D 7 l application Passe c bles 20 mm D 8 1 Passe c bles 10 mm D 9 1 Boite lectrique D 10 1 D c 10 R v 7 2 FRA Se Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule IRELLI MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA C ble lectrique 10 mm pour connexion relais batterie seulement versions Feelpure AR B Feelpure 4 6 plugs seulement versions Feelpure AR 4 6 Bougie incandescence go en fonction seulement pour versions Feelpure AR de l application 4 6 Ecrou hexagonal M8x1 M10x1 25 pour fixation des bougies E 2 en fonction de TM seulement pour versions Feelpure AR l application C ble haute temp rature PTFE E 3 1 20 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule IRELLI MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R visio
79. graphe 9 9 particulier en ce qui concerne les codes du silencieux et du filtre grav s sur les plaquettes m talliques soud es sur les modules et sur la cartouche de filtration 1 Effectuer l essai d opacit des gaz d chappement dont la valeur doit tre inf rieure 1 7 K m 1 1 5 K pour les moteurs quip s d EGR ou dans le cas o un syst me Feelpure M AR a t install 2 D monter le silencieux original et v rifier la fiabilit des supports existants sinon vous pouvez r tablir cette fiabilit en effectuant des op rations d ajustage dans le respect de la bonne norme technique et de la pratique normale des ateliers de r parations faudra v rifier non seulement les supports du silencieux mais aussi l tat de fonctionnement et d entretien des composants qui sont reli s au silencieux ou en tout cas install s proximit imm diate de ce dernier On se r f re dans ce sens la tuyauterie de raccordement entre le turbocompresseur et le silencieux aux bandes collier de fixation la visserie aux panneaux de protection du si ge du silencieux aux c blages lectriques pneumatiques etc Si les susdits composants se pr sentent en mauvais tat d entretien fuites cassures soudures endommag es c bles tuyauteries composants fix s de facon approximative etc il faut veiller leur remplacement r paration suivant la bonne norme technique et la pratique d atelier normale En aucun cas Pir
80. icule un CD contenant le logiciel n cessaire pour pouvoir installer correctement le syst me Feelpure M ainsi que le c ble pr vu pour la connexion Le filtre ou cartouche de filtration est construit en structure nid d abeille en carbure de silicium SiC travers la quelle les gaz d chappement sont filtr s Les particules essentiellement des particules de carbone de diverses dimensions sont retenues m me celles qui ont les dimensions les plus fines La unit lectronique de contr le ECU surveille le niveau de contre pression et la temp rature de sorties des gaz d chappement r gle le d bit de l additif avec la pompe pr vue 12 24V et permet de sauvegarder les param tres de fonctionnement du syst me En outre la ECU g re aussi l allumage des bougies en mode automatique signale le besoin ventuel de recourir l allumage manuel des bougies ou bien le besoin d effectuer un contr le chez un garagiste sp cialis Les informations regardant l tat de fonctionnement du syst me sont communiqu es au conducteur du v hicule par un LED de signalisation install sur le tableau de bord ou sur le panneau op rateur dans le cas de moteurs stationnaires muni d un sticker sp cifique indiquant le sens des divers codes de clignotement voir paragraphe 10 1 Un r servoir appliqu sur le v hicule contient l additif n cessaire pour activer la r g n ration du filtre Cet additif base de fer est dissous dans
81. ie et sign e II faut en outre d finir si l on travaille sur une version Feelpure M ou Feelpure AR et dans ce deuxi me cas indiquer le nombre de bougies incandescence pr sentes sur le culot d entr e La v rification de la contre pression peut tre effectu e gr ce au logiciel PIRELLI compris dans la fourniture comme d crit pr c demment au paragraphe 9 3 Lancer le programme FeelPure Managing Software exe S lectionner le port s rie pour la connexion la ECU Le en bas gauche doit devenir rouge alors que l encadr en bas droite doit indiquer la disponibilit du port s lectionn pour la communication Connecter le PC portable la ECU avec le c ble s rie fourni avec le syst me Le carr de l tat de connexion doit devenir vert ce qui indique la communication effective entre le PC et la ECU e Cliquer sur VISUALISER et puis sur DONNEES EN TEMPS REEL En cliquant sur START on pourra de cette fa on v rifier la valeur instantan e de la pression observer ce sujet le manom tre analogique pr sent au champ pression relev e en amont du filtre En cas d absence du Logiciel compris dans la fourniture il est possible d effectuer la m me v rification avec un manom tre manuel Cette valeur doit tre relev e au r gime minimum Pmin et en acc l rant fond Pmax On peut ainsi v rifier galement l tat de la LED du conducteur en reportant sur la FICHE DE CONTRO
82. iecotechnology com web products downloads default page La d signation correcte de la cat gorie laquelle le v hicule appartient se trouve sur la carte grise la ligne J la classe environnementale d homologation en fonction de la directive CE est indiqu e la ligne V 9 En d tails en ce qui concerne le tableau d homologations valable pour les moteurs Heavy Duty Poids lourds EURO 0 avant l entr e en vigueur de la directive 91 542 CEE EURO 1 directive 91 542 CEE ligne A EURO 2 directive 91 542 CEE ligne B ou 96 1 CEE EURO 3 directives de 1999 96 CE 2001 27 CE ligne A 2 25 D c 10 R v 7 2 FRA SYSTEME FEELPURETM MANUEL D INSTALLATION EMPLOI ET ENTRETIEN Version avec d bit d additif bord du v hicule Date 12 12 2010 R vision REV7 2 FRA Cilindrata motore Cilindrata motore n Omologazione di Cod quadramento MAX cc MIN cc n cilindri Alimentazione Sistema Pirelli partenza del Omologazione emissioni particolato con motore sistema FEELPURE NAD8004E ST001 EURO 3 NAD8004E ST002 EURO 3 NAD8004E 57006 EURO 5 17474 NAD8004E ST007 EURO 5 NAD8001ESTO06 EURO 3 NAD8001ESTO007 EURO 3 NAD8001ESTO23 EURO 5 NAD8001ESTO024 EURO 5 NAD8004E ST004 EURO 5 NAD8004E 57005 EURO 5 NAD8001ESTO09 EURO 3 NAD8001ESTO10 EURO 3 13 798 NAD8001ESTO19
83. iens de Pirelli Eco Technology S p A Au cas le produit serait d fectueux Pirelli Eco Technology S p A s engage exclusivement r parer ou remplacer sur son propre jugement incontestable le produit ou la partie de produit reconnu e comme d fectueux d fectueuse Si l on veut demander Pirelli Eco Technology S p A ou un centre de son r seau d assistance indiqu sur le site Internet www pirelliecotechnology com d effectuer une intervention sous garantie il faudra faire parvenir le produit affirm comme d fectueux franc de port Pirelli Eco Technology S p A ou bien un centre de son r seau d assistance qui l enverront franco leur propre si ge S il est requis que Pirelli Eco Technology effectue l intervention sous garantie l ext rieur de son propre si ge ou du si ge d un de ses centres agr s et si Pirelli Eco Technology S p A l approuve alors tous les frais de main d oeuvre et de transport du personnel seront la charge exclusive du requ rant Sont reconnus exclus de la garantie toutes les pi ces qui de par leur nature ou leur emploi sont sujettes l usure ou la consommation en particulier les pi ces qui sont sujettes un rechange p riodique les interventions d entretien normal et ou de r glage des produits les composants non originaux Pirelli Eco Technology S p A La garantie cessera d s le moment o se produira un des trois v nements suivants douze mois pass
84. ier que la fl che sur le flotteur soit dirig e vers le haut Faire passer les deux fils lectriques du flotteur travers le support Sceller la sortie des fils lectriques avec la quantit ad quate de silicone en ayant soin d viter les fuites vers l int rieur du r servoir Positionner le joint blanc de 55 mm en T flon sur l orifice de la bride sur la face sup rieure du r servoir ins rer ensuite le capteur et son support e serrer travers le vis 4 10 de fixation du support Placer le r servoir dans un des espaces libres sur le v hicule coffre bagages compartiments roue de secours ventuellement non utilis s espaces morts entre le r servoir de carburant et la coque de roue etc et le fixer avec 4 vis M8 Eventuellement l empatter dans une position appropri e et prot g e contre le ch ssis De toute facon le r servoir NE doit PAS tre install en contact direct avec des sources de chaleur ni l int rieur de l habitacle ni dans les espaces du v hicule servant au transport de personnes Voici ci apr s deux sch mas d exemple du flotteur avec arbre de support relatif et d un des mod les de r servoir disponibles 42 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule FHRELII MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA VIS DE FIXATION FLOTTEUR SUPPORT FLOTTEUR
85. ifs un manque utiliser le produit et ou le v hicule ou le moteur sur lequel le produit est mont et de toute facon toute responsabilit engendr e par ce produit Fiche d installation amp garantie Feelpure La fiche d installation Feelpure jointe au pr sent manuel doit tre remplie timbr e et contresign e par la personne qui a ex cut le montage et par le propri taire du v hicule Le pr sent manuel doit tre conserv soigneusement bord du v hicule avec les autres documents d identification et avec la Notice d Installation et d Entretien donnera les informations relatives au montage du syst me filtrant et son entretien p riodique et ou extraordinaire Une copie du document en format papier ou lectronique doit tre envoy e Pirelli Eco Technology via fax 39 02 938 74 664 ou bien via e mail service ecotechnology pirelli com et devra tre ensuite envoy e par la poste dans les 5 jours ouvr s compter de la date d installation En outre l installateur doit conserver une copie de ce document Cette copie est indispensable pour qu il soit possible l organisation de Pirelli Eco Technology de reconnaitre la garantie conform ment aux normes qui la pr voient voir le paragraphe pr c dent Le respect du programme d entretien pr vu par le Constructeur du v hicule moteur constitue le facteur indispensable pour pouvoir utiliser correctement le produit conform ment aux indications du construct
86. ion amp garantie Feelpure Plaque gt ligne A N du ch ssis gt ligne E Marque gt ligne D 1 Mod le gt ligne D 1 Mod le du moteur gt ligne P 5 Puissance kW gt ligne P 2 Cylindr e gt ligne P 1 Norme de r f rence classe euro gt ligne 9 Quant la norme de r f rence il est obligatoire d crire sur la fiche ce qui est indiqu au champ V 9 de la carte grise pas simplement la classe Euro car pour certaines cat gories de v hicules l mission correcte de la d claration de conformit est subordonn e la connaissance exacte de la 77 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule DIER MANUEL D INSTALLATION EMPLOI ET ENTRETIEN Date 12 12 2010 R vision REV7 2 FRA norme de r f rence Seulement au cas o aucune information n est indiqu e la ligne V 9 de la carte grise il sera n cessaire de remplir le champ respectif de la fiche d installation en sp cifiant la classe Euro EURO 0 Les relev s avant l installation ainsi que la date d installation sont des donn es indispensables pour que le constructeur puisse activer et reconna tre la Garantie sur la base des conditions de garantie qui sont sp cifi es dans le pr sent manuel On peut trouver les donn es relatives au silencieux et la cartouche de filtration directement sur les plaquettes m talliques
87. iques page 51 R alisation des connexions lectriques pour versions Feelpure M AR page 53 8 Installation du logiciel de gestion de l unit lectronique de contr le ECU page 55 9 Op rations ex cuter quand le montage est termin page 57 9 1 Additivation du carburant avec l additif CAM FBC page 57 9 2 V rifications du fonctionnement de l installation lectrique page 58 9 3 V rifications du bon fonctionnement du syst me de filtration gr ce au logiciel de gestion page 58 9 4 V rifications du bon fonctionnement de l installation de d bit de l additif page 62 9 5 Programmation des param tres de fonctionnement du syst me sur ECU 3 0 page 63 9 6 Dosage additif page 69 9 7 Donn es de fonctionnement du syst me Feelpure v rifiables gr ce au logiciel ECU 3 0 page 75 9 8 V rification de l efficacit de filtration du syst me FeelpureT page 77 9 9 Remplir la fiche d installation amp garantie Feelpure page 77 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule I IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA 10 Emploi et entretien page 82 10 1 Etat de fonctionnement du syst me page 82 10 2 Entretien programm page 83 10 3 Modalit d ex cution di diagnostic du syst me Feelpure page 85 10 4 Remplacement nettoyage de la cartouche de filtration pour les versions Feelpure page 87 10 5
88. le de v rifier Les conditions de temp rature de pression instantan e et de pression moyenne pour la r g n ration automatique La condition minimale de temp rature pour la r g n ration d urgence manuelle 61 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule FHRELII MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA e L alimentation des bougies quand elles sont aliment es et le nombre de bougies connect es tout de suite apr s la v rification effectu e par la ECU qui se fait en aval de chaque alimentation En g n ral les valeurs de contre pression relevables seront respectivement d environ 10 mbar Pmin et 50 mbar Pmax la fin du montage Puis elles augmenteront graduellement au fur et mesure de l utilisation jusqu au moment du remplacement de la cartouche de filtration voir paragraphe 10 2 entretien Les valeurs relev es doivent tre transcrites sur la Fiche d installation amp garantie Feelpure gt voir Annexe et les indications relatives donn es au paragraphe 9 8 Si l on n obtient pas la lecture de la contre pression il faut v rifier qu il n y ait pas d obstructions le long de la ligne tuyau m tallique 6 mm et tuyau de polyur thane bleu ou de fuites v rifier que toutes les jonctions filet es ont t garnies avec du T flon amp et ad quatement serr es V rifie
89. le tuyau en polyur thane bleu 4 D 1 prot g par une gaine pliss e pr vue cet effet la r duction 3 C 2 et l entr e du filtre Connecter avec le tuyau en polyur thane bleu 4 D 1 prot g par une gaine pliss e pr vue cet effet la unit lectronique avec la sortie du filtre s parateur 6 C 1 Fixer au ch ssis du v hicule le tuyau m tallique 2 D 2 gr ce aux colliers antivibrations fournis 8 C 5 et le filtre s parateur 6 C 1 en position prot g e mais accessible au moins 1 5 m du silencieux gr ce aux supports sp cifiques fournis 4 D c 10 R v 7 2 FRA n additif Version avec d bit d bord du v hicule Date 12 12 2010 R vision REV7 2 FRA SYSTEME FEELPURETM MANUEL D INSTALLATION EMPLOI ET ENTRETIEN IRELLI y d dbopeuqoo 023 73 4 1 941g jo geil ztisint dajplJa 261 d ath toqlla b 226 012134 padibpios 19 40u10 4 ub 48 mt o4 40 420po1do III 10 st SIAJ X VOINOHII313 VNITVNIN3O LIM3d XXX00000SS 0XX00000 LIN y 02002 nr iyong 21014 v ds 4 o ouq20 223 39 1119214 3002 ays 29 3002 avs 18182530 38012132530 ET 120000615 01000004 9801 3414 As vil 00711981815 67000006 1 1 114 0100 kel 20018 211000515 61000005 W I 104 35106 ap 4 1 00140 OLSSNAI CY 3 011018
90. litres correspondants dans la colonne Litres 73 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule RELLI MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 12 Cliquer sur Upload et confirmer l op ration Pour v rifier la justesse du tarage proc der un plein de gazole plus grand que le seuil minimum d additivation programm gal un dixi me de la capacit totale du r servoir et contr ler que la quantit d bit e soit compatible avec l augmentation de carburant enregistr e visible sur les donn es en temps r el ou enregistr e dans les LOG d v nements Niveau carburant Niveau carburant Niveau E Niveau 45 Niveau carburant pr c dent Niveau carburant pr c dent 0 Pour que le systeme fonctionne correctement il FAUT effectuer le plein avec le v hicule teint sinon la ECU ne reconna tra pas l augmentation de niveau et NE dosera PAS l additif D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA 9 7 Donn es de fonctionnement du syst me Feelpure v rifiables gr ce au logiciel ECU 3 0 Chaque fois qu on ex cute un transfert de donn es de la ECU Menu OPERATIONS articl
91. llez remplir le r servoir de gazole quantit s r guli res par ex 5 litres chaque fois et enregistrer le niveau ADC relev Ex cuter la m me op ration quand on vide le r servoir et calculer la moyenne des valeurs Plus les quantit s de gazole entre les deux relev s sont petites plus le dosage d additif sera pr cis en tout cas consulter le tableau suivant pour calculer les intervalles de remplissage vidange Intervalle Lecture ADC Capacit r servoir litres litres jusqu 150 5 de 150 250 10 de 250 350 15 plus de 350 20 Dans l exemple d crit ci dessus le niveau ADC est inversement proportionnel la quantit de gazole pr sente dans le r servoir mais la m thode de calibrage fonctionne aussi en cas de signal proportionnel la quantit de gazole Autrement dit il est possible d utiliser le memes D c 10 R v 7 2 FRA EMPLOI ET ENTRETIEN Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 R vision REV7 2 FRA proc d de remplissage vidange m me avec les indicateurs de niveau qui pr sentent un signal de tension qui augmente avec le niveau de gazole r servoir vide 0 V r servoir plein 3 5 24V 8 Quand on a rempli le tableau s lectionner et charger sur la ECU le fichier de r glage appropri en suivant les indications du paragraphe 9 5 Pui
92. lter ces instructions en lisant le manuel fourni avec le syst me et ou en consultant le site Internet www pirelliecotechnology com ou bien en contactant le Service d assistance de Pirelli Eco Technology S p A courriel suivant service ecotechnology pirelli com Des situations analogues peuvent se pr senter pour d autres autobus camions produits en diff rentes versions s ries avec diff rentes solutions de silencieux en termes de forme de supports de position sur le v hicule etc Pirelli Eco Technology conseille donc de visiter son propre site internet pour les installations qui pourraient engendrer des doutes ou des perplexit s A titre d exemple veuillez observer les images donn es ci apr s BOVA FUTURA FHD VOLVO B10 EURO1 SETRA S215 MERCEDES CITARO IVECO 370 L25 L 30 3 D c 10 R v 7 2 FRA SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule Reess MANUEL D INSTALLATION EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA IVECO CITYCLASS CURSOR 491 591 18m E3 IVECO 480 D c 10 R v 7 2 FRA SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA PALA ZAXIS 210N DAF 85 CF FIAT DUCATO D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA
93. mme expliqu pr c demment on am ne les c bles du c blage des bougies E 3 vers le ch ssis en les fixant aux soutiens du silencieux en ayant soin de laisser le jeu n cessaire pour les mouvements relatifs entre le silencieux et le ch ssis puis on proc de la mise en place de la bo te de jonction E 9 faut relier le fusible de protection de la ligne d alimentation des bougies au p le positif de la batterie 12 V ou 24 V en fonction de la tension d alimentation des bougies fournies De la m me facon il faudra s assurer que les bougies avec tension nominale 12 V sont reli es au p le positif de la batterie 12 V que les bougies avec tension nominale 24 V sont reli es au p le positif du paquet de batteries alimentation 24 V de la m me facon que les autres appareils utilisateurs lectriques bord du v hicule sont normalement connect s Une alimentation non correcte des bougies entra ne un d faut de fonctionnement de tout le syst me et ventuellement l endommagement des bougies elles m mes Plus sp cifiquement il peut se produire Connexion des bougies 12 V sur le p le positif 24 V endommagement irr versible des bougies Connexion des bougies 24 V sur le p le positif 12 V la chaleur engendr e par l allumage des bougies ne permet pas d atteindre les temp ratures n cessaires pour le fonctionnement correct du composant et de tout le syst me de filtration 41 D c 10 R v 7 2
94. n REV7 2 Thermor sistance EA 1 Touche r g n ration urgence avec c ble int gr EE Connexion Relais bougies E 6 1 Connexion mise en marche des bougies ES i Connexion fusible 50A ARK4 ARK6 Boite de connexion avec boulon M6 tige 13mm S 21 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA 4 6 Protection positif bougie Eus en fonction de l application R servoir additif CAM FBC R servoir de 5 10 20 30 litres i en fonction de l application Bouchon r servoir F 2 1 22 D c 10 R v 7 2 FRA SYSTEME FEELPURE MANUEL D INSTALLATION EMPLOI ET ENTRETIEN Version avec d bit d additif bord du v hicule Date 12 12 2010 R vision REV7 2 FRA Support flotteur avec visserie F 3 1 Additif CAM FBC bidons de 5 litres G de 1 4 KIT d isolation thermique H Bande d isolation auto frittage H 1 1 Rouleau mat riel isolant H 2 1 Colle base de silicone en tube 1 23 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif bord du v hicule SYSTEME FEELPURETM MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010
95. nt du moteur Pendant l affichage des donn es de TEMPERATURE ou dans le fichier relatif export l cran affiche les 50000 derni res valeurs de temp rature m moris es exprim es en C correspondant aux 150 derni res heures de fonctionnement du moteur Pendant l affichage des donn es d EVENEMENTS ou dans le fichier relatif export l cran affiche les 32000 derniers v nements de fonctionnement m moris s suivant le tableau r capitulatif montr ci apr s D c 10 R v 7 2 FRA m REV7 2 FRA 12 12 2010 n Version avec d bit d additif vision bord du v hicule Date R EMPLOI ET ENTRETIEN SYSTEME FEELPURETM MANUEL D INSTALLATION IRELL uv eungjeeJ SUOSIA 1uiejenes 4 suoisJeA jueuiejnes 1e eingjee suoisJeA seiDnoq euDi e isod HO d9 ep eioq onsouDeip ep ejqeo uonuod ej ins sei amp noq nod eorues jueurejeufis 4 94 32lAH3S SeiDnoq eBe qeo uonoeuuoo ep eyoq onsouBeip ep ejqeo ej ins seiBnoq uondnuejur 292S eisseoeu jueurejeufiis onsouDeip NI934 98 eBe qeo uonoeuuoo ep Oq alen uonaod ej jns s i6noq uonejue HA
96. ntit d additif sup rieure la quantit prescrite ne comporte pas de b n fices sensibles appr ciables pour le fonctionnement global du syst me au reste elle comporte le risque d un incr ment d accumulation de r sidus l int rieur de la cartouche de filtration Cela peut emp cher la possibilit d effectuer le nettoyage de la cartouche m me si on utilise des machines sp ciales Il n y a pas besoin d utiliser des gazoles sp ciaux par exemple ceux contenant peu de soufre lesdits ULSD Ultra Low Sulphur Diesel La quantit limit e d additif dos dans le gazole n en alt re pas les caract ristiques qui restent parfaitement conformes la r glementation UNI EN590 en vigueur Pour avoir d autres informations sur les caract ristiques de l additif catalysant CAM FBC il est possible de consulter la fiche de s curit du produit qui accompagne n importe quelle exp dition du produit on peut en outre consulter cette fiche sur le site internet www pirelliecotechnology com Dans les versions Feelpure AR le processus de r g n ration de la cartouche de filtration est aid gr ce au contr le de l ECU par l activation des bougies incandescence qui sont install es dans le module d entr e des gaz d chappement Pour alimenter d nergie ces composants 4 ou 6 en fonction de l application il faut les connecter la batterie du v hicule La demande de puissance est limit e et ne dure qu un certain temps Cela afin d
97. ntr le contre pression 3 0 Filtre protection ECU avec recueil vapeur condens e LIGHT HEAVY Raccord rapide pour tuyau gaz Serre tube 1 4 6mm Centrale lectronique 3 0 Collier anti vibrations 6 mm avec visserie Connecteur ECU 3 0 Connexion alimentation ECU 3 0 LED conducteur ECU 3 0 so NI D sch 10 D c 10 R v 7 2 FRA SYSTEME FEELPURETM MANUEL D INSTALLATION EMPLOI ET ENTRETIEN Version avec d bit d additif bord du v hicule Date 12 12 2010 R vision REV7 2 FRA KIT installation AR pour versions sp cifiques versions Feelpure AR Feelpure ARKit amp 4 6 plugs seulement versions Feelpure AR 1 D 1 Tuyau polyur thane bleu 1 D 2 Tuyau m tallique 6 mm 1 D 3 Tuyau additif en PTFE 1 D 4 C ble lectrique 2 p les 1 D 5 C ble lectrique 7 p les 1 D 6 Gaine pliss e 20 mm 1 D 7 Gaine pliss e 10 mm 1 D 8 Passe c bles 20 mm 1 D 9 Passe c bles 10 mm 1 D 10 Boite lectrique 1 D 11 C ble lectrique 10 mm2 pour connexion relais batterie seulement 1 R servoir additif CAM FBC R servoir de 5 10 20 30 litres en fonction de l application E 1 Bougie incandescence 4 6 E 2 Ecrou hexagonal t te basse M8 x 1 M10 x 1 25 4 6 E 3 C ble haute temp rature PTFE 1 E 4 Thermor sistance 1 E 5 Touche r g n ration urgence avec c ble int gr 1
98. ougies Quand cette op ration est termin e la bougie incandescence doit se trouver en contact direct avec la surface d entr e du filtre dans la zone centrale des segments de carbure de silicium 4 6 qui constituent la cartouche de filtration voir la photo D c 10 R v 7 2 FRA is Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA Pour que le syst me de r g n ration assist e fonctionne correctement il faut que les bougies soient plac es au centre de chaque segment relatif 3 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA 3 3 AR Connexion lectrique des bougies incandescence Pour achever l installation des bougies E 1 4 ou 6 en fonction de l application il faut former le c blage du silencieux pour leur alimentation en utilisant le mat riel qui est fourni dans l ARKit amp E en adaptant les longueurs et le passage des c bles E 3 la forme et au positionnement du silencieux sur le v hicule Les longueurs des c bles PTFE doivent tre telles qu elles permettent aux extr mit s des c bles le sertissage des cosses et le branchement des bougies la ligne d
99. our l exportation des donn es utiliser les instructions donn es ci apr s Cliquer sur VISUALISER puis sur lt Base de donn es gt la page cran suivante contenant la liste des fichiers transf r s avec le Logiciel utilis apparaitra B Gestion base de donn es Date Heure Num ro de s rie Client V hicule 28 05 2010 9 32 04 0000000000 Registres hansen 28 05 2010 9 34 33 0000000000 Enregistrement Pression hansen 28 05 2010 9 35 23 0000000000 Enregistrement pisodes hansen 28 05 2010 9 39 15 0000000000 nregistrement Temperatur hansen 01 07 2010 11 25 51 0000000000 Registres EHC SWEDEN RMA 2010 EL 60 01 07 2010 11 52 54 0000000000 Enregistrement Pression EHC SWEDEN RMA 2010 EU 60 01 07 2010 11 55 05 0000000000 Enregistrement pisodes EHC SWEDEN RMA 2010 EU 60 01 07 2010 11 58 30 0000000000 nregistrement Temp raturt EHC SWEDEN RMA 2010 EU 60 21 09 2010 16 40 42 0000000000 Registres TUSGSAL 277 21 09 2010 16 47 34 0000000000 Enregistrement Pression TUSGSAL 277 21 09 2010 16 48 15 0000000000 Enregistrement pisodes TUSGSAL 277 21 09 2010 16 52 07 0000000000 nregistrement Temp rature TUSGSAL 277 26 10 2010 19 24 59 0000000000 Registres TUSGSAL 281 26 10 2010 19 28 18 0000000000 Enregistrement Pression TUSGSAL 281 26 10 2010 19 30 32 0000000000 Enregistrement pisodes TUSGSAL 281 26 10 2010 19 33 34 0000000000 TUSGSAL 281 1 2 3 4 5 6 7 8 Mettre jour Eliminer tout S
100. placer les plaquettes d identification soud es sur le module d entr e et sur le filtre en position lisible pour les ventuels contr les p riodiques contr les d homologation contr les de circulation routi re Au cas o les dimensions des tuyauteries originales seraient diff rentes de celles du silencieux Feelpure il faudra appliquer les r ductions A 8 5 Fixer les triers qui se trouvent sur le silencieux de remplacement sur les soutiens originaux situ s sur le v hicule en utilisant les composants ventuellement fournis par Pirelli ou bien en faisant des op rations d ajustage Pendant la mise en place rappelez vous que la hauteur du nouveau silencieux par rapport la terre pourrait varier au cas o elle serait excessivement r duite proc der aux ajustages n cessaires pour r tablir la distance correcte par rapport la chauss e 6 Effectuer toutes les op rations dans le respect des demandes exigences habituelles du Constructeur du v hicule moteur respect de la distance minimale par rapport aux c blages lectriques existants aux tuyauteries de carburantlubrifiant r frig rant aux organes en mouvement etc faut en outre pr voir l utilisation d une isolation thermique ad quate aux points susceptibles d tre en contact direct avec les instruments de bord et le syst me lectrique sur demande des kits et composants sp cifiques sont disponibles Toutes les op rations d ajustage soudage qui pour
101. pplication Truck EGR FeelpureAR truck NO EGR dcr Ga Setup Base Setup R g n ration Tableau de corres E Description Seuil min de dosage 01 Pourcentage d additif 0 ppm D bit pompe 64 ml imp Interval mesure press 10 sec Interval mesure temper 10 sec Modalit dosage 1 Continu Nbre impulsions group es 10 D lai commande pompe 100 sec Premier dosage Dm A pre inst sup min 350 mBar Al pre inst sup max 500 a pre inst sup temps 1 sec Al pre moyenne sup min 150 mar Al pre moyenne sup max 500 mBar Al pre moyenne inf max 3 mBar Al pre moyenne inf temps 180 min Pmoy temps Mesure 10 sec Pmoy Nbre Mesures 200 D c 10 R v 7 2 FRA Si Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule D IRELLI MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA Setup Base Setup R g n ration Tableau de corres Description R g n Active OUI Nbre maxi r g nrations manuelle 10 Dur e allumage bougies 300 Pause cycles r g n ration 1800 sec Nbre bougies 6 R g pre inst min 140 mBar R g pre inst max 500 mBar R g pre inst tempo _1 sec R g pre moyenne min 70 mBar R g pre moyenne max 500 mBar R g Auto Temper min 170 C R g _Auto Temper_max 230 R g Auto Temper temps 1 sec R g Man Temper min Do R g Man
102. quette adh sive fournie avec le KIT avec les codes lumineux indiquant l tat de fonctionnement du syst me Dans le cas d installation d une version Feelpure AR utiliser les deux tiquettes fournies y comprise celle qui d crit la PROCEDURE DE REGENERATION MANUELLE Installer la Connexion d alimentation ECU 3 0 C 7 en connectant les 2 c bles aux p les de la batterie effectuer en outre la connexion au signal D 12V 24V moteur en rotation de l allernateur comme sur les sch mas et les dessins ci joints en utilisant les connecteurs pr vus cet effet Ex cuter les liaisons lectriques suivant les sch mas suivants entre le Connecteur de la ECU C 6 et Connexion alimentation ECU 3 0 C 7 Flotteur niveau de l additif B 10 LED conducteur C 8 en fonction des versions Pompe d bit B 1 51 D c 10 R v 7 2 FRA Baal 3 lt 9 TD Esla E s v 9 Sal 2 Sg AlE gt z Oz LU Hi C lt a a a lt wW 2 LU LL sis 0 JO H LU I o 2 gt z gt lt LU offen ip 2218494 1331210 12do2d 042 23n3 0321205 9 aj9pualzo vial dojd oyu un op I ASS DN93SIQ vds AOD UNHO31 093 9 9 IT1I323Id JWIS NI 10 YWIS SSIWWOI 091444922 ojuauupbBejjoo lt AINIIN GavVGQNVIS VIYZZNYIXLSNANI VN IVHIN3O 121411313 I
103. qui sont soud es respectivement sur le culot d entr e et sur la cartouche de filtration du syst me install comme illustr ci apr s TEC code GD 4321016 W 150414 Gp vem B200 04 07 mo x D c 10 R v 7 2 FRA d Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule IRELLI MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA wwwpirekecotechnology com E IRELLI SCHEDA INSTALLAZIONE amp GARANZIA FEELPURE FOTOCOPARE E INVIARE Via FAX AL 36 02 448 M ist Nat tano kass zitt con POLTA VEDI SD RELO SEL PETRO OEL MANUALE ENTRO 5 GG LAVORATI PER LA DOLG 0G AIENTEIPROPRIETARID DEL VELO DATI VEKOLO ZEIEN MARCA MZCOGLLO NOTORE POTENZA K OLRORATA pun CLASSE EURO WORVATINA Di A BILIEYL PRIMA DELL MaTALLAZONE GAS DI pm RE _________ rewi puni SERIE DATA POCUZICNE Les autres donn es relatives la unit lectronique au r servoir aux r glages de la ECU programm s au dosage et aux relev s effectu s apr s l installation sont importants pour faciliter une v rification rapide de l installation et d ventuelles actions de rappel modification
104. r en outre que le filtre de protection de la ECU ou s parateur de vapeur condens e ait t install correctement en contr lant si le sens de travers e indiqu sur le corps du filtre a t respect comme prescrit au paragraphe 5 Si l on rel ve en aval de ces contr les une contre pression gale 0 mbar il faut v rifier la contre pression avec un manom tre manuel aval de ce dernier contr le e Sile relev avec le manom tre r v le une valeur diff rente de 0 mbar il faut contacter le Fournisseur du syst me pour faire remplacer la unit de contr le e Si le relev avec le manom tre confirme une valeur de O mbar il faut contacter le Fournisseur du syst me pour faire effectuer une v rification du bon fonctionnement du filtre Si l on rel ve une valeur de contre pression au r gime de minimum sup rieure 80 mbar il faut contacter le Fournisseur du syst me pour faire effectuer une v rification du bon fonctionnement du filtre 9 4 V rifications du bon fonctionnement de l installation de d bit de l additif et dans le cas de Feelpure AR des bougies incandescence 1 Lancer le programme FeelPure Managing Software exe en suivant les instructions des trois premiers points du paragraphe 9 3 2 V rifier si le robinet la sortie du r servoir d additif est bien ouvert voir le sch ma de la ligne d additivation paragraphe 4 3 Cliquer sur OPERATIONS et puis sur OPERATIONS MANUELLES La pag
105. raient se rendre n cessaires pendant l installation doivent tre ex cut es dans le respect de la bonne norme technique et suivant la pratique normale des ateliers de r parations Il ne faut pas ex cuter de soudures d l ments ext rieurs au syst me triers supports etc sur le corps gainage de la cartouche de filtration Le bon fonctionnement du syst me Feelpure est li aux temp ratures pr sentes l entr e du silencieux en effet l utilisation de l additif catalysant permet la r g n ration combustion des particules recueillies dans le filtre des temp ratures de 280 300 C Il est donc indispensable que de telles temp ratures soient disponibles Afin de garantir les plus hautes temp ratures possibles il faut utiliser en amont de la cartouche de filtration le kit d isolation thermique H pour la tuyauterie comprise entre le moteur turbocompresseur et le silencieux Nous devons consid rer que plus cette tuyauterie est longue plus les pertes de chaleur temp rature sont grandes est de r gle d enrouler autour de cette tuyauterie le mat riel isolant disponible en ayant soin de le prot ger avec le ruban adh sif sp cifique et avec les colliers m talliques fournis Chaque Kit d isolation fourni suffit pour rev tir correctement une tuyauterie d chappement d une longueur de 1 1 3 m tres en fonction du diam tre de la tuyauterie elle m me Au cas o le mat riel fourni ne suffirait pas recouvrir enti remen
106. re ensuite envoy e par la poste dans les 5 jours ouvr s compter de la date d installation En outre le technicien qui a ex cut le contr le diagnostic doit conserver une copie de ce document Pour toutes informations suppl mentaires il est possible de contacter Pirelli Eco Technology l adresse lectronique suivante service ecotechnology pirelli com La non communication Pirelli Eco Technology des interventions effectu es entra ne la d ch ance de la Garantie 10 5 Remplacement nettoyage de la cartouche de filtration pour les versions Feelpure AR Le remplacement de la cartouche de filtration Feelpure AR diff re de celui des versions Feelpure par quelques op rations compl mentaires qui sont d crites au pr sent paragraphe Toutes les autres indications donn es au paragraphe 10 4 restent valables Le remplacement de la cartouche de filtration doit tre ex cut dans le respect de la bonne norme technique des mesures de s curit n cessaires et en en communiquant les d tails Pirelli Eco Technology Plus en d tails il faut V rifier l opacit des gaz d chappement en amont de la cartouche de filtration et reporter la valeur mesur e sur la FICHE DE CONTROLE V HICULE voir Annexe 4 reporter aussi le num ro de s rie de la cartouche de filtration Placer sous le filtre un systeme ad quat de soul vement support le poids des cartouches Feelpure TM de 10 30 kg en fonction de leur
107. re fournis quip s de deux mod les diff rents de bougies tous les deux avec filet en acier inox M10x1 25 o 12 V pour les applications Light Duty Camions l gers o 24V pour les applications Heavy Duty Poids lourds Pour les v hicules munis d une installation lectrique 12 V est fourni un relais de 12 V de m me pour les v hicules aliment s 24 V est fourni un relais de 24 V Les photos suivantes illustrent les deux types de bougies qui sont fournies NB les valeurs de tension estampill es sur les bougies indiquent la tension de travail nominale c est dire 13 V et 26 V 5 34 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA bougies 12V M10X1 25 Code 7000001 001 bougies 24V M10X1 25 Code 7000001 101 E d Pour ex cuter correctement l installation il faut suivre les op rations d crites ci apr s Visser l crou M10x1 25 sur le corps des bougies M10 12 ou 24V pr sentes dans le kit ARK4 6 E puis les ins rer dans les si ges filet s pr vus qui se trouvent sur le module d entr e du silencieux Mettre la pointe des bougies en contact avec le carbure de silicium au centre du segment correspondant constituant la cartouche de filtration avec un tournevis dynamom t
108. rique en appliquant un couple de serrage de 0 65 Nm l est n cessaire de faire cette op ration pour garantir le fonctionnement du syst me r g n ration active en vitant d endommager la cartouche de filtration Serrer le contre crou M10x1 25 en but e sur le si ge pr vu en utilisant une clef douille l g re de 17 mm en appliquant un couple de serrage gal 25 Nm Pour que le syst me de r g n ration assist e fonctionne correctement il faut que les bougies soient plac es au centre de chaque segment relatif D autres informations sont disponibles veuillez consulter le Service Information 3 2009 que 3 D c 10 R v 7 2 FRA SYSTEME FEELPURETM MANUEL D INSTALLATION EMPLOI ET ENTRETIEN Version avec d bit d additif bord du v hicule Date 12 12 2010 R vision REV7 2 FRA vous pouvez t l charger l adresse http www it pirelliecotechnolo com web products downloads service page Si ge filet sur le module d entr e Serrage de la bougie avec un tournevis dynamom trique couple 0 65 Nm Bougie correctement install e en contact avec le filtre en carbure de silicium et au centre d un des 4 6 segments Bougie install e fix e avec un contre crou M10x1 25 couple 25 Nm D c 10 R v 7 2 FRA 36 Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule D IRELLI MANU
109. s t ex cut e avant l installation on peut l effectuer en enlevant le bouchon filet 1 1 4 install sur le culot d entr e des gaz d chappement du silencieux Feelpure 9 9 Remplir la Fiche d installation amp garantie Feelpure Toutes les donn es relev es opacit contre pressions temps de d bit parcours kilom trique etc sont n cessaires pour remplir la Fiche d Installation amp Garantie voir Annexe 3 avec les donn es du v hicule crites sur la Carte grise et les codes crits sur les plaquettes des e Filtre cartouche de filtration e Culot d entr e pot d chappement silencieux muffler e Unit lectronique de d bit II est fondamentalement important que la fiche d installation soit remplie dans toutes ses parties obligatoires les champs facultatifs sont marqu s par une ast risque En particulier les donn es relatives au v hicule sur lequel le syst me de filtration Feelpure a t install sont absolument indispensables pour que la d claration de conformit d livr e par le constructeur pour l homologation du dispositif install soit correctement mise les donn es cit es sont faciles trouver consulter la carte grise du v hicule Dans ce cas sp cifique indications valables pour l Italie seulement quand on observe le 2 cadran de la Carte grise en haut droite on peut lire les informations qui doivent tre copi es dans les champs correspondants de la fiche d installat
110. s dans le Software cliquer sur Op rations puis sur Charger 9 Cliquer sur t l charger les registres 10 R gler les trois champs montr s sur la Figure de la mani re suivante Seuil minimal additivation saisir la capacit du r servoir 10 par exemple pour un r servoir de 100 litres nous allons saisir la valeur 10 Pourcentage d additivation 1600 Mode de dosage Quand on a s lectionn le champ appuyer sur INVIO jusqu ce qu apparaisse crit 2 Niveau 5 Charger Setup Base Setup R g n ration Tableau de corres gt Valeur et 500 ppm imp Seuil min de dosage Pourcentage d additif D bit pompe Interval mesure press Interval mesure temper Modalit dosage Nbre impulsions group es D lai commande pompe Premier dosage Al pre inst sup min Al pre inst sup max pre inst sup temps Al pre moyenne sup min Al pre moyenne sup max pre moyenne inf max AL pre moyenne inf temps Pmoy temps Mesure Pmoy Nbre Mesures 100 sec 0 ml 350 mBar 500 mar 1 sec 230 mBar 500 mar 3 mBar 180 min 10 sec 200 11 Saisir manuellement le tableau de comparaison pr c demment calcul et rempli sur la page cran Tableau de correspondance de la fen tre Upload en crivant la colonne calcul e Valeur d entr e calcul e comme moyenne des deux relev s ex cut s et les
111. s le r servoir de gazole au moment de l installation une modeste quantit de gazole 100 litres dire au conducteur qu il devra le plus t t possible faire le plein Remplir le r servoir d additif avec le reste de la quantit fournie avec le syst me tout en ayant soin d utiliser un entonnoir muni d un filtre en mailles m talliques au cas o le r servoir en serait d pourvu 10 15 20 litres en fonction de l application Cette intervention doit tre ex cut e en op rant dans le respect de ce qui est indiqu sur la fiche de s curit de l additif CAM FBC et des jauges de niveau MIN MAX visibles sur les parois du r servoir En tout cas il ne faut jamais d passer 90 de la capacit maximale du r servoir D c 10 R v 7 2 FRA ad Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule I IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 9 2 V rifications du fonctionnement de l installation lectrique V rifier qu au moment de l allumage du moteur la LED de signalisation pour le conducteur reste allum e d une couleur fixe verte Quand le moteur est teint la LED doit tre teinte En cas contraire il faut v rifier les connexions lectriques relatives au connecteur C 6 de la unit de contr le voir paragraphes 7 et 7AR Remarque la unit de contr le du systeme doit toujours tre aliment e par
112. s les 60 000 km Le m diat du filtre peut tre d mont pour nettoyage avec gazole et air comprim Les pi ces de rechange ventuellement n cessaires sont les suivantes CODE PIECE DE RECHANGE Filtre des gaz d chappement protection de la ECU Description Cartouche Filtre complet Light Duty Camions l gers 9000012171 9000004401 Heavy Duty Poids lourds 9000012271 9000006501 e Joints filtre culots IN OUT l c est pr vu 6800001801 diam tre 7 5 6800006601 diam tre 10 6800000401 diam tre 11 6800006301 diam tre 12 En plus de ce qui est d crit ci dessus il faut consid rer que en cas de probl mes au moteur comme avaries du turbocompresseur ou du syst me d injection du gazole entra nant de fortes charges de particules dans des p riodes de temps limit es il faudra e Ex cuter un diagnostic du syst me Feelpure e Contr ler l tat de la cartouche de filtration Remplacer au besoin la cartouche et en ex cuter le nettoyage Quand on consid re le syst me Feelpure avec les autres syst mes auxiliaires lubrification aspiration d air injection de gazole syst me de freinage etc nous conseillons d inclure la liste d op rations contr les d crits ci dessus dans le plan d entretien de la flotte de v hicules donc en concomitance avec les talons pr vus par exemple tous les 15 30 45 60 000 km en consid rant environ 1 heure de main d ceu
113. t la tuyauterie il faudra acheter un ou plusieurs kits d isolation suppl mentaires disponibles sur demande Remarque SECURITE DES VEHICULES A D R Accord relatif au transport de marchandises dangereuses par route quand on proc de l installation d un systeme Feelpure M ou Feelpure AR sur un v hicule qui transporte des substances explosives inflammables toxiques radioactives corrosives ou canc rog nes il faudra faire particuli rement attention bien placer le silencieux de remplacement en consid rant encore plus la distance minimale qu il faudra respecter entre une source de chaleur potentielle et le chargement qui est transport par le v hicule Il faut pas oublier que le silencieux de remplacement peut atteindre en phase de r g n ration une temp rature externe d environ 400 C 5 29 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA Remarque INSTALLATION sur des VERSIONS SPECIALES Autobus Camion dans le cas sp cifique du v hicule FIAT IVECO 370 Pirelli Eco Technology dispose de diff rentes solutions BESPOKE en fonction de la version sp cifique sur laquelle on doit intervenir Chaque solution dispose des INSTRUCTIONS D INSTALLATION n cessaires Par cons quent avant de proc der au montage du produit il est indispensable de consu
114. t seulement l apport de l additif catalysant CAM FBC TRUCK NO EGR pour les camions qui travaillent dans un milieu surtout urbain avec de basses vitesses moyennes des chargements r duits et des temp ratures des gaz d chappement particulierement basses La r g n ration des cartouches de filtration install es sur ces v hicules doit tre assist e par l utilisation des bougies incandescence quand n cessaire Le r glage est sp cifique pour les v hicules sans syst me EGR Exhaust Gas Recirculation Recirculation des gaz d chappement normalement ceux ayant une date d immatriculation pr c dente l entr e en vigueur de la r glementation Euro3 2001 TRUCK EGR pour les camions qui travaillent dans un milieu surtout urbain avec de basses vitesses moyennes des chargements r duits et des temp ratures des gaz d chappement particulierement basses La r g n ration des cartouches de filtration install es sur ces v hicules doit tre assist e par l utilisation des bougies incandescence quand n cessaire Le r glage est sp cifique pour les v hicules munis de syst mes EGR Exhaust Gas Recirculation Recirculation des gaz d chappement normalement ceux ayant une date d immatriculation successive l entr e en vigueur de la r glementation Euro3 2001 5 64 D c 10 R v 7 2 FRA Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule eessen MANUEL D INSTALL
115. t termin e il faut v rifier la contre pression en utilisant le logiciel PIRELLI compris dans la fourniture ou un manom tre ce sujet suivre les instructions d crites au paragraphe 9 3 D c 10 R v 7 2 FRA i Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule IRELLE MANUEL D INSTALLATION 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA En outre au moment de la substitution de la cartouche il faut effectuer la mise z ro du compteur du filtre en utilisant le Logiciel compris dans la fourniture sur la page cran Op rations Download en s lectionnant la fonction Azzera contaore filtro Mettre z ro compteur filtre Quand on enl ve remet en place la cartouche de filtration il faut reporter sur la FICHE DE CONTROLE V HICULE le num ro de s rie s n de la cartouche qu on a t e et le num ro de celle qu on a install e ce num ro est report sur la plaquette m tallique soud e sur la cartouche La fiche contenue dans le pr sent manuel doit tre remplie timbr e et contresign e par l ex cuteur de l intervention et par le propri taire du v hicule et conserv e bord du v hicule avec les autres documents d identification Une copie du document en format papier ou lectronique doit tre envoy e Pirelli Eco Technology via fax 39 02 938 74 664 ou bien via e mail service ecotechnology Q9 pirelli com et devra t
116. tre sup rieur 50 9 1 1 Liste des composants fournis Le tableau suivant num re les composants qui constituent le syst me Feelpure 7 Les ventuelles non conformit s la liste de composants suivante packing list crite sur l tiquette adh sive situ e sur l emballage des syst mes Feelpure peuvent tre signal es Pirelli Eco Technology via fax 39 02 938 74 664 ou bien via e mail service ecotechnology pirelli com COMPOSANTS DU SYST ME FEELPURE QUANTIT EES EN Silencieux complet A 1 Culot d entr e Culot de sortie Filtre Cartouche de filtration V Clamp Joint spirom tallique trier de support Bandes collier arceau R ductions tuyau rigide acier Supports anti vibrations silent block composants sp cifiques pour versions BESPOKE Tr rr n m WO B KIT dosage additif 12 24 V B 1 Pompe dosage additif 12 24 V avec connecteur B 2 Tuyau additif en PTFE B 3 Filtre additif B 4 Raccords de jonction B 5 Raccords en T 8 10 12 mm B 6 Bande de fixation filtre additif B 7 Bande de fixation pompe additif avec boulon M6 B 8 Robinet 1 4 m 1 4 f B 9 Joint Teflon pour support flotteur Flotteur niveau de l additif Connecteur pompe additif Connecteur switch niveau additif 1 sch sch sch sch KIT co
117. u bien sur une route en mont e cela pour garantir des temp ratures de fonctionnement du moteur et du syst me d chappement plus lev es Dans le cas de moteurs auxiliaires ou de machines de terrassement il faut augmenter la demande de puissance de l installation hydraulique afin d obtenir la charge maximale du moteur R aliser cette proc dure pendant pas plus de 10 minutes Ind pendamment du r sultat de la susdite proc dure nous vous conseillons d atteindre l atelier de r parations sp cialis le plus proche pour effectuer un contr le diagnostic du systeme 10 2 Entretien programm Une condition n cessaire au bon fonctionnement du syst me Feelpure est le respect syst matique du plan d entretien pr vu par le Constructeur du v hicule moteur II est n cessaire de garantir que des gaz d chappement mesur e en amont du filtre est inf rieure 1 7 K m 1 5 K pour les moteurs quip s d EGR ou dans le cas o des syst mes Feelpure AR sont install s a consommation d huile moteur est inf rieure 800g 1000 km 0 25 sur consommation de carburant 600g 1000 km pour les moteurs quip s d EGR ou dans le cas o des syst mes FeelpureT AR sont install s la temp rature des gaz d chappement l entr e du silencieux doit se maintenir au dessus de 300 C pendant au moins 5 du temps d utilisation du moteur en cas d emploi de syst mes Feelpure tout cas
118. ur de temp rature Candelette Bougies Ohm Affiche la valeur de la r sistance lectrique totale des bougies pendant l effectuation du test de contr le Candelette Bougies ADC Affiche la valeur interne de la r sistance totale des bougies pendant l effectuation du test de contr le Livello Niveau ADC Affiche la valeur interne lue par le capteur de niveau du r servoir de gazole exclusivement en cas d utilisation de la modalit de dosage Niveau voir paragraphe 9 6 2 Puis il sera possible de v rifier en allumant le moteur Alimentation correcte de la ECU R ception correcte par la ECU du signal moteur en marche ON R ception correcte du signal de niveau additif OK Justesse de la date et de l heure actuelles La date et l heure de la derni re extinction du moteur La contre pression du syst me au r gime minimum En acc l rant fond la contre pression au r gime maximum de rotation du moteur La valeur calcul e de contre pression moyenne ou les chantillons manquants pour ce calcul La condition de pression instantan e pour l alarme de haute pression et les conditions de pression moyenne pour l alarme de haute pression et pour l alarme de basse pression La temp rature des gaz d chappement la sortie du filtre Le niveau actuel du r servoir de gazole si l on utilise le dosage niveau voir Paragraphe 9 6 2 S il s agit d un syst me Feelpure AR il sera en outre possib
119. utre il est fondamental pour la reconnaissance du syst me pour des raisons d entretien et de reconnaissance application de la Garantie Filtre Cartouche de filtration Pi ge pour particules De la m me mani re le filtre est marqu par un code SAP type 6400000101 n cessaire pour des raisons logistiques administratives et par un code FILTRE type F111409N71 n cessaire pour le reconnaitre pour des raisons d homologation et de circulation routi re Ce deuxi me code est visible sur la plaquette m tallique qui est soud e sur le gainage de la cartouche de filtration et en outre il est fondamental pour la reconna tre pour des raisons d entretien et de reconnaissance application de la Garantie En tout cas les dimensions du filtre pi ge pour particules sont calcul es sur la base des caract ristiques du moteur cylindr e puissance niveau d missions En ce sens voir le tableau ci dessous les valeurs de puissance sont indicatives CODE DIAMETRE LONGUEUR VOLUME CYLINDREE PUISSANCE FILTRE FILTRE FILTRE FILTRE MOTEUR MOTEUR INCHES INCHES LITRES LITRES ousqua kW hp F671118N41 6 77 11 6 5 3 0 70 95 F750815N41 7 5 8 5 8 2 9 70 195 F751115N41 7 5 11 8 4 100 135 F751415N41 7 5 14 10 5 130 180 F101015N71 10 10 12 9 6 5 175 240 F101215N71 10 12 15 5 8 215 290 F101515N71 10 15 19 3 10 240 330 F111215N71 11 25 12 19 6 10 255 350 F111415N
120. voir v rifi s il y a ventuellement des mises jour du manuel sur le site Internet susdit ou bien en contactant le Service d assistance de Pirelli Eco Technology S p A au courriel suivant service ecotechnology 9 pirelli com En cas de doute ventuel relatif la proc dure d installation et ou l emploi et ou l entretien du produit il faudra contacter le Service d assistance de Pirelli Eco Technology S p A au susdit courriel L installation l entretien du produit ainsi que toute intervention sur le produit ne pourront tre effectu s que par du personnel qualifi et ayant les comp tences n cessaires pour r aliser ces op rations avec des instruments ad quats et dans le plein respect des prescriptions et indications donn es dans ce manuel ainsi que de toutes les normes et pr cautions en mati re de s curit L installation l emploi et l entretien du produit ainsi que toute intervention effectu e sur ce produit se font sous la responsabilit exclusive de celui qui les effectue en excluant express ment toute responsabilit de Pirelli Eco Technology S p A Dans certains Pays le produit a t homologu pour fonctionner avec les composants originaux du produit y compris l additif catalysant CAM FBC fourni par Pirelli Eco Technology pour le premier remplissage qui est disponible pour les remplissages successifs Par cons quent Pirelli Eco Technology S p A recommande d utiliser ses propres pi ces de rechange
121. vre en plus voir le paragraphe suivant 11 3 et 1 5 heures en cas de remplacement de la cartouche de filtration 2 heures en cas de configurations particuli res du silencieux Les contr les interventions indiqu s ci dessus doivent tre effectu s dans le respect de la bonne norme technique des mesures de s curit n cessaires de pr f rence dans des ateliers de r parations sp cialis s et en en communiquant les d tails Pirelli Eco Technology par le biais de la FICHE DE CONTROLE DE LA VEHICULE ci jointe voir Annexe 4 4 D c 10 R v 7 2 FRA 5 Version avec d bit d additif SYSTEME FEELPURETM bord du v hicule FHRELII MANUEL D INSTALLATION Date 12 12 2010 EMPLOI ET ENTRETIEN R vision REV7 2 FRA La non communication Pirelli Eco Technology des interventions effectu es entraine la d ch ance de la Garantie 10 3 Modalit d ex cution du diagnostic du syst me Feelpure comment remplir la Fiche de contr le v hicule Quand on remplit la FICHE DE CONTROLE V HICULE il faut crire les donn es de la FICHE D INSTALLATION amp GARANTIE relatives au v hicule au parcours et l opacit des gaz d chappement qui ont t enregistr es par l installateur au moment du montage La reconnaissance de n importe quelle substitution d un composant sous la Garantie du Constructeur ne pourra se faire que si la demande sera accompagn e de la Fiche de Contr le V hicule dument rempl

Manuel d`installation, emploi et entretien systèmes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`installation, emploi et entretien syst&egrave;mes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`installation, emploi et entretien systèmes