Home

Manuel d`utilisation et de sécurité ANSI

1. S AS 1 Figure 3 13 Tableau de pose des autocollants SSV10 voir le Tableau 3 6 ANSI et CE pour les caract ristiques 3122458 l vateur JLG 3 46 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE f A d Gei
2. Figure 3 1 Emplacements des composants de fonctionnement de la machine l vateur JLG Poste de commande au sol Module Voir page 3 9 Soupape de descente manuelle de la plate forme situ e sous le capot Voir page 3 16 Prise c a du chargeur de bat terie et t moins DEL d tat de la charge Voir page 3 5 Interrupteur p dale d activation de la plate forme Voir page 3 19 Portillon d acc s de la plate forme Voir page 3 17 Plate forme Voir page 3 17 Console des commandes de la plate forme Voir page 3 20 manutention de mat riel Voir page 3 18 Dispositif de verrouillage de s curit programmable PSL OPTION Voir page 3 37 3122458 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 3 4 CHARGE DES BATTERIES Indicateurs d avertissement de batterie d charg e La console des commandes de la plate forme et le poste de commande au sol du SSV10 signalent la d charge des batteries trois 8 niveaux d avertissement Tableau 3 2 Indicateurs d avertissement de batterie d charg e NIVEAU EMPLACEMENT DES INDICATEURS ACTION REQUISE D AVERTIS DELDESCOMMANDES DELA CRAN ACL DES RESULTAT POUR EFFACER L ANOMALIE SEMENT PLATE FORME COMMANDES AU SOL em e 3 DEL BARRES clignotant avec Charger les batt
3. Figure 3 14 Tableau de pose des autocollants SSV10 voir le Tableau 3 6 ANSI et CE pour les caract ristiques 3122458 l vateur JLG 3 47 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 22222 Be Figure 3 15 Tableau de pose des autocollants SSV10 voir le Tableau 3 6 ANSI et CE pour les caract ristiques 3 48 l vateur JLG 3122458 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Tableau 3 6 SSV10 Tableau de pose des autocollants ANSI et CE voir la Figure 3 13 la Figure 3 14 et la Figure 3 15 ew Qi qm em mcus GS 605 LAT BR JPN CH ANG AUS ALL FRA ESP ITA PB SU D FRA 176593 170583 1705970 1708030 1708030 1708030 1708030 176593 1705030 1706930 1705930 170500 rosso 2 1765624 05624 meer 1708624 1705624 1705824 1705624 1705824 005624 105
4. 3 26 Mode relevage abaissement 1 Activer le mode relevage abaissement l aide du s lecteur de mode trans lation relevage abaisse ment d v 2 Sens d ABAISSEMENT de la plate forme 3 Sens de RELEVAGE de la plate forme Dans les 5 secondes suivant l activation MAINTENIR ENFONCES la fois le LEVIER D ACTIVATION DU MANIPULATEUR et l INTERRUPTEUR PEDALE D ACTIVATION puis d placer le manipulateur dans le sens de RELEVAGE 3 OU ABAISSEMENT 2 AVERTISSEMENT LE POSTE DE COMMANDE AU SOL COMPREND UNE ALARME DE BAS CULEMENT DE 1 5 DEGR SI L ALARME DE BASCULEMENT A T ACTIV E LA PLATE FORME NE S LEVE PAS EN OUTRE SI L ALARME DE BASCULEMENT A T ACTIV E QUAND LA PLATE FORME EST RELEV E LES FONCTIONS DE TRANSLATION ET DE RELEVAGE SONT D SACTIV ES JUSQU CE QUE LA PLATE FORME SOIT COMPL TEMENT ABAISS E ET SORTIE DE LA CONDITION DE BASCULEMENT l vateur JLG 3122458 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Commandes de r glage de vitesse de translation NOTE Quand la plate forme est relev e la vitesse de translation maximale est r duite automatiquement 1 4 de la vitesse avec la plate forme compl tement abaiss e Dans ce mode l cran cristaux liquides du module de commande au sol affiche une tortue Voir page 3 12 cran cristaux liquides d tat de la machine dans cette section du manuel
5. C JOURNAL DE R VISION d SECTION 1 CONSIGNES DE S CURIT I GENERATES de ibas 1 1 1 2 AVANT LA MISE EN SERVICE 1 1 Formation et connaissances de l op rateur 1 1 Inspection du lieu de travail 1 2 Inspection de la machine 1 2 1 2 UTILISATION LES sem Que acte 1 3 Generales s xu ne Ms eg 1 3 Risques de basculement ou de chute 1 3 Risques d lectrocution 1 5 Risques de basculement 1 6 Risques d crasement et de collision 1 7 1 4 LEVAGE ET TRANSPORT 1 8 Generales een olent 1 8 SECTION 2 PR PARATION ET INSPECTION 2 1 FORMATION DU PERSONNEL 2 1 3122458 TABLE DES MATI RES SECTION PARAGRAPHE OBJET PAGE Formation de l op rateur 2 1 Encadrement de la formation 2 2 Responsabilit de l op rateur 2 2 2 2 PR PARATION INSPECTION ET ENTRETIEN 2 2 2 3 INSPECTION AVANT MISE EN ROUTE 2 4 2 4 RONDE D INSPECTION QUOTIDIENNE 2 5 Composants de la ronde d inspection 2 7 2 5 CONTR LE DE FONCTIONNEMENT 2 8 El ments de contr le de fonctionnement 2 8 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 8 1 GENERALITES ride 3 2 3 2 DESCRIP
6. 3 8 de batterie d charg e 3 5 3 4 Poste de commande au sol 3 9 3 3 cran cristaux liquides Anomalies 3 5 Emplacement de la soupape de fonctionnement 3 14 de descente manuelle 3 16 3 4 Charge maximum de la plate forme ees ee 3 17 3 6 R glage de la hauteur du bac 3 5 Poste de commande au sol de manutention de mat riel 3 18 Niveau 3 l ments programmables 3 7 Console des commandes de la plate forme 3 20 et r glages usine par d faut 3 33 3 8 Tableau d affichage de commande 3 6 88 10 Tableau de pose des autocollants de la plate forme 3 22 ANSI 3 49 3 9 Entr es de chariot fourche de levage 3 29 5 1 Sp cifications de lubrification 5 5 3 10 d arrimage A 5 2 Intervalles de lubrification pour divers composants 5 7 3 11 Emplacement de l interrupteur 5 5 37 6 1 Registre d inspection et de r paration 6 1 3 12 T moins et commandes de l interrupteur PSL 3 37 3 13 Tableau de pose des autocollants SSV10 3 46 3 14 Tableau de pose des autocollants SSV10 3 47 3 15 Tableau de pose des autocollants SSV10 3 48 iv El vateur JLG 3122458 SECTION 1 CONSIGNES DE S CURIT
7. 3122458 l vateur JLG S lecteur de r glage de vitesse de translation 1 S lecteur sur le dessus du manipulateur p Chaque PRESSION sur ce c t de l interrupteur DIMINUE la vitesse de translation maximale MOINS DE DEL s allument Sur l indicateur de vitesse de translation Chaque PRESSION sur ce c t de l interrupteur AUGMENTE la vitesse de translation maximale PLUS DE DEL s allument sur l indicateur de vitesse de translation 3 27 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Bouton d avertisseur 3 28 la mise en marche de la machine une pression Sur ce bouton fait retentir l avertisseur 3 11 STATIONNEMENT DE LA MACHINE 1 Conduire la machine dans une zone bien prot g e et ventil e 2 V rifier quela plate forme est compl tement abaiss e tourner le s lecteur d alimentation principal de la plate forme en posi tion ARRET 3 Sin cessaire retirer la cl du contacteur d allumage MARCHE ARRET de la plate forme pour emp cher toute utilisation non autoris e de la machine NOTE Si n cessaire charger les batteries pour le jour de travail suivant Voir Section 3 4 page 3 5 l vateur JLG 3122458 3 12 PROC DURES DE TRANSPORT DE LEVAGE ET D ARRIMAGE OPTION G n ralit s L l vateur SSV10 peut tre transport un site de travail comme suit En conduisant la machine sur les roues de son support de base s
8. SECTION 1 CONSIGNES DE S CURIT 1 4 G N RALIT S Cette section souligne les pr cautions prendre pour que la machine soit utilis e et entretenue de mani re s re et correcte Pour garantir une utilisation appropri e de la machine il est essentiel que soit mise en place une pratique quotidienne bas e sur le con tenu du pr sent manuel Un programme d entretien concu l aide des informations fournies dans le pr sent manuel et dans le manuel d entretien et de maintenance doit galement tre tabli par une personne qualifi e et tre respect afin de s assurer que la machine peut tre utilis e en toute s curit Le propri taire utilisateur op rateur bailleur preneur de la machine ne doit en aucun cas assumer la responsabilit de la conduite de la machine avant d avoir lu et compris ce manuel et d avoir t form son fonctionnement sous la direction d une personne qualifi e et exp riment e Pour toute question concernant la s curit la formation l inspec tion l entretien les applications et le fonctionnement prendre con tact avec JLG Industries Inc ULG AVERTISSEMENT LE NON RESPECT DES MESURES DE S CURIT INDIQU ES DANS LE PR SENT MANUEL EST UNE INFRACTION QUI PR SENTE DES RISQUES DE DOMMAGES MAT RIELS ET CORPORELS VOIRE UN DANGER DE MORT 3122458 l vateur JLG 1 2 AVANT LA MISE EN SERVICE Formation et connaissances de l op rateur Lire et comprendre le pr
9. forme 1 pour s lectionner l l ment programmer 3122458 l vateur JLG 3 35 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE S lection de l l ment programmable r gler SEIS S lection de l l ment programmable r gler 1 Faire d filer la liste des l ments programmables disponibles pour le niveau de programmation l aide des boutons de RELE VAGE ABAISSEMENT de la plate forme 1 2 Une fois que l l ment programmable r gler est s lectionn appuyer sur le bouton de desserrage des freins 2 pour entrer dans ce mode de r glage 3 36 l vateur JLG R glage des l ments programmables R glage des l ments programmables 1 R gler l l ment programmable l aide des boutons de RELE VAGE ABAISSEMENT de la plate forme 1 voir le Tableau 3 5 pour la plage de r glage de cet l ment 2 Une fois le param tre de l l ment programmable d fini appuyer sur le bouton de desserrage des freins 2 Cela enregistre le param tre et renvoie au menu des l ments programmables POUR QUITTER le mode de programmation apr s avoir r gl des l ments programmables couper l alimentation de la machine l aide du s lecteur d alimentation principal ou du bouton d arr t d urgence 3122458 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 3 14 DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE S CURIT PRO
10. 4 1 4 3 RAPPORT D INCIDENT 4 1 SECTION 5 CARACT RISTIQUES G N RALES ET MAINTENANCE POUR L OP RATEUR 5i INTRODUCTION dd pra PRAE iced ns 5 1 5 2 CARACT RISTIQUES G N RALES 5 2 Caract ristiques de la machine 5 2 Caract ristiques lectriques 5 3 Donn es de la plate forme 5 9 Poids des composants de la machine 5 4 Emplacement du num ro de s rie 5 4 5 3 MAINTENANCE POUR L OP RATEUR 5 5 UBANCAIOR dut a pesci E Bde uode o oso de e end 5 5 SECTION 6 REGISTRE D INSPECTION ET DE REPARATION _ l vateur JLG TABLE DES MATI RES SECTION PARAGRAPHE OBJET PAGE SECTION PARAGRAPHE OBJET PAGE LISTE DES FIGURES 2 1 Ronde d inspection quotidienne LISTE DES TABLEAUX pour les machines SSV10 2 6 1 1 Distance minimale de s curit par rapport 3 1 Emplacements des composants des lignes et des pi ces sous tension 1 5 de fonctionnement de la machine 3 4 2 1 Tableau d inspection et d entretien 2 3 3 2 Emplacement du chargeur de batterie 3 1 SSV10 Caract ristiques de fonctionnement Capot retir Pour la d pose du capot de 3 1 Voir page 3 8 ar aol uo ue odd 3 7 3 2 Indicateurs d avertissement 3 3 D pose du capot avant
11. dL Manuel d utilisation et de s curit Conserver ce manuel en permanence dans la machine Modele s SSV10 3122458 July 6 2005 French Operators amp Safety SECTION AVANT PROPOS AVANT PROPOS Ce manuel est un outil tr s important Le conserver en permanence dans la machine L objet de ce manuel est de fournir aux propri taires utilisateurs op rateurs bailleurs et preneurs des instructions permettant une ex cution correcte et s re des t ches pour lesquelles la machine a t concue En raison de constantes am liorations apport es ses produits JLG Industries Inc se r serve le droit de modifier leurs caract ristiques sans pr avis Des informations actualis es peuvent tre obtenues aupr s de JLG Industries Inc Autres publications disponibles Manuel d entretien 3121187 Manuel des pi ces illustr es 3121188 3122458 l vateur JLG a SECTION SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE S CURIT SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE S CURIT A Voicile symbole de mise en garde sert pr venir l utilisateur des risques ventuels de blessures Respecter tous les messages de s curit suivant ce symbole pour viter tout risque de blessures graves voire mortelles SIGNALE UNE SITUATION DANGEREUSE IMMINENTE QUI SI ELLE N EST PAS EVITEE ENTRAINERA DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTE
12. de la machine Batterie 29 8 kg par batterie 65 7 10 Capot avant 5 4 kg 12 Ib 5 4 l vateur JLG 3122458 SECTION 5 CARACT RISTIQUES G N RALES ET MAINTENANCE POUR L OP RATEUR 5 3 MAINTENANCE POUR L OP RATEUR additifs requis qu elles contiennent ainsi que leur viscosit peu vent en effet tre diff rents Pour utiliser une autre huile hydrau lique que Mobilfluid 424 contacter JLG Industries afin d obtenir des recommandations ad quates Lubrification Huile hydraulique HH Tableau 5 1 Sp cifications de lubrification PLAGE DE TEMP RATURE DE L GENDE SP CIFICATIONS FONCTIONNEMENT DU CIRCUIT VISCOSITE SAE GU Graisse universelle ayant un point d gouttement SUD minimum de 177 350 F R sistance l eau et 18 83 0 180 F 10W adh sivit excellentes et du type pour pression extr me Charge Timken OK d au minimum 40 Ib 18 99 0 210 F 10W 20 10W 30 GPEE Graisse pression extr me pour engrenages huile 10 99 50 210 20W 20 conforme la classification de service API GL 5 ou la sp cification MIL L 2105 Les huiles hydrauliques doivent pr senter des qualit s anti usure HH Huile hydraulique ISO Vg qualit 32 46 au moins gales la classification de service API GL 3 et une stabilit chimique suffisante pour l entretien du circuit hydraulique mobile JLG Industries recomma
13. rateur Inspection Avant chaque livraison de vente Propri taire concessionnaire M canicien JLG qualifi Manuel d entretien et de avant livraison concession de bail ou utilisateur maintenance et formulaire voir la Note ou location d inspection JLG applicable TYPE FR QUENCE RESPONSABLE PRINCIPAL R F RENCE Inspection En service depuis 3 mois ou 150 Propri taire concessionnaire M canicien JLG qualifi Manuel d entretien et de p riodique heures selon la premi re des ou utilisateur maintenance et formulaire ch ances ou d inspection JLG applicable Hors service pendant plus de 3 mois Machine d occasion Inspection annuelle Une fois par an dans les 13 mois Propri taire concessionnaire M canicien JLG qualifi Manuel d entretien et de de la machine suivant l inspection pr c dente ou utilisateur maintenance et formulaire d inspection JLG applicable Aux intervalles sp cifi s dans Propri taire concessionnaire M canicien JLG qualifi Manuel d entretien et de le manuel d entretien et de ou utilisateur maintenance maintenance NOTE Les formulaires d inspection sont disponibles aupr s de JLG Utiliser le manuel d entretien et de maintenance pour effectuer les inspections 3122458 l vateur JLG 2 3 SECTION 2 PR PARATION ET INSPECTION 2 3 INSPECTION AVANT MISE EN ROUTE L inspection avant mise en route doit inclure chaque point suivant 2 4 1 Propret S assure
14. 22 20010 Pregnana Milanese MI Italie T l phone 39 O2 9359 5210 Fax 39 02 9359 5845 JLG Industries Australia PO Box 5119 11 Bolwarra Road Port Macquarie N S W 2444 Australie T l phone 61 265 811111 Fax 61 2 65 810122 JLG Polska Ul Krolewska 00 060 Warsawa Pologne T l phone 48 91 4320 245 Fax 48 91 4358 200 Plataformas Elevadoras JLG Iberica S L Trapadella 2 PI Castellbisbal Sur 08755 Castellbisbal Espagne T l phone 34 93 77 24700 Fax 34 93 77 11762 www jlg com JLG Industries Pty Ltd Unit 1 24 Industrial Complex Herman Street Meadowdale Germiston Afrique du sud T l phone 27 11 453 1334 Fax 27 11 453 1342 JLG Industries Sweden Enk pingsv gen 150 Box 704 SE 175 27 J rf lla Su de T l phone 46 8 506 59500 Fax 46 8 506 59534 JLG Industries Norge AS Sofiemyrveien 12 N 1412 Sofiemyr Norv ge T l phone 47 6682 2000 Fax 47 6682 2001
15. DEL JAUNE MILIEU ALLUM E Charge incompl te imi PROBL ME DE CHARGE DEL ROUGE BAS ALLUM E Consulter la section D pannage GN du manuel d entretien 3 6 l vateur JLG 3122458 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Emplacement du chargeur de batterie Les machines SSV10 sont dot es d un chargeur de batterie cou rant alternatif en entr e et courant continu en sortie Le chargeur met automatiquement fin la charge quand les batteries sont com pl tement charg es NOTE La commande de translation de la plate forme de la machine est d sactiv e quand le chargeur de batterie est branch dans une prise c a 24 A S DV 5 sett IN A DAEZ Figure 3 2 Emplacement du chargeur de batterie Capot retir Pour la d pose du capot Voir page 3 8 1 Chargeur de batterie 2 Poste de commande au sol Y OR 3122458 l vateur JLG Panneau avant du chargeur de batterie 1 Disjoncteur 120 V 5 A 2 S lecteur de tension alternative en entr e Disjoncteur 240 V 5 A 3 7 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 3 5 D POSE DU CAPOT Pour d poser le capot avant desserrer les trois 3 vis de ver rouillage du capot Util
16. DEL ROUGES allum es indiquent une charge minimale restante La machine continue fonctionner avec ce niveau de charge mais commence allumer les indicateurs d avertissement de batterie d charg e NOTE Pourde plus amples informations sur les indicateurs d aver tissement de la batterie voir Indicateurs d avertissement de batterie d charg e page 3 5 Ce jeu de dix 10 DEL indique aussi un code d anomalie clignotant si d autres probl mes de fonctionnement sont d tect s par le poste de commande au sol NOTE La signification des codes d anomalie clignotants des DEL pouvant tre corrig s par l op rateur sont indiqu es dans le Tableau 3 3 page 3 14 dans cette section du manuel SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 2 l vateur JLG Indicateur de mode de translation Quand le s lecteur de mode translation relevage abaisse ment est mis sur le MODE TRANSLATION la DEL ronde de cette partie du panneau d affichage s allume pour indiquer que le mode TRANSLATION est activ Voir page 3 24 Indicateur de mode de relevage abaissement Quand le s lecteur de mode translation relevage abaisse ment est mis sur le MODE RELEVAGE ABAISSEMENT la DEL ronde de cette partie du panneau d affichage s allume pour indiquer que le mode RELEVAGE ABAISSEMENT est activ Voir page 3 25 Indicateur de r glage de vitesse de translation Les cinq 5 DEL VERTES en haut de cet indicateur affichent le r gla
17. LA MACHINE Pour charger les batteries 1 Garerla machine dans une zone bien ventil e pr s d une prise lectrique murale courant alternatif 2 V rifier que le s lecteur de tension alternative situ sur la face avant du chargeur voir l illustration Panneau avant du chargeur de batterie est r gl sur la tension alternative du r seau local 120 ou 240 V NOTE Pour optimiser la dur e de vie des batteries il est recom mand de charger les batteries contin ment pendant au moins quatre 4 heures quand elles sont d charg es aux niveaux d avertissement 2 et 3 voir le Tableau des niveaux d avertissement la page pr c dente 3 Brancher une ral longe c a haute capacit venantd une source d alimenta tion c a prise murale dans la prise c a 1 du chargeur situ e sur la protec tion de pare chocs arri re de la machine 2 T moins DEL d tat du chargeur de batterie T moins de l tat du chargeur de batterie Les t moins DEL de l tat de charge de batterie sont situ s c t de la prise c a du chargeur sur le pare chocs arri re de la machine Ce jeu det moins DEL est c bl directement au chargeur de batterie et indique l tat de charge actuel Lorsqu il est branch le chargeur effectue un auto diagnostic les DEL s allument l une apr s l autre puis le cycle de charge com mence 00 CHARGE TERMIN E DEL VERTE HAUT ALLUM E Charg 100 96 CHARGE
18. bras du pr sentoir Ne jamais grimper sur les rails de la plate forme pour quelque raison que ce soit Une fois le tapis correctement fix sur le bras du pr sentoir abaisser la plate forme et replier les bras du porte tapis Si n cessaire repositionner et relever l l vateur pour terminer de fixer le tapis 1 Bras avant en position 3 Rel cher le bouton pour d arrimage d placer le bras 2 Bras avant en position de port 4 Guide de bras 3 42 l vateur JLG 3122458 1 Bras arri re en position d arrimage 2 Bras arri re en position de port 3122458 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Retrait d un tapis Cette section d crit comment utiliser le porte tapis pour retirer un tapis d un pr sentoir bras pivotants horizontaux 1 D terminer l emplacement d o retirer le tapis sur le pr sentoir Ouvrir le pr sentoir de facon laisser suffisamment d espace pour l l vateur et le tapis 2 Les bras du porte tapis tant repli s conduire l l vateur en position avant de charger le tapis 3 Faire pivoter et bloquer les bras du porte tapis en position de port 4 Relever la plate forme d env
19. cette plage de temp rature Inspection de la machine 1 2 e Avant d utiliser la machine effectuer les inspections et con tr les de fonctionnement Se reporter la section 2 du pr sent manuel pour des instructions d taill es l vateur JLG Ne pas utiliser cette machine tant qu elle n a pas t entre tenue et r par e conform ment aux sp cifications du manuel d entretien et de maintenance V rifier que tous les dispositifs de s curit fonctionnent correctement Toute modification de ces dispositifs cons titue une infraction aux r gles de s curit AVERTISSEMENT UN L VATEUR PLATE FORME NE PEUT EN AUCUN CAS TRE MODIFI SANS L ACCORD PR ALABLE ET CRIT DU FABRICANT Ne pas utiliser une machine sur laquelle il manque des panonceaux ou des autocollants de s curit ou d instruc tions ou s ils sont illisibles viter toute accumulation de d bris sur le plancher de la plate forme liminer toutes salet huile graisse et autres substances glissantes des chaussures et du plancher de la plate forme 3122458 1 3 UTILISATION G n ralit s 3122458 N utiliser la machine aucune autre fin que pour amener des personnes leur outillage et leur mat riel un endroit voulu ou pour le levage de charges Ne jamais utiliser une machine d fectueuse En cas de d faillances teindre la machine Ne jamais sauter la position neutre d un commutateur ou d u
20. de fixation agr Pour de plus amples informations sur les exigences en mati re de dispositifs antichute sur les produits JLG contacter JLG Industries Inc HAs Avant d utiliser la machine s assurer que toutes les ram bardes et tous les portillons sont fermement ferm s dans la position ad quate SECTION 1 CONSIGNES DE S CURIT M e Garder constamment les deux pieds fermement pos s sur le plancher de la plate forme Ne jamais poser d chelles boites marches planches ou l ments similaires sur la plate forme pour aller plus haut Ne jamais utiliser le m t pour acc der ou quitter la plate forme Faire preuve d une extr me prudence en montant ou en descendant de la plate forme Veiller ce que le m t soit compl tement abaiss Entrer dans ou sortir de la plate forme en faisant face la machine Toujours garder trois points de contact avec la machine avec les deux mains et un pied ou les deux pieds et une main en entrant dans ou en sortant de la machine Les transferts en hauteur entre la plate forme et une struc ture ne sont pas recommand s Lorsqu un transfert doit tre effectu entrer sortir par le portillon uniquement quand la plate forme se trouve 0 3 m 1 ft d une structure robuste et s re Dans ce cas il faut galement s arrimer entierement en utilisant deux sangles Fixer une sangle la plate forme et l autre la structure Ne pas d tacher la sangle fix e
21. en dessous NOTE S ilfautajouter de l huile hydraulique CONSULTER L AUTO COLLANT D HUILE HYDRAULIQUE appos sur le ch ssis c t droit l oppos de la pompe pour le type et les sp cifications de l huile hydraulique NE PAS TROP REMPLIR Le niveau d huile hydrau lique dans le r servoir situ sur la pompe hydraulique doit atteindre ou tre proche du TRAIT MAXIMUM la jauge du r servoir hydraulique quand l huile hydraulique est la temp rature de fonctionnement l vateur JLG 3122458 SECTION 2 PR PARATION ET INSPECTION 7 Contr le de fonctionnement V rifier toutes les com 2 4 RONDE D INSPECTION QUOTIDIENNE mandes de la machine Voir la Section 2 5 page 2 8 Commencer la ronde d inspection par le point un 1 comme indiqu sur le sch ma voir Figure 2 1 page 2 6 Poursuivre tout autour de la machine en contr lant dans l ordre chaque l ment de la liste de v rifications suivante AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE DE BLESSURES S ASSURER QUE LA MACHINE EST HORS TENSION LORS DE LA RONDE D INSPECTION Si des quipements en option sont install s sur cette machine se reporter la section 3 pour des instructions sp cifiques sur l ins pection avant mise en route et l utilisation NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA MACHINE TANT QUE TOUTES LES DEFAILLANCES N ONT PAS ETE REPAREES IMPORTANT NE PAS OUBLIER DE CONTR LER VISUELLEMENT LE DESSOUS DU SUPPORT DE BA
22. la plate forme tant que le transfert la structure pr sente encore un danger et n est pas termin 1 4 l vateur JLG 3122458 Risques d lectrocution Cette machine n est pas isol e et n offre aucune protection en cas de proximit ou de contact avec le courant lectrique A e Maintenir une distance minimale de s curit par rapport aux lignes et aux appareils lectriques ou toute autre pi ce sous tension expos e ou isol e conform ment la dis tance minimale de s curit D M S indiqu e dans le Tableau 1 1 Tenir compte des mouvements de la machine et de l oscilla tion des lignes lectriques 3122458 l vateur JLG SECTION 1 CONSIGNES DE S CURIT NE PAS MANCEUVRER LA MACHINE NI D PLACER DU PERSONNEL DANS UNE ZONE INTERDITE D M S SUPPOSER QUE TOUTES LES PI CES ET C BLES LECTRIQUES SONT SOUS TENSION MOINS D TRE S R QUE L ALIMENTATION A T Tableau 1 1 Distance minimale de s curit par rapport des lignes et des pi ces sous tension PLAGE DE TENSION DISTANCE MINIMALE PHASE PHASE DE S CURIT m ft Entre 0 et 300 V viter tout contact Plus de300V 50kV 3m 10 Plus de50kv 200kV 5m 58 Plus de 200 KV 350kV Dm 201 Plus de 350 KV 500 KV 8m 251 Plus de 500 KV 750 KV 11 55 ft Plus de 750 KV 1000 KV 14m 45 NOTE Cette condition s appli
23. les publications relatives la s curit d un produit Mettre jour les donn es du propri taire actuel Poser des questions concernant la s curit d un produit Contacter Obtenir des informations sur la conformit aux normes et r glementations Poser des questions concernant les applications sp ciales d un produit Poser des questions concernant les modifications d un produit Product Safety and Reliability Department JLG Industries Inc 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233 ou le bureau JLG le plus proche Voir adresses l int rieur de la couverture de ce manuel Aux USA Appel gratuit 877 JLG SAFE 877 554 7233 En dehors des USA T l phone 717 485 5161 Adresse e mail ProductSafety JLG com 3122458 l vateur JLG SECTION JOURNAL DE R VISION JOURNAL DE R VISION dition originale du manuel 18 mai 2004 R vision du manuel 9 juin 2004 R vision du manuel 1er juillet 2004 R vision du manuel 15 juillet 2004 R vision du manuel 25 octobre 2004 R vision du manuel 6 juillet 2005 d l vateur JLG 3122458 SECTION PARAGRAPHE OBJET PAGE 5 SYMBOLES MISE EN GARDE ET TERMES DE S CURIT 4442 sega e b AUX USA dott ted doe oni ias odes Sn tora C En dehors des USA
24. pouvoir utiliser les fonctions du manipulateur 3 19 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 3 10 FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE DES COMMANDES DE LA PLATE FORME 3 20 Figure 3 7 Console des commandes de la plate forme l vateur JLG Contacteur d allumage marche arr t Voir page 3 21 Interrupteur d arr t d urgence arr t Voir page 3 22 Levier d activation des fonctions sur le devant du manipulateur Voir page 3 24 Manipulateur multifonction Voir page 3 25 S lecteur de r glage de vitesse de translation Voir page 3 27 Tableau d affichage de commande de la plate forme Voir page 3 22 7 Bouton d avertisseur Voir page 3 28 8 S lecteur de mode translation relevage abaissement Voir page 3 24 eupport de montage de la console R glage de la hauteur 3 positions en bas du bo tier de la console 3122458 G n ralit s NOTE MODE DE VEILLE Durant le fonctionnement si aucune fonction de commande n est activ e pendant 10 minutes r glage programmable par d faut le module de com mandes au sol met la machine hors tension pour cono miser les batteries Remettre la machine sous tension en actionnant soit le s lecteur d alimentation principal cl soit le bouton d arr t d urgence arr t situ sur le manipu lateur de la plate forme ou sur le poste de commande au S
25. que l l ve soit capable de conduire et de faire fonctionner la machine en toute s curit Responsabilit de l op rateur L op rateur doit tre averti qu il a la responsabilit et le pouvoir d teindre la machine en cas de mauvais fonctionnement ou de tout probl me de s curit au niveau de la machine ou du lieu de travail NOTE Le fabricant ou le distributeur mettront disposition du personnel de formation qualifi lors de la livraison de la ou des premi re s machine s et par la suite sur demande du client ou de son personnel 2 2 l vateur JLG 2 2 PR PARATION INSPECTION ET ENTRETIEN Le Tableau 2 1 page 2 3 ci apr s couvre les inspections et proc dures d entretien p riodiques de la machine recommand es par JLG Industries Inc Consulter la r glementation locale pour con na tre les autres exigences concernant les l vateurs plate forme Si n cessaire augmenter la fr quence des inspections et proc dures d entretien quand la machine est utilis e dans un environne ment difficile ou hostile de tr s intensive ou dans des conditions rigoureuses 3122458 SECTION 2 PR PARATION ET INSPECTION Tableau 2 1 Tableau d inspection et d entretien QUALIFICATION DE L ENTRETIEN Inspection avant Chaque jour avant d utiliser la Utilisateur ou op rateur Utilisateur ou op rateur Manuel d utilisation mise en route machine ou chaque changement et de s curit d op
26. sent manuel avant de faire fonc tionner la machine e N tiliser cette machine qu apr s avoir recu une formation compl te par du personnel autoris Seules des personnes autoris es et qualifi es peuvent faire fonctionner la machine Lire comprendre et respecter tous les panonceaux de DANGER d AVERTISSEMENT et de MISE EN GARDE et les instructions d utilisation surla machine et dans le pr sent manuel e Utiliser la machine dans le cadre des t ches pour lesquelles elle a t concue par JLG 1 1 SECTION 1 CONSIGNES DE S CURIT Toutle personnel op rant doit tre familiaris avec les com mandes d urgence et le fonctionnement de la machine en cas d urgence tels qu indiqu s dans ce manuel Lire comprendre et respecter toutes les r gles de travail de l employeur ainsi que les r glementations locales et gouvernementales en vigueur correspondant l utilisation de la machine Inspection du lieu de travail Avant de faire fonctionner la machine l op rateur doit prendre les mesures de s curit visant viter tout risque dans la zone de travail Ne pas faire fonctionner ni relever la plate forme sur des camions remorques trains navires en mer chafaudages ni sur aucun autre quipement sans l accord crit de JLG Cette machine peut tre utilis e des temp ratures com prises entre 20 et 40 0 et 104 F Consulter JLG pour le fonctionnement de la machine en dehors de
27. 684 18694 170624 15824 170596 08983 170089 170899 1706077 170807 176807 Tier 1706077 mor 170877 rene 74 oisi 761800 zeg en 17 84 Loser van 8669 eg roro 17069 woes roosa wewe 6 170598 00888 170891 1700078 178807 178807 00887 78878 TTG TIONS rees 170599 roses mee 1708078 170807 17080 IOS TIR eps rose 6 fosses 170588 170589 rues russe 18898 17090 170999 10585 1705008 1705908 roses rees 78 170599 170589 170582 170892 170892 1705092 1702 170999 170582 170582 1705902 rose 15892 10 170589 008682 1706086 170890 mme 170989 170905 10565 1705009 1705009 170099 reet un 170378 00888 18886 170890 1708098 170588 170509 veel 1706009 1705009 rose 17004 12 06584 1700584 1700564 170064 mee 1700584 170055 06584 1700884 1700584 171064 res 176819 00819 10818 tostat Te rossi 179811 mea 80818 1706181 069 oe reis 14 170261 70257 10287 102891 170269 men 170291 170263 0283 1287 12891 Tee 10897 18 17080 1706085 1706048 10046 170046 1708048 170609 17060 1706040 1706049 mous 170866 res 3122458 l vateur JLG 3 49 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Pag
28. ACTIVATION DES FONCTIONS DE LA PLATE FORME 3 19 3 10 FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE DES COMMANDES DE LA PLATE FORME 3 20 G n rales ets a be dant 3 21 Contacteur d allumage marche arr t de la plate forme 3 21 Bouton d arr t d urgence d arr t de la plate forme 3 22 SECTION PARAGRAPHE OBJET Tableau d affichage de commande de la plate forme S lecteur de mode translation relevage abaissement Levier d activation des fonctions du manipulateur Manipulateur multifonction Commandes de r glage de vitesse de dransletilOl eso dag ov ab Bouton d avertisseur 3 11 STATIONNEMENT DE LAMACHINE 3 12 PROC DURES DE TRANSPORT DE LEVAGE ET D ARRIMAGE OPTION Transport avec un chariot fourches V hicule de transport Arrimage l aide des anneaux d arrimage en option 3 13 POSTE DE COMMANDE AU SOL Niveaux de programmation Mode de programmation d op rateur Tilt Sensor Capteur de basculement El ments programmables Activation du mode de programmation _ l vateur JLG 3122458 SECTION PARAGRAPHE OBJET PAGE Saisie du mot de passe 3 35 S lection du mod
29. ATION DU PERSONNEL Cette machine est une plate forme l vatrice de personnel Il est donc essentiel qu il soit conduit et entretenu uniquement par du personnel form cet effet Les personnes tant sous l influence de l alcool ou de drogues ou sujettes des crises vertiges ou pertes de contr le moteur ne doivent en aucun cas utiliser la machine Formation de l op rateur La formation de l op rateur doit couvrir les domaines suivants 1 3122458 l vateur JLG Utilisation et limites des commandes de la plate forme et au sol des commandes d urgence et des syst mes de s curit tiquettes instructions et avertissements sur la machine R gles de l employeur et r glementations officielles en vigueur Utilisation d un dispositif antichute agr Connaissance suffisante du fonctionnement m canique de la machine pour tre en mesure de reconnaitre une panne ou un risque de panne Moyens les plus s rs d utiliser la machine proximit d obstructions a riennes d autres engins en d place ment et d obstacles de creux de trous de d vers Protection contre les risques que pr sentent des conduc teurs lectriques non isol s Exigences li es une t che ou une utilisation particuliere de la machine 2 1 SECTION 2 PR PARATION ET INSPECTION Encadrement de la formation La formation doit tre dispens e par une personne qualifi e dans une zone ouverte sans obstacle jusqu ce
30. GRAMMABLE PSL OPTION Le dispositif de verrouillage de s curit programmable sans cl en option peut tre programm avec un code d op rateur quatre 4 chiffres Seules les personnes munies de ce code peuvent mettre en marche et utiliser la machine Emplacement du boitier PSL 74 i Figure 3 12 T moins et commandes de l interrupteur PSL Figure 3 11 Emplacement de l interrupteur PSL 1 MARCHE DEL verte 4 Clavier 2 ACCEPTE DEL jaune 9 Touche ARRET 1 Interrupteur du PSL situ sur la coiffe du m t dans la plate forme 3 PROGRAMME DEL rouge 6 Touche MARCHE 3122458 l vateur JLG 3 37 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Machine Mise en route avec le PSL NOTE Lors de la saisie du code d op rateur sur le clavier un bip court indique que la touche correcte a t enfonc e un bip long indique qu une touche incorrecte a t enfonc e En cas d erreur recommencer la saisie du code depuis le d but 1 Entrerle code d op rateur quatre chiffres programm sur le clavier du PSL Si le code est correct la DEL t moin ACCEPTE JAUNE s allume 2 Appuyer sur la touche MARCHE La DEL t moin MARCHE VERTE s allume et le poste de commande au sol est mis sous tension 3 Sur le poste de commande au sol tourner le s lecteur d ali mentation principal de la p
31. ISSEMENT LE POIDS DES OBJETS TRANSPORT S DANS UN ACCESSOIRE DE PLATE FORME AINSI QUE DU PERSONNEL ET DE L QUIPEMENT PLAC S DANS LA PLATE FORME NE DOIT PAS D PASSER LA CAPA CIT NOMINALE MAXIMALE DE LA PLATE FORME NE PAS UTILISER PLUS D UN ACCESSOIRE MONT DU M ME C T DE LA UN MOMENT DONN 3122458 l vateur JLG SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 3 16 ACCESSOIRE DE SUSPENSION DE PLATE FORME OPTION NOTE Cetaccessoire de suspension est pr vu pour servir placer des articles de stock encombrants et l gers tels que bicy clettes chelles etc sur des rayons ou tag res au dessus du niveau du sol ou les r cup rer Aucune autre utilisation d autres fins n est autoris e par JLG L accessoire de suspension est un bras pivotant mont sur le rail dela plate forme du SSV10 On peut en monter un individuellement sur un c t de la plate forme ou deux un de chaque c t de la plate forme Chaque accessoire de suspension a une capacit de charge maximale de 23 kg 50 Ib On peut pivoter le bras de suspension l cart parall le aux poutres lat rales de la plate forme lorsqu il n est pas utilis position d arri mage Lorsqu il est utilis le bras de suspension se bloque en position 90 degr s par rapport aux poutres lat rales de la plate forme position de port Inspection avant mise en route Avant d utiliser l accessoire de suspension ef
32. LLES CET AUTOCOLLANT APPARA T SUR FOND ROUGE AVERTISSEMENT SIGNALE UNE SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE QUI SI ELLE N EST PAS VIT E RISQUE D ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES APPARA T SUR FOND ORANGE b l vateur JLG ATTENTION SIGNALE UNE SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE QUI SI ELLE EST PAS VIT E PEUT DES BLESSURES MINEURES OU B NIGNES CE SYMBOLE PEUT AUSSI METTRE EN GARDE CONTRE DES PRATIQUES DANGEREUSES APPARA T SUR FOND JAUNE 3122458 SECTION SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE S CURIT AVERTISSEMENT CE PRODUIT DOIT TRE CONFORME TOUS LES BULLETINS DE S CU RIT RELATIFS S INFORMER AUPR S DE JLG INDUSTRIES INC OU DU REPR SENTANT JLG AGR LOCAL POUR TOUTE INFORMATION CONCERNANT LES BULLETINS DE S CURIT AYANT VENTUELLE MENT T PUBLI S POUR LE PR SENT PRODUIT IMPORTANT JLG INDUSTRIES INC ENVOIE LES BULLETINS DE S CURIT AU PRO PRI TAIRE INSCRIT DANS LES DONN ES DE CETTE MACHINE CON TACTER JLG INDUSTRIES INC POUR S ASSURER QUE LES DONN ES DU PROPRI TAIRE ACTUEL SONT MISES JOUR ET CORRECTES IMPORTANT JLG INDUSTRIES INC DOIT IMM DIATEMENT TRE AVERTI DE TOUT INCIDENT IMPLIQUANT DES PRODUITS JLG ET AYANT ENTRA N DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES OU LORSQUE DES BIENS PERSONNELS OU LE PRODUIT JLG ONT SUBI DES DOMMAGES IMPOR TANTS Pour Signaler un accident Connaitre
33. NAGES site 175 cm 6 oz pour le remplissage m E Sa Sup rieure Sans entretien Ee Inf rieure Regarnir durant l entretien LC Pinceau TET ae 2 Par section ou vaporisateur lubrifier si sec ou rouill Signification des abr viations GU Graisse universelle HH Huile hydraulique ISO Vg qualit 32 46 HUILE POUR ENGRENAGES Huile pour engrenage vis sans fin de bonne qualit SAE 90 AGMA No 5 Compos EP LC Lubrifiant pour chaines Utiliser un lubrifiant pour chaines de bonne qualit Notes a Veiller bien lubrifier les m mes l ments de chaque c t de la machine n b Les intervalles de lubrification recommand s supposent une utilisation normale de la machine Si la machine est utilis e dans des conditions difficiles du par exemple d une utilisation intensive de son emplacement d un environnement corrosif sale etc l utilisateur doit adapter les intervalles de lubrification en cons quence c Avant de contr ler le niveau d huile hydraulique faire fonctionner la machine sur un cycle de relevage complet compl tement relev e puis abaiss e Sinon le relev du niveau d huile sur le r servoir hydraulique sera incorrect 3122458 l vateur JLG 5 7 SECTION 5 CARACT RISTIQUES G N RALES ET MAINTENANCE POUR L OP RATEUR Page laiss e blanche intentionnellement 5 8 l vateur JLG 3122458 SECTION 6 REGISTRE D INSPECTION ET DE R
34. NNEMENT DE LA MACHINE SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE SSV10 Nombre maximum d occupants Charge mobile maximum capacit Voir Tableau 3 4 page 3 17 D clivit maximum inclinaison admissible Plate forme EN POSITION D ARRIMAGE 1596 UNIQUEMENT D placement en d vers maximum Plate forme 8 EN POSITION D ARRIMAGE UNIQUEMENT 1 5 Limite de d sactivation d alarme de basculement toutes les directions Plate forme RELEVEE Hauteur de la machine plate forme arrim e 1 44 m 5 in Hauteur maximale de la plate forme verticale 3 m 10 ft D VERS Charge maximale sur roues par roue 295 kg 650 Ib Vitesses de translation maximales 0 9 6 4 km h r glables par l op rateur 0 6 4 mph Vitesses max de la plate forme pleine charge Relevage de la plate forme HORIZONTALE Abaissement de la plate forme NE PAS CONDUIRE LA MACHINE SUR DES PENTES SUP RIEURES Poids brut de la machine L INCLINAISON ADMISSIBLE INDIQU E SUR LA PLAQUE DE FABRICANT quipement standard plate forme vide 454 kg 1000 Ib Tableau 3 1 SSV10 Caract ristiques de fonctionnement de la machine 3122458 l vateur JLG 3 1 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 3 1 G N RALIT S LE FABRICANT N AYANT AUCUN CONTR LE DIRECT SUR L UTILISA TION ET LA CONDUITE DE LA MACHINE LE RESPECT DES PRATIQUES DE S CU
35. PARATION SECTION 6 REGISTRE D INSPECTION ET DE R PARATION Num ro de s rie de la machine Tableau 6 1 Registre d inspection et de r paration Date Commentaires 3122458 _ l vateur JLG 6 1 SECTION 6 REGISTRE D INSPECTION ET DE R PARATION Tableau 6 1 Registre d inspection et de r paration Date Commentaires 6 2 _ l vateur JLG 3122458 Si ge mondial JLG Industries Inc 1 JLG Drive McConnellsbur PA 17233 9533 TATS UNIS T l phone 717 485 5161 Fax 717 485 6417 Emplacements de JLG dans le monde JLG Industries UK Unit 12 Southside Bredbury Park Industrial Estate Bredbury Stockport SK6 25 Angleterre T l phone 44 870 200 7700 Fax 44 870 200 7711 JLG Europe B V Jupiterstraat 234 2132 HJ Hoofddorp Pays Bas T l phone 31 23 565 5665 Fax 31 23 557 2493 JLG Deutschland GmbH Max Planck Strasse 21 D 27721 Ritterhude Ihlpohl Bei Bremen Allemagne T l phone 49 421 693 500 Fax 49 421 693 5035 JLG Industries Europe Kilmartin Place Tannochside Park Uddingston G7 1 5PH cosse T l phone 44 1 698 811005 Fax 44 1 698 811055 JLG Latino Americana Ltda Rua Eng Carlos Stevenson 80 Suite 71 13092 310 Campinas SP Br sil T l phone 55 19 3295 0407 Fax 55 19 3295 1025 JLG Industries Italia Via Po
36. RIT APPROPRI ES REL VE DE LA RESPONSABILIT DE L OP RATEUR ET DE L UTILISATEUR Cette section fournit les informations n cessaires la compr hen sion des fonctions et de l utilisation des commandes 3 2 l vateur JLG 3 2 DESCRIPTION DE LA MACHINE L l vateur JLG SSV10 est une machine propulsion automatique lectrique dot e d une plate forme mont e sur un m t extensible en aluminium L objet de cet l vateur de personnes est d amener le personnel des endroits en hauteur La console de commande principale se trouve dans la plate forme Depuis la console de commande de la plate forme l op rateur peut conduire la machine et relever ou abaisser la plate forme La machine est roues motrices et directrices arri re et roulettes avant en roue libre Les commandes du poste de commande au sol programmable sont utilis es lors de la mise en route de la machine des op rations d entretien des contr les du fonctionnement ou en cas d urgence pour abaisser la plate forme au sol si l op rateur bord de la plate forme est dans l incapacit de le faire lui m me Les vibrations mises par ces machines ne sont pas dangereuses pour les op rateurs travaillant dans la plate forme Le niveau de pression acoustique pond r en A continu au niveau de la plate forme est de moins de 70 dB 3122458 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 3 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Le
37. SE INSPECTER CETTE ZONE EN VUE D VENTUELS OBJETS OU D BRIS POUVANT CAUSER D IMPORTANTS D G TS LA MACHINE 3122458 l vateur JLG 2 5 SECTION 2 PR PARATION ET INSPECTION Figure 2 1 Ronde d inspection quotidienne pour les machines SSV10 2 6 l vateur JLG 3122458 Composants de la ronde d inspection R f rence Figure 2 1 page 2 6 NOTE Pour chaque composant s assurer qu il n y a pas de pi ces desserr es ou manquantes que les composants sont soli dement fix s et qu ils ne pr sentent pas de dommage appa rent de fuite ou d usure excessive en plus des autres crit res mentionn s 1 Roulettes guides avant V rifier qu aucun d bris ne bloque les roulettes 2 Supportde base Rechercher d ventuels fils suspendus sous la base 3 Batteries une de chaque c t de la machine Pas de fuites c bles de batterie fix s aux cosses pas de corrosion 4 Roues motrices arri re V rifier qu aucun d bris ne bloque les roues 5 M t Sections du m t plaquettes coulissantes chaines du m t c bles de mise en s quence c bles de com mande et d alimentation sur le c t du m t c bles d ali mentation bien tendus et correctement plac s dans les poulies poulies de c b
38. T ABAISSE MENT POUR VITER QUE LA CHARGE NE HEURTE DES OBSTACLES OU DES PERSONNES LORSQUE L L VATEUR EST CONDUIT AVEC UN TAPIS CHARG SUR LE PORTE TAPIS LE TAPIS DOIT TRE CORRECTEMENT FIX POUR EMP CHER QU IL NE BOUGE PAR INADVERTANCE ET NE DOIT PAS D PASSER LA CHARGE NOMINALE DU PORTE TAPIS NE JAMAIS SURCHARGER LE PORTE TAPIS LA CHARGE MAXIMALE DU PORTE TAPIS EST DE 23 KG 50 LB LE POIDS COMBIN DU PERSONNEL DES MAT RIAUX DE L QUIPE MENT PLUS TOUTE CHARGE ACCROCH E AU PORTE TAPIS NE DOIT PAS D PASSER LA CAPACIT MAXIMALE DE LA PLATE FORME NE JAMAIS UTILISER DE PORTE TAPIS ENDOMMAG OU DONT LES FIXATIONS SONT DESSERR ES SIGNALER IMM DIATEMENT TOUT DOMMAGE AU PERSONNEL NE PAS UTILISER LE PORTE TAPIS TANT QUE TOUS LES PROBL MES ONT PAS T R GL S 3122458 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 3 18 CASIER POUR TUBES FLUORESCENTS OPTION NOTE Le casier pour tubes fluorescents est pr vu pour tre utilis pour le remplacement des tubes fluorescents dans les lampes mont es au niveau du plafond Aucune autre utili sation d autres fins n est autoris e par JLG La capacit de charge maximale du casier est de 7 kg 15 Ib Le casier pour tubes fluorescents est un casier qui se fixe au rail lat ral de la plate forme La monture du casier est fix e au rail de la plate forme par une goupille de fixation Le casier peut tre mont d un c t ou de l autre de l
39. TION DE LA MACHINE aanaaaaaan 3 2 3 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 3 3 Avant le d marrage 3 3 3 4 CHARGE DES BATTERIES 3 5 Indicateurs d avertissement de batterie d charg e 3 5 Pour charger les batteries 3 6 T moins de l tat du chargeur de batterie 3 6 Emplacement du chargeur de batterie 3 7 3 5 D POSE DU CAPOT 3 8 3 6 POSTE DE COMMANDE AU SOL UTILISATION 3 9 S lecteur Plate forme Arr t Sol 3 10 l vateur JLG TABLE DES MATI RES SECTION PARAGRAPHE OBJET PAGE Bouton d arr t d urgence arr t 3 10 Bouton de desserrage de frein 3 11 Boutons de relevage et d abaissement de la plate orme este ess 3 11 Ecran cristaux liquides d tat de la machine 3 12 T moin d avertissement de basculement 3 13 Anomalies de l cran cristaux liquides 3 13 3 7 VANNE DE COMMANDE DE DESCENTE MANUELLE DE LA PLATE FORME 3 16 Activation de la soupape de descente manuelle 3 16 3 8 CONFIGURATION DE LA PLATE FORME 3 17 Interrupteur de verrouillage du portillon d acc s la plate forme 3 17 Point de fixation de la sangle de plate forme 3 18 Bac de manutention de mat riel R glage de la hauteur 3 18 3 9 INTERRUPTEUR P DALE D
40. VAGE d sactiv s POUR CORRIGER LE PROBL ME Pour serrer les freins Appuyer sur le bouton de des serrage des freins sur le poste de commande au sol D brancher cordon c a du chargeur Entrer le code sur le clavier du PSL pour mettre la machine en marche Charger les batteries quatre 4 barres ou plus sur l indicateur Charger les batteries pendant au moins quatre 4 heures ou jusqu ce que huit 8 DEL BARRES s allument Charger les batteries pendant au moins quatre 4 heures ou jusqu ce que huit 8 DEL BARRES s allument Abaisser la plate forme et s loigner de la condition de basculement 3122458 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Tableau 3 3 cran cristaux liquides Anomalies de fonctionnement suite DEL CLIGNO TANT SUR SYMBOLES SUR CRAN ACL TEXTE SUR CRAN ACL PLATE FORME DESCRIPTION D ANOMALIE POUR CORRIGER CONDITION DE MACHINE LE PROBLEME CA mmm Surchauffe du module detraction Laisser refroidir le module de X 000000 TRANSLATION d sactiv e traction d entrainement Surchauffe du module T GROUND MODULE Laisser refroidir le module de iN FOLD BRCK de commande au sol 7 commande au sol x 000000 Machine arr t e PURP MOTOR Surintensit du moteur Cd eh OVER CURRENT de la pompe Surcharge de la plate forme x 00000 0 RELEVAGE d sactiv 4 4 Aux No 1 Portillon de la plate E e nd 4 epe 4 forme ouvert ou pas de pre
41. a tion l aide du s lecteur de modetranslation rele vage abaissement e Translation e Relevage et abaissement NOTE Utiliser le s lecteur de mode translation relevage abaisse ment pour choisir la fonction actionn e par le manipulateur Le mode de fonctionnement s lectionn reste actif seule ment pendant 5 secondes si la fonction n est pas actionn e Dans les 5 secondes sui vant l activation MAIN TENIR ENFONCES simultan ment le LEVIER D ACTIVATION DU MANIPULATEUR et INTERRUPTEUR A PEDALE D ACTIVATION puis d placer le manipu lateur dans le sens de d placement d sir Le couple de traction est appliqu proportionnel lement l loignement du manipulateur par rapport au centre Ne pas oublier de maintenir enfonc s simultan ment le levier d activation des fonctions du manipulateur et l inter rupteur p dale d activation des fonctions de la plate forme pour pouvoir utiliser les fonctions du manipulateur AVERTISSEMENT LORSQUE LA MACHINE EST CONDUITE AVEC LA PLATE FORME ABAISS E NE PAS ESSAYER DE GRAVIR UNE D NIVELLATION PENTE DE PLUS DE QUINZE POUR CENT 15 LA CONDUITE AVEC LA PLATE FORME RELEV E EST LIMIT E AUX SURFACES UNIFORMES FERMES ET HORIZONTALES MOINS DE 1 5 DEGR DANS TOUTES LES DIRECTIONS 3122458 l vateur JLG 3 25 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE
42. a plate forme selon les autres accessoires d j mont s sur le rail de la plate forme Inspection avant mise en route Avant d utiliser le casier pour tubes fluorescents effectuer les v ri fications suivantes La monture du casier est centr e et fix e au rail de la plate forme a goupille de blocage du casier est en place sous le rail de la plate forme et fix e ATTENTION CETTEMACHINEN ESTPASISOL E ETN OFFREAUCUNE PROTECTION EN CAS DE PROXIMITE OU DE CONTACT AVEC LE COURANT ELEC TRIQUE T LE POIDS COMBIN DU PERSONNEL DES MAT RIAUX DE L QUIPE 1 Casier pour tubes fluorescents 2 Goupille de fixation et fil de retenue MENT PLUS TOUTE CHARGE PLACEE SUR LE CASIER POUR TUBES NOTE capacit de charge maximale du casier est de 7 kg 15 Ib FLUORESCENTS NE DOIT PAS DEPASSER LA CAPACITE DE CHARGE MAXIMALE DE LA PLATE FORME 3122458 l vateur JLG 3 45 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 3 19 POSE DES AUTOCOLLANTS im Felis TE
43. ails n cessaires T l phone de JLG Contacter le bureau JLG le plus proche EUROPE 44 1 698 811005 AUSTRALIE 61 2 65 811111 Adresse e mail productsafety ilg com Tout incident impliquant un produit de JLG Industries n ayant pas t signal au fabricant dans un d lai de 48 heures peut entrainer l annulation de la garantie sur la machine concern e 4 1 SECTION 4 PROC DURES D URGENCE IMPORTANT APR S UN ACCIDENT INSPECTER SOIGNEUSEMENT LA MACHINE ET TESTER TOUTES LES FONCTIONS D ABORD PARTIR DU POSTE DE COMMANDE AU SOL PUIS DEPUIS LA CONSOLE DE COMMANDES DE LA PLATE FORME NE PAS RELEVER LA PLATE FORME MOINS D TRE S R QUE TOUS LES DOMMAGES ONT T R PAR S ET QUE TOUTES LES COMMANDES FONCTIONNENT CORRECTEMENT 4 2 l vateur JLG 3122458 SECTION 5 CARACT RISTIQUES G N RALES ET MAINTENANCE POUR L OP RATEUR SECTION 5 CARACT RISTIQUES G N RALES ET MAINTENANCE POUR L OP RATEUR 9 1 INTRODUCTION Cette section du manuel fournit les informations suppl mentaires n cessaires l op rateur pour pouvoir utiliser et maintenir cor rectement cette machine La partie maintenance de cette section est pr vue pour aider l op rateur de la machine effectuer seulement les t ches quo tidiennes de maintenance elle ne remplace pas le Programme de maintenance pr ventive et d inspection inclus dans le manuel d entretien et de maintenance Autres publications disponibles sp c
44. ces de la plate forme Un interrupteur de verrouillage est c bl dans les portillons d acc s de la plate forme de facon ce que les deux portillons doivent tre compl tement ferm s pour que les fonctions de translation et de relevage de la plate forme fonctionnent l vateur JLG 3 17 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Point de fixation de la sangle de plate forme Attacher la sangle antichute au point de fixation de sangle de la rambarde inf rieure de la plate forme La longueur maximale admis sible de la sangle est de 76 cm 30 in Bac de manutention de mat riel R glage de la hauteur Le bac de manutention de mat riel est pr vu pour supporter jusqu 113 kg 250 Ib Il peut tre relev ou abaiss rapidement vertica lement sur le devant du m t l aide de la tige de d sengagement du bac IMPORTANT RETIRER TOUTE CHARGE DU BAC DE MAT RIEL AVANT D ENGAGER LA TIGE DE DESENGAGEMENT DU BAC POUR ABAISSER OU RELEVER LE BAC Pour abaisser ou relever le bac 1 Dans l ouverture de la fente de la partie arri re sup rieure du bac saisir la poign e de levage du bac pour supporter le bac durant le r glage 2 Serrer la tige de d sengagement du bac et lever l g rement le bac jusqu ce que les goupilles de blocage soient d sen gag es des fentes d arr t 3 Abaisser ou relever le bac quand la hauteur d sir e est atteinte rel cher la tige de d sengagement du bac s assure
45. contacteur d allumage marche arr t cl de la console des commandes de la plate forme doit tre sur MARCHE Avant le d marrage Les deux interrupteurs d arr t d urgence du poste de com Les conditions suivantes doivent tre remplies pour pouvoir faire mande au sol et du poste de commande de la plate forme fonctionner la machine partir des commandes au sol ou de la doivent tre en position de REENCLENCHEMENT sortie plate forme L cran cristaux liquides d tat de la machine du poste de commande au sol indique des conditions de fonctionnement es batteries doivent tre suffisamment charg es pour fonc normales lors de la mise en route tionner Pas d avertissement de batterie d charg e indiqu sur le poste de commande au sol Les deux portillons d acc s ouvrant vers l int rieur de la plate forme doivent tre ferm s pour pouvoir faire fonctionner la e s lecteur d alimentation principal du poste de commande machine au sol doit tre positionn sur les commandes au sol ou sur les commandes de la plate forme 3122458 l vateur JLG 3 3 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 3 4
46. de l l vateur plate forme Couper l alimentation des ponts roulants sus pendus Avertir le personnel de ne pas travailler se tenir ni se En cours de fonctionnement maintenir toutes les parties d placer sous une plate forme relev e Si n cessaire bar du corps l int rieur de la rambarde de la plate forme ricader la zone concern e 3122458 l vateur JLG 1 7 SECTION 1 CONSIGNES DE S CURIT 1 4 LEVAGE ET TRANSPORT G n ralit s 1 8 Ne jamais laisser du personnel bord de la plate forme lors du levage ou du transport de la machine Ne pas remorquer cette machine en cas d urgence de dysfonctionnement de panne d alimentation ou de char gement d chargement La lever seulement avec un chariot fourche en utilisant les entr es de fourche pr vues cet effet dans le support de base de la machine Veiller ce que la plate forme soit compl tement r tract e et qu elle ne contienne aucun outil avant de lever ou de transporter la machine Pour lever la machine l aide d un chariot fourche placer les fourches uniquement aux endroits pr vus cet effet sur la machine Utiliser un chariot fourche de capacit suffi sante Se reporter la section Fonctionnement de la machine du pr sent manuel pour plus d informations sur le levage de la machine l vateur JLG 3122458 SECTION 2 PR PARATION ET INSPECTION SECTION 2 PR PARATION ET INSPECTION 2 1 FORM
47. de marche avant Sur l cran cristaux liquides OU 2 LEV E T NON X 4 Set Sleep Time Mise en veille 10 MN 0 60 MN Set Polarity Of The Keypad Code D finir la polarit du code clavier BASSE LEV E BASSE Set Language D finir la langue Anglais 6 Italien Allemand T Su dois NOTE Deux modules de production sont disponibles l heure N erlandais 8 Portugais actuelle un pour les langues d Am rique du Nord Sud et Fran ais Br sil d Europe et un pour les langues asiatiques Espagnol 9 Finnois 2 10 Anglais 12 Japonais 11 Chinois OUI NON 3122458 l vateur JLG 3 33 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Activation du mode de programmation NOTE Sila machine ne se met pas en route v rifier que les deux boutons d arr t d urgence du poste de commande au sol et de la console des commandes de la plate forme sont en position de R ENCLENCHEMENT Si la machine est quip e d un dispositif de verrouillage de s curit programmable PSL en option voir la Section 3 14 page 3 37 de ce manuel d utilisation pour obtenir les tapes plus d taill es de la mise en marche de 3 34 la machine Activation du mode de programmation 1 L alimentation de la machine tant COUP E appuyer sur le bouton de desserrage des freins 1 du poste de commande au sol sans le rel cher 2 louten maintenant le bout
48. de programmation prot g par mot de passe est disponible pour l op rateur Niveau 3 R glages de l op rateur Mot de passe de niveau 3 33271 Mode de programmation d op rateur Dans le mode de programmation d op rateur les l ments suivants apparaissent dans le menu principal e Tilt Sensor Capteur de basculement e Program Programmer Tilt Sensor Capteur de basculement Permet de voir le relev actuel en degr s de chacune des coor donn es X et Y du capteur de basculement 3 31 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE l ments programmables Permet de programmer les l ments indiqu s dans le Tableau 3 5 page 3 33 chaque l ment programmable est expliqu bri vement ci dessous NOTE Deux modules de production sont disponibles l heure 3 32 actuelle un pour les langues d Am rique du Nord Sud et d Europe et un pour les langues asiatiques Tous les l ments programmables de ces deux modules sont identi ques l exception de la s lection de la langue Back To Main Menu Retour au menu principal Quand cette commande est s lectionn e elle renvoie au menu prin cipal Set Language D finir la langue S lectionne la langue dans laquelle le texte est affich sur l cran cristaux liquides Set Sleep Time Mise en veille Permet de r gler la dur e durant laquelle la machine reste en marche sans entr e de commande avant de se mettre d elle m me hors
49. dues une erreur d utilisation de la machine ou une condition de la zone de travail Ces anomalies peuvent g n ralement tre corrig es par l op rateur et ne demandent pas l intervention d un m canicien qua lifi IMPORTANT APR S CORRECTION DE L ANOMALIE IL PEUT TRE N CESSAIRE ARR TER LA MACHINE PUIS DE LA REMETTRE EN MARCHE POUR R INITIALISER LES COMMANDES AU SOL 3 13 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE DEL CLIGNO TANT SUR PLATE FORME Tableau 3 3 cran cristaux liquides Anomalies de fonctionnement SYMBOLES SUR CRAN ACL E mmm p x 0000 0 E am x 000000 Cd 098000000 E X OODOO O onn TEXTE SUR CRAN BRAKES RELEASED ENTER SECURITY X 000000 0 CHARGE BATTERY 38 Cd 800000000 p X OOOO00 0 E3 mmm p x 000000 04 CHARGE BATTERY eor 33 TILTED l vateur JLG DESCRIPTION D ANOMALIE CONDITION DE MACHINE Freins desserr s TRANSLATION d sactiv e Cordon c a du chargeur branch TRANSLATION d sactiv e Mot de passe de disp de verr de s curit prog Batterie d charg e Niveau d avertissement 1 Charger la batterie ABAISSEMENT d sactiv Niveau d avertissement 2 Charger la batterie RELEVAGE TRANSLATION d sactiv Niveau d avertissement 3 Basculement Plate forme relev e TRANSLATION et RELE
50. e de programmation 3 35 S lection de l l ment programmable r gler 3 36 R glage des l ments programmables 3 36 3 14 DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE S CURIT PROGRAMMABLE PSL OPTION 3 37 Emplacement du boitier 3 37 Machine Mise en route avec le 3 38 Machine Arr t 3 38 Modification du code d op rateur 3 38 3 15 ACCESSOIRES DE PLATE FORME EN OPTION 3 39 3 16 ACCESSOIRE DE SUSPENSION PLATE FORME OPTION 3 39 Inspection avant mise en route 3 39 Chargement et transport d un objet l aide de l accessoire de suspension 3 40 3 17 PORTE TAPIS OPTION 3 41 Inspection avant mise en route 3 41 Accrochage d un tapis 3 42 Remat QUIISDIS 3 03 ente 3 43 3 18 CASIER POUR TUBES FLUORESCENTS OFTON ER 3 45 Inspection avant mise en route 3 45 3 19 POSE DES AUTOCOLLANTS 3 46 3122458 TABLE DES MATI RES SECTION PARAGRAPHE OBJET PAGE SECTION 4 PROC DURES D URGENCE 4d iGENEBRAHTES uo 2 an qoe da qus 4 1 4 2 EN CAS D URGENCE 4 1 Op rateur perdant totalement le contr le dela MacNN 4 1 Plate forme prise dans des structures REN 22a i re ats ster
51. e laiss e blanche intentionnellement 3 50 l vateur JLG 3122458 SECTION 4 PROC DURES D URGENCE SECTION 4 PROC DURES D URGENCE 4 1 G N RALIT S Cette section explique les proc dures suivre en cas d urgence durant le fonctionnement de la machine 4 2 EN CAS D URGENCE Op rateur perdant totalement le contr le de la machine L OP RATEUR DE LA PLATE FORME EST COINC BLOQU OU DANS L INCAPACIT DE FAIRE FONCTIONNER OU DE CON TR LER LA MACHINE 1 D autres personnes doivent faire fonctionner la machine depuis les commandes au sol uniquement selon le besoin 2 Seul du personnel qualifi bord de la plate forme peut utiliser les commandes de la plate forme NE PAS CONTINUER UTILISER LA MACHINE SI LES COMMANDES NE FONCTIONNENT PAS CORRECTEMENT 3 Les grues chariots fourche ou autres quipements peuvent servir lib rer les occupants de la plate forme et stabiliser le mouvement de la machine 3122458 l vateur JLG Plate forme prise dans des structures en hauteur Si la plate forme est coinc e ou accroch e dans des structures ou quipements en hauteur lib rer les occupants de la plate forme avant de d gager la machine 4 3 RAPPORT D INCIDENT JLG Industries Inc doit imm diatement tre averti de tout incident impliquant un produit JLG M me si aucun dommage corporel ou mat riel n est apparent contacter l usine par t l phone et lui fournir tous les d t
52. ension Si n cessaire quand la machine n est pas utilis e retirer la cl du contacteur d allumage de la plate forme pour emp cher toute uti lisation non autoris e de la machine 3 21 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Bouton d arr t d urgence d arr t de la plate forme NOTE Les boutons d arr t d urgence arr t de la plate forme et du poste de commande au sol doivent tre tous deux en posi tion de REENCLENCHEMENT pour que la machine fonc tionne ARR T ENFONCER POUR ENGAGER l arr t d urgence MARCHE TOURNER VERS LA DROITE et REL CHER pour R ENCLENCHER le bouton d arr t d urgence 3 22 l vateur JLG Tableau d affichage de commande de la plate forme POINT GO Figure 3 8 Tableau d affichage de commande de la plate forme 3 Indicateur de mode de relevage abaissement 4 R glage de la vitesse de translation 1 DEL de charge des batteries code d anomalie clignotant 2 Indicateur de mode de translation 3122458 3122458 DEL d indicateur de charge des batteries code d anomalie clignotant Dans les conditions normales de d marrage et de fonction nement cette s rie de dix 10 DEL montre le niveau de charge des batteries Le nombre de DEL allum es est fonction du niveau de charge des batteries Les trois 3 DEL VERTES allum es indiquent la charge maximale Quatre 4 DEL JAUNES indiquent une charge de batterie entre 2 3 et 1 3 Trois 3
53. eries un niveau de un bip sonore quatre 4 DEL BARRES ou plus avant 5 Lamachine fonctionne Aucune l utilisation fonction de commande bloqu e e 2 DEL BARRES clignotant avec Charger les batteries pendant au un bip sonore moins quatre 4 heures continues ou e La fonction de RELEVAGE de la jusqu ce que huit 8 DEL BARRES CHARGE BATTERY 38 1 DEL BARRE clignotantavecun Charger les batteries pendant au bip sonore moins quatre 4 heures continues ou 7 e Les fonctions de translation et jusqu ce que huit 8 DEL BARRES v de RELEVAGE de la plate forme s allument avant l utilisation a 39 sont bloqu es a Pour optimiser la dur e de vie des batteries il est recommand de charger les batteries fournies par l usine contin ment pendant au moins 4 heures ou jusqu ce que 6 barres s allument sur l cran cristaux liquides du poste de commande au sol avant d utiliser la machine Quand elles sont d charg es aux niveaux d avertissement 2 ou 3 les batteries doivent tre recharg es jusqu ce que 8 barres s allument sur l cran cristaux liquides du poste de commande au sol pour effacer le code d anomalie plate forme est bloqu e s allument avant l utilisation a 3122458 l vateur JLG 3 5 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE
54. es suivantes pour immobiliser la machine pendant le transport IMPORTANT UN ARRIMAGE EFFECTU AVEC UNE FORCE EXCESSIVE CHARGE DES ROUES PEUT ENDOMMAGER LES COMPOSANTS DES ROU LETTES GUIDES MOTRICES ARRI RE OU AVANT DE LA MACHINE 1 Fixer la machine au v hicule de transport l aide de chaines ou de sangles de force ad quate pass es travers les anneaux d arrimage situ s l avant et l arri re dela machine Figure 3 10 En option Anneaux d arrimage avant et arri re 1 Anneau d arrimage avant 2 Anneau d arrimage arri re 3 30 l vateur JLG 3122458 3 13 POSTE DE COMMANDE AU SOL PROGRAMMATION G n ralit s Le poste de commande au sol de la machine SSV10 permet de programmer en interne divers r glages de personnalit s des com posants et des fonctions de commandes La programmation peut notamment tre requise quand Le module de poste de commande au sol a t remplac et du mat riel en option sur la machine doit tre activ Un quipement en option a t ajout la machine sur le terrain et une fonction doit tre activ e pour qu il puisse fonc tionner La machine a t personnalis e pour une application sp ci fique p ex modification de la langue de l cran cristaux liquides 3122458 l vateur JLG SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Niveaux de programmation Un 1 niveau
55. fectuer les v rifications suivantes Lamonture de bras de suspension est fix e la rambarde de la plate forme aucune fixation ne manque ni n est endom mag e La goupille de blocage du bras de suspension est en place et fix e 3 39 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE ATTENTION LE POIDS COMBIN DU PERSONNEL DES MAT RIAUX DE L QUIPE MENT PLUS TOUTE CHARGE ACCROCH E AU BRAS DE SUSPENSION NE DOIT PAS D PASSER LA CAPACIT DE CHARGE MAXIMALE DE LA PLATE FORME Chargement et transport d un objet l aide de l accessoire de suspension Proc der comme suit pour le chargement et le transport d un objet avec le bras de suspension 1 Maintenirle bras de suspension en position d arrimage quand il n est pas utilis 2 Quandil est pr t tre utilis tirer la goupille de blocage du trou de position d arrimage et pivoter le bras de suspension en position de port Placer la goupille dans le trou de position de port pour verrouiller le bras de suspension en place 3 Charger l objet sur le bras de suspension et fixer l objet durant le transport l aide de l attache du bras de suspension 1 Support de montage autocollant 4 Bras de suspension position de capacit a d arrimage 4 Etre conscient du d gagement au dessus en dessous et 2 Goupille de blocage position 5 Bras de suspension position de port autour de l objet duran
56. forme EN POSITION D ARRIMAGE UNIQUEMENT D clivit maximum d vers 5 Plate forme EN POSITION D ARRIMAGE UNIQUEMENT 5 2 l vateur JLG 3122458 SECTION 5 CARACT RISTIQUES G N RALES ET MAINTENANCE POUR L OP RATEUR Caract ristiques lectriques Donn es de la plate forme Caract ristiques de la batterie VRLA sans entretien personnes autoris es dans la plate forme Type de batterie Charge mobile maximum capacit Plate 160 kg Tension forme Capacit nominale en Ah Bac de mat rie Chargeur de batterie 120 240 V c a 50 60 Hz Ch bin e 275 k Entr e Tension s lectionnable 600 b p un Hauteur d acc s de la plate forme 34 3 cm du sol au plancher de la plate forme 13 5 in Hauteur de la plate forme M t compl tement tendu du sol au plancher de la plate forme 10 ft Performances de la plate forme 13 Relevage en secondes la charge nominale maximum 9 13 Abaissement 3122458 l vateur JLG 5 3 SECTION 5 CARACT RISTIQUES G N RALES ET MAINTENANCE POUR L OP RATEUR Poids des composants de la machine Emplacement du num ro de s rie 2 Pour l identification de la machine le num ro de s rie est estam CARACT RISTIQUES 88600 pill dans une plaque appos e la machine La plaque se trouve 34 kg 75 10 Poids de la plate forme sous le capot avant sur la barre transversale du ch ssis l avant
57. ge de vitesse de translation l aide d une TORTUE gauche repr sentant la vitesse MINIMALE et d un LI VRE droite repr sentant la vitesse MAXIMALE Voir page 3 27 3 23 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE S lecteur de mode translation relevage abaissement S lecteur de mode translation rele vage abaissement 9 Mode RELEVAGE ABAISSEMENT 6 Mode TRANSLATION APPUYER sur l interrup teur bascule pour s lec tionner le mode de fonctionnement Quel que soit le mode s lectionn l indicateur DEL appropri du panneau d affichage ci dessous s allume pour indiquer quel mode a t activ pour le fonctionnement du manipulateur IMPORTANT Le mode s lectionn reste actif seulement pendant 5 secondes si POINT GO la fonction n est pas actionn e 3 24 l vateur JLG Levier d activation des fonctions du manipulateur Levier d activation des fonctions du manipulateur Le levier d activation du manipulateur situ surle devant du manipulateur doit tre maintenu enfonc duranttoute uti lisation du manipulateur Note L interrupteur p dale d activation des fonc tions de la plate forme doit tre maintenu enfonc en m me temps que le levier d activation du manipulateur 3122458 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Manipulateur multifonction Le manipulateur actionne les fonctions suivantes de la machine 4 Acnvarfaimadodransi
58. ge programmable par d faut le module de com o mandes au sol met la machine hors tension pour cono ali miser les batteries Remettre la machine sous tension en Tourner sur cette position pour mettre la M actionnant soit le s lecteur d alimentation principal cl machine hors tension apr s utilisation soit le bouton d arr t d urgence arr t situ sur le manipu lateur de la plate forme ou sur le poste de commande au Sol Bouton d arr t d urgence arr t MODE COMMANDES DE LA PLATE FORME ARRET ENFONCER Pour enclencher le bouton d arr t d urgence cT 6 gt Dans ce mode on peut actionner la machine depuis la console des commandes de la plate forme MODE COMMANDES AU SOL ET 6 Dans ce mode on peut actionner la machine depuis le poste de commande TOURNER VERS LA au sol DROITE et RELACHER pour R ENCLENCHER le bouton d arr t d urgence 3 10 l vateur JLG 3122458 Bouton de desserrage de frein La machine doit tre MISE EN MARCHE et le poste de commande au sol r gl sur MODE COMMANDES AU SOL pour pouvoir des serrer manuellement les freins Les freins ne se DESSERRENT lectriquement que si le manipulateur est d centr en cours de translation ou s ils sont DESSERR S manuellement lectrique ment l aide du bouton de desserrage de frein situ l avant du poste de commande au sol NOTE Les freins ne peuvent pas tre desserr s manuel
59. gt NOTE a Quand un code d anomalie est signal l cran cristaux liquides affiche alternativement le texte et le symbole de l anomalie l vateur JLG 3122458 Dans la partie de l cran cristaux liquides r serv e l affichage des symboles illustration pr c dente l ment 2 les t moins de fonction activ e ou d sactiv e varient comme suit lt lt TRANSLATION d sactiv e RELEVAGE d sactiv ABAISSEMENT d sactiv RELEVAGE et ABAISSEMENT d sactiv s Mode de vitesse de translation r duite tortue engag quand la plate forme est relev e Chargeur de batterie branch 3122458 l vateur JLG SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE T moin d avertissement de basculement AVERTISSEMENT LE POSTE DE COMMANDE AU SOL COMPREND UNE ALARME DE BAS CULEMENT DE 1 5 DEGR SI L ALARME DE BASCULEMENT A T ACTIV E LA PLATE FORME NE L VE PAS EN OUTRE SI L ALARME DE BASCULEMENT A T ACTIV E QUAND LA PLATE FORME EST RELEV E LES FONCTIONS DE TRANSLATION ET DE RELEVAGE SONT D SACTIV ES JUSQU CE QUE LA PLATE FORME SOIT COMPL TEMENT ABAISS E ET SORTIE DE LA CONDITION DE BASCULEMENT Anomalies de l cran cristaux liquides Le Tableau 3 3 suivant recense les indicateurs des anomalies les plus fr quentes affich es sur l cran cristaux liquides pouvant se produire en cours de fonctionnement et le plus souvent
60. i la surface le permet En d placant la machine avec un chariot fourche utiliser les entr es de fourche m nag es dans le support de base Voir la Figure 3 9 page 3 29 Charg sur un v hicule de transport et conduit jusqu au site de travail quand il est quip d anneaux d arrimage avant et arriere OPTION Voir la Figure 3 10 page 3 30 Transport avec un chariot fourches Les l vateurs mod les SSV10 sont quip s d entr es de fourche m nag es transversalement sous le support de base La machine peut ainsi tre transport e d un endroit un autre sur le chantier ou tre hiss e plus haut avec un chariot l vateur standard NOTE Les chariots l vateurs doivent tre capables de supporter le poids brut de la machine voir le tableau des caract ristiques de fonctionnement au d but de cette section 3122458 l vateur JLG SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Figure 3 9 Entr es de chariot fourche de levage 1 Entr es de chariot fourche 3 29 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE V hicule de transport Arrimage l aide des anneaux d arrimage en option La machine tant sur le v hicule de transport pr te tre arrim e machine hors tension freins serr s suivre les consign
61. ifiques cette machine Manuel d entretien et de maintenance 3121187 Manuel des pi ces illustr es GLOBAL 3121188 3122458 l vateur JLG 5 1 SECTION 5 CARACT RISTIQUES G N RALES ET MAINTENANCE POUR L OP RATEUR e Caract ristiques de la machine Vitesses de translation maximales 0 9 6 4 km h r glables par l op rateur 0 6 4 mph CARACT RISTIQUES 890 Base de la machine hors tout 75 cm x 152 cm L largeur x Longueur 29 5 in I x 60 in L Poids brut de la machine 454 kg Plate forme vide 1000 Ib Vitesse maximale du vent ANSI CSA 12 5 m s 28 mph Hauteur de la machine 144m A utiliser en int rieur uniquement CE 0 m s 0 mph Plate forme en position d arrimage 57 in utiliser en int rieur uniquement AUSTRALIE 0 m s 0 mph Pression maximale au sol 295 kg Force lat rale manuelle horizontale maximale 200 N par roue 650 Ib plate forme completement tendue 45 Ibf Garde au sol de la machine 47 6 mm avec la charge maximale 1 975 in Pression maximum du circuit hydraulique 124 bar Rayon de braquage de la machine 165 cm R glage initial recommand 1800 PSI Cercle 65 in Contenance du circuit hydraulique 4 7 5 qt U S Pente de service maximale Contenance du r servoir hydraulique 3 781 1 Gallon D clivit maximum inclinaison admissible Plate
62. iron un m tre Commencer enrouler le tapis sur les bras du porte tapis 5 S assurer que la longueur du tapis est correctement centr e sur le porte tapis Relever le bras le faire pivoter vers l ext rieur et l abaisser 6 Touten relevant la plate forme la hauteur requise pour retirer pour le bloquer en place le tapis du bras du pr sentoir continuer enrouler le tapis jusqu ce qu il soit compl tement enroul sur les bras du porte tapis 7 Retirer le tapis du bras du pr sentoir avec pr caution Ne jamais grimper sur les rails de la plate forme pour quelque raison que ce soit 8 Une fois le tapis compl tement d gag du bras du pr sentoir abaisser la plate forme l vateur JLG 3 43 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 9 Retirer le tapis du porte tapis Au besoin demander de l aide une personne pour d charger le tapis des bras du porte tapis 10 Replacer les bras du porte tapis en position repli e pour reprendre le fonctionnement standard de l l vateur 1 Retrait du tapis du bras du pr sentoir 1 Enrouler le tapis sur le porte tapis tout en relevant la plate forme 2 Porte tapis en position de port 3 44 l vateur JLG ATTENTION LES BRAS DU PORTE TAPIS DOIVENT TRE BLOQU S EN POSITION REPLIEE LORSQU ILS NE SONT PAS UTILISES TOUJOURS FAIRE PREUVE D UNE EXTR ME PRUDENCE LORS DEL UTI LISATION DU PORTE TAPIS TRANSLATION RELEVAGE E
63. iser la poign e de verrouillage ou untournevis dans la fente de chaque vis pour la tourner d un quart de tour vers la gauche tout en tirant l gerement dessus pour la lib rer du clip de fixation situ sous le capot Enlever compl tement le capot de la machine Figure 3 3 D pose du capot avant 1 Capot 2 Vis de verrouillage du capot 3 8 l vateur JLG 3122458 3122458 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 3 6 POSTEDE COMMANDE AU SOL UTILISATION Figure 3 4 Poste de commande au sol l vateur JLG Aa N S lecteur Plate forme Arr t Sol Bouton d arr t d urgence arr t Bouton de desserrage de frein Bouton de relevage de la plate forme Bouton d abaissement de la plate forme 6 cran cristaux liquides d tat de la machine NOTE NOTE Le module du poste de commande au sol est enti rement program mable Pour la capacit de pro grammation niveau op rateur voir Section 3 13 page 3 31 Sila machine est quip e d un dis positif de verrouillage de s curit programmable PSL en option voir la Section 3 14 page 3 37 pour de plus amples informations sur la mise en marche de la machine 3 9 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE S lecteur Plate forme Arr t Sol NOTE MODE DE VEILLE Durant le fonctionnement si aucune fonction de commande n est activ e pendant 5 minutes ARR T r gla
64. lement si les batteries de la machine sont compl tement d char g es ATTENTION NE PAS DESSERRER LES FREINS MANUELLEMENT SI LA MACHINE N EST PAS SUR UNE SURFACE PLANE OU COMPLETEMENT IMMOBILISEE APPUYER et REL CHER POUR DESSERRER les freins APPUYER et REL CHER DE NOUVEAU POUR SERRER les freins SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Boutons de relevage et d abaissement de la plate forme d Ki 3122458 l vateur JLG ENFONCER POUR RELEVER la plate forme REL CHER POUR ARR TER LE RELEVAGE ENFONCER POUR ABAISSER la plate forme REL CHER POUR ARR TER L ABAISSEMENT 3 11 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE cran cristaux liquides d tat de la machine E mmn X 00000 0 Au d marrage et pendant le fonctionnement de la machine l cran mmm 4 x 500000 00 cristaux liquides du poste de commande au sol affiche l tat de 3 fonctionnement actuel de la machine Les illustrations ci dessous expliquent les symboles utilis s 3 12 AM AAA AA AAA AA Symboles de l cran cristaux liquides T moin de charge des batteries T moins de fonction activ e ou d sactiv e Affichage du compteur horaire T moin de code d anomalie Voir aussi Tableau 3 3 page 3 14 Affichage du texte de l anomalie a
65. les tournant librement 6 10 3122458 l vateur JLG SECTION 2 PR PARATION ET INSPECTION Unit moteur pompe r servoir Pas de trace de fuites hydrauliques L appoint d huile hydraulique doit se faire jusqu au trait maximum de la jauge Poste de commande au sol Interrupteur d alimentation principal cl en tat de fonctionnement panonceaux en place et lisibles interrupteur d arr t d urgence fonctionnant correctement Vanne de commande de descente manuelle Voir la note avant l l ment 1 Console des commandes de la plate forme Com mande de la plate forme panonceaux en place et lisibles interrupteur d arr t d urgence r enclench fonctions des commandes clairement indiqu es Plate forme et portillon Rambardes de la plate forme portillon d acc s en tat de marche fermant correcte ment 2 7 SECTION 2 PR PARATION ET INSPECTION 2 5 CONTR LE DE FONCTIONNEMENT Une fois la ronde d inspection termin e effectuer un contr le de fonctionnement de tous les syst mes dans une zone ne pr sentant aucun obstacle en hauteur ni au sol Se reporter la section 3 de ce manuel pour des instructions d utilisation plus sp cifiques AVERTISSEMENT SI LA MACHINE NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT L TEINDRE IMM DIATEMENT SIGNALER LE PROBL ME AU PERSONNEL D ENTRETIEN CONCERN NE PAS UTILISER LA MACHINE TANT QU ELLE PR SENTE ENCORE DES RISQUES l ments de contr le de foncti
66. n levier de commande en passant directement la posi tion oppos e Toujours ramener le commutateur sa posi tion neutre et arr ter Placer ensuite le commutateur la position suivante Actionner les commandes avec des gestes mesur s et r guliers Ne laisser personne toucher ou faire fonctionner cette machine depuis le sol si du personnel est bord de la plate forme sauf en cas d urgence Ne pas transporter de mat riel directement sur la rambarde de la plate forme sauf accord de JLG Toujours s assurer que les outils lectriques sont correcte ment rang s et ne sont jamais suspendus par leur cordon la zone de travail de la plate forme Abaisser compl tement le m t et couper toute alimentation lectrique avant de quitter la machine SECTION 1 CONSIGNES DE S CURIT Les passagers sontinterdits sur la machine Seul l op rateur doit s y trouver durant le fonctionnement Lors d op rations de soudure en hauteur prendre soin de prot ger tous les composants de la machine contre les projections et le m tal en fusion Le liquide des batteries est extr mement corrosif viter tout contact avec la peau et les v tements en permanence Ne charger les batteries que dans un endroit bien ventil Risques de basculement ou de chute l vateur JLG JLG Industries Inc recommande que l op rateur se trou vant bord de la plate forme porte un harnais de s curit attach par une sangle un point
67. nde l huile hydraulique Mobilfluid 424 pr sentant une viscosit SAE 10W 30 etun indice de viscosit LC Lubrifiant pour chaines Utiliser un lubrifiant pour chaines de bonne qualit NOTE Se reporter au tableau de lubrification Tableau 5 2 pour Pour les climats froids c est dire des temp ratures descen d terminer les points de lubrification sp cifiques la dant r guli rement moins de 7 20 F JLG recommande machine d utiliser l huile hydraulique Mobil DTE 13 Outre les recommandations de JLG il est d conseill de m langer des huiles de marques ou de types diff rents Les 3122458 l vateur JLG 5 5 SECTION 5 CARACT RISTIQUES G N RALES ET MAINTENANCE POUR L OP RATEUR Tableau de lubrification Voir le Tableau 5 2 5 6 l vateur JLG 3122458 SECTION 5 CARACT RISTIQUES G N RALES ET MAINTENANCE POUR L OP RATEUR Tableau 5 2 Intervalles de lubrification pour divers composants I a INTERVALLE 0 L MENT COMPOSANT NBRE TYPE LUBRIFIANT M THODE COMMENTAIRES Remplir jusqu au HH V rifier le niveau 1 Huile v V rifier le niveau de liquide chaque jour c hydraulique hui Changer l huile hydraulique tous les 2 ans ter os de 2 Boi HUILE POUR Changer uniquement quand l entretien n ces eg s S x d engrenages ENGRE
68. oit tre d gag avant d essayer de lib rer la machine Utiliser des grues chariots fourche ou tout autre quipement appropri pour stabiliser la machine et d gager le per sonnel 3122458 SECTION 1 CONSIGNES DE S CURIT Risques d crasement et de collision Toujours se faire aider par un guide de manoeuvre en cas de visibilit r duite L ensemble du personnel sur la machine et au sol doit porter dis Tenir le personnel non op rant une distance d au moins l quipement de protection ad quat 1 8 6ft dela machine lors des op rations de translation Lors du relevage ou de l abaissement de la plate forme et en cours de translation v rifier le d gagement au dessus en dessous et sur les c t s de la plate forme Adapter la vitesse de d placement l tat du sol aux embouteillages la visibilit l inclinaison l emplace ment du personnel et d autres facteurs susceptibles de provoquer une collision ou des blessures e Tenir compte des distances de freinage en fonction de la vitesse de d placement Ne pas rouler des vitesses lev es dans des espaces restreints ou clos ni en marche arri re Toujours faire preuve d une extr me prudence d emp cher tout obstacle de heurter ou d entraver les commandes ou les personnes bord de la plate forme e S assurer que les op rateurs des autres machines en hau teur ou au sol sont conscients de la pr sence
69. ol Les conditions suivantes doivent tre remplies pour pouvoir faire fonctionner la machine depuis la console des commandes de la plate forme Poste de commande au sol Le s lecteur d alimentation prin cipal doit tre positionn sur MODE COMMANDES DE LA PLATE FORME Poste de commande au sol Le bouton d arr t d urgence arr t doit tre en position de REENCLENCHEMENT MARCHE NOTE Voir la Section 3 6 page 3 9 pour le poste de commande au sol e Sur la plate forme Si la machine est quip e du dispositif de verrouillage de s curit programmable PSL EN OPTION celui ci doit tre mis en position MARCHE NOTE Voir la Section 3 14 page 3 37 pour les instructions con cernant le PSL 3122458 l vateur JLG SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Un interrupteur de verrouillage est c bl dans les deux por tillons d acc s de la plate forme de facon ce que les deux portillons doivent tre compl tement ferm s pour que les fonc tions de translation et de relevage de la plate forme fonction nent Contacteur d allumage marche arr t de la plate forme la console des commandes de la plate forme Mettre le contacteur d allumage 7 97 marche arr t sur MARCHE 2 j pour utiliser la machine IA D iliser hi 1240 Ad 1 Position ARR T A 1 2 Position MARCHE H Mettre le contacteur d allumage MARCHE ARR T sur ARR T pour mettre la machine hors t
70. on de desserrage des freins enfonc mettre la machine en route entournantle s lecteur d alimentation principal 2 sur les commandes au sol ou de la plate forme 3 Une fois la machine mise en route rel cher le bouton de des serrage des freins 1 L cran cristaux liquides doit maintenant afficher cinq z ros dont un encadr Passer l tape suivante Saisie du mot de passe l vateur JLG 3122458 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Saisie du mot de passe S lection du mode de programmation RESET TIMERS oaisie du mot de passe S lection du mode de programmation 1 Le bouton de desserrage des freins 1 permet de d placer 1 D placer la ligne de s lection 2 vers le haut ou vers le bas l encadr autour du chiffre de la gauche vers la droite pour l aide des boutons de RELEVAGE ABAISSEMENT de la plate s lectionner le chiffre modifier 2 Le bouton de RELEVAGE de la plate forme 2 permet d augmenter les chiffres 2 Appuyer sur le bouton de desserrage des freins 3 pour entrer 3 Le bouton d ABAISSEMENT de la plate forme 3 permet de e SEN Gen a l tape S lection de diminuer les chiffres l ment programmable r gler 4 Modifier les cinq chiffres 4 de facon ce qu ils correspondent au mot de passe de niveau puis appuyer de nouveau sur le bouton de desserrage des freins 1
71. onnement 1 Depuis les commandes au sol avec la plate forme vide a b C 2 8 Faire fonctionner les commandes au sol relever et abaisser la plate forme o assurer que toutes les commandes de la machine sont d sactiv es lorsque le bouton d arr t d urgence est actionn enfonc V rifier que la vanne de commande de descente manuelle fonctionne correctement Situ e sous le capot Ze 3 Depuis la console de commande de la plate forme a b S assurer que la console de commande est correc tement mont e et solidement fix e Relever et abaisser la plate forme de 0 61 0 92 m 2 3 ft plusieurs reprises S assurer que le rele vage et l abaissement de la plate forme se font sans Actionner toutes les commandes v rifier que tous les contacteurs de fin de course disjoncteurs et inter rupteurs d activation fonctionnent correctement o assurer que toutes les commandes de la machine sont d sactiv es lorsque le bouton d arr t d urgence est actionn enfonc Plate forme en position de transport d arrimage a l vateur JLG Conduire la machine sur une pente sans d passer l inclinaison admissible et s arr ter pour s assurer que les freins la retiennent V rifier que l avertisseur du capteur de basculement de 1 5 degr fonctionne correctement quand il est activ la plate forme ne peut pas tre relev e 3122458 SECTION 3 FONCTIO
72. osition ARR T au mode Com mandes au sol ou Commandes de la plate forme la console des commandes de la plate forme mettre le contacteur d allu mage sur MARCHE 4 La machine peut maintenant fonctionner normalement Machine Arr t 1 Surle poste de commande au sol tourner le s lecteur d ali mentation principal en position ARRET 2 Appuyer sur la touche ARR T du clavier du PSL Aucune DEL du boitier du PSL ne s allume 3 38 l vateur JLG Modification du code d op rateur Au besoin le code d op rateur PSL peut tre chang Un code permanent distinct correspondant au num ro de s rie du boitier du PSL figure sur une fiche du manuel d utilisation du PSL livr avec la machine 1 Entrerle code permanent sur le clavier Si le code est correct la DEL t moin PROGRAMME ROUGE s allume NOTE Les touches MARCHE ou ARR T ne peuvent pas tre uti lis es comme chiffre pour le nouveau code d op rateur 2 Entrer le nouveau code d op rateur quatre 4 chiffres sur le clavier Si le nouveau code d op rateur est accept la DEL t moin ACCEPTE JAUNE s allume 3 Appuyer sur la touche ARR T du clavier pour activer le nou veau code d op rateur NOTE Le nouveau code d op rateur reste en m moire dans le PSL m me si l quipement est mis hors tension jusqu ce que ce code soit chang de nouveau l aide du code permanent 3122458 3 15 ACCESSOIRES DE PLATE FORME EN OPTION AVERT
73. oupape de descente manuelle enlever les vis de verrouillage du capot et enlever le capot pour la d pose du capot Voir page 3 8 situer la soupape puis agir conform ment aux ins tructions indiqu es ci dessous ENFONCER le BOUTON ROUGE situ sur l extr mit de la soupape POUR ABAISSER la plate forme REL CHER le BOUTON ROUGE POUR ARR TER la descente de la plate forme si n ces saire avant qu elle soit compl tement abaiss e 3122458 3 8 CONFIGURATION DE LA PLATE FORME Plate forme standard SSV10 3122458 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Tableau 3 4 Charge maximum de la plate forme CAPACIT MAXIMALE MAXIMALE Vitesse uu Charge de la Charge dubac Capacit du vent plate forme de mat riel totale maximale 12 m s ANSI CSA 28 mph CE A utiliser en int 160 kg 115 kg 215 kg 0 m s rieur uniquement 350 Ib 250 Ib 600 Ib Australie A utiliser en int 0 m s rieur uniquement Plate forme de l op rateur Charge de la plate forme op rateur Portillon d acc s ouvrant vers l int rieur de la plate forme Bac de manutention de mat riel Charge du bac de manutention de mat riel Crochet de rangement Crochets d enroulement de rallonge Point de fixation de sangle Interrupteur de verrouillage du portillon d ac
74. que except lorsque les r gle mentations de l employeur locales ou gouvernemen tales sont plus strictes SECTION 1 CONSIGNES DE S CURIT Risques de basculement 1 6 e L utilisateur doit connaitre la surface sur laquelle il va con duire Ne pas conduire sur des pentes ou des d vers d pas sant l inclinaison admissible pour la machine l vateur JLG Ne pas relever la plate forme ni rouler avec la plate forme relev e sur des surfaces inclin es irr guli res ou meubles Avant de conduire la machine sur un plancher un pont un camion ou toute autre surface v rifier que la surface est capable de supporter la charge Ne jamais d passer la capacit de charge maximale de la plate forme R partir les charges uniform ment sur le plan cher de la plate forme et le bac de mat riel Garder le ch ssis de la machine au moins 0 6 m 2 ft des trous bosses d vers obstructions d bris et rev te ments susceptibles de dissimuler des trous et autres dan gers au niveau du sol Ne jamais tenter d utiliser la machine comme une grue N attacher la machine aucune structure proximit Ne pas augmenter la taille de la plate forme avec des exten sions de plancher ou des accessoires non agr s Plus la surface expos e au vent est grande moins la machine est stable Si le m t ou la plate forme est coinc e de telle sorte qu une ou plusieurs roues ne touchent plus le sol l op rateur d
75. r que les goupilles de blocage aux deux extr mit s de la tige de d sengagement sont engag es des fentes d arr t avant de l cher la poign e de levage du bac Figure 3 6 R glage de la hauteur du bac de manutention de mat riel 1 Poign e de levage du bac 4 Fentes d arr t des goupilles de blo 2 lige de d sengagement du bac cage R glages cinq niveaux 3 Goupilles de blocage 9 But es de bac 3 18 l vateur JLG 3122458 3 9 INTERRUPTEUR P DALE D ACTIVATION DES FONCTIONS DE LA PLATE FORME IMPORTANT NE PAS LAISSER LE PIED REPOSER SUR L INTERRUPTEUR P DALE D ACTIVATION DURANT LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE L ACTIONNEMENT DE COMMANDES DURANT LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE AUTRE QUE LE CONTACTEUR D ALLUMAGE MARCHE ARR T OU LE R ENCLENCHEMENT DES INTERRUPTEURS D ARR T D URGENCE ARR T CAUSERA L AFFICHAGE D UNE ERREUR 3122458 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE l vateur JLG Interrupteur p dale d activation des fonctions de la plate forme 1 Interrupteur p dale Placer le pied sur l interrupteur appuyer dessus sans rel cher pen dant l utilisation d une fonction du manipulateur Note L interrupteur p dale doit tre maintenu enfonc enm metemps que le levier d activation du manipulateur pour
76. r de l absence de fuites huile hydrau lique ou liquide de batterie ou de corps trangers sur toutes les surfaces Signaler toute fuite au personnel d entretien concern Autocollants et panonceaux V rifier qu ils sont tous propres et lisibles S assurer qu aucun autocollant ou panonceau ne manque Veiller nettoyer ou remplacer tout autocollant ou panonceau illisible Voir Pose des autocollants la section 3 Manuels d utilisation et de s curit S assurer qu un exemplaire des manuel d utilisation et de s curit manuel de s curit EMI Etats Unis uniquement et manuel des responsabilit s ANSI Etats Unis uniquement se trouve dans la boite de rangement r sistante aux intemp ries Ronde d inspection quotidienne Voir Section 2 4 page 2 5 Batterie La charger selon le besoin voir Section 3 4 page 3 5 Huile hydraulique Le niveau d huile hydraulique dans le r servoir de la pompe peut varier avec la temp rature de l huile c est dire que dans une machine froide le niveau d huile peut ne pas atteindre le trait MAXIMUM de la jauge Relever et abaisser le m t plusieurs reprises pour obtenir un relev plus pr cis sur la jauge Une fois l huile hydraulique r chauff e v rifier le niveau sur la jauge doit atteindre ou tre proche du trait MAXIMUM de la jauge NE PAS REMPLIR AU DEL DU TRAIT MAXIMUM e TOUJOURS AJOUTER de l huile si le niveau est la hauteur du trait AJOUTER ou
77. ssion Miri de la plate forme pendant X 00000 0 sur la p dale de la plate forme 4 AUX TIE DOUN A Aux No 1 P dale de la plate Ne pas appuyer sur la p dale de 255 2 4 forme enfonc e durant la mise la plate forme durant la mise en gt X 000000 35 en route de la machine route de la machine Les anomalies indiqu es dans ce tableau peuvent tre corrig es par l op rateur L intervention d un m canicien qualifi pour r parer ce mod le d l vateur JLG est requise si une anomalie affich e sur l cran cristaux liquides ne peut pas tre corrig e par l op rateur Un tableau complet des codes d anomalies est pr sent dans la section D pannage du manuel d entretien et de maintenance 3122458 l vateur JLG 3 15 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 3 7 VANNE DE COMMANDE DE DESCENTE MANUELLE DE LA PLATE FORME La vanne de commande de descente manuelle de la plate forme permet au personnel au sol d abaisser la plate forme si l op rateur de la plate forme ne parvient pas l abaisser apres l avoir lev e pour des raisons telles qu une perte compl te de d alimentation de la machine ou l incapacit de l op rateur etc Figure 3 5 Emplacement de la soupape de descente manuelle 1 Soupape de descente manuelle 2 Vis de verrouillage du capot 3 16 l vateur JLG Activation de la soupape de descente manuelle Pour activer la s
78. t en place et fix es LE POIDS COMBIN DU PERSONNEL DES MAT RIAUX L QUIPE MENT PLUS TOUTE CHARGE ACCROCHEE AU PORTE TAPIS NE DOIT NOTE La capacit de charge maximale combin e des deux bras est PAS DEPASSER LA CAPACITE DE CHARGE MAXIMALE DE LA PLATE de 23 kg 50 Ib FORME 1 Bras de porte tapis illustr s en position tendue ou de port 3122458 l vateur JLG 3 41 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Accrochage d un tapis Cette section suivante d crit comment utiliser le porte tapis pour accrocher des tapis sur des pr sentoirs bras pivotants horizon taux 1 S lectionner l emplacement ou monter le tapis sur le pr sen toir Ouvrir le pr sentoir de facon laisser suffisamment d espace pour l l vateur et le tapis 2 Les bras du porte tapis tant repli s conduire l l vateur en position avant de charger le tapis 3 Rel cher et bloquer les bras du porte tapis en position de port 4 Charger le tapis enroul face finie vers la plate forme Au besoin demander de l aide une personne pour charger le tapis sur les bras du porte tapis 5 S assurer que la longueur du tapis est correctement centr e sur le porte tapis 6 Relever la plate forme la hauteur requise pour monter le tapis sur le bras du pr sentoir 7 Fixer correctement le tapis sur le
79. t le d placement et le relevage ou d arrimage 6 Attache de bras de suspension l abaissement de la plate forme 3 Goupille de blocage position de port NOTE a Lacapacit de charge maximale du bras de suspension est de 23 kg 50 Ib 3 40 l vateur JLG 3122458 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 3 17 PORTE TAPIS OPTION NOTE Ce porte tapis est pr vu pour servir placer des tapis roul s ou d roul s ou d autres articles similaires sur des rayons ou tag res au dessus du niveau du sol ou les r cup rer Aucune autre utilisation d autres fins n est auto ris e par JLG Le porte tapis consiste en deux bras extensibles mont s sur le c t gauche de la machine SSV10 La capacit de charge maximale combin e des deux bras est de 23 kg 50 Ib On peut r tracter les bras du porte tapis l cart parall les au c t de la machine lorsqu ils ne sont pas utilis s position d arrimage NW NN A lt S SN AN Ni SN Inspection avant mise en route Avant d utiliser le porte tapis effectuer les v rifications suivantes Le bac de mat riel de la plate forme est compl tement relev et bloqu en position Les montures de bras de porte tapis sont fix es la machine aucune fixation ne manque ni n est endommag e Les goupilles de blocage de bras de porte tapis son
80. tension l vateur JLG Set Polarity of Keypad Code D finir la polarit du code clavier ACTIVE ou DESACTIVE le circuit du dispositif de verrouillage de s curit programmable le cas ch ant Enable Detection of Horn Open Circuit Activer la d tection de circuit ouvert dans l avertisseur Permet d ACTIVER OUI ou de D SACTIVER NON le circuit lectrique de l aver tisseur si la machine est quip e d un avertisseur Enable Detection of Beacon Open Circuit Activer la d tec tion decircuit ouvert dans le gyrophare Permet d ACTIVER OUI ou de D SACTIVER NON les circuits lectriques des gyrophares stroboscopiques du m t et de la base si la machine est quip e d un ou des deux gyrophares Forward Alarm Disable D sactiver l alarme de marche avant Quand cette commande est ACTIVEE OUI l alarme est d sactiv e pendant la conduite en marche avant 3122458 SECTION 3 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Tableau 3 5 Poste de commande au sol Niveau 3 l ments programmables et r glages usine par d faut D R GLAGE USINE NIVEAU L MENT PROGRAMMABLE PAR D FAUT PLAGE DE R GLAGE Back To Main Retour au menu Renvoie au menu principal Enable Detection Of Horn Open Circuit OUI NON Activer la d tection de circuit ouvert dans l avertisseur Enable Detection Of Beacon Open Circuit OUI NON Activer la d tection de circuit ouvert dans le gyrophare Forward Alarm Disable D sactiver l alarme

Manuel d`utilisation et de sécurité ANSI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation et de s&eacute;curit&eacute; ANSI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation et de sécurité ANSI