Maintenance Manual
Contents
1. Conexi n de la descarga del dispositivo de contacto de succi n No Gerber P N NN GA615017 GA613018 GA6I3019 ae ae La Los Description Conexi n de la descarga del dispositivo de contacto de succi n del urinario 8 1 2 x1 1 2 x1 1 4 Conexi n de la descarga del dispositivo de contacto de succi n del urinario 10 1 2 x1 1 2 x1 1 4 Conexi n de la descarga del dispositivo de contacto de succi n del urinario 15 x1 1 2 x1 1 4 Conexi n de la descarga del dispositivo de contacto de succi n del inodoro 8 1 2 x1 1 2 Conexi n de la descarga del dispositivo de contacto de succi n del inodoro 10 1 2 x1 1 2 Conexi n de la descarga del dispositivo de contacto de succi n del inodoro 13 1 2 x1 1 2 Conexi n de la descarga del dispositivo de contacto de succi n del inodoro 15 x1 1 2 Conexi n de la descarga del dispositivo de contacto de succi n del inodoro 21 1 2 x1 1 2 Tubo de descarga del codo del inodoro orificio trasero Conexi n de la descarga del dispositivo de contacto de succi n del inodoro 8 1 2 x1 1 2 x1 1 4 INSTRUCCIONES SOBRE EL CUIDADO Y LIMPIEZA NO use limpiadores abrasivos ni qu micos para limpiar las v lvulas de descarga de agua ya que pueden deslustrar y da ar el cromo o los acabados decorativos especiales Use S LO jab n y agua y seque con una toalla o trapo limpio Al limpiar las baldosas o azulejos del ba o ha de protegerse la v lvula de limpieza autom tica de las salpicaduras de los limpiadores us2. Maintenance Manual GERBER EXPOSED MANUAL FLUSH VALVE Before use this manual pe Please refer to Troubleshooting when there are functional issues jf Repair Replacement amp Accessories shows how to repair and replace parts It provides part numbers and spec of accessories avallable in stock 44 760 shown 1 6GPF Toilet Manual Flush Valve 1 1 2 TrOUDISS OO zea creas cas leas 2 3 Repair Replacement amp Accessories 4 7 www gerberonline com 1 888 648 6466 Because we are committed to continual product improvement specifications are subject to change without notice y Maintenance Manual Troubleshooting Troubleshooting Note With the exception of the angle stop inlet DO NOT USE pipe sealant or plumbing grease on any valve component or coupling To protect the chrome or special finish of Gerber Flushometers DO NOT USE toothed tools to install or service these valves Usesmooth jawed wrench to secure couplings Trouble Descriptions Possible Cause Corrective Action Flushometer does not function no flush A Main supply valve is closed Angle stop valve is closed Handle s broken and has no function Relief valve s broken A Check angle stop valve or main valve to see if it is closed Open it according to method illustrated right Fig 1 or open main valve If the water pressure is ok then to check if handle is broken for ex the handle g
3. tre coinc e et ne pas actionner la pas de chasse B La manette est cass e et chasse d eau La remplacer apr s l avoir desserr e avec une d eau ne fonctionne pas cl Fig 2 C La soupape de d charge C Enlever le couvercle pour v rifier l tat de la soupape de est cass e charge La remplacer si elle est us e A Le robinet d arr t A Avec une cl ouvrir le robinet dans le sens contraire des d querre n est pas aiguilles d une montre pour permettre le passage du volume suffisamment ouvert d eau d sir Fig 1 B La membrane est us e B Enlever le couvercle du corps de l appareil et v rifier si le trou ou le trou d pingle de d pingle de la membrane Fig 3 s est largi ou si la mem la membrane s est brane est us e Remplacer l assemblage de la membrane Volume d eau largi Remarque La membrane est une pi ce qui s use V rifier son insuffisant C Pieces Ge FODINet Ge tat et la remplacer tous les deux ans chasse pour urinoir C Remplacer les pieces internes pour urinoir par les pieces dans un robinet de appropri es pour toilette chasse pour toilette D Si aucun indicateur ne mesure avec exactitude a pression ou D Volume ou pression le volume d eau du robinet de chasse retirer la soupape de d eau inad quat d charge des pi ces int rieures r assembler le robinet de chasse et ouvrir compl tement la soupape de contr le A La membrane est us e A Enlever le couvercle du corps de
4. product improvement specifications are subject to change without notice 2 Manual de mantenimiento Resoluci n de anomal as Problemas el Descripci n Posible Cansa Correctivas Acci n A El orifico del diafragma A Quite la tapa del cuerpo de la v lvula y verifique la boquilla est taponado o parcial del diafragma fig 3 para ver si est bloqueada limpie la mente taponado obstrucci n B La manija est rota la B Verifique el conjunto de la manija para ver si est roto fig manija da ada no puede 5 P ej Si el perno de gu a no vuelve a su posici n porque volver a la posici n est da ado sustituya el conjunto de la manija por uno ne adecuada nuevo Duraci n excesiva de la descarga m s de 12 segundos o descarga continua C Piezas de v lvula de limpieza autom tica de inodoro dentro de una v lvula de limpieza autom tica de urinario D Tapa agrietada o defor mada E La presi n del agua de la tuber a de alimentaci n no es adecuada o ha bajado menos de 10 lb pulg y no puede cerrar la v lvula C Sustituya las piezas de inodoro que hay dentro por piezas de v lvula de limpieza autom tica de urinario adecuadas D Quite la tapa del cuerpo de la v lvula y verifique si la tapa interior est deformada sustituyala de ser el caso E Cierre la v lvula de llave angular hasta que se recupere la presi n Durante la descarga del agua se oir un ruido de mur mull
5. ados Los cidos y l quidos de limpieza pueden descolorar o quitar el cromado www gerberonline com 1 888 648 6466 Because we are committed to continual product improvement specifications are subject to change without notice I NO Gerber P N Description Conexi n de la alimentaci n de agua de llave angular del rinario 5 8 X1 1 4 Conexi n de la alimentaci n de agua de llave angular del rinario 3 X1 1 4 Conexi n de la alimentaci n de agua de llave angular del rinario 6 X1 1 4 Conexi n de la alimentaci n de agua de llave angular del rinario 5 8 X1 1 4 Conexi n de la alimentaci n de agua de llave angular del rinario 3 X1 3 8 Es GA66D342 Conexi n de la alimentaci n de agua de llave angular del rinario 6 X1 3 8 www gerberonline com 1 888 648 6466 Because we are committed to continual product improvement specifications are subject to change without notice 6 X Gerber P N Description X m x GA603785 4 1 4 Conjunto de empalme de junta c nica 2 1 16 GA613016 8 3 4 9 1 2 Conjunto de empalme de junta c nica 6 9 16 www gerberonline com 1 888 648 6466 Because we are committed to continual product improvement specifications are subject to change without notice 5 Manuel d entretien ROBINET DE CHASSE D EAU EXPOS GERBER Lire le manuel avant utilisation Se reporter a la section D pannage pour r gler les problemes de foncti
6. d connection 3 X1 1 4 Urinal angle stop water feed connection 6 X1 1 4 Toilet angle stop water feed connection 5 8 X1 1 4 GA66D341 Toilet angle stop water feed connection 3 X1 3 8 NS GA66D342 Toilet angle stop water feed connection 6 X1 3 8 Vacuum Breaker Flush Connection www gerberonline com 1 888 648 6466 Because we are committed to continual product improvement specifications are subject to change without notice 6 Maintenance Manual Repair replacement amp accessories Gerber P N Description NO Urinal vacuum breaker flush connection 8 1 2 x1 1 2 x1 1 4 Urinal vacuum breaker flush connection 10 1 2 x1 1 2 x1 1 4 Urinal vacuum breaker flush connection 15 x1 1 2 x1 1 4 Toilet vacuum breaker flush connection 8 1 2 x1 1 2 Toilet vacuum breaker flush connection 10 1 2 x1 1 2 6 casson Toilet vacuum breaker flush connection 13 1 2 x1 1 2 Toilet vacuum breaker flush connection 15 x1 1 2 8 caso Toilet vacuum breaker flush connection 21 1 2 x1 1 2 9 0044930 Toilet elbow flush pipe rear spud Toilet vacuum breaker flush connection 8 1 2 x1 1 2 x1 1 4 CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS DO NOT use abrasive or chemical cleaners to clean Flush valves they may dull the luster and attack the chrome or special decorative finishes Use ONLY soap and water then wipe dry with a clean towel or cloth While cleaning the bathroom tile the Flushometer should be protected from any splattering of cleaner Acid
7. dans C Remplacer les pi ces internes pour toilette par les pi ces un robinet de chasse appropri es pour urinoir est trop longue ane olus de 12 pour urInoIr D Enlever le couvercle du corps de appareil pour v rifier le COMES ou D Couvercle fendu ou couvercle int rieur Le remplacer s il est d form f d form E Fermer le robinet d arr t d querre jusqu ce que la pres la chasse d eau E La pression de l eau de sion soit r tablie ne s arr te pas Peonio d alimentation n est pas ad quate ou est si basse moins de 10 psi que le robinet ne peut fonc tionner On entend des A Bruit provenant du A Commencer par d terminer la source des cliquetis savoir cliquetis robinet de chasse d eau s ils proviennent de la conduite d alimentation ou du robinet pendant la pendant la chasse d eau de chasse d eau S ils proviennent du robinet de chasse chasse d eau V rifier que le couvercle d eau v rifier que le couvercle int rieur n est pas endom n est pas endommag mag Le cas ch ant le remplacer A La rondelle est us e A Desserrer la manette Fig 2 et v rifier si la rondelle Fig 5 L eau fuit par la manette B Le joint est us C Le manchon de la tige de guidage est abim ou us est us e Au besoin la remplacer B V rifier le joint Fig 5 S il est us le remplacer C V rifier le manchon de la tige de guidage et le remplacer s il est abime Lock Retai
8. es Problemas Descripci n La v lvula de limpieza autom tica no funciona no hay descarga de agua Volumen de agua insuficiente El tiempo de descarga de agua es muy corto menos de 8 segundos Posible Cansa La v lvula de aliment aci n principal est cerrada La v lvula de llave angular est cerrada La manija est rota y no funciona La v lvula de seguridad est rota La v lvula de llave angular no est suficientemente abierta El diafragma est viejo o las boquillas del diafragma se est n despegando Piezas de v lvula de limpieza autom tica de urinario dentro de una v lvula de limpieza autom tica de inodoro El volumen o la presi n de alimentaci n de agua es inadecuado El diafragma est viejo o las boquillas del diafragma se est n despegando El conjunto de la manija est desgastado Piezas de v lvula de limpieza autom tica de urinario dentro de una v lvula de limpieza autom tica de inodoro Correctivas Acci n Verifique la v lvula de llave angular o la v lvula principal para ver si est cerrada brala conforme al m todo ilustrado a la derecha fig 1 o abra la v lvula principal Si la presi n del agua es adecuada verifique si la manija est rota S la manija est atascada o no puede activarse sustituyala tras aflojarla con una llave fig 2 Quite la tapa y compruebe
9. et stuck and no triggering function so please replace it after loosen with wrench Fig 2 Remove the cover then to see if relief valve is worn and replace it parts inside a toilet Flushometer A Angle stop valve is Adjust it with wrench by anticlockwise for desired delivery not open enough of water volume Fig 1 B Diaphragm is senes Remove valve body cover and check the nozzle on the cent or nozzles on diaphragm Fig 3 to see if it is peel off from the diaphragm diaphragm peel off or diaphragm aging please replace diaphragm assembly C Urinal Flushometer with new one Insufficient parts inside a toilet Note Diaphragm is consumable part and please check it or volume of Flushometer replace every other year water D Water supply volume Replace inside urinal parts with proper toilet Flushometer or pressure is inad parts equate If no gauges are available to properly measure supply pressure or volume of water at the Flushometer then remove the relief valve from the inside parts kit reassemble the Flushometer and completely open the control stop A Diaphragm is senes Remove valve body cover and check the nozzle on the cent or nozzles on diaphragm Fig 3 to see if it is peel off from the diaphragm Flushing time is diaphragm peel off or diaphragm aging please replace diaphragm assembly too short short B Handle Assembly is with new one flushing less worn Check the handle assembly to see i
10. f it is broken Fig 5 for than 8s C Urinal Flushometer ex The guide pin length less than 50mm since using wear down so replace handle assembly by a new one Replace inside urinal parts with proper toilet Flushometer parts www gerberonline com 1 888 648 6466 Because we are committed to continual product improvement specifications are subject to change without notice 2 Maintenance Manual Troubleshooting Trouble Dante Possible Cause Corrective Action A Orifice in the diaphragm A Remove valve body cover and check the nozzle on the is plugged or partially diaphragm Fig 3 to see if it is blocked then clean the plugged obstruction B Handle is broken the D damaged handle B Check the handle assembly to see if it is broken Fig 5 for Fucking stos couldn t return to the ex the guide pin couldn t return to position since damaged ene done right position so please replace the handle assembly flushing more than 12s or Continuous Chattering noise is heard during flush Handle leaks Ny close C Toilet flushometer parts inside a urinal flushom eter D Cover s cracked or deformed E Supply line water pres sure is not adequate or has dropped lessthan 10psi to close the valve A Noise from fluushometer flushing check to see if the cover is damaged A The washer is worn B The seal is worn C The guide sleeve not integrity or is worn Lock Retai
11. l appareil et v rifier si le trou ou le trou d pingle de d pingle de la membrane Fig 3 s est agrandi ou si la la membrane s est membrane est us e Remplacer l assemblage de la mem La dur e de la ae agrandi brane o B L assemblage de la B S assurer que l assemblage de la manette n est pas cass Fig oud HOR COURE manette est abim 5 La broche de guidage doit mesurer 50 mm moins de 8 C Remplacer les pi ces internes pour urinoir par les pi ces condes C Pi ces de robinet de p e pi ce fe p fe chasse pour urinoir appropri es our toilette dans un robinet de chasse pour toilette www gerberonline com 1 888 648 6466 Because we are committed to continual product improvement specifications are subject to change without notice 2 Manuel d entretien D pannage Difficult e Descriptions Possible Cause Correcteur Activit A L orifice de la membrane A Enlever le couvercle du corps de l appareil et v rifier que le est partiellement ou trou d pingle de la membrane Fig 3 n est pas bouch Le completement bouch cas ch ant le nettoyer B La manette est cass e et B S assurer que l assemblage de la manette n est pas cass ne peut revenir Sa Fig 5 Par exemple la broche de guidage ne peut revenir position a sa position parce qu elle est endommag e Remplacer L C Pi ces de robinet de l assemblage de la manette a dur e de Ja 7 se P chasse pour toilette
12. la se ha utilizado una fuerza considerable Por ello retirar el viejo empalme puede resultar dif cil Para sustituirlo aconsejamos usar una barra para retirar empalmes N P de Gerber GAO31219 Retire la tapa de la v lvula de limpieza autom tica y las piezas interiores Sujete la barra para retirar el empalme verticalmente como una mordaza Ponga el empalme de la v lvula de limpieza autom tica sobre la barra Las patillas de metal fundido del interior del empalme se sujetar n a la barra Introduzca3 4 de tubo en el cilindro del cuerpo de la v lvula Desenrosque el empalme del cuerpo de la v lvula Ensamble el nuevo empalme en el cuerpo de la v lvula siguiendo las indicaciones anteriores en sentido inverso Use cinta de tefl n o sellante para tubos en las roscas de tubo del empalme Compruebe que tanto la uni n como el anillo de bloqueo s lo en el empalme ajustable est n en el empalme antes de apretar el conjunto No use sellante en las primeras roscas del empalme El empalme de junta c nica ajustable de Gerber compensa el desbastado producido por estas operaciones El ajuste m ximo es de 3 8 10 mm dentro o 3 8 10 mm fuera desde las 4 5 8 117 mm est ndar Eje longitudinal de la v lvula de limpieza autom tica al eje longitudinal de la v lvula de llave angular www gerberonline com 1 888 648 6466 Because we are committed to continual product improvement specifications are subject to change without notice 4
13. ner Handle Guide Spring Lead Washer Seal nut nut Grip Pin Fig 5 www gerberonline com Body Angle Cover Valve 1 888 648 6466 Because we are committed to continual product improvement specifications are subject to change without notice 3 Manuel d entretien Le manuel R paration remplacement et accessoires Diaphragme Assembl e Changer About joint rod TAILPIECE REMOVAL BAR GAOS1219 Reparer Raccordement pi ces Remplacement de l about Les abouts joint rod r glables Gerber sont fix s dans le corps de l appareil avec un tuyau filet II faut exercer une force consid rable pour enfoncer l about dans le corps de l appareil Il peut donc tre difficile de le retirer Pour remplacer l about nous recommandons d utiliser la barre d extraction N P de piece Gerber GAO31219 Pour enlever le couvercle du robinet de chasse d eau et les pi ces internes maintenir la barre d extraction la verticale avec une pince tau Ins rer la barre dans l about du robinet de chasse d eau Les oreilles l int rieur de about maintiendront la barre en place Ins rer un tuyau de 3 4 po 1 9 cm dans le corps de l appareil D visser l about du corps de l appareil Assembler le nouvel about dans le corps de l appareil en suivant les tapes dans le sens contraire Poser du ruban de t flon ou du scellant pour tuyau sur le filetage de about S assurer que le raccord et la bag
14. ner Handle Guide Spring Lead Washer Seal Grip Pin nut nut Fig 5 www gerberonline com C Replace inside toilet parts with proper urinal flushometer parts D Remove valve body cover and check inside cover if is deformed then replace it E Close angle stop valve until pressure has been restored A Firstly please confirm the chattering source from water supply or flushometer flushing If it is the latter please check the inside cover if is damaged replace it A Loosen the handle Fig 2 and check the washer Fig 5 if it is worn then replace it B Check the seal Fig 5 if it is worn since it is consumable and then replace it C Check the guide sleeve integrity and replace it if is worn Body Angle Cover Valve 1 888 648 6466 Because we are committed to continual product improvement specifications are subject to change without notice 3 TAILPIECE REMOVAL BAR GAO31219 Xmin Xmax Maintenance Manual Repair replacement amp accessories Diaphragm Assembly Change Repair connection parts Tailpiece Replacement Gerber adjustable and ground joint tailpieces are assembled into the valve body using a pipe thread Significant force is used to drive the tailpiece into the valve body As such removal of the old tailpiece may be difficult For replacement we recommend using the tailpiece removal bar Gerber P N GAO31219 Remove the flushometer cover and interior part
15. o A Ruido de la descarga de la v lvula de limpieza autom tica verifique si la tapa est da ada A En primer lugar confirme si la fuente del murmullo es la alimentaci n de agua o la descarga de la v lvula de limpieza autom tica Si es sta ltima verifique si la tapa interior esta da ada sustit yala de ser el caso Fugas de la manija A La arandela est desgastada B El sello est desgastado C La manga de gu a no est ntegra o est des gastada Lock Retainer Handle Guide Spring Lead Washer Seal Pin nut nut Grip Fig 5 www gerberonline com A Afloje la manija fig 2 y verifique si la arandela fig 5 esta desgastada sustituyala de ser el caso B Verifique si el sello fig 5 est desgastado ya que es consumible y sustituyalo de ser el caso C Verifique si la manga de gu a est ntegra y sustituyala si est desgastada Body Angle Cover Valve 1 888 648 6466 Because we are committed to continual product improvement specifications are subject to change without notice 3 A close GAO31219 Manual de mantenimiento Reparaci n sustituci n de piezas y accesorios Diafragma Asamblea El Lambio Repara Connexi n parts Sustituci n de la pieza de empalme Los empalmes ajustables de junta c nica de Gerber est n ensamblados en el cuerpo de la v lvula mediante rosca de tubos Para introducir el empalme en el cuerpo de la v lvu
16. onnement Le manuel R paration remplacement et accessoires montre comment r parer et remplacer les pi ces Il fournit les num ros des pi ces et les caract ristiques des accessoires en stock 44 760 shown 1 6GPF Toilet Manual Flush Valve 11 2 D pannage wenn e nnn nn nn nee e eee eee eee 2 3 R paration remplacement et accessoires 4 7 www gerberonline com 1 888 648 6466 Because we are committed to continual product improvement specifications are subject to change without notice y Manuel d entretien D pannage D pannage Remarque Sauf pour le tuyau d arriv e raccord au robinet d arr t d querre NE PAS UTILISER de scellant pour tuyau ou de graisse de plomberie sur les pieces des valves ou les raccords Pour prot ger le chrome ou le fini sp cial des robinets de chasse Gerber NE PAS UTILISER d outils dents pour les installer ou les entretenir Se servir d une cl m choires pour fixer les raccords Difficult p FES Descriptions Possible Cause Correcteur Activit A Le robinet A S assurer que le robinet d arr t d querre ou d alimentation d alimentation principal n est pas ferm Ouvrir le robinet d arr t d querre comme Le robinet de est ferm Le robinet indiqu la figure 1 ou ouvrir le robinet d alimentation chasse ne d arr t d querre est B Si la pression de l eau est bonne v rifier que la manette n est fonctionne pas ferm pas cass e Elle peut
17. rinoir et conduite d eau 5 8 X1 1 4 GA66D341 Raccord pour robinet d arr t d querre d urinoir et conduite d eau 3 X1 3 8 FE GA66D342 Raccord pour robinet d arr t d querre d urinoir et conduite d eau 6 X1 3 8 wWwwW gerberonline com 1 888 648 6466 Because we are committed to continual product improvement specifications are subject to change without notice 6 Raccordement du reniflard Gerber P N Description GA613017 Raccord de reniflard pour urinoir 8 1 2 x1 1 2 x1 1 4 GA613018 Raccord de reniflard pour urinoir 10 1 2 x1 1 2 x1 1 4 GA613019 Raccord de reniflard pour urinoir 15 x1 1 2 x1 1 4 GA613008 Raccord de reniflard pour toilette 8 1 2 x1 1 2 Raccord de reniflard pour toilette 10 1 2 x1 1 2 Raccord de reniflard pour toilette 13 1 2 x1 1 2 Raccord de reniflard pour toilette 15 x1 1 2 Raccord de reniflard pour toilette 21 1 2 x1 1 2 Coude de toilette raccord l arri re Raccord de reniflard pour toilette 8 1 2 x1 1 2 x1 1 4 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE NE PAS utiliser de produits abrasifs ou chimiques pour nettoyer les robinets de chasse d eau IIS risquent de ternir la finition et d attaquer le chrome ou le fini d coratif sp cial Utiliser SEULEMENT du savon et de l eau puis essuyer avec un linge propre et sec Pendant le nettoyage des carreaux de c ramique prot ger le robinet de chasse d eau contre les claboussures de produits nettoyants Les produits base d acide et l es
18. s Secure the tailpiece removal bar vertically in a vice Place the flushometer tailoiece over the bar The cast lugs inside the tailpiece will catch on the bar Insert a length of 3 4 pipe into the barrel of the valve body Unscrew tailpiece from valve body Assemble the new tailpiece into the valve body in the reverse manner Use teflon tape or pipe sealant on tailpiece pipe threads Ensure that both the coupling and the locking ring adjustable tailpiece only are on the tailpiece before tightening the assembly Do not use sealant on the first few threads of the tailpiece The Gerber adjustable ground joint tailpiece compensates for off center roughing in on the job Maximum adjustment is 3 8 10mm in or 3 8 10mm out from the standard 4 5 8 117mm Centerline of flushometer to centerline of angle stop valve www gerberonline com 1 888 648 6466 Because we are committed to continual product improvement specifications are subject to change without notice 4 X Gerber P N Description Xmax EMO OEA a Ce Joe or n GA613016 Ground joint tailbiece assembly 6 9 16 www gerberonline com 1 888 648 6466 Because we are committed to continual product improvement specifications are subject to change without notice 5 LA cal NO Gerber P N Description Urinal angle stop water feed connection 5 8 X1 1 4 Urinal angle stop water fee
19. s and cleaning fluids can discolor or remove chrome plating www gerberonline com 1 888 648 6466 Because we are committed to continual product improvement specifications are subject to change without notice 7 Manual de mantenimiento V LVULA MANUAL DE DESCARGA DEL AGUA EXPUESTA DE GERBER Antes de usar este manual b Er j 1 AJ z A Consulte la secci n de resoluci n de anomal as cuando haya problemas de funcionamiento La secci n de reparaci n sustituci n de piezas y accesorios muestra la forma de reparar y sustituir piezas Tambi n le ofrece los n meros de las piezas y las caracter sticas de los accesorios disponibles 44 760 shown 1 6GPF Toilet Manual Flush Valve 11 2 Resoluci n de anomal as wa cacacecececenececcccncccececenenenes 2 3 Reparaci n sustituci n de piezas y accesorios 4 7 www gerberonline com 1 888 648 6466 Because we are committed to continual product improvement specifications are subject to change without notice y Nota Exceptuando la toma de agua de llave angular NO USE sellante para tuber as ni grasa de plomer a en ning n Manual de mantenimiento Resoluci n de anomal as Resoluci n de anomal as componente ni uni n de v lvula Para proteger el cromo o el acabado especial de las v lvulas de limpieza autom tica de Gerber NO USE herramientas dentadas para instalar o reparar estas v lvulas Utilice una llave de boca suave para sujetar las union
20. sence d tacher peuvent d colorer ou enlever le rev tement de chrome wWwwW gerberonline com 1 888 648 6466 Because we are committed to continual product improvement specifications are subject to change without notice 7
21. si la v lvula de seguridad est desgastada De estarlo sustituyala Aj stela con una llave girando en sentido horario hasta obtener el volumen de agua deseado fig 1 Quite la tapa del cuerpo de la v lvula y verifique la boquilla del diafragma fig 3 para ver s se est despegando del diafragma o si el diafragma est viejo sustituya el conjunto del diafragma por uno nuevo Nota El diafragma es una pieza consumible verif quelo o sustituyalo cada a o Sustituya las piezas de urinario que hay dentro por piezas de v lvula de limpieza autom tica de inodoro adecuadas Si no se cuenta con verificadores para medir adecuadamente la presi n de alimentaci n o el volumen del agua en la v lvula de limpieza autom tica retire la v lvula de seguridad del juego de piezas interiores vuelva a ensamblar la lvula de limpieza autom tica y abra completamente la llave de paso Quite la tapa del cuerpo de la v lvula y verifique la boquilla del diafragma fig 3 para ver s se est despegando del diafragma o si el diafragma est viejo sustituya el conjunto del diafragma por uno nuevo Verifique el conjunto de la manija para ver si est roto fig 5 La longitud del perno de gu a supone que 50 mm Sustituya las piezas de urinario que hay dentro por piezas de v lvula de limpieza autom tica de inodoro adecuadas www gerberonline com 1 888 648 6466 Because we are committed to continual
22. ue de blocage about r glable seulement sont fix s a l about avant de serrer l assemblage Ne pas poser de scellant sur les premiers fils de about L about joint rod r glable Gerber tient compte du d centrage de l installation de plomberie brute R glage maximal de 3 8 po 10 mm de plus ou de moins par rapport la norme de 4 5 8 po 117 mm du centre du robinet de chasse d eau au centre du robinet d arr t d querre www gerberonline com 1 888 648 6466 Because we are committed to continual product improvement specifications are subject to change without notice 4 X Gerber P N min Description Xmin Xmax Ce ape De ee Gac ro 7 5 5a Assemblage de l about joint rod 2 Assemblage de l about joint rod 2 13 16 5 cascioro 7m 8 Assemblage de fabout jointrod svie ES ESEJE ES GA613016 Assemblage de l about joint rod 6 9 16 www gerberonline com 1 888 648 6466 Because we are committed to continual product improvement specifications are subject to change without notice 5 Gerber P N Description GA66D354 Raccord pour robinet d arr t d querre d urinoir et conduite d eau 5 8 X1 1 4 GA66D337 Raccord pour robinet d arr t d querre d urinoir et conduite d eau 3 X1 1 4 GA66D338 Raccord pour robinet d arr t d querre d urinoir et conduite d eau 6 X1 1 4 GA66D355 Raccord pour robinet d arr t d querre d u
Download Pdf Manuals
Related Search