Home

Installation

1. T PCB principal T Filtre p Fa R acteur loe bruit R acteur er x O J E f l A PCB Onduleur j Pontde c principal PCB l diode Pa Pont de z u f Ko i diode E Onduleur PCB l Filtre bruit Onduleur t Onduleur rr n FAN PCB L amme FANPCB E Y y CH Faites attention la phase de s quence Faites attention la phase de s quence triphas e 4 c bles du syst me d nergie triphas e 4 c bles du syst me d nergie 38 LCS System Unit ext rieurieur C blage lectrique Transmission and Power Lines E 1 C ble de transmission Types c ble blind CVVS ou CPEVS Diam tre plus de 1 25 mm Temp rature maximale permise 60 C Longueur de ligne maximale permise inf rieure 220 m 2 C ble pour t l commande Types c ble tripolaire 3 C ble pour commande centrale simple Ty
2. 3 1250mm ou plus dans une zone c ti re ou fort vent e Pr cautions en hiver particuli rement pour le vent saisonnier Il faut tenir compte de certains mesures dans les r gions neigeuses ou extr mement froides en hiver de mani re assurer le bon fonctionnement du produit Laissez le syst me pr t pour le vent saisonnier ou la neige en hiver m me dans d autres r gions Installez les conduits de prise et de d charge d air l abri de la neige ou de la pluie si le produit est utilis dans une endroit o la temp rature ext rieure est inf rieure 10 C Installez l unit ext rieure de mani re la prot ger du contact direct avec la neige Si la neige s entasse et g le sur l orifice de prise d air un dysfonctionnement du syst me pourrait se produire Si vous installez ce syst me dans une r gion neigeuse installez un couvercle de protection sur ce syst me e Installez l unit ext rieure sur la console d installation la plus haute pour une tomb e de neige moyenne de 50 cm tomb e de neige moyenne annuelle si vous l installez dans une r gion tr s neigeuse Si plus de 10 cm de neige s entassent sur la partie sup rieure de l unit ext rieure enlevez la neige avant de la mettre en marche 1 L hauteur du cadre H doit tre sup rieure de 2 fois la neige tomb e et sa largeur ne doit pas d passer la largeur du produit Si la largeur du cadre d passe celle d
3. Le terminal GND est un terminal pour le contr le central pas une ligne de terre Manuel d installation 41 C blage lectrique Exemple de connexion d un c ble de transmission 4 Ligne de courant triphas e 4 c bles R S T N Ligne de transmission 3 lignes Contr le distance Ligne de fourniture de courant o phase L N Interrupteur d alimentation de courant igne de fourniture de courant mono phase L N Interrupteur fusible ELCB 44 Ligne de transmission ligne de protection 13 Triphas 4 c bles 4 e entre l unit int rieure et l unit ext rieure Courant 50Hz 380 415V Interrupteur Pebini ns essoneeee principal Interrupteur Bo te de tirage S lection de l installateur d alimentation de courant Interrupteur Alimentation de courant mono phase 50Hz 220V ATTENTION Les lignes de terre de l unit int rieure sont n cessaires pour pr venir une ventuelle d charge lectrique durant une fuite un d sordre de transmission d au bruit et la fuite du moteur sans connexion la tuyauterie N installez pas d interrupteur individuel ou de dispositif lectrique pour d connecter chacune des unit s int rieures s par ment Installez l interrupteur principal qui peut couper toutes les sources d nergie ensemble parce que le sys t me consiste en l utilisatio
4. 390 413 Ongs ra 1e Op254 0019 05 se go T0 S pol gt PA Q gt un Collecteur unit mm Mod les Tuyau de gaz Tuyau de liquide 360 120 ID122 1D6 35 gt 4 branch D127 106 35 ARBLO54 mf m Fe lee T I D1905 IDI58 m27 Nes Manuel d installation 31 Installation de la tuyauterie du r trig rant Essai pour d tection de fuites et s chage soi 1 Essai pour d tection de fuites Le test pour d tection de fuites doit tre effectu en pressurisant de l azote sec 3 8 MPa 38 7 kgf cm2 Si la pression ne diminue pas dans les 24 heures le syst me a r ussi le test Si la pression diminue v rifiez l emplacement des fuites d azote Pour plus de d tails sur la m thode d essai reportez voue la figure suiv ante Effectuez le test avec les vannes de service ferm es Assurez vous galement de pressuriser le tuyau de liquide le tuyau de gaz et le tuyau commun haute basse pression Le r sultat du test peut tre jug bon si la pression n a pas diminu apr s un jour environ suite la pressuri sation compl te l azote sec LCS unit ext rieure Fermer Bouteille d azote sec Liquide pipe Liquide Unit int rieure
5. Remarque Si la temp rature ambiante diff re entre le moment o la pression est appliqu e et celui o la chute de pression est v rifi e appliquez le facteur de correction suivant Il y a un changement de pression d environ 0 1 kg cm 0 01 MPa pour chaque 1 C de diff rence de temp ra ture Correction Temp au moment de la pressurisation Temp au moment de la v rification X 0 01 Par exemple la temp rature au moment de la pressurisation 3 8 MPa est de 27 C 24 heures apr s 3 73 Mpa 20 C Dans ce cas ci la chute de pression de 0 07 est due la baisse de la temp rature Et par cons quent aucune fuite dans le tuyau ne se produit Attention Pour emp cher l azote d entrer dans le syst me de r frig ration l tat liquide la partie sup rieure du cylindre doit tre plus lev e que sa partie inf rieure lors de la pressurisation du syst me Normalement le cylindre est utilis en position verticale et debout 32 LCS System Unit ext rieurieur Installation de la tuyauterie du r trig rant 2 Vide Le s chage sous vide doit tre effectu partir du port d entretien sur le robinet de service de l unit ext rieure vers la pompe vide commun ment utilis e pour le tuyau de liquide ou le tuyau de gaz proc dez au s chage depuis le tuyau de liquide ou le tuyau de gaz avec le robinet de service ferm Ne r alisez jamais une purge avec le r frig rant S ch
6. ATTENTION E installation V rifiez toujours s il y a des fuites de gaz frig orig ne suite l installation ou r paration du pro duit Des niveaux de r frig rant trop bas peuvent provoquer une d faillance du produit Maintenez le produit toujours niveau m me lors de l installation du produit Vous viterez ainsi des vibrations ou des fuites d eau Utilisez des c bles lectriques dont la capacit de transport de courant et la valeur nominale soient suffisantes Des c bles trop petits peuvent subir des fuites g n rer de la chaleur et provoquer un incendie Conservez cette unit hors de la port e des enfants L changeur de chaleur est trop aiguis Il peut provoquer des blessures telles qu une coupure dans les doigts En outre une ailette endommag e peut r sulter dans une diminution de la performance de l unit N installez pas le produit un endroit o le bruit ou l air chaud d gag s de l unit ext rieure pourraient d ranger les voisins Ceci pourrait entra ner des probl mes vos voisins N installez pas cette unit un endroit o il pour rait se produire une fuite de gaz S il y a une fuite de gaz et que le gaz s accumule autour de l unit il peut y avoir une explosion N utilisez pas ce produit pour des objectifs sp ci aux tels que la pr servation d aliments d oeuvres d art etc C est un climatiseur grand public non pas un syst me frigorif
7. Lorsque vous raccordez des c bles de m me paisseur proc dez conform ment aux sch mas ci dessous Pour le c blage utilisez les c bles d alimentation appropri s et raccordez les soigneusement Veillez galement ce que la pression ext rieure ne puisse pas tre exerc e sur les bornes d alimentation Utilisez un tournevis appropri pour serrer les vis du bornier Un tournevis dot d une petite t te risque d arracher la partie sup rieure de la vis et rendre tout ser rage impossible Un serrage excessif des vis du bornier risque de les alt rer de mani re irr versible Manuel d installation 37 mn pol gt z Q gt 4 C blage lectrique Bo te de contr le et position de connexio Connectez les lignes de transmission entre les unit s ext rieure et int rieure via le bloc terminal Quand le syst me de contr le central est connecte l unit ext rieure un PCB sp cial doit tre connec t entre eux Quand vous connectez la ligne de transmission entre l unit ext rieure et les unit s int rieures avec un c ble de protection connecter le la protection terre avec la vis de terre Panneau avant ATTENTION Le capteur de temp rature pour l air ext rieur ne doit pas tre expos directement aux rayons du soleil Fournissez une protection correcte contre les rayons du soleil ARUN9OL T2 LCS90 ARUN7OLT2 LCS70 E H E TITI E H H 1
8. LG Life s Good MANUALE D INSTALLAZIONE CLIMATISEUR e Veuillez lire au complet ce manuel d instructions avant installer le produit e Conform ment aux standards nationaux sur le c blage l installation ne doit tre effectu e que par du personnel autoris e Apr s l avoir lu au complet veuillez conserver ce manuel d installation pour r f rence ult rieure TYPE Light Commercial System Models ARUN7OLT2 LCS70 ARUN9OLT2 LCS90 www lg com D gt Z O gt v Manuel d installation de l unit ext rieure du syst me LCS TABLES DES MATI RES Processus de s curit 3 M thode d installatio 2205222200 7 Informations sur les unit s CEXH TIQUFES rrrsacmrrnannenmmnneanennnnne 8 Alternative d environnement aimable R frig rant R410A 9 Choisir le meilleur emplacement 9 Espace d installation 12e211 10 M thode de suspension 13 Installation 14 Installation de la tuyauterie de r frig rant sssssssssenerenersrernrernnen 19 C blage lectrique 36 Test de fonctionnement 49 Pr caution contre la fuite de r frig ration 62 Guide d installation dans les r gions c ti res sssseseseennenenennn 64 2 LCS System Unit ext rieurieur Processus de s curit FA Processus de s curit Il faut respecter les instructions ci dessous afin d viter des blessures l utilisateur et aux autres per sonnes ainsi que
9. 1 Si vous ne pouvez pas respecter les consignes ci dessus pour l installation en bord de mer veuillez contacter LG Electronics pour le traitement anti corrosion 2 Nettoyez p riodiquement plus d une fois par an la poussi re et les particules de sel coll es sur les changeurs de chaleur avec de l eau 64 LCS System Unit ext rieurieur LG Life s Good
10. A B C d lt 150m 200m Cas 2 A B C d lt 175m 200m I Plus grande longueur du tuyau apr s le 1er raccordement B C d lt 40m Diff rence en hauteur unit ext rieure gt unit int rieure n H lt 50m z h Diff rence en hauteur unit int rieure lt gt unit ext rieure 3 H lt 15m z Q gt un Supposant que la longueur quivalente de la tuyauterie du raccordement en Y doit tre de 0 5m que la d rivation doit tre d 1 m dans le mode de calcul Pour appliquer l application conditionnelle Manuel d installation 23 Installation de la tuyauterie du r frig rant M thode de d rivation Exemple 4 unit s int rieures connect es Unit ext rieure 1er raccordement Unit s int rieures Tuyauterie tanche H 50m 2 Diam tre de la tuyauterie du r frig rant d un raccordement l autre B C it unit ext rieur Tuyauterie du liquide Rue is je in Tuya terie du gaz mm pou es lt 5 6 19 100 6 35 1 4 12 7 1 2 lt 16 54 600 9 52 3 8 15 88 5 8 lt 22 4 76 400 9 52 3 8 19 05 3 4 lt 33 112 600 9 52 3 8 22 2 7 8 2 Longueur totale de la tuyauterie A B C a b c d e lt 300m L Plus grande longueur de tuyauterie Longueur quivalente de tuyauterie A d lt 200m A d lt 225m 1 Plus grande longueur de tuyauterie apr s le 1 raccordem
11. E Coupez les tuyaux un peu plus longs que la distance mesur e Coupez le c ble une longueur sup rieure de 1 5 m par rapport la longueur du tuyau 2 Enlevez les bavures E Retirez compl tement toutes les bavures de la section coup e du tuyau tube E Placez l extr mit du tube tuyau de cuivre vers le bas pendant que vous retirez les bavures a fin d viter que des bavures tombent l int rieur de la tuyauterie 3 vasement E Effectuez l vasement l aide d un outil d vasement comme montr ci dessous Unit int rieure Tuyau A KW Btuh Gaz Liquide Gaz Liquide lt 5 6 19 100 1 2 1 4 0 5 0 8 0 0 5 K16 0 54 600 5 8 3 8 0 8 1 0 0 5 0 8 K22 4 76 400 3 4 3 8 1 0 1 3 0 5 0 8 Fixez fermement le tuyau en cuivre dans une barre ou coussinet aux dimensions indiqu es dans le tableau ci dessus 4 V rifiez E Comparez l vasement effectu avec la figure ci dessous E Si vous notez que l vasement est d fectueux coupez la section vas e et refaites l vasement Tuyau O A ID 90 Ineing Irr gulier Brut JKK E Tuyau S Al soir Pointez A vers le bas Barre Symbole de fl che rouge Polir tout rond L int rieur du tuyau est brillant ka et sans rayures Evasement incorrect Inclin Surface Craqu paisseur gt endommag e irr guli re M me les prolongements tous ronds 16 LCS System U
12. Test de fonctionnement QE C4 Manom tre d admission Tuyau pour liquide Tuyau pour gaz Proc dure 1 Mettez en place le manom tre d admission le montage capillaire le r servoir et la balance fluide frigorig ne 2 Branchez le manom tre d admission au robinet de service du tuyau pour gaz de l unit ext rieure comme indiqu dans l illustration 3 Branchez le manom tre d admission au tube capillaire Utilisez uniquement le montage capillaire pr vu En cas de non utilisation du montage capillaire pr vu le syst me peut tre endommag 4 Branchez le tube capillaire au r servoir fluide frigorig ne Purgez le tuyau et le manom tre d admission Apr s que EE s affiche ouvrez le robinet et chargez le fluide frigorig ne pa E Contenu des erreurs de la fonction de chargement automatique du fluide frigorig ne Le Erreur de l chelle de temp rature si les unit s int rieure ou ext rieure sont hors chelle L 2 Erreur de baisse de pression inf rieure si le syst me fonctionne la limite de la pression inf rieure pendant plus de 10 minutes 3 ERE D bit entrant rapi
13. int rieure toujours refaire le r glage de l adressage automatique Si le courant fourni n est pas appliqu l unit int rieure une erreur de fonctionnement peut se produire L adressage automatique n est possible que sur le PCB principal L adressage automatique doit tre r alis e apr s3 minutes pour am liorer la communication Proc dure d adressage automatique En position On Attendre 3 minutes F Le r glage de l adressage automatique est termin e quand les num ros des unit s int rieures dont Attendre pendant 2 7 minutes l adressage est termin sont indiqu s pendant 30 l secondes sur le segment 7 du LED apr s avoir c fait le r glage f V rifiez les connexions de la ligne de transmission Segment 7 du LED 88 OUI i Le num ro de l adresse d entr e s affiche sur l cran d affichage du contr le distance c bl Ce n est pas un message d erreur il dispara tra en appuyant sur la touche on off du contr le distance i ex Affichage de 01 02 15 signifie que l adressage automatique de 15 unit s int rieures a t r alis normalement 46 LCS System Unit ext rieurieur C blage lectrique R glage du num ro de groupe R glage du num ro de groupe pour les unit s int rieures Confirmez que tout le syst me unit int rieure unit ext rieure est en position OFF si ce n est pas le cas
14. frig ration pour l unit ext rieure et les unit s int rieures avoir fait un test pour fuites de r frig rant et avoir compl t un processus d vacuation 14 Utilisez toujours du mat riel de brassage non oxydant pour le brassage des pi ces et n utilisez pas de flux Autrement la couche oxyd e peut provoquer une obstruction ou endommager les compresseurs et le flux peut endommager les tuyaux en cuivre ou l huile frigorig ne AVERTISSEMENT Lors de l installation et le d placement du climatiseur vers un autre emplacement assurez vous de faire une recharge de r frig rant apr s avoir effectu une vacuation Si un r frig rant diff rent ou de l air est m lang au r frig rant d origine le cycle de r frig ration peut avoir des dysfonctionnements et l unit pourrait en r sulter endommag e Apr s avoir s lectionn le diam tre du tuyau de r frig ration pour le faire co ncider avec la capacit totale de l unit int rieure raccord e apr s une ramification utilisez un jeu de tuyaux pour ramification appropri en fonction du diam tre du tuyau de l unit int rieure et des plans d installation de la tuyauterie Manuel d installation 21 installation de la tuyauterie de r trig rant Syst me de la tuyauterie du r frig ration M thode de raccordement en Y Exemple 4 unit s int rieures connect es Unit ext rieure 1er raccordement raccordement Y Unit s
15. me aussi clairement que possible votre client et assurez vous que toute l information importante est en ordre La liste ci dessus indique l ordre dans lequel les op rations individuelles sont normalement effectu es mais cet ordre est susceptible d tre modifi si les conditions locales justifient un tel changement L paisseur des tuyaux doit tre conforme la r glementation locale et nationale pertinente pour la pression indiqu e de 3 8 MPa Le R410A tant un m lange de r frig rant tout r frig rant suppl mentaire ajout doit tre charg en tat liquide si le r frig rant est charg en tat gazeux sa composition en r sulte modifie et le syst me ne marchera pas correctement Manuel d installation 7 Informations sur les unit s ext rieures M Informations sur les unit s ext rieures ATTENTI ON Ration en combinaison Mod les Capacit de connexion ARUN7OLT2 LCS70 50 106 ARUN9OLT2 LCS90 50 108 Notes Nous pouvons garantir le fonctionnement jusqu en haut conditi avec plus 18kBtu h 48kBtu h d int rieur unit seulement plafond cach haut statique conduit plafond cassette mur mont plafond suspendu Fourniture de courant unit exi E Pompe chaleur Unit Unit ext rieure Syst me HP 7 9 Mod le ARUN7OLT2 LCS70 ARUN9OLT2 LCS90 Poids de l appareil kg 4 5 8 CF F
16. rature de l air E Affichage d erreur de l unit ext rieure 1 Le 1er et le 2 me chiffre repr sentent le contenu de l erreur code ex Erreur du capteur de temp rature du tuyau de liquide 2 Le dernier chiffre repr sente le n de l unit ext rieure de l unit ext rieure Le n de l unit int rieure suit le n d adressage automatique EE Pour v rifier la donn e LGMV 1 Temp rature de l air ext rieur ex Erreur du capteur de temp rature de l entr e de la 2 Echangeur de chaleur 1 Face avant conduite n2 de l unit int rieure et erreur du capteur de 3 changeur de chaleur 2 Face arri re temp rature d aspiration de l unit ext rieure 4 Temp rature de d charge du Comp Onduleur 5 Vitesse Const de Temp rature de d charge du Comp E 6 Temp rature d aspiration 7 Temp rature du tuyau du liquide ER En 8 SC sortie du tuyau 9 Capteur de haute pression 10 Capteur de basse pression 2 5 p p Pr caution 1 Jusqu 5 chiffres d erreur sont affich s c en permanence et plusieurs reprises Dans le cas o il se produit 5 erreurs effectuer de nouveau la v rification du capteur apr s avoir r solu les probl mes IDU dans lequel il appara t une erreur dans le mode de circulation d air 52 LCS System Unit ext rieurieur Test de fonctionnement Chargement automatique du fluide frigi Cette fonction charge automatiquement la q
17. rieure Installation de l unit ext rieure V rifiez le nom du mod le pour vous assurer que l installation est correctement effectu e vitez les courts circuits et assurez vous de garder suffisamment d espace pour les op rations de service technique Veillez ce qu elle soit s che propre et tanche R glez une pente vers le bas en arri re Assurez vous que le flux d air est suffisant Assurez vous qu il n y a pas d espaces libre dans les joints des mat riaux d isolement Sl D gt PA Q gt un Vous ne devez pas utiliser des c bles multipolaires il faut s lectionner des c bles appropri s Lors de l essai final pendant les 24 heures 3 8 MPa 38 7 kgf cm Installation des panneaux de rev tement ATTENTION il ne doit pas avoir une chute de la pression La pompe vide utilis e doit tre m me d atteindre au moins 5 torr pendant plus de 1 heure Rechargez correctement le r frig rant comme indiqu dans ce manuel et enregistrez le volume de r frig rant ajout Assurez vous qu il n y a pas d espaces libre entre les mat riaux de rev tement utilis s pour le plafond Reportez vous au graphique d volution d adressage automatique Pr chauffez la r sistance lectrique pendant plus de 6 heures Faites marcher chaque unit int rieure son tour pour vous assurer que la tuyauterie a t correctement install e Expliquez l utilisation du syst
18. bois peuvent provoquer des blessures Arrachez les sacs en plastique utilis s pour l emballage et en d barrassez vous pour viter que les enfants ne jouent pas avec ces mat riaux Si les enfants trouvent un sac en plastique et qu ils jouent avec ils pourraient se suffoquer Ne touchez aucun tuyau de r frig rant pendant ou apr s le fonctionnement de l unit Ceci pourrait vous provoquer des br lures ou des engelures Ne mettez pas l unit hors tension imm diatement apr s l avoir arr t e Attendez au moins 5 minutes avant de mettre l inter rupteur sur la position d arr t Autrement vous risquez de provoquer une fuite d eau ou d autres probl mes Utilisez un outil ou une chelle solide lorsque vous faites des op rations de nettoyage ou de mainte nance du climatiseur Faites attention et vitez des blessures Mettez l unit sous tension au moins 6 heures avant de la faire d marrer Faire d marrer l unit imm diatement apr s l avoir mise sous tension peut r sulter dans un dommage s v re des pi ces internes Conservez l unit sous tension pendant la saison de climatisation Ne faites pas marcher le climatiseur si les pan neaux ou les couvercles de protection ne sont pas leur place Des pi ces en rotation chaudes ou haute tension peuvent provoquer des blessures L adressage automatique ne doit tre effectu que si toutes les unit s int rieures et ext rieures sont mis
19. commande T l commande QE d T l commande d commante C ble bipolaire blind C ble multipolaire 36 LCS System Unit ext rieurieur C blage lectrique AVERTISSEMENT Utilisez des c bles bipolaires blind s pour les lignes de transmission Ne les employez jamais ensemble avec les c bles d alimentation La couche de protection conductrice du c ble devrait tre raccord e aux parties en m tal des deux appareils N utilisez jamais des c bles multipolaires Cette unit tant quip e d un inverseur l installation d un condensateur pour d phasage en avance non seulement nuira l effet d am lioration du facteur de puissance mais elle provoquera aussi le chauffage anormal du condensa teur C est pourquoi vous ne devez jamais installer un condensateur pour d phasage en avance Maintenez le d s quilibre de puissance 2 de la puissance nominale Un d s quilibre large diminuera la dur e de vie du condensateur de filtrage Soyez vigilant lors de l installation du c blage d alimentation Utilisez des bornes de pression de forme arrondie pour les raccordements aux bornes d alimentation C ble d alimentation Borne de pression de forme arrondie Si vous ne disposez pas de c ble suivez les instructions ci dessous Ne connectez pas des c bles d paisseurs diff rentes aux bornes d alimentation tout jeu au niveau des c bles d alimentation peut g n rer une chaleur anormale
20. d alimentation y comprise l alimentation pour le climatiseur et les lignes de transmission ne doivent pas tre install es l int rieure de la m me conduite De m me lors de l agroupement les lignes d alimentation et les lignes de transmission ne doivent pas tre group s ensemble ATTENTION E Si l appareil n est pas correctement reli la terre il y aura toujours un risque de choc lectrique La mise la terre de l appareil doit tre effectu e par une personne qualifi e E Utilisez un tuyau pour c bles d alimentation pour le c blage lectrique Manuel d installation 39 1 po gt PA Q gt un C blage lectrique C ble de l alimentation secteur et capacit de l quipement 1 Utilisez une alimentation s par e pour l unit ext rieure et l unit int rieure 2 Prenez en compte les conditions ambiantes temp rature ambiante lumi re directe du soleil eau de pluie etc lors du c blage et des raccordements 3 La taille des c bles est la valeur minimale pour les c bles fils m talliques La taille du c ble d ali mentation doit tre 1 rang plus paisse prenant en compte les chutes de la tension lectrique Assurez vous que la tension d alimentation ne descend pas plus de 10 4 Les exigences particuli res en mati re de c blage doivent se conformer la r glementation locale 5 Les c bles d alimentation des composantes des appareils pour l ext rieur ne doiv
21. de haute D faillance du moteur V rifiez le fonctionnement du ventilateur Ventilateur pression en mauvaise ventilation ext rieur apr s avoir teint les unit s ext rieur refroidissement autour de l changeur ext rieures pendant un certain temps Retirez les obstacles autour des unit s ext rieures EEV ext rieur D faillance du chauffage d givrage fr quent Mauvais contact du connecteur V rifiez le connecteur Pas de son de fonc tionnement en met tant sous tension D faillance du rouleau V rifiez la r sistance entre les terminaux D faillance du EEV bouch Service technique n cessaire chauffage partie de l changeur Au radi Service technique n cessaire ateur ext rieur givr Erreur de basse EEV bouch pression ou erreur de temp rature d charg e Quand il se produit des erreurs de syst me le code d erreur est affich sur l affichage de l unit int rieure ou celui du contr le distance le service de solution de probl mes se trouve dans le manuel de maintenance 50 LCS System Unit ext rieurieur Test de fonctionnement SW02B Fonction de v rification du capteur 4 Note 1 La fonction de v rification du capteur estime si la temp rature des capteurs des unit s int rieures et ext rieures est bonne ou non 3 capteurs de temp rature int rieure 9 capteurs de temp rature ext rieure 2 capteurs de pression ext rieure ll est util
22. et le syst me ne marchera pas cor rectement Ne rangez pas le r cipient du r frig rant sous la lumi re directe du soleil Autrement il pourrait exploser Vous ne devez utiliser aucun tuyau non approuv pour le r frig rant haute pression Ne r chauffez pas les tuyaux plus que n cessaire afin d viter qu ils ne s adoucissent Ce r frig rant tant plus co teux par rapport au R22 veillez effectuer correctement l installation afin de min imiser les pertes conomiques mn pol gt z Q gt un i Choisir le meilleur emplacement L emplacement s lectionnez pour installer l unit ext rieure doit se conformer aux conditions suivantes Aucune radiation thermique directe provenant d autres sources de chaleur Aucune possibilit de g ner les voisins cause du bruit produit par l unit Pas d exposition aux vents forts Suffisamment solide pour supporter le poids de l unit Le drainage doit couler hors de l unit en mode chauffage Suffisamment d espace pour le passage de l air et les travaux de service technique indiqu s ci apr s tant donn le risque d incendie n installez pas l unit dans un endroit o la g n ration l afflux la stagnation ou des fuites de gaz inflammables pourraient se produire vitez d installer l unit un endroit o des solutions acides et des pulv risations soufre sont souvent util is es N utilisez pas cette unit dans un env
23. int rieure b 06 85 10m A 09 52 40m c 06 35 10m B 09 52 20m d 96 35 10m Tuyau total de liquide m 15 88mm x 0 173 kg m 1 TT T C 29 62 20m Tuyau total de liquide m 212 7mm x 0 118 kg m E Tuyau total de liquide m 222 2mm x 0 354 kg m il Tuyau total de liquide m 19 05mm x 0 266 kg m c 8 AE A6 Tuyau total de liquide m 29 52mm x 0 061 kg m x b Tuyau total de liquide m 96 35mm X 0 022 kg m EI Au Charge suppl mentaire A x 0 061 B x 0 061 C x 0 061 FC Kg a b c d x 0 022 CF Facteur de correction 40 x 0 061 20 x 0 061 20 x 0 061 10 x 4 x 0 022 0 CF Somme totale Kg totale Somme totale Kg 5 76 kg PR CAUTION Si partir du calcul vous obtenez un r sultat n gatif cela signifie qu il n est pas n cessaire d ajouter du r frig rant 26 LCS System Unit ext rieurieur installation de la tuyauterie du r trig rant Pompe chaleur HP 7 9 Charge du produit kg 4 5 8 CF kg 0 5 0 5 Remarque Remplissez l tiquette f gas fix e l ext rieur propos de la quantit de gaz effet de serre fluor s Site de fabrication voir l tiquette Nom de mod le Site d installation si cela est possible l installation doit tre r alis e de mani re adjacente aux points d acc s pour les activit s de main
24. int rieures 1 L150m 200m application conditionnelle E 140m S 10 TI c h15m Longer than B 3 4 Cas 2 L150m 200m application conditionnelle 140m a d H 50m h15m y 4 Application suppl mentaire 1 Tandis que vous calculez la longueur totale du tuyau du r frig rant la longueur du tuyau B C doit tre calcul e deux fois A Bx2 Cx2 a b c d lt 300 m 2 La longueur de tuyau de chaque unit int rieure au raccordement le plus proche a b c d gal ou inf rieur a b c d lt 40 m 3 La longueur du tuyau de l unit ext rieure l unit int rieure 4 la plus lointaine Cas 1 A C Cas 2 A B C Longueur du tuyau de l unit ext rieure l unit int rieure 1 la plus proche Cas 1 A B a Cas 2 A a lt 40 m 22 LCS System Unit ext rieurieur installation de la tuyauterie de r trig rant D Diam tre du tuyau du r frig rant d un raccordement l autre B C e e e eee Tuyau de liquide mm pouce Tuyau de gaz mm pouce lt 5 6 19 100 O6 35 1 4 12 7 1 2 lt 16 54 600 9 52 3 8 15 88 5 8 lt 22 4 76 400 9 52 3 8 19 05 3 4 lt 33 112 600 9 52 3 8 22 2 7 8 2 Longueur totale de la tuyauterie 300 m Plus grande longueur de tuyau Longueur de tuyau quivalente L Cas 1 A C d lt 150m 200m Cas 1 A C d lt 175m 225m Cas 2
25. l unit ext rieure principale ext rieure principale est inf rieur 380V i 1 Erreur du capteur de temp rature du tuyau Le capteur de temp rature du tuyau du liquide de lu du liquide de l unit ext rieure principale nit ext rieure principale est ouvert ou trop court P Erreur du capteur de temp rature de sortie du refroidisse Le capteur de temp rature de sortie du refroidissement insuff ment insuffisant de l unit ext rieure principale isant de l unit ext rieure principale est ouvert ou trop coourt i i Echec de l op ration du mode de con D s quilibre de la pression entre les unit s ext rieures version sur l unit ext rieure principale i i Faute du compresseur vitesse con Blocage comp v rifiez de possibles fuites de la valve comp stante de l unit ext rieure principale une rupture di lectrique sur l unit ext rieure principale 1 1 Augmentation excessive de la temp rature du La temp rature du PCB de l onduleur du ventilteur de PCB du ventilateur de l unit ext rieure principale l unit ext rieure principale est sup rieure 95 C Erreur du capteur de la temp ra Le capteur de la temp rature du PCB du ventilateur de 1 1 ture du PCB du ventilateur de l u l unit ext rieure principale est ouvert ou trop court nit ext rieure principale Manuel d installation 61 mn pol gt z Q gt un Pr caution contre la fuite de r frig ration EH Pr caution contre la fui
26. la touche noire du PCB principal 5 sec OOo R glage du mode de vide ODU V V OUVERT EEV principal SC EEV OUVERT IDU EEV OUVERT Pr caution Le fonctionnement de l ODU s arr te durant le mode de vide Le compresseur ne peut pas fonctionner Mode de compensation de la pression statique Cette fonction assure le flux d air de ODU au cas o la pression statique a t appliqu e par exemple en utilisant un conduit la d charge du ventilateur de l ODU E M thode de r glage de compensation de pression statique de dip S W Mode de haute pression statique Max RPM 930 PCB Principal de ODU SWO02B principal NO 13 Dip S W Mode de basse pression statique Max RPM 900 PCB Principal de ODU SWO2B principal NO 12 Dip S W M thode de r glage de compensation de pression statique Processus du mode d annulation de la compensation de la pression statique R glage de l interrupteur DIP Haute pression statique No 13 Basse pression statique No 12 Interrupteur DIP en position OFF J Red marrage Red marrage La mode de compensation de pression statique est r gl Le mode de compensation de la pression statique est annul 58 LCS System Unit ext rieurieur Test de fonctionnement Fonction d auto diagnostic S Indicateur d erreur e Cette fonction indique les types de d faillance dans l auto diagnostic et l
27. mentaires l endroit o le coffret est au contact avec l lingue afin d viter tout dommage Remontez l unit en vous assurant qu elle est soulev e au niveau de son centre de gravit Manuel d installation 13 mn pol gt PA Q gt un Installation E Installation Emplacement du boulon d ancrage E Installation individuelle ee L poa ES TARUN7OLT2 ARUNIOLT2 LCS70 F LOS I l I r l a 8 I R Loi I o D I L E Base d installation emplacement du boulon d ancrage ARUN70LT2 LCS70 ARUN9OLT2 LCS90 14 LCS System Unit ext rieurieur Installation Fondations pour l installation Fixez herm tiquement l unit l aide des boutons comme montr ci dessous de mani re ce que l unit ne tombe pas cause d un tremblement de terre ou un coup de vent Utilisez le support profil en H comme un support de base Du bruit ou des vibrations peuvent se produire sur le sol ou les murs si la vibration est transf r e par les pi ces d installation en fonction de l tat de l installation C est pourquoi il faut utiliser seulement des mat ri aux antivibrations coussinets L paisseur des coussinets doit tre sup rieure 200 mm Rondelle caoutchouc Mat riaux anti vibration Quatre boulons sont n cessaires 3 filetages Base en b ton Traverse en H 100 M thode d ex cution du boul
28. mm pouces mm pouces lt 5 6 19 100 D6 35 1 4 12 7 1 2 lt 16 54 600 D9 52 3 8 15 88 5 8 lt 22 4 76 400 O9 52 3 8 19 05 3 4 lt 33 112 600 O9 52 3 8 22 2 7 8 2 Longueur totale de la tuyauterie lt 300m L Plus grande longueur de tuyauterie Longueur quivalente de tuyauterie A B b lt 150m 200m A B b lt 175m 225m I Plus grande longueur de tuyauterie apr s le 1er raccordement B b lt 40m Diff rence en hauteur unit ext rieure lt gt unit int rieure H H lt 50m h Diff rence en hauteur unit int rieure ext rieure lt gt unit int rieure h lt 15m Supposant que la longueur quivalente de la tuyauterie du raccordement en Y doit tre de 0 5m que la d riva tion doit tre d 1 m dans le mode de calcul Pour appliquer l application conditionnelle ATTENTION Il est recommand que la diff rence de longueur de la tuyauterie des tuyaux connect s aux unit s int rieures soit minimis e Une diff rence de performance peut se produire entre les unit s int rieures Manuel d installation 25 Installation de la tuyauterie du r frig rant La quantit de r frig rant Le calcul d une quantit suppl mentaire doit tenir compte de la longueur de la tuyauterie Charge du produit kg l Charge suppl mentaire kg Unit ext rieure a 06 35 10m Unit
29. pas de messages d erreur dans l affichage des unit s ext rieures ou des contr les distance et des LED des unit s ext rieures Pr cauT ion lorsque vous coupez le courant principal du product Toujours appliquez l nergie principale durant l utilisation de l appareil saison froide saison de chauffage Toujours appliquez l nergie 6 h l avance pour chauffer carter o se r alise le test de fonction nement apr s l installation de l appareil Cela pourrait faire br ler le compresseur si vous ne pr chauffez pas le carter pendant plus de 6 heures Dans le cas o la temp rature ext rieure est inf rieure 10 C Manuel d installation 49 Test de fonctionnement Comment r soudre une anomalie du test d Le ph nom ne se produit partir d une d faillance du composant principal du radiateur ext rieur Composant Ph nom ne Cause M thode de v rification et solution des probl mes Ne fonctionne pas Isolation du moteur V rifiez la r sistance entre les terminaux et cass e le ch ssis Filtre bouch Changez le filtre Compresseur Fuite d huile V rifiez la quantit d huile apr s ouverture du port d huile S arr te durant le D faillance de l isolation V rifiez la r sistance entre les terminaux et fonctionnement du moteur le ch ssis Bruit anormal durant Mauvaise connexion V rifiez la connexion du compresseur le fonctionnement R S T R S T Erreur
30. place couple de serrage du bouchon de la vanne 25 Nm 250 kg cm ou plus Port de service Effectuez le vidange de la tuyauterie de He r frig ration et chargez la en utilisant le port de service Remettez toujours les bouchons leur place apr s avoir D accompli cette t che couple de serrage du bouchon de OE O service 14 Nm 140 kg cm ou plus Tuyau de liquide FRE Tuyau de gaz Vanne bille Joint coud alimentation de la zone uyau de gaz Manuel d installation 19 S po gt PA Q gt un Installation de la tuyauterie de r trig rant Lors du raccordement des tuyaux partir de la face avant de l unit ext rieure enlevez les pi ces D et jecteur O Orifice pour conduite de transmission D Orifice pour c ble d alimentation Ol Orifice pour tuyau Avant C t AVERTISSEMENT Apr s avoir install la tuyauterie obstruez la prise pour insertion de tuyaux dans les panneaux avant et lat ral autrement les c bles pourraient tre endommag s par des rats ou d autres animaux pouvant y p n trer 1 Utilisez les mat riaux suivant pour la tuyauterie de r frig ration e Mat riel Tuyau en cuivre d soxyd phosphoreux sans soudure paisseur du mur Conforme aux r glementations locales et nationales pertinentes pour une pression indiqu e de 3 8 MPa Nous recomm
31. que possible 5 Emplacement o l eau s accumule car le sol n est pas nivel Manuel d installation 9 Espace d installation Espace d installation E Espace de base requis Il faut un espace d au moins 250 mm derri re l unit pour la prise d air Si nous tenons compte des op rations de service technique etc il faut un espace d environ 700 mm derri re de m me que devant l unit 250 mm ou plus 900 mm ou plus bo tier de commande du type ouvrir fermer D charge sup rieure ouverte en principe Prise d air avant ouverte en principe Prise d air arri re ouverte en principe lt Vue lat rale gt lt Vue d en haut gt E Si de l air entre par les lat raux droit et gauche de l unit 900 mm ou plus bo tier de commande du type ouvrir ermer 250 mm ou plus 150 mm partir du mur ATTENTION La hauteur du mur H ne doit pas d passer la hauteur du produit Si la hauteur du mur d passe celle de l ensemble du produit de h ajoutez h lt Vue lat rale gt lt Vue d en haut gt 250 mm ou plus 350mm ou plus dans la zone littorale 150 mm partir du mur ATTENTION La hauteur du mur H ne doit pas d passer la hauteur du produit Si la hauteur du mur d passe celle de l ensemble du produit de h ajoutez h lt Vue lat
32. un incendie Ne bloquez pas les prises d entr e ou de sortie d air Autrement vous risquez de provoquer une d faillance d appareil ou un accident V rifiez que la zone d installation n est pas abim e par le temps Si la base s croule le climatiseur pourrait tomber avec elle provoquant des dommages mat riels une d faillance du produit et des blessures Manuel d installation 5 mn D gt PA Q gt 4 Processus de s curit Installez et isolez le raccord de drainage de mani re assurer que l eau draine correctement vers le dehors conform ment aux instructions dans ce manuel Une mauvaise connexion peut provoquer des fuites d eau Faites tr s attention lors du transport du produit Une seule personne ne peut normalement pas transporter ce produit dont le poids d passe les 20 kg Certains produits utilisent des bandes de polypropyl ne pour l emballage N utilisez pas de bandes de polypropyl ne comme moyen de transport C est dangereux Ne touchez pas les ailettes de l changeur de chaleur Autrement vous pourriez vous couper les doigts Lors du transport de l unit ext rieure posez la dans les positions sp cifi es sur la base de l unit Accrochez galement l unit ext rieure aux quatre points pour qu elle ne glisse pas lat ralement Mise au rebut sure des mat riaux d emballage Les mat riaux d emballage tels que les clous ou toute autre pi ce en m tal ou en
33. 4 27 33 de 10 mm 36 44 22 28 Manuel d installation 17 Installation ISOLEMENT CONTRE LA CHALEUR 1 Utilisez du mat riel isolant thermique pour la tuyauterie de r frig ration tr s r sistant plus de 120 C Bande de fixation 2 Pr cautions dans des conditions d humidit lev e accessoire Ce climatiseur a t test conform ment aux condi tions ISO avec brouillard et il a t v rifi qu il n a aucun d faut Cependant s il est utilis longtemps dans une ambiance tr s humide temp rature du point de ros e plus de 23 C des condensats pourraient couler Ajouter du mat riel isolant thermique suivant la proc dure ci dessous isolantihermidue e Mat riel d isolation thermique pr parer EPDM accessoire Etileno Propileno Dieno Metileno 120 por encima de la temperatura de resistencia al calor A ada el aislante sobre 10 mm de grosor en un entorno de alta humedad Orin Tuyauterie de Unit ti E r frig ration int rieure 18 LCS System Unit ext rieurieur Installation de la tuyauterie de r trig rant E Installation de la tuyauterie de r frig rant La m thode de connexion consiste dans des raccords vas s aux unit s int rieures des joints brides pour la tuyauterie de l unit ext rieure et des raccords vas s pour la tuyauterie de liquide Veuillez noter que les sec tions secondaires sont bras es
34. AVERTISSEMENT Faites toujours tr s attention pour viter que des fuites du gaz r frig rant R410A lors de l utilisation de feu ou d une flamme Si le gaz r frig rant entre en contact avec la flamme d une source quel conque telle qu un four gaz il se d compose et produit du gaz toxique ce qui peut provoquer un empoisonnement par gaz N effectuez jamais un brasage dans une salle non ventil e Faites toujours une v rification des fuites de gaz apr s avoir compl t l installation de la tuyauterie de r frig ration Coupez le tuyau et la vanne l aide d un couteau pour obtenir la longueur ad quate LS La longueur ne doit pas tre inf rieure a y 70 mm KZ mx tat d ouverture lorsque la vanne et le robinet sont en ligne droite AVERTISSEMENT Une fois cette t che accomplie serrez fermement les ports de service et les bouchons de mani re viter toute fuite de gaz Joint du tuyau pi ces auxiliaires Effectuer un bras sage en toute s curit l aide d un jet d azote dans le port de la vanne de service pression lib r e 0 02 MPa ou moins Raccord conique Desserrez ou serrez le raccord conique l aide d une cl deux extr mit s Rev tez le raccord conique avec un peu d huile pour compresseur Bouchon Enlevez les bouchons et faites marcher la vanne etc Apr s l utilisation remettez toujours les bou chons leur
35. a production de d faillance de la condition de l air La marque d erreur s affiche sur la fen tre d affichage des unit s int rieures et du contr le distance et le segment 7 du LED du panneau de contr le de l unit ext rieure comme indiqu dans le tableau Si plus de deux probl mes se produisent simultan ment c est le code d erreur du chiffre le plus bas qui s af fiche d abord Apr s l occurrence d une erreur si l erreur est r par e le LED erreur dispara t simultan ment Affichage d erreur La 1 re ou 2 me DEL du segment 7 indique un num ro d erreur Lorsqu une erreur relative l unit ext rieure se produit la 3 me DEL du segment 7 affiche toujours 1 Ex 211 N d erreur 21 de l unit principale 011 gt 051 NN d erreur 105 de l unit principale Affichage Titre Cause d erreur ola Capteur de temp rature de l air de l unit Le capteur de temp rature d air de l unit int rieure est int rieure ouvert ou court 2 0 2 Capteur de temp rature pour le tuyau de Le capteur de temp rature pour le tuyau d entr e de l air de 5 l entr e de l air de l unit int rieure l unit int rieure est ouvert ou court 3 o 3 Erreur de transmission contr le dis D faillance de la r ception du signal du contr le distance t5 tance c bl lt gt unit int rieure dans le PCB de l unit int rieure o 4 Pompe
36. a quantit appropri e de r frig rant Pour le r frig rant ajouter en plus Trop ou trop peu de r frig rant peut causer des probl mes Pour utiliser le mode de vide En mode vidange est mis tous les robinets des unit s int rieures et ext rieures seront ouverts ATTENTION Quand vous installez ou d placez le climatiseur dans un autre endroit rechargez le apr s une parfaite vacuation Si un r frig rant diff rent ou de l air est m lang avec le r frig rant d origine le cycle du r frig rant peut mal fonctionner et lappareil pourrait tre endommag Manuel d installation 33 Installation de la tuyauterie du r trig rant Mode de vide 4 Cette fonction est utilis e pour cr er un vide dans le syst me apr s le remplacement du compresseur des parties ODU ou du rajout remplacement de l IDU M thode de r glage du mode de vide M thode d annulation du mode de vide ir ri Red marrage de l ODU Interrupteur DIP OFF du PCB principal No 11 14 PCB principal s Red marrage SW02B Interrupteur DIP du PCB principal en position ON No 11 14 EI inci Annulation du mode de vide la Appuyez sur la touche q du PCB principal 5 sec Es R glage du mode de vide ODU V V OUVERT EEV principal SC EEV OUVERT IDU EEV OUVERT Pr caution Le fonctionnement de l ODU s arr te durant le mode de vide Le compresseur ne peut pas fon
37. acteur de correction kg 0 5 0 5 N maximum d unit s int rieures connectables 4 4 Poids net kg 175 240 Dimensions mm 806x1 607x730 1280x1607x730 Lxlxh pouces 31 7x63 3x28 7 50 4x63 3x28 7 Tuyaux de connexion Tuyaux du liquide mm pouces 9 52 3 8 9 52 3 8 Tuyaux du gaz mm pouces 19 05 3 4 19 05 3 4 8 LCS System Unit ext rieurieur Alternative d environnement aimable R frig rant R410A EH Alternative d environnement aimable R frig rant R410A Le r frig rant R410A est caract ris par une pression de fonctionnement plus haute par rapport au R22 Il faut tenir compte des caract ristiques particuli res de tous les mat riaux dont la pression de r sistance est plus haute que celle du R22 lors de l installation R410A est un az otrope de R32 et R125 m lange 50 50 le potentiel d appauvrissement de la couche d o zone PDO du R410A est alors 0 Les pays d velopp s l ont approuv d s nos jours comme un r frig rant cologique et ils ont encourag leur utilisation g n ralis e afin d viter la pollution de l environnement ATTENTION L paisseur de la tuyauterie doit tre conforme la r glementation locale et nationale pertinente pour la pression indiqu e de 3 8 MPa Le R410A tant un r frig rant m lang tout r frig rant suppl mentaire ajout doit tre charg en tat liquide Si le r frig rant est charg en tat gazeux sa composition en r sulte modifie
38. age sous vide utiliser une pompe 5 torrs 755 mm de Hg 1 vacuez le syst me depuis les tuyaux de liquide et de gaz avec une pompe de vide pendant plus de 2h et apporter le syst me 100 7kPa Apr s avoir maintenu le syst me dans ces conditions pendant 1h confirmez vous le fait que le calibre de s chage est atteint Le syst me peut contenir de l humidit ou fuir 2 Ce qui suit peut tre r alis s il existe la possibilit que de l humidit reste l int rieur du tuyau De l eau de pluie peut entrer dans le tuyau durant le fonctionnement pendant la saison des pluies ou apr s un long temps de fonctionnement Apr s l vacuation du syst me pendant 2hs donner de la pression au syst me jusqu 0 05MPa point de rupture du vide avec du gaz nitrog ne et l vacuer ensuite de nouveau avec la pompe de vidependant 1h jusqu 100 7kPa s chage sous vide Si le syst me ne peut tre vacu jusqu 100 7kPa dans un laps de 2hs r p tez les phases de rupture d vacuation et de s chage Finalement v rifiez si la jauge s l ve ou non apr s avoir maintenu le syst me en position d vacuation pendant 1hr LCS unit ext rieure Pompe de vide Fermer AES Fermer S po gt z Q gt un Tuyau du liquide Tuyau du gaz C t du liquide Unit int rieure Note Toujours ajouter l
39. aisant face Faisant face Vue partir du point A dans la direction de la fl che H II n y a aucune limitation pour la configuration du montage du joint A D gt Z O z un Si le diam tre de la tuyauterie de r frig ration s lectionn suivant les proc dures d crites est diff rent de la taille du joint la section de raccordement doit tre coup l aide d un coupe tube Le tuyau secondaire doit tre isol l aide du mat riel isolant qui se trouve dans chaque jeu Ruban adh sif alimentation de la zone R Joints pour tuyaux de liquide et de gaz Joints pour tuyaux de Mat riel isolant liquide et de gaz inclus dans le jeu Vers l unit ext rieure m Collecteur Exemple 7 branchements Vers l unit int rieure Toute unit int rieure dont la capacit soit plus lev e doit tre install plus pr s de que les unit s int rieures faible capacit Le Coupe tube Coupe tube Si le nombre de tubes raccorder est inf rieur A g L Q q au nombre de ramifications du collecteur installez un bouchon pour les ramifications Can non raccord es Manuel d installation 29 Installation de la tuyauterie du r frig rant Tuyau de raccordement For non connected piping at the indoor unit side for refrigerant branching install the supplied p
40. andons le tableau suivant comme paisseur minimale pour le mur Outer diameter mm 6 35 9 52 12 7 15 88 19 05 22 2 25 4 28 58 31 8 34 9 38 1 41 3 Minimum thickness mm 0 8 0 8 0 8 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 1 1 1 21 1 35 1 43 2 Les tuyaux sur le march contiennent souvent de la poussi re et d autres mati res Nettoyez les toujours en soufflant du gaz inerte sec 8 Veillez viter que la poussi re l eau ou d autres contaminants p n trent dans les tuyaux lors de l in stallation 4 R duisez le nombre de sections pli es au minimum et faites le rayon de pliage aussi grand que possi ble 5 Utilisez toujours le jeu pour branchement montr ci dessous qui est vendu s par ment Collecteur Ramification en Y 4 ramifications ARBLNO1621 ARBLNO3321 ARBLO54 20 LCS System Unit ext rieurieur Installation de la tuyauterie de r trig rant 6 Si le diam tre des tuyaux secondaires diff re de celui indiqu pour la tuyauterie de r frig ration utilisez un coupe tube pour couper la section de raccordement et utilisez ensuite un adaptateur pour raccorder les tuyaux diam tres diff rents 7 Respectez toujours les limitations concernant la tuyauterie de r frig ration telles que la longueur nomi nale la diff rence de hauteur et le diam tre des tuyaux Autrement vous risquez de provoquer u
41. ation et n u tilisez pas un c ble non sp cifi Autrement vous pourriez provoquer un incendie un choc lectrique une explosion ou subir des blessures Veuillez ce que l eau ne p n tre pas dans le pro duit Ceci risquerait de provoquer un incendie un choc lectrique ou d endommager le produit Contactez le centre de service apr s vente agr si le produit est tremp rempli d eau ou submerg Autrement vous risquerez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Assurez vous que personne ne peut marcher ou tomber sur l unit ext rieure Ceci pourrait provoquer des blessures personnelles et endommager le produit Utilisez une prise de courant d di e pour cet appareil Autrement vous risquerez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne touchez pas l interrupteur de marche arr t avec les mains humides Autrement vous pourriez provoquer un incendie un choc lectrique une explosion ou subir des blessures Faites attention pour ne pas toucher les bords aiguis s lors de l installation Vous risquez de vous blesser N ouvrez pas la grille de la prise d air du produit en cours de fonctionnement Ne touchez pas le filtre lectrostatique si l unit en est quip e Autrement vous risquerez de subir des blessures physiques un choc lectrique ou de provoquer une d faillance du produit 4 LCS System Unit ext rieurieur Processus de s curit
42. bstances inflamma bles ou combustibles pr s du climatiseur Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un dysfonc tionnement du produit mn D gt PA Q gt un Demandez au revendeur ou un technicien agr d installer le climatiseur Une installation incorrecte effectu par l utilisateur risque de provoquer des fuites d eau un choc lectrique ou un incendie Installez toujours un circuit et un disjoncteur d di s Un c blage ou une installation inappropri s peuvent provoquer un incendie ou un choc lectrique N installez n enlevez ni ne remettez en place l unit vous m me si vous tes un client Autrement vous pourriez provoquer un incendie un choc lectrique une explosion ou subir des blessures Utilisez un disjoncteur ou fusible valeur nominale appropri e Autrement vous risquerez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Manuel d installation 3 Processus de s curit Pr parez l installation pour des vents forts ou des tremblements de terre et installez la la place sp ci fi e Une installation incorrecte peut faire tomber l unit et provoquer des blessures Lors de l installation et le d placement du climatiseur vers un autre emplacement ne le chargez pas un r frig rant autre que celui sp cifi pour cette unit Si un r frig rant diff rent ou de l air est m lang au r frig rant d origine le cycle de r frig ration peut av
43. cessaire Le fluide frigorig ne provenant de l unit ext rieure cass e coule dans les unit s stantes Se reporter au manuel d entretien ri D Commutateur DIP Bouton noir SW01V Durant l aspiration vannes et EEV doivent tre ouverts Se reporter au manuel d entretien Manuel d installation 45 A D gt Z O gt un C blage lectrique Adressage automatique L adesse des unit s int rieures peut tre r gl e SWoiB SWO2B par l adressage atomatique DIPSA IP SM 1 Attendez 3minutes apr s avoir mis sous tension unit s ext rieures ma tre et subordonn e unit int rieure 2 Appuyez pendant 5 secondes sur l interrupteur de l unit ext rieure SWO2V 3 88 appara t sur le segment 7 du LED du PCB de l unit ext rieure 4 Pour compl ter l adressage il faut de 2 7 min utes en fonction de la quantit d unit s int rieures connect es 5 La quantit d unit s int rieures dont l adressage est termin s affiche pendant 30 secondes sur le segment 7 du LED du PCB de l unit ext rieure 6 Apr s avoir termin l adressage l adresse de chaque unit int rieure est indiqu e sur l cran d affichage du con t le distance c bl CHO1 CHO2 CHO3 CHO6 Indique la quantit d unit s int rieures connect es Adressage automatique SWo1V Confirmation de donn es rPr cauT ion En cas de remplacement du PCB de l unit
44. ctionner 34 LCS System Unit ext rieurieur Installation de la tuyauterie du r trig rant Assurez vous d isoler la tuyauterie de r frig ration en enveloppant s par ment le tuyau de liquide et le tuyau de gaz avec une paisseur suffisante de poly thyl ne r sistant la chaleur de mani re ne pas laisser d espaces dans le joint entre l unit int rieure et le mat riel isolant et le mat riel isolant lui m me Si l isolement est insuffisant des condensats pourraient tomber etc Faites tr s attention pour l isolement com plet du plafond Mat riel isolant thermique Adh sif Mousse en poly thyl ne r sistante la chaleur Ruban adh sif Unit int rieure Ruban adh sif Sol expos Tissu de chanvre imperm able couche de bronze Unit ext rieure Tissu de chanvre imperm able plaque de zinc peinture l huile Rev tement ext rieur Mat riel isolant thermique tya Remarque Si vous utilisez un couvercle de poly thyl ne comme mat riel de rev tement la couche de bronze n est pas n cessaire Rev tement ext rieur Enveloppez la zone de raccordement et la zone de coupure du mat riel isolant thermique l aide de ruban de finition N isolez pas les tuyaux de gaz ou basse pression et l
45. d alimentation de courant mono phase L N Interrupteur fusible ELCB AF Ligne de transmission ligne de protection 3 Triphas 4 c bles entre l unit int rieure et l unit ext rieure Courant 50Hz 380 415V Interrupteur erini aa nterrupteur principal d alimentation de courant Interrupteur Alimentation i courant 1 phase 50Hz 220V 1 D gt TA Q gt 4 ATTENTION Les lignes de terre de l unit int rieure sont n cessaires pour pr venir une ventuelle d charge lec trique durant une fuite un d sordre de transmission d au bruit et la fuite du moteur sans connexion la tuyauterie N installez pas d interrupteur individuel ou de dispositif lectrique pour d connecter chacune des unit s int rieures s par ment Installez l interrupteur principal qui peut couper toutes les sources d nergie ensemble parce que le sys t me consiste en l utilisation de multiples sources de courant S il existe la possibilit d une phase inverse d une phase perdue momentan ment ou d une panne d lectricit pendant que l appareil est en marche pr voyez un circuit de protection au niveau local Faites fonctionner l appareil avec une phase inverse peut provoquer la rupture du compresseur et d autres parties Entre l unit int rieure et l unit ext rieure SODU IDU INTERNET DRY1 DRY2 GND 12V Unit ext rieure B A
46. de drainage Mauvais fonctionnement de la pompe de drainage o 2 0 5 Erreur de transmission unit ext rieure D faillance de la r ception du signal de l unit ext rieure a unit int rieure dans le PCB de l unit ole Capteur de temp rature pour le tuyau de Le capteur de temp rature pour le tuyau de la sortie de l air 3 la sortie de l air de l unit int rieure de l unit int rieure est ouvert ou court 2 o 7 Mode de fonctionnement diff rent Le mode d op rations de l unit ext rieure et de l unit 5 int rieure est diff rent lolo Erreur EEPROM au niveau de l u Dans le cas o le n de s rie indiqu sur l EEPROM de l u ui nit int rieure nit int rieure est 0 ou FFFFFF 110 Fonctionnement faible du ventilateur du D connexion du connecteur du moteur du ventilateur moteur D faillance du blocage du moteur du ventilateur int rieur D faut IPM du compresseur de l onduleur D faut IPM du compresseur de l onduleur de l unit de l unit ext rieure principale ext rieure principale g Entr e du tableau de l onduleur sur l unit Exc s du tableau d entr e de l onduleur de l unit ext rieure E 2 2 ext rieure principale RMS valide principale RMS 8 Voltage bas du compresseur de l onduleur Le chargement DC ne se fait pas sur l unit ext rieure Q 213 de l unit ext rieure principale principale apr s le d marrage du relais Interrupteur de haute pression de Le syst me est d sactiv par l in
47. de du fluide frigorig ne si le fluide frigorig ne entre cause de la non utilisation du montage capillaire pr vu 4 EX Erreur d instabilit si la pression cible sup rieure inf rieure n est pas obtenue pendant une p ri ode donn e apr s le d marrage X ATTENTION 1 Echelle de temp rature garantie une erreur survient si la temp rature est hors chelle IDU 20 C 32 C ODU 0 C 43 C 2 Pour le chargement du fluide frigorig ne utilisez uniquement le dispositif pr vu ensemble de montage capillaire 3 D finissez le mode de d tection de la temp rature du contr leur c bl distance de l unit int rieure sur IDU Unit int rieure 4 Veillez ce que IDU Unit int rieure ne soit pas d fini sur Thermo off Arr t thermique J 54 LCS System Unit ext rieurieur Test de fonctionnement Fonction de v rification du r frig ran 1 Cette fonction charge automatiquement la quantit appropri e durant le cycle de fonctionnement 2 Cette fonction value les pertes de lquide et de surcharge 3 Elle peut tre utilis e avec la fonction d autochargement du r frig rant 1 Dans le cas o la temp rature de l air est hors de la 4 temp rature garantie la fonction de v rification du PCB r frig rant peut prendre fin sans r aliser la principal Attendre 3 min apr s la remise en marche v rification du r frig rant U
48. des dommages mat riels E L utilisation incorrecte de l unit due la m connaissance des instructions de ce manuel pourrait provoquer des blessures ou des dommages dont la gravit est indiqu e par les mentions suivantes AVERTISSEMENT Ce symbole indique qu il y a danger de mort ou de blessures graves S ATTENTION Ce symbole indique qu il y a danger de provoquer des blessures ou des dommages mat riels E Meanings of symbols used in this manual are as shown below Ne faites pas ceci S Faites toujours cela A VERTISSEMENT E Installation Commandez tout travail lectrique un lectricien agr conform ment aux standards d installations lectriques et la r glementation lectrique en vigueur ainsi qu aux instructions dans ce manuel Utilisez toujours un circuit d di Si la capacit d alimentation lectrique n est pas ad quate ou que le travail lectrique est effectu incorrectement vous risquez de subir un choc lectrique ou de provoquer un incendie Branchez toujours ce produit sur une prise reli e la terre Autrement vous risquerez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Pour remettre en place le produit install contactez toujours un distributeur ou un centre de service apr s vente Autrement vous pourriez provoquer un incendie un choc lectrique une explosion ou subir des blessures N emmagasinez ni n utilisez de su
49. e dans l ordre apr s le segment 7 dans les 5 secondes suivant la mise sous tension Ce num ro repr sente le r glage Code mod le gt Capacit gt Pompe chaleur gt Normal gt Type de mod le Ex ARUN7OLT2 LCS70 1617 2 25 191 ARUN9OLT2 LCS90 162 gt 9 gt 2 gt 25 gt 191 Pr cauTIoN L appareil peut ne pas fonctionner correctement si l interrupteur DIP correspondant n est pas correctement install Code du mod le Code du mod le Unit HP 161 7 162 9 Manuel d installation 43 C blage lectrique E R glage de l interrupteur DIP SW03M Si vous d finissez le commutateur DIP alors que le syst me est sous tension la nouvelle valeur n est pas appliqu e imm diatement La modification sera prise en compte uniquement lors du red marrage du syst me en appuyant sur le bou ton de r initialisation 1 R glages de l unit ext rieure ___Fonction R giageswors R glage SW02B Standard Longueur de tuyauterie courte Longueur de tuyauterie longue Longueur de tuyauterie la plus longue Chargement auto du fluide frigorig ne Contr le du fluide frigorig ne S lecteur Climatisation Chauffage 8 9 10 11 12 13 14 En pr sence de tuyauteries longues la consommation lectrique est plus lev e Rallumage n cessaire R glage en usine Rallumage n cessaire Pression cible de climatisation Standard 39 Pressio
50. ent d lt 40m Diff rence en hauteur unit ext rieure lt gt unit int rieure H H lt 50m Diff rence en hauteur unit int rieure ext rieure lt gt unit int rieure h h lt 15m Pour calculer supposer que la longueur quivalente de la tuyauterie du branchement en Y doit tre de 0 5m que l en t te doit tre d un m dans le mode de calcul e L unit int rieure devrait tre install e dans une position plus basse que la d rivation ATTENTION Il est recommand que la diff rence de longueur de la tuyauterie des tuyaux connect s aux unit s int rieures soit minimis e Une diff rence de performance peut se produire entre les unit s int rieures 24 LCS System Unit ext rieurieur Installation de la tuyauterie du r trig rant 1 Unit ext rieurieur Exemple 4 unit s int rieures connect es Unit ext rieure er raccordement raccordement Y raccordement en Y c Xa Unit int rieure a o D rivation 0 Tuyauterie tanche o 200m application conditionnelle 00000 140m rio La tuyauterie de raccordement ne peut tre utilis e apr s la d rivation D Diam tre de la tuyauterie du r frig rant d un raccordement l autre B C S po gt z Q gt un Capacit totale de l unit ext rieure Tuyauterie du liq Tuyauterie du gaz inf rieure kW Btu h uide
51. ent pas tre plus l gers qu un c ble flexible gain en polychloropr ne 6 N installez pas un interrupteur individuel ou une prise de courant pour mettre hors tension chaque unit int rieure s par ment VERTISSEMENT Assurez vous d utiliser les c bles sp cifi s afin de ne pas appliquer des forces externes aux connexions des bornes Si les connexions ne sont pas fermement reli es vous risquez de provoquer une surchauffe ou un incendie Assurez vous d utiliser un interrupteur de protection contre les surtensions ad quat Veuillez noter que les surten sions g n r es peuvent inclure un certain volume de courant direct ATTENTION Certains emplacement d installation peuvent n cessiter l ajout d un disjoncteur pour pertes la terre Si aucun disjoncteur pour pertes la terre n est install un choc lectrique pourrait se produire N utilisez que des disjoncteurs et des fusibles ayant la capacit ad quate L utilisation d un fusible de c bles ou de c bles en cuivre capacit trop large peut provoquer des dysfonctionnement de l unit ou un incendie 40 LCS System Unit ext rieurieur C blage lectrique 50Hz Exemple de connexion d un c ble de transmission Ligne de courant triphas e 4 c bles R S T N tj Ligne de transmission 3 lignes Contr le distance Ligne d alimentation d ant mono ph LN Interrupteur d alimentation de courant Ligne
52. es Assurez vous d isoler compl tement la zone de raccordement tuyaux de liquide ou haute pression ensemble Tuyau de liquide 3 Mauvais Tuyau de gaz gt exemple Lignes lectriques 2 g H Z2 Ruban de finition A Mat riel isolant gt Lignes de transmission s U 7 Ces pi ces ne sont pas isol es Lignes Lignes de d alimentation transmission 1 S ee Bon exemple A A es Tuyau de liquide S paration A Tuyau de gaz Lignes lectriques D Mat riel isolant Lignes de transmission P n trations Mur int rieur cach Mur ext rieur Mur ext rieur expos Manchon AU e Mat riel isolant thermique Rev tement calorifuge a A a e Rev g gt A Pons O Mastic Bande 0 Couche d tanch it Portion d b n tiaiion Manchon avec extr mit Plancher orton de p n tration dans Mat riel de rev tement calorifuge i les limites du feu et du mur Bras du tuyau de toiture ls limites du feu et du mu Mortier ou autre mastic incombustible Mat riel isolant thermique incombustible r sistant au feu no e Lorsque vous remplissez un espace avec du mortier couvrez la zone de p n tration avec une plaque t le en acier de mani re ce que le mat riel isolant ne p n tre pas l bas Pour cette zone utilisez des mat riaux incombustibles aussi bien pour l isolement que pour le rev tement des rev tements en vinyle ne doivent pas tre ut
53. es sous tension L adressage automatique doit gale ment tre effectu en cas de changement de la carte de circuit imprim de l unit int rieure N ins rez pas les mains ou d autres objets tra vers les fentes d entr e ou la sortie d air alors que le climatiseur est branch y a des bords aiguis s et des pi ces mobiles qui pourraient vous blesser 6 LCS System Unit ext rieurieur M thode d installatio M M thode d installatio D termination de la r partition des t ches l Pr paration des dessins de contrat Installation dans le manchon l Installation de l unit int rieure l Installation de la tuyauterie de r frig ration l Installation du tuyau de drainage l Installation du conduit l Isolement contre la chaleur l Installation lectrique circuits de connexion et circuits de commande Essai d tanch it totale l S chage sous vide l Charge suppl mentaire de r frig rant l l Adressage automatique des unit s int rieures l R glage du fonctionnement d essai l Transfer to customer with explanation raccordements en option Pr parez le sch ma du circuit de commande La base sur laquelle reposera l unit ext rieure doit toujours tre nivel e Prenez en compte la pente de la tuyauterie de drainage Fixation de l unit ext
54. fourchette 2 Erreur de syst me instable Dans le cas o apr s 45 min de fonctionnement il n est pas stable Comment s en sortir avec le r sultat de la v rification du r frig rant 1 Si la temp rature n est pas dans la fourchettede temp rature garantie le syst me n effectuera pas la v ri fication du r frig rant et le syst me se mettra en position OFF 2 Exc s de r frig rant 619 Apr s l utilisation de 20 du calcul total du r frig rant recharger automatique de celui ci l aide de la fonction d auto chargement 3 P nurie de r frig rant 629 Rechargez le r frig rant l aide de la fonction d auto chargement 4 Estimation impossible 639 SI le syst me n est pas en ordre v rifier un autre probl me que celui du r frig rant 56 LCS System Unit ext rieurieur Test de fonctionnement Fonction de r duction durant la nuit d Dans le mode du refroidissement cette fonction fait que le ventilateur de l ODU fonctionner une RPM basse pour diminuer le bruit du ventilateur de ODU pendant la nuit o le refroidissement bas fonctionne R glage de la vitesse de rotation maximale ODU Dip S W No 12 14 ON SW01B DU Carte lectronique principale r initialis e SW01S Note 1 l R glage de la vitesse de rotation SWOIN maximale du ventilateur SWO2V Fin du r glage 7 Frame ATTENTION 1 Demandez l installateur de r gler la fonction au momen
55. g rant pour r approvisionnement kg ee Dans le cas o le r sultat de ce calcul d passe la Concentration dur frig rant LE Capacit de la plus petite pi ce o kg m limite de concentration r alisez le m me calcul sera install e l unit int rieure m3 l avec la seconde plus petite pi ce puis avec la R410A troisi me jusqu ce que le r sultat soit inf rieur la limite de concentration E Dans lecas o la concentration d passe la limite Quand la concentration d passe la limite modifiez le plan initial ou prenez l une des contre mesures indiqu es ci dessous Contre mesure 1 Pr voir une ouverture pour la ventilation Pr voir un espace de 0 15 au dessous et au dessus de la porte ou pr voir une ouverture sans porte Contre mesure 2 Pr voir une alarme de fuite de gaz reli e au ventilateur m canique R duction de la quantit de r frig rant mn pol gt PA Q gt un Alarme de fuite de gaz Contre mesure 2 Ventilateur m canique Unit int rieure D e Le Ouverture effective de ventilation Accordez une attention sp ciale l endroit comme la cave par exemple o le r frig rant peut rester dans le mesure o il est plus lourd que l air Manuel d installation 63 Guide d installation dans les r gions c ti res Guide d installation dans les r gions c ti res PR CAUTION 1 Les climatiseurs
56. ile pour R410A PVE et serrez initialement l crou 3 ou 4 fois la main Ouverture du robinet de sectionnement 1 Enlevez le bouchon et faites tourner le robinet dans le sens contraire des aiguilles d une montre l aide d une cl hexagonale 2 Faites la tourner jusqu ce que le bras s arr te Ne faites pas trop de force sur le robinet de sectionnement Autrement vous risquez de casser le corps du robinet car le robinet n est pas du type si ge arri re Employez toujours un outil sp cial 3 Assurez vous de serrer fermement le bouchon Fermeture du robinet de sectionnement 1 Enlevez le bouchon et faites tourner le robinet dans le sens des aiguilles d une montre l aide d une cl hexagonale 2 Serrez fermement le robinet jusqu ce que le bras touche le joint du corps principal 3 ssurez vous de serrer fermement le bouchon Pour plus de d tails sur le couple de serrage reportez vous au tableau ci dessous Couple de serrage Taille du robinet de Couple de serrage N m Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour le fermer sectionnement Bras corps du robinet Bouchon cowerce du robinet Port de service Raccord conique Tuyauterie de gaz raccord e l unit 6 4 14 17 5 4 6 6 13 5 16 5 9 5 D 33 39 12 7 8 1 9 9 18 22 50 60 Cl hexagonale E 11 5 13 9 915 9 13 5 16 5 demm 23 27 62 75 22 2 Cl hexagonale 225
57. ilis s A SG N Manuel d installation 35 C blage lectrique E C blage lectrique 1 Respectez la r glementation locale sur les standards techniques concernant les quipements lectriques et le c blage ainsi que les consignes de votre fournisseur d nergie lectrique AVERTISSEMENT Assurez vous de demander des ing nieurs lectriques agr es de faire l installation lectrique en utilisant des circuits sp ciaux conformes la r glementation et suivant les consignes dans ce manuel d installation Si le circuit d alimentation lectrique a une fuite de courant ou qu il y a une d faillance dans l installation lectrique vous risquez de provoquer un choc lectrique ou un incendie 2 Installez la ligne de transmission de l unit ext rieure loin des c bles d alimentation de mani re viter que l unit ne soit affect e par le bruit lectrique provenant de la source d alimentation Ne les installez pas dans la m me conduite 3 Assurez vous d effectuer la mise la terre indiqu e pour l unit ext rieure ATTENTION Assurez vous de relier l unit ext rieure la terre Ne raccordez pas la ligne de terre aucun tuyau de gaz ni un tuyau d eau un paratonnerre ou une ligne de terre pour le t l phone Si la mise la terre n est pas compl t e vous risquez de provoquer un choc lectrique 4 Laissez un ce
58. int rieures ext rieures fonctionnent en mode de circulation d air valuation de la normalit des capteurs y Note 4 PCB principal LED RAP Affichage d erreur EX PCB principal Appuyez pendant 2 secondes sur Autochargement V rification SWO1V la touche noire du PCB principal EEE du r frig rant du r frig rant Appuyez pendant 2 secondes sur la touche EH E noire apr s avoir teint tous les dips SAW EH Manuel d installation 51 1 po gt PA Q gt un Test de fonctionnement Affichage du code d erreur lors de la v rification du capteur En cas d erreur lors du processus de v rification du capteur une erreur s affiche comme indiqu ci dessous Les contenus suivants s affichent les uns apr s les autres sur le circuit imprim principal de l unit ext rieure Erreur du capteur int rieur 319 Erreur du capteur ext rieur 4 7 5 chiffres d erreur sont affich s en Contenu de l affichage d erreur Permanence et plusieurs reprises Contenu de l affichage d erreur E Affichage d erreur de l unit int rieure 1 Le 1er et le 2 me chiffre repr sentent le n de l unit int rieure 2 Le dernier chiffre repr sente le capteur ex Unit int rieure N 2 Erreur du capteur de temp rature int rieure d entr e 1 Capteur de temp rature du tuyau d entr e 2 Capteur de temp rature du tuyau de sortie ER Er 3 Capteur de la temp
59. ique de pr cision y a risque de dommage la propri t ou de pertes mat rielles Si vous installez cette unit dans un h pital une Station de t l communication ou tout autre endroit similaire pr voyez une protection suffisante con tre le bruit Un onduleur un groupe lectrog ne priv un quipement m dical haute fr quence ou un quipement de commu nication radio peut provoquer un dysfonctionnement du cli matiseur ou bien son manque de fonctionnement D autre part le climatiseur pourrait nuire au fonctionnement de tels quipements provoquer des bruits perturbant les traitements m dicaux ou la diffusion des images N installez pas ce produit un endroit o il serait expos directement au vent de la mer pulv risation d eau de mer Ceci peut provoquer de la corrosion sur le produit La corrosion particuli rement sur les ailettes du condenseur et de l vaporateur peut provoquer un dysfonctionnement ou un fonctionnement inefficace du produit E Fonctionnement N utilisez pas ce climatiseur dans des endroits sp ciaux L huile la vapeur les vapeurs sulfuriques etc peu vent r duire consid rablement la performance du cli matiseur ou endommager ses pi ces Faites des connexions fermement reli s de mani re ce que toute force ext rieure appliqu e sur un c ble ne passe pas aux bornes Une connexion ou une fixation inad quate peut g n r er de la chaleur et provoquer
60. ironnement sp cial o il y a de l huile de la vapeur et des manations sulfuriques On recommande de prot ger la zone de l unit ext rieure afin d viter qu aucune personne ou animal ne puisse acc der l unit ext rieure Si la r gion o sera install e cette unit est trop neigeuse vous devez suivre les instructions ci dessous Faites des fondations aussi hautes que possible Installez un couvercle de protection pour la neige S lectionnez l emplacement de cette unit en prenant compte des conditions suivantes afin d viter des mau vaises conditions dues une op ration de d givrage suppl mentaire 1 Installez l unit ext rieure dans un emplacement bien ventil et recevant beaucoup de lumi re du soleil en cas d installation de ce produit dans un endroit humidit lev en hiver pr s d une plage d une c te d un lac etc Ex Unit sur la toiture alors que le soleil brille toujours 2 La performance de chauffage sera r duite et le temps de pr chauffage de l unit ext rieure pourrait tre augment en cas d installation de l unit ext rieure en hiver dans les endroits suivants 1 Emplacement dans l ombre dans un espace troit 2 Emplacement dont le sol voisin est tr s humide 3 Emplacement humidit lev e tout autour de l unit 4 Emplacement o il y a une bonne ventilation On recommande d installer l unit ext rieure un endroit recevant autant de lumi re de soleil
61. is pour valuer une anomalie du capteur Note 2 Note 1 La fonction de v rification du capteur est utilis e avec la v rification du r frig rant et la v rification de l autochargement du r frig rant marrage 2 V rifiez un capteur anormal de 3 Chaque tape est affich e sur le LED du PCB principal PCB principal Attendez 3 min apr s le 4 Reportez la page suivante concernant les codes d erreur du capteur SW01S red marrage Pr caution 1 Confirmez que l adressage automatique a t effectu 4 PCB principal Mettez l interrupteur dip S W suivant la fonction v rifier l installation du n IDU SW01B V rification du capteur Autochargement du r frig rant 1 2 7 ON 2 L erreur peut s afficher m me si le capteur est normal V rification du capteur V rification du r frig rant 1 2 7 14 ON suivant l installation et les conditions de temp rature Si une erreur se produit v rifiez le capteur et estimer l anomalie La v rification du capteur ne se fait pas Voulez vous effectuer la v rification du capteur a PCB principal Appuyez pendant 2 secondes sur HE SWoiV j incil la touche noire du PCB principal Autochargement du r frig rant Verification du r frig rant Appuyez sur la touche noire jusqu Appuyez sur la touche noire ce que 508 s affiche jusqu ce que 608 s affiche Les unit s
62. le mettre dans cette position Les lignes de transmission connect es INTERNET doivent tre connect es au contr le central de l unit ext rieure en prenant soin de leur polarit A gt A B gt B Mettez tout le syst me en position on Installez le groupe et la quantit d unit s int rieures avec un contr le distance Pour contr ler plusieurs r glages d unit s int rieures l int rieur d un groupe tablir l identification du groupe de 0 F cet effet Bloc terminal sur le PCB principal SODU IDU INTERNET DRY1 DRY2 GND 12V S po gt PA Q gt un Groupe reconnaissant le contr leur central individuel No 0 groupe 00 0F No 1 groupe 10 1F No 2 groupe 20 2F No 3 groupe 30 3F No 4 groupe 40 4F No 5 groupe 50 5F No 6 groupe 60 6F No 7 groupe 70 7F No 8 groupe 80 8F No 9 groupe 90 9F No A groupe AO AF No B groupe B0 BF No C groupe C0 CF No D groupe DO DF No E groupe E0 EF No F groupe FO0 FF Manuel d installation 47 C blage lectrique Installation et connexion du contact sec de lunit e Connectez les c bles comme dans la figure ci dessous sur la cavit de la partie arri re du contact sec de l unit ext rieure Ins rez le c ble dans la cavit de connexion en appuyant sur la touche Push R glage du com
63. lugging tubes Installez la trajectoire du tuyau secondaire sur un plan horizontal Plan horizontal D aaas Vue partir du point B dans la direction de la fl che Isolez l embase l aide du mat riau d isolation fourni avec chaque kit de branchement comme illustr Veillez isoler l embase avec l isolant fourni Ruban d tanch it fourni E gt Le Isolation pour la tuyauterie Veillez sceller le branchement et l isolation de fournie la tuyauterie avec le ruban d tanch it fourni Isolation pour l embase Isolation pour l embase S Ruban d tanch it fourni Isolation pour la tuyauterie interne Tuyau de raccordement Veillez sceller le branchement et l isolation de la tuyauterie interne avec le ruban d tanch it fourni 30 LCS System Unit ext rieurieur Installation de la tuyauterie du r trig rant Tuyau secondaire en Y unit mm Mod les Tuyau de gaz Tuyau de liquide 1 D12 7 1 D15 88 1 D 6 35 1 D9 52 0 ARBLNO1621 LD15 88 10127 N A 1 D19 05 70 1 D15 88 1D19 05 1 D12 7 DU gel D N 1 D19 05 1 D15 88 ARBLNO3321
64. mutateur DIP principal du circuit imprim de l unit ext rieure Circulation d air GND WEEER TOON Unit ext rieure Chauffage res Refroidissement SL XK Arri re 48 LCS System Unit ext rieurieur Test de fonctionnement El Test de fonctionnement 1 V rifiez pour voir s il y a une fuite de r frig rant et une baisse de tension ou le c ble de transmission 2 Confirmez que les megger 500 V indique 2 0 MO ou plus entre l nergie fournie par le bloc terminal et la terre Ne faitez pas faire fonctionner en cas de 2 0 MQ ou moins NOTE Imm diatement apr s avoir mont l unit ou apr s l avoir laiss e teinte longtemps la r sis tance de l isolation entre la fourniture d nergie du tableau terminal et le sol peut diminuer d aproximativement 2 0 MQ du fait de du fait de l accumulation de r frig rant dans le com presseur interne Si la r sistance de l isolation est inf rieure 2 0 M allumer l alimentation d nergie principale et activer la manivelle du radiateur pendant plus de 6 h pour provoquer l vaporation du r frig rant augmentant ainsi la r sistance de l isolation Check if liquid pipe and gas pipe valves are fully opened 3 NOTE Be sure to tighten caps mn pol gt PA Q gt 4 V rifiez s il y a des probl mes d adressage automatique ou non 4 V rifiez et confirmez qu il n y a
65. n cible chauffage Standard 131 Rallumage n cessaire Pression cible de climatisation Standard 39 Pression cible chauffage Standard 131 Rallumage n cessaire Pression cible de climatisation Standard 79 Pression cible chauffage Standard 229 R glage commutateur DIP Bouton noir SW01V R glage commutateur DIP Bouton noir SW01V Rallumage n cessaire Dispositif en option 44 LCS System Unit ext rieurieur C blage lectrique Fonction R glage SW01B R glage SW02B D givrage forc Ventilateur unit ext rieure Compensation de pression statique faible Ventilateur unit ext rieure Compensation de pression statique lev e Fonctionnement silencieux de nuit vacuation Vidange Retour d huile forc Mode aspiration Remarque Par d faut la r cup ration d huile est r alis e toutes les six heures Pour activer le mode forc de cette fonction modifiez le r glage du commutateur DIP Vous devez ensuite r tablir le r glage d origine du commutateur Remarques Utilis en cas de neige accumul e sur le ventilateur de l unit ext rieure ODU Fonctionnement p riodique du ventilateur Acc l re le d givrage Rallumage n cessaire Rallumage n cessaire Power reset is necessary Fan RPM down at on night time Rallumage n cessaire La totalit du fluide frigorig ne retourne dans l unit ext rieure Rallumage n
66. n de la tuyauterie du r frig rant 1 Tuyauterie frigorifique 4 Ruban isolant 2 Tuyauterie braser 5 Vanne 3 Azote 6 Vanne de r duction de pression AVERTISSEMENT Lors de l installation du climatiseur et de tout d placement de celui ci vers un autre site veillez renouveler le fluide frigorig ne une fois que l op ration d vacuation a t parfaitement r alis e Si un autre fluide frigorig ne ou de l air est m lang au fluide d origine le cycle de ce dernier risque de ne pas fonctionner correctement et l unit peut tre endommag e Apr s avoir s lectionn le diam tre de la tuyauterie frigorifique en fonction de la puissance totale de l unit int rieure raccord e apr s la d rivation utilisez un jeu de tuyauteries de d rivation d fini sur la base du diam tre des tuyauteries de l unit int rieure et du sch ma d installation 28 LCS System Unit ext rieurieur Installation de la tuyauterie du r trig rant Installation de la tuyauterie secondaire E m Ramification en Y J Vers l unit ext rieure I Vers la tuyauterie secondaire ou l unit int rieure Assurez vous que les tuyaux secondaires sont fix s horizontalement ou verticalement voir le sch ma cisdessous Plan horizontal i verslebas vers le haut i ad i F
67. n de multiples sources de courant S il existe la possibilit d une phase inverse d une phase perdue momentan ment ou d une panne d lec tricit pendant que l appareil est en marche pr voyez un circuit de protection au niveau local Faites fonctionner l appareil avec une phase inverse peut provoquer la rupture du compresseur et d autres parties Entre l unit int rieure et l unit ext rieure SODU IDU INTERNET DRY1 DRY2 GND 12V B A Unit ext rieure Le terminal GND est un terminal pour le contr le central pas une ligne de terre 42 LCS System Unit ext rieurieur C blage lectrique Emplacement de l installation de l interrupteur PCB principal SW01B DIP SW SW02B DIP SW 44 0 0 COL Ci 7 Segment Ge SWO2V Adressage Sf tomati zs p automatique g swoiv Confirmation de donn es A D gt Z Q gt v V rification du mod le E V rification suivant l installation de l interrupteur dip 1 Vous pouvez v rifier les valeurs de r glage de l unit ext rieure partir du segment DEL 7 La position de l interrupteur dip peut tre modifi e quand l appareil et en position ON 2 Celui ci v rifie si l entr e est correctement effectu e sans mauvais contact de l interrupteur dip ou non E V rification du r glage de l unit Le num ro s affich
68. ne d faillance de l quipement ou une r duction de la perfor mance de chauffage refroidissement 8 Il est impossible d effectuer une autre ramification apr s un collecteur Ceci est indiqu par O D IT 9 Le syst me s arr tera s il y a une situation anormale telle qu un volume de r frig rant excessif ou insuffisant Dans ce cas rectifiez toujours la charge de l unit Lors du service technique v rifiez toujours les remarques concernant la longueur des tuyaux et le volume de r frig rant suppl mentaire To Outdoor Unit Sealed Piping mn pol gt PA Q gt un 10 N effectuez jamais une vacuation Ceci risque non seulement d endommager le compresseur mais aussi de r duire la performance de l unit N utilisez jamais de r frig rant pour effectuer une purge d air Faites le vide toujours l aide d une pompe vide 1 12 Isolez toujours correctement la tuyauterie Une isolation insuffisant peut r sulter dans une r duction de la performance de chauffage refroidissement dans un coulement des condensats et dans d autres prob l mes 13 Lors du raccordement de la tuyauterie de r frig ration assurez vous que les vannes de services de l unit ext rieure sont compl tement ferm es r glage usine et ne faites pas marcher l unit jusqu avoir connec t la tuyauterie de r
69. ne doivent pas tre install s dans des secteurs dans lesquels des gaz corrosifs acides ou alcalins peuvent se produire 2 N installez pas l appareil dans des zones o il peut tre expos directement au vent de la mer vent sal II pourrait tre corrod La corrosion en particulier sur les extr mit s du condenseur et de l vaporateur pourrait provoquer un mauvais fonctionnement ou un manque d efficacit de celui ci 3 Si l appareil est install pr s de la c te vitez de l exposer directement au vent de la mer Dans le cas contraire il faudrait pr voir un traitement anti corrosion suppl mentaire pour l changeur du radiateur Choix de l emplacement Unit ext rieure 1 Si l unit ext rieure doit tre install e pr s de la c te vitez son exposition directe au vent marin Installez l unit ext rieure sur le c t oppos la direction du vent marin n Vent marin Vent marin 2 Dans le cas d une installation sur la c te installer un coupe vent pour ne pas l exposer au vent marin Celui ci doit tre suffisamment pais pour retenir le vent marin La hauteur et la largeur doivent tre 150 sup rieures celles de l unit ext rieure Il doit y avoir un espace de plus de 70cm entre l unit ext rieure et le coupe vent afin de permettre la circualtion de l air Coupe vent Vent marin 3 Choisir un emplacement qui s che bien
70. nit ext rieurieur Installation FORME DE L VASEMENT ET COUPLE DE SERRAGE DU RACCORD CONIQUE Pr cautions pour le raccordement des tuyaux Voir le tableau suivant pour les dimensions d usinage des pi ces vaser Lors de la connexion des raccords coniques appliquez de l huile frigorig ne sur les surfaces int rieures et ext rieures des raccords et faites les tourner d abord trois ou quatre fois Utilisez de l huile d ester ou de l huile d ther Voir le tableau suivant pour le couple de serrage Les raccords coniques pourraient se casser si vous appliquez un couple de serrage excessif Une fois toute la tuyauterie raccord e utilisez de l azote pour effectuer la v rification des fuites de gaz taille du tuyau couple de serrage Necm A mm forme d vasement 9 5 3270 3990 12 8 13 2 n 12 7 4950 6030 16 2 16 6 915 9 6180 7540 19 3 19 7 ATTENTION Utilisez toujours un raccord de charge pour la connexion du port de a service 2 Une fois le bouchon serr v rifiez qu il n y ait pas de fuites de 2 r frig rant v e Si un raccord conique est desserr utilisez toujours deux cl s en combinaison Lors de la connexion de la tuyauterie utilisez toujours une cl de serrage et une cl dynamom trique en combinaison pour serrer les raccords coniques Lors de la connexion d un raccord conique rev tez l vasement faces int rieure et ext rieure avec de l hu
71. oir des dysfonctionnements et l unit pourrait en r sulter endommag e S il y a eu une fuite de gaz a rez la pi ce avant de mettre en marche le climatiseur Autrement vous risquez de provoquer une explosion un incendie ou des br lures N installez pas ce produit sur un support d installa tion d fectueux Ceci peut provoquer des blessures un accident ou bien endommager le produit Ne modifiez pas les r glages des dispositifs de pro tection Si le commutateur de pression ou celui de la temp rature est coup que le fonctionnement est forc ou que des pi ces autres que celles sp cifi es par LGE sont utilis es vous risquez de provoquer un incendie ou une explosion Installez fermement le couvercle du bo tier de com mande et le panneau Si le couvercle et le panneau ne sont pas fermement install s de la poussi re ou de l eau peut p n trer dans l unit ext rieure et provoquer un incendie ou un choc lectrique Si le climatiseur est install dans une petite salle vous devez prendre des mesures pour viter une concentra tion de r frig rant d passant les limites de s curit lors d une fuite de r frig rant Consultez le revendeur sur les mesures ad quates pour viter de d passer les limites de s curit S il y a une fuite de r frig rant d passant les limites de s curit il peut y avoir un manque d oxyg ne dans la salle E Fonctionnement N endommagez pas le c ble d aliment
72. on d ancrage AVERTISSEMENT e Assurez vous d installer cette unit dans un emplacement suffisamment solide pour supporter son poids Tout manque de solidit peut faire tomber l unit et provoquer des blessures Effectuez l installation de mani re prot ger le syst me contre les vents forts et les tremblements de terre Tout d faut d installation peut faire tomber l unit et provoquer des blessures Lors de l installation du support de base portez une attention particuli re la solidit du support de la surface du sol au processus de drainage processus de l eau qui coule de l unit ext rieure alors qu elle est en marche et la trajectoire des tuyaux et des c bles N utilisez aucun tube ou tuyau pour le drainage de l eau dans le bac condensats et effectuez le processus de drainage d eau l aide du canal de drainage Le drainage de l eau pourrait tre emp ch si le tube ou le tuyau se cong le Vue arri re Vue lat rale Canal de drainage de l eau Manuel d installation 15 mn pol gt PA Q gt un Installation MT ETEU LR CR RN EU La cause principale des fuites de gaz est un d faut d vasement Effectuez un vasement correct en suivant la proc dure ci dessous 1 Coupez les tuyaux et le c ble E Utilisez le kit de tuyauterie accessoire ou des tuyaux achet s sur place E Mesurez la distance entre l unit int rieure et l unit ext rieure
73. ou trop court 761 Erreur de haute tension du lien DC du ventila Haute tension du lien DC du ventilateur de l unit teur de l unit ext rieure principale ext rieure principale 771 Ventilateur de l unit ext rieure Le ventilateur de l unit ext rieure principale est principale hors cours sup rieur 5A o 781 Champ du capteur de l unit Le champ du capteur du ventilateur de l unit 2 ext rieure principale ext rieure principale est ouvert ou trop court 8 7 91 D faillance du d marrage du ventila D faillance de la 1 re position de captage du ventilateur de l u g teur de l unit ext rieure principale nit ext rieure principale sleli PCB EEPROM de l unit ext rieure D faillance de communication entre le MICOM de l unit S principale ext rieure principale et le EEPROM ou omission du EEPROM 871 PCB EEPROM du ventilateur de lu D faillance de communication entre le MICOM de l unit nit ext rieure principale ext rieure principale et le EEPROM ou omission du EEPROM Z 1 4 Erreur de communication du PCB du venti D faillance dans la r ception du signal du ventilateur 3 lateur de l unit ext rieure principale dans le PCB de l unit ext rieure principale 8 1 1 Faute de l IPM du ventilateur de l unit Instant en cours sur l IPM du ventilateur de l unit ii ext rieure principale ext rieure principale 1 1 Basse tension du lien DC du ventilateur de Le voltage d entr e du lien DC du ventilateur de l unit
74. p rature de Capteur Face avant de temp rature de l changeur du S 5 l changeur du radiateur de l unit ext rieure principale radiateur de l unit ext rieure principale ouvert ou court 5 al6l1 Faute du capteur de temp rature de Le capteur de temp rature d aspirationde l unit g suction de l unit ext rieure principale ext rieure principale est ouvert ou court 5 Faute du capteur de temp rature d aspi Le capteur de d charge de temp rature du com 4 7 1 rationdu compresseur vitesse con presseur vitesse constante de l unit ext rieure prin stante de l unit ext rieure principale cipale est ouvert ou court Faute du capteur Face arri re de temp rature de Le capteur Face arri re de temp rature de l changeur du 41811 l changeur du radiateur de l unit ext rieure principale radiateur de l unit ext rieure principale est ouvert ou court 5 01 Omission de la connexion de l nergie Ommission de la connexion de l unit ext rieure princi R S T de l unit ext rieure principale pale Capacit excessive des unit s Connexion excessive des unit s int rieures par rapport 5 1 1 int rieures la capacit de l unit ext rieure Erreur de communication ond D faillance pour recevoir le signal de l onduleur sur le 5 2 1 uleur PCB gt PCB principal PCB principal de l unit ext rieure principale 5 3l1 Erreur de transmission unit D faillance dans la r ception du signal d unit in
75. pes c ble quadripolaire c ble blind Diam tre plus de 0 75 mm 4 S paration des lignes de transmission et lignes d alimentation Si les lignes de transmission et les lignes d alimentation sont install es suivant la m me trajectoire il est tr s probable que des d faillances surviennent cause de l interf rence dans le signal transmis par les c bles provoqu e par couplage lectrostatique et lectromagn tique Les tableaux ci dessous montrent nos recommandations concernant l espace ad quat respecter entre les lignes de transmission et les lignes d alimentation si celles ci doivent tre install es les unes c t des autres Capacit normale de la ligne d alimentation cart 10A 300mm 50A 500mm 100V ou plus 100A 1000mm 100A ou plus 1500mm Remarque 1 Ces chiffres sont bas es sur une longueur pr suppos e de 100 m pour le c blage parall le Pour une longueur d passant les 100 m ces chiffres devront tre recalcul es de mani re proportionnellement directe par rapport la longueur suppl mentaire des lignes concern es 2 Si la courbe d onde de l alimentation continue de montrer une certaine distorsion il faut augmenter l cart recommand dans le tableau Si les lignes sont install es l int rieur de conduites vous devez prendre en compte le point suivant lors de l agroupement de plusieurs lignes en vue de leur installation dans des conduites e Les lignes
76. r frig rant Quantit de r frig rant n cessaire au Quantit de r frig rant _ Quantit totale de r frig rant r approvisionnement de chaque unit la sortie d usine pour un r approvisionnement ext rieure du syst me en kg l Note Au cas o les besoins sont divis s en 2 syst mes Quantit de r approvisionnements Quantit de r approvisionnements ou plus de r frig rant et que chaque syst me est suppl mentaires en r frig rant suppl mentaires en r frig rant suivant ind pendant la quantit de r approvisionnement de la longueur et le diam tre des tuyaux chaque syst me doit tre respect e E Calcul de la capacit minimum d une pi ce Calculer la capacit d une pi ce en fonction de la partie d une pi ce ou de la pi ce la plus petite 1 Sans division aN g 2 Avec division et avec une ouverture permettant le passage de l air la pi ce contigu Unit ext rieure Unit ext rieure Dans le cas d une ouverture sans une porte pr voir un espace de 0 15 ou plus au dessus et au dessous de la porte Ouverture Division 62 LCS System Unit ext rieurieur Pr caution contre la fuite de r frig ration 3 Avec division et sans ouverture permettant le passage de l air la pi ce contigu Unit ext rieure Unit int rieure La plus petite pi ce E Calcul de la concentration du r frig rant Quantit totale de r fri
77. rale gt lt Vue d en haut gt 10 LCS System Unit ext rieurieur Espace d installation E Quand il y a une obstruction au dessus de l unit 700mm ou plus la bo te de contr le est de type ouvert ferm 250mm ou plus Partie arri re Partie arri re E Quand il y a une obstruction au dessus de l unit 45 ou plus 200mm ou plus 250mm ou plus S po gt PA Q gt un lt Vue de face gt TT 700 mm ou plus 250 mm ou plus Guide de l air Guide de l air de sortie procur par lesit f mmm Porte Face Face avant arri re lt Guide de l air gt lt Vue lat rale gt Manuel d installation 11 Espace d installation Collective Installation continue E Espace requis pour une installation collective et continue lors de l installation de plusieurs unit s laisser un espace entre chaque bloc comme indiqu ci dessous en tenant compte du passage de l air et des personnes tre ouvert 900mm ou plus la bo te de contr le est de type ouvert ferm 250mm ou plus 150mm ou plus
78. rtain espace pour le c blage du bo tier lectrique des unit s int rieures et ext rieures car le bo tier n cessite parfois d tre enlever pour des op rations d entretien 5 Ne raccordez jamais la source d alimentation principale au bornier de la ligne de transmission Autrement les pi ces lectriques se br leraient 6 Utilisez des c bles bipolaires blind s pour la ligne de transmission marqu O dans la figure ci dessous Si les lignes de transmission de diff rents syst mes sont c bl s avec les m mes c bles multipolaires la mau vaise qualit de transmission et de r ception entra nera des dysfonctionnements Marqu O dans la fig ure ci dessous 7 Seul la ligne de transmission sp cifi e doit tre raccord e au bornier pour transmission de l unit ext rieure Unit ext rieure Unit ext rieure ER Unit Unit Unit Unit int rieure int rieure EE int rieure int rieure 7 d T l commande Ni l commande 7 th T l commande retoman Unit ext rieure Unit ext rieure pe Unit Unit d Unit Unit int rieure int rieure int rieure int rieure ET ET T l
79. t rieure gt PCB de l unit ext rieure int rieure sur le PCB de l unit ext rieure 5 41 Connexion inverse de l nergie R S T Connexion invers e ou omission de la connexion de l unit ext rieure principale l nergie R S T de l unit ext rieure principale 6 01 Erreur de l onduleur PCB EEPROM Erreur d acc s du PCB de l onduleur de l unit de l unit ext rieure principale ext rieure principale 671 Blocage du ventilateur de l unit Restriction de l unit ext rieure principale ext rieure principale 60 LCS System Unit ext rieurieur Test de fonctionnement Affichage Titre Cause d erreur 7 011 Erreur du capteur CT constant de Capteur CT constant de l unit ext rieure principale l unit ext rieure principale ouvert ou trop court 71l Erreur du capteur PFC CT de l u Capteur CT PFC de l unit ext rieure principale ouvert nit ext rieure principale ou trop court 7314 Instant actuel sommet du PFC de Instant actuel sommet du PFC de l unit ext rieure l unit ext rieure principale principale 741 D s quilibre de la triphase de l unit La diff rence de phase R T de l unit ext rieure princi ext rieure principale pale est sup rieure 5A 71511 Erreur du capteur CT du ventilateur Le capteur CT du ventilateur de l unit ext rieure prin de l unit ext rieure principale cipale est ouvert
80. t de l installation 2 Si la fonction n est pas utilis e d sactivez le commutateur DIP et r initialisez l appareil 3 Si la vitesse de rotation de l unit ext rieure change la puissance en mode froid peut diminuer Note 1 Reportez vous au tableau ci dessous concernant le bruit d la vitesse de rotation du ventilateur tage R glage Vitesse de rotation Estimation Fonctionnement Bruit Bouton noir Bouton rouge maximale du ventilateur hr hr Niveau dB 1 ttime ttime 380 ESP 8 9 2 2times ttime 380 ESP 6 5 10 5 47 3 3times time 380 ESP 5 12 4 4time 1time 340 ESP 8 9 5 5times 1time 340 ESP 6 5 10 5 44 6 6times ttime 340 ESP 5 12 7 7times ttime 300 ESP 8 9 8 8times itime 300 ESP 6 5 10 5 41 9 9times time 300 ESP 5 12 Manuel d installation 57 mn pol gt PA Q gt un Test de fonctionnement Mode de vide Cette fonction est utilis e pour cr er un vide dans le syst me apr s le remplacement du compresseur ou de parties de l ODU ou ajout remplacement de l IDU M thode de r glage du mode de vide M thode d annulation du mode de vide glag SE Red marrage de l ODU Interrupteur DIP OFF du PCB principal No 11 14 PCB principal Interrupteur DIP du PCB principal en position ON No 11 14 254 Red marrage SW02B hi PCB principal Annulation du mode de vide MN Appuyez sur
81. tante de pale haute temp rature de d charge une vitesse l unit ext rieure principale constante Haute pression de l unit Le syst me s arr te suite une augmentation excessive 3 411 ext rieure principale de la haute pression de l unit ext rieure principale 3151 Pression basse de l unit Le syst me s arr te suite une baisse excessive de la ext rieure principale basse pression de l unit ext rieure principale aloli Faute du capteur CT du compresseur de Le capteur CT du compresseur de l onduleur de l unit l onduleur de l unit ext rieure principale ext rieure principale est ouvert ou court Faute du capteur de d charge de temp ra Le capteur de d charge de temp rature du com 4 14 1 ture du compresseur de l onduleur de l u presseur de l onduleur de l unit ext rieure principale nit ext rieure principale est ouvert ou court a 2li Faute du capteur de basse pression de lu Le capteur de basse pression de l unit ext rieure prin g nit ext rieure principale cipale est ouvert ou court c 3 a13l1 Faute du capteur de haute pression de l u Le capteur de haute pression de l unit ext rieure prin 5 nit ext rieure principale cipale est ouvert ou court o 2 4 411 Faute du capteur de temp rature de l air de Le capteur de la temp rature de l air de l unit 2 l unit ext rieure principale ext rieure principale est ouvert ou court z 4 1 Faute du capteur Face avant de tem
82. te de r frig ration L installateur et les sp cialistes du syst me assureront une protection contre les fuites en accord avec les r gula tions locales ou les normes standards Les normes standars suivantes seront applicables en cas d absence de r gultions locales Introduction Le r frig rant R410Aest inoffensif et incombustible en soi la pi ce doter d un climatiseur doit tre suffisamment grande pour que le gaz n exc de pas la limite de concentration m me s il se produit des fuites E Limite de concentration La limite de concentration est la limite de concentration du gaz Freon au cours de laquelle des mesures peuvent tre prises imm diatement sans risque pour le corps humain m me en cas de fuites L unit de lim ite de concentration peut se d crire comme kg m3 le poids du gaz Freon par unit de volume d air afin de faciliter les calculs Limite de concentration 0 44kg m R410A Unit ext rieure Flux de Pi ce dans laquelle il y a une fuite R frig rant de tout le syst me N 1 flue V rification de la proc dure de limite de conc V rifiez la limite de concentration suivant l ordre indiqu et prendre les mesures appropri es suivant la situa tion E Calcul de la quantit pour un r approvisionnement global en r frig rant kg pour chaque syst me de
83. tenance pour l ajout ou le retrait de fluide frigorig ne La charge totale Pr cauTIoN R gulation pour les pertes de r frig rant La quantit de perte de r frig rant devrait satisfaire l quation suivante pour la s curit humaine Quantit totale de r frig rant dans le syst me Le volume de la pi ce dans laquelle l unit int rieure de moindre capacit est install e lt 0 44 kg m O Si l quation ci dessus ne peut tre obtenue alors suivez les points suivants S lection du syst me d air conditionn choisir l un de ceux qui suivent 1 Installation d une partie ouverte effective 2 Confirmation de la capacit de l unit ext rieure et de la longueur du tuyau 3 Diminution de la quantit de r frig rant 4 Installation de 2 dispositifs de s curit ou plus alarme en cas de fuite de gaz Changez le type d unit int rieure la position d installation devrait tre 2m du sol type mural type cassette Adoption du syst me de ventilation choisir un syst me de ventilation ordinaire ou le syst me de ventilation de la construction Restriction dans le travail de tuyauterie Pr paration pour les tremblements de terre et les inondations ATTENTION gt Consutez vous l information du mod le car la valeur CF de facteur de correction diff re suivant le mod le Manuel d installation 27 mn pol gt PA Q gt 4 Installatio
84. terrupteur de haute E 24 l unit ext rieure principale pression de l unit ext rieure principale x 215 Entr e de haut bas voltage dans Le voltage d entr e de l unit ext rieure principale est l unit ext rieure principale sup rieur 478V ou inf rieur 270V S D faillance de d marrage du com D faillance du 1er d marrage suite une anomalie du 5 216 presseur de l onduleur de l unit compresseur de l onduleur de l unit ext rieure princi a ext rieure principale pale 8 28 Haut voltage du compresseur de l onduleur Le syst me est d sactiv par une surcharge de volt mn de l unit ext rieure principale age DC de l unit ext rieure principale 219 Compresseur de l onduleur de l unit Faute du compresseur de l onduleur de l unit ext rieure principale sup rieur l habituel ext rieure principale O du drive Manuel d installation 59 mn pol gt PA Q gt un Test de fonctionnement Affichage Titre Cause d erreur 3211 Haute temp rature de d charge du compresseur Le syst me est d sactiv par l onduleur de l unit ext rieure de l onduleur de l unit ext rieure principale principale haute temp rature de d charge du compresseur Haute temp rature de d charge du Le syst me est d sactiv par l unit ext rieure princi 3 3 1 compresseur vitesse cons
85. tiliser seulement la SWois fourchette de temp rature garantie PCB 2 Durant le processus d estimation de la quantit de principal R gler l interupteur dip SW r frig rant si le cycle n est pas stable la fonction de SW01B Re Do ee 127140N v rification du r frig rant peut prendre fin sans SW02B 3 r aliser la v rification du r frig rant PCB A Ci principal Hu sur la ab A Pa Aun F swo1v Appuyez jusqu l affichage de 608 2 TA PCB TT Q principal Appuyez sur la touche noire du PCB principal G H gt SWO1V m 2 valuation de la quantit de r frig rant Exc s de P nurie de Estimation r frig rant r frig rant impossible Note IDU ODU sont teints A a RS Appuyez sur la E noire du PCB principal EEE SWo1V Appuyez sur la noire pendant 2 sec mmm apr s avoir teint l hiii dip SA LILII 3 termin e Manuel d installation 55 Test de fonctionnement PR cauTIoN 1 Fourchette de temp rature garantie les erreurs se produisent hors fourchette de temp rature garantie IDU 20 32 C ODU 10 38 C 2 R gler le capteur de temp rature du contr le distance en le r glant sur IDU 3 Assurez vous que IDU ne fonctionne pas en mode thermo en position off durant le fonction nement Contenus d erreur concernant la fonction de chargement du r frig rant 1 EX Erreur de gamme de temp rature Dans le cas o IDU ou ODU sont en dehors de la
86. u produit la neige s entassera l 2 N installez pas les orifices de prise et de d charge d air de l unit ext rieure faisant face au vent saisonnier 12 LCS System Unit ext rieurieur M thode de suspension E M thode de suspension e Lorsque vous voulez suspendre l unit passer les cordes sous celle ci et utiliser chacun des deux points de suspension l avant et l arri re Utilisez toujours ces quatre points afin que l unit ne subisse aucun choc Attachez les cordes l unit formant un angle de 40 ou moins 40 ou moins ATTENTION PR CAUTION Soyez prudent durant le d placement du produit Ne laissez pas transporter l appareil par une seule personne s il p se plus de 20 kg e Des bandes PP sont utilis es pour emballer certains produits Ne les utilisez pas comme mode de trans port car cela peut tre dangereux Ne touchez pas les ailettes de l changeur de chaleur mains nues Vous risqueriez de vous couper e D chirez les emballages en plastique et vous en d barrasser pour que les enfants ne jouent pas avec Le plastique peut touffer les enfants et provoquer leur mort e Lors du transport de l unit ext rieure assurez vous de la soutenir par les quatre points La soutenir par trois points seulement la rendrait instable et pourrait provoquer sa chute Utilisez 2 courroies de 8 m de long minimum Placez le rev tement et les cartes suppl
87. uantit appropri e de fluide frigorig ne au cours du cycle Elle peut tre utilis e lorsque vous n tes pas certain de la quantit de fluide frigorig ne cause de l entretien ou d une fuite 7 Remarque D marrage T PEARES 1 Apr s avoir install le dispositif de chargement du Circuit imprim fluide frigorig ne EEFE comme indiqu dans principal Pi e a l illustration ci dessous ouvrez le robinet SWo1is Apres A rnNasadon CE aimentaton 2 Si la temp rature de l air est diff rente de Cireut imprim celle garantie cela peut interrompre le principal D finissez le commutateur Dip chargement automatique SWO1B Modification automatique du fluide frigorig ne 1 2 7 ON MARCHE 3 La dur e de chargement du fluide frigorig ne peut SWO02B varier en fonction de la quantit charger Dur e de 4 chargement du fluide frigorig ne environ 3 min kg Circuit imprim principal Appuyez sur le bouton noir situ sur le circuit imprim principal EHE SWoiV Appuyez jusqu l affichage de 508 Circuit imprim principal Appuyez sur le bouton noir situ sur le circuit imprim principal EREI SWwo1V S pol gt PA Q gt un Faut il charger du fluide frigorig ne Les unit s int rieure et ext rieure sont teintes la CO fin du chargement automatique Fermez le robinet AA Circuit imprim principal SWoiv Manuel d installation 53

Installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents