BUREAU DE LA SANTÉ ENVIRONNEMENTALE PLAN DE
Contents
1. Il y a des dossiers qui indiquent l a ronef les camions citernes ou les ravitailleurs les points d chantillonnage les r sultats des chantillonnages d eau les mesures prises l gard des r sultats non conformes les dates de d sinfection ou d assainissement etc Le cas ch ant il y a des dossiers qui indiquent les points d chantillonnage les r sultats des chantillonnages d eau les mesures prises l gard des r sultats non conformes les dates de d sinfection ou d assainissement etc Bureau de la sant environnementale Le Programme du public voyageur Plan de gestion de l eau potable juin 2011 14 Tableau B3 R sultats non conformes S O COMPOSANTE 3 R SULTATS NON CONFORMES L MENT 3 1 Processus EXIGENCES Le PGEP num re les proc dures suivre pour les r sultats non conformes et pour s assurer qu elles sont respect es Il y a un processus en place pour surveiller et analyser les tendances p ex un m me a ronef avec plusieurs r sultats non conformes etc et ces tendances sont document es Il y a un processus pour s assurer que tous les r sultats non conformes signal s sont analys s afin d en cerner les facteurs contributifs et les causes Les mesures correctives ou pr ventives y compris les d lais sont document es dans les registres des quipements pertinent2. juin 2011 Bureau de la sant environnementale Le Programme du public voyageur Plan de gestion de l eau potable juin 2011 19
3. sinfection ou l assainissement des camions citernes ou des ravitailleurs etc est effectu selon un cycle r gulier ou au besoin c d des r sultats non conformes de l eau potable contamin e etc e La d sinfection ou l assainissement des tuyaux est effectu r guli rement Des trousses d essai ou d autres solutions de rechange convenables sont disponibles pour la sorte de d sinfectant utilis e elles permettent de mesurer la concentration requise et elles peuvent tre utilis es selon les sp cifications du fabricant Il y a des PON pour la d sinfection ou l assainissement l utilisation du mat riel pour les essais ainsi que pour la d sinfection ou l assainissement et elles sont disponibles chaque centre d entretien pertinent Les dossiers sur la d sinfection et l assainissement sont revus r guli rement L MENT 1 6 Communication EXIGENCES Il y a un plan interne et externe de communications pour les r sultats non conformes Le cas ch ant il y a des processus de communication en place avec les partenaires externes c d l a roport les tiers entrepreneurs qui assurent le fonctionnement efficace du PGEP Il y a un plan de communications en place avec le laboratoire afin d aviser le repr sentant de la soci t responsable d un r sultat non conforme Les r sultats non conformes sont communiqu s en temps voulu la personne ressource de Sant Canada au personnel de l a r
4. PGEP et il y a des indications pour les trouver Une proc dure document e a t instaur e et mise jour afin de rep rer les exigences r glementaires applicables Les lois les r glements et les lignes directrices sont examin s p riodiquement afin de s assurer que les renseignements les plus actuels soient disponibles Tous les renseignements techniques et r glementaires pertinents sont facilement accessibles pour le personnel L organisation a des indicateurs particuliers d finis qui m neraient un examen des documents de la soci t L MENT 2 2 Documents li s au PGEP EXIGENCES Les renseignements se trouvent ou sont int gr s l aide de r f rences dans les documents approuv s comme le manuel sur les activit s de la soci t le manuel de contr le de la maintenance s il y a lieu et lorsque ces documents approuv s ne sont pas exig s par la r glementation l organisation inclut l information dans un document contr l s par Les documents consolid s sont facilement accessibles pour le personnel Des manuels ou des m dias lectroniques contr l s sont utilis s pour documenter le plan Il y a un processus pour examiner p riodiquement les documents li s au PGEP afin de s assurer qu ils sont encore pertinents ad quats et efficaces et que les changements au plan ont t mis en uvre Le plan est document dans un support convenable de la soci
5. bord des a ronefs Dans un deuxi me temps la norme de Sant Canada pour l laboration d un plan de gestion de l eau potable PGEP dans les a ronefs a t lanc e en septembre 2006 afin de guider l laboration des plans de gestion de l eau potable propres aux lignes a riennes Ces plans ont maintenant t d velopp s et accept s par Sant Canada Ces plans con us sp cialement pour les lignes a riennes formeront d sormais la base d un programme de v rification qui sera lanc en 2008 Le pr sent guide de v rification pr liminaire du Plan de gestion de l eau potable appel ci apr s le guide de v rification constitue la prochaine tape du processus 2 0 PROCESSUS DE V RIFICATION Ce guide de v rification a t con u dans le but d tre utilis par Sant Canada et par les acteurs de l industrie a rienne afin d valuer la conformit d une soci t a rienne au PGEP accept par Sant Canada Le guide de v rification traite des composantes et des l ments contenus dans la norme de Sant Canada pour l laboration d un plan de gestion de l eau potable dans les a ronefs qui a t mise au point en 2006 par Sant Canada en consultation avec l Association du transport a rien du Canada ATAC 2 1 Processus de v rification de Sant Canada pour l eau potable bord des a ronefs Une premi re v rification de la conformit d une soci t a rienne son propre PGEP sera effect
6. chantillonnage pour l a ronef de la soci t les camions citernes ou les ravitailleurs les postes de remplissage et les r servoirs d eau potable est incluse dans le PGEP Il y a un protocole d chantillonnage qui comprend sans s y limiter les proc dures pour le pr l vement des chantillons l entreposage le transport la livraison la marche suivre pour remplir le formulaire de cha ne de conservation etc La ou les personnes responsables de l chantillonnage suivent les exigences relatives la fiche de t ches Le laboratoire utilis pour l analyse est accredit ou approuv par la province ou le territoire La soci t a rienne poss de un programme de surveillance satisfaisant pour l chantillonnage de l eau Si la soci t a rienne fabrique sa propre glace elle doit poss der un programme d chantillonnage Le cas ch ant la soci t a rienne a un programme de surveillance satisfaisant pour la glace L MENT 1 5 D sinfection ou assainissement du syst me de l a ronef et des camions citernes ou des ravitailleurs EXIGENCES La d sinfection ou l assainissement de l a ronef et du mat riel est effectu selon un cycle r gulier ou au besoin c d des r sultats non conformes l embarquement d eau potable contamin e Un processus est en place pour arr ter l embarquement d eau contamin e lorsqu un avis ou un ordre d bullition de l eau a t mis La d
7. t l chelle de l entreprise et des op rations Les documents indiquent les lignes hi rarchiques les obligations de rendre compte et les responsabilit s des gestionnaires l chelle de l entreprise Les moyens acceptables de documentation comprennent sans s y limiter les organigrammes les descriptions d emplois ainsi que d autres documents descriptifs qui d finissent et qui d limitent clairement les pouvoirs et les responsabilit s au sein de l organisation par rapport au plan afin d assurer le fonctionnement efficace du PGEP La soci t a rienne a un processus pour rep rer les changements qui s op rent au sein de l organisation qui pourraient avoir des incidences sur les documents de la soci t L MENT 2 3 Gestion des dossiers EXIGENCES La soci t a rienne poss de un syst me de dossiers afin d assurer la production et la conservation de tous les dossiers n cessaires pour documenter et corroborer les exigences op rationnelles du PGEP Ces dossiers devraient tre conserv s pendant cinq ans avant d tre archiv s Le syst me pr voit les processus de contr le n cessaires pour s assurer que les dossiers sont identifi s lisibles entrepos s prot g s archiv s r cup r s conserv s et limin s ad quatement L organisation a une politique qui pr cise le d lai de conservation des dossiers qui ne sont pas pr cis ment exig s par la r glementation
8. tenir les dossiers Il y a une proc dure qui d crit les exigences pour une intervention corrective et pr ventive en r ponse aux r sultats des v rifications Il y a une proc dure pour consigner la v rification de la ou des mesures prises et la communication des r sultats des v rifications Bureau de la sant environnementale Le Programme du public voyageur Plan de gestion de l eau potable juin 2011 15 Tableau B6 Incident ou v nement S O COMPOSANTE 6 INCIDENT OU V NEMENT L MENT 6 1 Plan d intervention EXIGENCES La soci t a rienne a pr vu une proc dure dans le cadre d un plan d intervention en cas d incidents ou d v nements lorsque des r sultats non conformes sont re us lorsqu elle est avis e de r sultats non conformes pour l eau par les fournisseurs d eau potable lorsqu elle est inform e par des avis ou des ordres d bullition de l eau par l a roport et lorsque l eau potable ne peut tre achemin e un a ronef en raison d v nements ind pendants de la volont de la soci t a rienne Les proc dures du plan d intervention en cas d incidents ou d v nements ont t tudi es p riodiquement dans le cadre d un examen par la direction et apr s un changement important sur le plan du personnel ou de l organisation Le plan d intervention en cas d incidents ou d v nements comprend une valuation d
9. El t l Health Sant Your health and Votre sant et votre Canada Canada safety our priority s curit notre priorit BUREAU DE LA SANT ENVIRONNEMENTALE PLAN DE GESTION DE L EAU POTABLE GUIDE DE V RIFICATION Juin 2011 Travelling Public Program Le Programme du public voyageur C l Bureau de la sant environnementale Le Programme du public voyageur Plan de gestion de l eau potable juin 2011 Table des mati res 1 0 INTRODUCTION issciccenersngmenernenereenernenerenmenerencnenerengmenenengnenenengt nnte 5 2 0 PROCESSUS DE V RIFICATION mess 5 2 1 Processus de v rification de Sant Canada pour l eau potable bord des a ronets ssssssneneenaennenennennemrnnennennenenes 5 2 2 l ments de la v rification sssseseueeunenunnunnnenneruenunennenneunnnnnnrnnnnnnnnnne 6 30 VALUATION nine aai 7 4 0 RAPPORT DE V RIFICATION mrrrnenenrerenenenesrenenenenenennses 8 5 0 APPEL nanssenensiscngenesenesenannnetennienesenecnsennatinsegenesesecnn eintegenesesentinnns 8 LISTE DES TABLEAUX ET DES ANNEXES Tableau A Cadre du guide de v rification du PGEP sssssnnnnnnnnnnennnnnnnnnnne 10 Tableau B1 Plan de gestion de l eau potable 11 Tableau B2 Documentation ss nncnniereteitreasisnnenn pers bt ea sers tie nnnm 14 Tableau B3 R sultats non conformes is 15 Tableau B4 Formation sisi tann ten tn ent annn en snde tone teten dattes 15 Tableau B5 Assurance de la q
10. La soci t a rienne peut en appeler des r sultats de la v rification par crit aupr s du gestionnaire du Programme du public voyageur du Bureau de la sant environnementale dans les dix jours ouvrables suivant la r ception du rapport de v rification Sant Canada r pondra l appel dans les dix jours ouvrables Le Programme du public voyageur Sant Canada Bureau de la sant environnementale 11 tage pi ce 1111 IA 4111A 99 rue Metcalfe Ottawa Ontario KTA OK9 Ou PAR TELECOPIEUR au 613 960 4540 Courriel phb bsp hc sc gc ca Bureau de la sant environnementale Le Programme du public voyageur Plan de gestion de l eau potable juin 2011 V rification de Sant Canada Nom du v rificateur Date de la v rification Motif de la v rification Date de la derni re v rification R sultats de la derni re v rification Nom de la soci t a rienne Nom du repr sentant de la soci t a rienne Adresse de la soci t Envoyer le rapport de v rification Nom Adresse R pond aux exigences L Ne r pond pas aux exigences 1 Bureau de la sant environnementale Le Programme du public voyageur Plan de gestion de l eau potable juin 2011 composame mm 1 Plan de gestion de l eau potable 1 4 Proc dure d chantillonnage 1 5 D sinfection ou assainissement du syst me de l a ronef 1 6 Commun
11. ations de rendre compte qui concernent le PGEP sont examin es la suite d un changement organisationnel important Les responsabilit s et les obligations de rendre compte du personnel affect aux fiches de t ches pour le PGEP tous les chelons de la soci t a rienne sont d finies et document es Le cas ch ant il y a des organigrammes document s et des descriptions d emplois Il y a une suite logique entre les pouvoirs les responsabilit s et les obligations de rendre compte de l organisation pour le PGEP L MENT 1 3 Exigences op rationnelles EXIGENCES Il y a un r pertoire jour du mat riel qui appartient la soci t c d l a ronef les camions citernes ou les ravitailleurs Il y a un r pertoire jour des a roports o on embarque de l eau potable bord de l a ronef Le cas ch ant il y a une liste jour des entrepreneurs qui embarquent de l eau potable pour la soci t a rienne Le cas ch ant il y a une liste jour des r servoirs d eau potable et des postes de remplissage qui sont exploit s par les a roports et dont les emplacements sont indiqu s Le cas ch ant il y a des ententes en place avec les entrepreneurs qui indiquent l exigence de se conformer au PGEP de la soci t a rienne Le cas ch ant il y a une proc dure op ratoire normalis e PON pour la d sinfection ou l assainissement d un syst me d
12. de suivi Si la v rification r v le des lacunes Sant Canada formulera des recommandations sur les d ficiences d cel es et la soci t a rienne doit fournir un plan de mesures correctives dans les 30 jours suivant la r ception du rapport de v rification Sant Canada fera une v rification de suivi qui se limitera ces lacunes un moment n goci avec la soci t a rienne qui ne doit pas d passer 90 jours De plus une v rification compl te sera effectu e six mois apr s la premi re v rification Sant Canada continuera de faire des chantillonnages routiniers ou de mani re al atoires de l eau potable bord des a ronefs lorsque la v rification naura pas t concluante Sant Canada se r serve galement le droit en vertu du R glement sur l eau potable des transports en commun d effectuer un pr l vement en tout temps Bureau de la sant environnementale Le Programme du public voyageur Plan de gestion de l eau potable juin 2011 4 0 RAPPORT DE V RIFICATION Le rapport de v rification sera effectu par Sant Canada dans les 30 jours suivant la v rification et sera achemin au repr sentant d termin de la soci t a rienne Le rapport comprendra les mentions r pond ou ne r pond pas aux exigences pour chaque composante et chaque l ment observ s et il pourra contenir des recommandations ou des commentaires fond s sur les r sultats 5 0 APPEL
13. dossiers pour l entretien l chantillonnage d eau ou les r sultats des tests les r sidus de chlore les feuilles de calcul pour l quipement a ronefs camions citernes ou ravitailleurs postes de remplissage r servoirs d eau potable d tenus ou exploit s par la soci t a rienne Les proc dures op ratoires normalis es qui se rapportent l eau potable a ronef camions citernes ou ravitailleurs mat riel d essai et quipement de d sinfection ou d assainissement chantillonnage d eau cha ne de conservation et fiches techniques d chantillonnage pour l eau Les contrats ou les ententes avec les laboratoires les tiers fournisseurs d eau potable les entrepreneurs en entretien d a ronefs pour l eau potable Les registres des plaintes li es l eau potable Le plan de communications de la soci t a rienne pour l eau potable Tout rapport de v rification interne ou externe ant rieur relatif l eau potable Les rapports de contr le ou d assurance de la qualit pour la gestion de l eau potable Les r sultats des chantillonnages d eau et les dossiers sur l entretien pour les tierces parties qui offrent des services de r paration REMARQUE La liste ci dessus n est pas exhaustive et le v rificateur peut demander d autres documents au cours du processus de v rification Bureau de la sant environnementale Le Programme du public voyageur Plan de gestion de l eau potable
14. e l quipement de protection individuelle EPI L organisation a un processus pour distribuer les proc dures en cas d incidents ou d v nements et pour en communiquer le contenu l ensemble du personnel L organisation avise Sant Canada ainsi que toute autre organisation concern e p ex les entrepreneurs des r sultats non conformes et des mesures prendre La soci t a rienne voit identifier le personnel cl dans son plan afin de d terminer qui devrait tre avis des r sultats non conformes et des mesures prendre Il existe une proc dure pour consigner les activit s pendant la p riode de notification ou pendant l incident ou l v nement La soci t a rienne poss de un plan d action pour offrir de l eau embouteill e en guise de solution de rechange lorsqu il y a des incidents ou des v nements Le cas ch ant il y a une PON pour la livraison l entreposage et la rotation des stocks de l eau embouteill e 16 Bureau de la sant environnementale Le Programme du public voyageur Plan de gestion de l eau potable juin 2011 Tableau C Tableau du PGEP COMPOSANTES L MENT R pond aux exigences Ne r pond pas aux exigences 1 Plan de gestion de l eau potable 1 1 Politique relative la s curit 1 2 R les et responsabilit s 1 3 Exigences op rationnelles 1 4 Proc dure d chantillo
15. eau potable d un quipement lou qui est remis en service apr s une r paration ou d un quipement nouveau p ex un a ronef un camion citerne ou un ravitailleur etc au moment o il est mis en service pour la premi re fois ou quand il est remis en service Tous les points d approvisionnement en eau a roports postes de remplissage camions citernes ou ravitailleurs et r servoirs d eau potable proviennent d une source d eau potable Le cas ch ant il y a des ententes en place avec les a roports afin de se conformer au PGEP de la soci t a rienne Lorsque l on fait appel un entrepreneur pour assainir ou d sinfecter un a ronef il devrait y avoir des ententes ou des contrats sign s indiquant que l assainissement ou la d sinfection sera effectu conform ment aux exigences du fabricant Le cas ch ant si la soci t a rienne fabrique sa propre glace elle doit avoir une PON pour l entretien et pour l assainissement ou la d sinfection du mat riel Bureau de la sant environnementale Le Programme du public voyageur Plan de gestion de l eau potable juin 2011 11 m L MENT 1 4 Proc dure d chantillonnage EXIGENCES Les param tres microbiologiques chantillonner sont indiqu s dans le PGEP L interpr tation des r sultats et les lignes directrices employ es sont incluses dans le PGEP Le cas ch ant la fr quence de l
16. gestion de l eau potable juin 2011 3 0 VALUATION Apr s la collecte de renseignements sur la v rification l examen des documents les observations ou les comparaisons par rapport au PGEP et l inspection le processus d valuation aborde les exigences du PGEP nonc es aux tableaux B1 B6 qui se rapportent l valuation d un l ment Chaque composante et chaque l ment valu recevra une mention r pond ou ne r pond pas aux exigences Les exigences sont valu es de la fa on suivante a Ne r pond pas aux exigences L organisation n a pas toutes les exigences applicables Les exigences peuvent ne pas tre document es et ne pas tre mises en place Elles peuvent tre mise en uvre partiellement mais ne pas tre efficaces OU b R pond aux exigences Respecte la norme de v rification acceptable R pond ou ne r pond pas aux exigences Le PGEP doit r pondre aux exigences de chaque composante et de chaque l ment sans quoi le PGEP est d ficient par rapport cette composante ou cet l ment il ne r pond pas aux exigences et la soci t a rienne a chou la v rification Le v rificateur peut galement formuler des recommandations en s appuyant sur sa visite sur place Les recommandations sont des points qui de lavis du v rificateur am lioreraient une composante ou un l ment en particulier du PGEP Ces recommandations peuvent n cessiter ou non une visite
17. ication 1 7 Registre des plaintes 2 Documentation 2 1 D termination et mise jour des lois des r glements et des lignes directrices applicables 3 R sultats non conformes 1 3 Exigences op rationnelles Bureau de la sant environnementale Le Programme du public voyageur Plan de gestion de l eau potable juin 2011 EXIGENCES DU GUIDE DE V RIFICATION Tableau B1 Plan de gestion de l eau potable S O COMPOSANTE 1 PLAN DE GESTION DE L EAU POTABLE L MENT 1 1 Politique relative la s curit EXIGENCES Le PGEP fait r f rence au syst me de gestion de l eau potable de la soci t a rienne Le PGEP de la soci t a rienne d finit le but du programme Un seul PGEP est tabli par la soci t a rienne et comprend tous les centres d entretien pertinents L MENT 1 2 R les et responsabilit s EXIGENCES On a confi un repr sentant de la soci t a rienne la responsabilit de voir ce que le PGEP soit mis en place et ce qu il soit conforme aux exigences dans tous les secteurs de l organisation La personne d sign e pour g rer le fonctionnement du PGEP s acquitte des fonctions et des responsabilit s exig es Tous les membres du personnel comprennent leurs pouvoirs leurs responsabilit s et leurs obligations de rendre compte par rapport aux exigences relatives aux fiches de t ches Les responsabilit s et les oblig
18. nnage 1 5 D sinfection ou assainissement du syst me de l a ronef et du camion citerne ou du ravitailleur 1 6 Communication 1 7 Registre des plaintes 2 Documentation 2 D termination et mise jour des lois des r glements et des lignes directrices applicables 2 2 Documents li s au PGEP 2 3 Gestion des dossiers 3 R sultats non conformes 3 1 Processus 4 Formation 4 1 Formation connaissances et comp tences 5 Assurance de la qualit 5 1 Assurance de la qualit op rationnelle 6 Incident ou v nement 6 1 Plan d intervention Le PGEP r pond aux exigences Oui Non Bureau de la sant environnementale Le Programme du public voyageur Plan de gestion de l eau potable juin 2011 17 Annexe 1 Liste des documents requis EXAMEN DES DOCUMENTS Le manuel d entretien de l a ronef qui se rapporte au syst me d eau potable pour chaque marque d a ronef particuli re dans la flotte Les fiches de t ches li es l eau potable pour chaque marque d a ronef particuli re dans la flotte Le manuel d entretien des camions citernes ou des ravitailleurs qui se rattache l eau potable Le r pertoire des a ronefs des camions citernes ou des ravitailleurs des postes de remplissage des r servoirs d eau potable d tenus ou exploit s par la soci t a rienne Tous les
19. onef et au personnel de l entretien afin d y donner suite Il y a un moyen de communication tabli entre les d partements afin de les informer sur des questions aff rentes au PGEP Les employ s responsables de l eau potable connaissent leur principale personne ressource pour les questions li es au PGEP Bureau de la sant environnementale Le Programme du public voyageur Plan de gestion de l eau potable juin 2011 12 L MENT 1 7 Registre des plaintes EXIGENCES La soci t a rienne poss de un registre des plaintes pour les passagers et pour l quipage et une proc dure op ratoire normalis e PON a t con ue afin de r pondre aux plaintes Il y a un processus pour consigner les plaintes d pos es apr s le vol Les plaintes font l objet d une enqu te et d un suivi s il y a lieu Les recommandations font l objet d un suivi Bureau de la sant environnementale Le Programme du public voyageur Plan de gestion de l eau potable juin 2011 13 Tableau B2 Documentation S O COMPOSANTE 2 DOCUMENTATION L 2 1 D termination et mise jour des lois des r glements et des lignes Hawa directrices applicables EXIGENCES Les exigences l gislatives et les lignes directrices sont cit es dans le
20. otification Sant Canada d terminera les documents politiques proc dures et les pi ces justificatives n cessaires la v rification Ces documents seront mis la disposition de Sant Canada par la soci t a rienne au moment de la v rification Si les documents exig s ne sont pas disponibles au moment de la v rification et si la soci t a rienne est dans l incapacit de donner une explication raisonnable Sant Canada consid rera que la soci t a rienne a chou la v rification Cette situation sera communiqu e la soci t a rienne et Sant Canada n gociera le moment et les conditions d une v rification subs quente Visites sur place Sant Canada fera des visites sur place La visite sur place se d roulera au si ge social de la soci t a rienne ou d autres centres d entretien exploit s par la soci t a rienne o les activit s rattach es l eau potable ont lieu La ou les visites incluront les trois tapes suivantes dans le but de recueillir de l information 1 un examen des documents exig s 2 des entrevues avec le personnel qui a des responsabilit s li es l eau potable 3 une inspection physique ou des observations une inspection du site qui peut inclure l observation de la d sinfection ou de l assainissement d un a ronef d un camion citerne ou d un ravitailleur etc Bureau de la sant environnementale Le Programme du public voyageur Plan de
21. s c d l a ronef le camion citerne ou le ravitailleur etc La soci t a rienne a un processus pour valuer l efficacit des mesures correctives ou pr ventives qui ont t labor es Tableau B4 Formation S O COMPOSANTE 4 FORMATION L MENT 4 1 Formation connaissances et comp tences EXIGENCES Le programme de formation du PGEP s inscrit dans le programme de formation de l entreprise pour l entretien des a ronefs Tableau B5 Assurance de la qualit S O COMPOSANTE 5 ASSURANCE DE LA QUALIT ENTREVUE EN PERSONNE L MENT 5 1 Assurance de la qualit op rationnelle EXIGENCES Un programme d assurance de la qualit est instaur et mis jour Il y a une personne responsable pour le programme d assurance de la qualit Le PGEP est examin au moins une fois par ann e ou quand des changements surviennent Ces examens sont document s Il existe une fonction de v rification ind pendante sur le plan op rationnel qui poss de le pouvoir requis pour ex cuter un programme d valuation interne efficace L organisation effectue des examens et des v rifications de ses processus de ses proc dures de ses analyses de ses inspections et de sa formation L organisation dispose d un syst me pour surveiller l int gralit du processus de production de rapports internes et de la mesure de correction Il y a une proc dure pour communiquer les r sultats des v rifications et pour
22. u e par Sant Canada environ six 6 mois apr s que le plan ait t accept par Sant Canada et mis en uvre par la soci t a rienne Si la premi re v rification r pond aux exigences voir l article 3 0 Sant Canada proc dera la prochaine v rification un 1 an plus tard et si cette v rification r pond galement aux exigences il sera envisag de distancer la prochaine v rification dans deux ans en fonction de chaque cas Si la premi re v rification ne r pond pas aux exigences Sant Canada Bureau de la sant environnementale Le Programme du public voyageur Plan de gestion de l eau potable juin 2011 proc dera une deuxi me v rification dans les six 6 mois qui suivront la premi re v rification ou avant selon le risque pr sent par les lacunes d cel es pendant la v rification De plus Sant Canada prendra des mesures demander de l information inspecter enqu ter ou v rifier en dehors de ces d lais s il y a une plainte des preuves d un risque pour la sant ou un changement important dans les proc dures de la soci t a rienne etc qui se rapportent l eau potable 2 2 l ments de la v rification Sant Canada avisera la soci t a rienne 30 jours avant la v rification La v rification comportera un examen des documents une visite sur place ainsi que des entrevues avec les membres pertinents du personnel Examen des documents Au moment de la n
23. ualit aannsunnnennnnnnennnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 15 Tableau B Plan d intervention en cas d incidents ou d v nements 16 Tableau C Tablea s r le PGEP sssssssii rmvenceeceneneannurngneutiannugeinteres 17 Annexe 1 Liste des documents requis ssssnnsesnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 18 Bureau de la sant environnementale Le Programme du public voyageur Plan de gestion de l eau potable juin 2011 Bureau de la sant environnementale Le Programme du public voyageur Plan de gestion de l eau potable juin 2011 1 0 INTRODUCTION Le R glement sur l eau potable des transports en commun en vertu de la Loi sur le minist re de la sant exige que les exploitants de v hicules de transport y compris les exploitants de lignes a riennes fournissent de l eau potable des fins potables et culinaires bord de leurs v hicules Il autorise galement Sant Canada inspecter l eau potable et les syst mes d eau potable bord d un v hicule Sant Canada les membres de l industrie a rienne et l Association du transport a rien du Canada ont collabor afin d laborer et de mettre en place deux processus pour aborder la question de l eau potable bord des a ronefs Dans un premier temps un programme de v rification ou d chantillonnage de l eau a t lanc en juin 2006 dans le but de surveiller la qualit bact riologique de l eau
Download Pdf Manuals
Related Search