Service Manual
Contents
1. Service Manual Gear BOX 401 GSM 0019F June 2014 CONTENU INTRODUCTION ccscccecceeccesccesecncecncecnsccnsccnsccesccnsccesccesceesceesecsecnseensecnseessecnscensenssecnscenecensecneeeneeenss 5 ENTRETIEN ET LUBRIFIANTS v ss ss aaa aa aaa aaa aa aaa aaa ae aa eaea aeaaeae aeaea 7 DEFINITION AS 7 PLAQUE D IMMATRICULATION c cccccscecececcccccccceccecsssecsecscccecececcssesseeaucaecaceesecsceseeesuusueeseceecesensrseteness 7 TABLEAUX DE CONVERSION cccccccssssececcccceccecececcessensessccucceccccecsseeseenusuutacsecscesseesesuuseeeeeceeeesensesentnaes 8 COUPLES DE SERRAGE cccccccscccceccccccscceseecsecccccecececesceseeseessuuccseceseesesceenaueuateceucesseesersnsitaueeseeeeeessestsssenass 9 eo 9 PAS FIN E E ale ok a ta a e ak a aa Aa 9 ECROUS DES ROUES COUPLES DE SERAGE c cccssssssecseccccccccessesceenucacceceececscessesetraceeeeeeecesensrsenenass 10 POINTS D ENTRETIEN ccccccccccccccccceceseeccececcccceccecseseceensucucceccececsecsseensenuseceecececeesseseenssausueeseceecesensrseteness 11 INTERVALLE DE SERVICE sees Ea EE 12 MAT RIAUX PUOR LE BLOCAGE VIS ETANCHEITE ET LUBIFICATION cc ccccccccesecccceeceeseesseeeeeeseees 13 NOTES EN MATIERE DE SECURITE see e aeaa aaeeea RER 15 GROUPE REDUCTEUR ccssccsscccecccncccncccncccnsccssccsscenscnsecnsecesccescceseceseceseessensecnseenssenssensecenscessecsees 17 D SASSEMBLAGE cccscssssccsccccccceccccecsssssescaccccceccucessecssesteeucussecees2. t enlev du v hicule IMPORTANT Pour faciliter le travail en sauvegardant en m me temps les surfaces usin es et la s curit des ope rateurs il est pr conis d utiliser des installations appropri es telles que des tais ou banc de support maillets en plastique ou cuivre leviers appropri s extracteurs et cl s sp cifiques Avant de proc der au d montage des parties et vidanger I huile il vaut mieux net toyer soigneusement le pont en enlevant incrustations et blocs de gras PRELIMINAIRE Tous les organes m caniques d mont s doivent tre soigneusement nettoy s a l aide de produits appropri s et r par s ou remplac s dans le cas ou ils seraient abim s us s f l s gripp s etc V rifier l int grit en particulier de toutes les parties en mouvement paliers engrenages couple onique arbres et l tanch it des bagues bagues OR parahuile qui sont sujettes plus de sollicitations et a l usure Il est pr conis de toute facon de substituer les organes d tanch ite cha que fois que l on effectue une r vision ou une r paration des composants Au moment du montage les bagues d tanch it doivent tre lubrifi es sur les bords tanches Dans le cas du couple conique la substitution de l un de ses engrenages com porte galement la substitution de l autre En phase de montage il faut respecter scrupuleusement les jeux les pr charges et les couples prescrits VALIDITE Le manuel fournit la
3. AVEC LE COLLIER AT M20X1 5 mm 490 N m 630 N m ROM INTEGRE a M22X1 5 mm 630 N m 740 N m ECROUS DE LA ROUE M18X1 5 mm 270 N m 360 N m AVEC LE COLLIER PLAT SURETE SHERIQUE SE a B M22X1 5 mm 460 N m 550 N m PAR E A M18X1 5 mm 260 N m 360 N m ECROUS DE LA ROUE CO AVEC LE GOUJON SI l M20X1 5 mm 350 N m 500 N m GE INTEGREE ZAN y M22X1 5 mm 450 N m 650 N m LE MATERIEL DU CERCLE ST 52 EST RECOMMANDE POUR LES ESSIEUX DANA COMME ACCOUPLE MENT IDEAL ENTRE L ECROU ET LE GOUJON REMARQUE Le couple de serrage des crous de la roue se r f re au filet de l crou et au filet du goujon d graiss s Sans huile ou d autres lubrifiants REMARQUE Les crous de roue couple de serrage n est pas li e uniquement sur I crou et les caract ristiques de goujon diam tre pas de vis dimensions mat riaux d avoir le couple de serrage serr il faut tenir compte galement du mat riel de qualit de la jante LE TABLEAU DE LA COUPLE DE SERRAGE OFFICIEL DANA QUI EST INCLUE DANS TOUS LES MANUEL D ENTRETIEN NE MON TRE QUE LE NOMBRE DE LA COUPLE RELATIF AUX CARACTERISTIQUES DU BOULON TABLEAU DE LA COUPL DE SERRAGE OFFICIEL DANA QUALITE DU MATERIEL DE L ECROU 8 8 amp 10 9 QUALITE DU MATERIEL DU GOUJON 10 9 TOLERANCE DE LA COUPLE DE SERRAGE M18 x 1 5 mm M18 x 1 5 Nm 442 489 N m M20 x 1 5 mm M20 x 1 5 Nm 613 677 Nm M22 x 1 5 mm M22 x 1 5 Nm 822 908 Nm LE COUPLE DOIT TRE LI A LA QUALIT DES MAT RIAUX
4. ESSIEU DANA EST SEULEMENT 10 9 10 Dana Holding Corporation GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual ENTRETIEN ET LUBRIFIANTS POINTS D ENTRETIEN Bouchon de ravitaillement Bouchon de vidange Jauge de niveau PM NS Graisseur GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual Dana Holding Corporation 11 ENTRETIEN ET LUBRIFIANTS INTERVALLE DE SERVICE OPERATION PERIODICITE LUBRIFIANTS R ducteur ATF DEXRONE III Vidange huile Toutes les 1000 hrs Pivot fourchette d embravage NLGI 2 EP ou NLGI 3 EP avec moly additif Si travailler dans demi d intervalles de conditions lourdes devrait tre utilis Initialement apr s 100 heures de travail Conform ment la norme DIN 51825 niveau KP2K 30 NLGI n 2 ou KP3K 20 NLGI n 3 ASTM D4950 f 2 NLGI GC LB 12 Dana Holding Corporation GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual ENTRETIEN ET LUBRIFIANTS MATERIAUX PUOR LE BLOCAGE VIS ETANCHEITE ET LUBIFICATION 1 Les mat riaux de blocage d tanch it et de lubrification sp cifi s indiqu s dans ce manuel sont Ceux employ s a l usine 2 De ces mat riaux ne sont report es que les applications typiques qui les distinguent de telle sorte qu ils puissent tre sub stitu s par des produits semblables se trouvant dans le commerce sous d autres marques et par cons quent sous d aut
5. boite ment FIGURE 83 Placer le goujon dans son logement et a l aide d une goupille fixer en position A ATTENTION Utiliser des goupilles neuves d FIGURE 87 Installer l engrenage 26 vitesse sur l arbre de sortie moteur FIGURE 84 Composition arbre l marche arri re GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual Dana Holding Corporation 31 ASSEMBLAGE FIGURE 88 En utilisant un marteau en cuivre installer le pa FIGURE 91 En utilisant un marteau en cuivre installer le pa lier dans son logement lier dans son logement FIGURE 89 Chauffer le roulement 100C et l installer sur l arbre d entr e moteur kw os ING ig N fa 21 FIGURE 93 Engager la fourchette dans le manchon FIGURE 90 Lubrifier et introduire le roulement rouleaux 32 Dana Holding Corporation GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual ASSEMBLAGE La i a m N ms iaa 1 s bw FIGURE 97 Enduire les surfaces usin es de Loctite 510 l entretoise _ A E Na ZAN Ve k NS sk FIGURE 95 Monter l crou de fixation fourchette et bloquer celui ci un couple de 48 53 N m Loctite 510 73 81 Nm FIGURE 99 Monter le carter sur la boite et centrer les goupil les FIGURE 96 A I aide de l outil sp cial T1 voir dessin T1 p 39 monter la bague d tanch it en fin de course A ATTENTION Faire tr s attention ne pas
6. compromettre le parfait tat de la bague d tanch it REMARQUE Lubrifier avec de la graisse la l vre interne de la bague d tanch it GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual Dana Holding Corporation 33 ASSEMBLAGE AN FIGURE 100 Monter la bride sur l arbre de sortie moteur FIGURE 103 Monter en position la fourchette de s curit d enclenchement des vitesses DUR Loctite 243 00 100 N m FIGURE 101 Bloquer la cl T2 voir dessin T2 p 39 tourner le pignon avec une cl dynamom trique jusqu au couple mi nimum requis de 90 100 N m Chanfreiner la t le de s ret Ne pas r p ter le chanfreinage sur la pr c dente Loctite 573 FIGURE 105 Enduire les surfaces usin es de Loctite 573 monter le carter de commande des vitesses sur la bo te FIGURE 102 Placer la bille le piston et le ressort dans leurs logements 34 Dana Holding Corporation GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual ASSEMBLAGE Loctite 573 15 2 16 8 N m FIGURE 106 Visser les vis de fixation du carter de comman de des vitesses et les rondelles correspondantes Serrer avec un couple gal 15 2 16 8 N m FIGURE 107 Ajuster les vis de r glage du levier en liminant le jeu FIGURE 108 Monter la coiffe de protection Bloquer la coiffe en position avec le collier GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual FIGURE 109 Enduire la superficie du corps central avec du Locti
7. re Jam DDE Loctite 243 f M ir 15 2 16 8 N m FIGURE 71 Monter l engrenage FIGURE 74 Installer les blocs de fin de course dans leurs lo gements Enduire les vis de Loctite 243 et serreraun couple de 15 2 16 8 N m FIGURE 72 Installer l entretoise et le roulement a billes a FIGURE 75 Engager la fourchette dans le manchon GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual Dana Holding Corporation 29 ASSEMBLAGE FIGURE 76 Mettre l axe de la boite de vitesse et assembler l entretoise l s JR wa FIGURE 77 Monter la t le de s ret dans son logement Loctite 243 48 53 Nm FIGURE 78 Monter l crou de fixation fourchette et bloquer celui ci un couple de 48 53 N m 30 Dana Holding Corporation FIGURE 79 Chanfreiner la t le de s ret Ne pas r p ter le chanfreinage sur la pr c dente ap Li KE EET KVA YA AA W i FIGURE 80 Introduire le sphere et le ressort du s lecteur de vitesse Visser les bouchons du s lecteur de vitesse et serrer avec un couple egal a 60 70 N m FIGURE 81 Seulement s il est enleve R tablir la position du support selon la distance indiqu e ci dessus Enduire le filetage de Loctite 243 et serrer le contre crou a un couple de 50 55 Nem GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual ASSEMBLAGE wk FIGURE 82 Assembler la barre de s curit d engagement FIGURE 85 Installer l arbre de sortie moteur dans son loge des vitesses dans la
8. validit des groupes sous forme de matricule Pour une meilleure interpr tation les validit s sont indiqu es comme KK I jusqu l immatriculation O bb partir de l immatriculation et apr s Si les validit s ne sont pas indiqu es les op rations de d montage et d assemblage sont pareilles dans toutes les versions INSTALLATIONS SPECIFIQUES ET PIECES DETACHEES Les dessins des installations sp cifiques n cessaires pour effec tuer des interventions d entretien sont report es la fin du manuel les pieces d tach es peuvent tre command es au con structeur de la machine ou directement aux Centres de Services ou Distributeurs agr s de la Soci t SPICER GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual Dana Holding Corporation 5 6 Dana Holding Corporation GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual ENTRETIEN ET LUBRIFIANTS DEFINITION VUES it US 7 PLAQUE D IMMATRICULATION SAGER TYPE SERIAL No LO n HE RATIO MFG BY DANA ITALIA SPA MADE IN ITALY 1 Type et mod le de ensemble tableau des modifications 2 Num ro de s rie 3 Type et mod le DANA GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual Dana Holding Corporation 7 ENTRETIEN ET LUBRIFIANTS TABLEAUX DE CONVERSION UNITES DE PRESSION 8 Dana Holding Corporation GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual ENTRETIEN ET LUBRIFIANTS COUPLES DE SERRAGE GROS PAS MESURE VIS TVPE DE VIS bizi JAN JOGA CI II M
9. al conform ment aux lois en vigueur dans le pays o les essieux sont en r vision Pour le nettoyage n utiliser que des solvants base de toluol xylol etc n utiliser que des solvants l gers tels que k ros ne essences min rales ou solvants cologiques base d eau 10 En ce qui concerne la clart en mati re d illustration et exposition sur les figures de certains groupes il y a des pi ces manquantes qui normalement peuvent rester mont es Enlever uniquement les pi ces d crites 11 Les termes DROITE et GAUCHE utilis s dans ce manuel se rapportent la personne regardant l essieu du cote oppos a celui de la prise de mouvement 12 Ala fin des op rations afin d viter un risque d oxydation nuisible retoucher soigneusement les parties vernies ventuellement abim es 13 Suivre toutes les instructions de s curit dans le manuel du Fabricant des Equipements Originels OEM qui est joint au v hicule Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle DANGERS n est pas vit e entra nera la mort ou des blessures graves Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Indique une situation qui si elle n est pas vit e peut entral ner des dommages aux composants Indique une information qui peut rendre le service du produit plus facile r aliser GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual Dana Ho
10. e 22 Dana Holding Corporation GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual DESASSEMBLAGE FIGURE 39 Positionner l arbre d entr e moteur sous une presse et l aide d un tampon appropri retirer le roulement a billes GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual FIGURE 41 Taper l g rement pour retirer l arbre de sortie moteur Ps N an a Te pi 1 A i Ma FIGURE 42 Retirer les engrenages 2 et 3 vitesses et le manchon Dana Holding Corporation 23 DESASSEMBLAGE Was Pa gt FIGURE 46 Seulement si c est n cessaire Avant d enlever le support d tecter la distance d installation Exemple 30 mm FIGURE 47 Desserrer et retirer le bouchon donc l aide d un aimant retirer le ressort et la bille x i FIGURE 45 Retirer la barre de s curit d engagement des vi tesses N FIGURE 48 Enlever le chanfreinage de la t le de suret 24 Dana Holding Corporation GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual DESASSEMBLAGE i H LJ l gt i F i l i sill L i L lt H i a i P yj i j La j R v Ur a h Ea br N a Wi ap m E ai r F PF a j L ie R Au ri f LI 25 gt 1 P ka ki i i F 1 F kl h 1 ji Ta ki bw A k D ba MRI L af C a sa FIGURE 52 Retirer les vis et les blocs de fin de course a ka mu pr i bri Ea aa FIGURE 50 Extraire partiellement l axe de la boite de vitesse FIGURE 53 Retirer le roulement et l entretoise et retirer
11. ecsessusseusectacecacedenseesnsnsausececeesecesensesstenees 17 ASSEMBLAGE uuu ccccccccssesscececcecccccccececessesnecccecececcecescessersuucaceccececessuseesnussacuceeececscsssestesutaaseaecesessensresnisueeaenees 28 OUTILS SPECIAL iii i aeaaeae eaea akku ae a 39 Te 39 UV A RE FA DAN SO PW ME AE YO A PW ee A TRA AN A A A TEE 39 Te 40 GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual Dana Holding Corporation 3 Dana Holding Corporation GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual INTRODUCTION Le rendement et la continuit des organes m caniques d pendent non seulement d une maintenance correcte et constante mais galement de la rapidit d intervention en cas de pannes ou d anomalies En vous proposant ce manuel on envisage l hypoth se d une r vision g n rale du groupe mais c est au m canicien d valuer la n cessit de monter ou non chacun des composants en cas de r paration Le manuel est un guide rapide et sur consentant des interventions pr cises au travers de photographies et de dessins prospectifs qui illustrent les diff rentes phases des op rations Ensuite sont report es toutes les informations et pr cautions n cessaires pour un d montage correct et les v rifications et assemblage de chaque composant En ce qui concerne le d placement du pont d tai du v hicule il est n cessaire consulter les manuels fournis par le construc teur du v hicule En d crivant les op rations suivantes on pr sume que le pont ait d ja
12. es me 95 WENm fios rswm fus rn7 is ssanm SEE ECN Mexizemm les mann fess 2awm fe sanm fr msnm fun IH ioxismm ls sin HH Oo Do on marem NE tee Am ezenn jewzzinm fozas zan ee nm oo zinn ao enm ass stenn eoon faor oren en onm mara RE e TE RE jas ssnm BME GEO GET THT ON CON T GTH HTH Do AN TT mans Rp Re T SON joo rison Tap Tre DTE HE1 T 1 TT PAS FIN MESURE VIS TVPE DE VIS ko n ee Jerome en ooreo es feorien Men mm lesr mann lrs msnn fe sann Joan D fas szshm Mioxizsmm fes senm fs emm is reskm menn Do Jeune 2x 125mm Ne Ran Tap TRE fureur Tene GEH ooann Oo ON Ko Oo max nom sieum lis renm eoo ezenn ao zenn ase assw est 280m DTH 2 287 Nm ooa soan H CSC ton m lo sena a2 oren se aenn as senm ser eR NM menn Meoxismm lar asna CON ors errum ote TaEWm No Ma rismm sei oenm fern n 905 KBB fose nonm TT ox mm fral sienar T 110 ason 1238 180510 130 1S0 Nm GO me sn T670 Wm 1046 1022 Nm 2138 2068 Ne 2502 2577 Nm Jens 26m 2706 son GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual Dana Holding Corporation 9 ENTRETIEN ET LUBRIFIANTS ECROUS DES ROUES COUPLES DE SERAGE Couples de serrage des crous roue recommand e par rim O E M qui se rapportent la qualit du Cercle ECROUS DES ROUES COUPLES DE SERAGE COUPLE DES ECROUS ROUE RECOMMANDEE CARACTERISTIQUES ILLUSTRATION dr kit QUALITE DU MATERIEL RIM ST 37 HST 52 M18X1 5 mm 330 N m 460 N m ECROUS DE LA ROUE es CE
13. iqu sur les paliers parties coulissantes et pour lubrifier les garnitures ou pi ces pendant la phase de montage GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual Dana Holding Corporation 13 14 Dana Holding Corporation GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual NOTES EN MATIERE DE SECURITE 1 OI D N 9 Les operations d crites se rapportent l essieu bloqu sur chevalet et de quelques pi ces pos es sur un tabli de travail Quand on enl ve un essieu mont sur la machine ajuster sous l autre bras un chevalet de s curit contre tout basculement Si on oeuvre sur un essieu mont sur la machine s assurer d avoir am nag des chevalets de soutien et d avoir bloqu la machine en longueur Ne jamais permettre a des trangers de pene trer dans la zone de travail d limiter cette zone mettre des pan cartes de signalisation de travaux en cours et enlever les cl s de contact de la machine N utiliser que des outils propres et de bonne qualit liminer cl ou autres outils us s abim es de mauvaise qualit ou improvis s Veiller a ce que les cl s dynamom triques aient t contr l es et calibr es Pendant les op rations de r paration endosser toujours gants et chaussures antid rapantes Nettoyer tout de suite les ventuelles zones souill es d huile Les lubrifiants les garnitures les ventuels chiffons servant au nettoyage et les solvants utilis s devront tre r colt s et trait s comme rebut sp ci
14. l entretoise donc enlever compl tement l axe montr en figure GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual Dana Holding Corporation 25 DESASSEMBLAGE FIGURE 58 Desserrer et retirer le contre crou et l crou de but e FIGURE 56 Retirer l engrenage de la 1 vitesse et le man K ERR ee w chon FIGURE 59 Marquer la position du d flecteur d huile et donc le retirer FIGURE 57 Enlever le roulement 26 Dana Holding Corporation GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual DESASSEMBLAGE FIGURE 62 Retirer les vis de fixation du support de l engre nage poulie FIGURE 63 Remplacer le support complet si la crapaudine est endommag e GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual Dana Holding Corporation 27 ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE FIGURE 64 Installer le support de l engrenage poulie dans son logement al i if i I Loctite 270 IM 90 100 N m fi FIGURE 68 Serrer les contre crous en fin de course FIGURE 65 Enduire les vis de Loctite 270 et serrer avec un couple gal 15 2 16 8 Nm FIGURE 69 Composition de l arbre 2 3 vitesses TY 4 l ME sag i FIGURE 66 Lubrifier et introduire le roulement rouleaux 28 Dana Holding Corporation GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual ASSEMBLAGE FIGURE 70 Installer l arbre 26 36 vitesses dans son loge FIGURE 73 En utilisant un marteau en cuivre installer le pa ment lier dans son logement
15. lding Corporation 15 16 Dana Holding Corporation GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual GROUPE REDUCTEUR DESASSEMBLAGE FIGURE 4 Marquer les positions des leviers par rapport aux levier FIGURE 1 Enlever le bouchon de niveau d huile et vidanger l huile FIGURE 6 Desserrer et retirer l crou FIGURE 3 Uniquement si n cessaire Enlever graisseur GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual Dana Holding Corporation 17 DESASSEMBLAGE F mN f an s FIGURE 7 Taper l g rement et retirer le goujon conique FIGURE 10 UNIQUEMENT SI N CESSAIRE d assemblage de la fourche A l aide d un extracteur pour l ments internes enlever les coussinets en bronze FIGURE 11 Retirer le couvercle du guide des tiges du chan gement de vitesses FIGURE 9 Retirer la fourchette d embrayage et le goujon FIGURE 12 D tecter et marquer la quantit et la position des cales ne pas inverser REMARQUE Nettoyer soigneusement les ventuels r sidus de Loctite sur les surfaces 18 Dana Holding Corporation GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual DESASSEMBLAGE FIGURE 16 A l aide d un extracteur pour l ments internes enlever la bague d tanch it FIGURE 14 Enlever les vis de fixation et les rondelles corre onn W spondantes FIGURE 17 Desserrer et enlever les vis de serrage du carter d embravage FIGURE 18 Extraire le carter d embravage GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual Da
16. na Holding Corporation 19 DESASSEMBLAGE FIGURE 19 Enlever le collier de fixation et extraire la coiffe de protection i FIGURE 23 Enlever la fourchette de s curit d enclenche FIGURE 20 Enlever les vis de fixation du carter du levier de ment des commande et les rondelles vitesses REMARQUE REMARQUE Rep rer la position du levier commande avant de l enle Nettoyer soigneusement les ventuels ver r sidus de Loctite sur les surfaces FIGURE 21 Enlever le carter de commande des vitesses FIGURE 24 En utilisant un aimant retirer le ressort l entre toise et la bille 20 Dana Holding Corporation GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual DESASSEMBLAGE FIGURE 25 Soulever le chanfreinage de la plaque de s curi FIGURE 28 D visser et enlever les vis de fixation et ses ron t desserrer et retirer la vis et la rondelle delles sur le couvercle d ent e FIGURE 27 Enlever la flasque FIGURE 30 Remover l entretoise GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual Dana Holding Corporation 21 DESASSEMBLAGE ve l a en a p L A i i L R A i U a E g i i amp Pi 4 w YE ii if sa 25 FIGURE 31 A l aide d un tournevis enlever la bague d tan FIGURE 34 Marquer la position et retirer la fourche ch it LS Le VU NS FIGURE 36 Enlever le l arbre d entr e FIGURE 33 Extraire partiellement l axe de la boite de vitesse et retirer l entretoise donc enlever compl tement l ax
17. r pr alablement pour de plus amples diam tres LOCTITE 638 Adh sif ana robic servant un collage rapide et hautement resistant des joints cylindriques en metal moveu sur l arbre Il peut servir coller des pi ces avec un jeu allant de 0 1 0 25 mm LOCTITE 648 Adh sif ana robic servant un collage rapide moyennement r sistant des joints cylindriques en metal moveu sur l arbre II peut servir coller des pieces avec un jeu radial inf rieur 0 1 mm AREXONS MASTIC POUR GARNITURES REMETTRE EN PLACE Mastic adh sif base de solvants pour garnitures lastiques s chant par evaporation Il sert garder tanche le diam tre ext rieur des bagues d tanch it des arbres rotatifs ayant une armature m tallique externe SILICONE Produit adh sif semi fluide utilis pour le scellage remplissage et protection des l ments ambiants et physiques Polym rise a une humidit non corrosive TECNO LUBE 101 GRAISSE AU SILICONE Graisse synth tique avant un degr d adh sivit lev adjuv de compos s au silicone Appliqu sur les vis de r glage a trou communiquant avec des fluides du type huileux Utilis quand il y a besoin de r glages fr quents MOLIKOTE DOW CORNING Compos lubrifiant contenant du bisulfure de molybd ne utilis pour lubrifier les axes d articulation et pr venir collages et oxvdations des pi ces qui ne sont pas continuellement lubrifi es GRAISSE AU LITHIUM Appl
18. res sigles LOCTITE 242 Produit anar obic servant pr venir le rel chement des vis crous et bouchons Utilis pour le freinage demi r sistant II doit tre utilis apres avoir enlev toute trace de lubrifiant l aide d un activeur sp cial LOCTITE 243 Produit en alternance avec le 242 lequel tant ol ocompatible ne requiert aucune activation des surfaces lubrifi es LOCTITE 270 Produit anar obic apte au freinage a tr s haute r sistance des vis et des crous II doit tre utilis apr s avoir enlev toute trace de lubrifiant l aide d un activeur sp cial LOCTITE 275 Produit ana robie adapt au freinage et au scellage haute r sistance des parties filet es boulons et prisonniers de grandes dimensions protection anti alt ration et scellage de tuyauteries il peut sceller des accouplements ayant un jeu diam tral ma ximal de 0 25 mm LOCTITE 510 Produit anar obic apte la tenue tanche des fluides entre les pi ces brides et des vis trou en contact avec les fluides ll peut sceller un jeu parmi les flasques jusqu 0 2 mm LOCTITE 577 Produit ana robie collage rapide assurant l tanch it des filetages des raccords coniques ou cylindriques jusqu M80 II doit tre utilis apr s qu on ait enlev toute trace de lubrifiant l aide d un activeur sp cial Une certaine difficult de d montage se pr sente apr s la polym risation on peut donc avoir la n cessit de devoir chauffe
19. s de mi nimum et maximum sur la jauge 38 Dana Holding Corporation GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual OUTILS SPECIAL TI li 70 i 5 N ea i o n 40 S B 263 N T2 230 X detail X detail 195 15 L IA GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual Dana Holding Corporation 39 OUTILS SPEGIAL T3 68 M16 gt 1 5x45 40 Dana Holding Corporation 25 15 15 5 32 5 GSM 0019F 401 Gear Box Service Manua
20. te 510 installer le couvercle REMARQUE S assurer que la couche de colle entoure bien les trous de fixation FIGURE 110 Enduire les vis de Loctite 510 et serrer au cou ple sp cifi M8 35 40 Nm M10 70 75 Nm FIGURE 111 Introduire la bague d tanch it neuve dans le couvercle d entr e du mouvement Contr ler attentivement le sens du montage des anneaux Lubrifier avec du gras la levre de la bague d tanch it Dana Holding Corporation 35 ASSEMBLAGE FIGURE 118 Monter l anneau lastique d arr t du palier S assurer que les bagues d arr t sont ins r es compl te ment a a v x FIGURE 119 Aligner la fourche sur le trou et mettre le goujon conique i m A aj j n tal ji Loctite 243 a tm 16 8 N m FIGURE 120 Assembler la rondelle et l crou et serrer GSM 0019F 401 Gear Box Service Manual Loctite 243 23 8 26 2 Nm FIGURE 121 Monter le levier et bloquer celle ci avec la vis 1 serrer un couple de 23 8 26 2 N m Respecter l es positi ons not es en phase de d montage FIGURE 122 Monter le graisseur Couple de serrage 5 8 N m FIGURE 123 Visser le bouchon un couple de serrage d 90 N m Dana Holding Corporation 3 ASSEMBLAGE FIGURE 124 Ajouter de l huile recommand travers du trou filet de la jauge jusqu a la barre du maximum dans la jauge m me Le niveau du fluide doit tre compris entre les signe
Download Pdf Manuals
Related Search