Home

Canada - Buyandsell.gc.ca

1. ss 15 2 65 Contenu du rapport d laboration de la conception 18 2 7 CODES LOIS NORMES ET R GLEMENTS 21 24L EL ALTO A LU A toiles bipes veniens 21 2 7 2 Documents de TPSGC disponibles du gestionnaire de projet 2l 2 43 Codes et Teglements iu das gv ode i eai ete ai leat 2l 2 74 Normes et directives produites par le gouvernement du Canada 21 gt R gion de l Ouest de TPSGC 2 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures us Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 2 7 5 Normes et directives de Sant Canada 22 2 46 Normes et directives iie aes sapori ertet e d p reper edens 22 2 7 7 Normes et directives en mati re de transport 25 2 8 PROCESSUS DE MISE EN SERVICE 25 284 G n ralit s s sete aee tac eae 25 2 6 2 Plan de mise en service 26 2 6 3 V rification des composants 26 2 8 4 Essais des syst mes et syst mes int gr s 26 2 8 3 Exigences d essais ia dcs dee PR RR OB Ode huh UO 27 2 8 6 Rapport de mise en service sense 27 2 8 7 Aper u des r les et responsabilit s 27 2 8 8 Principales t ches et responsabilit s 28 2 9 DOCUMENTS DE CONSTRUCTION cc ccsssseeecseeeteceeeeceseenaeeeeseecsnsecsaeeseseeeeaeeeseeensnenseees 29 20
2. V _______ R gion de l Ouest de TPSGC 49 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Government services Service Canada 10 un acc s suffisant au mat riel m canique aux fins d entretien 11 Soumettre des sch mas m caniques qui indiquent la pression et les temp ratures de calcul ainsi que toutes les tiquettes des instruments et des points de contr le 12 La conception est conforme toutes les normes d ing nierie m canique de TPSGC en renvoi 13 Les nomenclatures du mat riel figurant sur les dessins concordent avec les prescriptions du devis 14 L insonorisation des conduits d air est congue conform ment aux exigences relatives l ITS indiqu es sur les dessins d architecture 15 Assurer la coordination avec les autres 4 lectricit Les dessins sont conformes aux exigences ci apr s 1 Dessins distincts pour l clairage l alimentation lectrique les syst mes d alarme incendie les communications et donn es la s curit et la TVCF etc 2 V rification et approbation de la mise la terre pour le projet 3 L tude des circuits de surintensit et des courts circuits et la confirmation que les composants sont enti rement coordonn s 4 L tude sur les arcs lectriques et la confirmation que les composants sont enti rement coordonn s 5 Les panneaux et les tiquettes de mise en garde pour la protection contre les arc
3. pue JAUIA 12945 Buuoo 4 S100p sjeuiqeo s100p Sjeuiqeo 18M07 06 Burseo pue spieoqeseg pieoqpie9 S10 98UU09 pue ulooele L 25 3 SJoje e 3 sun jueuidinbe uonegeBujes juawdinba jueudinbe ued poo4 uon jeje SJ9420 suBis siepnys suuo sBurysiuiny pue upang sureuo pue anyum sBulysiuin4 891JO snoaue jeosi sanjer edg o e1 pue Je 3 ull yeudse sejBuius Buyooy 1240 sJOSUaS seuoyMs 5 8114 51961 51461 Aisyeq 002 X 00 eunixy 002 X 009 ste seleg iO AIG iO AIG i j i0 AIG i snoaueljaosiw 9 senjer eds i0 AIG i i
4. Cardboard Packaging i 60 00 Plastic packaging TOTAL i0 Al G iO AIG iO AIG SNO ULJJ SIN 9 senjeroeds iO AIG i0 Al G iO AIG i0 Al G i0 Al G iO AIG Ajusdie9 pue HIOMIIIN 100q pue N i0 Ald iO AIQ iO AIQ 9je UOISI9AIQ 2194994 sauuo 9138W seuuo sen AjuenD jenuejod AjjuenD pojeuins3 jipny 5 5 pue jueuiaAed pue Aiuose 31SVM P upny leuoudeja 32e3u023 sseJppy eus uoniouieg 10 uononajsuo 3991014 WEN 32efoJd sjoefoud uonijoureg pue OSOMd 10 wo ANVININNS LIANY 31SvM v xipueddy usiurJ pue HIOMIIIN 0070 000 Jeuo 0070 00 0 4004 00 0 00 0 wwz 00 0 00 0 spnis uorsueuig 93 yBnoy 93e s1o0jeJedo sjeso o 9e sdojs sejejd 519500 100 eure uinumun v POON onsnooy 9 55219 61 ein Di uone nsur WS PHOS uone nsur 55
5. 4 9 gt TPSGC R gion de l Ouest 6 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence s Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 4 On devra prendre les arrangements n cessaires avec le Repr sentant du Minist re pour toutes les visites 5 La construction sur place aura lieu pendant que les installations fonctionnent plein rendement Le calendrier du projet doit tre con u de mani re limiter la perturbation des activit s quotidiennes Les travaux bruyants doivent tre effectu s apr s la fermeture des bureaux 6 Les travaux sont effectu s durant les heures de travail normales de 8 h 16 h 30 alors que l tablissement est occup pleine capacit et est pleinement op rationnel 7 n y a aucune restriction relativement aux heures d utilisation du quai de chargement 8 Les conditions environnementales doivent tre contr l es pendant toutes les phases des travaux 9 Les co ts du projet doivent respecter le cadre budg taire du minist re utilisateur L estimation et le contr le des co ts doivent tre faits avec diligence 10 Le personnel cl de l Expert conseil doit tre disponible pour r pondre aux urgences sur avis 11 Les dalles de plancher du rez de chauss e et du deuxi me tage pourraient ne pas tre en mesure d accommoder le rayonnage mobile haute densi
6. AVS Rapport sur le rendement des biens difice f d ral Stanley Knowles Winnipeg P600013A Mars 2010 Ao t 2012 dition sp ciale pour des r novations int rieures propos es Soumis par Williams Engineering Canada Inc Edmonton Alberta Table des mati res Section sous section Page D tails sur le b timent et partie narrative 3 00 Propri t S 01 01 1 01 2 01 3 01 4 01 5 01 6 02 03 03 1 03 2 03 3 03 4 03 5 04 04 1 04 2 04 3 04 4 04 5 04 7 09 10 Appendice Section retir e sans objet pour les r novations int rieures propos es Architecture et structure 7 Fondations 7 Superstructures 8 Murs ext rieurs 13 Toiture S 0 Construction int rieure 13 Articles divers 33 Systemes de transport 5 0 Section retir e sans objet pour les r novations int rieures propos es M canique 35 CVCA 35 Syst mes de r gulation 47 Plomberie 48 Syst mes sp ciaux S 0 Protection contre l incendie 50 lectricit 52 Branchement principal 52 Service secondaire 53 Appareils d clairage 57 Mise la terre S 0 Systemes lectriques 61 Systemes lectriques sp ciaux 5 0 Systemes de chauffage lectriques 5 0 R novations S D penses globales pour l immeuble S 0 Section retir e sans objet pour les r novations int rieures propos es Liste sommaire des v nements par discipline Tab D tails Co t de remplacement neuf An
7. MARS 2010 AO T 2012 DITION SP CIALE POUR DES R NOVATIONS INT RIEURES PROPOS ES 45 4 5 1 NORMES DU GOUVERNEMENT DU CANADA RELATIVES L INITIATIVE MILIEU DE TRAVAIL 2 0 46 ANNEXE F 4 6 1 PROGRAMME SPATIAL PR LIMINAIRE LOCAUX A USAGE PARTICULIER SP CIFICATIONS DU MATERIEL MEDICAL DE SC EDIFICE STANLEY KNOWLES WINNIPEG MB 47 4 7 1 PROGRAMME SPATIAL PR LIMINAIRE LOCAUX USAGE PARTICULIER DE L ASPC EDIFICE STANLEY KNOWLES WINNIPEG MB a i TPSGC R gion de l Ouest 33 de 33 12 septembre 2012 WASTE AUDIT worksheet for PWGSC Construction Renovation and Demolition Projects Worksheet for Total Inventory Potential Reuse Potential Recycling Potential Landfill Create multiple worksheets detailing potential quantities for either reuse recycling or landfill Mark each worksheet accordingly L Project Name Project Type Construction Renovation or Demolition Floor Area sq m Site Address Contact Person amp Telephone For Project Planning Purposes i e number of bins required Volume cubic yards Add or delete materials as project requires Masonry and Pavement Asphalt cu m 2400 00 Concrete walls floors stairs 2400 00 Brick block etc 1840 00 Stone foundation 1473 80 Glass maony cm 2750 00 Walls and Ceilings Drywall 12 5 mm sq m Solid SM insulation Ceiling tile
8. coupe sont appropri s 7 Assurer la coordination avec toutes les autres disciplines Travaux publics et Government services Services gouvernementaux Canada Normes et proc dures g n rales 2011 R gion de l Ouest 3 M canique Les dessins sont conformes aux exigences ci apr s 1 Les dessins de plomberie de CVCA d extinction des incendies etc sont fournis s par ment 2 Syst me d humidification utilisant une source d eau propre et sans eau stagnante 3 Pr sence d une zone de CVCA distincte pour chaque zone thermique 4 La ventilation est conforme a la norme ASHRAE 62 1 5 Les l ments doivent r pondre a toutes les exigences de la section 5 de la norme ASHRAE 62 1 6 Tous les thermostats sont muraux 7 Le b timent les syst mes et le mat riel sont conformes la section 5 de la norme ASHRAE 62 1 8 Conformit avec la norme ASHRAE 55 en ce qui concerne 1 la temp rature de service 2 la circulation d air 3 l asym trie de temp rature de rayonnemen 4 le tirage 5 l cart de temp rature dans le plan vertical 6 la temp rature superficielle des planchers 7 les variations de temp rature en fonction du temps 8 les variations cycliques 9 les d rives et variations de temp rature 9 Fournir des coupes transversales tous les endroits cl s montrant les d gagements pour les installations m caniques et l acc s pour l entretien
9. 37 3 4 GESTION DE e e e e e enn e nne nene ese seses ese sese sese ese esses sees sese serena 37 3 41 Generalis trit vri te 37 3 4 2 Syst me national de gestion de projet ss 37 3 4 3 Phase de conception sens 37 3 4 4 Phase de mise en uvre iii nennen nre ener neis 36 3 4 5 Phase de cl ture 39 3 4 6 Projets d ing nierie ss 39 3 5 LIGNES DE COMMUNIGCATION tee ae eiee ieda 39 3 67 REUNIONS ERROR OE 39 3 7 RESPONSABILIT S DE L EXPERT CONSEIL ccccscsscsseesceseeseeseceseeseesecseceseesesscescesseseeseens 39 3 8 RESPONSABILIT S DE TPSGC c cccsscsceesceceesecccesssscecesceccessscececeeececessteceustsesensnaseseates 40 3 9 RESPONSABILIT S DU MINIST RE CLIENT c csssccceesesceceesscecesseccssnceecessceccestaeecesaeees 41 3 10 R VISION ET APPROBATION PAR LES AUTORIT S PROVINCIALES ET MUNICIPALES 42 3 11 PERMIS DE CONSTRUIRE ET PERMIS D OCCUPER ccccccccccccecccecccecescseseseseseseecesecesesessess 42 3 12 EXAMENS TECHNIQUE FONCTIONNEL 0 c cscscecssesesesessesescsesescevscscscssecevavscevavseeseeseees 4 APPENDICE LISTES DE VERIFICATION ccscccesssscessscecessccecesscccssaceceessscecessnseecesstsesensns 43 APPENDICE NORMES DU MANDAT DES DEVIS cceeeeee III eene esee esses esses sees esee 53 APPENDICE NORME POUR LA PRESEN
10. de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 INSTRUCTIONS PARTICULIERES AUX PROPOSANTS IP IP1 INTRODUCTION 1 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC a l intention de faire appel une entreprise ou une coentreprise d experts conseils pour assurer les services professionnels requis dans le cadre du projet selon les modalit s expos es dans la pr sente Demande de propositions DDP 2 s agit d un processus de s lection en une seule phase 3 On demande aux soumissionnaires qui donnent suite cette DDP de pr senter une proposition d taill e compl te qui portera sur la m thode de travail d taill ainsi que sur les prix et les conditions propos es de l quipe de l expert conseil propos e Un volet technique combin un volet financier de l offre constitueront la proposition IP2 DOCUMENTS DE LA PROPOSITION 1 Toutes les instructions les clauses et les conditions identifi es dans la DDP et le contrat subs quent par un num ro une date et un titre sont incorpor es par renvoi et font partie int grante de la DDP et du contrat subs quent comme si elles y taient formellement reproduites Toutes les instructions les clauses et les conditions identifi es dans la DDP et le contrat subs quent par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le g
11. Les addenda sont des modifications apport es aux documents contractuels de construction ou aux proc dures de soumission et sont publi s durant le processus de soumission 2 9 2 PRINCIPES R GISSANT LES DOCUMENTS CONTRACTUELS DE TPSGC Les documents contractuels de TPSGC sont fond s sur les principes communs d approvisionnement public 2 TPSGC n utilise pas les documents du Comit canadien des documents de construction CCDC 3 Le contrat de construction et ses modalit s de m me que les documents contractuels et d appels d offres connexes sont r dig s et mis par TPSGC Pour de plus amples renseignements on peut consulter les clauses sur le site Web suivant 2 http ccua sacc tpsgc pwgsc gc ca pub acho fra jsp 3 Les questions doivent tre adress es au gestionnaire de projet de TPSGC 2 9 3 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Les expert conseils doivent ex cuter leurs propres processus de contr le de la qualit et doivent r viser corriger et coordonner entre les disciplines leurs documents avant de les remettre TPSGC 2 9 4 ADDENDA Pr sentation I L addenda doit tre pr sent en suivant l exemple l appendice C 2 Aucun renseignement du type signature ne doit y apparaitre 3 Chacune des pages des addenda y compris les pi ces jointes doit tre num rot e dans l ordre 4 Le num ro de projet de TPSGC et le num ro d addenda appropri doivent figurer sur toutes les pages 5 Les croquis do
12. Page 64 de 64 Exigences en mati re de locaux usage particulier de l Agence de la sant publique du Canada Projet de d m nagement Immeuble Stanley Knowles Winnipeg Manitoba Une aire d entreposage 77 utilisables pour des dossiers de niveau de s curit vari exigeant un syst me de classeurs roulants conform ment aux r glements actuels Une capacit portante de plancher suppl mentaire sera requise Remplace la pi ce situ e pr sentement au 7 tage du 275 avenue Portage e Des cages d entreposage au sol sol 75 m utilisables seront accept es telles quelles Aucun am nagement ne sera requis e Centre des op rations d urgence COU 66 m utilisables Cette pi ce ressemble une grande salle de conf rence quip e pour les vid oconf rences avec 10 prises de transmission des donn es de t l phones aux r seaux de l ASPC de SC Elle sera utilis e en tant que centre des op rations d urgence en cas d urgences en sant publique et se raccordera au COU principal Ottawa une alimentation lectrique d urgence est requise pour tous les services de cette pi ce voir les exigences du groupe lectrog ne A l heure actuelle une pi ce de la sorte est situ e au 7 tage du 275 avenue Portage le mat riel sp cialis doit tre d m nag Un refroidissement ad quat est requis pour r pondre aux besoins de l occupation de cette pi ce Bureau du coordonnateur du COU 10 utilisables
13. pr vention des incendies conception et construction http www tbs sct gc ca pol doc 3 Norme sur la protection contre l incendie du mat riel de traitement lectronique de l informatique http www tbs sct gc ca pol doc fra aspx id 13582 3 Normes techniques de s curit incendie de RHDCC Le plan de conception est conforme aux exigences ci apr s l Normes f d rales sur la protection contre les incendies http www rhdcc gc ca fra travail protection_incendies politiq ues normes index shtml 3 CI 311 M Norme pour entreposage des documents http www rhdcc ge ca fra travail protection_incendies poli tiques_normes commissaire 3 1 Normes et proc dures g n rales 2011 R gion de l Ouest 4 Normes de Travail Canada Le plan de conception est conforme aux exigences ci apr s Code canadien du travail http laws justice gc ca fra L 2 Cl 403 Norme pour les r seaux d extincteurs automatiques eau http www rhdcc gc ca fra trava il protection incendies politiques n ormes commissaire 403 page00 sht 2 R glement canadien sur la sant et la s curit au travail http laws justice gc ca fra D ORS 86 304 index html 3 Normes sur les rayonnages mobiles http www rhdcc gc ca fra t ravail protection incendies politique s normes lignes directrices mobile shtml 5 Normes de ASHRAE Le plan de conception est conforme aux e
14. quipement Pr parer le rapport de recommandations sur le mobilier en fonction du programme fonctionnel et des param tres labor s de concert avec le repr sentant du Minist re et le client utilisateur Le rapport doit comporter un examen de ce qui suit Le processus d approvisionnement et les exigences Le type et la disposition du mobilier 2 3 La hauteur des panneaux crans 4 Les exigences en mati re d alimentation lectrique 5 Les finitions 2 Formuler des recommandations qui prennent en consid ration le stock actuel de mobilier et refl tent la vision du client les exigences fonctionnelles les solutions de planification propos es les allocations spatiales et le budget du projet Pr parer une estimation des co ts de cat gorie C pour la remise en tat de mobilier existant et ou l achat de nouveau mobilier et quipement Consigner les exigences d ordonnancement pour la remise en tat du mobilier existant et ou l achat de nouveau mobilier et quipement Budget Pr parer des estimations de cat gorie C pour chaque option Calendrier 1 Dresser un calendrier des tapes et jalons du projet y compris les p riodes pr voir pour les examens et les approbations chaque tape du cycle de vie du projet Analyse des risques Faire rapport sur tout cart qui pourrait avoir un effet sur le co t ou le calendrier du projet et recommander des mesures correctives 10 Strat gies
15. 3 Placer les contenants dans les aires ou les endroits d sign s par le Repr sentant du Minist re 4 Garder les aires de tri nettoy es et bien rang es Les activit s de tri ne doivent pas entraver les op rations quotidiennes du b timent et des aires utiliser 5 Recueillir manipuler et entreposer s par ment les mat riaux en employant des m thodes qui minimiseront les dommages mat riels 6 Entreposer les mat riaux r utiliser ou recycler sur place dans des endroits indiqu s ou selon les directives du Repr sentant du Minist re 7 Les mat riaux r cup r s doivent tre transport s hors site vers une installation de recyclage approuv e autoris e ou chez les utilisateurs de mat riaux de rebut recycler 8 S parer les mat riaux ne pouvant tre r cup r s de ceux Projet n Gestion et limination des d chets Section 01 74 21 R 046352 001 de construction d molition Page 9 pouvant l tre Transporter les articles ne pouvant tre r cup r s jusqu une installation d limination homologu e 9 Prot ger mettre en tas stocker et cataloguer les l ments r cup r s 3 2 PESEE DES 1 Sauf indication contraire de la part du Repr sentant du MATERIAUX Minist re tous les mat riaux doivent tre pes s peu importe s ils doivent tre r utilis s recycl s ou exp di s vers un d tournement ou une d charge 2 Lorsque le Repr sentant du Minist re l approuve la pes e des mat riaux
16. 9 7 R gion de l Ouest de TPSGC 70 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Travaux publics et Normes et proc dures as Government services Services gouvernementaux Canada gestion de projet SNGP remplace le pr c dent Syst me de r alisation de projets SRP VPA F2 SIGLES C AetG ADP AP ASAE ASHRAE ASPE BEEFP CCDC CE CNB CNCBA DAMI DAO DDN DP E amp E EECE ETP GP IP IRAC MEI NGMA NIBF NPG OAO PCP PEBC RCN REI RGBI RHDCC SCN SGE SG g n rales 2011 Canada R gion de l Ouest D AAC In oectie CAC nrniorc TI Valeur p cuniaire attendue de l v nement risque c d augmentation ou r duction du co t du projet si l v nement risque se produit Architecture et g nie Approbation d finitive de projet Administration du projet American Society of Agricultural Engineers American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers American Society of Plumbing Engineers Bureau d examen des difices f d raux du patrimoine Comit canadien des documents de construction Centre d expertise de TPSGC Code national du b timent Code national de construction des batiments agricoles Direction de l attribution des march s immobiliers Dessin assist par ordinateur Devis directeur national utilis par TPSGC Description du projet Exploitation et entretien
17. D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 35 Co t des composants 0 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1994 tat des composants Bon Quantit 5 Unit de mesure m trique ch Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants L difice est quip de cinq fontaines boire Elkay mod le EBFSA 8 1A une sur chaque tage Les fontaines boire utilisent le frigorigene R 134A Etat des composants et ann e de remplacement pr vue Les fontaines a boire ont t install es en 1994 et semblent en bon tat leur ann e de remplacement pr vue est 2029 Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Une des fontaines boire Elkay install e sur un tage occup 03 5A 050 Systemes de gicleurs D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 65 Co t des composants 323 135 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1994 tat des composants Bon Quantit 13 800 Page 50 de 64 Unit de mesure m trique Liste des crit res d valuation Description Description des composants m LCE 2 Liste de v rification L difice est quip de syst mes de gicleurs sous eau et sous air qui sont aliment s par de
18. Drawings et Dessins Y Unnombre a deux chiffres de 01 99 les z ros de gauche doivent tre inclus 2 Y Letitre du dossier 2 Exemple 03 M canique 2 Pour le dossier Drawings Dessins Y Z Un nombre deux chiffres de 01 99 les z ros de gauche doivent tre inclus 2 Y Letitre anglais du dossier 3 Z Le titre francais du dossier 2 Exemple 04 Electrical lectricit j i R gion de l Ouest de TPSGC 57 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Travaux publics et Normes et proc dures uis Government services Services gouvernementaux g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 2 Il faut prendre note que la num rotation des sous dossiers de quatri me niveau sert des fins de tri uniquement et n est pas rattach e une discipline particuli re Par exemple Architecture pourrait porter le num ro 05 dans un projet o quatre autres disciplines la pr c dent dans la s rie de dessins ou 01 dans un autre projet elle est la premi re discipline de la s rie 3 est essentiel de veiller ce que l ordre des dessins sur le CD ROM soit exactement le m me que sur la copie papier Le SEAOG trie chaque dessin en vue de l affichage l cran et de l impression selon les r gles suivantes tri alphanum rique se fait en ordre ascendant 2 l ordre alphanum rique des sous dossiers d termine l ordre
19. Normes et proc dures g n rales 2011 R gion de l Ouest Travaux publics et Canada Estimation en dollars constants Estimation en dollars courants Estimation en dollars de l ann e budg taire Ev nement risque Expert conseil Formulaires de VR Formulaires d IP Gestion des risques Groupe de concertation R gion de l Ouest de TPSGC compris dans les postes de travail ni les espaces de circulation mais qui sont n cessaires au fonctionnement des bureaux Les Normes d am nagement des locaux noncent des tailles et des proportions pr cises pour les cuisinettes les centres de recyclage les coins repas les salles d appoint les locaux de mat riel partag s les salles de r union les locaux utilisation temporaire les postes d impression l aire d accueil les paniers courrier les zones d attente les zones d affichage les vestiaires et les placards Des allocations limit es pour d autres espaces de soutien comprennent les postes de travail non r serv s les aires d entreposage et les salles de r seaux locaux de repos d entrevue de formation de lecture etc figurent aussi dans les Normes d am nagement des locaux Estimation exprim e en dollars d une ann e financi re de base particuli re Voir Estimation en dollars de l ann e budg taire Estimation qui repose sur les co ts aff rents chacun des exercices financiers du calendrier du projet Elle est major e en f
20. Unit de mesure m trique Liste de crit res d valuation Description Description des composants Bon 13 820 m LCE 2 Liste de v rification Des dessins de structure ont t fournis par le minist re des Travaux publics Les dessins incluaient ceux du b timent d origine dat s du 30 mars 1957 ainsi que des dessins d apr s ex cution des r novations qui dataient de mai 1970 Le syst me d ossature des premier et second tages comporte des colonnes en b ton coul en place de formes et dimensions vari es Le dessin indique un armature classique comprenant des tirants ou des spirales et des barres verticales y a le long du mur nord des poutres et des colonnes d acier qui ont t install es lorsque les troisi me et quatri me tages ont t ajout s L ossature des troisi me et quatri me tages est en acier Des poutres d acier de diff rentes dimensions s appuient sur des colonnes int rieures et ext rieures en acier Ces syst mes d ossature ont t mis en place lors des r novations de 1970 tat des composants et ann e de remplacement pr vue Critere d valuation La plupart des syst mes d ossature sont dissimul s par les rev tements architecturaux Aucune ouverture d essai n a t faite pour exposer des l ments structuraux L ossature du b timent semble en bon tat et on s attend qu il dure toute la vie utile du b timent L ann e de remplacement pr vue est 2067 ce qui
21. bs 10 uoneAoues uononajsuo 3981014 yeloig ALIS SHL SNIAV31QVOTAM3A3 AHLN3 NV SV sjoefoJd pue OSOMd 104 NHOA ONIHOVAL ALSVM xipueddy ORGANIZATION A Town and Country Towing A 1 Environmental Services NAME Able Wholesale Jobbers Co Aime Pantel Used Oil Collection A Plus Restaurant Equipment amp Sales Basar Heating and Air Conditioning Ltd Jim Young BFI Canada Inc Clifford Lechow District Manager Canadian Waste Trevor Wuerch Services Inc a subsidiary of Waste Management Inc which is headquartered in Houston Texas Carpenter Co Rick Didora Canada Cbi Used Office Furniture CEDA Environmental Services Chisick Metal Ltd Cliff amp Mark Chisick Clean Harbors Canada Inc Contrac Corp Bill Reid Deanco Food Equipment Derksen Demolition Ltd Economy Furniture Co Ltd Enviro West Inc Ron Lamoureux Eveready Industrial Services F amp T Enterprises Used Restaurant Equipment General Scrap amp Car Shredder Gerrard Scrap Metal Great Northern Lumber amp Forest Products Inc Hanslip A D Excavating amp Demolition Ltd Harbour View Recycling Hard Rock Construction Ltd Haulrite Environmental Ltd Hazco Environmental Phil Spring Services Ltd Hildebrand Auto Wreckers Leonard Kettler Schedule E
22. de l invitation Amd de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 EPEP 6 EXIGENCES de PRESENTATION DEs PROPOSITIONS LISTE DE VERIFICATION La liste des formulaires et des documents fournie ci apr s a pour but d aider le proposant a tablir un dossier de proposition complet Il appartient au proposant de satisfaire toutes les exigences de pr sentation des propositions Veuillez suivre les instructions d taill es de l article IG 16 Pr sentation des propositions de la clause R1410T Instructions g n rales aux proposants Le proposant peut s il le d sire joindre sa proposition une lettre d accompagnement Oldentification de l quipe voir le mod le de pr sentation type l annexe A OD claration Attestation formulaire s pr sent s l annexe B rempli s et sign s OProposition soumettre un 1 original de la proposition sign e plus 5 copies couverture la DDP remplie et sign e OPage couverture de toute s modification s de l invitation remplie et sign e Dans une enveloppe distincte OFormulaire de proposition de prix un 1 exemplaire rempli et pr sent dans une enveloppe distincte Page 18 of de 28 Solicitation No de l invitation Amd de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pw
23. des fins de validation doit toujours y avoir au moins un des dossiers Bilingual Bilingue English et Francais et ces derniers doivent toujours avoir un des sous dossiers applicables au troisi me niveau 4 Les dossiers Drawings Dessins Drawings Specifications Dessins et Devis appartiennent au troisi me niveau de la structure des r pertoires Les dossiers du troisi me niveau ne peuvent pas tre renomm s car le SEAOG utilise galement ces noms des fins de validation Chaque document doit toujours contenir au moins un des dossiers de troisi me niveau applicables 5 REMARQUE IMPORTANTE Les l ments applicables de la structure des r pertoires les dossiers des niveaux 2 et 3 sont toujours requis et ne peuvent pas tre modifi s DI 5 SOUS DOSSIERS DE NIVEAU 4 POUR LES DESSINS Dans le cas des dossiers Drawings Dessins Drawings et Dessins des sous dossiers de quatri me niveau doivent tre cr s en fonction des diverses disciplines du jeu de dessins 2 tant donn que l ordre d affichage des sous dossiers l cran d termine galement l ordre d impression il faut toujours faire commencer l identificateur des sous dossiers par un num ro dans les dossiers Drawings Dessins Drawings et Dessins Remarque Le premier sous dossier doit toujours tre r serv la page titre et ou la liste des dessins
24. 2 6 2 NORMES DE R DACTION DES RAPPORTS TECHNIQUES DE TPSGC 1 Structure des rapports techniques selon la pratique courante Une page couverture indiquant clairement la nature du rapport la date le num ro de r f rence de TPSGC et l auteur du rapport 2 Une table des mati res Un r sum 4 Le contenu du rapport doit tre structur de facon ce que le lecteur puisse facilement passer le document en revue et y rep rer des renseignements y r agir et consulter l information connexe se trouvant ailleurs dans le rapport w A R gion de l Ouest de TPSGC 13 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures us Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 5 Le rapport doit inclure des appendices et ou des annexes en lien avec le contenu pr sent dans de longs segments du rapport qui servent illustrer et compl ter l information ou qui comprennent des documents connexes distincts Contenu S assurer que le r sum correspond vraiment une version condens e du rapport r dig selon la m me structure que ce dernier et qu il porte seulement sur les points importants et sur les r sultats et les recommandations examiner et ou approuver 2 Utiliser un syst me de num rotation ad quat de pr f rence la num rotation juridique pour faciliter la consultation et les renvois 1 Ne pas utiliser de puces
25. 3 Utiliser une grammaire ad quate et des phrases compl tes afin d obtenir un texte clair d viter les ambiguit s et de faciliter la traduction vers le francais le cas ch ant Ne pas utiliser de jargon de m tier de phrases difficiles comprendre et de termes techniques pour lesquels il n y a pas de d finition 4 R diger les rapports le plus efficacement possible en y incluant seulement les renseignements essentiels et en y joignant l information compl mentaire sous forme d appendices au besoin 2 6 3 CONTENU DU RAPPORT D AVANT PROJET Les aspects administratifs inclure comprennent sans s y limiter Le processus de gestion de la qualit l intention de l quipe de l expert conseil La confirmation de la disponibilit de tous les documents d avant projet et de la validit des renseignements courants 2 Les aspects du volet analyse de la r glementation inclure comprennent sans s y limiter Le sommaire pr liminaire des exigences pr vues par la r glementation les lois les autorit s comp tentes et par les exigences des codes des r glements et des normes 3 Les aspects du volet analyse du programme inclure comprennent sans s y limiter l examen et l analyse de ce qui suit Le programme fonctionnel les rapports et tudes du minist re utilisateur les fiches de donn es spatiales les postes de travail des bureaux les aires communes et les espaces commerciaux les laboratoires les
26. CREATION IDES LOUIS Gate mieten auiem riu tA MP REM Mm Exi NU MM UR HMM IER 8 2 2 1 G n ralit s annaia tede gis d Rekord 8 2 2 2 Pr sentation au Conseil du Tr sor CT 8 2 2 3 Cat gories d estimations ssepius neenon nU 9 2 2 4 Estimation de cat gorie D estimation indicative 9 2 2 5 Estimation de cat gorie eee 9 2 2 6 Estimation de cat gorie B estimation fond e 10 2 2 7 Estimation de cat gorie A estimation pr alable l appel d offres 10 2 3 GESTION DU CALENDRIER 5 10 2 3 1 Sp cialiste de l ordonnancement ordonnancier sss 10 2 3 2 Calendrier de projet sine 10 2 3 3 SAIONS E 11 ELA AGV EE 11 2 3 5 Examen et approbation du calendrier ss 11 2 3 6 Contr le et surveillance du calendrier ss 12 2 4 GESTION DES RISQUES rb venta RA ER 12 A CO CERES 12 2 5 GESTION DES DECHETS 12 2 5 1 Protocole is o RT de ated Er REN RE Renee athe 12 2 5 2 Responsabilit s de l expert conseil ss 13 2 6 RAPPORTS TECHNIQUES scc s sssssotsesssenscosoceedersoucssaveniesosteesansessciuseessucenctnassedeessvonsevouotens ss 13 CUP CE 13 2 6 2 Normes de r daction des rapports techniques de TPSGC 13 2 63 Contenu du rapport d avant projet esses 14 2 64 Contenu du rapport d tudes conceptuelles
27. Expert conseil devra se familiariser avec le cycle du projet et obtenir au besoin sur place les renseignements n cessaires 2 L Expert conseil doit obtenir les autorisations de s curit n cessaires pour tout son personnel et pour tous les sous experts conseils qui pourraient tre tenus de visiter le site du projet par exemple pour l examen du site ou pour assister aux r unions de conception sur le chantier etc Les v rifications de s curit pourraient comprendre des v rifications du cr dit L Expert conseil et l Entrepreneur doivent se qualifier pour la cote de s curit fiable Si l attestation de s curit est plus lev e que la cote de fiabilit le cabinet doit d signer une V rification d organisation d sign e VOD et mener soumettre les attestations au minist re f d ral responsable de leur traitement Les d lais pour l obtention de la cote de s curit varient selon le niveau de la cote et peuvent prendre de six huit semaines 3 L Expert conseil aidera l Entrepreneur obtenir l ensemble des certifications et des permis requis comme indiqu dans les Permit System Guidelines lignes directrices pour l obtention de permies de la Ville de Winnipeg L Expert conseil fournira une r ponse en temps opportun toutes les demandes de renseignements des examinateurs du bureau de planification de la ville L Expert conseil fournira un certificat de cl ture la ville de Winnipeg et RHDCC
28. N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 CLAUSES CONDITIONS ET MODALITES GENERALES ENTENTE 1 L expert conseil comprend et convient que sur acceptation de l offre par le Canada une entente ayant force obligatoire doit tre conclue entre le Canada et l expert conseil et les documents qui constituent l entente doivent tre les documents suivants a la page de couverture et la pr sente clause Entente b les clauses conditions et modalit s g n rales ainsi que les modifications qui s y rapportent d sign es comme suit R1210D 2012 11 19 CG1 Dispositions g n rales R1215D 2011 05 16 CG2 Administration du contrat R1220D 2011 05 16 CG3 Services d expert conseils R1225D 2012 07 16 CG4 Droits de propri t intellectuelle R1230D 2012 07 16 CG5 Modalit s de paiement R1235D 2011 05 16 CG6 Modifications R1240D 2011 05 16 CG7 Services retir s l expert conseil suspension ou r siliation R1245D 2012 07 16 CG8 R glements des conflits R1250D 2012 07 16 R1650D 2012 07 16 CG9 Indemnisation et assurance Conditions suppl mentaires Particularit s de l entente l Enonc de projet Cadre de r f rence le document intitul Normes et proc dures g n rales TZ e toute modification au document de DDP incorpor e dans l entente avant la date de l entente f la proposition le formulaire de d claration d att
29. Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving Public Works and Government Services Canada R ception des soumissions Travaux publics et Services gouvernementaux Canada PO Box 1408 Room 100 167 Lombard Ave Winnipeg Manitoba R3C 271 Bid Fax 204 983 0338 REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal To Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions Set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Public Works and Government Services Canada Western Region P O Box 1408 Room 100 167 Lombard Ave Winnipeg Manitoba R3C 271 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada T
30. Un total de 125 employ s temps plein ETP d m nageront aux locaux appartenant l tat au 391 avenue York de leurs locaux lou s actuels au 275 avenue Portage Winnipeg Manitoba 2 Selon les normes de l initiative MT 2 0 les 125 ETP seront compos s de sept 7 travailleurs exer ant un r le de direction 113 travailleurs fixes et de cinq 5 travailleurs itin rants Des locaux appartiennent l tat ont t acquis pour SC et l ASPC au sous sol le rez de chauss e en entier et la moiti ouest du deuxi me tage du 391 avenue York voir les plans du sous sol du rez de chauss e et du deuxi me tage du document Dessins de l difice Stanley Knowles de l ASPC et de SC avec commentaires l annexe C Les 125 ETP de l ASPC occuperont environ 1660 m u au rez de chauss e 2 Le personnel de SC occupera les 342 m u restants du rez de chauss e ainsi que les 976 9 m u de la moiti ouest du deuxi me tage 3 Actuellement 60 m du deuxi me tage sont occup s par le personnel de SC au 391 avenue York Ces 60 m doivent soit tre d plac s vers un autre endroit l ext rieur des locaux am nager soit tre incorpor s ces derniers Si les 60 m sont incorpor s dans les locaux am nager le nombre total d ETP augmentera 4 Le personnel de SC qui occupe actuellement le 3 tage et les tages sup rieurs du 391 avenue York pourraient avoir d m nager au rez de chauss e et au 2 tage
31. l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1995 tat des composants Bon Quantit 710 Unit de mesure m trique m Liste de crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Du rev tement de sol en linol um est utilis dans le sous sol et dans certaines zones des troisi me et quatri me tages Certains des planchers des tages sup rieurs ont des motifs incrust s tat des composants et ann e de remplacement pr vue Le linol um est un rev tement de sol tr s robuste qui semble en bon tat tous les tages L ann e de remplacement pr vue est 2020 Crit re d valuation Existence Page 24 de 64 Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Rev tement de sol en linol um dans un corridor du sous sol CP Remplacement 01 5 070C25 Rev tement de sol de linol um ou de vinyle en feuilles D tails Valeurs Br ve description 40 caract res Remplacer du rev tement de sol en linol um Ann e de l v nement initial Non sp cifi e Ann e de l v nement en cours AAAA 2020 Co t estimatif de l v nement 129 291 Description Description de l activit Remplacer le rev tement de sol en linol um dans les zones utilis es par le personnel et les aires techniques du sous sol et des troisi me et quatri me tages Justifi
32. 1 2 REALISATION DU PROJET 1 2 1 EXIGENCES G N RALES 1 Les exigences relatives la r alisation du projet d crites dans la pr sente section sont applicables la conception et la construction de tous les projets de TPSGC dans la R gion de l Ouest moins d avis contraire dans le mandat 2 Sous la direction de l expert conseil l quipe de celui ci doit fournir des services professionnels et des services de conception parfaitement int gr s et coordonn s pour effectuer la r alisation d un projet conform ment aux exigences du mandat et du pr sent document L expert conseil doit Obtenir l autorisation crite du repr sentant du Minist re avant d amorcer la phase suivante du projet 2 Coordonner tous les services de concert avec le repr sentant du Minist re 3 Ex cuter les travaux selon les pratiques exemplaires afin de r pondre aux besoins du minist re utilisateur tout en respectant la port e des travaux le niveau de qualit le budget nerg tique le budget de construction et le calendrier d ex cution approuv s tablir une collaboration fonctionnelle coh rente fond e sur des communications ouvertes entre tous les membres de l quipe du projet et ce toutes les tapes des travaux 5 S assurer que l quipe de l expert conseil comprend parfaitement les exigences la port e le budget et les objectifs ayant trait l tablissement du calendrier du projet et qu elle s y rallie En out
33. 22 l ments terminaux tat des composants et ann e de remplacement pr vue Crit re d valuation Les appareils air puls le rideau d air les a rothermes les ventiloconvecteurs et les boites VAV sont vieux de 15 ans et semblent en bon tat leur ann e de remplacement pr vue est 2034 Le syst me de rayonnement p rim trique semble en bon tat et est vieux de 15 ans son ann e de remplacement pr vue est 2044 Puisque cela d passe le cycle de remplacement de 30 ans du pr sent REI aucun v nement n est offert Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Page 46 de 64 Plinthe rayonnement sous enceinte 03 2A 020 Commande num rique directe D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 5 Co t des composants 198 050 Appr ciation des l ments selon l ERI Insatisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 2005 tat des composants Bon Quantit 1 800 Unit de mesure m trique Pi ce Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants L difice est quip d un syst me de gestion des immeubles SGI Siemens Insight 600 Apogee qui commande tout le mat riel m canique tat des composants et ann e de remplacement pr vue Le SGI a t install en 1994 et semble g n ralement en bon tat et le logiciel frontal a
34. Cloison de bureau vitr e bati d aluminium 01 5 012C01 Cloison en plaques de pl tre avec poteaux D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 50 Co t des composants 1 370 000 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1995 tat des composants Bon Quantit 6915 Unit de mesure m trique m Liste de crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Les cloisons int rieures sont g n ralement faites de poteaux d acier et de plaques de pl tre tat des composants et ann e de remplacement pr vue La modification et le remplacement des cloisons int rieures sont d termin s par des changements la disposition fonctionnelle Les cloisons peuvent durer pour une p riode ind finie L ann e de remplacement pr vue est au del de la p riode budg taire de 30 ans Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Cloisons typiques en plaques de pl tre Page 15 de 64 01 5 013C10 Cloisons de salle de toilette D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 30 Co t des composants 60 000 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1995 tat des composants Bon Quantit 40 Unit de mesure m trique ch Liste de crit res
35. ce qui augmenterait le nombre total d ETP 5 Les locaux d entreposage et une partie des locaux de soutien commun et des locaux usage particulier de SC et de l ASPC seront situ s au sous sol du 391 avenue York La date d am nagement et d entr e en service au 391 avenue York le le novembre 2014 est non n gociable puisqu il n y a aucune possibilit de renouvellement de bail pour SC et l ASPC pour les locaux qu ils occupent actuellement En raison des contraintes en ce qui concerne les locaux au rez de chauss e et au deuxi me tage SC et l ASPC pourraient tre appel s partager des locaux de soutien communs comme les cuisinettes les salles de r union etc Les rayonnages mobiles haute densit existants provenant de diff rents fabricants seront d m nag s au 391 avenue York SC et l ASPC seront responsables de l achat et de la fourniture du mat riel m dical SC et l ASPC fourniront les sp cifications techniques de mat riel m dical pour que les experts conseils puissent int grer ces articles et leurs exigences dans les documents de conception et de construction Le nouveau mobilier installer au 391 avenue York est un syst me de cloisons avec panneau guillotine et composants de stockage Ces meubles seront achet s par TPSGC au nom de SC et de l ASPC par l Offre principale et nationale pour les syst mes de cloisons c d le panier de biens pr approuv du gouvernement f d ral L Expert consei
36. cente intervention importante 1995 tat des composants Bon Quantit 1250 Unit de mesure m trique Liste de crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants La plupart des aires de bureaux ont des stores horizontaux sur les fen tres p rim triques Certaines ont des stores verticaux Etat des composants et ann e de remplacement pr vue Les habillages de fen tre semblent en bon tat mais requi rent de l entretien et des r parations a l occasion L ann e de remplacement pr vue est 2025 Critere d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment E B Habillages de fen tre dans une aire de bureaux de l tage sup rieur 01 5 010C01 Cloison en blocs de b ton D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 100 Co t des composants 150 000 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1959 tat des composants Bon Page 13 de 64 Quantit 1 000 2 Unit de mesure m trique m Liste de crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Des blocs de b ton sont utilis s pour certaines cloisons du sous sol et pour entourer certaines gaines verticales dans tout le b timent tat des composants et ann e de remplacement pr vue
37. connexes Entrepreneur Soci t organisation ou firme responsable de la construction du projet Equation des locaux D termine les exigences spatiales en m tres carr s utilisables fonctionnels par groupe et fournit un sommaire de l espace total n cessaire pour tous les groupes quation spatiale Feuille de calcul qui refl te la structure organisationnelle du client les exigences fonctionnelles et les solutions de planification de rechange propos es La feuille est utilis e pour d terminer la superficie utilisable totale n cessaire pour tenir compte des l ments suivants Postes et cadres de travail ouverts et ferm s Locaux auxiliaires Facteur de circulation des locaux usage particulier Facteur de perte du batiment Population totale Superficie totale requise Sommaire par groupe quivalent temps plein Unit de mesure de l utilisation de la main d uvre dans q PS P l administration f d rale qui permet d estimer le nombre r el de personnes employ es par le gouvernement dans l ex cution d un travail Espace brut Superficie totale de l espace Espace de circulation Espace utilis g n ralement par des personnes pour se d placer d un endroit un autre Comprend tant les all es principales que les all es secondaires SOS R gion de l Ouest de TPSGC 67 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Government services Services gouvernementaux
38. copies de la soumission et les documents suppl mentaires pour le suivi 3 SC et l ASPC ce qui concerne la conception fonctionnelle le multim dia la et les syst mes de s curit 4 Environnement Canada en ce qui concerne la r glementation sur l environnement 2 2 3 EXAMENS APPROBATIONS ET PR SENTATIONS DE TPSGC Approbation de l quipe responsable de la r alisation du projet Cette approbation comprend les examens de l quipe professionnelle et technique TPSGC et l approbation des utilisateurs L objectif est d assurer la qualit technique 2 l faut pr voir un d lai de deux 2 semaines 3 Pour chaque examen fournir une soumission plus les soumissions de suivi n cessaires 2 2 4 AUTORIT S PROVINCIALES TERRITORIALES ET MUNICIPALES Le gouvernement f d ral s en remet g n ralement aux autorit s provinciales et municipales pour ce qui est des r glements des normes et des inspections mais l o il y a divergence l autorit la plus restrictive l emporte 2 Examen par les autorit s municipales l examen a pour but d informer les autorit s municipales les documents soumettre doivent tre pr sent s dans le format suivant dessins et devis 3 les documents transmis sont examin s pendant la phase d ex cution des sch mas et dans le cas de documents de conception et de construction lorsqu ils sont termin s 99 4 il faut pr voir un d lai de deux 2 quatre 4 semaines
39. en mati re d emploi la Direction g n rale du travail de RHDCC Page 22 of de 28 Solicitation No de l invitation Amd de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 ANNEXE B FORMULAIRE DE D CLARATION D ATTESTATIONS SUITE Attestation pour ancien fonctionnaire Les contrats attribu s des anciens fonctionnaires qui touchent une pension ou qui ont regu un paiement forfaitaire doivent r sister l examen scrupuleux du public et constituer une d pense quitable des fonds publics Afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Tr sor sur les contrats avec des anciens fonctionnaires les soumissionnaires doivent fournir l information exig e ci dessous D finitions Aux fins de cette clause ancien fonctionnaire signifie tout ancien employ d un minist re au sens de la Loi sur la gestion des finances publiques L R 1985 ch F 11 un ancien membre des Forces arm es canadiennes ou de la Gendarmerie royale du Canada Un ancien fonctionnaire peut tre un individu un individu qui s est incorpor une soci t de personnes constitu e d anciens fonctionnaires ou une entreprise propri taire unique ou une entit dans laquelle la personne vis e d tient un int r t important ou majoritaire Loos p riode du paiement forfaitai
40. exigences de toutes les AC et de tous les codes lois normes et r glements applicables en vigueur L applicabilit de divers codes lois normes et r glements figurant dans le document NPG d coule de r f rences directes et indirectes dans des documents qui s appliquent aux b timents f d raux comme le Code canadien du travail L quipe de l Expert conseil doit tre pleinement consciente de la l gislation et des exigences qui sont propres aux immeubles du gouvernement f d ral au Canada 3 L quipe de l Expert conseil doit tre pleinement consciente de la l gislation et des exigences qui sont propres aux projets du gouvernement f d ral propos s par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 2 SERVICES REQUIS 2 EXIGENCES G N RALES 2 1 1 SERVICES Service de pr conception Services d tudes conceptuelles 2 Services d laboration de la conception 4 Mobilier et mat riel 5 Services de conception fournir les documents de construction pour examen par TPSGC aux tapes d ach vement de 66 99 et 100 Les documents de construction doivent comprendre le mobilier et le mat riel 6 Services li s l appel d offres aider le Repr sentant du Minist re 7 Soutien la construction 8 Services apr s construction 2 2 EXAMEN ET APPROBATION DU PROJET 2 2 1 G N RALIT S 12 Se conformer toutes les lois et exigences r glementaires applicables prescrites par les conditions g
41. gouts sanitaires et publics est interdite 3 Avant d liminer des mat riaux qui contiennent de la peinture base de plomb soumettre des chantillons des fins de mise l essai Les mat riaux contenant un crit re de lib ration de plomb sup rieur 5 0 mg L doivent tre tiquet s en tant que d chet dangereux conform ment au R glement sur les crit res Projet n Gestion et limination des d chets Section 01 74 21 R 046352 001 de construction d molition Page 10 de classification des produits des mati res et des organismes du Manitoba Loi sur la manutention et le transport des marchandises dangereuses et tre limin s de mani re ad quate et conform ment tous les r glements applicables 3 6 DOCUMENTS ET 1 Tenir des registres fid les de tous les d chets de construction DOSSIERS g n r s et exp di s pendant le projet au moyen du formulaire de suivi des d chets fourni l annexe D Les donn es de suivi doivent comprendre 1 le tonnage total de r sidus g n r s le type de d chet dans chaque bac 3 le tonnage total de d chets g n r s des mat riaux sp cifiques 4 le tonnage total de d chets r utilis s recycl s des mat riaux sp cifiques Es la destination des d chets qui seront r utilis s ou recycl s 2 Obtenir les recus les billets de pes e et les bordereaux de transport pour tous les d chets enlev s du site Lorsque le destinataire ne peut pas fournir une preuve de l
42. i0 AIG i i 13430 O S i0 AIQ amp Bunubr1 i0 AIG je2129 3 i i 1340 y seJnyxi4 Buiquinid i JVAH EEE _____ _____ 998 or 000 ooo ooo J ovr B01 i0 AIG 000 000 nuedie usiur4 pue i0 AIG 000 00 0 i0 AIG 00 0 00 0 51000 pue i0 AIG 00 0 000 pue sje i0 AIG 000 000 pue Aiuosey ejeg pu3 yep uejs EEE 2124994 10 seuuo UOISISAIQ seuuo AQUeND payooloiq esney eonpey 0 uonoy AyjUeND pejeunsa AHO931V2 31SVM uonioueg pue uoganagjsuo 10 WOJ ANVININNS NV1d HHOM NOILONGSY 31S VM xipueddy CC SIVIOL iO AIG 0 Jeujo iO AIG 0 2 SEM 219099 iO AIG 0 pieoqpie9 iO AIG 0 9 senjer eds iO AIG 0 Buyooy iO AIG 0 iO AIG 0 Bunubr1 iO AIG 0 iO AIG 0 Bul10014 iO AIG 0 Asusdie9 ysiuly pue iO AIG 0 iO AIG 0 S100q pue iO AIG 0 FET Ye iO AIG 0 iO AIG 0 Burquinid iO AIG 0 OVAH iO AIG 0 EE iO AIG 0 pue sjem iO AIG 0 jueuieAeg pue AiuoseW CERES
43. modernisation importante apport e l difice en 1992 Tous les luminaires install s cette occasion taient tubes T8 et ballasts lectroniques On pr voit que la prochaine modernisation majeure se fera en 2022 et n cessitera le remplacement de la plupart des luminaires dans l difice pour am liorer l efficacit nerg tique Le niveau d clairement mesur dans la plupart des aires de bureaux se situait entre 500 et 700 lux ce qui est suffisant pour les t ches effectuer Le niveau d clairement mesur plusieurs endroits dans les corridors tait aux environs de 250 lux Narratif de obligatoire si l appr ciation du composant est insatisfaisante Un examen et une correction propos s du syst me de commande basse tension de l clairage ont t pr vus aux budgets de 2006 2007 2007 2008 et 2008 2009 mais ont t report s en raison de priorit s en mati re de financement Crit re d valuation Existence Probl mes de contr le D faut Oui Syst me d clairage typique des bureaux CP Remplacement 04 3A 010 clairage g n ral D tails Valeurs Page 58 de 64 Br ve description 40 caract res Remplacer des syst mes d clairage Ann e de l v nement initial Non sp cifi Ann e de l v nement en cours AAAA 2022 Co t estimatif de l v nement 1 442000 Description Description de l activit On s attend que le syst me d clairage fluorescent de la plupa
44. mopia mb sy mpatico ca info reducingw aste ca blake maplele afconstructrion mb ca This company specializes in providing concrete breaking services for commercial and residential clients They also accept used building materials at their warehouse it is necessary to call ahead to make arrangements to drop off items or view items that are available for resale Haul gravel Sells used restaurant supplies and appliances Buys and sells scrap metal http www use Visit this website to identify the collection doilrecycling c services mostly drop off depots for used oil om filters and container recycling throughout Manitoba http www gov Visit this site to access provincial information mb ca conser pertaining to waste reduction and prevention vation pollution including action plans State of the prevention was Environment reports funding programs te index html awards and more http www mo pia mb ca http www mp Sc com http www red This new site launched in October 2003 is ucingwaste ca the premiere source of information related to waste management and waste reduction in Manitoba Collects used concrete and asphalt there is no collection cost if the material is free of metal tgillard materia http www me Isrecovery com rcm mb symp atico ca trowaste com winnipeg htm Handle mostly commercial and residential hazardous waste They have a facility to treat selected hazardous waste materials on
45. n rales du contrat 2 2 2 GOUVERNEMENT FEDERAL Les autorit s f d rales comp tentes pour ce projet sont TPSGC L ADP officielle doit tre obtenue la fin de l tape d laboration de la conception 2 TPSGC R gion de l Ouest 16 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence s Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 La soumission pour approbation vise confirmer que tous les besoins du projet sont satisfaits et que l ch ancier et les projections budg taires seront respect s Cette confirmation doit tre accept e par TPSGC et par l utilisateur et n cerssite que tous les organismes concern s donnent leur aval toutes les pr sentations et approbations 3 Le projet ne peut aller de l avant tant que l ADP n ait t recue 2 RHDCO en ce qui concerne les services techniques de pr vention des incendies et la s curit des personnes l examen concerne la protection contre les incendies ainsi que la sant et la s curit 2 les documents soumettre doivent tre pr sent s dans le format suivant dessins et devis 3 la soumission est examin e la phase de d tudes conceptuelles et une fois la phase de documentation de la construction termin e 99 4 le rapport d examen est remis apr s deux 2 semaines 5 pour chaque examen l Expert conseil fournit quatre 4
46. plut t que d utiliser un format de papier personnalis d fini pour la fonction Acrobat Distiller La m thode recommand e est d ajouter un traceur Adobe PostScript dans le logiciel de CDAO et de d finir les param tres voulus en ce qui a trait la source de support au format l chelle et l orientation La configuration peut ensuite tre r utilis e pour simplifier le processus de conversion des fichiers ult rieurs qui utilisent le m me format de page 5 Bien que cela ne soit pas recommand il est galement possible de d finir un format personnalis dans Acrobat Distiller dans le menu Propri t s El 5 CR ATION DE FICHIERS PDF fois la configuration d impression termin e dans le logiciel de il faut lancer Acrobat Distiller et d finir les param tres voulus dans les sous menus de pr f rences et d options de travail Il convient de s assurer que les dimensions de la page correspondent au format de papier s lectionn dans le logiciel de CDAO pour cr er le fichier 2 Des param tres particuliers peuvent tre enregistr s sous diff rents noms pour un usage ult rieur 2 Apr s avoir lanc Acrobat Distiller il faut s assurez que le format de papier voulu s affiche dans la fen tre d options de travail Ensuite il suffit d ajouter le fichier de CDAO dans la boite de cr ation d Acrobat Distiller 3 Une barre de progression s affiche pendant la conversion et le nouveau fichier PDF d
47. quipement et l ments de connectivit des difices quivalent temps plein Gestionnaire de projet Information sur les produits Institut royal d architecture du Canada Manuel d entretien de l immeuble National Greenhouse Manufacturers Association Normes pour les immeubles bureaux f d raux TPSGC Normes et proc dures g n rales Ordre des architectes de l Ontario Programme pour la conservation du patrimoine Programme d encouragement pour les b timents commerciaux R gion de la capitale nationale Rapport sur l tat des immeubles Rapport de gestion des biens immobiliers Ressources humaines et D veloppement des comp tences Canada Secteur de la capitale nationale Syst me de gestion d entretien Syst me de gestion de l nergie CO R gion de l Ouest de TPSGC 71 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Travaux publics et Normes et proc dures Government services Services gouvernementaux g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest SNGP Syst me national de gestion de projet SR Services requis TI MM Technologie de l information Multim dia TPSGC Travaux publics et Services gouvernementaux Canada VR V rification de rendement oP oco sds R gion de l Ouest de TPSGC 72 de 72 Le 31 d ce
48. rer aux normes de service tablies par l association d ing nieurs de la province ou du territoire o s effectue le projet en question 1 3 ACQUISITION DE BIENS ET DE SERVICES 1 3 1 MARCH S PUBLICS 1 Les march s publics canadiens sont r gis et soumis de nombreux accords commerciaux nationaux et internationaux des lois de m me qu des politiques des directives et des lignes directrices nonc es par le Secr tariat du Conseil du Tr sor SCT et TPSGC 2 Le principe directeur global pour tous les achats de TPSGC est l int grit De ce grand principe d coulent les principes directeurs sur lesquels repose le processus d approvisionnement de TPSGC 3 Pour obtenir de plus amples renseignements consultez le site Web suivant _http www tpsgc pwgsc gc ca app acq cndt cndct contexte context fra html 1 3 2 INT GRIT ET PRINCIPES DIRECTEURS Les processus d approvisionnement de TPSGC seront ouverts quitables et honn tes 2 Service la client le TPSGC d ploie tous les efforts n cessaires pour r pondre aux besoins op rationnels de ses clients tout en obtenant le meilleur rapport qualit prix dans chaque processus d approvisionnement 3 Objectifs nationaux Les activit s d approvisionnement de TPSGC feront progresser les politiques tablies du gouvernement dans les limites impos es par les obligations li es au commerce international Concurrence Les achats de TPSGC se feront
49. res Remplacer les panneaux SORTIE Ann e de l v nement initial Non sp cifi Ann e de l v nement en cours AAAA 2022 Co t estimatif de l v nement 46 354 Description Description de l activit Remplacer les panneaux SORTIE dans tout l difice Justification et strat gie de l v nement On pr voit que les panneaux SORTIE n cessiteront un remplacement en 2022 Incidences du report de l v nement risques D faillance possible des luminaires 04 3A 040 clairage de s curit D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 20 Co t des composants 9621 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1992 tat des composants Passable Quantit 1 Unit de mesure m trique ch Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Des luminaires choisis le long des parcours d issue sont aliment s par le syst me d ASC situ dans le local lectrique du sous sol Page 60 de 64 tat des composants et ann e de remplacement pr vue Crit re d valuation Le syst me d ASC fournit une capacit de rel ve de 40 minutes en cas de panne du courant secteur Puisque l exigence du code est une alimentation d au moins 30 minutes l difice compte sur une certaine marge d erreur Le syst me devrait tre mis l essai sous charge tous les mois pour s assurer qu il respecte la capacit minimal
50. s estimatives inclure dans le tableau des prix unitaires 2 Fournir une liste des principaux corps de m tier y compris les co ts aff rents TPSGC d terminera alors quels corps de m tier le cas ch ant seront appel s soumissionner par l interm diaire du bureau de d p t des soumissions 3 Service lectronique d appels d offres du gouvernement MERX Les experts conseils doivent fournir une copie lectronique conforme des documents d finitifs plans et devis en format PDF format de document portable sur un ou plusieurs CD ROM sans protection par mot de passe ni restriction d impression La copie lectronique des plans et devis est requise aux fins de soumission seulement et ne doit tre ni scell e ni sign e 2 9 6 ROLE DE TPSGC TPSGC doit fournir Les instructions g n rales et sp ciales aux soumissionnaires 2 Le formulaire de soumission et d acceptation 3 Les documents contractuels de construction standard 2 0 DEVIS 2 10 1 G N RALIT S 1 Lorsqu il r dige le devis d un projet l expert conseil doit utiliser la version en vigueur du Devis directeur national DDN conform ment au Guide d utilisation du DDN 2 10 2 DEVIS DIRECTEUR NATIONAL DDN l Lorsqu il r dige le devis d un projet l expert conseil doit utiliser la version en vigueur du Devis directeur national DDN conform ment au Guide d utilisation du DDN 2 Le Devis directeur national DDN est un ensemble d
51. sur demande 2 valuer les autorisations de modification les r clamations le travail effectu et le flux de tr sorerie 3 apr s l attribution d un contrat fournir des d tails sur l valuation de la tenue des co ts du projet 7 Services d ordonnancement Examiner le rapport de calendrier mensuel de l Entrepreneur les conclusions du rapport et les recommandations formul es l intention du Repr sentant du Minist re en vue d une discussion plus pouss e avec l Entrepreneur 8 Demandes de modification Aider le Repr sentant du Minist re pr parer les avis de modification et les autorisations de modification qui sont mis par le Repr sentant du Minist re 9 aider le Repr sentant du Minist re pr parer le certificat d ach vement d finitif des travaux et lui donner son approbation 2 9 SERVICES DE MISE EN SERVICES 7 77 TPSGC R gion de l Ouest 29 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 2 9 1 G N RALIT S 1 Le service de mise en service vise garantir la remise d un projet enti rement fonctionnel au client 2 9 2 PORT E ET SERVICES Mise en service int gr e compl te du projet conform ment aux exigences contenues dans le document des proc dures et des normes 2 Le projet sera accept et le certificat
52. t modernis en 2005 Puisque des modernisations du logiciel du SGI sont en cours nous avons pr vu une allocation de 15 000 tous les cinq ans partir de 2010 ce qui selon nous pourrait permettre de maintenir le SGI existant op rationnel au cours des 35 prochaines ann es Puisque l ann e de remplacement pr vue est 2044 et que cela d passe le cycle de remplacement de 30 ans du pr sent REI aucun v nement de remplacement n est offert Crit re d valuation Existence Logiciels d suets D faut Oui Le logiciel est d suet et devrait tre modernis tous les 5 ans partir de 2010 Page 47 de 64 03 3A 010 Plomberie D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 65 Co t des composants 82 587 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1994 tat des composants Bon Quantit 1 300 Unit de mesure m trique m Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants L difice est quip d un syst me d eau domestique qui comprend des syst mes de tuyauterie d eau froide d eau chaude et de recirculation d eau chaude qui sont situ s dans la retomb e de plafond de chaque tage occup tat des composants et ann e de remplacement pr vue Crit re d valuation Les syst mes de tuyauterie d eau domestique semblent en bon tat Puisque l ann e estimative de remplacement est 2059 et
53. ve description 40 caract res Remplacer les appareils de refroidissement de locaux de RL Ann e de l v nement initial Non sp cifi e Ann e courante de l v nement AAAA 2019 Co t estimatif de l v nement 174 873 Description Description de l activit Remplacer les appareils de refroidissement suivants et le mat riel connexe dans chacun des cinq locaux de RL 1 condenseur Mitsubishi mod le PU18EK 1 vaporateur Mitsubishi PK18FK Justification et strat gie de l v nement Les appareils de refroidissement atteignent la fin de leur vie utile Incidences du report de l v nement risques Les appareils de refroidissement vont commencer d faillir et n cessiteront plus d entretien vaporateur Mitsubishi dans un des locaux de RL Condenseur Mitsubishi l ext rieur d un des locaux de RL Page 38 de 64 CP Remplacement 03 1A 024 Appareil de traitement de l air pour le refroidissement des locaux d ordinateurs D tails Valeurs Br ve description 40 caract res Remplacer un appareil de refroidissement Liebert Ann e de l v nement initial Non sp cifi e Ann e de l v nement en cours AAAA 2024 Co t estimatif de l v nement 43 718 Description Description de l activit Remplacer l appareil Liebert de mod le DMC022WGPO2 situ dans le pensionnat indien et le mat riel connexe Justification et strat gie de l v nement L appareil de refroidissement atteint la fin de
54. vident de non conformit aux codes n a t d cel pendant l inspection sur place Apercu de l tat des syst mes de transport horizontal et vertical L difice est quip de deux ascenseurs pour passagers de marque United Technologies situ s au centre du b timent Un ascenseur monte charge de marque Federal a t install sur le c t nord du b timent Les trois ascenseurs ont t modernis s en 1994 et semblent en bon tat Apercu de l tat des systemes m caniques L difice Stanley Knowles est quip d un syst me de chauffage rayonnant p rim trique eau chaude qui est la principale source de chaleur pour les premier deuxi me troisi me et quatri me tages L eau chaude de chauffage est produite par trois chaudi res Rendamax situ es dans le local m canique hors toit ouest Les entr es les quais de chargement les soffites et les vides sanitaires sont chauff s par des appareils hydroniques air puls et ou des a rothermes L difice est quip d un refroidisseur McQuay et d une tour de refroidissement Baltimore Air Coil BAC qui sont situ s Page 5 de 64 respectivement dans le local hors toit est et dans le toit Un refroidisseur de liquide BAC est install sur le toit et est command de mani re assurer un refroidissement naturel lorsque les conditions ext rieures sont satisfaisantes L eau refroidie alimente les serpentins de refroidissement de ventilo convecteurs Le b timen
55. ys Division 12 Furnishings pdF y Division 13 Special Construction pdf Division 14 Conveying Equipment pdf dures s 2011 Ouest gt Le 31 d cembre 2011 R gion de l Ouest de TPSGC 62 de 72 Public Works and Travaux publics et Normes et proc dures Government services Services gouvernementaux g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest APPENDICE E NORMES POUR LA CREATION DE DOCUMENTS PDF E I EI I 1 2 1 3 CONVERSION DES DESSINS DE CONSTRUCTION EN FORMAT PDF GUIDE DE R F RENCE Consulter le guide de r f rence de base sur la conversion des dessins de construction en format PDF cr par la Direction de l attribution des march s immobiliers TPSGC Version 1 0 mai 2005 PR FACE Le format PDF Portable Document Format est le format standard pour les documents publi s dans le Service lectronique d appels d offres du gouvernement SEAOG 2 Il faut donc obtenir des experts conseils en architecture et en g nie une version lectronique des dessins et des devis en format PDF pour les appels d offres relatives aux projets de construction du gouvernement du Canada 3 Pour obtenir la meilleure qualit de plans de la r solution et de l impression les experts conseils doivent dans la mesure du possible faire en sorte que les fichiers de dessins et de devis en format PDF soient des conversions partir du logiciel d origine dans lequel i
56. 01 5 050C15 Portes m talliques D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 60 Co t des composants 113 000 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1995 tat des composants Bon Quantit 59 Unit de mesure m trique ch Liste de crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Il y a de nombreux b tis et portes dans l difice dont bon nombre ayant un degr de r sistance au feu Certaines portes ont un vitrage int gr tat des composants et ann e de remplacement pr vue Les b tis et portes semblent en bon tat de service L ann e de remplacement pr vue est au del de la p riode budg taire de 30 ans Page 17 de 64 Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Porte m tallique creuse dans un b ti en acier embouti 01 5 050C20 Portes en bois de r sineux D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 40 Co t des composants 155 500 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1995 tat des composants Bon Quantit 218 Unit de mesure m trique ch Liste de crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants La plupart des portes int rieures sont faites d une
57. 19 mm standard Glass 5 6 mm Acoustic composite ceilings walls Other Steel structural stairs fabrications joists deck siding Aluminum structural siding Light Metal Studs Im of wall Ceiling grid Steel mesh Miscellaneous Solid ducts i 26238 00 Flex ducts i 5180 00 Metal diffuser 600 X600 Light diffuser boot only Plastic grilles 600 X 600 VAY boxes 0 0 S wit 4 J1hq X oo 99 Heatcols eg 9e0oo 4 units Plumbing Copper piping 12 5 to 19mm Steel piping 38 to 50mm Plastic piping 38 to 50mm Sinks metal Faucets Water Closet Urinals wall hung Wood solid or hollow core Metal hollow metal Garage Frame wood Frame metal Plastic frame each 125 10 0 00 Aluminum frame each 216 67 0 00 Locksets each Hinges plates stops etc Other closers operators etc Other Millwork and Finish Carpentry Baseboards and casing 50 mm ht Lower cabinets c w doors Upper cabinets c w doors Rubber cove or carpet base Terrazzo 25 mm Ceramic Tiles Junction and outlet boxes standard 3800 00 Cover plates Electrical panels Conduit 25 m
58. A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 exemples courants d une exp rience pertinente de la conception et de la construction de bureaux corporatifs et d tablissements de soins de sant au cours des cing derni res ann es Les ing nieurs en acoustique doivent avoir de l exp rience en projets de conception de bureaux corporatifs et d tablissements de soins de sant Les ing nieurs en acoustique doivent fournir des exemples courants d une exp rience pertinente de la conception et de la construction de bureaux corporatifs et d tablissements de soins de sant au cours des cinq derni res ann es Choisir au maximum cinq 5 projets en tout trois projets de bureaux corporatifs et trois projets d tablissements de soins de sant entrepris au cours des cinq derni res ann es pour chaque sous consultant ou sp cialiste Seuls les cing premiers projets pr sent s dans l ordre par sous consultant ou sp cialiste cl seront soumis l tude tandis que les autres ne recevront aucune consid ration Information qui devrait tre fournie indiquer clairement comment ce projet est comparable pertinent au projet faisant l objet de la DDP intention et br ve description du projet les parties narratives doivent comprendre une discussion sur l approche et la philosophie de conception employ es pour respecter l esprit du projet et satisfaire les d fi
59. ADDRESS CITY 1145 Redonda Winnipeg 1447 Dugald Winnipeg Rd 65 Higgins Winnipeg Box 226 Notre Dame 925 Main St Winnipeg 199 Eagle Winnipeg Drive P O Box 1590 Winnipeg 375 Oak Point Highway 70 Paramount Winnipeg Road 30 Hutchings Street Winnipeg 1040 Empress Winnipeg St 45 Terracon Winnipeg Place 2141 Logan Winnipeg Ave 1147 Henry Winnipeg Ave 1246 Brockville Winnipeg 1335 Arlington Winnipeg Street Winnipeg 844 Main Street 1090 Kenaston Winnipeg Blvd Winnipeg 325 Transport Winnipeg Rd 3140 St Mary s Winnipeg Road Box 67 Winnipeg Boniface Station 350 14th Portage la Street NE Prairie 200 555 Hervo Winnipeg Winnipeg 1818 Springfield Rd Lot 50 Garven East St Road Paul 596 Gunn Winnipeg Road Unit 1 325 St Parkdale Road Andrews Box 349 Plum Coulee PROVINCE Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Springfield Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba POSTAL R3G 222 R2J R2B 0A9 R2W 3P2 R2R 1V4 R2R 1T9 R2X 2W3 R2X 2X1 R3G 3H4 R2J 4B3 R2R 0J3 R3E 1V6 R2X 158 R2W 3P1 R3P OR7 R2C 222 R2N 4A8 R2H 3B4 1 3P1 R3T 3L6 R2E 1C9 R2C 562 R1A 3N
60. ETERNI seuuoj 21 sauuo sjeuaje y pO p p v y pesn ex ROEM PeluPueT 2 0L Jo esp pu3 pue eur seuuo env eye euoudeje 3223009 Sse1ppy eis bs easy uorjowsg 10 uononajsuo2 sjoefo1q uonioureg pue UOHINHSUOY 9S9Md 10 uuo LYOdIY NOISHAAIQ TVNIJ awen 32efo1d 2 xipueddy OL 6 9 9 Wd pue q payewnse seyo ejesey VIN 51000 VIN VIN yom SIH pue ue uidoo z t 80 61 29 q oj JUBIEM Lez asem snoeueljeosin Bumol4 00 aisew 00 21 80 81 eq e q papoda eq JUBIEM L 709 ASEM 9rezi poom ung 0 709 00 80 11 z Aq eq pue m poom sjejeui S hyBiam Ayjoej BuipoAoai jues SEM ASEM SHELL say vie oz SISEM 80 21 l Bur2498y 10 asnay syuawwog Wgpuel UoISI8AIQ peuroedsum Buyjokoey uoneunseg aes n s edAL jeueyew fea PA CRISE seuuo 3uBieM M y 12 05 sseuppy eus
61. No de l invitation Amd N de la modif ET025 131746 A Client Ref No N de r f du client PWGSC Buyer ID Id de l acheteur pwz080 File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWZ 2 35218 Le proposant manque de qualifications et d exp rience Peu probable que l quipe propos e soit en mesure de r pondre aux besoins Projets ant rieurs non connexes aux exigences du pr sent projet Extr mement faible ne pourra pas satisfaire aux exigences de rendement Le proposant ne poss de pas le minimum de qualifications et d exp rience quipe ne compte pas tous les l ments ou exp rience globale faible G n ralement les projets ant rieurs ne sont pas connexes aux exigences du pr sent projet Peu de possibilit de satisfaire aux exigences de rendement Le proposant poss de le minimum de qualifications et d exp rience quipe compte tous les l ments et satisfera probablement aux exigences Projets ant rieurs g n ralement connexes aux exigences du pr sent projet Capacit minimale acceptable devrait satisfaire aux exigences minimales de rendement Le proposant poss de les qualifications et l exp rience quipe compte tous les l ments certains membres ont travaill ensemble Projets ant rieurs directement connexes aux exigences du pr sent projet Capacit satisfaisante devrait obtenir des r
62. R2008 American National Standard Maximum Permissible Ambient Noise Levels for Audiometric Test Room 3 Ce qui suit est un bref aper u des syst mes m caniques de l difice Stanley Knowles Plomberie gout sanitaire ainsi que les r seaux d eau chaude et froide pour les appareils sanitaires 2 Chauffage convecteurs p rim triques eau chaude commande thermostatique l eau chaude est fournie par trois chaudi res dans la construction hors toit Refroidissement ventilo convecteurs commande thermostatique dans le vide du plafond l eau froide est fournie par un refroidisseur dans la construction hors toit et un refroidisseur sec sur le toit Tous les locaux RL doivent tre refroidis par un conditionneur d air bibloc avec un groupe compresseur condenseur dans le vide du plafond 4 Lair conditionn ext rieur est achemin vers l entr e de chaque ventilo convecteur des appareils d appoint l vacuation de l air est fourni dans chaque toilette 5 Humidification une chaudi re vapeur fournit de la vapeur des unit s de dispersion dans les deux appareils d air d appoint 6 Commandes un syst me Insight 600 Apogee de Siemens est fourni Protection incendie syst me de gicleurs sous eau avec armoires d incendie quip es d extincteurs ainsi que des extincteurs dans tout le b timent 3 Les ing nieurs en lectricit doivent tre agr s aupr s de l Association des ing nieurs et des g
63. RENSEIGNEMENTS INCLURE 1 Les dessins doivent indiquer les quantit s et la configuration relatives au projet les dimensions et les d tails de construction Il ne doit y avoir aucune r f rence des travaux venir ni des renseignements qui seront modifi s plus tard par addenda PI R gion de l Ouest de TPSGC 34 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Services gouvernementaux Government services Canada Canada Normes et proc dures g n rales 2011 R gion de l Ouest A SE 3 La port e des travaux doit tre d taill e avec soin et les l ments hors contrat doivent tre limin s ou gard s au plus strict minimum 2 11 8 NUM ROTATION DES DESSINS Il faut attribuer aux diff rents jeux de dessins des chiffres indiquant le domaine et le type de dessins comme indiqu dans le tableau ci dessous l Les exigences de la SECTION 2 NORMES NATIONALES CDAO DE TPSGC annuleront et remplaceront les pr sentes exigences lorsque cela est justifi 2 Au cours de la phase de conception du projet chaque soumission et chaque r vision doivent tre inscrites dans la case des notes du cartouche du dessin correspondant Toutefois au moment de la pr paration des documents de construction toutes les notes de r vision doivent tre effac es D1 D2 etc 1 A2 etc C1 C2 etc L1 L2 etc D molition Architecture G nie civil Am nagement paysager M can
64. Stewardship Board Unique Concrete W M Imrie Holdings WasteCo Environmental Services Ltd Brad Herbachuk Area Sales Manager Winnipeg Construction Association Winnipeg Heavy Construction Association 75 Archibald Winnipeg Street 245B Winnipeg McDermot Avenue 2303 North East St Road Paul 202 1100 Winnipeg Concordia Avenue 1270 Sturgeon Winnipeg 20 Meade Winnipeg Street 45 Terracon Winnipeg Place 290 Burnell Winnipeg Street 1236 Ellice Winnipeg Avenue Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba R2J 0V7 R3B 0S7 R2K 4B8 R2Y 2L6 R3B 3P3 R2J 4B3 R3G 2A7 R3G 2E7 204 233 5160 204 477 4286 204 661 9510 204 661 3242 204 889 2748 204 943 8000 204 235 0773 204 775 8664 204 947 1379 204 783 6446 204 233 5271 204 944 0122 204 654 9278 204 668 9704 204 944 0526 204 943 2279 aleighton habit http www geo The Habitat Re Store is a retail outlet that at mb ca http www hab itat ca restores html http www old cities com Pick sells used and surplus building materials and etFence 8771 provides used building material salvaging services Sells old architectural features and items houserevival c including tin roof tiles antiques wood om mbtirebd skyw http www sky web ca mbtir ebd web htm eb ca http www wa Steco com info wpgca co http www wp m gca
65. Winnipeg Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba Manitoba R3A 0H8 R3E 1G7 R2J 065 ROC 2Z0 R3C 2E9 R2W 3P6 R2J 355 R3H 0X4 R3C 1A5 R2G 1P8 R3N 1Z4 R3B 0S5 R3G 2W2 R2J 0E9 R3E 2J9 R2J 3N2 R3T 3R3 R2W 5H8 R2G 4H2 R2C 222 R3C 222 R3G 2T6 R2H 3B4 R2J 0S3 R2W 4A1 204 943 8000 204 775 5650 204 233 1908 204 467 9344 204 633 1839 204 956 0588 204 233 7151 204 632 5255 204 945 7042 204 338 0804 204 989 6222 204 772 7239 204 783 7091 204 237 3171 204 774 3004 204 632 4457 204 255 3932 204 925 9600 204 589 4303 204 988 3976 204 224 1679 204 224 3238 204 233 0402 204 632 4864 204 925 3777 204 786 4881 204 224 4184 204 233 0383 204 586 2704 888 410 1440 800 282 8069 7042 800 757 4483 204 233 1933 204 467 9449 204 633 9380 204 945 1211 204 338 0810 204 786 3106 204 237 5039 204 334 3108 204 632 4459 204 925 9601 204 589 4304 204 988 5604 204 224 4547 204 224 4547 204 231 2005 204 786 5082 204 224 0561 204 586 2706 marrc icenter net jferguson gov mb ca
66. attribution de la DRV d ameublement Mai 2014 S lection de la couleur et du fini de l ameublement Mai 2014 Placement de la commande de l ameublement Juin 2014 Fabrication du mobilier Juin 2014 TPSGC R gion de l Ouest 13 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 Livraison du mobilier Ao t 2014 Quasi ach vement des travaux de construction Septembre 2014 Arriv e des meubles sur place et installation Septembre 2014 Remarque l ach vement substantiel de la construction doit coincider avec cette tape d but septembre Installation du mobilier Septembre 2014 Ach vement de la mise en service inspection finale et acceptation Octobre 2014 Ach vement de la correction des d fectuosit s du mobilier Octobre 2014 Date de mise en service d finitive Novembre 2014 valuation dix mois apr s la construction aux fins de la garantie Ao t 2015 I COUT 1 7 1 BUDGET DE CONSTRUCTION Le co t de construction estimatif ne comprend pas les honoraires de gestion du projet les frais d administration les honoraires des experts conseils la marge de s curit les majorations ni la TPS Les chiffres sont en dollars courants ann e budg taire 2 Le budget les est
67. cette information l estimation de l expert conseil 2 2 2 PRESENTATION AU CONSEIL DU TR SOR CT 1 Les projets assujettis l approbation du CT doivent normalement tre pr sent s deux reprises La premi re pr sentation vise obtenir l approbation pr liminaire de projet APP la phase de l avant projet ou des tudes conceptuelles Cette pr sentation doit comprendre une estimation indicative des co ts des travaux 2 La deuxi me pr sentation est dans le but d obtenir l approbation d finitive de projet ADP l ach vement de la phase d laboration de la conception ou de la phase pr c dant l appel d offres Cette pr sentation doit comprendre une estimation fond e des co ts des travaux 2 Voici les d finitions des estimations du CT Estimation indicative Estimation grossi re de l ordre de grandeur du projet qui n est pas suffisamment pr cise pour justifier l approbation par le CT d un objectif relatif aux co ts 2 Estimation fond e Estimation suffisamment pr cise et fiable pour permettre au CT d approuver un objectif en ce qui a trait au co t de la phase du projet l tude 2 Cette estimation repose sur des tudes d taill es des syst mes et des l ments et tient compte de tous les objectifs et les r sultats pr vus du projet 3 Terminologie du Estimation en dollars constants Estimation exprim e en dollars d une ann e financi re de base particuli re C
68. chaque option de conception de fa on suffisamment d taill e pour indiquer clairement tous les l ments cl s de la conception y compris sans y tre limit les d tails sp cifi s aux pr sentes 2 examiner valider et mettre jour les d tails des besoins du programme fonctionnel d finitif y compris les feuilles de donn es spatiales ainsi que les documents en annexe au besoin 3 mettre jour la strat gie de conception durable 4 mettre jour le budget le calendrier et l analyse des risques et cerner toute contradiction qu il faudra r soudre en ce qui concerne la port e la qualit le calendrier et les co ts pr parer une estimation de co ts de cat gorie C pour chaque option 2 Ala suite de ce processus une option qui servira de fondement en vue de l laboration de la conception sera choisie 1 Le Repr sentant du Minist re en accord avec les autres personnes comp tentes s lectionnera l option pr f r e qui fera l objet d un d veloppement plus labor 2 L Expert conseil doit indiquer une option privil gi e mais le Repr sentant du Minist re se r serve le droit de s lectionner une autre option 2 4 3 PRODUITS LIVRABLES 1 L Expert conseil pr parer et soumettre le rapport d tudes conceptuelles l acceptation du Repr sentant du Minist re consulter le document NPG pour en conna tre le contenu et en faire rapport 2 pr parer une estimation de cat gorie C d taill
69. ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1994 tat des composants Bon Quantit 13 820 Unit de mesure m trique m Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Page 35 de 64 Description Description des composants L difice est quip d un syst me de conduits qui distribue l air frais conditionn depuis les appareils d appoint d air dans le vide de plafond de chaque tage Des ventiloconvecteurs situ s dans la retomb e de plafond distribuent un m lange d air de reprise et d air frais dans l espace occup par le r seau de conduits Diff rents ventilateurs d extraction sont galement quip s de syst mes de conduits tat des composants et ann e de remplacement pr vue Crit re d valuation Les systemes de conduits de distribution semblent en bon tat Puisque l ann e estimative de remplacement est 2059 et est donc au del du cycle de remplacement de 30 ans du pr sent REI aucun v nement n est offert Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment 03 1A 023 Appareil de traitement d air bibloc d tente directe Refroidissement D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 25 Co t des composants 0 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 2001 tat des
70. com info mhca mb http www mh ca ca mb ca features grates and stained glass Will salvage all materials possible and sell the materials to used building materials stores construction companies or recyclers They also keep materials that they can use within their own company re usel Sells building materials from their demolitions including metal brick and doors Comprehensive environmental solutions waste management services and products are available through WasteCo along with expertise in management of dangerous goods and hazardous materials 1 This company owns and operates seven soil recycling facilities in western Canada where they treat soil until it meets an acceptable level as determined by federal and provincial regulations and then use it as landfill cover as an alternative to disposing of it in class two landfills They provide a range of environmental and waste management services note that they do not deal with solid waste E Visit their website for more information WCA coordinates The Manitoba Construction Environment Task Force Projet n Gestion et limination des d chets Section 01 74 21 R 046352 001 de construction d molition Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 ANNEXES 1 Les annexes suivantes sont jointes au pr sent devis 1 Audit des d chets annexe A 2 Formulaire du plan de r duction des d chets annexe B 3 Formulaire du rapport final sur le d tour
71. compl tement remplac s au cours des r novations majeures de 1992 tat des composants et ann e de remplacement pr vue Le syst me de c blage de base et le conduit omnibus de l difice sont en bon tat et ne devraient pas n cessiter un remplacement dans l horizon de 30 ans du pr sent rapport Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Vue rapproch e de conduit omnibus 04 2A 070 Panneaux de distribution D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 60 Co t des composants 0 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1992 Page 56 de 64 tat des composants Bon Quantit 44 Unit de mesure m trique ch Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Le compte approximatif des panneaux de distribution dans l difice est le suivant 9 panneaux de distribution de 347 600 V et 225 A 8 panneaux de distribution principaux CDP de 120 208 V et 400 A 27 sous panneaux de distribution de 120 208 V et 100 A tat des composants et ann e de remplacement pr vue Une inspection visuelle de la plupart des panneaux de distribution a t faite et aucune d fectuosit importante n a t d cel e Tous les panneaux ont t remplac s en 1992 et sont en bon tat Les panneaux de d
72. composants Des dessins de structure ont t fournis par le minist re des Travaux publics Les dessins incluaient ceux du b timent d origine dat s du 30 mars 1957 ainsi que des dessins d apr s ex cution des r novations qui dataient de mai 1970 Le syst me de murs du sous sol est compos de murs p rim triques en b ton coul en place qui sont continus partir du vide sanitaire en certains endroits Des murs en b ton coul en place ont t construits autour de la gaine d ascenseurs Les murs en b ton ont une armature classique tat des composants et ann e de remplacement pr vue Crit re d valuation Des parties des murs de sous sol sont dissimul es partir du sol par les rev tements architecturaux Celles qui taient apparentes semblaient en bon tat On s attend que les murs de sous sol durent jusqu la fin de la vie utile du b timent L ann e de remplacement pr vue est 2067 ce qui d passe le plan d tude de 30 ans du REI par cons quent aucun v nement n est indiqu Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment 01 2 010C10 Ossature B ton et acier D tails Dur e de vie pr vue Co t des composants Valeurs 110 160 350 Page 8 de 64 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1959 tat des composants Quantit
73. construction 4 Participer aux inspections de garantie avec le Repr sentant du Minist re et l Entrepreneur 5 Fournir la liste des d fectuosit s sous garantie 6 Fournir un rapport final d examen des garanties 2 10 3 PRODUITS LIVRABLES Liste des d fectuosit s couvertes par la garantie Certificat d ach vement d finitif Dessins et devis d apr s ex cution Commentaires sur le manuel d exploitation et d entretien Manuel final de mise en service sign Approbation crite des garanties Mob WR wR Exemplaires des lettres de certification envoy es l Entrepreneur en ce qui concerne l enti re conformit aux exigences en mati re d occupation et de permis de la Ville de Winnipeg comme indiqu par la Ville de Winnipeg Utiliser le gabarit et les lignes directrices les plus r cents fournis par la Ville de Winnipeg D 0 TPSGC R gion de l Ouest 3l de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 3 ADMINISTRATION DU PROJET 3 1 EXIGENCES G N RALES 3 1 1 NORMES ET PROCEDURES DE TPSGC En plus de respecter les exigences g n rales en mati re d administration du projet contenues la section 2 des Normes et proc dures g n rales l Expert conseil doit respecter les exigences propres au projet contenues dans
74. cotation sous la rubrique EPEP 3 2 est de trente 30 pages Ce qui suit n est pas inclue dans le nombre maximum mentionn ci haut lettre d accompagnement identification des membres de l quipe annexe A formulaire de d claration annexe B premi re page de la DDP premi re page de modification s la DDP formulaire de proposition de prix annexe C Diviseurs section ne contenant pas les informations techniques Cons quence de non conformit toute exc dentaire del du nombre maximum de pages mentionn ci haut et toute autre piece jointe seront retir es de la proposition et exclues de l valuation par le Comit d valuation de TPSGC Page 9 of de 28 Solicitation No de l invitation Amd de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 EPEP 3EXIGENCES DE PRESENTATION ET EVALUATION DES PROPOSITIONS 3 1 EXIGENCES OBLIGATOIRES A d faut de satisfaire aux exigences obligatoires votre proposition sera jug e irrecevable et ne sera pas tudi e plus en profondeur CRITERES OBLIGATOIRES RENCONTRE NON RENCONTRE 16 L Unit de r ception des soumissions doit obtenir les propositions techniques de la phase 1 avant ou la date et l heure indiqu es sur la Demande de propositions 2 Soumettre au maximum trente 30 pages c
75. d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Armoires int gr es une salle du personnel 02 Systemes de transport Section retir e sans objet pour les r novations int rieures propos es Page 34 de 64 03 M canique 03 1A 010 changeurs de chaleur reli s une chaufferie centrale D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 35 Co t des composants 0 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1994 tat des composants Bon Quantit 1 Unit de mesure m trique ch Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants L difice est quip de l changeur de chaleur suivant Local m canique hors toit est changeur de chaleur plaques Alfa Laval mod le M15 BFG qui dessert le refroidisseur de liquide tat des composants et ann e de remplacement pr vue L changeur de chaleur plaques semble en bon tat et est vieux de 15 ans son ann e de remplacement pr vue est 2029 Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment 03 1A 020 Systemes de conduits D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 65 Co t des composants 287 053 Appr
76. d apparition l cran ainsi que l ordre d impression par exemple tous les fichiers de dessins PDF du sous dossier 01 seront imprim s en ordre alphanum rique avant les dessins du sous dossier 02 et ainsi de suite 3 chaque fichier de dessin PDF dans un sous dossier sera tri selon l ordre alphanum rique afin de d terminer l ordre d affichage l cran ainsi que l ordre d impression c d que le Dessin 001 sera imprim avant le Dessin 002 et le Dessin MO2 avant le Dessin etc 01 7 SOUS DOSSIERS DE NIVEAU 4 POUR LES DEVIS Il faut cr er des sous dossiers de quatri me niveau pour les dossiers Specifications et Devis afin de faire tat des divers l ments des devis 2 tant donn que l ordre d affichage des sous dossiers l cran d termine galement l ordre d impression il faut toujours faire commencer l identificateur des sous dossiers par un num ro dans les dossiers Specifications et Devis 3 Exemples de sous dossiers de quatri me niveau pour les devis Project Bilingual Bilingue 5 English Drawings Specifications C3 01 Plans and Specifications Index C 02 Divisions 03 Appendices Francais ou Project 4 3t dtt C Bilingual Bilingue E English C Drawings Specifications 01 Table of Contents C 02 Divisions C 03 Other Documents H Francais wm ______ R gi
77. dans l ensemble du devis Les conditions g n rales de TPSGC pour les projets dont TPSGC fait l appel d offres 6 L usage constant des documents du CCDC ou d autres organismes pour des projets soumissionn s par des soci t s priv es 7 Le devis ne contient pas de marques d pos es 8 Le devis est dit en entier on en a retir tous les crochets et les notes au r dacteur R gion de l Ouest de TPSGC 45 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Travaux publics et Normes et proc dures Government services Services gouvernementaux g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 9 Toutes les sections pertinentes l tendue des travaux indiqu e par les dessins sont comprises Aucun renvoi l appel d offres contrat B 11 Utilisation du mode infinitif de commandement 12 Formatage des pages selon le DDN soit le format 1 3 2 3 soit le format pleine page de Devis de construction Canada 13 Chaque section d bute sur une nouvelle page et le num ro du projet le titre de la section le num ro de la section ainsi que le num ro de page figurent dans l en t te de chaque page 14 Les en t tes du devis ne comprennent pas la date et le nom de l expert conseil 15 le terme repr sentant du Minist re est utilis en remplacement des termes ing nieur TPSGC maitre de l ouvrage expert conseil ou architecte
78. de cette derni re Ce document doit comprendre un sommaire recommandant l approbation finale R gion de l Ouest de TPSGC 28 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures us Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest Entrepreneur Traiter les questions relatives aux garanties 6 Evaluation Expert conseil Fournir des conseils et des recommandations lors de l valuation finale 2 9 DOCUMENTS DE CONSTRUCTION 2 9 OBJET 1 La pr sente section nonce des directives pour la r daction des documents contractuels de construction savoir le devis les dessins et les addenda pour TPSGC 2 Les dessins le devis et les addenda doivent tre complets et clairs pour que l entrepreneur puisse pr parer sa soumission sans conjecture La pratique courante pour la r daction des documents relatifs aux contrats de construction n cessite ce qui suit Les dessins permettent de montrer graphiquement le travail effectuer en indiquant la forme la dimension l emplacement la quantit de mat riaux et la relation entre les composants du b timent 2 Les devis sont des descriptions crites des mat riaux et des processus de construction quant la qualit la couleur au motif au rendement et aux caract ristiques des exigences relatives aux mat riaux l installation et la qualit du travail
79. de construction termin s 66 26 Estimation de cat gorie B Calendrier mis jour 3 Dessins de construction Les dessins doivent refl ter un degr d ach vement 66 plan l vation d tails et sections 4 Devis Liste des sections du devis 2 Division pr liminaire incluant l bauche des sections sur la mise en service Documents de construction achev s 99 arrang s convenablement pour l appel d offres 1 Ces documents doivent inclure toutes les r visions requises la suite de l examen des documents soumis pr c demment 2 L Expert conseil doit soumettre les documents au Repr sentant du Minist re de TPSGC 3 Les documents soumis doivent comprendre une estimation par l ment de cat gorie A 2 un tableau des prix unitaires 3 un calendrier mis jour 4 les dessins de construction la conception doit tre termin e et les dessins achev s dans une proportion de 99 sans aucun d tail incomplet 9 TPSGC R gion de l Ouest 26 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence s Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 5 un devis complet le devis doit tre complet et coordonn rigoureusement avec les dessins 6 les r ponses aux commentaires crits de TPSGC la suite de l examen des documents soumis pr c demment 4
80. de la coentreprise a n est pas assujetti au PCF puisqu il compte un effectif de moins de 100 employ s permanents temps plein ou temps partiel et ou des employ s temporaires ayant travaill 12 semaines ou plus au Canada b n est pas assujetti au PCF puisqu il est un employeur r glement en vertu de la Loi sur l quit en mati re d emploi L C 1995 ch 44 C estassujetti aux exigences du PCF puisqu il compte un effectif de plus de 100 employ s permanents temps plein ou temps partiel ou des employ s temporaires ayant travaill 12 semaines ou plus au Canada mais n a pas obtenu de num ro d attestation de RHDCC puisqu il n a jamais soumissionn pour des contrats de 200 000 ou plus Dans ce cas une attestation d engagement d ment sign e est jointe d estassujetti au PCF et poss de un num ro d attestation valide savoir le num ro c d qu il n a pas t d clar entrepreneur non admissible par RHDCC Le cas ch ant veuillez cocher la case appropri e ci haut Des renseignements suppl mentaires sur le PCF sont offerts sur le site Web de RHDCC 2 Si le soumissionnaire n est pas vis par les exceptions num r es aux paragraphes 1 a ou b ci dessus ou qu il n a pas de num ro d attestation valide confirmant son adh sion au PCF il doit t l copier 819 953 8768 un exemplaire sign du formulaire LAB 1168 Attestation d engagement pour la mise en oeuvre de l quit
81. des composants Bon Quantit 285 Unit de mesure m trique ch Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Page 32 de 64 Description Description des composants Les portes int rieures ont des loquets et des pentures Certaines ont des ferme porte et d autres l ments de quincaillerie connexes tat des composants et ann e de remplacement pr vue La quincaillerie est en bon tat de fonctionnement L ann e de remplacement est 2030 Critere d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Quincaillerie de porte int rieure cette porte a un ouvre porte lectrique 01 6A 025 Ameublement fixe ou permanent Menuiserie D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 35 Co t des composants 87 500 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1995 tat des composants Bon Quantit 45 Unit de mesure m trique m Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Il y a des armoires sup rieures et inf rieures int gr es avec comptoirs dans les locaux du personnel et les aires de pause caf dans tout l difice tat des composants et ann e de remplacement pr vue Les armoires semblent en bon tat L ann e de remplacement pr vue est 2030 Page 33 de 64 Crit re
82. devis doit constituer un fichier PDF distinct et toutes les pages contenues dans chaque fichier PDF doivent avoir la m me taille physique hauteur largeur R gion de l Ouest de TPSGC 60 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Travaux publics et Normes et proc dures ais Government services Services gouvernementaux g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 2 La Table des mati res des plans et des devis doit galement tre un fichier PDF distinct Si d autres documents font partie des devis ex appendice ou autre ces derniers doivent eux aussi tre des fichiers PDF distincts 01 13 DOCUMENTS AUTRES QUE CEUX DES DIVISIONS DU DEVIS Comme les fichiers PDF contenus dans les sous dossiers Devis sont tri s selon l ordre alphanum rique en ordre ascendant la fois pour l ordre d affichage et pour l ordre d impression tous les fichiers qui s affichent dans les dossiers autres que le sous dossier Divisions doivent tre nomm s au moyen d un num ro d H Y Num ro deux chiffres de 01 99 z ros de gauche requis 2 Y Nom du document 2 Exemple 01 Table de mati res des plans et devis 01 14 EXEMPLE DE CONTENU D UN SOUS DOSSIER SOUS DOSSIER AUTRE QUE DIVISIONS Folders x 01 Appendix 4 EC Project maf 202 Appendix Bilingual Bilingue 03 Fit Up Standard English
83. doit prendre des dispositions avec Services partag s Canada pour toutes les exigences en mati re de TI de voix de donn es et d audiovisuel 1 2 2 MINIST RE CLIENT 1 Les minist res utilisateurs mentionn s tout au long du pr sent cadre de r f rence sont Sant Canada SC et l Agence de la sant publique du Canada ASPC 2 Mission de Sant Canada 1 Sant Canada est le minist re f d ral responsable d aider les Canadiens maintenir et am liorer leur tat de sant Sant Canada s est engag am liorer la vie de tous les Canadiens et Canadiennes et faire du Canada l un des pays o les gens sont le plus en sant au monde comme en t moignent la long vit le mode de vie et l utilisation efficace du syst me public de soins de sant http www hc sc gc ca ahc asc activit about apropos index fra php mission nonc de mission de l ASPC La mission de l Agence de la sant publique du Canada est de promouvoir et de prot ger la sant des Canadiens et Canadiennes gr ce au leadership aux partenariats l innovation et aux interventions en mati re de sant publique http www phac aspc gc ca about apropos index fra php 1 2 3 CONDITIONS EXISTANTES Voir l annexe D pour le document AVS Rapport sur le rendement des biens Edifices Stanley Knowles Winnipeg P60013A mars 2010 ao t 2012 Edition sp ciale pour des r novations int rieures propos es 1 2 4 CONTRAINTES ET D FIS L
84. dossiers sont class s Prot g B ECKEL NOISE CONTROL TECHNOLOGIES 4 5 X E E EE D AUDIOMETRIC SCREENING BOOTHS NI NIQUE PROVEN DESIGN OUTSTANDING PERFORMANCE EASY COMFORTABLE ACCESS MODELS AB 4230 AB 4240 AB 4250 AB 150 AB 200 AB 2000 ECKEL AUDIOMETRIC BOOTH MODEL AB 4230 MODEL AB 4240 MODEL AB 4250 Audiometric Booths are the most proctical and economicol units avalobie Nigh quality booms engineered provide ountonding acoustic performance me advanced design features Cam ock construction which provides flexibility In moving storing end shipping ho com ock design enuros thot ocoustic Integrity durablity ond utility remain No other audiometric booth on the market offers this superior Construction and audity The booth ts dallvared osembied ready to use The knock clown packaging fs offered as an option for Duk export shipping Tho fius ouod entry door wih continuous mognotic soa allows tho poson Ugtwing capet vibration duty casters are CONSTRUCTION The Eckel Aucfiornetiic AB 4200 Series booths feature unique at steel insartocking ponet 2 50 mm construction DOOR fius iountod door with continuous porimotor MONO WINDOW 23 x 23 588 mm x 584 mm square fromod double glazed acoustic window muaro sound absorbing Allows oxcolont visual obsarvotion and monitoring Frame for malntonance or
85. du site du b timent Fournir les d tails relatifs aux fosses et aux installations connexes dont le profil des services sous terre 3 G nie des structures Produire des dessins illustrant les modifications la structure existante et aux nouveaux syst mes structuraux les mat riaux structuraux les recouvrements ext rieurs les m thodes d ignifugation et les autres d tails importants ou inhabituels Indiquer toutes les charges de calcul p ex charges permanentes et mobiles sur tous les plans soumis une charge atypique Les charges mobiles comprennent les charges sismiques et les surcharges localis es dues au vent ou la neige Fournir de brefs calculs de conception y compris des donn es d analyses informatis es 4 G nie m canique Fournir des descriptions de ce qui suit 1 Aper u _ ______ R gion de l Ouest de TPSGC 19 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures us Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest Analyse du code et des normes Services sur place et services d utilit publique Syst mes de protection contre les incendies Syst mes de plomberie Syst mes de chauffage Syst mes de refroidissement Syst mes de ventilation 9 Syst mes d chappement 10 Mat riau isolant 11 Syst mes d humidification 12 Mesures de contr le acou
86. e pour chaque option 3 indiquer les r sultats de l valuation des impacts environnementaux d termin s par l co calculateur de l Athena Sustainable Material Institute pour les nouvelles constructions et les r novations importantes 7 777 TPSGC R gion de l Ouest 20 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 4 Calendrier Fournir un calendrier des jalons du projet y compris les d lais pour les examens et les approbations pour chaque stade du cycle de vie du projet 5 Analyse des risques Signaler les carts qui peuvent influer sur le co t ou le calendrier et recommander des mesures correctives 6 Journal de projet mis jour 2 5 SERVICES D LABORATION DE CONCEPTION 2 5 1 G N RALIT S laborer plus avant l option choisie afin de la perfectionner une fois les tudes conceptuelles termin es Pr parer les documents d laboration de la conception qui se composent de dessins et d autres documents servant d crire la port e la qualit et le co t du projet de facon suffisamment d taill e pour faciliter l approbation de la conception confirmer la conformit au code et obtenir l autorisation de pr parer les documents de construction 2 5 2 PORT E ET ACTIVITES L Expert conseil doit laborer plus avant l
87. en m canique doit tre agr aupr s de l Association des ing nieurs et des g oscientifiques du Manitoba APEGM et tre autoris exercer dans la province du Manitoba Ing nieur en lectricit doit tre agr aupr s de l Association des ing nieurs et des g oscientifiques du Manitoba AIGM et tre autoris exercer dans la province du Manitoba L ing nieur en m canique doit fournir des exemples d exp rience pertinente en conception et construction de bureaux corporatifs et d tablissements de soins de sant au cours des cinq derni res ann es Ing nieur en structure doit tre agr au pr s de l Association des ing nieurs et des g oscientifiques du Manitoba AIGM et tre autoris exercer dans la province du Manitoba Ing nieur en acoustique doit tre agr aupr s de l Association des ing nieurs et des g oscientifiques du Manitoba AIGM Sp cialiste de l estimation des co ts doit tre enregistr comme arpenteur professionnel ayant la capacit d estimer les co ts selon les normes du SNGP qui se trouvent l adresse suivante 3 1 3 Formulaire s de d claration d attestation Les proposants doivent remplir signer et pr senter ce qui suit Formulaire de d claration d attestation pr sent l annexe B 3 1 4 Attestation de code de conduite Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus t t possible apr s le d p t de celle ci une l
88. et il peut tre imprim 2 Lorsque tous les l ments de la liste sont v rifi s le fichier PDF est utilisable 1 13 AUTRES RENSEIGNEMENTS Pour obtenir de plus amples renseignements sur la cr ation de fichiers PostScript et EPS on peut consulter le guide de l utilisateur du logiciel de CDAO utilis pour produire les dessins Pour obtenir de plus amples renseignements sur la cr ation de fichiers PDF on peut consulter le guide de l utilisateur d Acrobat Distiller ou visiter le site Web d Adobe l adresse suivante www adobe com 7 R gion de l Ouest de TPSGC 65 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Government services Services gouvernementaux Travaux publics et Normes et proc dures g n rales 2011 Canada R gion de l Ouest APPENDICE D FINITIONS F I Am nagement de locaux existants r utiliser r am nagement Am nagement pour occupation initiale Am nagement universel B timent de base Certificat d finitif d ach vement des travaux Certificat provisoire d ach vement des travaux Client Comit d acceptation du projet Co occupation Demande de propositions Dessins d apr s ex cution d archives R gion de l Ouest de TPSGC TERMINOLOGIE Travaux effectuer pour retoucher les locaux occup s auparavant par un organisme afin de r pondre aux besoins d un organisme diff rent Pr paration des lo
89. exacts des dessins et des sections compris dans le devis Voir l exemple l appendice C 2 10 19 SANT ET S CURIT V rifier aupr s du gestionnaire de projet s il y a des directives concernant le respect d exigences r gionales 2 10 20 EXP RIENCE ET QUALIFICATIONS 1 Supprimer les exigences d exp rience et de qualification dans les sections du devis 2 10 21 PR QUALIFICATION Ne pas inclure dans le devis des exigences obligatoires de pr qualification des entrepreneurs et ou des sous traitants qui pourraient devenir une condition d adjudication du contrat 2 Si un processus de pr qualification est exig communiquer avec le gestionnaire de projet 3 ne doit y avoir aucune r f rence des certificats des relev s de notes ou des num ros de licence d un corps de m tier ou d un sous traitant dans l appel d offres 2 10 22 QUESTIONS RELATIVES LA PASSATION DE MARCH Le devis d crit la qualit d ex cution et la qualit des travaux Les questions relatives la passation de march ne doivent pas apparaitre dans le devis 2 La Division 00 du DDN n est pas utilis e pour les projets de TPSGC 3 Supprimer toute r f rence ce qui suit Instructions particuli res l intention des soumissionnaires Conditions g n rales Documents du CCDC Sant et s curit Ordre de priorit des documents Clauses sur la s curit Modalit s aux fins de paiement ou de retenue Processus d appel d offres Exige
90. examen pr parer une estimation jour d montrant la conformit des co ts de construction au plan 2 les cas de non conformit n cessiteront des r visions des documents contractuels 7 ala phase pr alable l appel d offres pr parer une estimation co t de cat gorie l aide de quantit s mesur es seulement l ventiler les co ts par discipline aux fins de l examen des soumissions et de la comparaison de ces co ts la ventilation des co ts de l Entrepreneur retenu 8 conseiller le Repr sentant du Minist re et r soudre les questions que le BEEFP la CCN et d autres repr sentants du gouvernement pourraient soulever et modifier les documents de construction selon les besoins 9 fournir une r ponse crite aux commentaires de TPSGC aux tapes d ach vement 33 76 66 99 et 100 et int grer les commentaires aux documents de construction finals 10 participer la gestion du risque mettre jour le journal de projet en y consignant les principales d cisions approuv es 12 actualiser le calendrier 13 tablir le processus de contr le de la qualit pour la phase de construction et d administration du contrat 14 fournir les devis de mise en service les formulaires IP VR les plans de formation et la mise l essai des syst mes int gr s inclure les formulaires IP VR dans les sous sections pertinentes du devis 3 Mobilier et mat riel l Expert conseil doit mettre j
91. exigences du b timent 31 Confirmer les exigences de contr le d acc s et leur compatibilit avec les autres locataires de l immeuble et les capacit s du syst me 32 Valider les exigences en mati re de syst me de s curit anti intrusion 33 Confirmer les exigences de toutes les prises ext rieures 2 L Expert conseil doit participer aux s ances d tablissement de partenariats et de composition d quipe pr parer des documents l appui de la norme de durabilit BOMA Best niveau 2 pr parer la strat gie pr liminaire de d m nagement d occupation 3 finaliser le plan de mise en service en prenant soin de noter toutes les contraintes du projet 4 coordonner le travail de diverses disciplines y compris les changements la port e requis pour respecter le budget 5 en consultation avec le Repr sentant du Minist re approuver les mat riaux les processus et le devis de construction en tenant compte de la viabilit et de la mise en service i 9 TPSGC R gion de l Ouest 24 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence s Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 6 appliquer un processus de contr le continu des co ts avec un niveau croissant de d tails pendant la production des documents contractuels de construction chaque
92. expert conseil dans le devis 2 10 4 TERMINOLOGIE Utiliser l expression repr sentant du Minist re en remplacement des termes ing nieur TPSGC ma tre de l ouvrage expert conseil ou architecte nu A 2 Le repr sentant du Minist re s entend de la personne d sign e dans le contrat ou par avis crit l entrepreneur pour agir comme repr sentant du Minist re aux fins du contrat il peut s agir d une personne d sign e et autoris e par avis crit du repr sentant du Minist re l entrepreneur 3 Les notes telles que v rifier sur place selon les instructions assorti l existant exemple gal et d terminer sur place par le repr sentant du Minist re ne doivent pas figurer sur les dessins ni dans le devis parce qu elles donnent lieu des erreurs de pr cision dans les soumissions et des prix de soumission lev s 4 Le devis doit permettre aux soumissionnaires de calculer toutes les quantit s et de soumissionner avec pr cision 1 S il est impossible de pr ciser les quantit s p ex fissures r parer indiquer un montant estimatif aux fins de soumission prix unitaires 5 S assurer que la terminologie employ e dans tout le devis est uniforme et qu elle ne contredit pas les documents contractuels de construction standard 10 5 DIMENSIONS Les dimensions doivent tre exprim es en format m trique uniquement pas de cotati
93. fin de son cycle de vie et transform en un nouveau produit en vue de sa r utilisation ou de son r emploi par des tiers 4 Recycler processus de collecte ou de transformation de d chets et de mat riaux usag s destin permettre leur r introduction dans un cycle de consommation en qualit de produits neufs iS Recyclage op rations englobant le tri le nettoyage le traitement et la reconstitution de d chets solides et autres mati res ou mat riaux mis au rebut destin es favoriser l utilisation de ceux ci sous une forme diff rente de leur tat d origine Le recyclage ne comprend pas la combustion l incin ration ou la destruction thermique des d chets 6 R utilisation r emploi utilisation r p t e d un produit ou d un mat riau dans sa forme originale en vue d un usage diff rent dans le cas d une r utilisation et d un usage similaire dans le cas du r emploi La r utilisation le r emploi comprend ce qui suit 1 La r cup ration des produits et des mat riaux pouvant tre r utilis s r employ s g n r s par des travaux de modernisation d une structure ou d un ouvrage avant sa d molition aux fins de leur revente ou de leur r utilisation r emploi au sein du m me projet ou de leur entreposage en vue d une utilisation ult rieure 2 Le retour aux fournisseurs de produits et de mat riaux Projet n R 046352 001 Gestion et limination des d chets Section 01 74 21 de construction d molition
94. gloss roplocomont VENTILATION Sterxed forced di verdictions s stordard Ventiat on Is oc trated when ight 6 fumed on Noe teves comply with ANS standards ELECTRICAL Unit ls prawred and Inctudes an 8 2438 mm 3 wre garson Cord which plugs into booth Ugniing fixturo Incorporatos switch 120 500 b sondarnd 240V S0H2 on JACK PANEL panel Inctudes sk colour codec 1 4 phone jocis with plugs Additiono connectors avallctle os oocessates FINISH Standard finish b texted polyurethane enamel in light beige other colours avolable on request ot additional change CARPET Commercial quality colour coordinated carpeting is provided in tho boom s interior VIBRATION ISOLATORS H D CASTERS Choco in shear mounted on 1091 or being tested to enter and exit hoavy optional unore 1 4 63 mm phooo jock panel and forced ventilation ati standard PACKAGING units aro packoged assemblad on a sd ond protected by HLD carton ox buk crated for sypping WEIGHTS amp MEASURES 0450 OD kn rat 35 x 20 CHE 75 ADIRDA xod x Arn 1067 x 762 x ABAD Tota 9 tg ret 38 30 x 08 47i IO Gs 1 45 kg MU 55 x 018 x 17 1007 x Oto x STANDARD FEATURES 2 50 min Carn Lock Panel Systom 27 16 Vi x KY H 687
95. l valuation environnementale LCEE 2 6 4 CONTENU DU RAPPORT D TUDES CONCEPTUELLES Structure des rapports techniques selon la pratique courante Un r sum 2 L analyse de la r glementation L analyse pr liminaire du code du b timent L analyse pr liminaire du zonage 3 La strat gie de s curit incendie et de s curit des personnes 4 L analyse pr liminaire des normes 3 L analyse du programme Les exigences jour du programme fonctionnel 2 Les diagrammes pr liminaires de zonage horizontal et vertical 3 Les diagrammes des relations spatiales La strat gie de prestation de services dans les installations 5 Les calculs de superficie et les analyses L analyse du site l Les dessins les rendus et la visualisation tridimensionnelle d appui illustrant le b timent et le site 2 Les particularit s du site et les restrictions p ex les caract ristiques du paysage les l ments de topographie les influences du climat les exigences de recul les servitudes les b timents et ou autres ouvrages existants 3 Les caract ristiques du sous sol 4 L infrastructure municipale les services souterrains et hors sol y compris les capacit s et les limites p ex l vacuation des eaux pluviales l eau d incendie les eaux us es l alimentation lectrique les t l communications ______ R gion de l Ouest de TPSGC 15 de 72 Le 31 d cembre 2011 4 Travau
96. la pr sente section Modifier aux fins de variations le document g n ral sur les N et P 3 1 2 LANGUE l Aucun changement 3 1 3 MEDIAS l Aucun changement 3 1 4 GESTION DE PROJET l Aucun changement 3 1 5 LIGNES DE COMMUNICATION Aucun changement 3 1 6 R UNIONS D finir la fr quence l emplacement et le type de r unions 3 1 7 RESPONSABILIT S DE L EXPERT CONSEIL l Aucun changement 3 1 8 RESPONSABILIT S DE TPSGC l Aucun changement 3 1 9 RESPONSABILIT S DU MINIST RE UTILISATEUR 1 Aucun changement 3 1 10 EXAMEN ET APPROBATION PAR LES AUTORIT S PROVINCIALES ET MUNICIPALES l Aucun changement 3 1 11 PERMIS DE CONSTRUIRE ET D OCCUPATION l Aucun changement 3 1 12 EXAMENS TECHNIQUES ET FONCTIONNELS Aucun changement M d9 TPSGC R gion de l Ouest 32 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 4 ANNEXES 4 1 ANNEXE A 4 1 1 DOCUMENT NPG 4 2 ANNEXE B 4 2 1 SECTION 01 74 21 GESTION ET ELIMINATION DES D CHETS DE CONSTRUCTION D MOLITION AVEC ANNEXES L APPUI 43 4 3 1 DESSINS DE L DIFICE STANLEY KNOWLES DE L ASPC DE SC AVEC COMMENTAIRES 44 ANNEXE D 4 4 1 AVS RAPPORT SUR LE RENDEMENT DES BIENS DIFICE FEDERAL STANLEY KNOWLES WINNIPEG P6000
97. les demandes d claircissement pendant la dur e de la DDP doivent tre soumises par crit le plus t t possible l autorit contractante dont le nom figure la page 1 de la Les demandes de renseignements ou d claircissement devraient tre re ues au plus tard 10 jours ouvrables avant la date limite indiqu e sur la page couverture de la DDP En ce qui concerne les demandes de renseignements ou d claircissement recues apr s cette date il se peut qu on n y r pondre pas avant la date de cl ture pour la pr sentation des propositions ACCORDS COMMERCIAUX SIGN S PAR LE CANADA Ce besoin est assujetti aux dispositions de l Accord de libre change nord am ricain AL NA l Accord sur les march s publics de l Organisation mondiale du commerce AMP OMC et l Accord sur le commerce int rieur ACI CODE DE CONDUITE ET ATTESTATIONS DOCUMENTATION CONNEXE En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste en son nom et en celui de ses affili s qu il respecte la clause concernant le Code de conduite et attestations des Instructions g n rales aux proposants R1110T R1410T 2012 11 19 La documentation connexe mentionn e ci apr s aidera le Canada confirmer que les attestations sont v ridiques En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste tre inform et que ses affili s sont inform s du fait que le Canada pourra demander d autres informations attestations formulaires de consentement et l me
98. me massive en bois de r sineux dans un b ti en aluminium en bois ou en acier tat des composants et ann e de remplacement pr vue Les portes semblent en bon tat de service Les portes peuvent tre remplac es en raison de changements de d cor ou de disposition fonctionnelle L ann e de remplacement pr vue est 2035 Critere d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Page 18 de 64 01 5 060C15 Peinture murale Porte placage de ch ne avec ame massive en bois de r sineux D tails Dur e de vie pr vue Co t des composants Appr ciation des l ments selon l ERI Ann e de la plus r cente intervention importante tat des composants Quantit Unit de mesure m trique Liste de crit res d valuation Description Description des composants Valeurs 5 294 000 Satisfaisante 1995 Bon 17 300 2 m LCE 2 Liste de v rification Tous les murs int rieurs en plaques de pl tre sont rev tus d une peinture mulsion pour l int rieur tat des composants et ann e de remplacement pr vue Les surfaces murales dans tout l difice semblent en bon tat Certaines zones ont t repeintes r cemment est recommand de pr voir aux budgets le repeinturage du quart des surfaces int rieures tous les cinq ans partir de 2011 Crit re d valuation Existence Puisque la va
99. mise en service des produits livrer a lieu diverses tapes tout au long du projet 3 La mise en service doit tre ex cut e conform ment au Manuel de mise en service de TPSGC CP I 2003 3 Processus de pr paration des documents de construction 1 Ce processus sert laborer des dessins de construction et des pr cisions relatives ceux ci partir des documents de conception Les dessins et leurs pr cisions seront utilis s l entrepreneur pour d terminer les co ts relatifs la main d oeuvre et aux autres l ments n cessaires pour la construction 4 Processus d attribution des contrats Ce processus a pour objet l obtention et l valuation des soumissions provenant d entrepreneurs qualifi s en vue de la construction du projet selon les termes des documents contractuels de construction et l adjudication du contrat de construction conform ment aux r glements gouvernementaux 5 Processus d administration des contrats de construction Cette tape vise mettre en uvre le projet conform ment aux documents contractuels de construction ainsi qu orienter et surveiller tous les changements n cessaires ou demand s l tendue des travaux pendant la construction la mise en service et la cl ture du projet ____________________________________ __ ___ R gion de l Ouest de TPSGC 38 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures ais Service
100. n cessaires 2 L valuation du rendement des syst mes et du mat riel L accessibilit aux documents d E amp E 4 L examen du plan de formation en fonction des besoins actuels et ult rieurs w 2 8 2 PLAN DE MISE EN SERVICE Le plan de mise en service est habituellement labor par l entrepreneur par l entremise de son propre agent de mise en service 2 Le plan de mise en service est un document particulier un projet d crivant le proc d de v rification de tous les ouvrages b tis qui respectent les exigences de l investisseur selon les limites des documents d ex cution Il est essentiel que l expert conseil fournisse un devis pr cisant tous les documents soumettre et les essais effectuer dans chacune des sections du devis afin que l entrepreneur puisse pr parer un plan de mise en service complet 4 Le plan de mise en service sera r vis et accept par le repr sentant du Minist re avant le d but des travaux 5 Le plan de mise en service peut n cessiter une mise jour p riodique pendant la conception 2 8 3 V RIFICATION DES COMPOSANTS 1 Des fiches de v rification des composants VC sont labor es par l expert conseil et int gr es aux documents contractuels afin de s assurer que l installation constitue une entit op rationnelle et satisfait aux exigences d crites dans la convention 2 Les fiches VC sont con ues pour surveiller et suivre les progr s li s l approvisionnement et aux d
101. oscientifiques du Manitoba AIGM et tre autoris s exercer dans la province du Manitoba 4 Les ing nieurs en acoustique doivent tre agr s aupr s de l Association des ing nieurs et des g oscientifiques du Manitoba AIGM et tre autoris s exercer gt TPSGC R gion de l Ouest de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence sl Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 dans la province du Manitoba TPSGC R gion de l Ouest 12 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 5 Les sous experts conseils proposants c d les ing nieurs en structures en lectricit en m canique en acoustique doivent fournir des exemples actuels d exp rience pertinente dans la conception et la construction de bureaux minist riels et d tablissements de soins de sant au cours des cinq derni res ann es 2 Sp cialiste de l estimation des co ts doit tre enregistr comme arpenteur professionnel ayant la capacit d estimer les co ts selon les normes du SNGP qui peut tre trouv l adresse suivante http www tpsgc pwgsc gc ca biens property sngp npms index fra html l 6 CALENDRIER 1 6 1 G N RALIT S R aliser l
102. rapports 2 Le suivi s effectue en comparant le degr d ach vement des activit s de r f rence et les dates des jalons avec les dates r elles et pr vues On peut ainsi rep rer les carts noter les retards possibles les questions non r solues et les pr occupations puis proposer des solutions qui permettront de traiter les questions importantes relatives la planification et au calendrier Il y aura plusieurs calendriers cr s la suite d analyses du calendrier de r f rence comme il est indiqu dans la section Services requis du mandat 4 Tout calendrier mis jour la suite d analyses indique l tat d avancement de chaque activit la date de sa publication et toute modification pass e ou future de l ordre logique il fait tat des pr visions relatives l avancement et l ach vement et il indique galement les dates de d but et de fin r elles de toutes les activit s ayant fait l objet d un suivi 5 Le sp cialiste de l ordonnancement doit assurer un suivi et un contr le continus il doit rep rer rapidement les probl mes impr vus ou critiques susceptibles d avoir une incidence sur le projet puis en informer les personnes concern es conform ment au mandat 6 En cas de probl mes impr vus ou critiques le sp cialiste de l ordonnancement informera le gestionnaire de projet et en pr sentant un rapport sur les exceptions proposera des solutions de rechange Ce rapport sera suffisamment d
103. s par les activit s de CRD 2 Prot ger l environnement et pr venir la pollution et les impacts environnementaux 1 4 R F RENCES 1 La Loi sur la protection de l environnement les r glements ontariens sur les 3 R visant les programmes de gestion des d chets qui touchent les projets de construction et de d molition sup rieurs 2 000 m R glement de l Ontario 102 94 plans de travail en mati re de r duction des d chets 2 R glement de l Ontario 103 94 programme de tri la source A Association canadienne de la construction ACC Projet n Gestion et limination des d chets Section 01 74 21 R 046352 001 de construction d molition Page 3 1 Document r glementaire sur la construction AAC 81 2001 un Guide des pratiques exemplaires en mati re de r duction des d chets solides 3 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Protocole national de gestion des d chets solides non dangereux des travaux de construction de r novation et de d molition 2002 1 5 D FINITIONS 1 Installation de recyclage approuv e autoris e recycleur de d chets approuv par le Repr sentant des d chets de CRD du Minist re 2 D chets de construction de r novation et de d molition CRD d chets solides non dangereux g n r s pendant les activit s de construction de r novation et de d molition 3 Recyclabilit caract re d un produit ou d un mat riau pouvant tre r cup r la
104. sauf si le premier dessin du jeu est un dessin num rot de la discipline 77 R gion de l Ouest de TPSGC 56 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Travaux publics et Normes et proc dures uis Government services Services gouvernementaux g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 4 Exemples de sous dossiers de quatri me niveau pour les dessins EM Project 2423 Bilingual Bilingue e Drawings Dessins By English a Drawings i CJ 01 Architectural i CJ 02 Mechanical i CJ 03 Electrical C Specifications cc Francais Dessins Devis ou Project 3 0 Bilingual Bilingue Ca Drawings Dessins CC English Ca Drawings 01 Title Page and or List of Drawings o2 civil Drawings 03 Landscaping Drawings C3 04 Demolition Drawings 05 Architectural Drawings Ca 06 Interior Design Drawings 07 Structural Drawings 08 Mechanical Drawings 09 Electrical Drawings 10 other Drawings i Specifications Francais i C3 Dessins Devis 01 6 CONVENTION D APPELLATION DU QUATRI ME NIVEAU POUR LES DESSINS Les sous dossiers de quatri me niveau pour les dessins doivent respecter la convention d appellation standard suivante Fl l Pour les dossiers
105. site not including materials containing PCBs http www pall Collects wood products to make particle iser com board They deal with hazardous waste and also will remove oil and fuel tanks and underground tanks They will remove asbestos and dispose of it in an approved landfill The will also remove PCB ballists which are transported to Alberta for treatment http www aut This demolition company Paragon Industries obaun mb ca Ltd also operates a retail outlet Salvage salvage Supermarket for used building materials salvaged from its deconstruction and demolition projects Has been in business since 1977 primarily services the commercial sector and provides boiler removal asbestos abatement scrap processing and site remediation Collects used concrete Will salvage any materials that can be re used or recycled http www res ourceconserva tion mb ca Buys and sells used restaurant equipment Furniture pick up services in Saskatoon are coordinated by the central office in Winnipeg Manitoba Staff at the central office make arrangements with local drivers in Saskatoon to pick up used donated furniture This company mostly sells used steel and occasionally sells used plastic piping Buys and sells pallets This company accepts purchases all types of scrap metal They provide bin service Inquire by phone The Habitat Re Store Al Leighton The Old House Revival Co Tiger Ventures Demolition Tire
106. soutenir le Repr sentant du Minist re concernant l appel d offres 2 Le Responsable du contrat pour ce projet est la Direction de l attribution des march s immobiliers DAMI de TPSGC 2 7 2 PORT E ET ACTIVITES Sur demande l Expert conseil doit l fournir au Repr sentant du Minist re l information requise par les soumissionnaires en vue de l interpr tation des documents de construction 2 pr parer les addendas en r ponse toutes les questions dans les deux 2 jours ouvrables au cours de la p riode de soumission et les soumettre au Repr sentant du Minist re 3 assister aux visites sur place avant le d p t des soumissions M 9 gt TPSGC R gion de l Ouest 27 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence we Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 4 apporter son enti re collaboration au Repr sentant du Minist re dans l ventualit o TPSGC d ciderait de faire un deuxi me appel d offres pour le projet ou pour une partie pr cise du projet 5 pendant l examen et l analyse des soumissions aider le Repr sentant du Minist re selon les besoins en analysant et en conciliant tout cart entre les estimations pr alables l appel d offres et les soumissions recues 2 8 SOUTIEN LA CONSTRUCTION 2 8 1 G N RALIT S Cette phase vise soutenir l
107. sultats efficaces Le proposant est hautement qualifi et exp riment quipe solide les membres ont travaill efficacement ensemble des projets similaires Principal responsable de projets ant rieurs directement connexes aux exigences du pr sent projet Capacit sup rieure devrait obtenir des r sultats tr s efficaces Pour que leur proposition soit tudi e plus en profondeur les proposants doivent obtenir une Note technique d au moins soixante 60 points sur les cent 100 points disponible tel que pr cis s ci dessus Les propositions des proposants qui n obtiennent pas la note de passage de soixante 60 points ne seront pas tudi es plus en profondeur EPEP 4 PRIX DES SERVICES Toutes les enveloppes renfermant les propositions de prix correspondant aux propositions jug es recevables du fait qu elles auront obtenu la note de passage de soixante 60 points seront d pouill es la fin de l valuation des aspects techniques On calculera un prix moyen en additionnant toutes les propositions de prix et en divisant le total par le nombre de propositions de prix d pouill es Page 16 of de 28 Solicitation No de l invitation Amd de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 Toutes les propositions de prix ayant un cart de plus de ving
108. sur le chantier et ailleurs indiquer sur le plan du chantier l emplacement des grands conteneurs d chets et mati res recyclables ainsi que les voies d acc s facile pour les camions 2 6 RAPPORTS TECHNIQUES 2 6 OBJET La pr sente section nonce des directives et des normes de r daction des rapports remettre TPSGC au cours des diff rentes phases de l ex cution d un projet qui sous tendent la prestation de services particuliers enqu tes tudes analyses strat gies audits lev s programmes plans etc 2 Les rapports techniques sont des documents gouvernementaux officiels qui servent g n ralement appuyer une demande d approbation ou obtenir une autorisation ou une acceptation et qui par cons quent doivent Etre complets et clairs tre professionnels dans la pr sentation et la structure et faire correctement r f rence aux parties et au contenu connexes 2 R sumer clairement l intention les objectifs le processus les r sultats et les recommandations Pr senter l information et les conclusions dans un ordre logique et facile suivre 4 Etre crits sous forme narrative avec des graphiques et des mod les traditionnels et ou produits par ordinateur et tre pr sent s dans un format photographique qui peut tre converti en version VVeb 5 Contenir des pages qui sont toutes num rot es dans l ordre 6 Etre imprim s recto verso si des copies papier sont fournies w
109. taill pour permettre de d finir clairement les l ments suivants Modification de l tendue du projet tablir la nature la raison et l incidence globale de toutes les modifications qui ont t ou qui seront probablement apport es l tendue et qui ont une incidence sur le projet 2 Retard ou avance sur les ch ances d terminer la nature la raison et l incidence globale de toutes les variations de dur e qui ont t rep r es ou qui sont susceptibles de se produire 3 Solutions de retour vers la base de r f rence du projet d terminer la nature et l incidence probable de toutes les solutions propos es pour ramener le projet sa dur e de r f rence 7 A toutes les tapes de soumission ou des produits livrer on doit fournir un calendrier mis jour et un rapport des exceptions 2 4 GESTION DES RISQUES 2 4 CONTEXTE 1 Le repr sentant du Minist re pr pare le plan de gestion des risques 2 Le repr sentant du Minist re pourrait demander l aide de l quipe de l expert conseil pour cerner les l ments de risques et les facteurs qui d coulent des exigences techniques du projet 25 GESTION DES D CHETS 2 5 PROTOCOLE TPSGC est assujetti au Protocole national de gestion des d chets solides non dangereux des travaux de construction de r novation et de d molition Ce protocole couvre l information n cessaire pour g rer ce type de d chets Le protocole satisfait aux exigences f d rale
110. tapis moquette approche de la fin de sa dur e de vie utile Certaines zones sont expos es une circulation plus intense que d autres et montrent des signes d usure plus pr cocement Incidences du report de l v nement risques Les tapis moquettes tr s us s semblent tach s et sales et peuvent constituer un risque de chute 01 5 070C10 Carrelage de plancher en c ramique D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 43 Co t des composants 164 000 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1995 tat des composants Bon Quantit 810 Unit de mesure m trique Liste crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Page 23 de 64 Description des composants Du carrelage de plancher en c ramique est utilis dans toutes les toilettes et dans une grande partie des espaces publics du rez de chauss e tat des composants et ann e de remplacement pr vue Les carrelages de c ramique sont en bon tat leur ann e de remplacement pr vue est 2038 Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Remarquer le carrelage de plancher en c ramique 01 5 070C25 Rev tement de sol de linol um ou de vinyle en feuilles D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 25 Co t des composants 129 500 Appr ciation des
111. tat des composants et ann e de remplacement pr vue Page 61 de 64 Le syst me d alarme incendie est dans un tat passable et est mis l essai annuellement On pr voit qu un nouveau syst me sera requis en 2012 Panneaux du mat riel d alarme incendie 04 5A 030 Syst mes de communication D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 25 Co t des composants 371 245 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1995 tat des composants Bon Quantit 1 Unit de mesure m trique somme Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Les services de communications de l difice sont fournis par deux conduits d acier rigide de 100 mm de diam tre contenant un c ble t l phonique 800 paires et un c ble fibres optiques Bell System tat des composants et ann e de remplacement pr vue Les services de communications fournis l difice semblent ad quats pour l usage actuel de l installation On pr voit que l appareillage de commande principal n cessitera une modernisation en 2020 Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Page 62 de 64 Panneau principal de connexions t l phoniques 04 5A 040 Systeme de s curit D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 15 C
112. ton de 3 po d paisseur Les planchers du niveau inf rieur et des premier deuxi me et troisi me tages sont constitu s de dalles de plancher structurales coul es en place avec solives en b ton support es par des poutres et des colonnes en b ton Le plancher du quatri me tage est constitu d une chape de b ton sur un platelage m tallique avec poutrelles d acier ajour es reposant sur une ossature de poutres et colonnes d acier Le toit principal est compos d un platelage de toit m tallique et des poutrelles d acier Page 4 de 64 Aper u de l tat du site Respect des normes d accessibilit Respect des normes ajour es reposant sur une ossature de poutres et colonnes d acier Les constructions hors toit comportent un platelage m tallique et des poutrelles d acier ajour es reposant sur des poutres et colonnes d acier en plus d une dalle de b ton structurale coul e en place Globalement les composants structuraux de l difice Stanley Knowles sont en bon tat L difice est situ au centre ville de Winnipeg au sud de l avenue Portage La propri t englobe la moiti sud d un quadrilat re urbain typique du centre ville Les facades sud est et ouest de l difice donnent sur les trottoirs de la ville sauf l tage principal qui est partiellement en retrait et est log e une jardini re faisant toute la longueur sud de l difice Des marches au fini granite m nent du trottoir aux portes d entr e princi
113. un examen acceptable du document d essai a t effectu le sp cialiste de la mise en service de TPSGC recommande au repr sentant du Minist re soit d accepter soit de rejeter ces r sultats 4 Des sp cimens de fiches VC pour les divers types de syst mes prescrits doivent tre fournis par l expert conseil la Division 01 V ________ R gion de l Ouest de TPSGC 26 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures as Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 2 8 5 EXIGENCES D ESSAIS Toutes les fiches VC et tous les EVR doivent tre nomm s num rot s et class s individuellement par discipline 2 Les rapports d essai devront comprendre les parties suivantes l objectif de l essai les d tails de la conception du syst me les pr alables l essai le mode op ratoire de l essai les commentaires relatifs l essai 6 les signatures d approbation 3 Essais de v rification de rendement des syst mes Ces essais sont assortis d tapes compl ter et faire approuver au pr alable ce qui pourrait comprendre entre autres L laboration et l approbation de fiches de VC et d EVR Les d marrages et les essais d preuve par l entrepreneur 3 Les d marrages par les fabricants 4 Les r sultats des essais r glages et quilibrages ERE sont certifi s par l expert conseil selon le devi
114. vue Les rev tements muraux sont en bon tat sans dommage visible L ann e de remplacement pr vue est 2025 Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Rev tement mural vinylique dans le hall d entr e principal 01 5 060C30 Rev tements muraux sp ciaux en granite D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 50 Co t des composants 35 000 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1995 tat des composants Bon Quantit 110 Unit de mesure m trique Liste de crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Des carreaux muraux en granite enjolivent le hall d entr e principal de l difice Ils d corent galement les halls d ascenseur des tages sup rieurs tat des composants et ann e de remplacement pr vue La surface du granite semble en bon tat L ann e de remplacement pr vue est au del de la p riode budg taire de 30 ans Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Page 21 de 64 01 5 070C05 Tapis moquettes Carreaux de granite dans le hall de l difice D tails Dur e de vie pr vue Co t des composants Appr ciation des l ments sel
115. 1 Objefuiiciuuiebuesdest DERE E GREG EE GIG ERR EE 29 2 9 2 Principes r gissant les documents contractuels de TPSGC 29 2 9 3 Assurance de la qualit 29 2 9 4 Mddendaii i ep SRURORSBERURERBE AUREIS EINE 29 2 9 5 Pr sentation de documents ss 30 29 6 Role de TPSGG i secos incsem ence edi ode o an d eR de 30 PALO Seas sucess 30 20 Generales narration 30 2 10 2 Devis directeur national 30 2 10 3 Structure du devis det i eM 3l 2 10 4 Terminologie unsurni Pen up Wide aed iei Pues 3l 2 10 3 Dimention siasii E OR REUS CH RE RE GR Bette GEH RERO TIRE 3l 2 10 6 Normes iii 31 2 10 7 Prescription de mat riaux et produits ss 31 2 10 8 Produits et mat riaux acceptables 3 2 10 9 Produits et mat riaux de rechange 3 2 10 10 Prix distincts et prix de rechange ss 32 2 10 11 Recours un fournisseur unique 3 2 10 12 Prix unitaires iii iauas aane aae e GR RE RR EGER RR a iaa aa 32 2 10 13 Allocations mon taires 3 21014 E 33 2 10 15 tendue des travaux tette tette tette 33 2 10 16 Sommaire et contenu de la section 33 2 10 17 Sections COnhexes e iet diiit iii Eee Hn i de ndo 33 2 10 18 Table des mati res ss 33 2 10 19 Sant et eene nennen nennen 33 2 10 20 Exp rience et qualifications ss 33 2 10 21 Pr qualification 33 2 10 22 Questions rela
116. 1 Unit de mesure m trique ch Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Le syst me de distribution principal de 347 600 V comporte 2 panneaux qui alimentent les principales charges de l difice Chaque panneau contient des disjoncteurs semiconducteurs Square D Micrologic et sont situ s dans le local lectrique principal Un total de 14 disjoncteurs dans les 2 panneaux alimentent le syst me de distribution de 347 600 V de l difice tat des composants et ann e de remplacement pr vue Crit re d valuation Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment L appareillage de commutation secondaire est en bon tat et a t bien entretenu Une tude de coordination et des courts circuits a t effectu e en 1995 Une inspection par cam ra thermique est effectu e chaque ann e Il n est pas pr vu que ce mat riel n cessite un remplacement dans l horizon de 30 ans du pr sent rapport Existence Panneau de distribution principal Page 53 de 64 04 2A 011 CCM D tails Dur e de vie pr vue Co t des composants Appr ciation des l ments selon l ERI Ann e de la plus r cente intervention importante tat des composants Quantit Unit de mesure m trique Liste des crit res d valuation Description Description des composants Valeurs 50 16 0
117. 10 0 15 sous experts conseils sp cialistes R alisations des personnes cl s 2 0 0 10 0 20 Compr hension du projet 2 0 0 10 0 20 tendue des services 1 0 0 10 0 10 Gestion des services 1 0 0 10 0 10 Principe approche methodologie de conception 0 5 0 10 0 5 Cote technique 10 0 0 100 Tableau g n rique d valuation Les membres du Comit d valuation de TPSGC valueront les points forts et faiblesses de la soumission selon les crit res d valuation et attribueront une cote de 0 2 4 6 8 ou 10 points pour chaque crit re d valuation selon le tableau g n rique d valuation qui suit INAD QUAT 0 point 2 points Ne comprend pas du tout ou comprend mal les exigences N a pas fourni de renseignement 5 pouvant tre valu s Faiblesse ne peut tre corrig e FAIBLE AD QUAT 4 points 6 points Connait jusqu D montre une un certain point bonne les exigences compr hension mais ne des exigences comprend pas suffisamment certains aspects des exigences Faiblesse pouvant facilement tre corrig e De fa on g n rale il est peu probable que les faiblesses puissent tre corrig es Page 15 of de 28 PLEINEMENT SOLIDE SATISFAISANT 8 points 10 points D montre une excellente compr hension des exigences D montre une tr s bonne compr hension des exigences Aucune faiblesse apparente Aucune faiblesse significative Solicitation
118. 2 4 uone nsul 5 95 61 SSe c uonepunoj euoys oye 51215 s100jj SIIPM yeudsy pue AiuoseW seuuo 2112W se Auen pej2efo1d Aygueno pejeuns3 iypue 2124984 Jeu9Jen 2194294 10 asnay pasodoig Viera viW ANY ANO911VI ALSVM ejeg leuoudejo 9 uosJed 28 U09 559 S uoniouieg 10 uononajsuo adL 3981014 sj2efo1d uonijoureg pue 3S9Md 10 39949410 NOLLOn G3 31SVM 002 X 00 enixij jueose1oniJ 002 X 009 enixij jueose1oniJ 09 Sjeued 2919811 Seje d 18109 puepuejs sexoq apno pue uonounr 1eddoo 12919913 Ssjeone 4 SUIS Seunxi4 oi 82 Duidid oi ge sun OV 5102 yeaH Sexoq AVA 009 X 009 seiiu6 onseld Ajuo 100g 1esnyip 14611 009X 009 Jesnyip snp 4 syonp pilos OVAH 1240 pub Bulle Buipis jesnjon js eseq jedjeo 10 Jaqqny
119. 2 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 Ue uu 12 CONTEXTE 1 2 1 BESOIN ET OBJECTIFS 1 Actuellement Sant Canada SC et l Agence de la sant publique du Canada ASPC forment deux entit s distinctes mais il y a de fortes que l ASPC soit ventuellement r int gr e SC L objectif est de g rer les phases de conception et de construction de l am nagement de locaux partager entre SC et l ASPC en pr vision de futures modifications au programme Les locaux appartenant l tat dans l difice Stanley Knowles situ au 391 avenue York Winnipeg Manitoba ont t acquis pour un bail d une dur e de dix 10 ans commen ant le 1 septembre 2014 selon les termes ci apr s Les exigences de SC comprennent une combinaison de locaux bureaux destin s l administration g n rale et de locaux usage particulier d environ 1543 7 m u utilisables 1744 4 m l louables Un total de 92 employ s temps plein ETP d m nageront au 391 avenue York c d les 21 ETP qui occupent actuellement les locaux du 240 avenue Graham et les 71 ETP qui occupent actuellement les locaux du laboratoire au 510 boulevard Lagimodiere 2 Selon les normes de l initiative MT 2 0 voir l annexe E les 92 ETP seront compos s de deux 2 travailleurs
120. 31746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 h le document intitul Normes et proc dures g n rales i la proposition CONDITIONS SUPPLEMENTAIRES CS CS1 CONDITIONS SUPPL MENTAIRES Aucune condition suppl mentaire ne s applique l entente PARTICULARIT S DE L ENTENTE Les Particularit s de l entente seront mises l adjudication du contrat et identifieront les honoraires verser l expert conseil pour les services tels que d termin s dans le formulaire de proposition de prix Page 7 of de 28 Solicitation No de l invitation Amd de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 EXIGENCES DE PRESENTATION ET EVALUATION DES PROPOSITIONS EPEP 1 Renseignements G n raux EPEP 2 Demandes de Proposition EPEP 3 Exigences de Pr sentation et Evaluation des Propositions EPEP 4 Prix des Services EPEP 5 Note Totale EPEP 6 Exigences de Pr sentation des Propositions Liste de V rification Page 8 of de 28 Solicitation No de l invitation Amd de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 EPEP 1 RENSEIGNEMENTS GENERAU
121. 36 Satisfaisante 1992 Bon 2 ch LCE 2 Liste de v rification Il y a deux centres de commande des moteurs CCM dans l difice Le COM principal est situ dans l installation m canique hors toit et un plus petit est situ dans le local m canique du sous sol tat des composants et ann e de remplacement pr vue Les centres de commande des moteurs sont en bon tat Un remplacement complet des CCM n est pas pr vu dans l horizon de 30 ans du pr sent rapport bien que certains d marreurs puissent n cessiter une modernisation au cours de cette p riode Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Page 54 de 64 Centre de commande des moteurs dans un local m canique 04 2A 020 Transformateur secondaire Details Dur e de vie pr vue Co t des composants Appr ciation des l ments selon l ERI Ann e de la plus r cente intervention importante tat des composants Quantit Unit de mesure m trique Liste des crit res d valuation Description Description des composants Valeurs 50 28 063 Satisfaisante 1992 Bon 6 ch LCE 2 Liste de v rification Les transformateurs de type sec 600 120 208 V suivants sont situ s dans tout l difice pour alimenter ce dernier en courant 120 208 V 2 transformateurs de 75 kVA aux tages 1 2 3 et 4 pour l alimentation de se
122. 45 pi lin aires de rayonnage Une capacit portante de plancher suppl mentaire sera requise Salle du registre central 16 m utilisables comprend a une tag re sur roues de 147 pi lin aires demande sept 7 sections de 36 po de largeur avec sept 7 tag res par section ET b un espace pour huit 8 classeurs doubles verrous 36 po x 22 po Ces classeurs uniques contiennent des renseignements qui doivent tre verrouill s double tour et qui ne peuvent pas tre class s dans un classeur sur roues Une capacit portante de plancher suppl mentaire sera requise La protection contre les incendies des pi ces d entreposage des dossiers doit tre conforme aux exigences de RHDCC Travail Canada les politiques et normes de protection contre les incendies Conformit et application Pi ce prot g e verrouill e 10 m utilisables servant entreposer le tabac saisi jusqu ce que les proc dures judiciaires soient termin es et qu ils soient limin s Salle de pr paration des chantillons et d entreposage de pesticides 10 m utilisables avec un syst me de ventilation distinct une aire de travail en magonnerie avec un vier et un r frig rateur cong lateur pour la pr paration des chantillons et l entreposage des pesticides Cage d entreposage prot g e pleine hauteur au sous sol 19 utilisables servant entreposer les preuves et les marchandises saisies long terme Aire de pr paration des chantillo
123. 5 Pour chaque examen fournir une soumission plus les soumissions de suivi n cessaires 2 3 SERVICE DE PR CONCEPTION 2 3 1 G N RALIT S TPSGC R gion de l Ouest 17 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence uf Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 L quipe de l Expert conseil devra examiner et analyser toute l information disponible sur ce projet consulter le Repr sentant du Minist re et produire un rapport de pr conception complet 2 3 2 PORT ES ET ACTIVITES L Expert conseil doit visiter le chantier examiner les conditions du chantier prendre note de toute condition qui aura des cons quences sur la conception et la r alisation du projet et pr senter les r sultats au Repr sentant du Minist re 2 examiner tous les rapports documents et l ments mat riels existants relatifs ce projet notamment le programme spatial pr liminaire et les exigences d crites dans le Cadre de r f rence les possibilit s d incidences environnementales et l application de la Loi canadienne sur l valuation environnementale LCEE Les renseignements disponibles sur les installations existantes y compris sur l infrastructure les fondations le sous sol etc 2 l int rieur y compris les ouvrages l int rieur les rev tements de finition etc les installatio
124. 9 ROG 1RO PHONE 204 222 2080 204 237 3681 204 783 7587 204 248 2110 204 783 7587 204 633 5587 204 633 9730 204 956 6360 204 694 6080 204 783 1689 204 235 0773 204 632 1045 204 956 9770 204 895 3534 204 586 6755 204 782 5516 204 582 6271 204 987 9600 204 669 7867 204 257 5471 204 222 4221 204 239 6371 204 474 5047 204 791 8979 204 224 4010 204 222 5782 204 222 5269 204 832 4561 204 829 3698 TOLL FREE FAX EMAIL 204 233 0790 204 942 4400 204 942 4400 204 633 0618 204 783 1689 204 2350771 rkulba wastec o com 204 694 1637 204 222 3299 204 987 9601 www envirowe Stinc com 204 654 4679 204 257 6540 204 224 0561 866 677 7883 204 487 1160 bayridge 9mb s ympatico ca 204 224 9680 800 667 0444 204 832 3203 winnipegG hazc 204 829 3649 WEBSITE COMMENTS Pick up storage and disposal of waste oil waste diesel gasoline and jet fuel Drop off for oil containers and filters Will purchase accept used office furniture for re sale Pick up and drop off depot service Buys and sells used restaurant equipment and furniture This company rents containers for collecting cardboard for recycling from the commercial sector They also collect office paper This company rents containers for collecting cardboard for recycling from the commercial sector 1 Note that this company provides cardboard pick up and haul
125. AAAA 2019 Co t estimatif de l v nement 105 985 Description Description de l activit Remplacer les appareils d air d appoint Engineered Air DJ 100 and DJ 140 ainsi que le mat riel connexe Justification et strat gie de l v nement Les deux appareils d air d appoint atteignent la fin de leur vie utile Incidences du report de l v nement risques Page 43 de 64 Les deux appareils d air d appoint commenceront d faillir ce qui causera une insuffisance d air frais pour les occupants de l difice 03 1A 034 Appareil de traitement de l air d appoint Nettoyage D tails Dur e de vie pr vue Co t des composants Appr ciation des l ments selon l ERI Ann e de la plus r cente intervention importante tat des composants Quantit Unit de mesure m trique Liste des crit res d valuation Description Description des composants Valeurs 5 0 Satisfaisante 1994 Bon 2 ch LCE 2 Liste de v rification L difice est aliment en air frais conditionn par les deux appareils d air d appoint chauffage indirect Engineered Air suivants Un appareil d air d appoint Engineered Air DJ 100 situ dans le local m canique hors toit est et quip d un ventilateur d alimentation de filtres et d un br leur de chauffage Le local m canique hors toit ouest est quip d un appareil d air d appoint Engineered Air DJ 140 qui est quip d un ventilateur d alimentation d
126. ASHTO Normes de l American National Standards Institute ANSI v R gion de l Ouest de TPSGC 22 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures ais Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 7 ANSI AIHA 29 5 Laboratory Ventilation 8 1 ANSI NEMA C82 1 04 Electric Lamp Ballasts Line Frequency Fluorescent Lamp Ballast 9 2 ANSI NEMA C82 4 02 Ballasts for High Intensity Discharge and Low Pressure Sodium Lamps 10 ANSI TIA EIA 606 Administration Standard for the Telecommunications Infrastructure of Commercial Buildings ANSI 2358 1 Emergency Eyewash and Shower Equipment 12 Normes de l American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers ASHRAE notamment ASHRAE Laboratory Design Guide ASHRAE Standards and Guidelines ASHRAE Applications Handbook 2007 ASHRAE HVAC Systems and Equipment Handbook 2008 ASHRAE Fundamentals Handbook 2009 ASHRAE Refrigeration Handbook 2010 ASHRAE 52 2 Method of Testing General Ventilation Air Cleaning Devices for Removal Efficiency by Particle Size 2007 ANSI ASHRAE 55 Thermal Environmental Conditions for Human Occupancy 2004 9 ANSI ASHRAE 62 1 Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality 2010 10 ASHRAE 90 1 Energy Efficient Design of New Buildings 2010 1 1 ASHRAE 105 Standard Method of Measuring
127. CONSTRUCTION 2 10 1 G N RALIT S Cette phase vise aider le Repr sentant du Minist re obtenir tous les documents finals requis en vue de la cl ture du projet 2 10 2 PORT E ET ACTIVIT S Services de cl ture du projet R viser la documentation pour tenir compte de l ensemble des changements des r visions et des ajustements une fois la mise en service termin e 2 Pr parer les dessins et le devis de r colement selon les dessins et devis de l ouvrage fini de l Entrepreneur Pr parer et remettre le certificat final d ach vement et les dossiers finals Examiner le manuel d exploitation et d entretien Examiner le manuel de mise en service int gr 6 Participer sur demande aux ateliers sur les enseignements tir s 2 Services de garantie 9 TPSGC R gion de l Ouest 30 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence uf Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 Superviser et certifier la correction des d fectuosit s avant l expiration des garanties Superviser les contr les environnementaux et les contr les des syst mes de s curit des personnes qui doivent tre ex cut s par l Entrepreneur le personnel charg du fonctionnement et de l entretien avant l expiration des garanties Approuver par crit l ach vement final du march de
128. Canada R gion de l Ouest 3 Les espaces int rieurs y compris la construction int rieure et les rev tements de finition 4 Les services notamment de transport ascenseurs escaliers m caniques de plomberie de CVC de protection incendie d lectricit de t l communications et d immotique 5 L quipement et le mobilier 6 Les exigences particuli res relatives la construction et la d molition et l limination de mat riaux 6 Les aspects du volet analyse du budget du calendrier et des risques inclure comprennent sans s y limiter L estimation de cat gorie D jour et le calendrier du projet r vis L analyse des r percussions des risques du projet et des strat gies d att nuation pr liminaires Strat gies de d veloppement durable Le rapport doit comprendre un projet de politique pour r duire au maximum les impacts environnementaux en conformit avec les objectifs et les contraintes conomiques du projet y compris 1 Des recommandations concernant les normes de conception pour un d veloppement durable qui doivent tre appliqu es au projet Des niveaux atteignables pour la certification LEED ou Green Globes Des objectifs pr liminaires d application de principes de durabilit la consommation d eau et d nergie la r duction des d chets etc 2 Il faut galement tenir compte des incidences environnementales et de l application de la Loi canadienne sur
129. Ce projet fera appel la m thode dite conception soumission construction On s attend ce que douze appels d offres distincts et un exemplaire num rique soient n cessaires pour ce projet l infrastructure des chemins de c ble du b timent de base y compris les syst mes de multim dia de Tl et de s curit m canique lectricit structure et acoustique 3 L Expert conseil doit pr parer chaque dossier d appel d offre et assurer la pleine coordination des travaux de tous les corps de m tier 1 3 SOMMAIRE DES TRAVAUX DE CONCEPTION XX TPSGC R gion de l Ouest 7 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence we Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 1 3 1 TRAVAUX DE R NOVATION D AM NAGEMENT e Le projet exige des travaux de conception pour r aliser la r novation l am nagement de locaux bureaux destin s l administration g n rale et de locaux usage particulier d environ 1543 7 m u utilisables 1744 4 m l louables pour Sant Canada et 1883 8 m u usables 2128 7 m l louables pour l Agence de la sant publique du Canada de l difice Stanley Knowles au 391 avenue York Winnipeg Manitoba 1 3 2 AIRE DE DE TRAVAIL COMMUNE l Les travaux visent la reconfiguration de l installation pour am nager des locaux pour Sant Canada et l Agenc
130. Cette pi ce servira de bureau pour le coordonnateur du COU consid r aussi comme un local usage particulier ETP Elle doit tre adjacente au COU et doit tre insonoris e comprendre des am nagements de vid oconf rence installation lectrique sup rieure la norme et de s curit Une alimentation lectrique d urgence est requise pour tous les services susmentionn s A l heure actuelle une pi ce de la sorte est situ e au 7 tage du 275 avenue Portage e Un nouveau groupe lectrog ne est requis pour respecter les exigences d alimentation de secours du COU et du bureau du coordonnateur du COU ainsi que celles des services de ces pi ces Le client ne peut pas d terminer la capacit requise puisqu il ne d tient pas l expertise interne pour le faire par cons quent des recommandations du centre d expertise en architecture et en g nie ou de l Expert conseil seront requises A l heure actuelle l ASPC se raccorde au groupe lectrog ne situ dans l aire de chargement du 275 Portage Toutefois il ne sera pas d m nag et l ASPC a indiqu qu il est probablement plus gros que le format requis La protection contre les incendies des pi ces d entreposage des dossiers doit tre conforme aux exigences des politiques et des normes de protection contre les incendies de Travail Canada RHDCC y compris la norme pour l entreposage des documents CI 311 M et Rayonnages mobiles Normes de protection contre l incendie Les
131. De communiquer de fa on efficace les questions ayant trait la conception au budget et au calendrier au personnel aux sous experts conseils ainsi qu aux sp cialistes 3 De coordonner l information pour le plan de gestion des risques du repr sentant du Minist re 4 De coordonner le processus d assurance de la qualit et de veiller ce que les soumissions des sous experts conseils soient compl t es ainsi que sign es par les examinateurs 5 R unions pendant les phases de conception Participer aux r unions 2 Consigner les enjeux et les d cisions 3 R diger et transmettre les proc s verbaux dans les deux jours ouvrables suivant les r unions S assurer que les r unions sont tenues de mani re cologique par exemple en utilisant des documents lectroniques ou des copies imprim es recto verso 5 S assurer que les experts conseils qui travaillent en sous traitance assistent aux r unions obligatoires 6 Pendant la phase de construction Assister aux r unions et fournir des services d inspection sur place 2 S assurer que les experts conseils qui travaillent en sous traitance fournissent des services d inspection sur place et assistent aux r unions obligatoires Il incombe l expert conseil De coordonner et de diriger les activit s de toutes les quipes de tous les sous experts conseils et des sp cialistes 2 De pr parer un concept qui correspond aux exigences du projet 3 D obtenir au nom d
132. Documents de construction pr ts pour l appel d offres Ces documents doivent inclure toutes les r visions requises la suite de l examen des documents soumis pr c demment 2 L Expert conseil doit soumettre les documents au Repr sentant du Minist re RHDCC la municipalit locale et toute autre autorit comp tente 3 Les documents soumis doivent comprendre les documents sign s et cachet s une estimation de co t par l ment de cat gorie A mise jour un tableau des prix unitaires un calendrier mis jour ina w b les dessins et le devis de construction conformes aux normes et proc dures g n rales 6 les r ponses aux commentaires crits de TPSGC la suite de l examen des documents soumis pr c demment l avis au Repr sentant du Minist re l informant de toutes les questions soulev es par d autres agents publics et de toutes les r ponses fournies par les experts conseils 4 une confirmation crite de l Expert conseil indiquant que les documents sont pr ts pour l appel d offres 2 la liste de v rification du document NPG a t tudi e de concert avec les exigences de l entente de services d Expert conseil un examen complet des documents contractuels et une coordination de ceux ci ont t effectu s et sont conformes la norme professionnelle en mati re d attention aux d tails 2 7 SERVICES D APPEL D OFFRES 2 7 1 G N RALIT S Cette phase vise
133. Drawings Specifications 01 Table of Contents 02 Divisions 03 Appendices POP d Francais 01 15 DIVISION DES DEVIS Les divisions des devis doivent tre nomm es de la mani re suivante Division Y Division Le mot Division suivi d un espace et d un num ro deux chiffres de 01 99 z ros de gauche requis 2 Nom de la Division des devis d apr s le R pertoire normatif de DCC CSITM 2 Exemple Division 05 M taux 2 Il faut prendre note du point important suivant au sujet des devis Il faut respecter la num rotation des divisions tablie par le R pertoire normatif DCC et DSI m me si certaines divisions ne sont pas utilis es dans un projet particulier Par exemple la Division 05 demeurera la Division 05 m me si la Division 04 n est pas utilis e pour un projet donn 01 16 EXEMPLE DE CONTENU D UN SOUS DOSSIER DIVISIONS C SOSOSOSC C R gion de l Ouest de TPSGC 61 de 72 Le 31 d cembre 2011 v Wap ae CD Dessins E Devis CD 01 Table des matieres C2 02 Divisions DI 17 TIQUETTE DE CD ROM Chaque CD ROM doit porter une tiquette contenant l information suivante Num ro du projet 2 Titre du projet 3 Documents pour appel d offres A CDXdeX 2 Exemple Projet 123456 2 R paration du pont Alexandra Documents pour appel d offres CDIdel Division 11 Equipment pdf
134. IBLES DU GESTIONNAIRE DE PROJET DE TPSGC Normes d am nagement de TPSGC Guide de r f rence technique 2 Normes IM de Travaux publics et Services gouvernementaux Le repr sentant du Minist re fournira sur demande IM 15000 Norme sur l environnement int rieur des locaux bureaux 2 IM 15116 2006 Systemes de conditionnement d air des salles d ordinateurs 3 IM 15126 Systemes CVCA actuellement l tat d bauche 4 IM 15128 Hottes de laboratoires Lignes directrices l intention des propri taires d immeubles des sp cialistes de la conception et du personnel d entretien 2008 5 IM 15129 Hottes acide perchlorique et syst mes d vacuation connexes 2006 6 IM 15161 Lutte contre la legionella dans les syst mes m caniques 2006 7 IM 250005 Lignes directrices pour la conception des syst mes de gestion de l nergie 3 Conseil pratique de TPSGC Prescription des taux d humidit int rieure pour les immeubles f d raux 2006 4 Normes et lignes directrices sur les mises en service de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 5 Manuel de mise en service de TPSGC version 2006 2 7 3 CODES ET R GLEMENTS CNRC Code national du b timent du Canada 2010 CNRC Code national de pr vention des incendies du Canada 2010 CNRC Code national de la plomberie du Canada 2010 CNRC Code national de l nergie pour les b timents de RNC 201 I CSA C22 1 09 Code de l lectrici
135. IRON HC 342 REST OF FLOOR SC 342 m UTILISABLES RESTE DE L ETAGE 2 002 M U 2 002 m UTILISABLES HC PESTICIDE COMPLIANCE SC CONFORMIT EN MATIERE DE PESTICIDES PROPOSED PHAC GENERATOR LOCATION m EMPLACEMENT DU GROUPE ELECTROGENE DE L ASPC PROJET m HC STOR SC ENTREPOSAGE HC STOR CAGES SC CAGES D ENTREPOSAGE PHAC STORAGE CAGES 67 6 m AS IS CAGES D ENTREPOSAGE ASPC 67 6 m TELLES QUELLES POSSIBLE FILE HC STOR 103 5 m ENTREPOSAGE FICHIERS SC 103 5 m POSSIBLE SHARED COMMON USE PARTAG USAGE COMMUN EXISTING HC LUNCHROOM SALLE DE REPAS DE SC EXISTANTE HC SEIZED GOODS SAMPLE PREP AS IS PRODUITS SAISIS PR PARATION DES CHANTILLONS SC TELS QUELS SHARED COMMON 103 3 m u PARTAG USAGE COMMUN 103 3 m UTILISABLES HC SEIZED GOODS SAMPLE PROP AS IS 23 5 mu PRODUITS SAISIS PR PARATION DES CHANTILLONS SC TELS QUELS 23 5 m UTILIS HC PESTICIDE COMPLIANCE 22 9 mu SC CONFORMITE EN MATIERE DE PESTICIDES 22 9 m UTILIS HC STORAGE CAGES 75 m u 65 7 m u SC CAGES D ENTREPOSAGE 75 m UTILIS 4 65 7 m UTILIS PHAC STORAGE CAGES AS IS 67 6 m n CAGES D ENTREPOSAGE ASPC TELLES QUELLES 67 6 m UTILIS AVAILABLE FILE STORAGE AREAS 103 5 AIRES D ENTREPOSAGE DE FICHIERS DISPONIBLES 103 5 UTILIS
136. Les murs semblent en bon tat aucune fissuration importante constat e L ann e de remplacement pr vue est 2059 ce qui d passe le plan d tude de 30 ans du REI par cons quent aucun v nement n est indiqu Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment 01 5 010C10 Ouverture vitr e int rieure D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 50 Co t des composants 98 000 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1995 tat des composants Bon Quantit 160 Unit de mesure m trique m Liste de crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants On trouve des fen tres vitr es int rieures tous les tages elles servent principalement de lanterneaux La plupart ont un b ti d aluminium certaines sont b ti d acier tat des composants et ann e de remplacement pr vue Les ch ssis et les b tis d acier et d aluminium semblent en bon tat Les vitrages endommag s ou cass s sont remplac s dans le cadre de l entretien r gulier L ann e de remplacement pr vue est au del de la p riode budg taire de 30 ans Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Page 14 de 64
137. MATI RES projet Table des mati res Index Page de xx DEVIS 3 4 Nombre de pages 5 Division 01 EXIGENCES G N RALES 6 OI II 00 R sum des travaux pages 7 01 14 00 Restrictions li es aux pages travaux 8 01 29 00 Proc dures pages paiement 9 Division 02 CONDITIONS ACTUELLES 10 ETC 11 DESSINS 1 G nie civil L I Am nagement paysager A Architecture S Structure M I M canique E I lectricit i R gion de l Ouest de TPSGC 53 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Travaux publics et Normes et proc dures s Government services Services gouvernementaux g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest APPENDICE C NORMES POUR LA PRESENTATION D ADDENDA C I EXEMPLE DE PRESENTATION D ADDENDA 1 DESSINS Indiquer le num ro et le titre du dessin puis dresser la liste des modifications ou indiquer le num ro de r vision et la date et soumettre de nouveau le dessin avec l addenda CI 2 DEVIS Indiquer le num ro et le titre de la section 2 Dresser la liste de toutes les modifications p ex suppression ajout ou modification par article ou par paragraphe Titre du projet Addenda Lieu du projet Num ro du projet Nom l expert conseil Date Les modifications suivantes apport es aux dossiers d appel d offres entrent en vigueur imm diatement Le pr sen
138. No de l invitation Amd de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 ANNEXE B FORMULAIRE DE DECLARATION D ATTESTATIONS Titre du projet Nom du proposant Adresse Adresse de correspondance si elle diff re de l adresse Ville Ville Prov Terr tat Prov Terr tat Code postal ZIP Code postal ZIP Num ro de t l phone Num ro de t l copieur Courriel Num ro d entreprise d approvisionnement Type d entreprise Taille de l entreprise Nombre d employ s Propri taire unique Architectes Ing nieurs dipl m s Associ s Autres professionnels Soci t Soutien technique Coentreprise Autres Page 21 of de 28 Solicitation No de l invitation Amd de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 ANNEXE B FORMULAIRE DE D CLARATION D ATTESTATIONS SUITE Programme de contrats f d raux PCF Attestation Conform ment l article IG 12 le soumissionnaire doit remplir la pr sente attestation 1 Le soumissionnaire ou si le soumissionnaire est une coentreprise le membre de la coentreprise atteste comme suit sa situation relativement au PCF Le soumissionnaire ou le membre
139. ON 30 3 ADMINISTRATION DU PROJET 32 3 1 EXIGENCES G N RALES 32 4 ANNEXES ERROR BOOKMARK NOT DEFINED 4 1 ANNEXE A 33 4 2 ANNEXE B 33 43 ANNEXE C 33 4 4 ANNEXE D 33 4 5 ANNEXE E 33 4 6 ANNEXE F 33 4 7 ANNEXE G 33 TPSGC R gion de l Ouest 2 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 DESCRIPTION DU PROJET I 1 G N RALIT S l l BUT Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC a besoin des services d un cabinet d architecture agissant titre d Expert conseil principal de pair avec une quipe multidisciplinaire de sous experts conseils charge de fournir les services requis pour ce projet 1 1 2 NORMES ET PROC DURES G N RALES NPG DE TPSGC 1 L Expert conseil doit faire une utilisation conjointe du mandat et du manuel des proc dures et des normes de TPSGC ces deux documents tant compl mentaires Le mandat d crit les exigences particuli res au projet aux services et aux produits livrables alors que les normes et proc dures g n rales d crivent les normes et proc dures minimales communes tous les projets En cas de disparit entre les deux documents les exigences du mandat ont pr s ance sur les normes et proc dures g n rales 4 Voir l annexe A pour le document des proc dures et normes
140. P amp N 5 L Expert conseil doit r viser la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition et l int grer au devis avec les annexes justificatives L Expert conseil doit tudier et commenter les soumissions de Gestion et limination des d chets de construction d molition pr sent es par l Entrepreneur Voir l annexe B 1 1 3 NORMES D AM NAGEMENT MILIEU DE TRAVAIL 2 0 DU GOUVERNEMENT DU CANADA Le pr sent cadre de r f rence doit tre utilis de concert avec les Normes d am nagement du gouvernement du Canada relatives l initiative Milieu de travail 2 0 car les deux documents sont compl mentaires M Le cadre de r f rence d crit les services d un cabinet d architecture agissant titre d Expert conseil principal de pair avec une quipe multidisciplinaire de sous experts conseils pour fournir les services requis dans le cadre de ce projet alors que le document des Normes d am nagement du gouvernement du Canada relatives l initiative Milieu de travail 2 0 d finit les normes et proc dures minimales respecter pour tous les projets w En cas de disparit entre les deux documents les exigences des Normes d am nagement du gouvernement du Canada relatives l initiative Milieu du travail 2 0 ont pr s ance sur le cadre de r f rence et les normes et proc dures g n rales 1 1 4 RENSEIGNEMENTS AU SUJET DU PROJET i TPSGC R gion de l Ouest 3 de 33 1
141. Page 4 10 11 12 13 pouvant tre r utilis s r employ s les palettes et les produits inutilis s par exemple R cup ration enl vement des composants et des mat riaux de construction porteurs et non porteurs au cours de travaux de d construction ou de d montage en vue de leur r utilisation r emploi ou de leur recyclage Tri la source s paration des diff rents types de produits et de mat riaux de rebut d s qu ils sont d construits d sassembl s ou d molis Audit des d chets inventaire d taill des quantit s estimatives de mat riaux de rebut en cat gorie de r utilisation de recyclage ou d enfouissement Il n cessite l valuation par le poids des quantit s estimatives de mat riel et de d chets qui seront g n r s pendant la construction la d molition la d construction ou la r novation Rapport sur le d tournement des d chets le rapport d taill des r sultats finaux de l valuation du poids et du pourcentage cumulatifs des d chets r utilis s recycl s ou exp di s vers des d charges pendant la dur e du projet Permet de mesurer la r ussite par rapport aux objectifs d crits dans la plan de r duction des d chets et d tablir les le ons apprises Coordonnateur la gestion des d chets CGD Repr sentant de l Entrepreneur charg de la supervision des activit s li es la gestion des d chets sur place et de la coordination des exigences concernant les ra
142. TATION D ADDENDA ccssccecesescceeessceceesnscecennees 54 APPENDICE D NORMES RELATIVES AUX DOCUMENTS NUMERIQUES cccccecessecessesecsceevsceeveceesacaceees 55 APPENDICE NORMES POUR LA CR ATION DE DOCUMENTS PDF 63 APPENDICE F DEFINITIONS teer reete te n sepe ea rea 66 7 R gion de l Ouest de TPSGC 4 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest INTRODUCTION 1 1 NORMES ET PROCEDURES G N RALES 1 1 1 G N RALIT S Les pr sentes Normes et proc dures g n rales de TPSGC ont t labor es afin De faciliter l laboration d un processus de conception rationnel et bien document 2 D assurer la conformit aux normes du gouvernement f d ral aux lignes de conduite de TPSGC ainsi qu aux directives du Conseil du Tr sor 1 1 2 HARMONISATION AVEC LE MANDAT 1 Le pr sent document doit tre utilis parall lement avec le mandat les deux documents tant compl mentaires 2 Le mandat d crit les exigences les services et les produits livrer propres un projet donn tandis que le pr sent document dresse les grandes lignes des normes minimales et des proc dures communes tous les projets 3 S il existe un conflit entre les deux documents les exigences du mandat l emportent sur le pr sent document
143. X 1 1 R f rence a la proc dure de s lection Un Apercu de la proc dure de s lection est pr sent dans la clause R1410T Instructions g n rales aux proposants IG 3 1 2 Calcul de la note totale Dans le cadre du pr sent projet on calculera la note totale de la fa on suivante Cote technique x 90 96 Note technique Points Cote de prix x 10 96 Note de prix Points Note totale Maximum de 100 points EPEP 2DEMANDES DE PROPOSITION 2 1 Exigences de pr sentation des propositions On devrait tenir compte de l information de pr sentation suivante au moment de la pr paration de la proposition D poser un 1 exemplaire original sign reli et cing 5 copies reli s de la proposition Format de la feuille 216mm x 279mm 8 5 x 11 Dimension minimum du caract re 11 point Times ou quivalent Largeur minimum des marges 12 mm gauche en haut et au bas est pr f rable que les propositions soient pr sent es sur des pages recto verso Une 1 page d signe un c t d une feuille de papier Une feuille pliage paravent de format 279mm x 432mm 11 x17 pour les tableaux et les organigrammes par exemple comptera pour deux pages L ordre de la proposition devrait suivre l ordre tabli dans la demande de proposition section EPEP 2 2 Exigences sp cifiques de pr sentation des propositions Le nombre maximum de pages incluant le texte et les tableaux pour les Exigences de
144. XE C FORMULAIRE DE PROPOSITION DE PRIX SUITE Personnel Personnel Poste de l heure FIN DU FORMULAIRE DE PROPOSITION DE PRIX Page 28 of de 28 Public Works and Travaux publics et Government Services Services gouvernementaux la Canada Servin CANADIANS NORMES ET PROCEDURES GENERALES A l intention des services professionnels et de conception dition MMXI WWW pwSgsc tpsgc gc ca Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest Table des mati res INTRODUCTION 5 1 1 NORMES ET PROC DURES GENERALES 5 sGenerali s 5 1 1 2 Harmonisation avec le mandat 5 1 2 REALISATION DU PROJET ccccccccssscsssesscesscessccscesseessecsecsssesseesssessecsseeeesecssesseesseessecssesseesseenss 5 1 2 1 Exigences g n rales ss 5 1 2 2 Prestation des services pour tous les projets 6 1 2 3 Prestation des services b timents 6 1 2 4 Prestation des services ing nierie 7 1 3 ACQUISITION DE BIENS ET DE SERVICES eese eene 7 L3 March s publics iust aviae ein Le e e EVE 7 1 3 2 Int grit et principes directeurs ss 7 2 NORMES DES SERVICES REQUIS eeeeeeeee esee en tentatus tn tust 8 EN uo e 8 22
145. acile entretenir et tre muni de syst mes facilement accessibles et r parables ou remplacables au cours du cycle de vie du b timent prot ger les occupants conform ment aux exigences de s curit du minist re client assurer une int gration avec les syst mes utilisateurs pour les besoins des services de s curit et d information de la TI MM Les exigences de s curit de SC et de l ASPC sont les suivantes le syst me de s curit doit prendre des dispositions pour la surveillance de portes d entr e p ex la d tection d intrusion La m thodologie de s curit et l emplacement des appareils de s curit doivent tre pris en consid ration dans la conception de l ensemble du syst me de s curit 2 fournir un lecteur de carte d acc s aux locaux des clients fournir un lecteur de carte d acc s aux zones compartiment s et les locaux de soutien clos au sein de l espace client c d salles des dossiers salles de r union etc 4 des rouleaux de treillis ne sont pas n cessaires dans les murs p rim triques 5 une s curit sonore am lior e c d le CCU le coordonnateur de PICU et un autre bureau seulement conform ment selon les annexes F et G 1 4 4 PATRIMOINE l L difice Stanley Knowles est d sign difice f d ral du patrimoine reconnu par le Bureau d valuation des difices f d raux patrimoniaux BEEFP Par cons quent il faut mettre en ceuvre le projet en suivant un
146. age Supermarket Rakowski Cartage amp Wrecking Ltd Red Baron 5000 Resource Conservation Manitoba Rodway Refrigeration amp Air Conditioning Salvation Army Springfield Salvage St Boniface Pallet Tessler s Iron amp Metal Ken Co Ltd Murray Holt Andrea Swain or Sasha Brownt Andrea Swain or Sasha Brown Shelby Orloff David Orloff Marvin Orloff Manfred Hirsch Dave Molten Tony Klimchak 363 William Winnipeg Avenue 1101 Pacific Winnipeg Avenue 550 Messier Winnipeg St Box 548 Stonewall 1948 Winnipeg Brookside Blvd 971 Main Winnipeg Street 571 Messier St Winnipeg 35 1313 Border Street Winnipeg Manitoba Conservation Pollution Prevention Branch 123 Main Street Suite 160 2141 B Henderson Highway 280 530 Kenaston Blvd Winnipeg Winnipeg Winnipeg 402 250 McDermot Avenue Winnipeg 777 Erin Street Winnipeg 578 McTavish Winnipeg Street 222 McPhillips Winnipeg St Winnipeg 89 Cliffwood Drive 65 Trottier Bay Winnipeg Winnipeg 410 King Winnipeg Street 70 Lexington Winnipeg Park Box 16 Winnipeg 1042 Oxford Winnipeg Street West Oxford Street and Springfield Road 1227 Redonda Rural Route 5 1833 Logan Avenue 2 70 Albert Winnipeg Street Winnipeg Winnipeg 759 Wall Street Winnipeg Unit 1 111 Inksbrook Drive Winnipeg 1990 Winnipeg Springfield Road 200 Panet Road 10 Charles Street Winnipeg
147. aire de projet elles sont ensuite class es selon un ordre logique puis une dur e convenable est utilis e pour achever le calendrier 2 Le sp cialiste de l ordonnancement de concert avec l quipe de projet peut donc analyser le calendrier afin de s assurer que les dates des jalons correspondent bien aux ch ances pr vues du projet et apporter des modifications au calendrier en modifiant les dur es des activit s et l ordre logique 3 Une fois le calendrier pr par de mani re satisfaisante le sp cialiste de l ordonnancement peut le pr senter l quipe de projet afin qu elle l approuve et s en serve comme base de r f rence 4 Il se peut que de nombreuses modifications soient apport es avant que le calendrier obtienne l approbation de l quipe et r ponde aux d lais critiques du projet 5 La version d finitive doit tre copi e et sauvegard e titre de base de r f rence pour qu il soit possible de surveiller les carts lors du processus de conception 7 R gion de l Ouest de TPSGC 11 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 2 3 6 CONTR LE ET SURVEILLANCE DU CALENDRIER Une fois que le calendrier est tabli comme base de r f rence il est plus facile d en faire le suivi et le contr le et il devient ainsi possible de produire des
148. and Expressing Building Energy Performance 12 ASHRAE 110 Method of Testing Performance of Laboratory Fume Hoods 13 ASHRAE 111 Practices for Measurement Testing Adjusting and Balancing of Building HVAC amp R Systems 14 ASHRAE 114 Energy Management Control Systems Instrumentation 15 ASHRAE 135 BACnet A Date Communication Protocol for Building Automation and Control Networks 13 Normes l Asphalt Institute sur les m langes chauds 14 Normes de l American Society of Mechanical Engineers ASME 15 Normes de l American Society for Testing and Materials ASTM 16 Normes de l American Water Works Association AW WA 17 Normes de l American Welding Society AWS 18 Normes de l Asssociated Air Balance Council AABC 19 Association canadienne de normalisation 20 CSA A23 3 04 2010 Calcul des ouvrages en b ton 21 CSA B51 09 Code de s curit publique chaudi res appareils pression et tuyauterie sous pression 22 CSA B52 05 Code sur la r frig ration m canique 23 CSA 64 01 Casse vide et dispositifs antirefoulement 24 CSA B139 09 Code d installation des appareils de combustion au mazout 25 CSA B149 1 10 Code d installation du gaz naturel et du propane 26 CSA B651 04 Conception accessible pour l environnement b ti 27 CSA C22 2 Ne 41 07 Mat riel de mise la terre et de mise la masse 28 CSA S16 09 Charpentes de b timents en acier 29 CSA Z204 1994 Ligne directrice pour la gestion de la qua
149. ange et fournir des recommandations au repr sentant du Minist re 3 Comparer les produits et mat riaux par rapport aux sp cifications Il ne faut pas comparer les produits les uns par rapport aux autres ni les mat riaux 2 10 10 PRIX DISTINCTS ET PRIX DE RECHANGE Ne pas inclure de prix de rechange ou de prix distincts 2 10 11 RECOURS A UN FOURNISSEUR UNIQUE Il est permis d attribuer un contrat un fournisseur unique pour des mat riaux des produits des ouvrages ou des travaux relatifs des syst mes de marque d pos e syst mes d alarme incendie SGE etc 2 La corroboration et ou la justification sont requises 3 Avant d inclure des mat riaux des produits des ouvrages et ou des travaux fournisseur unique l expert conseil doit faire autoriser le recours un fournisseur unique par le repr sentant du Minist re 2 10 12 PRIX UNITAIRES Les prix unitaires sont utilis s lorsque les quantit s ne peuvent tre qu estimatives ex en terrassement et il faut obtenir l approbation du gestionnaire de projet avant d y avoir recours 2 10 13 ALLOCATIONS MON TAIRES Les documents contractuels de construction doivent tre complets et contenir toutes les prescriptions pour les travaux vis s par le contrat 2 Utiliser la m thode des allocations mon taires seulement dans des circonstances _ _______ R gion de l Ouest de TPSGC 32 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publi
150. anneaux et des conduits neufs additionnels pour accommoder la charge des nouveaux circuits suppl mentaires 18 Fournir la phase de charge et la charge totale pour chaque panneau 19 Installer un conducteur de neutre r serv pour chaque circuit 20 La distribution des t l communications doit tre conforme aux normes d am nagement 21 Fournir des syst mes de bouton de panique pour chaque local d examen 22 Prendre les dispositions avec l Expert conseil en architecture pour l espace de travail de la chaise d immunisation des patients et fournir les c bles au besoin partir du plancher Confirmer avec le client toutes les exigences d taill es 23 Cabine audio l appareil existant est d suet Prendre des dispositions avec le client pour trouver une nouvelle solution qui r pond leurs besoins op rationnels M gt TPSGC R gion de l Ouest 23 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence s Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 Certaines des principales caract ristiques prendre en consid ration pour la cabine audio sont les suivantes les sp cifications d installation l espace de d gagement les exigences en mati re d alimentation lectrique les moyens de contentions et les fen tres les options d ouverture de porte nu D amp D la hauteur h
151. ant et avoir de l exp rience de travail des projets de mobilier grande chelle Les designers d int rieur professionnels doivent donner des exemples courants d une exp rience pertinente de la conception et de la construction de bureaux corporatifs et d tablissements de soins de sant au cours des cinq derni res ann es Les ing nieurs en m canique doivent avoir de l exp rience en projets de conception de bureaux corporatifs et d tablissements de soins de sant Les ing nieurs en m canique professionnels doivent fournir des exemples courants d une exp rience pertinente de la conception et de la construction de bureaux corporatifs et d tablissements de soins de sant au cours des cinq derni res ann es Les ing nieurs en lectricit doivent avoir de l exp rience en projet de conception de bureaux corporatifs et d tablissements de soins de sant Les ing nieurs en lectricit professionnels doivent fournir des exemples courants d une exp rience pertinente de la conception et de la construction de bureaux corporatifs et d tablissements de soins de sant au cours des cinq derni res ann es Les ing nieurs en structure doivent avoir de l exp rience en projets de conception de bureaux corporatifs et d tablissements de soins de sant Les ing nieurs en structure doivent fournir des Page 12 of de 28 Solicitation No de l invitation Amd de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746
152. at sans signe de fissures Avec des r parations et un entretien r guliers ils peuvent durer tr s longtemps L ann e de remplacement pr vue est au del de la p riode budg taire Crit re d valuation de 30 ans Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment 01 5 080C15 Plafond panneaux m talliques D tails Dur e de vie pr vue Co t des composants Appr ciation des l ments selon l ERI Page 29 de 64 Valeurs 50 2 400 Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1995 tat des composants Bon Quantit 15 Unit de mesure m trique Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Le vestibule de l entr e principale a un plafond lames m talliques tat des composants et ann e de remplacement pr vue Le plafond m tallique est en bon tat sans signe de corrosion ni de tache L ann e de remplacement pr vue est au del de la p riode budg taire de 30 ans Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment 01 5 080C30 Plafond suspendu carreaux insonorisants D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 40 Co t des composants 1 324 500 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante An
153. ation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1995 tat des composants Moyen Quantit 155 Unit de mesure m trique m Liste de crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Des carreaux vinyliques recouvrent le plancher de certains locaux techniques du sous sol du rez de chauss e et du deuxi me tage tat des composants et ann e de remplacement pr vue Les carrelages de plancher semblent en bon tat Lorsqu ils sont bien entretenus ces carrelages peuvent durer tr s longtemps L ann e de remplacement pr vue est 2020 Page 26 de 64 Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment RP Remplacement 01 5 070C60 Carrelage de plancher en vinyle D tails Valeurs Br ve description 40 caract res Remplacer des carreaux vinyliques Ann e de l v nement initial Non sp cifi Ann e courante de l v nement AAAA 2020 Co t estimatif de l v nement 10 987 Description Description de l activit Remplacer des carreaux vinyliques recouvrant le plancher de certains locaux techniques du sous sol du rez de chauss e et du deuxi me tage Justification et strat gie de l v nement Ces carreaux auront atteint la fin de leur dur e de vie utile pr vue Incidences du report de l v nement r
154. aux lignes directrices RHDCC et aux publications de la GRC suivantes Ligne directrice de RHDCC Rayonnages mobiles Normes de protection contre l incendie http www rhdcc gc ca fra travail protection incendies politiques normes lignes directrices mobile shtml 2 Publication de la GRC 61 028 Utilisation s curitaire des rayonnages mobiles http www rcmp grc gc ca physec secmat pubs g 028 fra htm 1 8 2 AVERTISSEMENT Les ouvrages de r f rence ne seront disponibles que dans la langue dans laquelle ils ont t r dig s e e F TPSGC R gion de l Ouest 15 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence we Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 2 La documentation pourrait ne pas tre exacte et elle est fournie l Expert conseil titre informatif seulement 1 9 CODES LOIS NORMES REGLEMENTS 1 9 1 G N RALIT S Une liste des codes lois normes et r glements susceptibles de s appliquer ce projet sont contenues dans le document NPG 2 Les autorit s comp tentes AC pour ce projet sont les autorit s comp tentes locales 2 l ing nieur de s curit incendie de Travail Canada 3 le Conseil du Tr sor du Canada 3 L Expert conseil doit d finir analyser et concevoir le projet en conformit avec les
155. c d l entit contractuelle 16 Absence de notes comme v rifier sur place selon les instructions assorti l existant exemple gal quivalent et d terminer sur place par 17 Les dimensions sont en format m trique seulement 18 Les r f rences sont indiqu es dans la 1 partie de chaque section et les normes de r f rence inutilis es sont supprim es 19 Pas de caract res gras dans le texte 20 Utilisation des proc dures standards de paiement pour la R gion de l Ouest Al 4 G N RALIT S DES DESSINS TOUTES LES DISCIPLINES ARTICLE V rifi tat Avant Commentaires par d avancement l appel de d offres ou soumission pr te pour offre R gion de l Ouest de TPSGC 46 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Travaux publics et Normes et proc dures Government services Services gouvernementaux g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 1 G n ralit Les dessins sont conformes aux exigences ci apr s Normes relatives la production de dessins l aide d AutoCAD de TPSGC pour la R gion de l Ouest 2 Utilisation de la trousse d outils et du v rificateur de dessins 3 Toutes les dimensions sont en SI Aucun autre syst me n est utilis 4 Une fl che d orientation indiquant le Nord est incluse 5 Une l gende sur tous les documents pertinents est
156. capacit s pr vues 2 Les normes de r f rence p ex le diam tre minimal de la conduite de branchement ou de la conduite principale d aqueduc etc ont t utilis es dans des ouvrages municipaux le nom des autorit s locales qui appartiennent les normes de r f rence utilis es est inscrit 3 Les indications concernant les propri t s et la r sistance du sol existant qui ont t utilis es dans la conception du projet sont galement inscrites sur les dessins ou dans un rapport 4 Indiquer les bornes de r f rence utilis es lors du lev topographique qui montrent l ordonn e l abscisse et les cotes d altitude V ________ R gion de l Ouest de TPSGC 51 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Travaux publics et Government services Services gouvernementaux Canada Canada ES Infrastructures existantes et neuves ainsi que les installations comprenant l axe de toutes les routes d acc s et conduites Les donn es fournies comprennent l ordonn e et l abscisse de tous les points y compris les points de d part et de fin ainsi que tout autre point o se produit un changement de direction et les donn es des courbes horizontales Normes et proc dures g n rales 2011 R gion de l Ouest 6 les coupes transversales types pour toutes les structures sont fournies et indiquent le type et l paisseur des divers mat riaux utilis s dans la
157. cation et strat gie de l v nement Le rev tement de sol aura atteint la fin de sa dur e de vie utile pr vue Incidences du report de l v nement risques Le linol um tr s us est difficile nettoyer et entretenir Il est marqu par l usage intensif les joints peuvent se s parer et pourraient se soulever et constituer un risque de chute Rev tement de sol en linol um typique Page 25 de 64 01 5 070C50 Rev tement de sol en caoutchouc D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 30 Co t du composant 11 000 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1995 tat des composants Bon Quantit 40 Unit de mesure m trique m Liste de crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Du rev tement de sol en carreaux de caoutchouc est utilis dans quelques bureaux du rez de chauss e tat des composants et ann e de remplacement pr vue Les rev tements de sol en carreaux de caoutchouc semblent en bon tat Il s agit d un mat riau tr s robuste et tr s durable L ann e de remplacement pr vue est 2025 Critere d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment 01 5 070C60 Carrelage de plancher en vinyle D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 25 Co t du composant 12 000 Appr ci
158. cations au besoin consulter le document NPG pour en conna tre le contenu et en faire rapport ____ ___ TPSGC R gion de l Ouest 19 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 2 fournir le programme fonctionnel d finitif des exigences mati re de locaux selon des consultations avec les utilisateurs y compris les fiches de donn es spatiales et les documents en annexes au besoin Fournir une estimation des co ts de cat gorie D jour laquelle deviendra le plan des co ts de construction qui doit inclure une projection de l indexation des co ts jusqu la r alisation du projet 4 valider et mettre jour le calendrier du projet par jalons 2 4 SERVICES D TUDES CONCEPTUELLES 2 4 G N RALIT S L quipe de l Expert conseil devra examiner et analyser toute l information disponible sur ce projet consulter le Repr sentant du Minist re et produire un rapport d tudes conceptuelles complet 2 4 0 PORT E ET ACTIVIT S 1 L Expert conseil doit pr parer au moins trois 3 options de rechange viables pour chaque discipline pour r pondre aux exigences fonctionnelles et techniques du projet analyser et approfondir chaque option en fonction des objectifs du projet du co t et du calendrier 2 laborer
159. caux bureaux pour l occupation initiale conform ment aux Normes d am nagement de TPSGC Les travaux peuvent inclure des modifications au b timent de base et aux syst mes du b timent Bureau module standard pouvant tre multipli afin de r pondre aux besoins de tous les services de soutien y compris les postes de travail l espace de soutien et les locaux usage particulier D signe la coquille du b timent par opposition aux am nagements des locaux du locataire Le b timent de base comprend les planchers finis les murs ext rieurs le pourtour int rieur les plafonds finis avec l clairage et les autres syst mes de b timent n cessaires la vocation g n rale planifi e du b timent De fa on g n rale les travaux sur le b timent de base diff rent de ceux li s l am nagement des locaux pour le locataire Document publi par le gestionnaire de projet la suite de l inspection finale r alis e par le Comit d acceptation du projet Le paiement final l entrepreneur par TPSGC est bas sur le Certificat d finitif d ach vement des travaux Certificat d livr par le gestionnaire de projet suivant l inspection provisoire Les paiements d acomptes l entrepreneur par TPSGC sont bas s sur les certificats provisoires Ces paiements d coulent de demandes r guli res de paiement d acomptes Terme qui d signe le client le minist re client ou le minist re utilisateur Equipe r uni
160. chi des plafonds ayant des caract ristiques particuli res 4 Illustrer la hauteur de toutes les fa ades ext rieures de b timent en indiquant l ensemble des portes et des fen tres partir des plans et des sections d tage Indiquer clairement les niveaux de tous les planchers et plafonds ainsi que du toit et de l dicule _ ________ R gion de l Ouest de TPSGC 18 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures us Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest Pr parer des coupes transversales du b timent pour illustrer le niveau des planchers la hauteur des pi ces la hauteur des corridors int rieurs etc Pr ciser les principaux mat riaux architecturaux propos s pour l ext rieur et l int rieur du b timent y compris un choix de finitions Fournir des plans et des d tails pr liminaires pour la menuiserie pr fabriqu e les meubles encastr s et la menuiserie d agencement de laboratoire Fournir des coupes transversales des d tails des murs ayant des caract ristiques particuli res qu il est n cessaire d illustrer et d expliquer ce stade ci p ex murs coupe feu crans antibruit cloisons de s curit isolement ou s paration des espaces de laboratoire etc Effectuer les travaux de construction et de d molition particuliers y compris les exigences en mati re de r fection et
161. ciser les marques de commerce des mat riaux et des produits 2 11 5 NOTES DE DEVIS Aucune note de devis ne doit figurer sur les dessins 2 11 6 TERMINOLOGIE Utiliser l expression repr sentant du Minist re en remplacement des termes ing nieur TPSGC ma tre de l ouvrage expert conseil ou architecte 2 Le repr sentant du Minist re s entend de la personne d sign e dans le contrat ou par avis crit l entrepreneur pour agir comme repr sentant du Minist re aux fins du contrat il peut s agir d une personne d sign e et autoris e par avis crit du repr sentant du Minist re l entrepreneur 3 Les notes telles que v rifier sur place selon les instructions assorti l existant exemple gal et d terminer sur place par le repr sentant du Minist re ne doivent pas figurer sur les dessins ni dans le devis parce qu elles donnent lieu des erreurs de pr cision dans les soumissions et des prix de soumission lev s 4 Le devis doit permettre aux soumissionnaires de calculer toutes les quantit s et de soumissionner avec pr cision 5 S il est impossible de pr ciser les quantit s p ex fissures r parer indiquer un montant estimatif aux fins de soumission prix unitaires 6 S assurer que la terminologie employ e dans tout le devis est uniforme et qu elle ne contredit pas les documents contractuels de construction standard 2 11 7
162. composants Bon Quantit 56 Unit de mesure m trique Liste des crit res d valuation Description Description des composants Tonnes de r frig ration LCE 2 Liste de v rification Le local lectrique principal du sous sol est quip d un syst me de refroidissement bibloc d tente directe compos de ce qui suit 1 vaporateur Mitsubishi MU12EN 1 condenseur Mitsubishi MS12EN Les deux appareils d air d appoint Engineered Air sont quip s d un syst me de refroidissement bibloc d tente directe avec un serpentin de refroidissement install en conduit et les condenseurs situ s sur le toit et sont comme suit 2 groupes compresseur condenseur Carrier 38AKS014 desservant l appareil Engineered Air DJ 100 2 groupes compresseur condenseur Carrier 38AKS016 desservant l appareil Engineered Air DJ 140 Page 36 de 64 tat des composants et ann e de remplacement pr vue Crit re d valuation L appareil de traitement de l air d tente directe bibloc Mitsubishi est vieux d environ 15 ans et semble en bon tat son ann e de remplacement pr vue est 2019 Les quatre groupes compresseur condenseur Carrier sont vieux de 8 ans et semblent en bon tat leur ann e de remplacement pr vue est 2026 Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment 03 1A 024 Appareil de traitement de l air pour le refroidissemen
163. composition des chauss es le diam tre des conduites les mat riaux utilis s l paisseur et les calculs de la valeur DTS sont galement inscrits 5 Fournir le plan g om trique final des infrastructures existantes et neuves ainsi que les installations comprenant l axe de toutes les routes d acc s et conduites Les donn es fournies comprennent l ordonn e et l abscisse de tous les points y compris les points de d part et de fin ainsi que tout autre point o se produit un changement de direction et les donn es des courbes horizontales 7 Les niveaux et les pentes de calcul sont fournis 8 Les dessins fournissent des d tails pour toutes les infrastructures et installations indiquant tous les ouvrages et les mat riaux la g om trie et les dimensions 9 Assurer la coordination avec toutes les autres disciplines dddadeNM M R gion de l Ouest de TPSGC 52 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Travaux publics et Normes et proc dures gt Government services Services gouvernementaux g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest APPENDICE B NORMES DU MANDAT DES DEVIS B I GENERALITES Bl DEVIS Dresser la liste de toutes les divisions et sections par num ro et par titre avec les nombres de pages Bl 2 DESSINS Dresser la liste de tous les dessins par num ro et par titre B 2 EXEMPLE DE TABLE DES
164. concert avec les autres experts conseils embauch s par TPSGC 2 Un programme continu de gestion des risques afin de traiter les risques propres ce projet y compris les questions de s curit sur le chantier et de pr vention des r clamations 4 R aliser le travail de mani re professionnelle pendant la dur e enti re du projet en employant des pratiques exemplaires l gard du budget du calendrier de la qualit et de la gestion de la port e des travaux 5 Assurer la continuit au sein du personnel cl et maintenir une quipe consacr e uniquement au projet pendant la dur e de celui ci 1 2 3 PRESTATION DES SERVICES BATIMENTS Lorsque l expert conseil principal est un cabinet d architectes dans le cas des projets de construction de b timents son quipe doit au minimum adh rer aux normes de service d crites dans la plus r cente dition du Manuel canadien de pratique de l architecture volume 2 portant sur la gestion diffus par l Institut royal d architecture du Canada IRAC V ______ R gion de l Ouest de TPSGC 6 de 72 Le 31 d cembre 2011 Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Canada Canada R gion de l Ouest 1 2 4 PRESTATION DES SERVICES ING NIERIE Lorsque l expert conseil principal est un cabinet d ing nieurs dans le cas de projets d ing nierie son quipe doit adh
165. conseil soit tenu de d terminer une option privil gi e le repr sentant du Minist re peut en choisir une autre 2 Le produit livrer approuv deviendra le plan de travail officiel et sera utilis comme guide tout au long de la mise en ceuvre du projet 3 4 4 PHASE DE MISE EN UVRE 1 Processus d laboration de la conception Ce processus a pour but d laborer davantage le concept retenu l tape des tudes conceptuelles 2 Les documents relatifs l laboration de la conception comprennent des dessins ainsi que d autres documents servant d crire de mani re suffisamment d taill e la port e la qualit et les co ts du projet afin de faciliter l approbation de la conception la confirmation de conformit aux codes les plans d taill s en ce qui concerne la construction ainsi que l approbation du projet 3 Cette conception servira de fondement la pr paration des documents de construction 4 Le produit livrer approuv deviendra le plan de travail officiel et sera utilis comme guide tout au long de la mise en ceuvre du projet 2 Processus de mise en service La mise en service est un processus d assurance de la qualit par lequel on value v rifie et d montre le bon fonctionnement des installations en fonction des exigences fonctionnelles du propri taire et de l occupant ainsi que les exigences op rationnelles de la gestion des installations Tel qu il est nonc la section 2 8 la
166. cours et les charges de petits moteurs 2 transformateurs de 75 kVA dans le sous sol pour l alimentation de secours et les charges de petits moteurs 1 transformateur de 45 kVA alimentant le panneau P 1 transformateur de 45 kVA alimentant le panneau dans l installation hors toit tat des composants et ann e de remplacement pr vue Les transformateurs de distribution semblent en bon tat et ne devraient pas n cessiter un remplacement dans l horizon de 30 ans du pr sent rapport Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Page 55 de 64 Transformateur secondaire typique 04 2A 050 Canalisation du c blage et conduits omnibus D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 60 Co t des composants 662 307 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1992 tat des composants Bon Quantit 1 Unit de mesure m trique somme Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Une combinaison de c bles TECK de fils et de conduits sont utilis s pour le c blage lectrique dans l difice Un conduit omnibus vertical de 1000 A et 347 600 V alimente les tages sup rieurs de l difice Les art res lectriques et le syst me de distribution dans tout l difice semblent avoir t
167. cs et Public Works and Normes et proc dures Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest exceptionnelles c d pour des compagnies de services publics des municipalit s si aucune autre m thode de prescription n est appropri e 3 Obtenir l autorisation du gestionnaire de projet avant d inclure les allocations et utiliser la Section 01 21 00 Allocations du DDN pour pr ciser les crit res 2 10 14 GARANTIES TPSGC a comme politique est de demander une garantie de douze 12 mois et d viter des prolongations de garantie de plus de vingt quatre 24 mois 2 Lorsqu il est n cessaire de prolonger la p riode de garantie de douze 12 mois indiqu e dans les Conditions g n rales du contrat il faut obtenir l approbation du gestionnaire de projet 3 Supprimer toute r f rence aux garanties des fabricants 2 10 15 TENDUE DES TRAVAUX l Aucun article intitul tendue des travaux ne doit tre inclus 2 10 16 SOMMAIRE ET CONTENU DE LA SECTION Dans la Partie de toutes les sections ne pas utiliser supprimer Sommaire 2 Contenu de la section 2 10 17 SECTIONS CONNEXES Dans la Partie de toutes les sections ne pas utiliser supprimer 2 10 18 TABLE DES MATIERES Dresser la liste de tous les dessins et de toutes les sections du devis et donner le nombre de pages correspondant pour chacune d entre elles indiquer les titres
168. cter les contraintes les modalit s de gestion des services afin d assurer la continuit et l uniformit du contr le de m me que la production et l efficacit des communications la structure de l quipe et son int gration la structure actuelle des firmes et le mode de gestion de l quipe Le proposant doit galement identifier les sous experts conseils et les sp cialistes requis pour compl ter l quipe de l expert conseil Si le soumissionnaire propose de fournir des services multidisciplinaires qui pourraient normalement tre fournis par un sous expert conseil il doit l indiquer ici Information qui devrait tre fournie confirmer la formation d une quipe compl te de projet y compris les noms de l expert conseil des sous experts conseils et des sp cialistes ainsi que leur r le dans le cadre du projet organigramme indiquant les titres des postes et les noms des titulaires quipe de l expert conseil Plan d affaire de la coentreprise composition de l quipe et responsibilit s le cas ch ant la rel ve pr vue profils des postes cl s responsabilit s et affectations sp ciales description d un plan d action des services avec les strat gies de mise en oeuvre et l ordre d ex cution des activit s principales rapports hi rarchiques strat gies de communication d lai de r ponse d montrer comment les exigences relatives au d lai de r ponse seront satisfaites 3 2 7 Principes approche m tho
169. ctifs du projet Risque faible Un projet ou l ment de projet peut tre jug risque faible s il n y a pas de risques ou s ils ont t att nu s de sorte que le contr le routinier de gestion du projet pourra pr venir tout effet n gatif sur l atteinte des objectifs du projet Risque moyen Un projet ou l ment de projet peut tre jug risque moyen s il existe un ou des risques mais qu ils ont t att nu s de sorte que des ressources allou es et un plan ax sur la gestion des risques pourra pr venir tout effet n gatif consid rable sur l atteinte des objectifs du projet Sp cialiste de D signe la personne responsable des horaires de travail parfois l ordonnancement appel ordonnancier Sp cialiste des co ts D signe la personne ou l quipe d estimation de planification et de contr le des co ts exer ant ces fonctions Superficie locative Superficie utilisable plus l espace occup par les colonnes les convecteurs les vestibules d ascenseur et les salles de toilette Elle comprend galement certaines aires communes du batiment de base comme les armoires t l phoniques et les locaux d entretien m nager Superficie utilisable Superficie en m tres carr s qui est r ellement utilisable par espace praticable l occupant Les calculs des mesures ne comprennent ni les colonnes et convecteurs ni les aires techniques du b timent et espaces auxiliaires
170. d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Les toilettes ont des cloisons d acier maill mont es au plancher tat des composants et ann e de remplacement pr vue Les cloisons et la quincaillerie semblent en bon tat L ann e de remplacement pr vue est 2025 Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Cloisons de toilette en acier maill 01 5 050C05 Verre et portes vitr es D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 50 Co t des composants 51 000 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1995 tat des composants Bon Quantit 8 Page 16 de 64 Unit de mesure m trique ch Liste de crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Il y a quelques portes int rieures vitr es en aluminium au rez de chauss e et aux troisi me et quatri me tages tat des composants et ann e de remplacement pr vue Les portes et b tis sont en bon tat de service L ann e de remplacement pr vue est au del de la p riode budg taire de 30 ans Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Porte int rieure vitr e en aluminium
171. d passe le plan d tude de 30 ans du REI par cons quent aucun v nement n est indiqu pour les syst mes d ossature Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment 01 2 020C10 Dalle sur terre plein B ton D tails Dur e de vie pr vue Co t des composants Valeurs 110 12527 Page 9 de 64 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1959 tat des composants Quantit Unit de mesure m trique Liste de crit res d valuation Description Description des composants Bon 100 m2 LCE 2 Liste de v rification Des dessins de structure ont t fournis par le minist re des Travaux publics Les dessins incluaient ceux du b timent d origine dat s du 30 mars 1957 ainsi que des dessins d apr s ex cution des r novations qui dataient de mai 1970 Les dessins indiquent que le plancher du vide sanitaire est une dalle sur terre plein de 3 po en b ton coul en place avec armature classique Le plancher du local m canique situ dans le coin nord est du sous Sol est une dalle sur terre plein de 5 po en b ton coul en place avec armature classique Nous avons constat que le plancher tait environ 2 po plus lev que le vide sanitaire et 4 po plus bas que le plancher support du sous sol tat des composants et ann e de remplace
172. d Travaux publics et Normes et proc dures Government services Services gouvernementaux g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest Milieu de trava il 211 Y nc AIL TAVOriconr 14 2 5135 5 ei l intimit 15 comprennent les zones de travail d quipe les postes de travail non r serv s les espaces priv s les salles d appoint et les salles polyvalentes Optimisation des locaux Maximisation de l utilisation des locaux Poste de travail Aire ouverte ou ferm e r serv e un employ Probabilit Vraisemblance qu un v nement se produise probabilit faible moyenne ou lev e Regroupement Diminution du nombre d l ments en co occupation en les placant sur un m me tage d un batiment afin d liminer le d doublement d espaces Repr sentant du Minist re Personne d sign e dans le contrat ou au moyen d un avis crit donn l expert conseil ou l entrepreneur pour agir en tant que repr sentant de TPSGC dans le cadre du contrat Il peut galemen s agir d une personne d sign e par crit par le repr sentant du Minist re pour agir en son nom Dans la plupart des cas le gestionnaire de projet de TPSGC est le repr sentant du Minist re Risque lev Un projet ou l ment de projet peut tre jug risque lev s il pr sente un ou des risques importants qui s ils ne sont pas att nu s emp cheraient probablement l atteinte des obje
173. d ach vement substantiel sera d livr uniquement apr s l la r ussite des essais des syst mes int gr s et des syst mes de soutien de la s curit des personnes la satisfaction compl te de l autorit comp tente que tous les certificats d essai rapports et documents de mise en service ont t approuv s par le Repr sentant du Minist re 3 Pendant la phase de construction Surveiller et produire des rapports sur les activit s contractuelles de mise en service Examiner et certifier les feuilles de v rification de l Entrepreneur au fur et mesure qu elles sont remplies Examiner le calendrier de mise en service Assister tous les essais de composants de syst mes et de syst mes int gr s Passer en revue et commenter les r sultats des essais de mise en service Fournir des conseils et des recommandations en vue du peaufinage des activit s UA WwW Mettre la derni re main au rapport sur l intention de la conception et au manuel d exploitation et d entretien l intention du client des utilisateurs de facon qu ils refl tent l exploitation et l entretien de chaque syst me tel que mis en service 2 9 3 PRODUITS LIVRABLES Plan de mise en service Sections sur la mise en service dans la Division 01 du devis Feuilles de VC remplies par l Entrepreneur nwt Feuilles d EVR remplies par l Entrepreneur 5 Rapport valuation de mise en service tudi et accept 2 10 SERVICES APR S
174. de performance fond es sur BOMA Best Ce document peut tre t l charg l adresse suivante http www bomabest com 3 Utiliser l cocalculateur de l Athena Sustainable Material Institute pour valuer les solutions de rechange l tape de la conception sch matique eu gard aux r percussions environnementales n est pas obligatoire de d poser une demande officielle d attestation BOMA Best pour ce projet mais l objectif minimal en mati re de viabilit doit quivaloir la d signation BOMA Best niveau L Expert conseil doit fournir au Repr sentant du Minist re des pi ces justificatives indiquant que les exigences BOMA Best niveau ont t satisfaites 5 S assurer que la r novation est au moins 30 plus conerg tique que les exigences de la version la plus r cente du Code mod le national de l nergie pour les b timents 1 4 6 REALISATION DU PROJET R aliser le projet selon le budget de construction tabli lors de l approbation pr liminaire du projet R aliser le projet en respectant les tapes cl s et l ch ancier d taill nonc au point 1 6 2 Jalons pr vus Chaque membre de l quipe de l Expert conseil doit comprendre les exigences du projet afin que les services requis soient fournis sans accroc 4 Garantir la coordination des services avec les autres experts conseils embauch s par TPSGC 5 Fournir un plan de gestion de la qualit qui comprend des v rifications rigour
175. de conservation du patrimoine et la r duction du danger que posent les mati res dangereuses Produire des d tails en coupe pour tout espace dont la s curit acoustique est n cessaire Inclure la classe de transmission sonore des portes des conduits de transfert et des autres assemblages 2 G nie civil 6 Peaufiner les plans de site qui illustrent les services sur le site et les installations techniques en lien avec les gabarits les routes d acc s au site et les trottoirs propos s notamment les pentes existantes et propos es et les am liorations apporter au drainage Pr ciser les emplacements des trous d homme incluant les l vations du bas des robinets et des prises d eau d incendie Indiquer les dimensions de tuyaux et les pentes propos es s il y a lieu et inclure les l vations du bas des tuyaux au niveau de la fondation du batiment Pr ciser au moyen de fiches r capitulatives de la conception la capacit des tuyaux et le d bit estimatif des gouts pluviaux et sanitaires Lorsqu il s agit d une installation qui compl te un gout existant inclure une analyse de l impact sur les syst mes existants Fournir une analyse hydraulique de toutes les modifications pertinentes au syst me de distribution d eau en place pr s du b timent propos afin de confirmer le d bit maximal pr vu pour la lutte contre le feu Calculer et comparer les d bits du site aux d bits n cessaires la lutte contre le feu
176. de d veloppement durable Indiquer comment chaque option peut atteindre les cibles de durabilit 2 Fournir des simulations nerg tiques des options th oriques propos es y compris une estimation du co t nerg tique annuel propos sur la base des frais d nergie actuels pour la zone appropri e i i R gion de l Ouest de TPSGC 17 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest R ponse au rapport d assurance de la qualit de TPSGC 12 Journal de projet retra ant toutes les grandes d cisions approuv es notamment celles qui ont entrain des changements dans la port e le budget et le calendrier du projet 2 6 5 CONTENU DU RAPPORT D LABORATION DE LA CONCEPTION Un r sum 2 L analyse de la r glementation L analyse pr liminaire du code du b timent 2 L analyse pr liminaire du zonage 3 La strat gie de s curit incendie et de s curit des personnes 4 L analyse pr liminaire des normes 3 L analyse du programme Les exigences jour du programme fonctionnel 2 Les diagrammes pr liminaires de zonage horizontal et vertical 3 La strat gie de prestation de services dans les installations 5 Les calculs de superficie et les analyses l mentaires L analyse du site Les dessins les rend
177. de l invitation Amd de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 ANNEXE B FORMULAIRE DE D CLARATION D ATTESTATIONS SUITE Ancien fonctionnaire touchant une pension Est ce que le soumissionnaire est un ancien fonctionnaire touchant une pension tel qu il est d fini ci dessus OUI NON Si oui le soumissionnaire doit fournir l information suivante a le de l ancien fonctionnaire b la date de cessation d emploi dans la fonction publique ou de la retraite Programme de r duction des effectifs Est ce que le soumissionnaire est un ancien fonctionnaire qui a regu un paiement forfaitaire en vertu des dispositions d un programme de r duction des effectifs OUI NON Si oui le soumissionnaire doit fournir l information suivante a le nom de l ancien fonctionnaire b les conditions de l incitatif vers sous forme de paiement forfaitaire la date de la cessation d emploi d le montant du paiement forfaitaire le taux de r mun ration qui a servi au calcul du paiement forfaitaire f la p riode correspondant au paiement forfaitaire incluant la date du d but d ach vement et le nombre de semaines g nombre et montant honoraires professionnels des autres contrats assujettis aux conditions d un programme de r duction des effectifs Pour tous les co
178. de pl tre sont rev tus de peinture tat des composants et ann e de remplacement pr vue Les plafonds peintur s semblent en bon tat Il est recommand que 1 4 des plafonds soient repeints selon un cycle de cinq ans de fa on coordonn e avec le calendrier de peinturage des murs int rieurs Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Page 31 de 64 Retomb e en plaques de pl tre peintur e avec plafond encastr RP Remplacement 01 5 080C37 Peinture de plafond D tails Valeurs Br ve description 40 caract res Repeindre 1 4 des plafonds finis Ann e de l v nement initial Non sp cifi Ann e courante de l v nement AAAA 2015 Co t estimatif de l v nement 4 202 Description Description de l activit Repeindre 1 4 des plafonds de pl tre et de plaques de pl tre tous les tages Justification et strat gie de l v nement Le fini de peinture aura atteint la fin de sa vie utile pr vue Incidences du report de l v nement risques Les surfaces peintur es vont se salir et se tacher ce qui nuira la distribution de l clairage 01 5A 055 Quincaillerie de porte int rieure D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 35 Co t des composants 218 000 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1995 tat
179. diqu la section Services requis du mandat 3 11 PERMIS DE CONSTRUIRE ET PERMIS D OCCUPER L expert conseil aide l entrepreneur faire une demande de permis de construire en fournissant la documentation requise Ces documents seront soumis la demande des autorit s municipales certaines tapes du projet 2 L expert conseil n gocie la d livrance des permis et trouve des solutions aux probl mes qui y sont li s 2 L expert conseil aide l entrepreneur faire une demande de permis d occuper et coordonne la r solution de tout probl me li ce permis L entrepreneur paye les permis au nom de TPSGC 3 12 EXAMENS TECHNIQUE ET FONCTIONNEL Cette partie pr voit les examens par le Centre d expertise et par le minist re utilisateur Ces examens visent s assurer de la qualit technique et fonctionnelle 2 Les soumissions seront examin es l ach vement de phases donn es comme il est indiqu la section Services requis du mandat 2 Examens des projets de b timent par RHDCC Ces examens portent sur la protection incendie la sant et la s curit des personnes 2 Les soumissions seront examin es l ach vement de phases donn es comme il est indiqu la section Services requis du mandat _ 77 R gion de l Ouest de TPSGC 42 de 72 Le 31 d cembre 2011 Government services Services gouvernementaux g n rales 2011 Public Works and Travaux publics et Normes et proc du
180. ditions des mat riaux accept s et assister les employ s gens de m tier dans le tri des mat riaux en cons quence 1 R aliser les travaux en nuisant le moins possible l utilisation normale des lieux 2 Maintenir en vigueur les mesures de s curit tablies pour l installation existante Projet n Gestion et limination des d chets Section 01 74 21 R 046352 001 de construction d molition Page 8 1 12 CALENDRIER 1 Coordonner la gestion des d chets avec les autres activit s afin d assurer un d roulement ordonn des travaux 1 13 RESSOURCES DE 1 Il incombe l Entrepreneur de chercher et de trouver des DETOURNEMENT DES ressources de d tournement des d chets et des fournisseurs de D CHETS services 2 Les sources num r es dans le Rapport d tude du march des d chets de construction de r novation et de d molition CRD sont fournies a titre de r f rences seulement et ne sont pas consid r es tout fait exactes ni completes et n ont pas t approuv es par TPSGC PARTIE 2 PRODUITS 1 Sans objet PARTIE 3 EX CUTION 3 1 TRAITEMENT DES 1 Mettre en ceuvre le plan de r duction des d chets et le DECHETS programme de tri des d chets la source pour le projet conform ment aux m thodes revues et autoris es par le Repr sentant du Minist re 2 Fournir des installations et des contenants sur place a des fins de collecte et d entreposage des mat riaux r utilisables et recyclables
181. dologie de conception Le proposant aurait avantage pr ciser certains aspects du projet consid r s comme d fi principal qu illustreront sa philosophie son approche et sa m thodologie de conception Le proposant a ici l occasion de d crire la philosophie de conception globale de l quipe ainsi que l approche qu elle entend utiliser pour r soudre les questions relatives la conception et en particulier de fournir des explications d taill es sur des aspects uniques du projet actuel Information qui devrait tre fournie philosophie approche m thodologie de conception d crire les principaux d fis et comment l approche de votre quipe sera appliqu e ces d fis particuliers Page 14 of de 28 Solicitation No N de l invitation ET025 131746 A Client Ref No N de r f du client PWGSC 3 3 Amd No N de la modif File No N du dossier PWZ 2 35218 EVALUATION ET COTATION Buyer ID Id de l acheteur pwz080 CCC No N CCC FMS No N VME Les enveloppes contenant les propositions de prix ne seront pas ouvertes et seuls les aspects techniques des propositions qui sont recevables seront examin s valu s et cot s par un comit d valuation de TPSGC conform ment a ce qui suit afin d tablir les cotes techniques Critere Coefficient de Cote Cote pond ration pond r e R alisations du proposant 2 0 0 10 0 20 R alisations des principaux 1 5 0
182. dra le plan mis jour des co ts de construction 4 fournir un plan de mise en service pr liminaire et fournir des feuilles de mises en services fonctionnelles pour les d marrages 5 Calendrier fournir un calendrier des jalons du projet y compris les d lais pour les examens et les approbations pour chaque stade du cycle de vie du projet 6 Analyse des risques Signaler les carts qui peuvent influer sur le co t ou le calendrier et recommander des mesures correctives 2 Journal de projet mis jour 2 6 SERVICES DE CONCEPTION 2 6 1 G N RALIT S Le but de cette tape est de convertir les conclusions de la phase pr liminaire en dessins et devis de construction pour les besoins de l appel d offres 2 L Expert conseil doit obtenir l autorisation crite du Repr sentant du Minist re avant d entreprendre l laboration des documents de construction 2 6 2 PORT E ET ACTIVITES laborer des documents de construction conform ment au dpcument NPG tablir le concept en fonction du cadre budg taire et du calendrier l les non conformit s n cessiteront des r visions des documents contractuels 2 Mettre jour les estimations de co ts Ventiler les co ts par co t unitaire et par corps de m tier afin de faciliter l examen des soumissions et la comparaison avec la ventilation de co ts soumise par l entrepreneur retenu 3 Mettre jour le calendrier du projet 4 D finir le processus de contr le de
183. e 2 employer des syst mes et des technologies de pointe pour r pondre des besoins contemporains et pour offrir une capacit volutive et susceptible de changer 3 int grer enti rement tous les composants et syst mes y compris en mati re d architecture de structure de m canique d lectricit de technologies de l information de multim dia et de s curit etc 4 assurer l acc s des visiteurs tout en respectant les exigences de s curit 2 Le b timent doit 1 offrir un environnement de travail s curitaire qui respecte ou d passe les codes relatifs aux incendies la sant et la protection des personnes y compris le Code canadien du travail et qui permet une productivit optimale 7 TPSGC R gion de l Ouest 8 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence s Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 fournir des locaux efficaces et productifs avec des configurations et des aires de travail souples fonctionnelles adapt es et efficaces conformes aux normes de TPSGC du Conseil du Tr sor de Sant Canada et du minist re utilisateur int grer l ensemble des composants et des syst mes et en optimiser l efficacit tre concu en tenant compte des principes de conception et de fonctionnement durable modernes et ce dans le respect de l environnement tre f
184. e Les autres planchers semblaient en bon tat y compris la dalle de b ton des installations hors toit Toutefois un fl chissement vertical a t observ dans le coin sud ouest du premier tage Aucun signe de d t rioration importante n a t observ cet endroit depuis le premier tage ni le niveau inf rieur par cons quent aucune recommandation de r paration n est faite pour le moment Globalement les planchers sup rieurs semblent en bon tat leur ann e de remplacement pr vue est 2067 ce qui d passe le plan d tude de 30 ans du REI par cons quent aucun v nement n est indiqu Existence Dommages physiques et d t rioration D faut Oui Fa en age de la chape de b ton du niveau inf rieur Page 11 de 64 01 2 040C10 Structure du toit B ton solives et platelage en acier D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 110 Co t des composants 7 927 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1978 tat des composants Bon Quantit 2 764 Unit de mesure m trique Liste de crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Des dessins de structure ont t fournis par le minist re des Travaux publics Les dessins incluaient ceux du b timent d origine dat s du 30 mars 1957 ainsi que des dessins d apr s ex cution des r novations qui dataient de mai 1970 Les
185. e Repr sentant du Minist re au cours de l tape de la construction et assurer le respect de la qualit du budget et du calendrier du projet 2 8 2 PORT E ET ACTIVITES L Expert conseil doit mettre toute l information touchant le projet la disposition de TPSGC les sp cifications de mat riaux et de dosage ainsi que les r sultats des essais doivent tre remises au Repr sentant du Minist re aux fins de l entretien ventuel qui sera effectu par TPSGC et par d autres parties 2 ce service est requis pour chaque dossier de construction qui sera pr par 2 Services g n raux 1 fournir dix 10 exemplaires des dessins d atelier examin s 2 pr parer les dessins et le devis de r colement selon les dessins et devis de l ouvrage fini de l Entrepreneur 3 mettre jour toutes les d cisions majeures relatives aux suivis du journal de projet y compris celles qui ont des cons quences sur la port e des travaux sur le budget et sur le calendrier du projet 4 pr parer et mettre un protocole de communication et un protocole de r vision des dessins d atelier en collaboration avec le Repr sentant du Minist re 5 mettre jour la documentation relative la durabilit pour qu elle refl te les changements apport s durant la construction 6 fournir un rapport de rendement acoustique 7 fournir un rapport de mesure la superficie et de l utilisation de l espace 3 Visites du site assure
186. e approche fond e sur les principes et les pratiques de conservation reconnus et d crits dans les Normes et lignes directrices pour la conservation des lieux patrimoniaux au Canada Mettre en ceuvre des solutions en utilisant une approche d intervention minimale causant le moins de dommages au caract re patrimonial du b timent 2 L nonc de valeur patrimoniale du BEEFP pour l difice Stanley Knowles peut tre trouv l adresse suivante http www historicplaces ca fr rep reg place lieu aspx id 4 44 3 L nonc de valeur patrimoniale du BEEFP s applique principalement l ext rieur du b timent et l aire d entr e int rieure du rez de chauss e Les travaux de ce projet comprendront la r novation int rieure des locaux am nager et des travaux de l immeuble de base 1 4 5 D VELOPPEMENT DURABLE ET ENVIRONNEMENT l Les principes de d veloppement durable ci apr s seront int gr s au plan du projet l efficacit nerg tique l efficience quant l utilisation de l eau l incidence environnementale la gestion des d chets la gestion du cycle de vie gt TPSGC R gion de l Ouest 9 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence s Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 2 L Expert conseil doit laborer une strat gie durable et adh rer des crit res
187. e de la sant publique du Canada et comprend des aires communes La fourniture de services de locaux communs comprend les locaux de RL 2 l entr e et espaces de circulation 3 les locaux d entreposage au sous sol 1 4 OBJECTIFS 1 4 1 OBJECTIFS G N RAUX Optimiser l efficacit et le co t initial du projet ainsi que les co ts d exploitation et d entretien de l installation sur un cycle de vie de 25 ans 1 4 2 EXIGENCES FONCTIONNELLES Le programme spatial pr liminaire fonctionnel joint au pr sent mandat d finit les besoins fonctionnels du minist re utilisateur Se rapporter aux annexes 1 4 3 PERFORMANCE NOMINALE Fournir un b timent qui r pond aux besoins fonctionnels de Sant Canada et de l Agence de la sant publique selon les indications du programme spatial pr liminaire du mandat l Respecte l environnement naturel et le contexte historique de la ville de Winnipeg 2 R pond aux exigences op rationnelles et spatiales pr liminaires des minist res utilisateurs comme indiqu dans le programme pr liminaire spatial aux annexes F G 3 Respecte ou d passe les exigences du Code national du b timent et de tous les autres codes en vigueur 4 Est durable et susceptible d tre entretenu pour les fins sp cifiques pr vues et cette fin le projet doit produire des installations de qualit durables construites selon les r gles de l art qui incorporent des mat riaux et du mat riel haut de gamm
188. e des codes faite par des repr sentants des autorit s comp tentes au moment de la pr paration du pr sent rapport Les exigences des codes de construction ne peuvent tre pleinement tablies que lorsque l intention claire de la construction est pr sent e sur des dessins pr ts pour construction et ou demandes de permis Toutefois une direction peut tre donn e par les autorit s comp tentes partir de dessins qui illustrent clairement la disposition des espaces les s parations et l usage des espaces labor s Williams Engineering Canada Inc n est au courant d aucun autre rapport ni autre tude ou investigation en cours ou termin visant cet difice outre ceux indiqu s Pour comprendre ad quatement les opinions recommandations et suggestions exprim es dans le pr sent rapport il faut consulter l ensemble du rapport et non seulement des parties de ce dernier Si des renseignements des donn es ou des dessins devenaient disponibles Williams Engineering Canada Inc demande le droit d tre avis d apporter des modifications au pr sent rapport Apercu de l tat architectural et structural L difice Stanley Knowles qui compte quatre tages et est situ au centre ville de Winnipeg constitue un bon exemple de l architecture moderniste du milieu du XX si cle L ext rieur du b timent est rev tu de panneaux en calcaire de Tyndall intercal s avec des bandes de fen tres en aluminium et certaines parties de murs ridea
189. e filtres et d un br leur de chauffage Les deux appareils sont quip s d un syst me de refroidissement qui est inclus la section 03 14 023 Appareil de traitement l air d tente directe bibloc Refroidissement tat des composants et ann e de remplacement pr vue Nous recommandons que les deux appareils d air d appoint et le serpentin de refroidissement connexe soient nettoy s tous les cinq ans partir de 2012 Critere d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment RP Prolongement de vie utile 03 1 A 034 Appareil de traitement de l air d appoint Nettoyage D tails Br ve description 40 caract res Ann e de l v nement initial Ann e de l v nement en cours AAAA Co t estimatif de l v nement Page 44 de 64 Valeurs Nettoyer des appareils d air d appoint et des serpentins Non sp cifi 2017 3 000 Description Description de l activit Nettoyer le ventilateur et le br leur dans chacun des appareils d air d appoint et leurs serpentins de refroidissement respectifs Les deux appareils d air d appoint sont situ s dans le local m canique hors toit Justification et strat gie de l v nement La vie utile de l appareil d air d appoint sera prolong e et le systeme sera plus efficace La ligne concernant le co t n a pas t utilis e Notre co t estimatif po
190. e par le gestionnaire de projet pour effectuer les inspections provisoires et finales des am liorations pour le minist re client Placer les l ments au m me endroit pour une meilleure organisation Document utilis pour la demande de service d expert conseil comprend le mandat et d autres documents contractuels Voir Dessins d archives 66 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Travaux publics et Normes et proc dures Government services Services gouvernementaux g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest x accinc carvan Crncionaer AC A ArT Aimoncionc et MANTE par rapport aux documents de construction mis pour la construction Ils indiquent l tat r el de l ouvrage On les appelle galement dessins d apr s ex cution l ments d am nagement Composants qui sont install s retir s ou relocalis s pour pr parer les locaux bureaux en vue de leur occupation Ils comprennent les murs s paratifs les portes les batis la quincaillerie les comptoirs et armoires les modifications apport es aux syst mes du batiment de base etc comme il est d taill dans les Normes d am nagement Quelques composants du batiment de base sont compris dans l tendue du projet de l expert conseil comme la finition des planchers et des plafonds ou des espaces de t l communications et les syst mes de r gulation d ambiance
191. e projet de facon ce que les lieux soient pr ts pour l occupation conform ment la liste des jalons du projet ci dessous 2 Les dates d ach vement indiqu es sont relatives la date hypoth tique fix e pour la mise en service des ouvrages fix e au le novembre 2014 3 Pr parer un calendrier de projet conform ment la liste des jalons 1 6 2 JALONS PR VUS Attribution du contrat l Expert conseil Novembre 2012 Conception sch matique D cembre 2012 tudes conceptuelles Janvier 2013 Pr paration des documents de construction F vrier ao t 2013 Documents de construction d finitifs Ao t 2013 D but des travaux de construction Septembre 2013 Ach vement des descripteurs et des dessins de la demande de rabais Janvier 2014 pour volume DRV Soumission des descripteurs et des dessins de la demande de rabais Janvier 2014 pour volume DRY la Division des produits de l ameublement de l administration centrale Ottawa Liste des fournisseurs de syst mes de cloisons g n r e par la Division F vrier 2014 des produits de l ameublement de l administration centrale Ottawa pour la DRV Traitement de la DRV d ameublement par l quipe d approvisionnement Avril 2014 par la r gion de l Ouest de TPSGC P riode d affichage de la DRV d ameublement Avril 2014 Analyse et
192. e qu elles sont remplies par l entrepreneur 4 Examiner le calendrier de mise en service Entrepreneur Respecter les exigences indiqu es dans le devis R aliser la v rification des composants 3 Mener la mise en uvre et la v rification du mat riel 4 laborer le calendrier de la mise en service refl tant les EVR 4 Mise en service Expert conseil tre pr sent tous les essais des syst mes et des syst mes int gr s 2 valuer et certifier les r sultats des essais de mise en service Effectuer un suivi des documents de mise en service soumis par l entrepreneur et les compiler puis s assurer que toutes les taches de mise en service sont achev es 4 Int grer tous les documents li s la mise en service dans le rapport pr liminaire et recommander l approbation provisoire 5 D terminer les essais de mise en service report s en raison de contraintes saisonni res etc Entrepreneur Respecter les exigences indiqu es dans le devis 2 Mener les essais des syst mes Mener les essais des syst mes int gr s 5 Exploitation Expert conseil Fournir des conseils et des recommandations pour des mises au point le cas ch ant 2 Etre pr sent lors des essais de mise en service report s 3 Examiner et certifier les essais de mise en service report s 4 Int grer les r sultats des essais de mise en service report s ainsi que toute la documentation de mise en service dans le rapport final
193. e requise de 30 minutes Il faut envisager l installation d un groupe lectrog ne de secours situ dans une enceinte protectrice derri re l difice Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Syst me d ASC pour l clairage de s curit 04 5A 010 Syst me d alarme incendie D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 20 Co t des composants 92 209 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1992 tat des composants Passable Quantit 13 820 Unit de mesure m trique m Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants L difice est dot d un syst me d alarme incendie Edwards mod le EST IRC 3 qui est constitu d un panneau annonciateur principal l entr e principale de l difice et de panneaux de mat riel principaux dans le local lectrique principal Des d tecteurs de fum e prot gent tout l difice et des d tecteurs en conduit quipent le syst me de traitement de l air Des haut parleurs install s dans tout l difice diffusent les messages vocaux et des stroboscopes ont t ajout s dans certaines zones Le syst me de base semble avoir t install en 1992 et un syst me de communication phonique qui est command par le pupitre de s curit avant a t ajout en 2001
194. e sections disponibles dans les deux langues officielles et r parties en 48 divisions R pertoire normatif 2004 qui sont utilis es pour une grande vari t de projets de construction et ou de r novation C est l expert conseil que revient la responsabilit finale du contenu d finitif du devis Il doit donc annoter modifier et compl ter le DDN lorsqu il le juge n cessaire afin d obtenir un devis appropri ne contenant ni contradictions ni ambiguit R gion de l Ouest de TPSGC 30 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 2 10 3 STRUCTURE DU DEVIS 1 Les sections port e restreinte qui d crivent des unit s de travail simples sont pr f rables pour les travaux plus complexes les sections vaste port e peuvent tre plus appropri es pour les travaux moins complexes 2 Utiliser la pr sentation de page 1 3 2 3 du DDN ou la pr sentation pleine page du Devis de construction Canada 3 Pour les devis qui ne sont pas inclus dans le DDN mais qui sont requis par le projet suivre les recommandations du R pertoire normatif 2004 relativement au num ro et au titre Num roter chaque page et commencer chaque section sur une nouvelle page Relier le devis Inclure la division modifi e selon les exigences de TPSGC 7 Nota Ne pas indiquer le nom de l
195. elle ci ne comprend pas de provision pour inflation 2 On peut galement exprimer en dollars constants de l ann e financi re de base les mouvements de tr sorerie effectu s pendant plusieurs ann es en n int grant au calcul des co ts aucune provision pour inflation ______ R gion de l Ouest de TPSGC 8 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 2 Estimation en dollars courants Les dollars de l ann e budg taire sont galement nomm s des dollars historiques ou des dollars courants Estimation qui repose sur les co ts aff rents chacun des exercices financiers du calendrier du projet Cette estimation est major e en fonction de l inflation et d autres facteurs conomiques ayant une incidence sur la p riode vis e 2 Les co ts et les avantages pendant toutes les tapes doivent tre pr sent s sous forme de tableau en dollars de l ann e budg taire pour les trois raisons suivantes 1 Les donn es financi res sont habituellement pr sent es de cette mani re 2 Les modifications comme les modifications fiscales sont effectu es facilement et de mani re pr cise lorsqu elles sont en dollars de l ann e budg taire 3 L utilisation de ces dollars permet l analyste de brosser un tableau temporel r aliste compte tenu des variations des prix
196. ement tri selon l ordre alphanum rique Ce tri a pour but de d terminer l ordre d affichage l cran ainsi que l ordre d impression c d que le dossier Division 01 sera imprim avant le dossier Division 02 le dossier 01 Appendice A avant le dossier 02 Appendice B etc DI 9 CONVENTION D APPELLATION POUR LES FICHIERS PDF Chaque dessin division des devis ou autre document qui fait partie des documents d appel d offres doit tre converti en format PDF sans protection par mot de passe conform ment la convention d appellation standard suivante et chaque fichier PDF doit se trouver dans le sous dossier appropri de la structure des r pertoires 01 10 DESSINS Chaque dessin doit constituer un fichier PDF distinct d une seule page 2 La convention d appellation de chaque dessin doit tre Jl XHEHH Y X La ou les lettres du cartouche du dessin pour Architecture ou DI pour Design d int rieur par exemple associ s la discipline 2 Le num ro du dessin tir du cartouche du dessin un trois chiffres 3 Le nom du dessin tir du cartouche du dessin dans le cas des dessins bilingues les noms anglais et francais doivent paraitre 2 Exemple A001 D tails du rez de chauss e Chaque dessin qui se trouvera dans les sous dossiers de quatri me niveau de la discipline appropri e devra porter la m me lettre d identification par exemple A pour dessins architec
197. entre les services de b timent le syst me de drainage les routes les stationnements et les trottoirs Inclure une analyse pr liminaire des r percussions sur les syst mes existants s il y a incidence sur les canalisations d gout existantes 3 Conception structurale parasismique 2 3 4 D crire les r percussions potentielles de la structure de b timent existante inclure toutes modifications structurales et ou mises niveau n cessaires Fournir une description g n rale des structures y compris les syst mes envisag s et les avantages inconv nients Inclure toutes les charges de calcul Pr parer les dessins conceptuels des syst mes propos s y compris les plans d tage type les fondations les syst mes lat raux et les croquis explicatifs A G nie m canique Fournir des descriptions de ce qui suit Survol 2 Consid rations et pr occupations li es au code et aux normes 3 Mesures de conservation d nergie possibles 4 Options d installations m caniques propos es Description de chacune des options 2 Analyse des avantages et inconv nients de chaque option Sch mas de syst mes suffisants pour d crire chaque option 4 Analyse nerg tique pr liminaire pour chaque option 5 Analyse des recommandations 5 G nie lectrique Fournir une description des installations lectriques suffisamment d taill e pour que le repr sentant du Minist re puisse l valuer et l approuve
198. entrepreneur taper ou crire en caracteres d imprimerie Signature Page 1 of de 28 Solicitation No de l invitation Amd de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 DEMANDE DE PROPOSITIONS DDP R am nagement difice Stanley Knowles SSPC SC 391 avenue York Winnipeg Manitoba TABLE DES MATIERES Le but de cette table des mati res est de clarifier la structure g n rale de tout ce document Page de couverture Instructions Particuli res aux Proposants IP IP1 Introduction IP2 Documents de la proposition IP3 Questions ou demandes d claircissement IP4 Accords commerciaux sign s par le Canada IP5 CODE DE CONDUITE ET ATTESTATIONS DOCUMENTATION CONNEXE IP6 Sites Web Modalit s Conditions et Clauses Entente Conditions suppl mentaires CS Particularit s de l entente Exigences de pr sentation et valuation des propositions EPEP nonc de Projet Cadre de r f rence Description du Projet DP Description des Services Services requis SR Description des Services Formulaire d identification des membres de l quipe Annexe A Formulaire de d claration d attestations Annexe B Formulaire de proposition de prix Annexe C Normes et proc dures g n rales Annexe D Page 2 of de 28 Solicitation No de l invitation Amd
199. ervention importante 1995 tat des composants Bon Quantit 20 Unit de mesure m trique m Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Il y a une petite zone de plancher technique dans la partie publique centrale du rez de chauss e tat des composants et ann e de remplacement pr vue Le plancher technique semble en bon tat L ann e de remplacement pr vue est 2035 Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Page 28 de 64 01 5 080C10 Plafond en plaques de pl tre Plancher technique dans la partie centrale du rez de chauss e D tails Dur e de vie pr vue Co t des composants Appr ciation des l ments selon l ERI Ann e de la plus r cente intervention importante tat des composants Quantit Unit de mesure m trique Liste des crit res d valuation Description Description des composants Valeurs 50 111 000 Satisfaisante 1995 Bon 600 2 m LCE 2 Liste de v rification Les plafonds du hall d entr e principal des halls d ascenseur des tages sup rieurs et du vestibule des toilettes ont des plafonds ornementaux de plaques de pl tre encastr s Les toilettes ont galement des plafonds en plaques de pl tre tat des composants et ann e de remplacement pr vue Les plafonds sont en bon t
200. es dessins et devis pour les travaux de construction en format PDF sans protection par mot de passe sur un ou plusieurs CD ROM pour que le gouvernement du Canada puisse facilement transf rer l information sur les documents d appel d offres pour les travaux de construction par voie lectronique au Service lectronique d appels d offres du gouvernement SEAOG Il est donc n cessaire d adopter une structure de r pertoires et une convention d appellation commune pour veiller ce que l information mise la disposition des entrepreneurs par voie lectronique et en format papier imprim soit conforme la s quence adopt e dans les industries des biens immobiliers la fois pour la conception et la construction 5 Le pr sent guide d finit la norme que doivent respecter les experts conseils et les ateliers d impression au moment du formatage et de l organisation de l information que les dessins et devis soient cr s par la num risation de documents imprim s ou enregistr s sous forme de fichiers PDF partir du logiciel initial AutoCAD NMS Edit MS Word etc dans lequel ils ont t cr s 6 Il est important de prendre note que la proc dure d crite ici n indique nullement que les experts conseils ne sont plus tenus de suivre les normes tablies pour la production des dessins et devis 7 Le seul but du guide est de fournir une norme pour l organisation et l appellation des fichiers lectroniques qui seront enregistr
201. essins d atelier de chaque composant L expert conseil doit s assurer que les composants en cours d installation dans les ouvrages construits sont conformes leur conception et aux dessins d atelier approuv s 3 Le processus de mise en service n cessite la documentation de tous les composants install s dans un syst me qui sera assujetti des essais de v rification de rendement 4 Des sp cimens de fiches VC pour les divers types de syst mes prescrits doivent tre fournis par l expert conseil la Division 01 2 8 4 ESSAIS DES SYSTEMES ET SYSTEMES INT GR S l Les essais de v rification de rendement EVR sont con us par le concepteur constructeur pour s assurer que l installation constitue une entit op rationnelle et qu elle satisfait aux exigences d crites dans la convention 2 Les EVR ont pour but de d montrer le rendement fonctionnel des syst mes et des syst mes int gr s dans le cadre de divers modes de fonctionnement en regard de l objectif de conception Tous les essais doivent tre d sign s individuellement et figurer dans le calendrier de mise en service de l entrepreneur 3 Une fois le contrat octroy le concepteur constructeur doit surveiller le processus du sous traitant afin de s assurer de la r alisation de ces essais dans les d lais pr vus Le concepteur constructeur doit tre pr sent tous les essais doit galement accorder la certification finale des r sultats des essais Une fois qu
202. est donc au del du cycle de remplacement de 30 ans du pr sent REI aucun v nement n est offert Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s cet l ment 03 3A 015 Appareils sanitaires et accessoires D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 35 Co t des composants 97 021 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1994 tat des composants Bon Quantit 109 Unit de mesure m trique ch Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants L difice est quip des appareils sanitaires suivants situ s dans les toilettes locaux d entretien m nager et cuisines 43 cuvettes Page 48 de 64 10 urinoirs 2 douches 33 lavabos 16 viers de cuisine 5 viers vadrouille tat des composants et ann e de remplacement pr vue Tous les appareils sanitaires sont vieux de 15 ans et semblent en bon tat leur ann e de remplacement pr vue est 2029 Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Lavabos typiques dans les toilettes Cuvettes typiques pour personnes handicap es dans les toilettes Urinoirs typiques dans les toilettes des hommes Page 49 de 64 03 3A 045 Fontaines boire
203. estations et le formulaire de proposition de prix Les documents identifi s ci dessus par un num ro une date et un titre sont incorpor s par renvoi l entente et en font partie int grante comme s ils y taient formellement reproduits sous r serve des autres conditions contenues dans la pr sente Les documents identifi s ci dessus par un num ro une date et un titre sont reproduits dans le guide des Clauses et conditions uniformis es d achat CCUA publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC Le guide est disponible sur le site Web de TPSGC l adresse suivante https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions unifor misees d achat S il se trouvait une divergence ou un conflit d information dans les documents suivants ces derniers auraient priorit dans l ordre suivant a toute modification ou tout changement apport l entente conform ment aux modalit s et conditions de l entente b toute modification au document de l invitation soumissionner mise avant la date pr vue de pr sentation des propositions C la pr sente clause Entente d Conditions suppl mentaires les clauses conditions et modalit s g n rales f Particularit s de l entente 9 l Enonc de projet Cadre de r f rence Page 6 of de 28 Solicitation No de l invitation Amd de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 1
204. et assemblages CAN ULC S112M90 R2001 M thodes d essai normalis de r sistance au feu des registres coupefeu 41 CAN ULC 5115 05 M thode normalis e d essai de comportement au feu des ensembles coupefeu 42 International Mechanical Code dition la plus r cente 43 Normes de l Institute of Boiler and Radiation Hydronic Institute IBR 44 Normes de la Manufacturers Standardization Society of Valve and Fitting Industry MSS 45 Normes de la National Fire Protection Association NFPA notamment NFPA 10 Standard for Portable Fire Extinguishers 2010 2 13 Standard for Installation of Sprinkler Systems 2010 3 NFPA 14 Standard for Installation of Standpipe and Hose Systems 2010 4 24 Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and Their Appurtenances 201 0 5 30 Flammable and Combustible Liquids Code 6 45 Standard on Fire Protection for Laboratories Using Chemicals 7 NFPA 1142 Standard on Water Supplies for Suburban and Rural Fire Fighting 2007 46 Normes SEFA 1 2 Scientific Equipment amp Furniture Association 47 Normes de la Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association SMACNA 48 Association des transports du Canada TAC Guide pour les routes canadiennes 49 Manuel d uniformisation des l ments de contr le de la circulation MUTCD 50 Normes de la Telecommunications Industry Association TIA 1 Commercial Bu
205. et qui seront mis en d charge Les formulaires d taill s et sommaires du plan de r duction des d chets se trouvent l annexe B 5 Afficher le plan de r duction des d chets un endroit du chantier o les travailleurs pourront en prendre connaissance 6 Faire un suivi de la r duction des d chets produire un rapport indiquer le volume total de mat riaux de rebut effectivement retir s du chantier ainsi que le co t de l op ration 1 10 PROGRAMME DE TRI 1 Dans le cadre du plan de r duction des d chets pr parer et DES D CHETS LA SOURCE soumettre un programme de tri des d chets la source avant le 11 UTILISATION DES LIBUX ET DES INSTALLATIONS lancement du projet 2 Le programme de tri des d chets la source doit indiquer en d tail la m thodologie des entrepreneurs et les activit s planifi es sur place visant le tri des mat riaux r utilisables et recyclables des autres mat riaux devant tre transport s vers une d charge y compris les mat riaux contenant de la peinture base de plomb fond sur le relev des substances d sign es 3 Fournir toutes les installations et tous les contenants sur place destin s au tri et l entreposage des mat riaux 4 Offrir une formation pour les employ s gens de m tier visant la manipulation et le tri des mat riaux r utilisables et recyclables 2D tiqueter de facon claire et s curitaire tous les contenants afin d identifier les types con
206. euses de la qualit 6 Pr voir un programme de gestion continue des risques tudier les risques particuliers associ s au projet Une copie papier du plan de gestion de l amiante pour le 391 avenue York est la disposition de l Expert conseil aux fins d examen une fois qu il en fait la demande TPSGC 1 5 RESUME DES SERVICES ET DES QUALIFICATIONS 1 5 1 SERVICES G N RAUX L Expert conseil principal fournira une quipe de l Expert conseil compl te y compris les services d Expert conseil et sp cialit s suivants l Services professionnels d architecture Architecture les architectes doivent avoir de l exp rience en conception de bureaux minist riels et d tablissement de sant et doivent tre enregistr s aupr s de la province du Manitoba et y tre autoris exercer leur profession 2 Design int rieur le designer int rieur doit au moins tre en r gle avec le Professional Interior Designers Institute of Manitoba PIDIM et d tenir le titre designer d int rieur professionnel Les designers d int rieur professionnels doivent avoir de l exp rience en projets de conception de bureaux minist riels et d tablissements de soin de sant et avoir de l exp rience de travail des projets de mobilier grande chelle 3 Les promoteurs c d les architectes et les designers d int rieur doivent fournir des exemples actuels d exp rience pertinente dans la conception et la construction TPSGC R
207. evrait s ouvrir et s afficher pour qu il soit possible de le v rifier EI PARAM TRES DES FICHIERS PDF S curit Adobe Acrobat comporte des fonctions de s curit qui permettent de prot ger les fichiers en limitant les changements qui peuvent y tre apport s 2 Cependant tant donn que les fichiers seront diffus s dans MERX et qu ils sont destin s tre imprim s ils ne doivent pas tre prot g s par un mot de passe et ils doivent tre imprimables El 7 ORIENTATION DES DESSINS Les fichiers de dessins PDF finaux doivent tre affich s l cran dans l orientation souhait e pour l affichage par les utilisateurs Pour ce faire on peut ajuster la configuration du traceur Si le dessin n est pas orient correctement apr s la conversion on peut le faire pivoter manuellement dans Adobe Acrobat E 18 TYPE DE POLICE Afin d viter des probl mes au moment de la conversion et de r duire le plus possible le risque d erreurs d affichage des caract res les polices utilis es pour la production de 7 R gion de l Ouest de TPSGC 64 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Travaux publics et Normes et proc dures as Government services Services gouvernementaux g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest dessins d ex cution doivent tre des polices PostScript ou True Type EI 9 R SOLUTION tant donn que les fichiers PDF sont destin s tre imprim s il est important de s lec
208. exergant un r le de direction et de 90 travailleurs fixes 3 Les quatre programmes de SC transf rer aux nouveaux locaux appartenant l tat dans l difice Stanley Knowles au 391 avenue York comprennent Programmes de sant au travail de la fonction publique PSTFP Services de gestion du stress professionnel et d un incident critique SGSIC Conformit et application D Programmes de sant 4 Les deux programmes PSTFP 11 ETP et SGSIC 8 ETP comprennent des composantes qui ne sont pas conformes aux Normes d am nagement du gouvernement du Canada relatives l initiative Milieu de travail 2 0 c d que des bureaux ferm s pourraient tre permis pour accommoder les questions de protection des renseignements personnels des clients Une analyse de rentabilisation pour l approbation d une exemption des Normes d am nagement du gouvernement du Canada relatives l initiative Milieu du travail 2 0 est en cours 2 Les exigences de SC comprennent une combinaison de locaux bureaux destin s l administration g n rale et de locaux usage particulier d environ 1883 8 m u utilisables 2128 7 m l louables TPSGC R gion de l Ouest 4 de 33 12 septembre 2012 9 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002
209. fournir des dessins d ex cution examiner les dessins de d tail et assurer le suivi de la formation 6 examiner les travaux intervalles r guliers pour v rifier s ils sont conformes aux documents contractuels et tenir le Repr sentant du Minist re au courant de l avancement des travaux 7 passer en revue et commenter diff rents documents tels que les demandes de paiement chelonn de l Entrepreneur et les calendriers jour 8 surveiller le rendement de l Entrepreneur 9 donner des avis techniques opportuns sur tout diff rend ou toute r clamation entre TPSGC et l Entrepreneur 10 mener des inspections et refuser les travaux insatisfaisants autoriser les essais sp ciaux les inspections et les travaux mineurs qui n ont pas d incidence sur le co t et le calendrier du projet 12 fournir des instructions suppl mentaires l Entrepreneur avec une rapidit raisonnable ou conform ment un calendrier tabli pour de telles instructions et convenu par TPSGC et l Entrepreneur 13 calculer les montants dus l Entrepreneur selon l avancement des travaux et attester les paiements vers s l Entrepreneur 14 fournir un rapport d valuation postconstruction 5 Permis Aider l Entrepreneur obtenir un permis de construction et fournir toute la documentation n cessaire cette fin 6 tablissement des co ts l aider l quipe de construction en lui donnant des conseils sur la gestion des co ts
210. galement joindre un sommaire avec justifications compl tes des l ments des travaux des quantit s des prix unitaires des allocations et des hypoth ses 4 Le niveau de pr cision d une estimation de cat gorie A doit tre tel que l allocation pour impr vus ne d passe pas 5 2 3 GESTION DU CALENDRIER 2 3 1 SP CIALISTE DE L ORDONNANCEMENT ORDONNANCIER 1 Le sp cialiste de l ordonnancement cr era un calendrier de planification et de contr le pour le projet aux fins de la planification du calendrier du contr le de l avancement des travaux gestion du temps et ce pendant toutes les tapes de la conception jusqu l tape d approvisionnement de la construction 2 Un sp cialiste de l ordonnancement qualifi poss dant l exp rience ad quate pour la complexit du projet doit laborer et surveiller le calendrier de ce dernier pendant le processus de conception 3 Le sp cialiste de l ordonnancement respectera les pratiques exemplaires de l industrie en mati re d laboration et de mise jour des calendriers conform ment ce que pr conise le Project Management Institute PMI 4 Les syst mes de contr le de TPSGC fonctionnent actuellement au moyen des progiciels Primavera Suite et Microsoft Project Tout logiciel utilis par l expert conseil doit donc tre enti rement int gr ces programmes l aide d un des nombreux progiciels disponibles sur le march 2 3 2 CALENDRIER DE PROJET Un calendrie
211. ge buildings and warehouses Puchases and will pick up used furniture They provide services related to commercial hazardous waste Buys and sells used restaurant equipment Accepts all scrap metal at their facility may provide collection service Lumber remanufacturer Provides salvaging and demolition services to both commercial and residential clients Will salvage anything of value and sell it to smaller businesses or contractors for re use Haul gravel and granular waste from construction sites Haul non recyclable waste from commercial sites and collect cardboard and scrap metal for recycling for some clients http www haz coenv com Imrie Demolition Ltd amp Asbestaway Industrial Container Services Industrial Metals Processing Interlake Salvage amp Julie amp Michael Clarke Recycling Kelly s Trucking Ltd Laconis Restaurant Supplies Magnet Industries Ltd Manitoba Association for Resource Recovery Corp Manitoba Conservation Pollution Prevention Branch programs division Manitoba Ozone Protection Industry Association Inc Manitoba Product Stewardship Corporation Manitoba s Waste Reduction Website Maple Leaf Construction Marion Trucking Ltd McPhillips Salvage Ltd Metro Waste Mid Canada Soil Treatment Ltd Miller Environmental Corporation Orloff Scrap Metals Palliser Furniture Ltd Paragon Envirocycle Manfred Hirsch Inc Paragon Industries Ltd Salv
212. gion de l Ouest 10 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence s Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 de bureaux minist riels et d tablissements de soins de sant au cours des cinq derni res ann es 2 Services professionnels d ing nierie Les ing nieurs en structures doivent tre agr s aupr s de l Association des ing nieurs et des g oscientifiques du Manitoba AIGM et tre autoris s exercer dans la province du Manitoba 2 Les ing nieurs en m canique doivent tre agr s aupr s de l Association des ing nieurs et des g oscientifiques du Manitoba AIGM et tre autoris s exercer dans la province du Manitoba L ing nieur en m canique doit avoir de l exp rience dans les domaines suivants plomberie chauffage ventilation conditionnement d air commandes et protection incendie En plus de la liste des codes lois normes et r glements susceptibles de s appliquer ce projet contenue dans le document NPG et dans le pr sent document les travaux doivent tre conformes aux normes suivantes CSA CAN 2317 1 09 Special Requirements for Plumbing Installations in Health Care Facilities 2 CSA CAN 2317 2 10 Syst mes de chauffage de ventilation et de conditionnement d air CVCA dans les tablissements de soins de sant exigences particuli res 3 ANSI ASA 53 1 1999
213. ignements requis nom de l entreprise et des personnes cl s affecter la r alisation du projet En ce qui concerne l expert conseil principal indiquer les accr ditations certifications ou autorisations existantes et ou les moyens qu il entend prendre pour respecter les exigences en mati re de licences et de permis de la province ou du territoire o le projet sera r alis Dans le cas d une coentreprise indiquer la forme juridique existante ou propos e de cette derni re se reporter l article IG9 intitul Limite quant au nombre de propositions de la clause R1410T Instructions g n rales aux proposants Un exemple d un formulaire acceptable typique pour la pr sentation des renseignements relatifs l identification des membres de l quipe est pr sent l annexe A Page 10 of de 28 Solicitation No de l invitation Amd de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 Fournisseur consultant principal Architecte doit tre agr et autoris pratiquer dans la province du Manitoba Architecte reconnu par la Manitoba Architects Association MAA Sous consultants sp cialistes cl s Designer int rieur doit tre au moins en r gle avec le Designers Institute of Manitoba PIDIM et d tenir le titre de designer d int rieur professionnel Ing nieur
214. ilding Telecommunications Cabling Standard TIA EIA 568 Part 1 General Requirements TIA EIA 568 B 2 Part 2 Balanced Twisted Pair Cabling Components TIA EIA 568 B 2 Addendum Transmission Performance Specification for 4 pair 100 Ohm Category 6 Cabling TIA EIA 568 B 2 4 Optical Fibre Cabling Components Standards TIA EIA 568 B 3 2 Norme ANSI TIA EIA 569 A Commercial Building Standards for Telecommunications pathways and spaces Pathways and Spaces ANSI TIA EIA 569 B 4 Telecommunications Infrastructure Standard for Data centers TIA 942 xw 7 R gion de l Ouest de TPSGC 24 de 72 Le 31 d cembre 2011 w Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 5 J STD 607 A Commercial Building Grounding and Bonding Requirements for Telecommunications 5 Underwriters Laboratories of Canada ULC 52 L homologation CSA et ou ULC est n cessaire pour tout l quipement lectrique et m canique 2 7 7 NORMES ET DIRECTIVES EN MATI RE DE TRANSPORT 1 Code canadien sur le calcul des ponts routiers 2 Association des transports du Canada Manuels et guides 2 8 PROCESSUS DE MISE EN SERVICE 2 8 1 G N RALIT S Cette section explique le processus de mise en service de TPSGC les exigences ainsi que les r les et les responsabilit s conne
215. imations et le flux de tr sorerie doivent tre fournis par responsabilit s de financement et ann e financi re 1 7 2 CO T ESTIMATIF DE LA CONSTRUCTION Le co t estimatif de la construction sans la TPS est actuellement pr vu comme suit Am nagement 504 476 626 550 D penses impr vues 183 445 227 837 Mise en service 27517 34 175 Calculateur du co t des articles 2 447570 542 649 Am nagement pour le client p2 686 438 574 979 1 SC comprend 74 613 en d penses impr vues 2 ASPC comprend 68 963 en d penses impr vues Budget de construction au moment de la 1 849 446 2006190 soumission Accessoires et mat riel 0 275 000 1 SC doivent tre achet s par le client 2 ASPC 275 000 groupe lectrog ne de 200 000 CVCA pour RL de 40 000 ASC de 35 000 TPSGC R gion de l Ouest 14 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 1 8 DOCUMENTATION EXISTANTE 1 8 1 DOCUMENTATION LA DISPOSITION DE L EXPERT CONSEIL Des dessins d apr s ex cution limit s et des manuels de fonctionnement et entretien seront disponibles sur place et l Expert conseil aura la responsabilit de v rifier l exactitude des renseignements
216. incendie Pr ciser les exigences relatives aux conduites principales du syst me de s curit sur les plans d tage Fournir le d tail du syst me de s curit type canalisations et bo tes qui sera inclus dans les dessins d ex cution Fournir de brefs calculs de conception y compris des donn es d analyses informatis es 6 Strat gies de d veloppement durable 2 Indiquer comment chaque option peut atteindre les objectifs en mati re de durabilit formul s dans la strat gie de d veloppement durable Fournir des simulations nerg tiques des options th oriques propos es y compris une estimation du co t nerg tique annuel propos sur la base des frais d nergie actuels pour la zone appropri e 7 R ponse au rapport d assurance de la qualit de TPSGC ____________________________________ R gion de l Ouest de TPSGC 20 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 2 CODES LOIS NORMES ET REGLEMENTS 2 7 1 G N RALIT S 1 Les codes lois normes et lignes directrices num r s ci dessous peuvent s appliquer dans le cadre du pr sent projet L expert conseil doit relever et analyser les documents applicables dans l analyse des codes 2 Dans tous les cas la norme et la directive ou le code le plus restrictif a pr s ance 2 7 2 DOCUMENTS DE TPSGC DISPON
217. incluse 6 Les lignes de quadrillage sont indiqu es sur toutes les feuilles 7 Utilisation d chelles standards 1 50 1 100 etc 8 Les renvois et les d tails sont coh rents 9 Pas de devis sur les dessins Toutes les notes sont r dig es au mode infinitif de commandement 11 les noms de l entrepreneur et des sous traitants n apparaissent pas dans les notes 12 Num rotation de toutes les pi ces de chaque plan d tage 13 Utilisation appropri e des forces de traits pour diff rencier ce qui est nouveau de l existant et de ce qui sera d moli 14 Utilisation des tailles et des polices de caract re selon les Normes relatives la production de dessins de TPSGC 15 Dessins de d molition fournis s par ment de ceux des nouveaux ouvrages 16 Dessin approuv par les Services techniques de s curit incendie STSI de RHDCC Al 5 DESSINS DISCIPLINE PARTICULI RE ARTICLE V rifi tat Avant Commentaires d avancement Pappel dela d offres ou soumission pr te pour l appel doffre Public Works and Travaux publics et Government services Services gouvernementaux Canada Canada Les dessins sont conformes aux exigences ci apr s Al Une analyse des codes de construction est fournie 2 Les s parations coupe feu les murs coupe feu et les degr s de r sistance au feu sont indiqu s 3 Un plan de situation complet avec tous les d tails connexes est four
218. incorpor s dans le concept 2 L Expert conseil se verra fournir des plans d tage l chelle AutoCAD du b timent Les dessins devront tre modifi s par l Expert conseil 3 En plus du document NPG les exigences du projet seront fond es sur les documents suivants AVS Rapport sur le contr le des biens difice f d ral Stanley Knowles Winnipeg p6000 mars 2010 ao t 2012 dition sp ciale pour des r novations int rieures propos es voir l annexe D 2 Les normes MT 2 0 du GC voir l annexe E 3 Programme spatial pr liminaire locaux usage particulier sp cifications du mat riel m dical pr liminaires de SC difice Stanley Knowles Winnipeg MB voir l annexe F 4 Programme spatial locaux usage particulier de l ASPC difice Stanley Knowles Winnipeg MB voir l annexe G Nota Les calculs d espace sont des allocations uniquement et peuvent tre modifi es en fonction des contraintes d espace r el confirmer par le programme de l Expert conseil toutefois l ensemble de l espace en m des locaux d am nagement louables utilisables ne doit pas tre d pass dans la conception 4 L Expert conseil pourra consulter une copie papier du plan de gestion de l amiante pour le 391 avenue York aux fins d examen apr s en avoir fait la demande au Repr sentant de TPSGC 5 L Expert conseil doit adapter le rayonnage mobile haute densit m canique de l immeuble conform ment
219. ing services from the commercial sector in Winnipeg Portage la Prairie and Brandon http www car This company accepts on a case by case penter com ind basis used carpet underlay as long as it is ex htm clean meaning without staples or other metal and polyurethane foam such as the foam inside of sofas which they recycle at their plant in Calgary and use to make new polyurethane products It is their preference that the material be baled and that it weigh not more than 150 Ib per bale They may be able to accept the material in loose unbaled form Note that in the case that they require the material to be baled and they do not have a tranportable baler at the time large recycling companies typically have transportable balers that are used to bale cardboard but which could also be used for this purpose according to Carpenter Co Canada Inquire by phone for details Purchases and sells used office furniture They collect store and transfer regulated and non regulated hazardous waste The waste is then transported to an approved treatment facility http www chi Sickmetal com http www cle anharbors com This company provides salvage services for restorations and demolitions They also sell used building materials from their salvaging operations Buys sells rents and trades food service equipment and parts Also offers equipment cleaning Provides salvage and demolition services to offices stores herita
220. ique Electricit Structure Design d int rieur M1 M2 etc E1 E2 etc 51 S2 etc ID1 ID2 etc 2 11 9 IMPRIM S Imprimer au moyen de lignes noires sur papier blanc 2 Il est acceptable de soumettre des bleus pour la pr sentation de documents contractuels aux tapes pr cis es dans le mandat Confirmer aupr s du gestionnaire de projet la grandeur des imprim s pr senter aux fins de r vision 2 11 10 RELIURE Agrafer ou relier de quelque autre fa on les imprim s de sorte qu ils forment des jeux Lorsque les pr sentations ont plus de 20 feuilles les dessins peuvent tre reli s s par ment par discipline pour en faciliter l utilisation et la consultation 2 11 11 L GENDES Il faut fournir une l gende des symboles des abr viations des r f rences etc sur la premi re page de chaque jeu de dessins ou lorsqu il s agit de jeux de dessins importants imm diatement apr s la page titre et les feuilles d index 2 11 12 NOMENCLATURES l Lorsque les nomenclatures occupent des feuilles enti res il faut les placer c t des plans ou la fin de chaque jeu de dessins pour en faciliter la consultation Voir la norme ONGC 33 GP 7 Pr sentation des dessins d architecture qui contient des r gles suivre cet gard 2 11 13 NORD 1 Sur tous les plans il faut indiquer o se trouve le nord 2 Il faut orienter tous les plans la m me fa on pour faciliter le rec
221. isques Il se peut qu il n y ait plus de carreaux de remplacement pour les carreaux cass s ou endommag s Les carreaux tr s us s sont difficiles nettoyer et entretenir 01 5 070C65 Plancher fini en terrazzo D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 50 Co t du composant 445 000 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1995 tat des composants Bon Quantit 965 Unit de mesure m trique Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Du terrazzo motifs est utilis comme rev tement de sol dans de nombreux corridors publics principaux dans tout l difice tat des composants et ann e de remplacement pr vue Le rev tement de sol en terrazzo semble en bon tat et exempt de signes de fissuration ou d usure importante Ce rev tement est tr s Page 27 de 64 robuste L ann e de remplacement pr vue est au del de la p riode budg taire de 30 ans Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Rev tement de sol en terrazzo avec motifs incrust s dans des corridors 01 5 070C75 Planchers techniques D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 40 Co t des composants 5 000 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente int
222. iste compl te de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire Si la liste n a pas t fournie la fin de l valuation des soumissions le Canada informera les soumissionnaires du d lai l int rieur duquel l information doit tre fournie Si cette liste n est pas fournie dans les d lais pr vus la proposition sera d clar e non recevable Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l attribution du contrat 3 2 EXIGENCES DE COTATION 3 2 1 R alisations du proposant dans le cadre de projets Page 11 of de 28 Solicitation No de l invitation Amd de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 Le consultant principal c d l architecte doit avoir de l exp rience en conception de bureaux corporatifs et d tablissements de sant et pouvoir fournir des exemples courants d exp rience pertinente en conception et construction de bureaux corporatifs et d tablissements de sant au cours des cinq derni res ann es S lectionner au maximum cinq 5 projets en tout c d trois projets de bureau minist riel et trois projets d tablissement de soins de sant entrepris au cours des cinq 5 derni res ann es Les propositions pr sent es par une coentreprise ne doivent pas exc der le nombre maximal de pro
223. istribution et ne devraient pas n cessiter un remplacement dans l horizon de 30 ans du pr sent rapport Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Panneau de distribution typique 04 3A 010 clairage g n ral D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 30 Co t des composants 242 953 Appr ciation des l ments selon l ERI Insatisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1992 tat des composants Bon Quantit 2 000 Unit de mesure m trique ch Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de Page 57 de 64 v rification Description Description des composants L difice est quip d une vari t d appareils d clairage Des luminaires fluorescents clairent presque exclusivement les aires de bureaux Le principal luminaire est encastr et compte 4 tubes il est quip soit d un diffuseur prismatique soit d un paralume parabolique petites alv oles r duisant l blouissement Les locaux techniques et salles de mat riel sont quip s de chemins lumineux fluorescents Des fluorescents compacts encastr s sont galement utilis s dans certains corridors et halls Tous les luminaires sont command s par un syst me de commande basse tension Douglas tat des composants et ann e de remplacement pr vue Tous les syst mes d clairage ont t remplac s lors de la
224. itions similaires Un jugement d ing nieur a t appliqu pour laborer les opinions et recommandations du pr sent rapport Toute l information rapports dessins documents ou entrevues avec d autres employ s et experts conseils fournie par Williams Engineering Canada Inc est consid r e exacte et v ridique Par cons quent Williams Engineering Canada Inc ne sera pas tenue responsable d opinions fond es sur des renseignements inexacts ou trompeurs Bon nombre des conditions existant dans un b timent sont dissimul es et ne se refl tent pas toujours sur les surfaces int rieures ou ext rieures les conditions du site et ou le mat riel dans l installation De plus un certain nombre de conditions sont sujettes changer avec le temps Les utilisateurs du pr sent rapport sont avertis de ces possibilit s et des risques g n ralement inh rents dans les valuations visuelles des installations L tendue des travaux pour le pr sent rapport n incluait pas d investigations concernant les substances d sign es comme l amiante le plomb les BPC et d autres mati res r glement es ni une valuation une inspection ou des essais pour d celer de la moisissure des champignons et des spores Page 3 de 64 Williams Engineering Canada Inc reconnait que l interpr tation des codes par les autorit s est un processus discr tionnaire Williams Engineering Canada Inc ne dispose d aucune information sur l interpr tation sp cifiqu
225. itle Sujet Stanley Knowles Fit up Solicitation No N de l invitation Date ET025 131746 A 2012 11 30 Client Reference No N de r f rence du client PWGSC GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW PWZ 080 8310 CCC No N CCC FMS No N VME File No N de dossier PWZ 2 35218 080 Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire at 02 00 PM Central Standard Time on le 2013 01 14 CST F O B F A B Plant Usine Destination Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur Almonte Cathleen wz080 Telephone N de t l phone FAX N de FAX 204 984 6664 204 983 7796 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction Public Health Agency of Canada Stanley Knowles Building 391 York Ave WINNIPEG Manitoba R3C2Z1 Canada Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e See Herein Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l
226. ivent tre pr sent s dans le format de TPSGC et doivent tre estampill s et sign s 9 ______ R gion de l Ouest de TPSGC 29 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 6 Aucun renseignement sur l expert conseil nom adresse n de t l phone du projet de l expert conseil etc ne doit figurer dans l addenda ou dans ses pi ces jointes sauf sur les croquis 2 Contenu Chaque article doit renvoyer un article existant du devis ou une note ou un d tail sur les dessins Le style claircissement n est pas acceptable 2 9 5 PRESENTATION DE DOCUMENTS Pour chaque document de construction qu il pr sente l expert conseil doit fournir Une liste de v rification pour la pr sentation des documents de construction compl t e et sign e voir l appendice B 2 Le devis original imprim d un seul c t sur des feuilles de papier bond blanc de 216 mm x 280 mm La table des mati res en suivant l exemple l appendice C Les dessins originaux reproductibles scell s et sign s par l autorit comp tente 5 Le ou les addenda le cas ch ant selon l exemple donn l appendice D fournir par TPSGC 2 Renseignements sur l appel d offres Fournir une description de tous les appareils ainsi que les quantit
227. ivraison fournir une copie du formulaire de suivi des d chets sign par le destinataire Voir l annexe D 3 Pr parer des rapports de d tournement des d chets hebdomadaires r sumant les activit s d limination des d chets ainsi que les quantit s de d chets exp di s hors site Voir l annexe C 4 A la fin du projet pr parer un rapport final de d tournement des d chets et un sommaire pr sentant toutes les quantit s finales des mat riaux r utilis s recycl s ou limin s ainsi que 1 un document indiquant les r sultats finaux relatifs au d tournement des d chets et mesurant la r ussite par rapport aux objectifs d crits dans le plan de r duction des d chets un document comparant les quantit s pourcentages finaux des mat riaux d tourn s avec les projections initiales dans la v rification des d chets et le plan de r duction des d chets et expliquant les carts 3 les documents connexes p ex les billets de pes e et les formulaires de suivi 4 Fournir une description des probl mes des r solutions et des lecons apprises FULL FLOOR TO BE FIT UP FOR HC DEMI TAGE ENTIER AM NAGER POUR SC EXISTING HC SPACE INCORPORATED OR RELOCATED ESPACE DE SC EXISTANT INCORPORE OU RELOCALISE 30 M APPROX 30 m ENVIRON HC SC FULL FLOOR TO BE FIT UP TAGE ENTIER AM NAGER PHAC 1 660 APPROX ASPC 1 660 m UTILISABLES ENV
228. ixes doivent inclure les honoraires et les d bours de toutes les disciplines sp cialites pouvant tre solicit es pour assurer que tous les services n cessaires soient couverts dans ce mandat SERVICES REQUIS SR HONORAIRES FIXES INCLUANT D BOURS SR 2 2 Examen et approbation du projet SR 2 3 Service de pr conception SR 2 4 Services d tudes conceptuelles SR 2 5 Services d laboration de conception SR 2 6 Services de conception SR 2 7 Services d appel d offres SR 2 8 Soutien la construction SR 2 9 Services mise en services SR 2 10 Services apr s construction MAXIMUM DES HONORAIRES FIXES Services requis Page 26 of de 28 Solicitation No de l invitation Amd de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 ANNEXE C FORMULAIRE DE PROPOSITION DE PRIX SUITE LES TAUX HORAIRES SUIVANTS PEUVENT ETRE UTILISES POUR DES MODIFICATIONS APPORTEES AU CONTRAT Dirigeants Nom de l heure Page 27 of de 28 Solicitation No de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 ANNE
229. jets Seuls les cinq premiers projets indiqu s en s rie seront pris en consid ration et les autres ne seront pas pris en consid ration comme s ils n avaient pas t pr sent s Information qui devrait tre fournie indiquer clairement comment ce projet est comparable pertinent au projet faisant l objet de la DDP intention et br ve description du projet les parties narratives doivent comprendre une discussion sur l approche et la philosophie de conception employ es pour respecter l esprit du projet et satisfaire les d fis et les r solutions en mati re de conception contr le et gestion du budget c d prix du contrat et co t d finitif de construction expliquer les carts contr le et gestion des calendriers du projet c d calendrier initial et calendrier r vis expliquer les diff rences r f rences de clients nom adresse et num ros de t l phone et de t l copieur des clients dont le nom est donn en r f rence au niveau de l ex cution des travaux les r f rences peuvent faire l objet d une v rification noms des personnes cl s responsables de la r alisation du projet prix d excellence recus 3 2 2 R alisations des principaux sous experts conseils et sp cialistes dans le cadre de projets Les sous consultants doivent d montrer ce qui suit Les designers d int rieur professionnels doivent avoir de l exp rience en projets de conception de bureaux corporatifs et d tablissements de soins de s
230. l ments structuraux du toit principal et des installations hors toit sont constitu s d un platelage de toit de 11 2 po en t le d acier de calibre 22 support par des poutrelles d acier ajour es enjambant l ossature de poutres et colonnes en acier tat des composants et ann e de remplacement pr vue Crit re d valuation La plupart des composants structuraux du toit principal sont dissimul s par les rev tements architecturaux comme le plafond suspendu et la membrane de couverture Le toit principal ne montre aucun signe de d t rioration grave par cons quent aucune recommandation de r paration n est faite pour le moment Les l ments structuraux du toit des installations hors toit sont dissimul s par les mat riaux d ignifugation mais aucun signe de d t rioration grave n a t constat L ann e de remplacement pr vue des composants structuraux du toit est 2067 ce qui d passe le plan d tude de 30 ans du REI par cons quent aucun v nement n est indiqu Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Composants ext rieurs retir s du rapport sans objet pour les r novations int rieures propos es Page 12 de 64 01 3A 075 Habillages de fen tre D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 30 Co t des composants 136 500 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r
231. l travaillera en collaboration avec TPSGC SC et l ASPC pour fournir les documents et les dessins n cessaires pour appuyer le processus d achat de mobilier du gouvernement du Canada comme requis par le projet Les sp cifications du mobilier ne font pas partie de la port e du travail de l Expert conseil L Expert conseil sera responsable de la cr ation d une liste d inventaire du marquage de l inventaire d en assurer le suivi et du d m nagement du mobilier existant r utiliser c d les surfaces de travail autonomes les bureaux et le mobilier de salles de r union les si ges les classeurs lat raux les caissons mobiles de dossiers etc et du mat riel imprimates photocopieuses etc SC et ASPC seront responsables du mobilier exc dentaire et de l limination du mat riel TPSGC R gion de l Ouest 5 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence uf Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 10 La conception touchera les r novations de l int rieur d un b timent existant appartenant l tat le d m nagement de mat riel mobilier existant ou neuf et la d molition ainsi que des travaux d immeuble de base c d tableaux de commutation du groupe lectrog ne de l alimentation lectrique et la coordination avec les syst mes du b timent existants L Expert conseil
232. la qualit pour les tapes de la construction et de l administration du contrat 2 6 3 EXIGENCES EN MATI RE D ALIMENTATION LECTRIQUE L Expert conseil doit Elaborer des documents de construction lectriques conform ment aux normes et proc dures g n rales 2 Etablir le concept en fonction du cadre budg taire et du calendrier les non conformit s n cessiteront des r visions des documents contractuels TPSGC R gion de l Ouest 22 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence s Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 3 mettre jour les estimations de co ts l ventiler les co ts par co t unitaire et par corps de m tier afin de faciliter l examen des soumissions et la comparaison avec la ventilation de co ts soumise par l entrepreneur retenu 4 mettre jour le calendrier du projet 5 d finir le processus de contr le de la qualit pour les tapes de la construction et de l administration du contrat 6 Les dessins d apr s ex cution et l espace de conception disponibles doivent tre conformes aux nouvelles exigences 7 L clairage doit tre conforme au CNB et la recommandation de l IESNA 8 La majorit de l clairage fluorescent existant est de 347 V avec un syst me de c blage enfichable modulaire Fournir des options y compris les co ts pour chaque op
233. lage de commutation principal D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 60 Co t des composants 38 487 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1993 tat des composants Bon Quantit 1 Unit de mesure m trique somme Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Le branchement de service principal de l difice est une alimentation triphas e 2000 A 347 600 V 4 fils reli e un transformateur de 1000 kVA mont sur socle et situ derri re l difice Un disjoncteur principal Square D de 2000 A est situ dans le tableau de commutation principal du local lectrique principal tat des composants et ann e de remplacement pr vue L appareillage de commutation primaire est en bon tat et est mis l essai r guli rement Il n est pas pr vu qu il n cessite un remplacement dans l horizon de 30 ans du pr sent rapport Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Disjoncteur principal Page 52 de 64 04 2A 010 Appareillage de commutation secondaire D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 60 Co t des composants 0 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1992 tat des composants Bon Quantit
234. leur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Page 19 de 64 Peinture int rieure d un bureau CP Remplacement 01 5 060C15 Peinture murale D tails Br ve description 40 caract res Ann e de l v nement initial Ann e de l v nement en cours AAAA Co t estimatif de l v nement Description Description de l activit Valeurs Repeindre 1 4 des murs Non sp cifi e 2016 81 030 Repeindre 1 4 des murs int rieurs en plaques de pl tre Justification et strat gie de l v nement Maintenir la propret et embellir l int rieur Incidences du report de l v nement risques Les surfaces murales sont marqu es et tach es et certaines couleurs ne correspondent pas aux tendances actuelles 01 5 060C17 Rev tement mural vinylique D tails Dur e de vie pr vue Co t des composants Appr ciation des l ments selon l ERI Ann e de la plus r cente intervention importante tat des composants Quantit Unit de mesure m trique Liste de crit res d valuation Description Description des composants Valeurs 30 1500 Satisfaisante 1995 Bon 15 2 m LCE 2 Liste de v rification Les rev tements muraux vinyliques sont utilis s comme l ment caract ristique dans le hall de l difice et dans une zone du quatri me tage Page 20 de 64 tat des composants et ann e de remplacement pr
235. lisation de tous les documents de conception et de construction et ce l gard de toutes les disciplines du projet Pr parer un programme continu de d termination et de gestion des risques qui applique des m thodologies efficaces afin de maintenir la s curit lors des travaux de construction et d viter des r clamations 12 Fournir de fa on continue des documents exhaustifs ayant trait au projet toutes les phases de sa r alisation 13 Assurer la continuit au sein du personnel cl et maintenir une quipe consacr e uniquement au projet pendant la dur e de celui ci 1 2 2 PRESTATION DES SERVICES POUR TOUS LES PROJETS Pour l ensemble des projets l expert conseil doit R aliser le projet selon Le budget de construction tabli 2 Les principaux jalons selon le calendrier tabli du projet 2 S assurer que tous les membres de son quipe Comprennent les exigences li es au projet afin d assurer la prestation continue des services requis 2 Forment un partenariat fonctionnel coh rent qui entretient des communications ouvertes avec les membres de l quipe de r alisation du projet et ce toutes les tapes de ce dernier Travaillent en tant qu quipe int gr e et cibl e poss dant une compr hension approfondie des exigences de la port e du budget et des objectifs ayant trait au calendrier du projet auxquels elle se rallie Fournir La coordination enti re des services de
236. lit de l air l int rieur des b timents usage de bureaux 30 CSA 7320 11 Mise en service des b timents et Check Sheets R gion de l Ouest de TPSGC 23 de 72 Le 31 d cembre 2011 Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 E Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Canada Canada R gion de l Ouest CSA Z316 5 94 Fume Hoods and Associated Exhaust Systems 32 CAN CSA 23 1 04 et CAN CSA A23 2 04 B ton Constituants et ex cution des travaux m thodes d essais et pratiques normalis s pour le b ton CAN CSAC22 2 21494 C bles de communication 33 CAN CSA C22 3 Ne 3 98 R2007 Coordination lectrique 34 CAN CSA B65 04 R2010 Conception accessible pour l environnement b ti 35 CAN3 C235 83 R2010 Tensions recommand es pour les r seaux courant alt ratif de 0 50 000 V 36 CAN CSA T528 93 Design Guidelines for Administration of Telecommunications Infrastructure in Commercial Buildings CSA 37 CAN ULC S524 06 Norme Installation des r seaux avertisseurs d incendie 38 CAN ULC 5537 04 Fire Alarm System Verification Report 39 CAN ULC S102 07 M thode d essai normalis Caract ristiques de combustion superficielle des mat riaux de construction et des assemblages 40 CAN ULC S102 2 07 M thode d essai normalis Caract ristiques de combustion superficielle des rev tements de sol et des divers mat riaux
237. ls ont t cr s On ne peut num riser les dessins que dans des circonstances particuli res par exemple quand il n existe aucune version lectronique d un dessin dans le document d appel d offres de construction 4 Le pr sent document contient des renseignements de base concernant la conversion de dessins de conception et dessin assist s par ordinateur CDAO en format PDF La cr ation d un fichier PDF partir d un dessin CDAO est un processus relativement simple lorsque toutes les configurations et tous les param tres sont d finis fait la conversion ne devrait pas prendre plus de temps qu il n en faut pour cr er un fichier de trac ou pour envoyer un dessin une imprimante 2 Le pr sent guide ne vise pas traiter de tous les aspects techniques de la conversion qui peut tre effectu e de diff rentes facons mais souligner les points importants du processus et des param tres des fichiers En outre le pr sent guide de r f rence de base ne traite pas de la conversion de devis tant donn que cette conversion n exige pas de configuration ni de param tres sp ciaux 5 Les renseignements contenus dans ce guide de r f rence de base ne signifient pas que les experts conseils n ont pas suivre les normes tablies pour la production de dessins et de devis guide ne sert qu donner des renseignements de base sur le processus de conversion en format PDF il est aussi possible d obtenir des ren
238. m Conduit 50 mm Fluorescent fixture 300 X 1200 Ballast 4432 00 Lamps Complete fixture 600 X 1200 Complete fixture 300 X 1200 Emergency battery lights Exit lights each o0 Fire bells alarms each EE 90 Micellaneous switches sensors etc each 600 00 0 00 X Shingles asphalt 616 76 C 000 Tar and gravel Other Specialties amp Miscellaneous Office Furnishings Furniture workstations and chairs each Lo o p Shelving each Lo o p Bulletin and white boards Building Furnishings Window Coverings rolling shutters blinds Signs Lockers Metal partition toilet Plastic partition toilet each Lo o p Stud type partition demountable each Lo o p Specilaized Equipment Food service equipment Parking control equipment Waste cleaning equipment Refrigeration equipment Lifts Elevators each A Jg Escalators each PT Dumbwaiters each EEE Ey Communications each Telecom raceways cables each Terminals and connectors each Other each TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL m OA ToTAL 0 Packaging
239. mation est fond e sur une liste exhaustive des besoins et des hypoth ses compris une description compl te de l option privil gi e des tudes conceptuelles l exp rience de construction et de conception ainsi que la conjoncture du march Elle doit permettre de prendre une d cision clair e en mati re d investissement 2 On doit soumettre les estimations de co ts de cat gorie C dans un format conforme la plus r cente version de l analyse des co ts par l ment publi e par l Institut canadien des conomistes en construction en co t par m en fonction des donn es statistiques de l industrie actuellement disponibles pour le type de b timent et l emplacement pertinents 3 On doit galement joindre un sommaire avec justifications compl tes des l ments des travaux des quantit s des prix unitaires des allocations et des hypoth ses 4 Le niveau de pr cision d une estimation de cat gorie C doit tre tel que l allocation pour impr vus ne d passe pas 15 R gion de l Ouest de TPSGC 9 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest p O G 2 2 6 ESTIMATION DE CAT GORIE B ESTIMATION FOND E Cette estimation est bas e sur les dessins et le devis pr liminaire d laboration de la conce
240. mbre 2011 Public works and Travaux publics et Government services Services gouvernementaux Canada Canada Travaux publics et Public Works and gouvernementaux COME Services au service des CANADIENS amp Respect Int grit Excellence Leadershi Centre d expertise en architecture et en g nie Cadre de ref rence Am nagement des locaux a partager entre Sant Canada et PAgence de la sant publique du Canada Pour Sant Canada et l Agence de la sant publique du Canada 391 avenue York Edifice Stanley Knowles Winnipeg Manitoba Canada Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 Table des mati res DESCRIPTION DU PROJET 3 1 1 G N RALIT S 3 1 2 CONTEXTE 4 1 3 SOMMAIRE DES TRAVAUX DE CONCEPTION 7 1 4 OBJECTIFS 8 1 5 R SUM DES SERVICES ET DES QUALIFICATIONS 10 1 6 CALENDRIER 13 17 COUT 14 18 DOCUMENTATION EXISTANTE 15 19 CODES LOIS NORMES REGLEMENTS 16 2 SERVICES REQUIS 16 2 1 EXIGENCES G N RALES 16 2 2 EXAMEN ET APPROBATION DU PROJET 16 2 3 SERVICE DE PR CONCEPTION 17 2 4 SERVICES D TUDES CONCEPTUELLES 20 2 5 SERVICES D LABORATION DE CONCEPTION 21 2 6 SERVICES DE CONCEPTION 22 27 SERVICES D APPEL D OFFRES 27 2 8 SOUTIEN LA CONSTRUCTION 28 2 9 SERVICES DE MISE EN SERVICES 29 2 10 SERVICES APRES CONSTRUCTI
241. me planifi de gestion de la qualit et de transfert d information qui s applique toutes les phases de l laboration du projet et de sa r alisation jusqu la p riode de garantie inclusivement 9 Le processus consiste mettre en place une s rie de v rifications permettant de s assurer que la conception l installation et le fonctionnement des ouvrages sont comme pr vu 10 La mise en service comprend deux composants principaux le composant fonctionnel et le composant op rationnel Le composant fonctionnel vise l La s curit la sant qualit de l air int rieur et la s curit des occupants 2 Le confort temp rature humidit relative ventilation parcours de circulation d air puret de l air et bien tre des occupants 3 La rentabilit de la conception Les syst mes et le mat riel r pondant aux besoins fonctionnels du propri taire 2 Le composant op rationnel vise M R gion de l Ouest de TPSGC 25 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest Les questions li es l exploitation et l entretien E amp E p ex l examen la conception qui porte une attention particuli re l exploitation et l entretien des syst mes maintenant et ult rieurement lorsque des r parations s av reront
242. ment AAAA 2024 Co t estimatif de l v nement 81 981 Description Description de l activit Remplacer le mat riel d humidification suivant et du mat riel connexe 1 chaudi re vapeur Burnham V906 avec br leur air souffl situ dans le local m canique hors toit ouest 1 r servoir de condensat 2 pompes condensat de 5 hp Page 41 de 64 2 pompes d alimentation en produits chimiques Pulsatron 9437 01 04 1 adoucisseur d eau Waterite mod le A60 760 6 syst mes de distribution de vapeur Pure mod le 50 10 2 syst mes de distribution de vapeur Pure mod le 60 20 1 syst me de distribution de vapeur Pure mod le 70 20 Justification et strat gie de l v nement Le mat riel d humidification atteint la fin de sa vie utile Incidences du report de l v nement risques Le mat riel commencera d faillir et n cessitera plus d entretien Chaudi re vapeur situ e dans le local m canique hors toit ouest Syst me typique de dispersion de vapeur 03 1A 034 Appareil de traitement de l air d appoint D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 25 Co t des composants 4 230 Appr ciation des l ments selon l ERI Insatisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1994 tat des composants Bon Quantit 2 Unit de mesure m trique ch Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Page 42 de 64 Description Description des com
243. ment pr vue Crit re d valuation La dalle de b ton sur terre plein semblait en bon tat aucune r paration n est recommand e pour le moment On s attend que la dalle de b ton dure toute la vie utile du b timent L ann e de remplacement pr vue pour la dalle de b ton sur terre plein est 2067 ce qui d passe le plan d tude de 30 ans du REI par cons quent aucun v nement n est indiqu Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment 01 2 030C05 Dalle au dessus du sol B ton D tails Dur e de vie pr vue Co t des composants Appr ciation des l ments selon l ERI Valeurs 110 2 000 137 Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1959 tat des composants Quantit Unit de mesure m trique Liste de crit res d valuation Bon 13 820 m LCE 2 Liste de v rification Page 10 de 64 Description Description des composants Des dessins de structure ont t fournis par le minist re des Travaux publics Les dessins incluaient ceux du b timent d origine dat s du 30 mars 1957 ainsi que des dessins d apr s ex cution des r novations qui dataient de mai 1970 Les planchers du sous sol et des premier deuxi me et troisi me tages sont constitu s d une dalle structurale de 3 po en b ton coul en place sur des solives de 10 po en b ton coul en place Les nervu
244. ment services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 accessoires et composants d clairage liste des crans ainsi que les harnais lectriques l alimentation par le haut par le bas et les prises de courant voix donn es 6 fournir une l gende indiquant le type la taille les mat riaux d insertion des panneaux et les besoins lectriques 7 Coordonner l installation du mobilier neuf et existant r utiliser 8 fournir des rapports de d fectuosit s pour les nouveaux meubles et travailler avec TPSGC et le ou les fabricants de mobilier retenus pour corriger les d fectuosit s 9 Int grer le mobilier mat riel existant r utiliser dans les dessins faire la distinction entre le mobilier mat riel neuf et existant dans la l gende 10 int grer le mobilier mat riel m dical existant r utiliser dans les dessins faire la distinction entre le mobilier mat riel m dical neuf et existant dans la l gende indiquer les exigences en alimentation lectrique voix donn es pour tout le mat riel m dical 2 6 4 PRODUITS LIVRABLES 2 Documents de construction termin s 33 Estimation de cat gorie C 2 Calendrier mis jour 3 Dessins de construction Les dessins doivent refl ter un degr d ach vement 33 et tous les plans l vations d tails et sections doivent y figurer 4 Devis l Liste des sections du devis Documents
245. mm x 1778 rm Univarscl LHH or RHH Door o 21 Wx23 H 584 mm x 584 mm Dounto Gred Square Framed Pre wired Bectricot Roady to uto Ught Swich Fon Swich Six 1 4 6 3 mm Phone Jocks caou 1 Venibotion Vibration bolatas H D Casters Colour Standard Eckel Belge Oo ountoblo Exigences en mati re de locaux usage particulier de l Agence de la sant publique du Canada Projet de d m nagement Immeuble Stanley Knowles Winnipeg Manitoba Programme de sant au travail de la fonction publique PSTFP Cette section sera cloisonn e conform ment aux exigences relatives la s curit ces exigences seront confirm es la suite d une valuation de la menace et des risques y aura peut tre une exigence li e aux bureaux ferm s avec insonorisation dans la pi ce cependant il s agit d une demande non conforme qui doit tre approuv e par GLP de Biens immobiliers TPSGC Les l ments suivants doivent tre confirm s avant les tudes conceptuelles Salle de vaccination 14 5 m utilisables Cette pi ce doit comprendre une surface de travail en menuiserie avec un vier et un espace pour un r frig rateur vaccin comportant un avertisseur de panne un r frig rateur d entreposage et une chaise de vaccination Cette chaise doit avoir un rayon de virage de 70 po La pi ce doit aussi comprendre une prise de courant prot g e contre les pannes de courant
246. n 3 48 po de l axe au dessous de l armature spiral e Les murs de fondation p rim triques en b ton coul en place sont support s par des pieux caissons ext rieurs De plus des murs de fondation en b ton coul en place ont t construits autour de la gaine d ascenseurs tat des composants et ann e de remplacement pr vue La plus grande partie du syst me de fondation est dissimul e sous le niveau du sol Aucune ouverture d essai n a t pratiqu e pour exposer ces l ments Le vide sanitaire a permis une inspection visuelle d un chantillon du syst me de fondation apparent Le syst me de fondation semblait en bon tat et on s attend qu il dure pendant toute la dur e de vie utile du b timent L ann e de remplacement pr vue est 2067 ce qui d passe le plan d tude de 30 ans du REI par cons quent aucun v nement n est indiqu Page 7 de 64 Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment 01 1A 011 Murs de sous sol D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 110 Co t des composants 850 463 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1959 tat des composants Bon Quantit 2 764 Unit de mesure m trique Liste crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des
247. n e de construction AAAA Superficie brute m tres carr s Date de l actuel REI Description Valeurs 19 294 471 1959 13 820 3 15 2010 quipe de projet du REI et documentation Historique de l immeuble Sommaire du REI Le pr sent REI dat de mars 2010 a t pr par pour TPSGC par Williams Engineering Inc Les membres du personnel suivants ont fourni des rapports pour le projet Propri t David Elson Architecture David Elson Structure Paige Cline E I T Transports et m canique Jim Thompson ing lectricit Bill Johnson ing L difice Stanley Knowles d origine fut construit en 1959 mais des r novations majeures et la construction d un ajout ont t r alis es entre 1990 et 1992 et incluaient le d samiantage et le remplacement de tous les principaux syst mes du batiment Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC a demand qu un Rapport sur l tat des immeubles REI soit r dig sur l difice du Gouvernement du Canada Stanley Knowles Winnipeg concernant la propri t l architecture la structure les syst mes de transport la m canique et l lectricit Une inspection du site a t effectu e entre le 27 et le 29 octobre 2009 Les services fournis par Williams Engineering Canada Inc pour ce travail ont t men s selon le niveau de qualit et d aptitude normalement d montr par des membres de la profession pratiquant actuellement dans des cond
248. n e de la plus r cente intervention importante 1995 tat des composants Bon Quantit 11 300 Unit de mesure m trique m Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants La plupart des aires de bureaux et des corridors sont dot s d un plafond suspendu a carreaux insonorisants de 600 x 1200 mm Etat des composants et ann e de remplacement pr vue Le plafond suspendu a carreaux insonorisants semble en bon tat Les carreaux tach s et endommag s sont remplac s au besoin en puisant dans le budget d entretien Certains plafonds sont remplac s en raison de changements du d cor et de la disposition fonctionnelle L ann e de remplacement pr vue pour 1 4 de l difice est 2035 Page 30 de 64 Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Plafond suspendu carreaux insonorisants dans une aire ouverte de bureaux 01 5 080C37 Peinture de plafonds D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 5 Co t des composants 17 000 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1995 tat des composants Bon Quantit 600 Unit de mesure m trique m Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Les plafonds de pl tre et de plaques
249. n s ainsi que leur destination Projet n Gestion et limination des d chets Section 01 74 21 R 046352 001 de construction d molition Page 6 1 8 AUDIT DES D CHETS 1 9 PLAN DE R DUCTION DES DECHETS 3 La non soumission du sommaire prescrit pourrait entrainer la retenue du paiement final Avant d enlever les mat riaux contenant de la peinture base de plomb soumettre les r sultats des essais confirmant les niveaux des crit res de lib ration de plomb Les mat riaux contenant un crit re de lib ration de plomb sup rieur 5 0 mg L doivent tre tiquet s en tant que d chets dangereux conform ment au R glement sur les crit res de classification des produits des mati res et des organismes du Manitoba Loi sur la manutention et le transport des marchandises dangereuses et tre limin s de mani re ad quate et conform ment tous les r glements applicables Avant les travaux de d molition soumettre un audit des d chets complet des fins de r vision par le Repr sentant des d chets de CRD du Minist re Voir l annexe A L audit des d chets fournit une estimation d taill e des types et des quantit s de d chets ainsi que leur potentiel de r utilisation et de recyclage Afficher l audit des d chets un endroit sur le chantier o les travailleurs pourront en prendre connaissance Avant le d but du projet pr parer et soumettre un rapport visant le plan de r duction des d chets Organi
250. n de protection des animaux Lignes directrices sur les animaleries les caract ristiques la conception et le d veloppement NORMES ET DIRECTIVES DE SANT CANADA Recommandations pour la qualit de l eau potable au Canada 6 dition 1996 Lignes directrices pour la qualit de l eau potable au Canada Tableau sommaire d c 2010 Conseils pour un approvisionnement s curitaire en eau potable dans les secteurs de comp tence f d rale Version 2005 Conseil canadien des ministres de l environnement CCME Code de recommandations techniques pour la protection de l environnement applicable aux syst mes de stockage hors sol et souterrains de produits p troliers et de produits apparent s CCME 2003 Strat gie pancanadienne pour la gestion des effluents d eaux us es municipales Loi canadienne sur la protection de l environnement LCPE 1999 R glement sur les syst mes de stockage de produits p troliers et de produits apparent s publi la partie Il de la Gazette du Canada le 12 juin 2008 DORS 2008 197 2 7 6 NORMES ET DIRECTIVES A 2 Oo WwW Normes de l Air Conditioning and Refrigeration Institute ARI Normes de l American Conference of Governmental Industrial Hygienists ACGIH Industrial Ventilation Handbook Normes de l Air Diffusion Council ADC Normes de l Air Movement and Control Association AMCA Normes de l American Association of State Highway and Transportation Officials A
251. nces relati x ionnements t MO in S wi R gion de l Ouest de TPSGC 33 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures us Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 10 Exigences relatives aux assurances Prix distincts et prix de rechange 12 Visite du chantier obligatoire ou facultative 13 Enl vement de privil ges et retenues d insolvabilit 2 11 DESSINS 2 11 1 G N RALIT S 1 Les dessins doivent tre conformes aux normes de TPSGC R gion de l Ouest de m me qu la norme CSA B78 3 2 Consulter http www tpsgc pwgsc gc ca cdao cadd ouest western tdm toc fra html 2 Le lien ci dessus est sous r serve de modification L expert conseil doit v rifier aupr s du gestionnaire de projet si le lien fonctionne toujours 3 T l charger et utiliser la trousse comprenant les gabarits de contour des dessins les calques et le v rificateur des normes r gissant les dessins 2 11 2 CARTOUCHES Utiliser les cartouches d inscription de TPSGC pour r aliser les dessins et les esquisses y compris les addenda 2 11 3 DIMENSIONS Les dimensions doivent tre exprim es en format m trique uniquement pas de cotation double 2 11 4 MARQUES DE COMMERCE Aucune marque de commerce ne doit figurer sur les dessins 2 Se reporter la SECTION 2 3 DEVIS 2 3 6 Prescription de mat riaux et de produits pour pr
252. nction du co t moyen par m tre carr utilisable pour les l ments d am nagement dans des centres urbains sp cifiques partout au Canada et peuvent tre r vis es au besoin Les limites ne comprennent ni les co ts accessoires ni les l ments financ s par des clients ni les co ts relatifs au b timent d base Locaux sp ciaux n cessaires aux activit s essentielles des programmes minist riels On ne peut g n ralement pas convertir ces locaux en locaux bureaux cause des exigences particuli res respecter titre d exemple il y a lieu de citer les laboratoires les infirmeries ou les cliniques les complexes de r union ou de formation utilis s par des groupes externes les locaux de transformation les biblioth ques minist rielles les gymnases les entrep ts les zones d archivage ou de classement distinctes de celles autoris es dans les Normes d am nagement de TPSGC les ateliers les salles de courrier les salles de formation informatique les bureaux de caisse ou les locaux comparables n cessitant des services sp ciaux et des fonctions de s curit et les salles d audience Document tabli par TPSGC lors d une demande de services d expert conseil qui fait partie de la demande de propositions et qui apparait aussi dans la Convention de services entre l expert conseil et TPSGC V 7 R gion de l Ouest de TPSGC 69 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works an
253. nd Normes et proc dures us Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 4 Gestion de projet de TPSGC Le gestionnaire de projet affect au projet est le repr sentant du Minist re 2 Lerepr sentant du Minist re est directement responsable D assurer l administration et de l avancement du projet au nom de TPSGC 2 D assurer la gestion quotidienne du projet Il constitue galement l unique point de contact de l expert conseil l gard de l orientation du projet 3 De fournir les autorisations l expert conseil en ce qui concerne diverses t ches tout au long du projet 3 A moins d avis contraire de la part du repr sentant du Minist re l expert conseil doit obtenir du gouvernement f d ral toute approbation n cessaire pour les travaux 5 quipe professionnelle et technique de TPSGC Fournir par l entremise de professionnels en architecture et en g nie des conseils professionnels et effectue des examens afin d assurer la qualit des produits livrer de l expert conseil 2 Fournir galement des conseils techniques sp cialis s sur des questions connexes au projet comme la programmation fonctionnelle l analyse d options la gestion des risques la planification des co ts le calendrier l interpr tation des march s les caract ristiques le mandat la mise en service la gestion des soumissions le processus de r alisation du projet et la conformit d
254. nement des d chets annexe C 4 Formulaire de suivi des d chets annexe D 25 Rapport d tude du march des d chets de construction de r novation et de d molition CRD annexe E 2 Toutes les annexes susmentionn es peuvent tre fournies en format Microsoft Excel ou Word 1 2 ASSURANCE DE LA 1 Apr s l octroi du contrat une visite obligatoire sur place sera QUALITE tenue pour tous les entrepreneurs et ou sous traitants charg s de la gestion des d chets de construction de r novation et de d molition La date l heure et le lieu de la visite seront fix s par le Repr sentant du Minist re 2 Expos sur la gestion des d chets pendant les r unions de projet 1 Le coordonateur de la gestion des d chets CGD doit fournir une mise jour sur l tat des activit s de gestion et de r acheminement des d chets chaque r union Le CGD doit aussi fournir un rapport sommaire hebdomadaire crit ce sujet Se r f rer aux annexes C Formulaire du rapport final sur le d tournement des d chets et D Formulaire de suivi des d chets 1 3 OBJECTIFS DE LA 1 Avant le d but des travaux fixer et tenir une r union de GESTION DES D CHETS lancement avec le Repr sentant du Minist re et les sous traitants afin d examiner et de discuter des objectifs en mati re de gestion des d chets de TPSGC et du plan de r duction des d chets propos de 1 Entrepreneur visant les d chets de CRD qui seront g n r s par le p
255. ni Normes et proc dures g n rales 2011 R gion de l Ouest 4 Un plan bien d taill du plafond r fl chi est fourni montrant l clairage les diffuseurs les t tes d extincteur etc 5 Les coupes de murs sont coordonn es avec les dessins de structure et des autres disciplines 6 Les l vations du batiment montrent tous les accessoires m caniques et lectriques 7 Le drainage souterrain appara t sur les plans des fondations et est coordonn avec toutes les autres disciplines 8 L accessibilit est conforme l dition 2004 de la norme CAN CSA B651 9 Les nomenclatures des portes des finitions et de la quincaillerie sont coordonn es avec les s parations coupe feu et les autres disciplines 10 Toutes les incoh rences identifi es par la MIB mod lisation de l information sur le b timent sont r solues 2 Structure Les dessins sont conformes aux exigences ci apr s Les notes g n rales fournissent des renseignements suppl mentaires qui ne sont pas abord s dans le devis 2 Les renseignements qui sont abord s ou qui devraient tre abord s dans les devis sont supprim s 3 Les charges de calcul utilis es sont indiqu es 4 La politique de TPSGC en ce qui concerne la description g n rale des produits au lieu de l emploi de noms de commerce est respect e D N DO q q q q q q q q cembre 2011 Public Works and Canada
256. niveau 7 fournir une valuation du r chauffement des d chets du site du projet sous forme de tabulateur celle ci sera int gr e aux normes du Devis directeur national en mati re de gestion et d limination des d chets de construction et d molition 8 coordonner une approche pluridisciplinaire en mati re de viabilit de conception du programme de conception du site de conception du b timent et de mise en service 9 analyser les impacts environnementaux d termin s par l co calculateur 2 5 3 PRODUITS LIVRABLES TPSGC R gion de l Ouest 21 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence s Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 L Expert conseil doit pr parer et soumettre le rapport d laboration de la conception pour examen et approbation par le Repr sentant du Minist re consulter le document NPG pour en conna tre le contenu et faire rapport 2 fournir un devis sommaire fournir une estimation de co ts de cat gorie B repr sentant le niveau accru de d tails de conception maintenant disponible utiliser les co ts d taill s c d les quantit s mesur es avec des marges minimales oudes montants forfaitaires 2 inclure les taux d indexation projet s jusqu la mise en uvre du projet 3 apr s l acceptation l estimation de cat gorie B devien
257. ns 11 m utilisables doit tre adjacente la cage d entreposage et isol e du bureau principal avec une porte prot g e Elle sera utilis e pour exposer les pi ces conviction lors d une enqu te Un ordinateur autonome l acc s internet n est pas bloqu et le poste n est pas connect au r seau de Sant Canada situ dans l aire isol e sera utilis pendant des enqu tes pour enregistrer les pi ces conviction etc Une table de pr paration des chantillons doit aussi tre concue avec l clairage ad quat pour permettre la prise de photographies num riques Un r frig rateur de qualit pharmaceutique sera utilis dans cet espace Aire d entreposage au sous sol 25 m utilisables Salle prot g e 7 m utilisables pr s du bureau du directeur r gional servira entreposer ses dossiers sur des rayonnages et dans des classeurs y compris un classeur prot g Une capacit portante de plancher suppl mentaire sera peut tre requise Salle de dossier prot g e 10 utilisables pour les dossiers du bureau du directeur g n ral sur la GI qui mesure 6 pi 6 po x 12 pi Une capacit portante de plancher suppl mentaire sera requise Aire d entreposage des dossiers au sous sol 21 m utilisables pour les boites contenant des dossiers entreposer sur les rayonnages La protection contre les incendies des pi ces d entreposage des dossiers doit tre conforme aux exigences des politiques et des normes de protection c
258. ns techniques y compris la plomberie les installations de CVCA la protection incendie l lectricit les t l communications l immotique etc 4 le mat riel et le mobilier 5 les travaux sp ciaux de construction et de d molition notamment d ouvrages patrimoniaux l limination des mati res dangereuses etc 3 analyser tous les enseignements relatifs au programme et les exigences du projet afin de d tecter tout risque de conflit ou tout travail suppl mentaire possible et en indiquer les cons quences sur la port e des travaux sur le calendrier des travaux et sur les co ts toute information existante ou relative au projet et la comparer aux conditions existantes les possibilit s de conception durable les strat gies les budgets nergie eau d chets etc et les cibles atteignables en mati re de certification BOMA Best niveau les exigences du b timent de base en mati re de services d information de multim dia de s curit et de protection du patrimoine dans l intention de confirmer les normes de conception les lignes directrices en mati re de conservation du patrimoine et confirmer les normes de conception 4 indiquer toute information suppl mentaire n cessaire la r alisation du projet confirmer que l information est valide et indiquer tout l ment d information manquant fournir l identit de toutes les autorit s comp tentes AC concern es par le projet ainsi que les c
259. nt le projet 5 analyser les exigences en alimentation lectrique en t l communications em commandes et en s curit pour le mat riel qui doit tre d m nag comme les r frig rateurs cong lateurs y compris un cong lateur haut risque pour immunisation sp ciale Sanyo Medical ESTSE la chaise d immunisation des patients les chariots classeurs roulants le syst me d ASC les t l visions et d autre mat riel y compris le service de c blodistribution ou satellite 6 le spectrom tre de fluorescence X portable Thermo Scientific PTS2630 mont au comptoir et branch dans une prise de courant standard un 5 amp D 7 la cabine audio 3 pr ciser et r capituler les exigences en mati re d lectricit pour chaque zone en pr tant une attention particuli re aux l ments suivants chaque salle d examen 2 la salle d examen de la vue 3 le laboratoire de pesticide un clairage standard pour ces locaux peut tre acceptable 4 d terminer les exigences en mati re d alimentation lectrique de commande et de surveillance de secours 5 dresser la liste de tous les renseignements suppl mentaires n cessaires pour ex cuter le projet 6 d crire chacune des am liorations 2 3 3 PRODUITS LIVRABLES L Expert conseil doit pr parer et soumettre un rapport de conception pr liminaire des fins d examen et d approbation par le Repr sentant du Minist re et y apporter des modifi
260. ntrats attribu s pendant la p riode du paiement forfaitaire le montant total des honoraires qui peut tre pay un ancien fonctionnaire qui a recu un paiement forfaitaire est limit 5 000 incluant la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonis e Attestation En d posant une proposition le soumissionnaire atteste que l information fournie par le soumissionnaire pour r pondre aux exigences ci dessus est exacte et compl te Page 24 of de 28 Solicitation No de l invitation Amd de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 ANNEXE B FORMULAIRE DE DECLARATION D ATTESTATIONS SUITE Nom du proposant DECLARATION Je soussign a titre de dirigeant du proposant atteste par la pr sente que les renseignements fournis dans le pr sent formulaire et dans la proposition ci jointe sont exacts au meilleur de ma connaissance Si la proposition est pr sent e par des associ s ou une coentreprise chacun des associ s ou chacune des entit s membres de cette coentreprise doit fournir ce qui suit J ai l autorit d engager la soci t les associ s le propri taire unique la coentreprise La personne suivante servira d interm diaire avec TPSGC durant la p riode d valuation de la proposition T l phone T l copieur Cour
261. nts prouvant son identit ou son ligibilit Le Canada pourra aussi v rifier tous les renseignements fournis par le soumissionnaire incluant les renseignements relatifs aux actions ou condamnations pr cis es aux pr sentes en faisant des recherches ind pendantes en utilisant des ressources du gouvernement ou en communiquant avec des tiers Le Canada d clarera une soumission non recevable s il constate que les renseignements demand s sont manquants ou inexacts ou que les renseignements contenus dans les attestations pr cis es aux pr sentes s av rent tre faux quelque gard que ce soit apr s v rification par le Canada Le soumissionnaire et ses affili s devront galement demeurer libres et quittes des actions ou condamnations pr cis es aux pr sentes pendant la p riode de tout contrat d coulant de cette demande de soumissions Les soumissionnaires qui sont incorpor s incluant ceux soumissionnant en coentreprise doivent fournir avec leur soumission ou le plus t t possible apr s le d p t de celle ci la liste compl te des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire Les soumissionnaires soumissionnant titre d entreprise propri taire unique incluant ceux soumissionnant dans le cadre d une coentreprise doivent fournir le nom du propri taire avec leur soumission ou le plus t t possible apr s le d p t de celle ci Les soumissionnaires soumissionnant titre de soci t s s
262. o t des composants 83 389 Appr ciation des l ments selon l ERI Insatisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 2006 tat des composants Bon Quantit 13 820 Unit de mesure m trique m Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Un syst me d acc s par carte quipe de nombreuses portes dans l difice pour contr ler l acc s aux diff rents services dans l difice Le syst me est surveill partir d un ordinateur dans le bureau du g rant de l difice L difice est galement quip d un syst me de t l vision en circuit ferm CCTV dont le poste de commande principal est au pupitre de s curit avant tat des composants et ann e de remplacement pr vue Les syst mes d acc s par carte et de CCTV semblent en bon tat mais on pr voit qu ils n cessiteront une modernisation en 2016 Narratif de l ERI obligatoire si l appr ciation du composant est insatisfaisante Le PGI inclut un projet de modernisation du syst me existant au profit d un syst me num rique Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Page 63 de 64 Ordinateur de contr le de la s curit et des acc s 10 D penses globales pour l immeuble Section retir e sans objet pour les r novations int rieures propos es
263. obl me lorsqu il y a un seul dessin dans le sous dossier il est possible qu il y ait interruption de l ordre lorsqu il y a deux dessins ou plus Si l ordre alphab tique de nom des dessins ne correspond pas l ordre de la s rie sur la copie papier les dessins doivent tre nomm s selon la convention standard ci apr s lorsqu ils sont convertis au format PDF pour s assurer d obtenir l ordre d affichage et d impression appropri 1 Un num ro deux chiffres de 01 99 les z ros de gauche doivent tre inclus 2 Y Lenom du dessin 2 Exemple 1 01 titre 2 02 Liste des dessins Si les num ros ne sont pas utilis s dans le nom des fichiers PDF la Liste des dessins s affichera avant la Page titre parce que la lettre L pr c de la lettre P dans l alphabet 01 11 EXEMPLE DU CONTENU D UN SOUS DOSSIER DE DESSINS DE QUATRI ME NIVEAU Folders x 5100 CONSTRUCTION DETAILS amp LOAD INFORMATION EC Project tibt E 5101 FOUNDATION GROUND FLOOR PLAN 1 Bilingual Bilingue 5102 ROOF PLAN C Drawings Dessins S200 SECTIONS amp DETAILS 2 23 English 5300 EQUIPMENT DETAILS a Drawings 5400 EXTERIOR AHU STAND CJ 01 List of Drawings C3 02 Landscape CJ 03 Demolition C 04 Architectural Structural C 06 Mechanical 07 Electrical CJ 08 other e Specifications E C Francais Dessins ea Devis 01 12 DEVIS Chaque division des
264. oci t s de personnes entreprises ou associations de personnes n ont pas fournir de liste de noms Si les noms requis n ont pas t fournis par le temps o l valuation des soumissions est compl t e le Canada informera le soumissionnaire du d lai l int rieur duquel l information doit tre fournie A d faut de fournir ces noms dans le d lai pr vu la soumission sera d clar e non recevable Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l attribution d un contrat Le Canada peut tout moment demander un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement d ment remplis et sign s Consentement la v rification de l existence d un casier judiciaire PWGSC TPSGC 229 http www tpsgc pwgsc gc ca app acq forms formulaires forms fra html pour toute personne susmentionn e et ce dans un d lai pr cis A d faut de fournir les formulaires de consentement dans le d lai pr vu la soumission sera d clar e non recevable Page 4 of de 28 Solicitation No de l invitation Amd de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 IP6 SITES WEB La connexion a certains des sites Web se trouvant dans la DDP est tablie a partir d hyperliens La liste suivante num re les adresses de ces sites Web Loi sur l quit en mati re d emploi http la
265. odes r glements et normes applicables tout conflit r gler en ce qui a trait la port e des travaux la qualit des travaux au calendrier et au co t 5 signaler TPSGC R gion de l Ouest 18 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence s Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 les modifications apporter au budget l analyse des risques et le calendrier notamment les examens et les approbations chaque tape du cycle de vie du projet 2 L Expert conseil en lectricit doit l visiter le chantier examiner les conditions du chantier prendre note de toute condition qui aura des cons quences sur la conception et la r alisation du projet et pr senter les r sultats au repr sentant du minist re 2 examiner tous les rapports documents et l ments mat riels existants relatifs au projet notamment le programme fonctionnel et les exigences d crites dans le Cadre de r f rence 2 les possibilit s d incidences environnementales et l application de la Loi canadienne sur l valuation environnementale LCEE 3 examiner l tat de tous les syst mes de protection des personnes y compris sans toutefois s y limiter la mise la terre l alarme incendie et la s curit 4 examiner tous les documents en mati re d lectricit existants disponibles qui touche
266. on double 2 10 6 NORMES tant donn qu il est possible que les normes cit es en r f rence dans le DDN ne soient pas jour il incombe l expert conseil de s assurer que le devis renvoie toujours la version la plus r cente des normes cit es 2 Il faut se conformer aux normes canadiennes dans la mesure du possible 2 10 7 PRESCRIPTION DE MAT RIAUX ET PRODUITS La pratique qui consiste pr ciser des marques de commerce r elles des num ros de mod le etc est contraire la politique du Minist re sauf dans des cas tr s particuliers 2 Il faut prescrire des mat riaux et des produits conform ment aux normes reconnues de l industrie 3 Si la m thode susmentionn e ne peut tre utilis e et s il n existe aucune norme formuler les exigences au moyen de sp cifications prescriptives ou de performance non restrictives et sans indication de marques de commerce V 7 R gion de l Ouest de TPSGC 31 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 4 S il n existe aucune norme et si on ne peut formuler d exigences appropri es au moyen de sp cifications prescriptives ou de performance non restrictives et sans indication de marques de commerce indiquer la marque de commerce 5 Inclure tous les mat riaux ou produits acceptable
267. on de l Ouest de TPSGC 58 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Travaux publics et Normes et proc dures alls Government services Services gouvernementaux g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 01 8 CONVENTION D APPELLATION DU QUATRIEME NIVEAU POUR LES DEVIS Les sous dossiers de quatri me niveau pour les devis doivent respecter la convention d appellation standard suivante pour les dossiers Specifications et Devis H Y Unnombre deux chiffres de 01 99 les z ros de gauche doivent tre inclus 2 Y Letitre du dossier 2 Exemple 02 Divisions 2 Il faut prendre note que la num rotation des sous dossiers de quatri me niveau sert des fins de tri uniquement et n est pas rattach e a un l ment des devis l est essentiel de s assurer que l ordre des l ments des devis enregistr s sur le CD ROM est exactement le m me que sur la copie papier Le SEAOG trie chaque l ment des devis en vue de l affichage l cran et de l impression selon les r gles ci apr s 4 Letri alphanum rique se fait en ordre ascendant L ordre alphanum rique des sous dossiers d termine l ordre d apparition l cran ainsi que l ordre d impression par exemple tous les fichiers de devis PDF du sous dossier 01 seront imprim s en ordre alphanum rique avant les fichiers PDF du sous dossier 02 etc 2 Chaque fichier de devis PDF dans un sous dossier sera gal
268. on l ERI Ann e de la plus r cente intervention importante tat des composants Quantit Unit de mesure m trique Liste de crit res d valuation Description Description des composants Valeurs 5 940 000 Satisfaisante 1995 Moyen 9 120 2 m LCE 2 Liste de v rification La plupart des aires de plancher de l difice sont couvertes de tapis moquette commercial en l s ou en dalles tat des composants et ann e de remplacement pr vue L ge et l tat des tapis moquettes sont variables dans tout l difice Dans les nouvelles zones rev tir on pose du tapis moquette en dalles Il est recommand que 1 4 de toutes les surfaces rev tues de tapis moquette soit remplac tous les cinq ans partir de 2010 Crit re d valuation Existence Usure excessive D faut Oui Certains tapis moquettes commerciaux en l s sont en mauvais tat Page 22 de 64 Tapis moquette en dalles r cemment pos CP Remplacement 01 5 070C05 Tapis moquette D tails Valeurs Br ve description 40 caract res Remplacer 1 4 de tous les tapis moquettes Ann e de l v nement initial Non sp cifi e Ann e de l v nement en cours AAAA 2015 Co t estimatif de l v nement 231 126 Description Description de l activit Remplacer 1 4 de tous les tapis moquettes commerciaux en l s et en dalles dans les zones qui montrent des signes d usure excessive Justification et strat gie de l v nement Le
269. onction de l inflation et d autres facteurs conomiques ayant une incidence sur la p riode vis e Les dollars de l ann e budg taire sont galement appel s dollars courants Situation distincte pouvant influer sur le projet de facon positive ou n gative Par exemple la livraison tardive d un l ment de mat riel repr sente un v nement risque qui peut causer un retard dans l ordonnancement Terme pouvant d signer un expert conseil individuel ou bien une quipe d experts conseils En r gle g n rale l expert conseil est choisi par TPSGC au moyen d une demande de propositions Formulaires de v rification du rendement utilis s dans les documents de mise en service Formulaires d information sur les produits inclus dans les documents de mise en service Art et science de l identification de l analyse et de la r action aux facteurs de risque pendant toute la dur e de vie d un projet et au mieux des int r ts des objectifs de celui ci Groupe tenant des s ances afin d tablir des exigences qualitatives Son travail est plus efficace au niveau de la planification strat gique Ses membres travaillent principalement la transformation des nonc s de mission du minist re client en des exigences organisationnelles et ils valuent les options de planification 68 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Travaux publics et Normes et proc dures Government services Services go
270. onform ment SRE 2 2 Les pages au del des trente 30 pages seront retir es 3 Remplir et soumettre les informations d identification de l quipe Remplir et soumettre le Formulaire de d claration 5 Obtenir une marque crit re individuel de passage de 60 et une note globale technique de 60 6 Remplir signer et soumettre le formulaire de proposition de prix dans une enveloppe s par e Toutes les propositions de prix qui sont sup rieurs 2596 au dessus du prix moyen occasionneront de la proposition compl te 3 1 4 Licenses et permis certification ou autorisation Le proposant doit tre une entreprise ou une coentreprise d experts conseils accr dit e ou doit pouvoir tre accr dit e pour fournir les services professionnels requis dans toute la mesure prescrite par les lois provinciales ou territoriales en vigueur dans la province du Manitoba 3 1 2 Identification des membres de l quipe de l expert conseil Les membres de l quipe de l expert conseil identifier sont les suivants Exp rience en g nie des structures g nie m canique g nie lectrique g nie civil relev s environnementaux topographiques estimation des co ts ordonnancement et conception architecturale et int rieure Si le soumissionnaire propose de fournir des services pluridisciplinaires qui pourraient normalement tre fournis par un sous expert conseil il doit l indiquer ici Rense
271. ontre les incendies de Travail Canada RHDCC y compris la norme pour l entreposage des documents y compris la norme pour l entreposage des documents CI 311 M et Rayonnages mobiles Normes de protection contre l incendie Les dossiers sont class s Prot g B Programmes de sant e Aires d entreposage au sous sol 24 utilisables
272. option des tudes conceptuelles choisie et d velopper l intention pour chacune des disciplines de conception en vue de l ach vement de la conception du projet laborer des options de sous syst mes pour les diverses disciplines par exemple les options en mati re de refroidissement des syst mes m caniques 2 pr senter soumettre la conception au comit aux groupes d tude et aux autorit s comp tentes pour examen et approbation en fonction des besoins 3 pr parer une estimation de co ts de cat gorie B mettre jour l ch ancier et l analyse des risques et cerner tous conflits r gler en ce qui a trait la port e des travaux la qualit des travaux au calendrier et aux co ts 4 poursuivre l tude de l ensemble des lois des r glements et des arr t s applicables li s la conception du projet et effectuer une analyse d taill e des codes 5 analyser la constructibilit du projet et fournir des avis sur la r alisation par phase et la dur e de la construction 6 pr parer un devis pr liminaire pour tous les syst mes les principaux composants et les quipements y compris la documentation des fabricants sur les composants d quipement et de syst mes propos s pour utilisation dans le cadre du projet mettre jour la strat gie de conception durable et faire un rapport sur les objectifs en mati re de durabilit en utilisant des outils d valuation dans l optique d une certification BOMA Best
273. ors tout le contr le distance etc 24 Fournir une alimentation de secours pour le cong lateur sp cial d immunisation haut risque Sanyo Medical ESTSE Assurer une alimentation continue 24 heures sur 24 7 jours par semaine 25 Chaque salle d examen exigera diverses prises murales dont certaines en vente libre le cas ch ant pour le diff rent mat riel en vrac Prendre les dispositions avec le client pour toutes les exigences 26 La salle d examen de la vue doit tre d une longueur suffisante pour le mat riel d examen et accommoder les commandes du mat riel et les exigences en mati re d lectricit Prendre les dispositions avec le client et l Expert conseil en architecture pour toutes les exigences en lectricit 27 Le laboratoire de pesticides doit tre con u selon les normes de laboratoire nationales Le panneau d alimentation lectrique les prises de courant et de t l communications doivent tre conformes aux normes de laboratoire nationales et les exigences sp cifiques du client Fournir connexions en TI pour les conf rences quotidiennes partout au Canada 28 Fournir les branchements lectriques pour le spectrom tre de fluorescence X PTS2630 S assurer qu il satisfait au le code de s curit 34 29 Le nouveau c blage de t l communications doit tre du c blage cat 5e 30 Installer un nouveau syst me d alarme incendie conforme au CNB T l avertissement de l alarme incendie selon les
274. oupement 3 Dans la mesure du possible les plans devraient tre dessin s de fa on que le nord corresponde au haut de la feuille gt 7 R gion de l Ouest de TPSGC 35 de 72 Le 31 d cembre 2011 Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Canada Canada R gion de l Ouest 2 11 14 SYMBOLES UTILIS S DANS LES DESSINS Il faut observer les conventions g n ralement accept es et comprises des membres des diff rents corps de m tier et se conformer celles utilis es dans les publications de TPSGC 7777 R gion de l Ouest de TPSGC 36 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 3 ADMINISTRATION DU PROJET 3 1 EXIGENCES GENERALES POUR TOUS LES PROJETS 1 Les exigences d crites dans la pr sente section s appliquent l ensemble des projets de TPSGC dans la R gion de l Ouest moins d indication contraire dans le mandat 2 Leterme quipe de projet d signe les repr sentants cl s participant au projet 3 Tous les membres de l quipe sont tenus d agir de facon professionnelle courtoise et coop rative dans leurs relations mutuelles 3 2 EXIGENCES LINGUISTIQUES 1 Les documents de construction doivent tre r dig s en anglais 3 3 MEDIAS L expert con
275. our l ch ancier du projet et les meubles et mat riel neufs et existants r utiliser livrer en tenant compte de la section sur la gestion du temps 2 fournir les renseignements sur l immeuble de base pour les besoins des services et des voies de s curit ainsi que de l infrastructure des services 3 pr parer les plans et descripteurs aux tapes 33 66 99 et 100 conform ment aux strat gies d approvisionnement du mobilier c d qui comprend sans toutefois s y limiter les offres commandes principale et nationale les arrangements en mati re d approvisionnement etc 4 pr parer les dessins et le devis indiquant l emplacement des crans acoustiques ainsi que les dimensions critiques de l installation de toutes les surfaces de travail support es sur des panneaux de l entreposage et des l ments connexes et ce pour tous les postes de travail 3 des accessoires et des composants d clairage exploit s partir des panneaux tels que les surfaces de travail ou autres compartiments de rangement suspendus 2 indiquer ces composants sur les l vations int rieures ou sur les vues isom triques des postes de travail typiques 2 l emplacement des prises de t l phones de courant et de donn es 5 fournir une liste de ce qui suit w TPSGC R gion de l Ouest 25 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence Govern
276. pale en retrait Le niveau principal du c t nord est galement en retrait pour abriter un terrain de stationnement pour les employ s Ce terrain est asphalt et donne directement sur la voie publique La chauss e les marches avant et les jardini res sont en bon tat sans signe d entretien diff r Une v rification de l accessibilit du b timent de base a t effectu e par les services de Gestion de l entretien de TPSGC Winnipeg au cours des trois derni res ann es Le rapport d valuation disponible aupr s des services de Gestion de l entretien Edmonton contient la cote de conformit globale et les estimations de co ts pour toutes les mises jour requises pour se conformer la norme CSA de 2004 intitul e Conception accessible pour l environnement b ti L tendue des travaux pour le pr sent REI tait de r pertorier toutes les non conformit s videntes aux codes constat es lors de l valuation de l tat des biens Elle ne visait pas l ex cution d une v rification compl te de la conformit aux codes Il y a eu des changements aux diff rents codes depuis la construction de l difice en 1959 et les grandes r novations des ann es 1990 1992 Toute r novation modification ou modernisation importante de l difice n cessitera un examen exhaustif des exigences des codes en vigueur Les am liorations directement et indirectement li es aux codes devront alors tre examin es Aucun probl me
277. posants L difice est aliment en air frais conditionn par deux appareils d air d appoint chauffe indirecte Engineered Air qui sont comme suit Un appareil d air d appoint Engineered Air DJ 100 situ dans le local m canique hors toit est et qui est quip d un ventilateur d alimentation en air de filtres et d un br leur de chauffage Le local m canique hors toit ouest est quip d un appareil d air d appoint Engineered Air DJ 140 qui est quip d un ventilateur d alimentation en air de filtres et d un br leur de chauffage Les deux appareils sont quip s d un syst me de refroidissement qui est inclus la section 03 1A 023 Appareil de traitement de l air d tente directe bibloc Refroidissement tat des composants et ann e de remplacement pr vue Crit re d valuation Les deux Appareils d air d appoint Engineered Air sont vieux de 15 ans et semblent en bon tat leur ann e de remplacement pr vue est 2019 Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Appareil d air d appoint Engineered Air DJ 100 situ dans le local m canique hors toit est CP Remplacement 03 1A 034 Appareil de traitement de l air d appoint D tails Valeurs Br ve description 40 caract res Remplacer deux appareils d air d appoint Ann e de l v nement initial Non sp cifi Ann e courante de l v nement
278. pports les documents et les chantillons soumettre Plan de r duction des d chets rapport qui souligne la strat gie visant optimiser les opportunit s de r duction de r utilisation et de recyclage des d chets g n r s par le projet Sp cifier les objectifs de d tournement la mise en ceuvre et les proc dures de rapport les r sultats anticip s et les responsabilit s Le plan de r duction des d chets est fond sur les renseignements fournis dans l audit des d chets annexe A Programme de tri des d chets la source la mise en ceuvre et la coordination des activit s en cours afin de s assurer que les d chets sont tri s en cat gories pr d finies et exp di s des fins de recyclage et de r utilisation maximisant ainsi le d tournement et le potentiel de r duction des co ts Projet n Gestion et limination des d chets Section 01 74 21 R 046352 001 de construction d molition Page 5 d limination 1 6 DOCUMENTS 1 Afficher dans un endroit accessible et visible sur le chantier et tenir jour un exemplaire des documents suivants A audit des d chets 2 plan de r duction des d chets 3 programme de tri des d chets la source 1 7 DOCUMENTS Soumettre les documents et les chantillons conform ment la ECHANTILLONS A section 01 00 00 SOUMETTRE 2 Pr parer et soumettre ce qui suit avant le d but des travaux 1 Audit des d chets annexe 2 Plan de r duction des d chet
279. ption Elle comprend la conception pr liminaire de tous les syst mes et sous syst mes principaux ainsi que les r sultats des tudes sur l emplacement et les installations Cette estimation doit permettre d tablir des objectifs r alistes en mati re de co ts et doit suffire obtenir l approbation d finitive du projet 2 On doit soumettre les estimations de co ts de cat gorie B selon le mod le de l analyse par l ment et selon le mod le divisionnaire conformes la plus r cente version publi e par l Institut canadien des conomistes en construction 3 On doit galement joindre un sommaire avec justifications compl tes des l ments des travaux des quantit s des prix unitaires des allocations et des hypoth ses 4 Le niveau de pr cision d une estimation de cat gorie B doit tre tel que l allocation pour impr vus ne d passe pas 10 2 2 7 ESTIMATION DE CAT GORIE A ESTIMATION PR ALABLE L APPEL D OFFRES Cette estimation est fond e sur les dessins et le devis de construction pr par s avant l appel d offres concurrentielles Elle doit permettre de comparer et ou de n gocier les moindres d tails des soumissions pr sent es par les entrepreneurs 2 On doit soumettre les estimations de co ts de cat gorie A selon le mod le de l analyse par l ment et selon le mod le divisionnaire conformes la plus r cente version publi e par l Institut canadien des conomistes en construction 3 On doit
280. qui ne seront pas pes s directement sera obtenue l aide de mesures des valeurs et du poids unitaire 3 4 PROTECTION 1 Sauf indication contraire les mat riaux enlev s et r cup r s deviennent la propri t de 1 Entrepreneur 2 Prot ger les mat riaux r cup r s qui seront r utilis s sur le site Cataloguer ou faire l inventaire de tous les mat riaux r cup r s des fins de r utilisation sur le site 3 Prot ger des d placements et des dommages les l ments d ossature laiss s en place au cours de la d molition 4 Supporter les ouvrages touch s par les travaux Si la s curit du b timent risque d tre compromise cesser les travaux puis en informer imm diatement le Repr sentant du Minist re 5 Emp cher la contamination des mat riaux de rebut destin s tre r cup r s et recycl s conform ment aux conditions d acceptation des installations d sign es 6 viter de m langer les mat riaux destin s la r utilisation ou au recyclage Au besoin vacuer les mat riaux de rebut recueillis p le m le vers une installation de traitement l ext rieur du chantier afin qu ils y soient tri s 3 5 LIMINATION DES 1 Manutentionner conform ment aux codes et aux r glements D CHETS pertinents les d chets qui ne sont ni r utilis s r employ s ni recycl s ni r cup r s 2 Il est interdit d enfouir des rebuts ou des d chets L limination des d chets dans les voies navigables les
281. r R gion de l Ouest de TPSGC 16 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest Inclure des tudes de faisabilit et des tudes conomiques des syst mes propos s y compris les co ts et les charges conform ment aux exigences du d veloppement durable 2 Fournir le plan du site montrant l emplacement des points d entr e des c bles lectriques et des c bles de t l communications 3 Pr parer les plans d tage indiquant l emplacement et la taille de ce qui suit Principaux syst mes lectriques et centres de distribution 2 Salles de t l communications placards et principales canalisations Fournir les d tails des syst mes de distribution int rieurs du courant pour l alimentation normale et pour l alimentation de secours y compris un sch ma montrant la distribution jusqu aux centres de distribution sur chaque tage 5 Montrer les concepts d clairage int rieur et ext rieur types 6 Montrer les r seaux de distribution en plafond ou au sol type pour l clairage l alimentation lectrique et les t l communications 7 D crire les concepts des syst mes d alarme incendie et de s curit Mise en service Fournir un plan pr liminaire de mise en service Gestion des co ts Gestion du calendrier Mobilier
282. r d taill de projet est un calendrier suffisamment d taill pour permettre la planification ad quate de la gestion du temps et du contr le du projet 2 Les calendriers de projet servent de guides pour la planification la conception et la mise en ceuvre des phases du projet Ils indiquent galement l quipe de projet le moment ou les activit s doivent avoir lieu ils sont fond s sur des techniques de r seau et utilisent la m thode du chemin critique MCC 3 Lorsqu il tablit un calendrier de projet l expert conseil doit tenir compte de ce qui suit 7 R gion de l Ouest de TPSGC 10 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures us Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest Le degr de pr cision n cessaire au contr le et l tablissement de rapports Un cycle d tablissement de rapports mensuels moins d avis contraire dans le mandat 3 Les l ments n cessaires l tablissement de rapports dans le cadre du plan de communication des quipes de projets 4 La nomenclature et la structure de codage lorsqu il devra nommer les activit s au calendrier Le tout doit tre soumis l approbation du gestionnaire de projet 2 3 3 JALONS Les produits livrer et les points de v rification du SNGP constituent les principaux jalons lesquels sont n cessaires l laboration de
283. r des examens sur place aux deux 2 semaines et au besoin afin de respecter les obligations professionnelles de l Expert conseil de surveillance des travaux de construction pour toute la dur e de l tape de construction et tenir le Repr sentant du Minist re inform de l avancement des travaux rejeter le travail insatisfaisant 2 fournir des rapports crits 4 Administration du march de construction produire un rapport de gestion du temps en fonction des donn es soumises par l Entrepreneur et du rendement sur le site 2 fournir des dessins additionnels pour clarifier interpr ter ou compl ter les documents de construction 3 interpr ter les documents contractuels au besoin 4 aider le Repr sentant du Minist re pr parer le certificat d ach vement substantiel des travaux et lui donner son approbation TPSGC R gion de l Ouest 28 de 33 12 septembre 2012 Public works and Travaux publics et Cadre de r f rence s Government services Services gouvernementaux Am nagement de locaux partag s entre SC et L ASPC Canada Canada R 056754 002 5 organiser des r unions de chantier mettre jour le calendrier principal obtenir une ventilation d taill e des co ts de l Entrepreneur veiller au respect des lois et normes de travail veiller la s curit sur le chantier de construction fournir des services d inspection des travaux de construction fournir des pr cisions quantifier le travail
284. raccord e au groupe lectrog ne pour le r frig rateur vaccin Salle d examen 14 m utilisables Cette pi ce doit comprendre une surface de travail en menuiserie avec un vier et un espace pour une table d examen Cette derni re doit tre entour e d un rideau e Salle de d pistage 18 m utilisables Cette pi ce doit comprendre une surface de travail avec un vier Elle doit aussi avoir un espace et une armoire d entreposage pour o cabine insonoris e 6 pi 2 po X 5 pi 3 po X 7 pi 9 po d environ 1 000 Ib peut demander une capacit portante de plancher suppl mentaire o bureau pour le mat riel d audiogrammes o une aire pour le mat riel de spirom trie et de d pistage des troubles de la vue o Une aire d entreposage pour le mat riel d essai et le mat riel ducatif o Une aire d gag e de 13 pi de longueur pour les tests d acuit visuelle Salle de toilette acc s facile pour les patients 5 m utilisables toilette et vier dans le m me espace e Salle des dossiers prot g s 42 gt utilisables pour les dossiers m dicaux confidentiels qui doivent tre verrouill s double tour et tre dans un syst me d entreposage de dossier sur roues Un espace de rayonnage de 696 pi lin aires est requis Une capacit portante de plancher suppl mentaire sera requise Salle des dossiers secondaires 8 5 m utilisables avec un ensemble d tag res sur roues de 147 pi lin aires espace
285. re signifie la p riode mesur e en semaines de salaire l gard de laquelle un paiement a t fait pour faciliter la transition vers la retraite ou vers un autre emploi par suite de la mise en place des divers programmes visant r duire la taille de la fonction publique La p riode du paiement forfaitaire ne comprend pas la p riode vis e par l allocation de fin de services qui se mesure de facon similaire pension signifie dans le contexte de la formule de r duction des honoraires une pension ou une allocation annuelle vers e en vertu de la Loi sur la pension dans la fonction publique LPFP L R 1985 ch P 36 et toute augmentation vers e en vertu de la Loi sur les prestations de retraite suppl mentaires L R 1985 ch S 24 dans la mesure ou elle touche la LPFP La pension ne comprend pas les pensions payables conform ment la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes L R 1985 ch C 17 la Loi sur la continuation de la pension des services de d fense 1970 ch D 3 la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada 1970 ch R 10 et la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada L R 1985 ch R 11 la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires L R 1985 ch M 5 et la partie de la pension vers e conform ment la Loi sur le R gime de pensions du Canada L R 1985 ch C 8 Page 23 of de 28 Solicitation No
286. re l expert conseil doit s assurer galement que son quipe s efforce d entretenir une collaboration mettant contribution les commentaires ainsi que l apport clair et opportun de tous les membres de l quipe de projet y compris les repr sentants de TPSGC et du minist re utilisateur 6 Mener des examens rigoureux d assurance de la qualit pendant les phases de la conception et de la construction y compris la mise en application des principes d ing nierie de la valeur lors de la conception de tout syst me complexe CO O OSOSOSOSOSC R gion de l Ouest de TPSGC 5 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures us Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 7 Fournir une r ponse crite tous les commentaires de TPSGC compris dans les examens d assurance de la qualit men s pendant la phase de conception du projet 8 Analyser dans les cas o il est n cessaire d effectuer des modifications pendant la phase d laboration de la conception l impact que celles ci auront sur tous les l ments du projet et soumettre ce dernier de nouveau avant de proc der 9 tablir et g rer une proc dure de contr le pour les changements visant la port e 10 S assurer qu un architecte ou un ing nieur de projet chevronn est affect chaque projet Ce professionnel sera responsable de la production de la coordination et de la r a
287. relatifs 2 2 3 CAT GORIES D ESTIMATIONS TPSGC fait appel une classification d taill e quatre niveaux soit les cat gories A B C et D 2 Cette classification doit tre appliqu e aux phases du projet comme il est d crit dans le mandat 3 En ce qui a trait aux projets n cessitant l approbation du CT Une estimation indicative doit tre au moins de cat gorie D 2 Une estimation fond e doit tre au moins de cat gorie B 2 2 4 ESTIMATION DE CAT GORIE D ESTIMATION INDICATIVE Cette estimation est fond e sur un nonc exhaustif des besoins et sur une description sommaire des solutions potentielles elle donne une id e du co t final du projet et permet de classer les diff rentes options envisag es 2 On doit soumettre les estimations de co ts de cat gorie D dans un format conforme la plus r cente version de l analyse des co ts par l ment publi e par l Institut canadien des conomistes en construction en co t par m2 en fonction des donn es statistiques de l industrie actuellement disponibles pour le type de b timent et l emplacement pertinents 3 On doit joindre galement un sommaire avec justifications compl tes des l ments des travaux des quantit s des prix unitaires des allocations et des hypoth ses 4 Le niveau de pr cision d une estimation de cat gorie D doit tre tel que l allocation pour impr vus ne d passe pas 20 2 2 5 ESTIMATION DE CAT GORIE C Cette esti
288. res Canada Canada R gion de l Ouest APPENDICE A LISTES DE VERIFICATION LISTE DE V RIFICATION POUR LA SOUMISSION DE DOCUMENTS DE CONSTRUCTION Al CARTOUCHE Titre du projet Date Emplacement du projet Num ro du projet Nom de l expert conseil Num ro du contrat de TPSGC Stade de l examen 1 2 NORMES ET DIRECTIVES ARTICLE V rifi tat Avant Commentaires par d avancement l appel de la soumission d offres ou pr te pour l appel d offre l G n ralit s Le plan de conception est conforme aux exigences ci apr s Code national du b timent 2005 2 Code national de pr vention des incendies 2005 3 Code national de la plomberie 2005 Code canadien du travail 5 10 Standard for Portable Fire Extinguishers 2002 6 13 Standard for the Installation of Sprinkler Systems 2007 7 14 Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems 2003 2 Conseil du Tr sor Le plan de conception est conforme aux exigences ci apr s _ Chapitre 3 6 Normes sur la protection contre l incendie pour les tablissements de d tention http www tbs sct gc ca pol doc fra aspx id 1 3580 R gion de l Ouest de TPSGC 43 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Travaux publics et gt Government services Services gouvernementaux Canada Canada 2 DEN
289. res sont orient es est ouest et support es sur des poutres en b ton orient es nord sud Les dessins indiquent des solives ordinaires le long du p rim tre ext rieur et des solives jumel es en diff rents endroits Les planchers du deuxi me et troisi me tages ont galement une dalle en b ton arm de 212 po sur un platelage alv olaire de 1 7 po le long du c t nord de l difice Le plancher du quatri me tage comporte une dalle de b ton arm de 2V po sur un platelage alv olaire de 1 po support e par des poutres et colonnes en acier Les planchers des locaux m caniques hors toit sont des dalles de b ton arm de 4 po sur un platelage alv olaire de 11 2 po support par une ossature d acier tat des composants et ann e de remplacement pr vue Crit re d valuation La plupart des planchers sont dissimul s par les rev tements architecturaux comme les moquettes et les plafonds suspendus Le plancher du niveau inf rieur tait apparent dans la zone des fournitures et de l entreposage Le fini de la dalle de b ton montrait du fa en age dans toute la zone d entreposage Selon le personnel d entretien cette fissuration s est peut tre produite lors de la construction d origine et ne s est pas aggrav e ni tendue au cours des 10 derni res ann es Aucune recommandation de r paration n est faite pour le moment puisque cette fissuration constitue un probl me esth tique et se situe dans une zone non publiqu
290. riel Cette Annexe B devrait tre remplie et fournie avec la proposition mais elle peut tre fournie plus tard comme suit si l Annexe B n est pas remplie et fournie avec la proposition l autorit contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un d lai afin de se conformer aux exigences Le d faut de r pondre la demande de l autorit contractante et de se conformer aux exigences dans les d lais pr vus aura pour cons quence que la proposition sera d clar e non recevable Page 25 of de 28 Solicitation No de l invitation Amd de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 ANNEXE C FORMULAIRE DE PROPOSITION DE PRIX DIRECTIVES Veuillez remplir ce Formulaire de proposition de prix et le pr senter dans une enveloppe distincte scell e sur laquelle vous aurez dactylographi le nom du proposant le nom du projet le num ro de l invitation de TPSGC et la mention FORMULAIRE DE PROPOSITION DE PRIX Les propositions de prix ne doivent pas comprendre la TPS TVH LES PROPOSANTS NE DOIVENT PAS MODIFIER LE PR SENT FORMULAIRE Nom de projet Nom du proposant Les l ments suivants feront partie int grante du processus d valuation SERVICES REQUIS Honoraires fixes R1230D 2012 07 16 CG 5 Modalit de paiement Les honoraires f
291. rojet 2 L objectif de TPSGC en mati re de gestion des d chets est de r duire de 75 96 le flux total de d chets de CRD vers des d charges Avant la cl ture du projet fournir au Repr sentant du Minist re les documents y compris les certificats de pesage Projet n Gestion et limination des d chets Section 01 74 21 R 046352 001 de construction d molition Page 2 les formulaires de suivis d ment remplis et un rapport final sur le d tournement des d chets certifiant que des mesures exhaustives de gestion des d chets de recyclage de r utilisation de mat riaux recyclables et r utilisables ont t appliqu es 3 Les pourcentages vis s concernant la r utilisation et ou le recyclage pour les mat riaux sp cifiques sont les suivants 1 Magonnerie et chauss e 90 2 Murs et plafonds 90 3 M tal 100 96 4 M canique 100 96 5 M canique Tuyauterie de plomberie 100 6 M canique Installations sanitaires 100 7 M canique Autre 90 8 Fen tres et portes 100 9 Bois 80 96 10 b nisterie et menuiserie 80 11 Rev tement de sol 80 96 12 lectricit Cablage conduit boite 80 96 13 lectricit clairage 80 96 14 lectricit Autre 90 15 Couvertures 90 16 Divers 80 96 4 R duire au minimum la quantit d chets solides non dangereux g n r s par le projet et maximiser les r ductions la source la r utilisation et le recyclage des d chets solides g n r
292. rt des zones de l difice n cessitera un remplacement en 2022 Justification et strat gie de l v nement Les luminaires existants atteindront la fin de leur vie utile et des luminaires meilleure efficacit nerg tique seront disponibles Incidences du report de l v nement risques D faillances plus fr quentes des luminaires et n cessit de systemes d clairage plus conerg tiques 04 3A 020 Panneaux SORTIE D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 30 Co t des composants 5613 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1992 tat des composants Bon Quantit 56 Unit de mesure m trique ch Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Des panneaux SORTIE bilingues DEL sont install s dans tout l difice sur tous les parcours d issue pour aider l vacuation ordonn e des occupants tat des composants et ann e de remplacement pr vue semble que tous les panneaux SORTIE ont t install s en 1992 et sont en bon tat Leur remplacement pourrait tre requis en 2022 Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Page 59 de 64 Panneau SORTIE typique CP Remplacement 04 3A 020 Panneau SORTIE D tails Valeurs Br ve description 40 caract
293. s lectriques Travaux publics et 5 gouvernementaux Canada Normes et proc dures g n rales 2011 R gion de l Ouest 6 Les niveaux d clairement sont conformes au Code national du batiment et aux recommandations de l IESNA 7 Absence de c bles blind s sauf pour passer d un appareil d clairage un autre sur une distance maximale de 3 m R gion de l Ouest de TPSGC 50 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and ifi n de chaque circuit par les l ments suivants 1 le nom 2 la tension 9 Le calcul de la chute de tension pour chacun des circuits est indiqu et est conforme aux exigences du CCE Canad Travaux publics et Government services Services gouvernementaux a Normes et proc dures g n rales 2011 R gion de l Ouest 10 Indiquer les charges par phase et la charge totale pour chaque panneau lectrique et s assurer de l quilibre de l installation lectrique 11 Assurer la coordination avec toutes les autres disciplines 5 G nie civil Les dessins sont conformes aux exigences ci apr s 1 Les crit res de conception p ex v hicule de calcul pour les structures de surface la dur e de vie pr vue et d autres renseignements pour les conduites principales d aqueduc les gouts sanitaires et pluviaux ainsi que d autres syst mes qui comprennent des donn es et des calculs y compris les crit res de conception et les
294. s 3 Programme de tri des d chets a la source 3 Pr parer et soumettre les documents suivants chaque semaine pendant la dur e du projet ou la fr quence convenue par le Repr sentant du Minist re 1 les recus les billets de pes e les bordereaux d exp dition ainsi que les re us d limination des d chets montrant les quantit s et les types de mat riaux r utilis s recycl s ou limin s 2 le formulaire de suivi des d chets mis a jour voir l annexe D pour le formulaire type 3 un rapport sommaire crit d taillant les quantit s cumulatives des mat riaux r utilis s recycl s et limin s ainsi que l tat des activit s des gestion des d chets Voir l annexe C pour le formulaire de rapport sur le d tournement des d chets afin d effectuer le suivi des quantit s de d chets 4 Soumettre les documents suivants avant le paiement final le rapport final sur le d tournement des d chets indiquant les quantit s finales par type de mat riel en tonnes r cup r es en vue de leur r utilisation recyclage ou limination vers des d charges des centres de recyclage des d p ts de r utilisation des d charges et d autres liminateurs de d chets qui regoivent ces types de d chets voir l annexe C 2 tous les recus les billets de pes e les bordereaux d exp dition et les re us d limination des d chets qui confirment les quantit s et les types de mat riel r utilis s recycl s ou limi
295. s par de la salle des dossiers prot g s pour les dossiers du minist re Une capacit portante de plancher suppl mentaire sera requise La protection contre les incendies des pi ces d entreposage des dossiers doit tre conforme aux exigences des politiques et des normes de protection contre les incendies de Travail Canada RHDCC y compris la norme pour l entreposage des documents CI 311 M et Rayonnages mobiles Normes de protection contre l incendie Les dossiers sont class s Prot g B Services de gestion du stress professionnel et d un incident critique GSPIC Cette section sera cloisonn e conform ment aux exigences relatives la s curit elles seront confirm es la suite d une valuation de la menace et des risques Il y aura peut tre une exigence li e aux bureaux ferm s avec insonorisation dans la pi ce cependant il s agit d une demande non conforme qui doit tre approuv e par GPL Biens immobiliers TPSGC Les l ments suivants doivent tre confirm s avant les tudes conceptuelles Salle des dossiers prot g s 20 m utilisables pour les dossiers m dicaux confidentiels qui doivent tre verrouill s double tour et gard s dans un classeur Kardex Nota Quelques dossiers m dicaux appartiennent des clients ayant une cote de s curit de niveau secret Demande un rayonnage de 252 pi lin aires p ex six 6 sections avec sept 7 tag res de 6 pi chaque section comprend
296. s de mise en service Le travail li aux essais r glages et quilibrages doit tre achev et approuv pr alablement aux parties ayant trait au syst me de contr le 5 L ach vement et l approbation des talonnages des dispositifs de contr le connexes et des v rifications des points physiques Il est noter que les v rifications compl tes des syst mes de contr le doivent tre achev es et approuv es avant que les essais de v rification de rendement des syst mes de contr le soient men s 6 D autres produits livrer mentionn s comme les rapports d essai en usine les documents E amp E etc Les essais de rendement des syst mes li s aux syst mes int gr s faisant l objet d essais 8 Les v rifications de rendement des syst mes int gr s 99 Les v rifications des alarmes d incendie D 2 8 6 RAPPORT DE MISE EN SERVICE l Le rapport de mise en service valuation doit comprendre Un r sum Les fiches de VC et les fiches d EVR d ment remplies Une valuation compl te du projet Les lecons tir es du pr sent projet ainsi que toutes les recommandations n cessaires Les divergences entre les niveaux de rendement r els et pr vus Une valuation du processus de validation et d approbation ainsi que de la phase de mise en service 2 8 7 APER U DES ROLES ET RESPONSABILIT S La section ci apr s donne un aper u g n ral des r les des responsabilit s et de la mise en ceuvre d
297. s et aux politiques et objectifs provinciaux ou territoriaux et il est conforme aux objectifs de la Strat gie de d veloppement durable de TPSGC A R gion de l Ouest de TPSGC 12 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 2 L entrepreneur doit mettre sur pied un programme de gestion des d chets solides 3 Les entrepreneurs doivent pr voir plus de temps dans le calendrier du projet afin de mettre en ceuvre de mesures de r cup ration des d chets de construction de r novation et de d molition ll est possible de r cup rer les co ts de main d uvre suppl mentaires et de r aliser des conomies au titre des co ts de gestion des d chets par la r duction des redevances de d versement l limination de co ts de transport des d chets et la vente des mat riaux r utilisables et recyclables 2 5 2 RESPONSABILIT S DE L EXPERT CONSEIL Effectuer des recherches et des enqu tes sur les strat gies d limination de d chets dangereux dans le cadre du projet et formuler des recommandations 2 S assurer que les documents contractuels comprennent une clause selon laquelle l entrepreneur doit laborer un plan de r duction et de gestion des d chets pendant la construction du projet Afin d aider entrepreneur r duire les d chets ou recycler les mat riaux
298. s et les r solutions en mati re de conception contr le et gestion du budget contr le et gestion des calendriers du projet r f rences de clients nom adresse et num ros de t l phone et de t l copieur de clients dont le nom est donn en r f rence au niveau de l ex cution des travaux les r f rences peuvent faire l objet d une v rification noms des personnes cl s responsables de la r alisation du projet prix d excellence recus 3 2 3 R alisations des personnes cl s dans le cadre de projets D crire l exp rience et la comp tence des personnes cl s affecter la r alisation du pr sent projet ind pendamment de leur association ant rieure avec l entreprise du proposant actuel Il s agit l d une occasion de mettre en valeur les points forts des membres de l quipe et de souligner leurs responsabilit s engagements et r alisations ant rieures Information qui devrait tre fournie pour chaque personne cl accr ditation professionnelle accomplissements r alisations prix d excellence exp rience pertinente comp tence et nombre d ann es d exp rience r le responsibilit et degr de participation de chaque membre dans le cadre de projets ant rieurs 3 2 4 Compr hension du projet Le proposant aurait avantage d montrer qu il comprend les buts du projet les exigences fonctionnelles et techniques les contraintes et les aspects qui influeront sur le produit fini Information qui devrait tre fo
299. s gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 3 4 5 PHASE DE CL TURE 1 Processus postconstruction Cette tape vise assurer le bon ach vement et la bonne documentation de tous les travaux effectu s pendant la construction ainsi que la liaison avec TPSGC et les autres organismes le cas ch ant afin de bien clore le projet 3 4 6 PROJETS D ING NIERIE 1 Se reporter au mandat propre au projet lorsque les phases du projet d ing nierie different quelque peu 3 5 LIGNES DE COMMUNICATION moins d indication contraire la communication sera g n ralement effectu e par l entremise du repr sentant du Minist re Ce dernier nonc comprend la communication formelle entre l expert conseil l entrepreneur l quipe du projet de TPSGC et le minist re utilisateur 2 Il se peut que des communications directes entre les membres de l quipe de projet de TPSGC en ce qui concerne des op rations courantes soient n cessaires afin de r soudre des questions d ordre technique Cependant ces solutions ne doivent avoir aucun impact sur la port e du projet le budget ni le calendrier moins d un avis contraire par crit du repr sentant du Minist re 3 Au cours de l appel d offres relatif aux travaux de construction TPSGC s occupera de la correspondance avec les soumissionnaires et de l attribution du contrat 3 6 R UNIONS 1 Le repr sentant du Minist re organisera des r
300. s pour l usage pr vu et s il s agit de mat riel indiquer le type et le num ro de mod le 2 10 8 PRODUITS ET MAT RIAUX ACCEPTABLES L expression Fabricants acceptables ne doit pas tre utilis e car elle emp che la concurrence et ne garantit pas que les mat riaux ou les produits proprement dits seront acceptables Une liste des mots des expressions ou des phrases viter est comprise dans le Guide d utilisation du DDN Une liste des produits et des mat riaux acceptables ne doit tre dress e qu exceptionnellement soit pour satisfaire les exigences d une sp cification particuli re soit pour permettre aux soumissionnaires d identifier des produits ou des mat riaux qui sont moins connus 3 Dans des cas d exception justifier le recours une liste de produits et de mat riaux et soumettre les justifications l approbation du repr sentant du Minist re 4 Une fois obtenue l autorisation de dresser une liste de produits et de mat riaux acceptables dresser la liste compl te des marques de commerce des produits et des mat riaux acceptables pour l usage pr vu la liste doit contenir au moins trois 3 marques 2 10 9 PRODUITS ET MAT RIAUX DE RECHANGE 1 Les produits et les mat riaux de rechange doivent tre approuv s dans l addenda pr par par le repr sentant du Minist re conform ment aux Instructions aux soumissionnaires 2 Examiner les demandes d approbation des produits et des mat riaux de rech
301. s sur CD ROM SAiX 8 8 R gion de l Ouest de TPSGC 55 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Travaux publics et Normes et proc dures Government services Services gouvernementaux g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest DI 3 STRUCTURE DES R PERTOIRES EC Project a m Bilingual Bilingue 1 Drawings Dessins a m English SE Drawings 7 Sp cifications EC Francais 01 4 SOUS DOSSIERS DE NIVEAU I DE NIVEAU 2 ET DE NIVEAU 3 Chaque CD ROM qu il s agisse de l invitation soumissionner originale ou d une modification addenda doit contenir les l ments applicables de la structure des r pertoires de haut niveau cr e 2 Il faut prendre note des points importants suivants au sujet de la structure des r pertoires dossier Project constitue le premier niveau de la structure de r pertoire et repr sente chaque chiffre du num ro de projet Il faut toujours utiliser le num ro de projet pour nommer le dossier de premier niveau et il est obligatoire 3 Il est possible d ajouter du texte libre au num ro de projet pour y inclure des l ments comme une courte description ou le titre du projet Les dossiers Bilingual Bilingue English et Francais appartiennent au deuxi me niveau de la structure des r pertoires Les dossiers du deuxi me niveau ne peuvent pas tre renomm s car le SEAOG utilise ces noms
302. sa vie utile Incidences du report de l v nement risques L appareil commencera d faillir et n cessitera plus d entretien Appareil de refroidissement Liebert situ au pensionnat indien 03 1A 030 Ventilateurs D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 44 Co t des composants 60 939 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1994 tat des composants Bon Quantit 30 Unit de mesure m trique ch Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants L difice est quip des ventilateurs suivants Page 39 de 64 1 ventilateur d extraction Loren Cook 300 CPV est quip d un entrainement fr quence variable EFV est situ sur le toit et r gule la concentration de CO dans le c t ouest de l difice 1 ventilateur d extraction Loren Cook 210 CPV d bit de 2509 L s est quip d un EFV est situ sur le toit et r gule la concentration de CO dans le c t est de l difice 1 ventilateur d extraction Loren Cook 165 ACEB d bit de 880 L s est situ sur le toit et est r serv aux toilettes 1 ventilateur d extraction Loren Cook 120 CEB d bit de 240 L s est situ sur le toit et est r serv aux toilettes 4 ventilateurs d appoint Delhi D212 fournissent de l air frais conditionn aux vides de plafond des tages 1 2 3 et 4 du c t est du b timent ils sont
303. salles de donn es etc 4 Les aspects du volet analyse du site inclure comprennent sans s y limiter l examen et l analyse de ce qui suit Les particularit s du site et les restrictions que certains de ses l ments peuvent pr senter p ex les caract ristiques du paysage les l ments de topographie les influences du climat les exigences de recul les servitudes les b timents et ou autres ouvrages existants 2 L analyse g otechnique des conditions du sous sol l infrastructure municipale les services souterrains et hors sol y compris les capacit s et les limites p ex l vacuation des eaux pluviales l eau d incendie les eaux us es l alimentation lectrique les t l communications 4 Les ressources historiques arch ologiques les utilisations ant rieures 5 Les l ments environnementaux y compris les possibilit s de conception durable 5 Les aspects du volet analyse du b timent inclure comprennent sans s y limiter l examen et l analyse de ce qui suit L infrastructure y compris les fondations les sous sols et le stationnement 2 L ossature du b timent y compris la superstructure les syst mes structuraux int rieurs l enveloppe et le toit ___________________________________ ___ R gion de l Ouest de TPSGC 14 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada
304. seignements techniques d taill s des diff rents fabricants de logiciels PILOTES D IMPRIMANTE Adobe Acrobat comprend deux pilotes d impression qui peuvent convertir les dessins de CDAO en format PDF Acrobat PDF Writer et Acrobat Distiller 2 Avant de cr er un fichier PDF partir d un dessin de il faut choisir le pilote utiliser 3 Acrobat PDF Writer est un pilote d impression non PostScript qui fonctionne mieux avec des documents qui ne contiennent pas de graphiques complexes XX R gion de l Ouest de TPSGC 63 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Travaux publics et Normes et proc dures Government services Services gouvernementaux g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest Acrobat Distiller est un pilote d impression PostScript qui fonctionne mieux avec des documents contenant des remplissages PostScript des graphiques en format Encapsulated PostScript EPS ou d autres l ments complexes 5 Il est recommand d utiliser Acrobat Distiller pour cr er un fichier PDF partir de dessins d architecture et de g nie en raison de leur taille et de leur nature graphique complexe El 4 CONFIGURATION D IMPRESSION Avant de convertir un dessin de CDAO en format PDF il est n cessaire de cr er un fichier de configuration d impression Acrobat pour le format de papier PDF 2 On peut ex cuter cette fonction dans le logiciel de
305. seil ne doit r pondre aucune question venant de m dias 2 Toute demande de renseignements des m dias doit tre achemin e au repr sentant du Minist re 3 4 GESTION DE PROJET 3 4 1 G N RALIT S TPSGC administre le projet au nom du Canada et exerce un contr le continu sur le projet pendant toutes les phases de son laboration Le projet doit tre organis g r et mis en uvre dans un esprit de collaboration 3 L quipe de gestion de projet de TPSGC l expert conseil l entrepreneur et les quipes du minist re utilisateur doivent collaborer toutes les tapes du processus de conception et de construction afin de cr er un ouvrage d architecture r ussi et significatif Sous la gouverne du repr sentant du Minist re tous les membres de l quipe devront tablir et maintenir des relations professionnelles et cordiales 3 4 2 SYST ME NATIONAL DE GESTION DE PROJET TPSGC a recours au Syst me national de gestion de projet SNGP pour g rer ses projets de b timent aux fins de l harmonisation avec les processus d approbation du gouvernement f d ral Se reporter au site Web de TPSGC portant sur le SNGP pour de plus amples renseignements 22 http www tpsgc pwgsc gc ca biens property sngp npms index fra html 3 Le pr sent document porte sur des services qui sont normalement fournis par le sp cialiste l tape de l ex cution de projet du SNGP 3 4 3 PHASE DE CONCEPTION Processus d avant projet Ce
306. ser le plan de r duction des d chets de mani re que les diff rentes actions soient assorties de priorit s qui respectent la hi rarchie des 3R c est dire dans l ordre d croissant d importance r duction r utilisation r emploi et recyclage Le plan de r duction des d chets identifiera la strat gie qui optimisera le d tournement par r duction r utilisation r emploi et recyclage des mat riaux bas sur l information recueillie par l audit des d chets annexe A Le rapport du plan de r duction des d chets doit comprendre les l ments suivants sans toutefois s y limiter st Fixer des objectifs r alistes de r duction des d chets d terminer les contraintes et laborer des strat gies pour les viter 2 La destination des mat riaux de rebut indiqu s 3 Les techniques et la s quence de d construction d montage 4 Les exigences du recycleur r cup rateur 5 Le calendrier des travaux de d construction d montage Projet n Gestion et limination des d chets Section 01 74 21 R 046352 001 de construction d molition Page 7 6 Emplacement 7 S curit 8 Protection 9 D tails relatifs la manutention et au mode d enl vement des mat riaux de rebut 10 L indication pr cise des aires de stockage 11 Les d tails relatifs la manutention et l enl vement des mat riaux de rebut 12 Les quantit s de mat riaux de rebut qui seront r cup r s en vue de leur r utilisation r emploi
307. situ s dans le vide de plafond de chaque tage 5 ventilateurs d appoint Delhi D212 fournissent de l air frais conditionn aux vides de plafond du sous sol et des tages 1 2 3 et 4 du c t ouest du b timent ils sont situ s dans le vide de plafond de chaque tage 8 ventilateurs d extraction Fantech B1004M5 d bit de 50 L s situ s dans les locaux lectriques des tages 1 2 3 et 4 r gulent la temp rature dans ces locaux en vacuant l air chaud 9 ventilateurs d tection d humidit Fantech FX5 situ s dans le vide de plafond pr s de chaque syst me de dispersion 1 ventilateur d extraction de toilette Penn Z8H situ s dans le vide de plafond de la toilette du MDN du 4 tage tat des composants et ann e de remplacement pr vue Crit re d valuation Les ventilateurs sont vieux d environ 15 ans et semblent en bon tat leur ann e de remplacement pr vue est 2038 Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment 03 1A 032 Humidificateurs Trois ventilateurs mont s sur toit D tails Dur e de vie pr vue Co t des composants Appr ciation des l ments selon l ERI Page 40 de 64 Valeurs 25 17 640 Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1994 tat des composants Quantit Unit de mesure m trique Liste des crit res d valuation Description Descrip
308. stiques 13 Commandes 14 Mesures de conservation nerg tique et analyse nerg tique et rapport Fournir des sch mas des syst mes de chauffage eau chaude d eau froide de ventilation et de plomberie Fournir des coupures de catalogue d quipement repr sentatif pour chaque type de composante utiliser dans le cadre du projet Fournir des plans d am nagement pr liminaires montrant l emplacement de toutes les principales composantes Fournir de brefs calculs de conception y compris des donn es d analyses informatis es 5 G nie lectrique w M 10 Actualiser le r sum des tudes d lectricit en ce qui concerne l option retenue Fournir des donn es sur la puissance raccord e totale la charge de pointe et les facteurs de variation ainsi que l valuation de la charge d urgence Proposer un plan d alimentation d urgence et fournir les d tails pr liminaires de l installation de toute g n ratrice de secours comprise dans le plan Indiquer l emplacement des compteurs sur le diagramme de distribution Fournir le d tail de tous les syst mes d clairage d alimentation et de t l communication types pour l ensemble des espaces de travail Inclure des plans de conception et de commande de l clairage pour les dispositions d appareils d clairage type D crire le plan d am nagement de l clairage ext rieur Fournir les concepts de dispositif types Produire un sch ma de colonnes des avertisseurs d
309. sur une base concurrentielle sauf dans des cas exceptionnels 5 quit TPSGC s assurera que tous les soumissionnaires ventuels pour un besoin sp cifique soient assujettis aux m mes conditions 6 Responsabilit TPSGC doit rendre des comptes concernant l int grit du processus de passation de contrats 77 R gion de l Ouest de TPSGC 7 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 2 NORMES DES SERVICES REQUIS 2 1 G N RALIT S l Lorsque des services sont requis dans le cadre du mandat du projet les normes ci dessous s appliquent 22 GESTION DES COUTS 2 2 1 G N RALIT S Les l ments suivants ne fournissent qu une indication g n rale des renseignements requis par le sp cialiste des co ts de l expert conseil afin qu il puisse pr parer des classifications sp cifiques pour les estimations 2 Les l ments qui suivent ne repr sentent que les exigences minimales Ils devraient donc tre enrichis si des renseignements suppl mentaires existent ou sont justifi s 3 Les estimations des co ts de construction doivent tre pr par es et soumises TPSGC diverses tapes pendant le processus de conception 4 Outre l estimation l expert conseil TPSGC peut obtenir des estimations d une tierce partie ind pendante afin de comparer
310. t du Canada Partie Normes de s curit des installations lectriques et Manuel du Code canadien d lectricit Modifications l intention des provinces Code canadien des bonnes pratiques d emballage Normes de la National Electrical Manufacturers Association NEMA 8 Normes de l Association des manufacturiers d quipement lectrique et lectronique du Canada AMEEEC 9 Normes ANSI IEEE C62 41 1991 Surge Voltages in Low Voltage AC Power Circuits American National Standards Institute Institute of Electrical and Electronics Engineers ANSI IEEE Normes de l American Society for Testing and Materials ASTM ASTM 1137 00 2006 Specification for Phosphate Oil and Phosphate Organic Corrosion Protective Coatings for Fasteners 12 Code canadien du travail 13 http lois justice gc ca fr L 2 14 R glement canadien sur la sant et la s curit au travail 15 http laws lois justice gc ca fra reglements DORS 86 304 index html 16 Autres lois codes r glements et d crets territoriaux et municipaux pertinents 2 7 4 NORMES DIRECTIVES PRODUITES PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA Normes et directives du Conseil du Tr sor CT l http www tbs sct gc ca pol index fra aspx tree standard R gion de l Ouest de TPSGC 21 de 72 Le 31 d cembre 2011 2 7 5 wid o Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Services gouvernementaux Go
311. t sans renforcement structural additionnel Il n y a aucune tude structurale disponible sur la capacit de charge du rez de chauss e et du deuxi me tage au 391 avenue York Des tudes au moyen de rayons X ou d ultrasons pourraient s av rer n cessaires et la coordination avec les occupants sous les dalles de plancher du rez de chauss e et du deuxi me tage est cruciale et pourrait tre requise rn dehors les heures de travail 12 Il est possible que le rayonnage mobile haute densit de SC et de l ASPC ne puisse pas tre modifi pour accommoder l entreposage de documents cot s Prot g A Prot g B ou Secret selon la publication de la GRC Utilisation s curitaire des rayonnages mobiles GI 028 13 Le nombre total d ETP pourrait augmenter de 10 12 14 Les colonnes d alimentation pour mobilier standards ne peuvent pas accommoder les hauteurs de plafond lev es du 391 avenue York 15 Un d fi de conception est d exposer le plafond si possible pour permettre la p n tration de la lumi re naturelle du vitrage ext rieur d une mani re fonctionnelle et esth tique tout en tenant compte du fait que les plafonds suspendus actuels qui se trouvent plusieurs endroits dissimulent des articles lectriques m caniques et de voix donn es dans le plafond Ces l ments dissimul s pourraient ne pas tre aptes tre enlev s sans incidences financi res importantes 1 2 5 APPROCHE D EX CUTION DU PROJET 1
312. t addenda fera partie des documents contractuels Dessins Architecture Devis Section 01 00 10 Instructions g n rales Suppression de l article xx en entier 2 Relativement au paragraphe remplacer par xxxx 2 Section 23 05 00 Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux M canique Ajouter le nouvel article x xx comme suit 777 7 R gion de l Ouest de TPSGC 54 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Travaux publics et Normes et proc dures Government services Services gouvernementaux g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest APPENDICE D NORMES RELATIVES AUX DOCUMENTS NUMERIQUES NORME DE CONVENTION D APPELLATION POUR LES DOCUMENTS D APPEL D OFFRES DI 1 GUIDE DE L UTILISATEUR Consulter le guide de l utilisateur sur la norme de la structure des r pertoires et de la convention d appellation pour les documents d appel d offres pour les travaux de construction sur CD ROM Publi par la Direction de l attribution des march s immobiliers TPSGC 2 Version 1 0 mai 2005 DI 2 PREFACE Le gouvernement du Canada s est engag faire passer la majorit de ses services un environnement lectronique 2 Cet engagement englobe la publicit et la diffusion des possibilit s de contrat compris les demandes de soumissions portant sur des travaux de construction 3 De ce fait il faut maintenant obtenir une copie d
313. t cing pour cent 25 au dessus du prix moyen occasionneront le rejet de la proposition compl te laquelle ne sera plus consid r e Les propositions de prix restantes sont cot es comme suit On attribuera la cote de prix de 100 a la proposition de prix la moins disante On attribuera les cotes de prix de 80 60 40 et 20 respectivement aux deuxi me troisi me quatri me et cinqui me propositions de prix les moins disantes On attribuera la cote de prix de 0 a toutes les autres propositions de prix Dans les rares cas ou deux ou plusieurs propositions de prix sont identiques on attribuera la m me cote aux propositions de prix gales et on sautera le nombre correspondant de cotes ensuite On multipliera la cote de prix par le pourcentage d termin afin d obtenir la note de prix EPEP 5 NOTE TOTALE Les notes totales seront calcul es comme il suit Cote Plage de la note Note d valuation totale points Cote technique 0 100 90 0 90 Cote de prix 0 100 10 0 10 Note totale 100 0 100 Le Comit d valuation recommandera de contacter d abord le proposant auquel on aura attribu la meilleure note totale afin de n gocier les derni res modalit s d une entente contractuelle pour la prestation des services requis Dans le cas d une galit le proposant qui pr sente la proposition de prix la moins disante pour les services sera retenu Page 17 of de 28 Solicitation No
314. t des locaux d ordinateurs D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 25 Co t des composants 119 397 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1999 tat des composants Bon Quantit 10 Unit de mesure m trique Liste des crit res d valuation Description Description des composants Tonnes de r frig ration LCE 2 Liste de v rification Chacun des locaux de RL est quip d un syst me de refroidissement d tente directe bibloc compos de ce qui suit 1 condenseur Mitsubishi mod le PU18EK 1 vaporateur Mitsubishi PK18FK Le local du serveur au pensionnat indien est refroidi par un appareil Liebert mod le DMCO22WGPO2 qui utilise de l eau refroidie pour le refroidissement tat des composants et ann e de remplacement pr vue Crit re d valuation Les syst mes de refroidissement Mitsubishi des locaux d ordinateurs sont vieux d environ 15 ans semblent en bon tat leur ann e de remplacement pr vue est 2019 L appareil de refroidissement Liebert est vieux d environ 10 ans et semble en bon tat son ann e de remplacement pr vue est 2024 Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Page 37 de 64 CP Remplacement 03 1A 024 Appareil de traitement de l air pour le refroidissement des locaux d ordinateurs D tails Valeurs Br
315. t est aliment en air frais conditionn par deux appareils d air d appoint chauffage indirect Engineered Air avec syst me de refroidissement qui sont situ s dans les locaux m caniques hors toit Des conduits distribuent l air frais conditionn de chacun des appareils d air d appoint au vide de plafond en retomb e sur chaque tage Des ventilo convecteurs et des bo tes volume d air variable VAV situ s dans ces retomb es de plafond fournissent de l air de ventilation aux pi ces occup es Le plus gros du mat riel et des syst mes m caniques de l difice Stanley Knowles ont t modernis s en 1994 ont donc plus de 15 ans de service et semblent en bon tat Des estimatifs ont t fournis pour le remplacement du mat riel m canique au cours des 30 prochaines ann es Respect des objectifs du SCT sur la temp rature l humidit et la ventilation L difice Stanley Knowles est quip de syst mes d humidification de refroidissement de chauffage et de ventilation Nous croyons que ces syst mes sont en mesure de respecter les cibles de temp rature d humidit et de ventilation du SCT D autres essais seraient requis pour confirmer si ces cibles sont r ellement atteintes Apercu de l tat des syst mes lectriques Les syst mes lectriques de cet difice sont en bon tat et ont t bien entretenus Le b timent est dot d un branchement lectrique de 2000 amp res 347 600 V d un syst me d alarme incendie s
316. te Ann e de la plus r cente intervention importante 1994 tat des composants Quantit Unit de mesure m trique Liste des crit res d valuation Description Description des composants Bon 193 ch LCE 2 Liste de v rification L difice est quip des l ments terminaux suivants 4 appareils circulation forc e et eau chaude Engineered Air situ s dans le vide de soffite du premier tage 3 appareils circulation forc e et eau chaude Engineered Air situ s pr s des entr es 1 rideau d air chaud eau chaude Mars situ l entr e avant 2 a rothermes eau chaude Engineered Air situ s au quai de chargement 3 a rothermes eau chaude Engineered Air situ s dans le local m canique hors toit ouest 3 a rothermes eau chaude Engineered Air situ s dans le local m canique hors toit est 2 a rothermes eau chaude Engineered Air situ s dans le sous sol inf rieur 100 ventiloconvecteurs Engineered Air situ s dans le vide de plafond des espaces occup s 41 boites volume d air variable situ es dans le vide de plafond des espaces occup s 12 a rothermes lectriques Chromola situ s dans le vide sanitaire L difice est chauff par environ 880 m de plinthes chauffantes eau chaude sous enceinte avec ailettes situ es sur le pourtour du b timent aux premier deuxi me troisi me et quatri me tages ce qui selon notre estimation correspond approximativement
317. tion des composants Bon 9 ch LCE 2 Liste de v rification L difice est aliment en humidit par une chaudi re vapeur par l interm diaire d un syst me de distribution de vapeur jusqu 9 syst mes de dispersion de vapeur dans tout l difice Le syst me d humidification est compos du mat riel suivant 1 chaudi re vapeur Burnham V906 avec br leur air souffl situ e dans le local m canique hors toit ouest 1 r servoir de condensat 2 pompes condensat de 5 hp 2 pompes d alimentation en produits chimiques Pulsatron mod le 9437 01 04 1 adoucisseur d eau Waterite mod le A60 760 en cours d installation au cours de notre visite des lieux 6 syst mes de distribution de vapeur Pure mod le 50 10 2 syst mes de distribution de vapeur Pure mod le 60 20 1 syst me de distribution de vapeur Pure mod le 70 20 tat des composants et ann e de remplacement pr vue Crit re d valuation Le syst me d humidification vapeur a t install en 1994 et semble en bon tat son ann e de remplacement pr vue est 2024 Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment CP Remplacement 03 1 A 032 Humidificateurs D tails Br ve description 40 caract res Valeurs Remplacer du mat riel d humidification Ann e de l v nement initial Non sp cifi Ann e courante de l v ne
318. tion et les pr senter TPSGC pour utiliser de l clairage existant remplacer les lampes et utiliser les commandes et le c blage existant si possible 2 la nouvelle disposition de l clairage avec de nouveaux appareils d clairages qui utilisent des lampes T5 de 28 W et des nouvelles commandes d clairage conerg tiques l clairage et les commandes doivent tre coordonn s avec les am liorations et les syst mes existants 9 effectuer une tude photom trique compl te et fournir un rapport d taill indiquant le nombre delux minimum maximum et moyen dans chaque zone 10 fournir les panneaux de l homme qui court conform ment au CCE L analyse du risque d arc lectrique les panneaux d avertissement et l tiquetage devront tre conformes la r gle 2 306 CEC aux normes CSA Z462 IEEE 1584 et NFPA 70E 12 Fournir le calcul de la chute de tension pour chaque syst me d alimentation pour garantir la conformit au CCE 13 Fournir des solutions en mati re de distribution de l alimentation lectrique des t l communications de l alarme de s curit incendie et de la s curit 14 Fournir la distribution d alimentation lectrique y compris l alimentation normale d urgence et sans coupure 15 D terminer les besoins en alimentation de secours et d terminer la capacit des groupes lectrog nes de secours en cons quence 16 Analyser et d m nager le syst me d ASC 17 Fournir des p
319. tionner une r solution convenable Nous recommandons une r solution de 600 points par pouce ppp E1 10 CHELLE Au moment de s lectionner l chelle de tra age dans Adobe il est important de choisir l chelle 1 1 pour garantir l int grit de l chelle avec laquelle les dessins ont t cr s dans le logiciel de 1 11 NUM RISATION La num risation n est pas recommand e et ne devrait tre utilis e que si le dessin n est pas disponible sous forme lectronique 2 Pour num riser un dessin il est important de le faire la taille r elle du dessin chelle 1 1 afin de pr server l chelle lors des impressions subs quentes 3 On recommande d ouvrir et de v rifier chaque dessin num ris pour s assurer que la r solution l chelle et les bordures sont de qualit acceptable EI I2 LISTE DE V RIFICATION FINALE fois que le dessin a t converti en fichier PDF on recommande de l ouvrir et de v rifier les l ments suivants Le format de papier correspond au format que l on voulait obtenir lors de la cr ation du document le format s affiche dans le coin inf rieur gauche du dessin 2 L orientation de la feuille est correcte Le type et l paisseur des lignes de m me que les polices correspondent ceux du dessin de CDAO 4 Le fichier PDF est en noir et blanc 5 Chaque dessin correspond un seul fichier PDF 6 Le fichier PDF n est pas prot g par un mot de passe
320. tives la passation de march 33 2 L1 DESSINS eium ute e DH tu neni HE 34 ALI i eee p Lt dtd 34 241 2 Cartouches e tien ttai dnte tate ie tn dette de aatia den id 34 Z L3 een 34 2 11 4 Marques de commerce siennes 34 ZILS Notes de devise ede em depen qe 34 2 11 6 Terminologie inner 34 2 11 7 Renseignements inclure ss 34 C SOSOSCSC S R gion de l Ouest de TPSGC 3 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 2 11 8 Num rotation des eene eene eene eee eee nenne 35 259 HO EPIRI GENERO OE Ee DEG 35 T 35 2 11 11 1 up Re pe PR GERE bec epi 35 2 11 12 eene hene eene entree seen entren esee ein 35 DAT LS oret toner du netten 35 2 11 14 Symboles utilis s dans les dessins 36 3 ADMINISTRATION DUPROJET eee eene e eere erronee enean seen essen eee 37 3 1 EXIGENCES G N RALES POUR TOUS LES PROJETS 37 3 2 EXIGENCES LINGUISTIQUES cc ccccssesssssececsesscscscecececevscscucecseavacacevavseuceesavevavacececseseeees 37 555 cic ne te ee
321. tout calendrier 2 Ces jalons sont utilis s pour les rapports de gestion du temps au sein de TPSGC et permettent de suivre l avancement du projet l aide de l analyse des carts Les jalons peuvent galement correspondre des contraintes externes comme la r alisation d une activit qui ne s inscrit pas dans le cadre du projet tout en ayant une incidence sur celui ci 234 ACTIVITES Toute activit devra tre labor e selon Les objectifs du projet La port e du projet Les jalons Les r unions avec l quipe du projet L enti re compr hension du sp cialiste de l ordonnancement en ce qui concerne le projet et ses processus 2 Fractionner les l ments du projet en composants plus petits et plus faciles g rer ce qui permettra d organiser et de d finir l tendue globale des travaux relativement aux niveaux et composants pouvant tre planifi s suivis et contr l s processus permettra de dresser la liste des activit s du projet 3 Le travail accomplir pour chaque activit sera d crit l aide d nonc s comportant un verbe et un substantif p ex examiner le rapport d avant projet 4 Les activit s ainsi cr es seront interd pendantes dans le calendrier de projet 2 3 5 EXAMEN ET APPROBATION DU CALENDRIER Une fois que toutes les activit s ont t cern es et cod es ad quatement par le sp cialiste de l ordonnancement la satisfaction du gestionn
322. ts et faire part des r sultats relatifs la mise en service pendant toute la dur e du projet 3 9 RESPONSABILITES DU MINISTERE CLIENT Chef de projet du minist re utilisateur Rendre compte de l utilisation des fonds publics et de la r alisation des travaux conform ment aux conditions accept es par le Conseil du Tr sor 2 Faire rapport la haute direction du minist re utilisateur Occuper plusieurs r les tr s importants dans la mise en uvre du projet ___________________________________ 9 _ __ R gion de l Ouest de TPSGC 41 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest Coordonner la qualit l exhaustivit et l opportunit de l information et des d cisions concernant les questions relatives aux rendements op rationnels de l installation 3 10 R VISION ET APPROBATION PAR LES AUTORIT S PROVINCIALES ET MUNICIPALES Le gouvernement f d ral s en remet g n ralement aux autorit s provinciales et municipales pour ce qui est des r glements des normes et des inspections mais l o il y a divergence l autorit la plus restrictive l emporte 2 Les autorit s municipales passent les documents en revue Le but de cet examen est l information et la sensibilisation 2 Les soumissions seront examin es l ach vement de phases donn es comme il est in
323. tte tape sert analyser toutes les exigences relatives au projet y compris les codes les r glements la programmation la durabilit les co ts la gestion du temps et les risques afin de d montrer une compr hension compl te du projet Le produit livrer approuv deviendra le plan de travail officiel et sera utilis comme guide tout au long du projet 2 Processus d tudes conceptuelles Cette tape sert explorer trois options de conception et les analyser en fonction des exigences du projet 2 Les tudes conceptuelles doivent tre suffisamment d taill es pour illustrer et communiquer les caract ristiques du projet _ _______ R gion de l Ouest de TPSGC 37 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures us Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest Fournir une valuation et une analyse d taill es des exigences du projet compris l ensemble des mises jour et des modifications afin d assurer l int gration de toutes les exigences aux tudes conceptuelles 2 la suite de ce processus les tudes conceptuelles seront approuv es et l autorisation de passer la phase d laboration de la conception sera donn e 3 Le repr sentant du Minist re choisira de concert avec d autres intervenants l option privil gi e en vue de l laboration du projet Bien que l expert
324. turaux et tre num rot 4 Le num ro de dessin utilis pour nommer le fichier PDF doit correspondre autant que possible au num ro de dessin du dessin r el la seule exception est qu il faut entrer les z ros de gauche 5 Il faut prendre note des points importants ci apr s concernant les dessins 777 R gion de l Ouest de TPSGC 59 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Travaux publics et Normes et proc dures us Government services Services gouvernementaux g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest Les fichiers de dessin PDF de chaque sous dossier sont tri s ordre alphanum rique pour l affichage ainsi que l impression S il y a plus de neuf dessins dans une discipline donn e il faut utiliser au moins deux chiffres soit AOI et non pas Al pour viter que le dessin A10 s affiche entre Al et A2 Cette r gle s applique galement lorsqu il y a plus de 99 dessins par discipline il faut alors utiliser trois chiffres au lieu de deux pour la num rotation par exemple M003 au lieu de M03 2 Si le dossier Bilingual Bilingue comprend des fichiers de dessin PDF ces derniers ne peuvent pas tre inclus galement dans les dossiers English et ou Francais 3 Si des dessins non rattach s une discipline donn e ne sont pas num rot s page titre ou liste de dessins par exemple ces derniers sont tri s en ordre alphab tique Bien que cela ne pose pas de pr
325. u processus de mise en service Ce dernier est constitu d une suite logique de v rifications allant des v rifications de composants aux essais de v rification de rendement des syst mes des syst mes int gr s et du rendement 2 Une fois le processus de mise en service achev tous les r sultats sont document s et v rifi s aux fins d approbation a in w D _ R gion de l Ouest de TPSGC 27 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures as Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 2 8 8 PRINCIPALES T CHES ET RESPONSABILIT S tudes conceptuelles et laboration de la conception Expert conseil laborer une strat gie de mise en service 2 laborer un plan pr liminaire de mise en service 2 Pr paration des documents de construction Expert conseil la version d finitive du plan de mise en service 2 Pr ciser les exigences de mise en service la Division 01 et fournir des sp cimens de fiches VC et d EVR la Division 01 pour les fournisseurs 3 laborer des fiches VC et d EVR propres au projet 3 Construction Expert conseil Surveiller et produire des rapports sur les activit s contractuelles de mise en service 2 Achever l laboration fiches VC et d EVR propres aux travaux 3 Revoir et certifier les fiches VC au fur et mesur
326. u projet 3 Participer r guli rement aux phases de conception et assister parfois pendant la phase de construction aux r unions de l entrepreneur et mener des v rifications sur le chantier au nom du repr sentant du Minist re 4 Embaucher un gestionnaire de la conception qui par l entremise du repr sentant du Minist re coordonnera les services de l quipe des ressources professionnelles et techniques 1 Le gestionnaire de la conception met sur pied et coordonne l quipe des architectes des ing nieurs des architectes d int rieur des planificateurs de projet des planificateurs de co ts et des sp cialistes de la mise en service chacun ayant leur champ de comp tences particulier 6 Le sp cialiste de la mise en service de TPSGC veille aux int r ts du repr sentant du Minist re pendant le processus de mise en service des b timents et doit 1 Fournir des conseils d ordre technique mati re d E amp E de crit res op rationnels et d assurance de la qualit l gard du processus de mise en service et ce tout au long du projet 2 Coordonner et superviser les activit s internes de mise en service de TPSGC toutes les tapes du projet pour assurer le traitement des questions d E amp E Travailler troitement avec l expert conseil le gestionnaire de mise en service de ce dernier l entrepreneur et le repr sentant du Minist re pour ce qui est des activit s de mise en service 4 Examiner tous les documen
327. u repr sentant du minist re les approbations n cessaires de l utilisateur et des autres ordres de gouvernement par exemple les gouvernements provinciaux et les administrations municipales L expert conseil doit adapter la documentation aux exigences de ces autorit s 3 8 RESPONSABILIT S DE TPSGC Administration TPSGC administre le projet et exerce un contr le continu durant toutes les tapes de l laboration 2 Les exigences administratives ci dessous s appliquent toutes les tapes de la r alisation du projet 2 Examens TPSGC examinera les travaux diff rentes tapes et se r serve le droit en tout temps de refuser les travaux insatisfaisants Si des examens ult rieurs d terminent que des approbations pr c dentes doivent tre annul es l expert conseil devra effectuer nouveau la conception et la soumission et ce sans frais suppl mentaires 3 Acceptation l L acceptation des soumissions de l expert conseil d livr e par TPSGC indique simplement que la suite d un examen g n ral le contenu est jug conforme aux objectifs et aux pratiques du gouvernement et satisfait l ensemble des objectifs du projet 2 l acceptation par TPSGC ne lib re pas l expert conseil de sa responsabilit professionnelle relative aux travaux et la conformit au contrat R gion de l Ouest de TPSGC 40 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works a
328. uide des Clauses et conditions uniformis es d achat publi par TPSGC Le guide est disponible sur le site Web de TPSGC https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions unifo rmisees d achat 2 Les documents qui constituent la proposition sont les suivants a Instructions particuli res aux proposants IP R1410T 2012 11 19 Instructions g n rales aux proposants IG Exigences de pr sentation et valuation des propositions EPEP b les clauses conditions et modalit s g n rales et les modifications qui s y rapportent identifi es dans la clause Entente c l nonc de projet Cadre de r f rence d le document intitul Normes et proc dures g n rales e toute modification au document de la DDP mise avant la date pr vue de pr sentation des propositions et f la proposition le formulaire de d claration d attestations et le formulaire de proposition de prix 3 La pr sentation d une soumission constitue une affirmation que le soumissionnaire a lu ces documents et accepte les modalit s qui y sont nonc es Page 3 of de 28 IP3 IP4 IP5 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 QUESTIONS OU DEMANDES D ECLAIRCISSEMENT Les questions ou
329. unions au cours de la mise en uvre du projet auxquelles doivent assister des repr sentants du minist re utilisateur 2 de TPSGC 3 de l quipe de l expert conseil 4 l entrepreneur lors de l tape de construction 2 Les points permanents l ordre du jour sont les suivants ch ancier 2 Co ts 3 Risque 4 Qualit 5 Sant et s curit 3 7 RESPONSABILIT S DE L EXPERT CONSEIL L quipe de l expert conseil comprend son personnel ses sous experts conseils et ses sp cialistes Cette quipe sera tenue de maintenir son expertise pour la dur e du projet 2 L quipe doit se composer de professionnels agr s qualifi s en architecture et en ing nierie qui poss dent une vaste exp rience dans le domaine et qui sont en mesure de fournir tous les services demand s 3 Les membres de l quipe peuvent avoir les qualifications n cessaires pour fournir des services dans plus d une discipline L expert conseil peut agrandir l quipe afin que celle ci comprenne d autres disciplines 2 Il incombe l expert conseil D obtenir l approbation du repr sentant du Minist re chaque tape du projet avant de passer l tape suivante V 7 R gion de l Ouest de TPSGC 39 de 72 Le 31 d cembre 2011 Travaux publics et Public Works and Normes et proc dures us Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 2
330. upervis et d un clairage fluorescent partout Les syst mes de distribution lectrique et d clairage ont t remplac s lorsque des r novations majeures et un ajout ont t compl t s en 1992 et sont en bon tat Une modernisation importante ou le remplacement du syst me d alarme incendie est pr vue dans un avenir rapproch Page 6 de 64 00 Propri t Section retir e sans objet pour les r novations int rieures propos es 01 Architecture et structure 01 1A 010 Semelles et fondations D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 110 Co t des composants 338 483 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1959 tat des composants Bon Quantit 2 764 Unit de mesure m trique Liste de crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants Des dessins de structure ont t fournis par le minist re des Travaux publics Les dessins d origine sont dat s du 30 mars 1957 De plus des dessins d apr s ex cution des r novations datent de mai 1970 Les dessins indiquent que la fondation est constitu e de pieux vas s caissons en b ton coul en place Les pieux vas s varient en diam tre du f t entre 3 pi et 3 pi 6 po et la partie vas e entre 4 pi et 7 pi 6 po de diam tre Les dessins indiquent des armatures verticales et spiral es dans tous les pieux en plus d anneaux
331. ur les travaux d finis est d environ 3 000 Incidences du report de l v nement risques Les deux syst mes d air d appoint ne seront pas aussi efficaces 03 1A 040 Systemes de tuyauterie de chauffage et refroidissement D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 65 Co t des composants 168 383 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisante Ann e de la plus r cente intervention importante 1994 tat des composants Bon Quantit 13 820 Unit de mesure m trique Liste des crit res d valuation LCE 2 Liste de v rification Description Description des composants L difice est quip de syst mes de tuyauterie de chauffage et refroidissement comprenant des robinets de commande pour les deux syst mes tat des composants et ann e de remplacement pr vue Les deux syst mes de tuyauterie semblent en bon tat ils ont tous deux un syst me de traitement chimique et devraient avoir une tr s longue dur e de vie Puisque l ann e estimative de remplacement est 2059 et est donc au del du cycle de remplacement de 30 ans du pr sent REI aucun v nement n est offert Crit re d valuation Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment 03 1A 060 l ments terminaux D tails Valeurs Dur e de vie pr vue 40 Co t des composants 0 Page 45 de 64 Appr ciation des l ments selon l ERI Satisfaisan
332. urnie les exigences fonctionnelles et techniques les buts g n raux image de marque f d rale d veloppement durable caract ristiques particuli res les relations entre ce mandat et d autres tudes ant rieures r alis es par TPSGC les enjeux importants d fis et contraintes le calendrier et le co t du projet examiner les renseignements relatifs au calendrier et au et valuer les l ments de gestion des risques qui peuvent influer sur le projet Page 13 of de 28 Solicitation No de l invitation Amd de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 les philosophies et valeurs des utilisateurs clients 3 2 5 tendue des services Le proposant aurait avantage d montrer sa capacit assurer les services satisfaire aux d fis du projet et fournir un plan d action Information qui devrait tre fournie tendue des services liste d taill e des services plan de travail description d taill e des t ches et des produits livrer calendrier du projet calendrier propos d ex cution des principaux services des tapes d termin es strat gie de gestion des risques 3 2 6 Gestion des services Le proposant aurait avantage fournir des explications sur ce qui suit comment il compte s y prendre pour fournir les services et respe
333. us et la visualisation tridimensionnelle d appui illustrant le b timent et le site 2 Les particularit s du site et les restrictions p ex les caract ristiques du paysage les l ments de topographie les influences du climat les exigences de recul les servitudes les b timents et ou autres ouvrages existants Les caract ristiques du sous sol 4 L infrastructure municipale les services souterrains et hors sol y compris les capacit s et les limites p ex l vacuation des eaux pluviales l eau d incendie les eaux us es l alimentation lectrique les t l communications 5 Les caract ristiques historiques Les caract ristiques arch ologiques 7 Les l ments environnementaux y compris les possibilit s de conception durable p ex la gestion des eaux de pluie l am nagement paysager w o 5 Analyse du b timent et options de conception Architecture Pr parer un plan de site illustrant les l ments de b timent et d infrastructure dont les acc s pour pi tons v hicules personnel d urgence et fournisseurs de services 2 Produire un plan d tage pour chaque tage incluant le toit illustrant toutes les installations requises dont l ensemble des aires de circulation des escaliers et des ascenseurs requis ainsi que les aires auxiliaires pr vues pour les services dessiner le quadrillage et les modules et inscrire les principales dimensions 3 Produire des plans du plafond r fl
334. uvernementaux g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest incidence Inspection finale Inspection provisoire LEED Limites des co ts d am nagement Locaux usage particulier Mandat n gatif Par exemple un retard dans l ch ancier r sultant de la livraison tardive d un l ment de mat riel peut avoir une incidence n gative importante sur un projet un meilleur acc s un chantier de construction en raison du d part anticip des occupants d un espace de bureau peut avoir une incidence positive sur un projet L incidence de chaque v nement risque peut tre qualifi e faible moyenne ou lev e ou quantifi e temps co ts imm diats ou d exploitation E amp E ou performance Inspection r alis e par le Comit d acceptation du projet la fin du projet et apr s la correction des lacunes relev es lors de l inspection provisoire Inspection r alis e par le Comit d acceptation du projet la suite de l ach vement substantiel du projet Une liste des d fectuosit s est dress e et sous r serve de l engagement par l entrepreneur d apporter les corrections n cessaires le gestionnaire de projet confirme que les travaux sont ex cut s et pr pare les certificats provisoires Signifie Leadership in Energy and Environmental Design syst me d valuation environnementale Limites de financement pour l am nagement de locaux bureaux Ces limites sont tablies en fo
335. ux canalisations d alimentation en eau d incendie de 150 mm de diam tre Le syst me de gicleurs sous air a t install dans le quai de chargement et dans le terrain de stationnement couvert le long du c t nord de l difice Le reste de l difice est quip d un syst me de gicleurs sous eau L installation de commande des gicleurs est situ e dans un local m canique du sous sol et est quip e de clapets d alarme d une pompe de surpression d un raccord pompier et d un compresseur d air pour le syst me sous air tat des composants et ann e de remplacement pr vue Crit re d valuation Le syst me de gicleurs est vieux de 15 ans et semble en bon tat Puisque l ann e estimative de remplacement est 2059 et est donc au del du cycle de remplacement de 30 ans du pr sent REI aucun v nement n est offert Nous recommandons que l installation de commande des gicleurs soit quip e d un double clapet de non retour approuv pour prot ger le r seau d eau domestique Nous n avons pas inclus d v nement pour cet l ment puisque le double clapet de non retour n tait probablement pas requis lorsque l difice a t modernis en 1995 Existence Puisque la valeur par d faut de tous les crit res d valuation est Aucun ils ont t limin s de cet l ment Installation de commande des gicleurs dans un local m canique du sous sol Page 51 de 64 04 lectricit 04 1A 010 Appareil
336. ux cr ant une facade au contraste marqu Une base de granite sans ornement se prolonge dans le hall d entr e principal comme fini mural Le rez de chauss e est haut de plafond ce qui accroit l aspect d ouverture des espaces Le deuxi me tage se prolonge en surplomb au dessus du rez de chauss e l avant de l difice au dessus d une jardini re et d une aire de stationnement l arri re L int rieur du b timent comporte de nombreux rev tements de sol destin s un usage intensif comme le terrazzo les carreaux de c ramique le b ton peint et le linol um Le sous sol abrite principalement des locaux de rangement et des locaux techniques alors que les tages sup rieurs sont occup s par divers bureaux du gouvernement f d ral Les finis int rieurs de cet difice sont vari s et leur tat relatif l est galement Bien que la plupart des finis int rieurs soient durables certains ont d j t remplac s depuis les plus r centes r novations importantes et d autres approchent de la fin de leur dur e de vie utile L enveloppe du b timent semble tre en bon tat En r gle g n rale l difice est bien entretenu L difice Stanley Knowles est constitu d un b timent initial de deux tages auquel ont t ajout s deux autres tages en 1990 Son infrastructure est constitu e de pieux vas s en b ton coul en place avec des poutres sous murs porteurs Le vide sanitaire comporte une dalle sur terre plein en b
337. vernment services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 2 http www tbs sct gc ca pol index fra aspx tree directive Y compris Norme d acc s facile aux biens immobiliers http www tbs sct gc ca pol doc fra aspx id 12044 2 Norme sur la protection contre les incendies http www tbs sct gc ca pol doc fra aspx id 17316 Normes du Commissaire des incendies du Canada Ihttp www rhdcc gc ca fra travail protection incendies politiques normes commissaire index shtml 2 Y compris Cl 301 Norme pour travaux de construction juin 1982 1 302 Norme pour soudage et d coupage juin 1982 CI 31 I Norme pour l entreposage des documents mai 1979 1 403 Norme de protection incendie pour les extincteurs automatiques eau novembre 1994 Normes et lignes directrices pour la conservation des lieux patrimoniaux du Canada l http www lieuxpatrimoniaux ca Documents techniques de Travail Canada Ihttp www rhdcc gc ca fra travail protection incendies politiques normes lignes directrices 1 ndex shtml Y compris Protection contre l incendie concernant les installations et le mat riel de technologie de l information Agence canadienne d inspection des aliments Norme sur le confinement des installations manipulant des phytoravageurs Agence de la sant publique du Canada Lignes directrices en mati re de s curit en laboratoire 3 dition Conseil canadie
338. ws justice gc ca fr showtdm cs E 5 401 Programme de contrats f d raux PCF http www rhdcc gc ca fra travail egalite pcf index shtml Formulaire LAB 1168 Attestation d engagement pour la mise en oeuvre de l quit en mati re d emploi http www servicecanada gc ca cgi bin search eforms index cgi app profile amp form lab1168 amp dept sc amp lan g t Code de conduite pour l approvisionnement http www tpsgc pwgsc gc ca app acq cndt cndct contexte context fra html Formulaire Consentement la v rification de l existence d un casier judiciaire http www tpsgc pwgsc gc ca app acq forms formulaires forms fra html Loi sur le lobbying http laws lois justice gc ca fra lois L 12 4 index html noCookie Contrats Canada https Awww achatsetventes gc ca Donn es d inscription des fournisseurs https srisupplier contractscanada gc ca Formulaire du rapport d valuation du rendement de l expert conseil http www tpsgc pwgsc gc ca app acq forms documents 2913 1 pdf Sanctions conomiques canadiennes http www international gc ca sanctions index aspx lang fra Directive sur les voyages du Conseil national mixte http www njc cnm gc ca directive index php dlabel travel voyage amp lang fra amp did 10 amp merge 2 Page 5 of de 28 Solicitation No de l invitation Amd de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No
339. x publics et Public Works and Normes et proc dures us Services gouvernementaux Government services g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest 5 6 7 Les caract ristiques historiques Les caract ristiques arch ologiques Les l ments environnementaux y compris les possibilit s de conception durable p ex la gestion des eaux de pluie l am nagement paysager 2 Analyse du b timent et options de conception Architecture Pr parer un plan du site indiquant les relations le concept paysager les gabarits les principaux points d acces les voies routi res les sch mas de circulation des v hicules et des pi tons Montrer les plans du b timent incluant la disposition relative des principaux locaux habit s les parcours de circulation les tages les relations spatiales horizontales et verticales ainsi que les gaines m caniques lectriques Fournir les l vations et les vues en coupe et montrer les d tails types des murs de l enveloppe du b timent Inclure les dessins de perspective et ou les visualisations 3D Calculer la superficie brute du b timent et fournir un r sum de la superficie nette de tous les locaux n cessaires 2 G nie civil 1 2 3 A D crire les r percussions d ensemble sur l infrastructure des syst mes du site V rifier toute l information sur les services applicables Fournir un plan du site montrant le b timent existant les services propos s les connecteurs
340. xes en ce qui concerne les diverses phases de la r alisation d un projet Cette section doit servir de guide pour l laboration plus pouss e du plan de mise en service et des exigences du devis d un projet 3 La mise en service ne remplace aucunement les bonnes pratiques sur le plan de la conception et de la construction La mise en service requiert la coordination des efforts de la part de toutes les parties participant au projet 4 La mise en service chevauche la phase de conception pendant la construction et la phase d exploitation 5 Le Manuel de mise en service de TPSGC 1 4 dition novembre 2006 peut tre t l charg gratuitement partir du site Internet suivant l http www tpsgc pwgsc gc ca biens property sngp npms bi rp tech miseenservice commissioning manuel manual fra html 6 Le Manuel de mise en service de TPSGC CP 2 Glossaire de la mise en service peut tre t l charg gratuitement partir du site Internet suivant l http www tpsgc pwgsc gc ca biens property sngp npms bi rp tech miseenservice commissioning manuel manual b fra html 7 La mise en service est un processus d assurance la qualit par lequel on value v rifie et d montre le bon fonctionnement des installations selon des exigences fonctionnelles du propri taire et de l occupant ainsi que les exigences op rationnelles de la gestion des installations 8 Le processus de mise en service est un program
341. xigences ci apr s 1 Norme ANSI ASHRAE 55 2004 Thermal Environmental Conditions for Human Occupancy 2 Norme ASHRAE 62 1 2007 Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality 4 ASHRAE Fundamentals Handbook R gion de l Ouest de TPSGC 44 de 72 Le 31 d cembre 2011 Public Works and Travaux publics et Normes et proc dures Government services Services gouvernementaux g n rales 2011 Canada Canada R gion de l Ouest Le plan de conception est conforme aux exigences ci apr s Norme IM 15116 Syst mes de conditionnement d air des salles d ordinateurs 2006 2 Norme IM 15128 Hottes de laboratoire Mars 2004 3 Norme IM 15129 Hottes a acide perchlorique et syst mes d vacuation connexes 2006 4 Norme IM 15161 Lutte contre la Legionella dans les syst mes m caniques 5 Norme IM 250005 Lignes directrices pour la conception des syst mes de gestion de l nergie 2009 Al 3 DEVIS TOUTES LES DISCIPLINES ARTICLE V rifi tat Avant Commentaires par d avancement l appel de la d offres ou soumission pr te pour d offre 1 G n ralit s Les dessins sont conformes aux exigences ci apr s 1 Guide de l utilisateur du Devis directeur national DDN 2 R pertoire normatif 2004 3 Edition en vigueur de la base de donn es du DDN A Les articles sections connexes et contenu de la section ont t supprim s
342. z080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 ANNEXE A FORMULAIRE D IDENTIFICATION DES MEMBRES DE L EQUIPE Pour obtenir des d tails sur le pr sent formulaire se r f rer a l EPEP dans la Demande de propositions L expert conseil principal et les autres membres de l quipe de l expert conseil doivent tre agr s ou admissibles l agr ment certifi s et ou autoris s dispenser les services professionnels requis dans toute la mesure prescrite par les lois provinciales ou territoriales l Expert conseil principal proposant Architecte Nom la firme ou de la coentreprise sm Il Principaux sous experts conseils sp cialistes Designer int rieur Nom de la firme ui Ing nieur en m canique Nom sas es Le meet Tan Page 19 of de 28 Solicitation No de l invitation Amd de la modif Buyer ID Id de l acheteur ET025 131746 A pwz080 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME PWGSC PWZ 2 35218 Ing nieur en lectricit Nom dela fime me Tan s Ing nieur en structure ehe Ing nieur en acoustique Nom d la iuissssgm eese einer Sp cialiste de l estimation des co ts Nom de la firme Page 20 of de 28 Solicitation

Canada - Buyandsell.gc.ca

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents