Home

MANUEL D’ENTRETIEN

Contents

1. Chrysler GM une D Jeep Lincoln Mercury Oldsmobile Figure 9 1 tape par tape s lectionnez les options appropri es pour votre v hicule en fonction de chaque cran qui s affiche 1 Explorer 2 Freestyle 3 Windstar Figure 9 2 Ann e 1 2005 2 2003 2004 3 1998 2002 Figure 9 3 Apr s avoir entr les informations du v hicule l outil d analyse affiche un message de r initialisation manuel comme ci dessous 79 R initialisation Manuel 1 Selectionner Press Reset dans le Menu Oil Change partir de la Commande de Configuration Pour le mode d affichage actuel 2 Press Reset Control to reset Figure 9 4 Press Reset Control to reset Appuyez sur la commande Reset pour R initialiser 4 Suivez les instructions pour r initialiser le service manuellement 5 Appuyer sur le bouton ESC pour quitter B R initialisation automatique La plupart des v hicules am ricains et europ ens peuvent tre r initialis s automatiquement par l outil d analyse E REMARQUE De cette mani re l outil d analyse communique avec le v hicule diagnostiqu Si il y a une erreur de raccordement veuillez vous reporter produit d pannage Pour terminer cette proc dure veuillez suivre ces tapes Prenant PEUGEOT comme exemple 1 De l cran Marque du v hicule s lectionnez PEUGEOT et appuyez sur le bouton OK Mini nault Saat 9 9 9
2. Certains v hicules ne permettent pas aux outils d analyse de commandez les syst mes ou composants du v hicule Si le v hicule sous test ne prend pas en charge le test de fuite EVAP un message d avertissement s affiche sur l cran 64 Component Test The selected mode is not supported Press any key to continue Figure 6 34 Component Test Test de Composant The selected mode is not supported Le mode s lectionn n est pas support Press any key to continue Appuyez sur une touche quelconque pour continuer 4 Appuyez sur une touche quelconque pour revenir l cran pr c dent 6 9 AFFICHAGE INFORMATIONS V HICULE La fonction info v hicule permet la r cup ration du n d identification du v hicule VIN n ID de l talonnage CINSs Nos v rification de l talonnage CVNSs et localisation Performance l usage sur les v hicules 2000 et plus r cents qui supporte Mode 9 1 Utilisez les touches haut bas pour s lectionner Info V hicule dans le Menu de Diagnostic et appuyez sur le bouton OK Figure 6 3 2 Un message d avertissement s affiche pour vous rappeler Attendez quelques secondes ou appuyez sur une touche quelconque pour continuer Vehicle Info Turn key on with engine off Press any key to continue 65 Figure 6 35 Information Information Turn Key On with Engine off Mettez le contact avec le moteur etteint Press any key to continue Appuyez sur une touch
3. 80 2 3 4 Figure 9 5 tape par tape s lectionnez les options appropri es pour votre v hicule en fonction de chaque cran qui s affiche PEUGEOT 1 206 206MUX 2 206 Figure 9 6 Apr s que vous avez entr les informations du v hicule L cran de r initialisation d huile s affiche comme ci dessous Syst me 1 Instrument panel 2 BSI Figure 9 7 L option Instrument panel vous permet de terminer la r initialisation d huile en une tape en remettant les valeurs ECU par d faut automatiquement Les procedures fonctionnent comme ci dessous Dans le menu Oil Reset s lecter la fonction Service Zero Reset et appuyez sur la touche OK 81 Oil Reset 1 Service Zero Reset Figure 9 8 Oil Reset R initialisation Huile Service Zero Reset Service de Remise z ro L outil d analyse va commencez automatiquement la r initialisation de l ECU du v hicule aux valeurs par d faut Service Zero Reset Check the resetting of the maintenance to zero Cancel Figure 9 9 Service Zero Reset Service de Remise z ro Check the resetting of the maintenance to zero V rifiez la r initialisation du maintenance zero Cancel Annuler Lorsque la r initialisation est termin e l outil affiche un message de confirmation Service Zero Reset Operation Completed Press any key to continue Figure 9 10 Service Zero Reset Service de Remise z ro 82 Operation Comple
4. Syst me Figure 11 2 7 Dans l cran du syst me de frein de parking assist utiliser le bouton HAUT BAS pour s lectionner EPB pour entrez dans le syst me EPB Dans la fonction de diagnostic EPB l outil peut lire les codes effacer les codes enregistrement live data lire informations sur l ECU effectuer test actif et effectuer fonction sp ciale Pour les fonctions d j d crit avant veuillez vous r f rer au chapitre 5 OBDII Diagnostics pour plus de d tails 88 1 Read Codes 2 Erase Codes 3 Live Data 4 5i Active Test ECU Information 6 Special Function Figure 11 3 Diag Menu Menu Diag Read Codes Lire les Codes Erase Codes Effacer les Codes Live Data Donn es en Temp R el Active Test Test Actif Ecu Information Information Ecu Special Function Fonction Sp ciale Fonction sp ciale 1 Dans le Menu de Diagnostic Figure 11 3 utiliser les boutons HAUT BAS pour s lectionner Fonction sp ciale pour faire le test EPB qui comprend remplacement du c ble de frein et remplacement frein de parking lectrique 1 Brake cable replacement 2 Electric parking brake replacement Figure 11 4 Brake cable replacement remplacement du cable de frein Electric parking brake replacement remplacement frein de parking lectrique 1 Dans l cran EPB utiliser le bouton HAUT BAS pour s lectionner remplacement du c ble de frein L cran indique comme ci dessous 89 Brake cable rep
5. Test actif Au cours d un test l outil est utilis pour la sortie de commandes l unit ECU afin de conduire les actionneurs Ce test d termine l int grit du syst me ou des parties par la surveillance de l op ration des actionneurs ou par lecture des donn es ECU EPB Pour effectuer un test actif veuillez suivre ces tapes 1 Suivez les instructions ci dessus pour afficher l cran de menu Diag Figure 11 3 S lectionnez Test actif et une liste de tests possibles apparaissent Les l ments de test dans la liste varient en fonction des diff rents v hicules 96 1 Apply electric parking brake 2 Release electric parking brake Figure 11 18 Apply electric parking brake Serrez le frein de stationement lectrique Release electric parking brake Relachez le frein de stationement lectrique S lectionnez un test l outil affiche un cran d informations comme L op ration appliquer frein de stationnement lectrique permet de tester le fonctionnement des c bles de frein statiquement Si vous commencez le test d actionneur vous devez attendre que le composant cesser de fonctionner avant de d marrer un autre test de l actionneur Appuyez sur la touche OK pour appliquer le frein de stationnement lectrique ou appuyez sur la touche Cancel pour revenir la liste des op ration possible S lectionnez OK pour continuer ou Annuler pour quitter L outil peut afficher des informations pend
6. cran affiche sur l cran pr c dent ou images pr c dentes des donn es enregistr es Il est galement utilis pour visualiser les codes de diagnostic pr c dent lors de la visualisation DTC e BOUTON DE D FILEMENT DROITE Lorsque vous recherchez les d finitions DTC se d place au caract re suivant et affiche des informations suppl mentaires sur les crans suivant si le code de diagnostic d anomalie couvre plus 11 11 12 d un cran affiche sur l cran suivant ou images suivantes des donn es enregistr es Il est galement utilis pour visualiser les codes de diagnostic suivant lors de la visualisation DTC Bouton OK Confirmer une s lection ou action partir d un menu Alimentation DC Port externe Connecte l adaptateur d alimentation 12 v pour alimenter l outil lorsqu il est d connect du v hicule 13 CONNECTEUR USB Connecte l outil d analyse l ordinateur pour l impression et la mise jour 3 2 SPECIFICATIONS 1 Affichage cran couleur TFT 320 x 240 dpi 2 Temp rature de fonctionnement 0 to 60 C 32 to 140 F 3 Temp rature de stockage 20 to 70 C 4 to 158 F 4 Alimentation externe 12 0 to 18 0 V Alimentation fournie par la batterie du v hicule ou par l adaptateur 5 Dimensions Longeur Largeur Hauteur 212 mm 8 35 110 5 mm 4 357 37 5 mm 1 48 6 Poids 0 28kg sans fil 0 484kg avec fil 3 3 ACCESSOIRES INCLUS 1 Manuel de l utilisateu
7. cran LCD fonctionne normalement 1 partir de l cran de configuration du syst me utilisez les touches haut bas et gauche droite pour s lectionner Test de l cran LCD et appuyez sur le bouton OK 2 Trouver des points manquants dans le rouge vert bleu noir et blanc de l cran LCD 1 Lorsque l op ration est termin e appuyer sur le bouton ESC pour quitter A propos La fonction A propos permet la visualisation de certaines informations importantes telles que le num ro de s rie et le num ro de version du logiciel du scanner 1 partir de l cran de configuration du syst me utilisez les touches haut bas et gauche droite pour s lectionner et appuyez sur le bouton OK attendez que l cran propos apparaisse 18 2 Examinez les informations de l outil sur l cran Figure 3 6 Appuyer sur la touche ESC pour quitter sans enregistrer MOT Pro Product Serial Number MCE012000002 Register Password 127289 Firmware Version V1 0 Sys software version V2 10 Hardware Version V1 00 Factory Date 03 08 2012 Copyright c 2012 Autel Co Ltd All rights reserved Product Serial Number Num ro de S rie du Produit Register Password Mot de Passe d Enregistrement Firmware Version Version du Firmware Sys Sofware Version Version du logiciel Sys Hardware Version Version du Mat riel Factory Date Date d Usine Copyright C 2012 Autel Co Ltd Copyright C 2012 Autel Co Ltd All right
8. mentaires sont disponibles sur plus d une page Ou utiliser les touches GAUCHE DROITE pour afficher les PIDs dans la page pr c dente suivante 7 Appuyez sur la touche ESC pour revenir au menu Diagnostic 6 6 O2 TEST DU MONITEUR Les r glements OBD2 fix s par la SAE exigent que les v hicules surveillent et testent les capteurs a oxyg ne O2 afin d identifier les probl mes li s l efficacit du carburant et les missions des v hicules Ces tests ne sont pas la demande ils sont fait automatiquement lorsque les conditions de fonctionnement du moteur sont dans les limites sp cifi es Ces r sultats sont enregistr es dans la carte m moire de l ordinateur de bord La fonction de teste moniteur O2 permet de r cup rer et de visualisez les r sultats des tests des capteurs O2 pour les tests r cemment effectu depuis l ordinateur de bord du v hicule La fonction de teste moniteur O2 n est pas pris en charge par les v hicules qui communiquent en utilisant le r seau de zone de contr leurs CAN Pour les r sultats des tests de v hicules quip s de CAN reportez vous au chapitre Mon de bord teste 1 Utilisez les touches haut bas pour s lectionner O2 Moniteur Test de Diagnostic Menu Menu de Diagnostic et appuyez sur le bouton OK Figure 6 3 2 Attendez quelques secondes pendant que l outil d analyse valide la carte PID 58 3 Utiliser les touches haut bas pour s lectionner capteur O2 depuis le menu
9. ths mmm Warning Input Over Flow 3 N gt op ABCDE SPACE 0 Finish Pre Backspace Figure 9 16 Period before service months P riode avant le service mois Warning Avertissement Input Over Flow D bordement d entr e Finish Terminer vV Lorsque vous avez termin votre configuration s lectionnez Terminer au bas de l cran puis l outil commencera la r initialisation du service d huile MERE late Configuration carried out Press any key to continue Figure 9 17 Maintenance Maintenance Configuration carried out Configuration Termin e Press any key to continue Appuyez sur une touch quelconque pour continuer 10 EPB La fonction de frein de stationnement lectrique EPB a une multitude d utilisations pour maintenir les syst mes 86 lectroniques de freinage en toute s curit et efficacit Les applications incluent la d sactivation ou l activation du syst me de commande de frein assistance de contr le du liquide de frein contr le de diagnostics du frein l ouverture et la fermeture des plaquettes de frein r glage freins apr s disque ou remplacement des plaquettes et galement lecture et effacement codes de diagnostic EPB SBC Il est galement capable de r cup rer des codes de d faut de l ECU 11 S curit EPB Il peut tre dangereux d effectuer la maintenance du syst me de frein de stationnement lectrique EPB donc avant de commencer les
10. Logement pour carte SD Maintient la carte SD du syst me 10 3 4 5 6 7 8 9 10 cran LCD Indique les r sultats cran couleur TFT 320 x 240 dpi BOUTON DE FONCTION Correspond au boutons sur l cran pour ex cuter des commandes Bouton ECHAP Annule une s lection ou action partir d un menu ou revenir l cran pr c dent p Bouton Aide Fournit des informations d aide et fonction Code Breaker Q BOUTON DE D FILEMENT VERS LE HAUT Se d place jusqu au Options de menu et de sous menu en mode menu Lorsque plus d un cran de donn es est r cup r se d place vers le haut travers l cran actuel vers les crans pr c dents pour des donn es suppl mentaires Lors de la recherche DTC il est utilis pour changer la valeur du caract re s lectionn D BOUTON DE D FILEMENT VERS LE BAS Se d place vers le bas jusqu au options de menu et de sous menu en mode menu Lorsque plus d un cran de donn es est r cup r se d place vers le bas travers l cran actuel vers les crans suivant pour des donn es additionnelles Lors de la recherche DTC il est utilis pour changer la valeur du caract re s lectionn BOUTON DE D FILEMENT GAUCHE Lorsque vous recherchez les d finitions DTC se d place au caract re pr c dent et affiche des informations suppl mentaires sur les crans pr c dents si le code de diagnostic d anomalie couvre plus d un
11. O2 Moniteur Test puis appuyez sur le bouton OK Figure 6 23 4 O2 Monitor Test 1 02 Banki Sensori 2 02 Banki Sensor2 3 02 Bank2 Sensori 4 02 Bank2 Sensor2 Figure 6 23 O2 Monitor Test O2 Test du Moniteur Si le v hicule ne prend pas en charge le mode un message d avertissement s affiche sur l cran Figure 6 24 O2 Monitor Test The selected mode is not supported Press any key to continue Figure 6 24 O2 Monitor Test O2 Test du Moniteur The selected mode is not supported Le mode selectionn n est pas support Press any key to continue Appuyez sur une touche quelconque pour continuer 4 Visionnez les r sultats de test du capteur O2 s lectionn Figure 6 25 59 7 O2 Bank1 Sensor2 Rich Lean Threshd V Lean Rich Threshd V Low for Switch V High for Switch V Rich Lean Threshd S Lean Rich Threshd S Figure 6 25 5 Utilisez les fl ches HAUT BAS pour afficher d autres crans de donn es si des informations suppl mentaires sont disponibles dans plus d une page 6 Appuyez sur la touche ESC pour revenir au menu pr c dent 6 7 TEST DU MONITEUR DE BORD Le test du moniteur de bord est utile apr s l entretien ou apr s avoir effac la m moire du module de commande du v hicule Le test du moniteur de bord pour les v hicules non quip s de CAN r cup re et affiche les r sultats du test pour les missions li es aux composants de la transmission et les syst me
12. Pr paration I M du Menu de Diagnostic et appuyez sur le bouton OK Figure 6 3 2 Attendez quelques secondes pendant que l outil d analyse valide la carte PID 3 Sile v hicule prend en charge les deux types de tests les deux types seront affich s sur l cran de s lection Figure 6 20 55 7 I M Readiness 1 Since DTCs Cleared 2 This Drive Cycle Figure 6 20 I M Readiness Pr paration I M Since DTCs Cleared Depuis la suppression des DTCs This Drive Cycle Ce Cycle de Conduite 4 Utiliser les touches haut bas pour afficher l tat du t moin MIL ON ou OFF et les moniteurs suivants Pour les moteurs allumage command MIS Moniteur Misfire FUEL Moniteur syst me carburant CCM Moniteur Composant complet EGR Moniteur syst me EGR 02S Moniteur capteurs O2 CAT Moniteur catalyse EVAP Moniteur syst me d vaporation HTR Moniteur de chauffage capteur O2 AIR Moniteur air secondaire HCAT Moniteur catalyse chauff e Pour les moteurs allumage par compression MIS Moniteur Misfire FUEL Moniteur syst me carburant CCM Moniteur Composant complet EGR Moniteur syst me EGR HCCAT Moniteur catalyse NMHC 56 NCAT Moniteur post traitement NOx BP Moniteur syst me de Pression a suralimentation EGS Moniteur capteur de gaz d chappement e PM Moniteur de filter PM 4 Since DTCs cleared MIL
13. Status OFF Misfire Monitoring N A Fuel system monitoring OK Comprehensive OK component monitoring Catalyst monitoring N A Heated catalyst monitor N A Figure 6 21 Since DTCs Cleared Depuis la suppression des DTCs Malfunction Indicator Lamp MIL Status tat du Voyant de Disfonctionement Misfire Monitoring Surveillance Misfire Fuel system Monitoring Surveillance du syst me de Carburant Comprehensive component Monitoring Surveillance complete des composants Catalyst Monitoring Surveillance du Catalyseur Heated Catalyst Monitor Surveillance Catalyseur Chauff 5 Si le v hicule prend en charge le test de l tat de pr paration de ce cycle de conduite l cran suivant s affiche Figure 6 22 7 This Drive Cycle MIL Status OFF Misfire Monitoring N A Fuel system monitoring OK Comprehensive OK component monitoring Catalyst monitoring N A Heated catalyst monitor N A Figure 6 22 This Drive Cycle Ce Cycle de Conduite Malfunction Indicator Lamp MIL Status tat du Voyant de Disfonctionement Misfire Monitoring Surveillance Misfire Fuel system Monitoring Surveillance du syst me de Carburant Comprehensive component Monitoring Surveillance complete des composants 57 Catalyst Monitoring Surveillance du Catalyseur Heated Catalyst Monitor Surveillance Catalyseur Chauff 6 Utiliser les touches haut bas pour plus de PIDs si des informations suppl
14. les d finitions DTC comme ci dessous 68 7 Trouble Codes P0005 Fuel Shutoff Valve A Control Circuit Open Figure 6 41 Trouble Codes Codes d anomalie Fuel Shutoff Valve Robinet d arret de carburatnt Control Circuit Circuit de Controle Open Ouvert e Utiliser les touches GAUCHE DROITE pour afficher le DTC pr c dent suivant e S lectionnez Enregistrer pour enregistrer la d finition du code e Pour les codes sp cifiques au fabricant vous devez s lectionner un v hicule ou un cran suppl mentaire pour rechercher les d finitions DTC e Si la d finition n a pas pu tre trouv e SAE ou sp cifiques au fabricant l outil affiche Veuillez vous r f rer au manuel d entretien du v hicule 6 Appuyez sur Non ou sur ESC pour revenir au menu pr c dent Donn es D impression La fonction donn es d impression permet d imprimer des donn es de diagnostic personnalis s enregistr s par l outil d analyse ou rapports de test en connectant l outil d analyse un PC ou un ordinateur portable avec le c ble USB fourni e Pour imprimer les donn es r cup r es vous avez besoin des outils suivants Outil d analyse S rie MaxiDiag Elite Un PC ou un ordinateur portable quip de ports USB Un c ble USB 69 D 2 3 4 5 6 Installer MOT Pro PC Suite par l interm diaire du CD inclus ou t l charger les applications sur notre site web www auteltech com ou les sites de nos di
15. pour continuer Si le travail choue l outil affiche un message pour rappeler l utilisateur d un probl me Une fois que vous quittez le programme de diagnostic veuillez rem diez imm diatement le probl me Electric parking brake calibration Activation done a problem occurred during the operation Press any key to continue Figure 11 16 Electric parking brake calibration Calibrage frein de stationement lectrique Activation done a problem occurred during the operation Activation effectu un problem est survenu lors de l op ration Press any key to continue Appuyez sur une touch quelconque pour continuer 95 2 Dans l cran EPB utiliser le bouton HAUT BAS pour s lectionner remplacement frein de stationnement lectrique L cran indique comme ci dessous lectric parking brake replacement 1 Put in fitting removal position 2 Cable tensioning 3 Electric parking brake calibration Figure 11 17 Electric parking brake replacement remplacement frein de parking lectrique Put in fitting removal position Mettre en place ou position de depose Cable tensioning Tension du cable Electric parking brake calibration Calibrage frein de stationement lectrique Dans l cran remplacement frein de stationnement lectrique l outil peut galement effectuer trois fonctions dont les d tails peuvent se r f rer aux m mes fonctions d crites dans le menu remplacement du c ble de frein ci dessus
16. produit ou l unit ECU unit de commande du moteur du v hicule est trop lent r pondre aux demandes Vous avez besoin d effectuer les op rations suivantes pour r initialiser l outil v R initialiser l outil d analyse v Couper le contact et attendez environ 10 secondes Tourner la cl de contact pour d marrer et continuer le test L outil d analyse ne fonctionne pas sous tension Si l outil d analyse ne s allume pas ou ne fonctionne pas correctement de toute autre mani re vous devez effectuer les op rations suivantes pour v rifier v V rifier si le connecteur de l outil d analyse est correctement connect au DLC du v hicule v V rifier si les goupilles du DLC sont tordues ou cass es Nettoyer les goupilles si n cessaire 20 v V rifiez la batterie du v hicule pour vous assurez qu il est toujours bon avec au moins 8 0 volts 4 LECTURE DES DONN ES La fonction lecture des donn es permet de visualiser les donn es du dernier test enregistr s par l outil d analyse Z REMARQUE La quantit de fichiers pouvant tre enregistr s d pend de l espace disponible sur la carte SD 4 1 Examen des donn es 1 Utiliser les touches gauche droite pour s lectionner lecture partir de l cran principal Figure 3 1 et appuyez sur le bouton OK Attendez que l cran de Scan s affiche Figure 4 1 Replay Replay Scan Scan 2 Pour visionner les don es dans la function SCAN selectez SCAN dan
17. que le protocole du v hicule est d tect e Si l outil d analyse ne parvient pas communiquer avec l unit ECU du v hicule unit de commande du moteur plus de trois fois un message Erreur liaison appara t sur l cran V rifiez que le contact est MIS V rifier si le connecteur OBD II de l outil d analyse est correctement connect au DLC du v hicule V rifier que le v hicule est OBD2 compatible Couper le contact et attendez environ 10 secondes Tourner la cl de contact sur on et r p tez la proc dure partir de l tape 5 Si le message Erreur liaison ne dispara t pas alors il pourrait y avoir des probl mes pour que l outil d analyse communique avec le v hicule Contactez votre distributeur local ou le d partement de service la client le du fabricant pour obtenir de l aide 39 7 Examinez le r capitulatif de l tat du syst me tat du MIL compte DTC tat du moniteur sur l cran Figure 5 1 Appuyer sur le bouton OK pour faire venir le menu Diagnostic Figure 5 3 7 System Status MIL Status OFF Codes Found Monitors N A Monitors OK Monitors INC Figure 6 1 System Status Etat du Syst me Codes Found Codes Trouv s Save Enregistrer OK OK Si plus d un module est d tect vous serez invit s lectionner un module avant de le tester Figure 6 2 Control Module 2 Module A4 Figure 6 2 Control Module Module de Co
18. 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 Table des Mati res PR CAUTIONS DE S CURIT ET AVERTISSEMENTS 2 GENERAL INFORMATION sssmsnsssnmnsnsesnnnsesennnnsesessenness 3 ON BOARD DIAGNOSTICS OBD IE 0noeneoeeoeeeeeeseeseeseeseessessrerseeseeseessees 3 CODES DE DIAGNOSTIC DTCS osnneeeoeeeeoseesseeseessreseessessressrsseeseessreseessesse 3 LOCATION DU CONNECTEUR DE LIAISON DE DONN ES DLO 00n0000000 5 MONITEURS DE PR PARATION OBD IL 6 TAT DE PR PARATION DES MONITEURS OBD IL 7 DEFINITIONS OBD IT 5 25 use remettent tunes 8 UTILISATION DE L OUTIL D ANALYSE uummnn 10 DESCRIPTION DE L OUTIL ss 10 SP CIFICATIONS LS ce nn cut S 12 ACCESSOIRES INCLUS eee 12 CLAVIER RSS ne MAR nee nt M RAC AR tnt set 13 ALIMENTATION een 13 CONFIGURATION DU SYST ME 14 COUVERTURE DU V HICULE es 19 DIAGNOSTIC DES ANOMALIES 20 LECTURE DES DONN ES nant 21 EXAMEN DES DONN ES ee 21 SUPPRESSION DE DONN ES sn sseeseeseeseesteseststestesttstetessttstesressesseestente 23 IMPRESSION DE DONN ES s eseese eseestese es eststestestttstestessttstestesesstestente 23 DIAGNOSTICS sssssssscosssnssssnsenessesonsssenonesenesennenesseesceseenconcenesseneeneons see SAISIE INFORMATIONS V HICULE TEST DIAGNOSTIC 524 ne nent Rene AM nn ner eat 30 OPERATION DIAGNOSTIC 35 GENER
19. Assurez vous que les composants tester ne sont pas physiquement endommag s et qu ils sont bien assembl s E AVERTISSEMENT Veuillez arr ter la r paration des composants tester avant que le test d marre et garder une certaine distance pendant le test 11 2 Maintenance ABS Dans le menu Syst me voir la Figure 11 2 utiliser les boutons HAUT BAS pour s lectionner ABS pour la maintenance ABS L outil d analyse affiche comme ci dessous 98 6 Read Codes 7 Erase Codes 8 Live Data 9 L Active Test 0 ECU Information 6 Special Function Figure 11 20 Diag Menu Menu Diag Read Codes Lire les Codes Erase Codes Effacer les Codes Live Data Donn es en Temp R el Active Test Test Actif Ecu Information Information Ecu Special Function Fonction Sp ciale Dans la fonction de diagnostic ABS l outil peut lire les codes effacer les codes enregistrer live data lire informations sur l ECU effectuer test actif et effectuer fonction sp ciale Pour les fonctions d j d crit avant veuillez vous r f rer au chapitre 5 OBDII Diagnostics pour plus de d tails Fonction sp ciale 1 Dans le Menu de Diagnostic Figure 11 20 utiliser les boutons HAUT BAS pour s lectionner Fonction sp ciale pour faire le test du syst me ABS L outil d analyse affiche comme ci dessous 1 Reactivation of automatic application 2 Deactivation of automatic application Figure 11 21 99 Reactivation of auto
20. Battery Voltage High Tension de la batterie haute Status tat No additional fault symptom available for this DTC Aucun symptom de d faut suppl mentaire disponible pour ce DTC Intake air temperature sensor Capteur de temperature d air d admission Circuit high input Circuit d entr e lev Save Enregistrer Vous pouvez enregistrer les codes pour les visionner ulterieurment en selectionant l option Save sur le bas Quand vous avez fini de 37 visionner les DTCs appuyez sur la touche ESC pour revenir l cran precedent B Effacer les codes Apr s lecture et ou r vision des codes de diagnostic utilisez les tapes suivantes pour effacer les codes du v hicule Si Erase Codes n est pas disponible dans l option menu consulter le manuel de service du fabricant pour le code d effacement correcte E REMARQUE La fonction Erase Codes efface les codes de diagnostic d anomalie de l ECU s lectionn ou fournit des instructions sur la mani re d effacer manuellement les codes de l unit ECU E REMARQUE Avant d effectuer cette proc dure assurez vous que la cl de contact du v hicule est en position On Marche avec le moteur l arr t Pour effacer les DTCs veuillez suivre ces tapes 1 Dans l cran Function Menu Figure 5 23 clicquez sur Erase Codes L outil d analyse affiche un message d instruction 2 Suivez les instructions qui s affichent sur chaque cran jusqu ce que la p
21. IC OBDII DIAGNOSTICS ss ssennsoossessoneonsooseessessconsessossceeee 38 LIRE LES CODES 2 nn nement ist 40 EFFACER LES CODES nr nnennnesttslenrhalieiines 43 DONN ES EN TEMPS R EL 46 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 8 1 8 2 8 3 9 1 9 2 11 11 1 11 2 12 GEL D IMAGE nn AR ea En ARS RES 53 R CUP RATION DE L TAT DE PR PARATION DES I M 54 O2 TEST DU MONITEUR aeeeeeseessssessessssrresrsrssssesesstssesesstssesesseste 58 TEST DU MONITEUR DE BORD 60 TEST DE COMPOSANT tennis ren nent 63 AFFICHAGE INFORMATIONS V HICULE iiiiiiiiiiie 65 MODULES PR SENTS ssss1eeeeistttseettssteretttesttretttrsnntrsaors entest 67 DTCLOOKUP HE enr nan ei hE ae r AE ler enr DONN ES D IMPRESSION MISE A JOUR DU LOGICIEL ENREGISTRER L OUTIL 52525 are nr a ae A A RRT E PROC DURE DE MISE JOUR 72 AFFICHER OU SUPPRIMER LES PROGRAMMES s ssssssisseestesserstestessesseesees 75 R INITIALISATION D HUILE sn INFORMATIONS G N RALES OP RATION DE R INITIALISATION nes 78 S CURIT EPB 555888 ee sr ares t an li enr EEEE 87 ENTRETIEN EPB 5 555 0 ASIN AE A M sine SN PR nt 87 MAINTENANCE ABS 2m me a en le le etA 98 GARANTIE ET SERVICE smssesesesmnnsesnnensnsesnsnssesnness 101 1 PR CAUTIONS DE S CURIT ET AVERTISSEMENTS Pour viter les blessures ou dommages aux v hicules et ou l outil d analyse lise
22. IL on Les DTC permanentes doivent tre stock s dans une m moire non volatile et ne peuvent pas tre effac es par les services de diagnostic ou en d connectant l alimentation de l ECU 1 Utilisez les touches haut bas pour s lectionnez Lire les codes du Menu de Diagnostic et appuyez sur le bouton OK Figure 6 3 41 Diagnostic Menu 1 System Status 2 Read Codes 3 Erase Codes 4 Live Data 5 Freeze Frame 6 I M Readiness 7 02 Monitor Test 8 On Board Monitor Test Figure 6 3 Diagnostic Menu Menu Diagnostic System Status tat du Syst me Read Codes Lire Les Codes Erase Codes Effacer Les Codes Live Data Donn es en Temp R el Freeze Frame Gel D image I M Readiness Pr paration I M O2 Monitor Test O2 Test du Moniteur On board Monitor Test Test du Moniteur de Bord 2 Utiliser les touches haut bas pour s lectionner Codes m moris s ou Codes en attente du menu lire les codes et appuyez sur le bouton OK Figure 6 4 y Read Codes 1 Stored Codes 2 Pending Codes Figure 6 4 Read codes Lire les codes Stored Codes Codes m moris ss Pending Codes Code en Attente e S il ny a pas de code de diagnostic l affichage indique Pas de codes en attente sont m moris s dans le module Attendez quelques secondes ou appuyez sur une touche quelconque pour revenir l cran pr c dent 42 E REMARQUE La fonction Codes permanents est disponible uniquement pour les v hicules prenant en charge l
23. Manuel Gasoline Essence Federal Emission mission F d rale Yes Oui No Non Code VIN acquisition automatique Certains v hicules peuvent identifier le code VIN intelligemment ce qui permet d conomiser du temps quand le client doit entrer des informations complexes Prenant Renault comme exemple Jaguar V1 00 Lancia 1 00 LandRover V1 00 t e M TD S MINI V4 00 Maserati V1 00 Maybach V1 00 gt E B Opel V1 00 Peugeot V1 00 Renauit V1 00 Figure 5 8 RENAULT 1 VIN acquisition 27 Figure 5 9 VIN acquisition acquisition VIN VIN acquisition 1 VIN CODE automatic acquisition 2 VIN CODE manual acquisition 3 Vehicle type manual acquisition Figure 5 10 VIN CODE automatic acquisition Code VIN acquisition automatique VIN CODE manual acquisition VIN CODE acquisition manuel Vehicle type manual acquisition Type V hicule acquisition manuel Dans ce mode l outil d analyse communique avec le v hicule et lit le code VIN du v hicule automatiquement puis on va vous demander votre confirmation si le code VIN du v hicule est correct Si le code VIN du v hicule est incorrect il va tourner en mode manuel pour entr e le code VIN voir Code VIN acquisition manuel Code VIN acquisition manuel Pour certains v hicules s lectionner les options manuellement et l acquisition du vin sont disponibles pour vous permettre de saisir les informations du v hicule Prenant Benz comme exem
24. On Board Diagnostics OBD II La premi re g n ration de diagnostic embarqu OBD I a t d velopp par la California Air Resources Board ARB et mis en uvre en 1988 afin surveiller certains des composants de contr le des missions des v hicules Comme la technologie a volu et le d sir d am liorer le syst me de diagnostic embarqu accru une nouvelle g n ration de syst me de diagnostic embarqu a t d velopp Cette deuxi me g n ration de r glements de Diagnostic embarqu est appel OBD II Le syst me OBD II est con u pour surveiller les syst mes de contr le des missions et les principaux composants du moteur en effectuant soit des tests continu ou p riodique de composants sp cifiques et conditions du v hicule Lorsqu un probl me est d tect le syst me OBD II allume une lampe d avertissement MIL sur le tableau de bord du v hicule pour alerter le conducteur g n ralement par l expression V rifier le moteur ou Entretien du moteur bient t Le syst me va galement stocker des informations importantes propos du dysfonctionnement d tect afin qu un technicien puisse pr cis ment trouver et corriger le probl me Vous trouverez ci dessous trois morceaux de ces informations utiles 1 Si le t moin de panne MIL est command e activ ou d sactiv 2 Quelles le cas ch ant codes de diagnostic d anomalie DTC sont m moris s 3 Pr paration tat du moniteur 2 2 Code
25. ain Fault 1 Control Module Quick Erase Save Display DTC Figure 5 16 Quick Erase Effacement Rapide Save Enregister Display DTC Afficher DTC 31 L utilisateur est autoris v rifier les d tails de chaque syst me rapidement effacer le code de diagnostic d anomalie enregistrer les donn es et afficher les DTC de l cran de menu Auto Scan Pour s lectionner les options du bas appuyez simplement sur la touche de fonction correspondante Enregistrer Vous pouvez enregistrer les informations Auto Scan comme Vehicle Record afin que vous n aurez pas besoin de suivre le processus de s lection des v hicules nouveau sur le m me v hicule lors d essais ult rieurs Pour obtenir des instructions d taill es veuillez vous reporter 4 Sauvegarder et r cup rer des fichiers Effacement Rapide En s lectionnant cette option l outil d analyse va effacer tous les DTC affich s et une fois de plus lire les donn es et v rifier l tat le plus r cent du syst me Si le syst me n est pas r par les codes de diagnostic seront garder sur l affichage Afficher DTC Cette option vous permet de lire les d finitions DTC dans le syst me mis en surbrillance Si plus d une anomalie est d tect e dans un syst me l outil d analyse affiche une liste d options pour vous permettre de visualiser diff rents types de codes DTC ou freeze frames Select Option 1 CMDTCs Continuous memory diagnostic troub
26. ant supprimer des donn es enregistr es pr c demment 52 3 4 D 6 4 Save Failure Memory space not enough Erase previously recorded Data Yes Figure 6 18 e Si vous souhaitez supprimer les donn es s lectionnez Oui et enregistrer les donn es qui viennent d tre r cup r s sur la carte SD e Si vous ne souhaitez pas supprimer les donn es s lectionnez No Non pour revenir l cran pr c dent S lectionnez Pause pour suspendre l enregistrement Vous pouvez reprendre le processus d enregistrement nouveau en s lectionnant D marrer Vous pouvez consulter les donn es enregistr es dans la fonction lecture Appuyer sur le bouton ESC pour quitter GEL D IMAGE Donn es d arr t sur image permet au technicien de visualiser les param tres de fonctionnement du v hicule au moment o un code de diagnostic DTC est d tect Par exemple les param tres peuvent inclure vitesse du moteur tr min temp rature du liquide de refroidissement ECT ou capteur de vitesse du v hicule VSS etc Ces informations aidera le technicien en reproduisant les param tres pour le diagnostic et la r paration 1 2 Pour afficher les donn es d arr t sur image utilisez les fl ches HAUT BAS pour s lectionner Gel D image du Menu de Diagnostic et appuyez sur le bouton OK Figure 6 3 Attendez quelques secondes pendant que l outil d analyse valide la carte PID 53 3 Si les inform
27. ant et apr s le test Les informations varient en fonction du v hicule Apply electric parking brake Listen to the noise of the Electric motor Figure 11 19 Apply electric parking brake Serrez le frein de stationement lectrique Listen to the noise of the Electric motor Ecouter le bruit de moteur lectrique 97 5 Lorsque le test est termin il y a peut tre trois affichage des r sultats l cran Le test est termin avec succ s Le test est arr t par l utilisateur Le test n est pas termin Dans la premi re condition l outil affiche un cran d informations comme L op ration a t effectu e correctement Mettez le v hicule sur un pont l vateur et v rifier que les roues arri re sont verrouill s V rifier que le message frein de stationnement lectrique on s affiche sur le panneau de commande et que le voyant s allume sur le panneau de commande Dans la deuxi me condition l outil affiche un cran d informations comme Fonctionnement du test de l actionneur a t arr t par l utilisateur Appuyez sur la touche Cancel pour revenir la liste des op rations possibles Dans la troisi me condition l outil affiche un cran d informations comme Le test de l actionneur n a pas fini l exploitation Veuillez effectuer le contr le suivant Lire les d fauts pour r soudre d ventuelles pannes relatives au moteur lectrique ou aux c bles IMPORTANT
28. ard e Clear Supprimer toutes les donn es dans la zone de texte e Exit Quitter l op ration 7 Vous tes galement autoris modifier copier et supprimer les donn es dans la fen tre de l imprimante Check Elite E REMARQUE L outil d analyse peut uniquement imprimer des donn es texte m me si les donn es sont enregistr es en mode graphique 8 Mise jour du Logiciel Cette fonction vous permet de mettre jour le logiciel de l outil d analyse gr ce un ordinateur 8 1 Enregistrer l outil L utilisateur peut mettre jour l outil d analyse uniquement apr s que vous avez enregistr l outil sur notre site web www maxidas com Ensuite vous pouvez t l charger le logiciel mise jour en ligne r cup rer des informations et obtenir le service de garantie 71 E REMARQUE Avant l enregistrement veuillez confirmer que votre r seau fonctionne correctement 1 Connectez vous au site web www maxidas com 2 Cliquez sur la barre d outils mise jour en haut de l cran puis s lectionnez Enregistrer l utilisateur Ou Cliquez sur la colonne Mises jour dans le coin inf rieur droit de l cran et s lectionnez Enregistrer 3 L cran d informations d enregistrement s affiche Veuillez lire les instructions et cliquez sur Accepter pour continuer 4 Mettez le n de s rie du produit et enregistrer votre mot de passe et cliquez sur Suivant Figure 8 1 5 Suivez les instruc
29. ations r cup r es couvre plus d un cran utilisez le bouton bas si n cessaire jusqu ce que toutes les donn es ont t affich es Figure 6 19 4 Freeze Frame DTC that caused required P0193 freeze frame data storage Fuel system 1 status Fuel system 2 status Calculated load value k Engine coolant a temperature Figure 6 19 Freeze Frame Gel d image Number of DTCs Nombre de DTCs DTC that caused required freeze frame data storage DTC qui a caus le stockage de donn e d arret sur image Fuel System Status tat du syst me de Carburant Calculated Load Value Valeur de Charge Calcul e Engine Coolant Temperature Temp rature de Refroidissement du moteur Save Enregistrer Si il n existe aucun donn es d arr t sur image un message d avertissement Pas de donn es d arr t sur image stock es appara t sur l cran 4 S lectionnez Enregistrer pour enregistrer freeze frame Un message de confirmation Enregistrer avec succ s appara t sur l cran et l outil d analyse retourne au menu pr c dent 5 Si vous ne souhaitez pas sauvegarder les donn es d arr t sur image appuyer sur le bouton ESC pour revenir l cran pr c dent 6 5 R CUP RATION DE L TAT DE PR PARATION DES I M La fonction pr paration des I M est utilis pour v rifier le fonctionnement du syst me de contr le des missions sur les v hicules conformes aux normes OBD2 C est une e
30. charge calcul e Engine coolant temperature Temp rature du liquid de refroidissement du moteur Select All S l ctionner Tout Clear Effacer Clear All Effacer Tout e Le nombre droite de l l ment s lectionn indique la s quence de l l ment e Si vous souhaitez d s lectionner l l ment appuyez sur bouton Effacer e Pour s lectionner tous les l ments sur l cran appuyez sur bouton S lectionner tout Pour effacer tous les l ments s lectionn s sur l cran appuyez sur bouton Effacer tout 3 Appuyez sur le bouton OK pour afficher la s lection PID sur l cran A Custom List Numbers of DTCs Fuel system 1 status OL Pause Graphics SEME Figure 6 15 50 Custom List Liste Personalis e Number of DTCs Nombre de DTCs Fuel System Status tat du Syst me de Carburant Pause Pause Graphics Graphiques Save Enregistrer 4 Utiliser la touche chap pour revenir au menu pr c dent Enregistrement des donn es La fonction enregistrement des donn es permet l enregistrement des identification de param tre PID des modules du v hicule pour aider diagnostiquer les probl mes par intermittence du v hicule Vous pouvez enregistrer les fichiers de donn es sur la carte SD puis utilisez la fonction de lecture pour afficher les fichiers enregistr s E REMARQUE La dur e de chaque image varie selon le v hicule G n ralement une image de donn es est d en
31. ci dessous Flow Test Test Value 0 10 Min Limit 0 00 Max Limit 95 0 Status OK Figure 6 31 Test Value Valeur de test Status Etat 8 Appuyer sur le bouton ESC pour revenir au menu pr c dent 6 8 TEST DE COMPOSANT La fonction test de composant permet de lancer un test de fuite pour le syst me EVAP du v hicule L outil d analyse lui m me n effectue pas le test de fuite mais commande a l ordinateur de bord du v hicule de d marrer le test Diff rents fabricants de v hicules peuvent avoir diff rents crit res et m thodes pour arr ter le test une fois qu il a t d marr Avant de commencer le test de composant reportez vous au manuel d entretien du 63 v hicule pour les instructions pour arr ter le test 1 Utiliser les touches haut bas pour s lectionner Test de composant de Diagnostic Menu Menu de Diagnostic et appuyez sur le bouton OK Figure 6 3 2 Attendez que l outil d analyse affiche le menu Test composant Component Test 1 EVAP Sys Leak Test Figure 6 32 Component Test Test de Composant Leak test preuve d tanch it 3 Si le test a t initi par le v hicule un message de confirmation sera affich l cran 4 Component Test Command Sent Press any key to continue Figure 6 33 Component Test Test de Composant Command Sent Commande envoy Press any key to continue Appuyez sur une touche quelconque pour continuer
32. cts ou indirects r sultant de l utilisation de la mauvaise utilisation ou du montage de l outil d analyse Certains tats n autorisent pas les limitations sur la dur e d une garantie implicite de sorte que les limitations ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous 4 Toutes les informations de ce manuel sont bas es sur les derni res informations disponibles au moment de la publication aucune garantie ne peut tre faite de son exactitude ou de l exhaustivit Autel se r serve le droit d apporter des modifications tout moment sans pr avis PROC DURES D ENTRETIEN Si vous avez des questions veuillez contacter votre magasin local votre distributeur ou visitez notre site web www auteltech com UK 0845 519 4233 S il devient n cessaire de retourner l outil d analyse pour la r paration contactez votre distributeur local pour plus d informations 102
33. d before service months P riode avant le service mois First maintenance threshold Premier seuil de maintenance Maintenance limit limite Maintenance Finish Terminer Edit Modifier ESC chap v Pour le premier seuil de maintenance vous avez deux choix S lectionnez l option appropri e et appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la modification 2 Another country Figure 9 14 China Chine Another Country Autre pays 84 v Pour la p riode avant l entretien ou la limite Maintenance appuyez sur la touche Edit sur le bas pour afficher un clavier tactile pour faciliter votre entr e Period before service months QaWERTYUIOP 78 AsbDEGENKEE MEE ARNO RrRRE HAE ABCDE SPACE 0 Finish Pre Backspace Figure 9 15 Period before service months P riode avant le service mois Finish Terminer Les trois touches de fonction du clavier fonctionnent comme ci dessous Terminer Lorsque vous avez termin l entr e s lectionnez cette touche pour confirmer votre entr e et sortir Pre D place le curseur d un espace vers la gauche Backspace Utilisez cette touche pour effacer des chiffres ou caract res lors de la saisie E REMARQUE Les donn es que vous entrez doivent tre dans la plage de valeurs raisonnable qui est d finie par les valeurs pr d finies dans l ECU Si vous entrez des donn es hors de la plage l outil affiche un message d avertissement 85 riod before service
34. dessous pour activer l outil d analyse 1 Connectez le c ble d outil d analyse 2 Trouver le DLC sur le v hicule e UN couvercle en plastique sur le DLC peut tre trouv pour certains v hicules et vous devez le retirer avant de brancher le c ble OBD2 3 Branchez le c ble au le DLC du v hicule 4 Mettez sous tension l outil d analyse et attendez que l cran principal apparaisse Figure 3 1 13 S Z a Scan Playback OBDII V100 EPB V1 0 Oil Reset V1 0 Figure 3 1 Setup Installation Playback Lecture 3 6 CONFIGURATION DU SYST ME Les fonctions de configuration du syst me vous permettent de r gler les param tres par d faut et afficher des informations sur l outil d analyse 1 Langue S lectionnez la langue souhait e 2 Unit de mesure D finit l unit de mesure l anglais ou m triques 3 D finir Beep Permet d activer d sactiver Beep 4 Test de l cran LCD V rifie si l cran LCD fonctionne correctement 5 Test de Touche v rifie si le clavier fonctionne correctement 6 A propos Fournit des informations sur l outil d analyse Les param tres de l unit restera jusqu ce qu un changement de param tres existants est faite Pour acc der au menu de configuration 14 Depuis l cran principal Utilisez les touches GAUCHE DROITE pour s lectionner Setup Configurer et appuyez sur le bouton OK Suivant les instructions pour faire les ajustements et r glages pour
35. e quelconque pour continuer 3 Attendez que l outil d analyse affiche le menu infos v hicule Vehicle Info 1 Vehicle ID Number 2 Caibration ID 3 Cal Verf Number Figure 6 36 Vehicle ID Number Num ro ID du V hicule Calibration ID ID Calibration Cal Verf Number Num ro Verf Cal Si le v hicule ne prend pas en charge ce mode un message appara t sur l affichage pour avertir que le mode n est pas pris en charge 4 Du menu Infos V hicule Utilisez les fl ches HAUT BAS pour s lectionnez un l ment disponible afficher et appuyez sur le bouton OK 5 Visionnez les informations r cup r du v hicule sur l cran 4 Vehicle ID Number VIN 1FAFP40462F100819 Figure 6 37 Vehicle ID Number Num ro ID V hicule Esc chap 6 Appuyez sur la touche ESC pour revenir au menu pr c dent 66 6 10 MODULES PR SENTS La fonction Modules pr sents permet de visionnez les IDs des modules et les protocoles de communication pour les modules OBD2 du v hicule 1 Utiliser les touches haut bas pour s lectionnez les modules pr sents de Diagnostic Menu Menu de Diagnostic et appuyez sur le bouton OK Figure 6 3 2 Visionnez les modules pr sents avec leurs ID et les protocoles de communication 7 Modules Present Protocol ID SAE J1850 PWM 10 Figure 6 38 Protocol Protocole Save Enregistrer 3 S lectionnez Enregistrer pour enregistrer les donn es modul
36. emier puis installer la version la plus ancienne encore Choisissez l ancienne version dans le menu d roulant la version du programme 76 TEF f f d ii k Es E Figure 8 5 Esc chap Install Installer Installed Programs Logiciels Install s 9 R INITIALISATION D HUILE 9 1 INFORMATIONS G N RALES Le syst me de long vit de l huile moteur calcule quand changer l huile moteur et le filtre en fonction de l utilisation du v hicule Une vidange d huile est n cessaire chaque fois indiqu par l cran et selon le calendrier d entretien recommand Lorsque l huile est chang r initialiser le syst me pour qu il puisse calculer quand le prochain changement d huile est n cessaire En cas de situation o l huile est chang avant un indicateur de service tant activ galement r initialiser le syst me IMPORTANT T oujours r initialiser la long vit de l huile moteur 100 apr s chaque changement d huile Z REMARQUE Tous les travaux n cessaires doivent tre effectu s avant que les indicateurs de service sont r initialis s Ne pas le faire peut entra ner des mauvais valeurs d entretien et provoquer le stockage des codes de diagnostic par les module de commande E REMARQUE Pour certains v hicules l outil d analyse peut 77 effectuer des fonctionnalit additionnelles pour r initialiser des feux d entretien suppl mentaires cycle d entretien l intervalle d entretien Prenant BMW comme e
37. es et revenir au menu pr c dent Ou appuyer sur le bouton ESC pour quitter 6 11 DTC Lookup La fonction DTC lookup permet l utilisateur de rechercher les d finitions des DTC m moris s dans la biblioth que DTC 1 Utiliser les touches haut bas pour s lectionnez DTC Lookup de Diagnostic Menu Menu de Diagnostic et appuyez sur le bouton OK Figure 6 3 2 Attendez que l outil d analyse affiche l cran DTC lookup 67 DTC Lookup Only PCBU can be the first letter to be put in Only 0 9 a f for the rest letters Finish Figure 6 39 Only PCBU can be the first letter to be put in Seulement PCBU peut etre la premiere letttre a etre ins rer Only 0 9 a f for the rest letters Que 0 9 a f pour le rest des charat res Finish Terminer Show Afficher Esc chap 3 S lectionnez Show et un clavier tactile appara t dans une fen tre contextuelle Utilisez les touches gauche droite et haut bas pour vous d placer vers le caract re d sir puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer 4 Apr s la saisie du code DTC s lectionnez Terminer et l outil d analyse va afficher la d finition de ce code sur l cran 4 Input Dialog Box P0005 Do you want to save and continue Figure 6 40 Input Dialog Box Boite de Dialogue D entr e Do you want to save and continue Voulez vous enregistrer et continuer Yes Oui No Non 5 Appuyez sur Oui ou sur OK pour continuer L outil d analyse va affichez
38. es protocoles CAN 3 Visionnez DTCs et leurs d finitions sur l cran 4 Si plus d un code est d tect utilisez les fl ches HAUT BAS pour v rifier tous les codes e Si les codes r cup r s contiennent des codes sp cifiques au fabricant ou am lior le message Codes sp cifiques au fabricant trouv s Appuyez sur une touche quelconque pour s lectionner mod le du v hicule vous invite s lectionnez le constructeur du v hicule pour affichez les d finitions DTC Utilisez les touches HAUT BAS pour s lectionnez le fabricant puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer Vehicle Manufacturer BUICK BMW CADILLAC CHEVROLET CHRYSLER FORD Figure 6 5 Vehicle Manufacturer Fabricant du Vehicule e Sile fabricant de votre v hicule n est pas dans la liste utilisez les fl ches HAUT BAS pour s lectionner Autres et appuyez sur le bouton OK 6 2 EFFACER LES CODES ATTENTION L effacement des codes de diagnostic peut permettre l outil d analyse de supprimer non seulement les codes du v hicule sur l ordinateur de bord mais aussi des donn es Freeze frame et donn es am lior e sp cifiques du constructeur En outre le statut IIM READESS Monitor pour tous les moniteurs du 43 v hicule est r initialis Pas pr t ou pas complet Ne pas effacer les codes avant que le syst me n est t v rifi par un technicien E REMARQUE Effacer les codes ne signifie pas que les codes ECU ont t c
39. ess any key to continue Figure 11 10 Cable tensioning Tension du cable Cable tensioning done Tension du cable effectu Now calibrate the electric parking brake Maintenant calibrer le frein de stationement lectrique See Electric parking brake replacement menu R ff rez vous au menu Remplacement du frein de stationement lectrique Si le travail choue l outil affiche un message pour rappeler l utilisateur d un probl me Une fois que vous quittez le 92 programme de diagnostic veuillez rem diez imm diatement le probl me Cable tensioning Activation done a problem occurred during the operation Press any key to continue Figure 11 11 Cable tensioning Tension du cable Activation done a problem occurred during the operation Activation effectu un problem est survenu lors de l op ration Press any key to continue Appuyez sur une touch quelconque pour continuer C Electric parking brake calibration Calibrage frein de stationnement lectrique Quand les deux fonctions au dessus ont termin avec succ s vous avez toujours besoin de calibrer le syst me de frein main lectrique Cette fonction est de v rifier si l EPB fonctionne correctement ce qui doit tre effectu apr s que le travail est t termin sur l EPB ou le syst me de freinage du v hicule Elle permet d enlever toute entrefer des plaquettes de frein et v rifier la pression EPB Une fois que vous s lectionne
40. est 21 Data 5 Test 22 Data 6 Test 25 Data Figure 6 27 On board Monitor Test Test du Moniteur de Bord Test Data Donn es Test Si le v hicule sous test ne prend pas en charge le mode un message d avertissement s affiche sur l cran Figure 6 28 61 On Board Monitor Test The selected mode is not supported Press any key to continue Figure 6 28 On board Monitor Test Test du Moniteur de Bord The selected mode is not supported Le mode s lectionn n est pas support Press any key to continue Appuyez sur une touche quelconque pour continuer Pour les v hicules quip s CAN les s lections des tests peut tre comme ci dessous On Board Monitor Test 1 EGR Monitor 2 Mis Fire Monitor Data 3 Mis Fire Cylinder 1 Data 4 Mis Fire Cylinder 2 Data 5 Mis Fire Cylinder 3 Data 6 Mis Fire Cylinder 4 Data Figure 6 29 EGR Monitor Surveillance EGR Mis Fire Monitor Data Donn es Surveillance Mis Fire Mis Fire Cylinder 1 Data Donn es Mis Fire Cylindrel 6 Utiliser les touches haut bas pour s lectionner le moniteur souhait du menu Test moniteur de bord et appuyez sur le bouton OK 7 Visionnez les donn es de test sur l cran 62 7 Test 01 Data ID 11 Module 10 Test Value Min Limit Max Limit Status Figure 6 30 Test Value Valeur de test Status Etat Pour les v hicules quip s CAN les r sultats de test peut tre comme
41. ifications du V hicule Vehicle V hicule Engine Type Type de moteur Capacity Capacit Transmission Transmission Fuel Type Type de carburant Emission level Niveau d emission OK OK 4 Enregistrer et r cup rer des fichiers Veuillez suivre les instructions ci dessus pour terminer l Auto Scan figure 5 15 puis appuyez sur la touche de fonction correspondant enregistrer et nommer le dossier dans l cran Conservez la fiche du V hicule Save Vehicle Record 7 Input vehicle name Maximum length is 25 characters Finish Show Esc Figure 5 20 Save Vehicle Record Conservez la fiche du V hicule Input vehicle name Entrez le nom du v hicule Maximum length is 25 characters La longeur maximale est de 25 caract res Finish Terminer Show Afficher 34 Esc chap Pour entrer dans les fonctions de diagnostic gr ce l option Vehicle Record l avenir veuillez suivre ces tapes e A partir du menu DAS s lecter Vehicle Data Recorder DAS 1 Start New Session 2 Manual Vehicle Entry 3 MAndeREI RTC eos Es Figure 5 21 Start New Session D marrer une nouvelle S ssion Manual Vehicle Entry Entr e V hicule Manuelle Vehicle Data Recorder V hicule Data Recorder e Cliquez sur le dossier du v hicule que vous d sir pour entrer dans le menu de diagnostic directement Vehicle Data Record X 2 Ford2 Figure 5 22 Vehicle Data Record V hicule Data Record 5 3 Operati
42. igneusement avant de les effacer Vous pouvez aussi effacer tous les enregistrements en s lectionnant Supprimer tout Z REMARQUE N utilisez pas supprimer tout sauf si vous tes absolument s r de comment vous allez proc der 4 3 Impression de donn es Option d impression vous permet d imprimer les fichiers enregistr s sur votre ordinateur puis via l imprimante Pour plus de d tails veuillez vous reporter au chapitre 7 Donn es d impression 5 Diagnostics E REMARQUE Les crans pr sent s ci dessous dans ce chapitre sont des exemples Les crans qui apparaissent varie en fonction du v hicule 5 1 Saisie informations v hicule Avant d utiliser l outil d analyse pour diagnostiquer vous devez entrer les informations du v hicule En r gle g n rale il existe trois fa ons d entrer les informations du v hicule 23 e Information V hicule acquisition manuel e Code VIN acquisition automatique e Code VIN acquisition manuel La fa on de saisir la proc dure diagnostic d pend du v hicule test Information Vehicule acquisition manuel Suivez ces tapes pour entrer les informations du v hicule et commencer les diagnostics Prenant Ford comme exemple 1 Allumez l outil d analyse et attendez l apparition de l cran principal 2 S lectionnez Scan dans l cran principal Fig 3 1 et attendez que l cran constructeur du v hicule apparaisse Choisissez le bon v hicule 5 Asian Euro
43. ilisez les fl ches HAUT BAS pour plus de PIDs si des informations suppl mentaires sont disponibles sur plus d une page Figure 6 11 7 Complete List Numbers of DTCs 0 Fuel system 1 status OL Fuel system 2 status Calculated load value 0 0 Engine coolant 40 temperature LES Graphics Save Figure 6 11 Complete List Liste complete Number of DTCs Nombre de DTCs Fuel System Status tat du Syst me de Carburant Calculated load value Valeur de charge calcul e Engine coolant temperature Temp rature du liquid de refroidissement du moteur Pause Pause Graphics Graphiques Save Enregistrer 47 Si Graphiques s affiche en bas lorsqu un PID est en surbrillance informations graphiques est disponible S lectionnez Graphique pour afficher le graphe Figure 6 12 Nom PID valeur actuelle les valeurs maximales et minimales sont affich es sur l cran Engine RPM 812 rpm Vehicle Speed Sensor 0 km h Text Save Figure 6 12 Engine RPM Regime moteur Vehicle Speed Sensor Capteur de vitesse du v hicule Pause Pause Text Texte Save Enregistrer Si la fusion Graphique sur le bas s affiche lorsqu un PID est s lectionn pour s afficher informations fusion graphique est disponible Figure 6 13 REMARQUE Fusion graphe peut tre utilis pour comparer deux param tres connexes en mode graphique ce qui est particuli rement commode dans l option Liste personnalis e o v
44. in de d finir tous les moniteurs de pr paration applicable au v hicule l tat pr t L objectif de l ach vement d un cycle de conduite OBD IT est de forcer le v hicule a faire tourner ses diagnostics embarqu s Une certaine forme de cycle de conduite doit tre effectu e apr s que les codes ont t effac s de la m moire du PCM ou apr s que la batterie a t d branch e Accomplissant un cycle complet de conduite va initialiser les moniteurs afin que les futurs d fauts peuvent tre d tect s Les cycles de conduite varient selon le v hicule et le moniteur qui doit tre remise z ro Pour les cycles de conduites sp cifiques au v hicule consulter la notice d utilisation du v hicule Freeze Frame Data Quand il y a une faute li aux missions le syst me OBD II r gle non seulement un code mais enregistre aussi un instantan des param tres du v hicule pour aider a identifier le probl me Cet ensemble de valeurs est mentionn comme donn es d arr t sur image et peut inclure des param tres moteur tels que le r gime moteur la vitesse du v hicule le d bit d air la charge du moteur pression de carburant valeur garniture de carburant temp rature du liquide de refroidissement moteur calage de l allumage ou tat du boucle ferm e 3 UTILISATION DE L OUTIL D ANALYSE 3 1 DESCRIPTION DE L OUTIL 1 CONNECTEUR Relie l outil d analyse au connecteur de liaison de donn es DLC du v hicule 2
45. lacement 1 Put in fitting removal position 2 Cable tensioning 3 Electric parking brake calibration Figure 11 5 Brake cable replacement remplacement du cable de frein Put in fitting removal position Mettre en place ou position de depose Cable tensioning Tension du cable Electric parking brake calibration Calibrage frein de stationement lectrique Dans l cran de remplacement du c ble de frein l outil peut effectuer trois fonctions A Mettre en place ou position de d pose Cette fonction vous permet de mettre en place ou retirer le c ble de frein facilement et en toute s curit Cela ne vous prendra que quelques secondes pour ex cuter cette commande Put in fitting removal position Activation in progress Figure 11 6 Put in fitting removal position Mettre en place ou position de depose Activation in progress Activation en cours OK OK Lorsque le travail est termin avec succ s l outil affiche un message de confirmation 90 Put in fitting removal position Positioning done To replace or remove the brake cables refer to the mechanical schedule Removal replacement electric parking brake primary and secondary cables Press any key to continue Figure 11 7 Put in fitting removal position Mettre en place ou position de depose Positioning done Positionement effectu To replace or remove the brake cables refer to the mechanical schedule Pour remplacer ou enlever les cables de frein cons
46. le codes 2 Freeze Frame Mode 2 3 pending Figure 5 17 Continuous memory diagnostic trouble codes Les codes de diagnostic de m moire continue 32 Freeze frame Mode Mode arret sur image Pending En attente En mode Auto Scan Figure 5 16 appuyant sur le bouton OK va tourner au diagnostic de fonctionnement Pour plus de d tails reportez vous la section 5 3 Operation Diagnostic Pour quitter le mode Auto Scan appuyer sur le bouton ESC L outil d analyse va afficher un message tes vous s r de vouloir quitter pour demander votre confirmation S lectionnez Oui pour quitter et Non pour annuler la commande 2 Unit de Controle La foncton Unit de Controle liste tous les syst mes qui pourraient tre disponibles sur le v hicule pour vous permettre de s lectionner lequel tester S lectionnez un syst me pour afficher le menu de fonctions et commencer les essais System Menu LOIS PCM RCM TCM Figure 5 18 System Menu Menu Syst me 3 Information V hicule La fonction Information V hicule vous permet d afficher des informations sp cifiques au v hicule pour les caract ristiques le Type de syst me et d autres identification 33 Vehicle Specification Vehicle Mustang Engine Type Other Capacity 3 8L Transmission Manual Fuel Type Gasoline Emission Level Federal Emission VIN 1FAFP40462F100819 PrefSuf 2R3APB VersionID 4612 Figure 5 19 Vehicle Specification Sp c
47. lish Anglais Metric M trique 3 Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer votre s lection et revenir au menu pr c dent Ou appuyez sur la touche ESC pour quitter sans enregistrer D finir Beep e Le r glage par d faut est beep activ 1 partir de l cran configuration du syst me utilisez les touches haut bas et gauche droite pour s lectionner Beep Set et appuyez sur le bouton OK 2 A partir du menu Beep Set utilisez les touches GAUCHE DROITE pour s lectionner ON ou OFF pour activer d sactiver le beep Figure 3 5 a METRIC Language Unit o dx On Off Figure 3 5 Beep Set D finir Beep On On Off Off 3 Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer votre s lection et revenir au menu pr c dent Ou appuyez sur la touche ESC pour quitter sans enregistrer Test des Touches La fonction test des touches v rifie si le clavier fonctionne correctement 1 partir de l cran de configuration du syst me utilisez les touches haut bas et gauche droite pour s lectionner Test des Touches et appuyez sur le bouton OK 2 Appuyez sur une touche quelconque pour d marrer le test Lorsque vous appuyez sur une touche le bord autour de la touche correspondante sur l cran doit tourner au rouge Sinon la touche ne fonctionne pas correctement 3 Appuyez deux fois sur ESC pour revenir au menu pr c dent Test de l cran LCD La fonction Test de l cran LCD v rifie si l
48. matic application R activation de l application automatique Deactivation of automatic application D activation de l application automatique 1 Dans le menu EPB s lectionnez la fonction souhait e et appuyez sur le bouton OK Si l op ration est termin e l outil d analyse affiche un message de confirmation Sinon un message s affiche pour rappeler l utilisateur d un probl me Une fois que vous quittez le programme de diagnostic veuillez rem diez imm diatement le probl me Test actif 1 Dans le Menu de Diagnostic Figure 11 20 utiliser les boutons HAUT BAS pour s lectionner Test actif pour faire un test de l actionneur L outil d analyse affiche comme ci dessous 1 ABS ASR recirculation pump 2 Left front intake solenoid valve 3 Right front intake solenoid valve 4 Left rear intake solenoid valve 5 Right rear intake solenoid valve 6 Switching solenoid valve 1 7 Switching solenoid valve 2 Figure 11 22 ABS ASR recirculation pump Pompe de recirculation ABS ASR Left front intake solenoid valve Electrovanne d admission avant gauche Right front intake solenoid valve Electrovanne d admission avant droite Left rear intake solenoid valve Electrovanne d admission arri re gauche Right rear intake solenoid valve Electrovanne d admission arri re droite Switching solenoid valve 1 Electrovanne de changement 1 Switching solenoid valve 2 Electrovanne de changement 2 2 Dans le menu actif utilisez les bouton
49. ment o 2 4 Moniteurs de Pr paration OBD II Une partie importante d un syst me OBD II du v hicule est les moniteurs de pr paration qui sont des indicateurs utilis s pour savoir si toutes les missions de composants ont t valu es par le syst me OBD IL Ils font des tests p riodiques sur les syst mes et composants sp cifiques pour s assurer qu ils sont en train de fonctionner dans les limites admissibles Actuellement il y a onze moniteurs de Pr paration OBDII ou I M moniteurs d finies par l agence EPA Environmental Protection Agency Pas tous les moniteurs sont pris en charge par tous les v hicules et le nombre exact de moniteurs dans tout v hicule d pend de la strat gie de contr le des missions gazeuses du constructeur du v hicule Moniteurs continus Certains des composants du v hicule ou syst mes sont test s en permanence par le syst me OBD II du v hicule tandis que d autres sont test uniquement sous certaines conditions de fonctionnement du v hicule Le suivi continu des composants r pertori s ci dessous sont toujours pr t 1 Misfire 2 Fuel System 3 Comprehensive Components CCM Une fois que le v hicule est en marche le syst me OBD II contr le continuellement les composants ci dessus suivi des principaux capteurs du moteur observant les misfire du moteur et la surveillance des exigences en carburant Moniteurs Non Continu Contrairement aux moniteurs continus de nombre
50. ntrole Engine Moteur Utiliser les touches haut bas pour s lectionner un module et appuyez sur le bouton OK 6 1 LIRE LES CODES 40 Lecture des codes peut tre fait avec le contact allum et le moteur l arr t KOEO ou avec contact allum moteur tournant KOER Les codes m moris s sont galement connus sous le nom de codes dur qui sont les codes d erreur ou les codes de diagnostic qui ont t stock es dans la m moire de l ordinateur du v hicule parce que les d fauts sont r apparus pour plus qu un montant sp cifi de cycles Ces codes provoquera le module de commande d allumer le t moin de panne MIL lorsque les d fauts li aux missions se produisent Les codes en attente sont aussi appel s codes en maturation ou Codes de surveillance continu Ils indiquent des probl mes que le module de commande a d tect au cours de l actuel ou le dernier cycle de conduite mais ne sont pas consid r es comme graves encore Les Codes en attente n allumeront pas le t moin de panne MIL Si le d faut ne se produit pas dans un d lai d un certain nombre de cycles d chauffement le code s efface de la m moire tt Les codes permanentes sont les codes qui sont confirm s et sont conserv s dans la m moire non volatile de l ordinateur jusqu ce que le moniteur appropri pour chaque code de diagnostic d anomalie DTC a d termin que la d faillance n existe plus et ne commande plus le M
51. ompl tement limin es Tant qu il y a un d faut avec le v hicule les codes de diagnostic ne cesse de se pr senter Cette fonction est effectu avec le contact allum et le moteur l arr t KOEO Ne pas faire d marrer le moteur 1 Utilisez les touches haut bas pour s lectionner Effacer codes du Menu Diagnostics et appuyez sur le bouton OK Figure 6 3 2 Un message d avertissement s affiche vous demandant votre confirmation Figure 6 6 4 Erase trouble codes Are you sure Figure 6 6 Erase Codes Effacer Les Codes Erase trouble codes Are you sure Effacer les codes d anomalies tes vous sur Yes Oui No Non e Si vous ne souhaitez pas proc der et effacer les codes appuyer sur le bouton ESC ou s lectionnez Non pour quitter et retourner l cran pr c dent 3 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer 44 Si les codes sont effac s avec succ s un message de confirmation Effacement termin appara t sur l cran Figure 6 7 4 Erase Done Press any key to continue Figure 6 7 Erase Codes Effacer les Codes Erase Done Suppression Termi Press any key to continue Appuyez sur une touche quelconque pour continuer Si les codes ne sont pas effac s alors un message chec effacement Tourner la cl sur marche moteur arr t appara t Figure 6 8 4 Erase Failure Turn Key on with y Engine Off Press any key to continue Figure 6 8 Erase Code
52. on Diagnostic 35 Cette fonction vous permet de lire et effacer les codes de diagnostic d anomalie DTC partir d un v hicule A Lire les codes La proc dure Lire les codes varie pour chaque v hicule test Cette section comprend les l ments suivants Dans l cran Function Menu Figure 5 23 selecter Read Codes L cran du menu Read Codes va s afficher Figure 5 24 1 R EtkKers 2 Erase Codes Figure 5 23 Function Menu Menu Fonction Read Codes Lire Les Codes Erase Codes Effacer Les Codes 4 REGEO Codes KOEO On Demand Self test 1 2 KOER On Demand Self test 3 Retrieve CMDTCs Continuoug Memory Diagnostic Trouble Codes Figure 5 24 Read Codes Lire Les Codes KOEO On Demand Self test KOEO On Demand Self test KOER On Demand Self test KOER On Demand Self test Retrieve CMDTCs R cup rer CMDTCs Continuous Memory Diagnostic Trouble Codes M moire codes de diagnostic continu 36 Dans le menu Read Codes selecter une des options pour proc der L cran s affiche comme ci dessous Select options 1 edinres 2 Freeze Frame MODE2 3 Pending Figure 5 25 Freeze Frame arret sur image Pending En attente Selectionez une des options DTC pour visionnez un diagnostic d taill des codes d anomalie P0046 Battery voltage high Status 60 No additional fault symptom available for this DTC P0098 Intake air temperature sensor 2 Circuit high input Figure 5 26
53. ous pouvez s lectionner deux param tre interagi et les fusionner pour voir leur relation 48 Vehicle Speed Sensor 0 Pause Merge Graph Save Figure 6 13 Vehicle Speed Sensor Capteur de vitesse du v hicule Pause Pause Merge Graph Fusion Graphique Save Enregistrer e S lectionner texte pour revenir au texte visualisation de donn es PID e S lectionnez Enregistrer pour enregistrer les extrait de live data et graphiques PID e S lectionnez Pause pour suspendre affichage Vous pouvez reprendre le processus de visualisation nouveau en s lectionnant D marrer 3 Appuyez sur la touche ESC pour revenir au menu pr c dent A Affichage liste personnalis e 1 Pour afficher les donn es PID personnalis s utilisez les fl ches HAUT BAS pour s lectionner Liste personnalis e du menu Live Data et appuyez sur le bouton OK Figure 6 10 2 Utiliser les touches haut bas pour vous d placer vers le haut et vers le bas pour les l ments souhait s et cliquez sur le bouton S lectionnez pour confirmer Les param tres s lectionn s sont marqu s avec des carr s solides Figure 6 14 49 Custom List M Numbers of DTCs 1 2 O Fuel system 2 status O Calculated load value O Engine coolant temp Select All Clear Clear all Figure 6 14 Complete List Liste complete Number of DTCs Nombre de DTCs Fuel System Status tat du Syst me de Carburant Calculated load value Valeur de
54. pean USA Figure 5 1 Asian Asiatique European Europ en USA USA 24 a amp ee GM V1 00 Chrysler V1 00 Ford V1 00 Figure 5 2 3 tape par tape s lectionnez les options appropri es pour votre v hicule en fonction de chaque cran qui s affiche fl 1 SCO 1 ANR 2 Manual Vehicle Entry Figure 5 3 Figure 5 4 Start new session Commencer une nouvelle session Manual Vehicle Entry Entr e V hicule Manuelle Vehicle V hicule All other Tous les autres 25 Traction Assist 1 Nate 1 OMUGO MAMEA 2 Equipped 2 Powershift 3 Manual 4 Automatic 5 DPS6 Figure 5 5 Figure 5 6 Traction Assist Assist Traction Not Equipped Pas quip Equipped quip Auto Shift Manual Manuel Auto Shift Powershift Powershift Manual Manuel Automatic Automatique 4 Faite cela jusqu ce que tous les informations du v hicule soit entr Puis l outil d analyse va vous demander votre confirmation Vehicle Specification Vehicle Mustang Engine Type Other Capacity 3 8L Transmission Manual Fuel Type Gasoline Emission Level Federal Emission Is this correct Figure 5 7 Vehicle Specification Sp cifications du V hicule 26 Vehicle V hicule Engine Type Type de moteur Capacity Capacit Transmission Transmission Fuel Type Type de carburant Emission level Niveau d emission Is this correct Est ce que c est correct Other Autre Manual
55. ple 28 w P AUDI V1 00 Abarth V 1 00 Alfal V 1 00 D A BENZ V1 00 BMW v1 00 Citroen V 1 00 DACIA z g Q LV 2 Dacia v1 00 EU Ford V1 00 Fiat V1 00 Figure 5 11 Dans le menu Benz Cars choossisez l item 2 Select by entering VIN et vous pouvez entrer le code VIN directement Cars 1 Vehicle record and abbreviation 2 Select by entering VIN 3 All model series 4 A Class 5 B Class 6 C Class CLK 7 E Class CLS Figure 5 12 Cars Voitures Vehicle record and abbreviation Enregistrement du v hicule et abbreviation Select by entering VIN S lectionnez en entrant VIN Select by entering VIN D If the chassis number does not Match the vehicle enter VIN as a 17 digit code Example WDBNG70J02A123456 Finish Figure 5 13 Select by entering VIN S lectionnez en entrant VIN 29 If the chassis number does not Match the vehicle enter VIN as 17 digit code Si le num ro de chassis ne correspond pas au v hicule entrez le code VIN 17 chiffres Example Exemple Finish Terminer Show Afficher Esc Echap Lorsque vous choisissez d entrer VIN directement un clavier tactile est utilis pour entrer le code VIN Figure 5 14 Pour afficher le clavier appuyez sur la touche de fonction correspondant afficher Utilisez les touches HAUT BAS et gauche droite pour s lectionner le chiffre et le caract re puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer Utilisez Backspace pour su
56. pprimer le dernier chiffre ou caract re Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche de fonction correspondant Terminer pour continuer L outil d analyse va identifier le code VIN et tourner la proc dure de diagnostic Select by entering VIN EG M VE ER A EX CUA D LOI IR TE fai Fe L af s E 908 LG EM EN UNS CM PEN OR 4 OU ei 3 A 64 O7 DES GA 26 EU DE ABCDE SPACE 0 Finish Pre ELETE Figure 5 14 Select by entering VIN S lectionnez en entrant VIN Finish Terminer 5 2 Test Diagnostic Une fois que vous avez entr le bon v hicule la s lection des tests de diagnostic s affichera comme ci dessous 30 Select An Option 1 Auto Scan 2 Control Unit 3 Vehicle Information Figure 5 15 Select an option S lectionner une option Auto Scan Auto Scan Control Unit Unit de Controle Vehicle Information Information V hicule 1 Auto Scan En fonction du mod le de l outil d analyse la fonction Auto Scan va effectuer un Scan globale pour v rifier l tat de tous les syst mes ou quatre syst mes moteur transmission airbag et ABS sur le v hicule l essai La s lection Auto Scan permettra de r cup rer les codes d anomalie dans chaque syst me du v hicule un par un Il prendra quelques minutes s afficher Utiliser les touches HAUT BAS pour s lectionner Auto Scan du menu Select an Option figure 5 15 et appuyez sur le bouton OK 100 Auto Scan PCM Powertr
57. pr paration pr t varie pour chaque moniteur Une fois qu un moniteur est d fini comme Pr t ou complet il restera dans cet tat Un certain nombre de facteurs y compris l effacement des codes de diagnostic d anomalie DTC l aide d un 7 outil d analyse ou d un d branchement de la batterie peuvent entra ner des moniteurs de pr paration tant r gl sur pas pr t tant donn e que les trois moniteurs continus sont constamment en train d valuer ils seront signal s comme pr t tout le temps Si le test d un moniteur non continu pris en charge n a pas t termin e l tat du AN moniteur sera signal comme Pas termin ou pas pr t Pour que le syst me moniteur OBD devienne pr t le v hicule doit tre conduit sous une vari t de conditions de fonctionnement normales Ces conditions de fonctionnement peuvent inclure un m lange de conduite sur autoroute et arr ter et partir type de conduite ville et au moins une p riode de nuit de d sactivation Pour obtenir des informations sp cifiques pour rendre le syst me moniteur OBD de votre v hicule pr t veuillez consulter le manuel du fabricant du v hicule 2 6 Definitions OBD II Power train Control Module PCM Terminologie OBD II pour l ordinateur de bord qui contr le le moteur et le train motopropulseur Malfunction Indicator Light MIL T moin de dysfonctionnement Service du moteur bient t v rifier le moteur est un terme u
58. r Les instructions de fonctionnement de l outil 2 CD Comprend le manuel de l utilisateur et logiciel de mise jour etc 3 OBD2 cable Fournit l alimentation l outil et communique entre l outil et le v hicule 4 USB cable Utilis pour mettre niveau l outil d analyse et imprim les donn es r cup r es 5 SD card Contient le logiciel d exploitation de l outil d analyse et des applications 6 Carry case Une sacoche en nylon pour stocker l outil d analyse lorsque vous ne l utilisez pas 3 4 CLAVIER Aucun solvants tels que de l alcool sont autoris s pour le nettoyage du clavier ou de l cran Utilisez un d tergent doux et un chiffon de coton doux Ne trempez pas le clavier puisque le clavier n est pas tanche 3 5 ALIMENTATION Avant d utiliser l outil d analyse vous devez fournir de la puissance l outil d analyse Il existe deux m thodes pour fournir l alimentation l outil d analyse e adaptateur d alimentation externe DC e C ble de connexion au v hicule Pendant les tests du v hicule l alimentation de l outil d analyse est habituellement fournie par l interm diaire du c ble de connexion du v hicule Lorsque l outil d analyse n est pas connect un v hicule il peut tre aliment avec un adaptateur d alimentation externe AC DC Lorsque l outil d analyse est aliment via le Connecteur de liaison de donn es DLC du v hicule il vous suffit de suivre les tapes ci
59. r s et l tat de ces l ments suspendu changerait a arr t 74 e Pour reprendre le processus de mise jour vous devrez peut tre s lectionner ces l ments suspendu nouveau puis cliquez sur la touche Mettre jour les l ments s lectionn s Le progr s va reprendre partir du point de rupture e Lorsque le t l chargement est termin les programmes t l charg s seront install automatiquement La nouvelle version remplacera l ancienne version Mise jour simple 8 3 e Trouver la mise jour de l l ment et cliquez sur le bouton Installer sur la m me ligne Avec la mise jour en cours le bouton Install change a arr ter V rifier le processus de mise jour par l observation de la partie sup rieure gauche barre de progression t l chargement et sup rieur droit barre de progression Installation Vous pouvez galement trouver des informations dans la colonne de statut des objets mis jour En tout lieu et tout moment vous pouvez cliquer sur le bouton Pause dans la ligne pour suspendre ce progr s et l tat pourrait changer l tat ARRETER e Pour reprendre processus de mise jour cliquez sur le bouton Installer de nouveau sur la ligne Le progr s va reprendre partir du point de rupture Lorsque le t l chargement est termin le programme t l charg sera automatiquement install La nouvelle version remplacera l ancienne version Afficher ou supprimer le
60. rain Motopropulseur Network R seau Code Type Generic Type de code g n rique Manufacturer Specific Sp cifique au fabricant Identyfing specific malfunctioning section of the systems Identifier les sections specifics de dysfonctionnements des systems Sub Systems Sous syst mes Fuel and Air Metering Mesure de Carburant et d Air Ignition System or Engine Misfire Syst me d allumage ou moteurs misfire Auxiliary Emission Controls Controles des emissions auxilliares Vehicle Speed Control and Idle Contols Controle Vitesse du V hicule et controle au ralenti Computer Output Circuits Circuits de Sortie d Ordinateur Transmission Controls Boite de Vitesses 2 3 Location du Connecteur de liaison de donn es DLC Le DLC connecteur de liaison de donn es de diagnostic ou connecteur de liaison est un connecteur de diagnostic normalis 16 cavit o les outils d analyse interface avec l ordinateur de bord du v hicule Le DLC est d ordinaire localis 12 pouces du centre du tableau de bord sous ou vers le c t du chauffeur pour la plupart des v hicule Si le Connecteur de liaison de donn es n est pas situ sous le tableau de bord une tiquette doit y tre pour dire l emplacement Pour certains v hicules asiatiques et europ ens le DLC est situ derri re le cendrier et le cendrier doit tre enlev pour acc der au connecteur Si le DLC ne peut tre trouv reportez vous au manuel d entretien du v hicule pour l emplace
61. rait effectuer votre diagnostic plus facilement Figure 3 2 METRIC 7 Language Unit Beep y 2 RERA Key Test Lcd Test About Figure 3 2 Language Langue EN METRIC Unit Unit EN M TRIQUE Beep Beep Key Test Test Touche Lcd test test Led About A propos Configuration de la langue o L anglais est la langue par d faut 1 partir de l cran de configuration du syst me utilisez les touches haut bas et gauche droite pour s lectionner une langue puis appuyez sur le bouton OK 2 Utiliser les touches haut bas pour s lectionner la langue souhait e et appuyez sur le bouton OK pour enregistrer votre s lection et revenir l cran pr c dent Figure 3 3 15 CZ E LI nr a fee English espa ol fran aise Deutsch Cancel Figure 3 3 Language Langue English Anglais Espanol Espagnol French Fran ais Dutch N erlandais OK OK Cancel Annuler Unit de mesure o Le syst me m trique est l unit de mesure par d faut D 2 partir de l cran de configuration du syst me utilisez les touches GAUCHE DROITE pour s lectionner EN m trique et appuyez sur le bouton OK A partir de l cran Unit de mesure utilisez les touches GAUCHE DROITE pour s lectionner l unit de mesure souhait e Figure 3 4 EN METRIC Unit of Measure ke M English O Metric 16 Figure 3 4 Unit of Mesaure Unit de Mesure Eng
62. roc dure est termin e 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur n importe quelle touche pour quitter 4 Utilisez la fonction Read Codes encore une fois pour vous assurer que les DTCs ont bien t effacer Si il y a des codes qui restent veuillez repeater les tapes Erase Codes Generic OBDII Diagnostics La fonction de diagnostic OBD II est un option a acc s rapide qui vous permet d effectuer un test rapide sur le syst me moteur des v hicules OBD II Lorsque plus d un module de commande du v hicule est d tect e par l outil d analyse vous serez invit s lectionner le module o 38 les donn es peuvent tre r cup r es Le plus souvent a tre s lectionn s sont le Module De Commande motopropulseur PCM et le Module De Commande De La Transmission TCM ATTENTION Ne pas connecter ou d connecter n importe quel quipement de test avec le contact mis ou moteur tournant 1 2 3 4 5 6 Tourner la cl de contact sur off Localiser le Connecteur de liaison de donn es 16 broches du v hicule DLC Branchez le connecteur du c ble de l outil d analyse dans le DLC du v hicule Mettez le contact Le moteur peut tre arr t ou en marche Allumez l outil d analyse S lectionnez OBDII depuis l cran principal Figure 3 1 Appuyez sur le bouton OK pour attendre que le menu apparaisse Une s quence de messages affichant les protocoles OBDII sera observ e sur l cran jusqu ce
63. s Effacer les Codes Erasse Failure Echec Suppression Turn Key On with Engine off Mettez le contact avec le moteur etteint Press any key to continue Appuyez sur une touche quelconque pour continuer 4 Appuyez sur une touche quelconque pour revenir au menu Diagnostic 45 6 3 DONN ES EN TEMPS R EL Avec cette fonction vous pouvez non seulement lire les donn es en direct mais aussi enregistrer des donn es pour les consulter plus tard Affichage des donn es La fonction visualisation des donn es permet la visualisation de donn es en temps r el et donn es PID du module s ordinateur s du v hicule 1 Pour afficher les donn es dynamiques utilisez les fl ches HAUT BAS pour s lectionner l option Donn es Live du Menu Diagnostic et appuyez sur le bouton OK Figure 6 3 2 Attendez quelques secondes pendant que l outil d analyse valide la carte PID Figure 6 9 Reading PID 01 Please Wait Figure 6 9 Live Data Donn es en Temp R el Reading PID Lecture PID Please Wait Veuillez Attendre A Affichage Liste compl te 46 1 Pour voir l ensemble des donn es utilisez les touches HAUT BAS pour s lectionner Liste compl te du menu donn es live et appuyez sur le bouton OK Figure 6 10 Live Data Complete List il 2 Custom List Figure 6 10 Live Data Donn es en Temp R el Complete List Liste complete Custom List Liste Personalis e 2 Visionnez PIDs live sur l cran Ut
64. s HAUT BAS pour s lectionner l actionneur souhait pour commencer le test Si l actionneur fonctionne correctement l outil affiche un message de 100 confirmation comme ci dessous Figure 8 23 Sinon un message s affiche pour rappeler l utilisateur d un probl me Une fois que vous quittez le programme de diagnostic veuillez rem diez imm diatement le probl me Operation completed No fault detected Press any key to continue Figure 11 23 Active Actif Operation completed Operation termin e No fault detected Aucune faute d tect Press any key to continue Appuyez sur une touch quelconque pour continuer 12 GARANTIE ET SERVICE GARANTIE LIMIT E D UN AN Autel garantit ses clients que ce produit sera exempt de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode d un 1 an compter de la date de l achat initial sous r serve des termes et conditions suivantes 101 1 La seule responsabilit d autel en vertu de la garantie est limit e la r paration ou l option d autel le remplacement de l outil d analyse gratuitement avec preuve d achat Le re u de vente peut tre utilis cette fin 2 Cette garantie ne s applique pas aux dommages caus s par une utilisation incorrecte un accident une inondation la foudre ou si le produit a t modifi ou r par par une personne autre que le fabricant du Centre de Service 3 Autel ne pourra tre tenu pour responsable des dommages dire
65. s de diagnostic DTCs Les Codes de diagnostic d anomalie OBD II sont des codes qui sont stock es dans le syst me de diagnostic de l ordinateur de bord en r ponse un probl me constat dans le v hicule Ces codes identifient un zone de probl me particulier et sont destin es vous fournir un guide pour savoir o un probl me pourrait survenir dans un v hicule Les Codes de diagnostic d anomalie OBD II se compose de cinq chiffres code alphanum rique Le premier caract re une lettre identifie quelle syst me de contr le d finit le code Les quatre autres caract res tous des nombres fournissent des informations suppl mentaires sur l endroit o le code de diagnostic d anomalie est apparut et les conditions de fonctionnement qui l ont pouss se d finir Vous trouverez ci dessous un exemple pour illustrer la structure des chiffres Systems Identifying spe B Body cific malfunction C Chassis ing section of P Powertrain the systems U Network Code Type Sub systems Generic SAE 1 Fuel and Air Metering PO P2 P34 P39 2 Fuel and Air Metering B0 B3 3 Ignition System or Engine Misfire CO C3 4 Auxiliary Emission Controls Uo US 5 Vehicle Speed Control and Idle Manufacturer Specific Controls P1 P30 p33 6 Computer Output Circuits B1 B2 7 Transmission Controls C1 C2 8 Transmission Controls U1 U2 DTC Example Exemple DTC Systems Syst mes Body Carrosserie Chassis Ch ssis Powert
66. s le menu Replay Pour visionner les donn es dans la function EPB selectez EPB dans le menu Replay Appuyez ensuite sur la touche OK 3 Utilisez les touches HAUT BAS pour selectionez l element desire de l ecran Scan et appuyez sur la touche OK 21 Scan 1 UITrouble scan MAKE USA FORD 2 UIDatastream complete list scan make EOBD 3 UIFreeze scan make USA Delete BAR Figure 4 1 Scan Scan UlTrouble UlD faut UlDatastream UIDatastream Ulfreeze UIFreeze Complete list Liste Compl te Make mod le Delete Supprimer Delete All Supprimer Tout S il n y a pas de donn es de test pr c demment enregistr pour ce v hicule le message Aucun donn e disponible appara t sur l cran 4 Visionnez les donn es select l cran Figure 4 2 y Vehicle Specification Vehicle Mustang Engine Type Other Capacity 3 8L Transmission Manual Fuel Type Gasoline Emission Level Federal Emission VIN 1FAFP40462F100819 PrefSuf 2R3APB VersionID 4612 Print Figure 4 2 Vehicle Specification Sp cifications du V hicule Vehicle V hicule Engine Type Type de moteur Capacity Capacit 22 Transmission Transmission Fuel Type Type de carburant Emission level Niveau d emission Print Imprimmer 4 2 Suppression de donn es En s lectionnant Supprimer sur l cran vous tes autoris effacer les donn es s lectionn es sur l outil d analyse Examiner les enregistrements so
67. s programmes Pour afficher la liste des programmes install s ou pour supprimer un programme install veuillez suivre ces tapes e Cliquez sur l entr e les programmes install s et la page affichera la liste des programmes install s e S lectionnez le s programme s que vous souhaitez supprimer Supprimer par lots S lectionnez les programmes que 75 vous souhaitez supprimer en cliquant sur les cases cocher gauche de ces l ments Cliquez ensuite sur le bouton Supprimer sur la droite de l cran Supprimer unique Cliquez sur le bouton D sinstaller dans la ligne du programme que vous voulez supprimer Une fen tre vous demande tes vous s r de vouloir supprimer le logiciel s affichera pour votre confirmation Figure 8 4 Esc chap Yes Oui No Non Uninstall D installer Update Mettre Jour Cliquez sur Yes Oui pour supprimer le ou les programme s s lectionn ou sur No Non pour annuler l action Le programme supprim s s ajoute automatiquement la fin de la liste de programme dans la page de mise jour dans le cas o vous souhaiteriez l installer nouveau Th oriquement tous les programmes en versions les plus r centes seront automatiquement compatible avec les anciennes versions mais si votre outil d analyse a un probl me de compatibilit et que vous voulez r cup rer l ancienne version pour certains programmes vous devrez peut tre supprimer celui ci en pr
68. s qui ne sont pas surveill s en permanence Le test du moniteur de bord pour les v hicules quip s de CAN r cup re et affiche les r sultats du test pour les missions li es aux composants de la transmission et les syst mes qui sont et ne sont pas surveill s en permanence Test et IDs des composants sont d termin es par le constructeur du v hicule Dans ce test il y a g n ralement une valeur minimale une valeur maximale et une valeur actuelle pour chaque moniteur En comparant la valeur actuelle la valeur minimale et maximale l outil d analyse permet de d terminer si elle est OK 1 Utiliser les touches haut bas pour s lectionnez Test du moniteur de bord de Diagnostic Menu Menu de Diagnostic et appuyez sur le bouton OK Figure 6 3 60 2 Attendez quelques secondes pendant que l outil d analyse valide la carte PID 3 L outil d analyse vous invite s lectionner le v hicule Vehicle Manufacturer 1 28 BUICK BMW CADILLAC CHRYSLER FORD GM Figure 6 26 Vehicle Manufacturer Fabricant du Vehicule 4 Une fois que vous s lectionnez le fabricant du v hicule l outil d analyse montre les tests des moniteurs de bord sp cifiques aux syst mes de surveillance 5 Du menu test moniteur de bord utilisez les fl ches haut bas pour s lectionner un test pour l afficher et appuyez sur le bouton OK Figure 6 27 On Board Monitor Test 1 Test 01 Data 2 Test 03 Data 3 Test 10 Data 4 T
69. s reserved Tous Droits R serv s 3 7 COUVERTURE DU V HICULE Sur la base de tous les v hicules en conformit avec OBD IL y compris ceux quip s du protocole universel R seau de zone de contr le CAN le Scanner MotPro largit la couverture des syst mes de v hicule et offre une plus grande puissance de diagnostic aux techniciens de v hicules Avec une couverture de v hicule largi au niveau mondial l outil d analyse offre aux techniciens une am lioration significative sur les ann es de mod le couvert par les fabricants pris en charge Outre l ajout de couverture v hicule jusqu en 2010 2011 nous avons galement travaill en arri re pour inclure les v hicules non OBDII qui peuvent tre diagnostiqu s par configuration avec les adaptateurs optionnelle OBDI 19 3 8 DIAGNOSTIC DES ANOMALIES Erreur de liaison du V hicule Une erreur de communication survient si l outil d analyse ne parvient pas communiquer avec l unit ECU du v hicule unit de commande du moteur Vous avez besoin de faire ce qui suit pour v rifier v V rifiez que le contact est MIS v V rifier si le connecteur de l outil d analyse est correctement connect au DLC du v hicule v Couper le contact et attendez environ 10 secondes Tourner la cl de contact pour d marrer et continuer le test v V rifiez que le module de commande n est pas d fectueux Erreur de fonctionnement Si l outil d analyse se bloque une exception se
70. se jour MOT Pro s affiche Si vous oubliez votre mot de passe involontairement vous pouvez toujours cliquer sur oubliez votre mot de passe pour vous connectez a notre site et trouver votre mot de passe Dans la fenetre de mise a jour selectionnez les elements que 73 vous souhaitez installer Generalement vous devez installer toutes les mises a jour disponibles best abs Prog wea ET 7 Pop Verdun aas teeme Figure 8 3 Exit Quitter s G n ralement il y a deux fa ons de mettre jour les programmes Mise jour par lots S lectionnez les programmes que vous voulez mettre jour en cliquant sur les cases cocher a coter de ces l ments Puis cliquez sur la touche Mettre jour les l ments s lectionn s sur le c t droit de l cran Ou cliquez sur la case cocher S lectionner tout sur le c t droit de l cran et tous les l ments modifiables seront automatiquement s lectionn e Puis cliquez sur la touche Mettre jour les l ments s lectionn s sur le c t droit de l cran V rifier le processus de mise jour par l observation de la partie sup rieure gauche barre de progression t l chargement et sup rieur droit barre de progression Installation Vous pouvez galement trouver des informations dans la colonne de statut des objets mis jour tout moment vous pouvez cliquer sur le bouton de Pause sur le c t droit de l cran afin de suspendre tous les prog
71. stributeurs Connectez le scanner l ordinateur avec le c ble USB fourni Ex cuter le logiciel de l imprimante MOT Pro sur l ordinateur S lectionner Fonction de lecture sur l cran principal de l outil d analyse Dans l cran de Scan utilisez les touches haut bas pour s lectionner les fichiers que vous souhaitez imprimer Attendez que la fen tre de revue s affiche Figure 4 2 puis s lectionnez fonction d impression sur la bas Le fichier s lectionn sera t l charg vers votre ordinateur Pour obtenir des instructions plus d taill es veuillez vous r f rer 4 La lecture des donn es L imprimante MOT Pro s affichera comme ci dessous iCheck Elite Printer The scan tool already connected Figure 7 1 The scan tool is already connected L outil d analyse est d j connect Exit Quitter Print Imprimer Edit Modifier Copy Copier Clear Effacher Les donn es s lectionn es s affichent dans la zone de texte de l imprimante Check Elite En s lectionnant les touches de fonction sur la droite vous pouvez ex cuter les op rations suivantes 70 e Print Imprimez toutes les donn es dans la zone de texte sur une imprimante connect e votre ordinateur e Edit Une fois que vous avez cliqu le logiciel ouvre automatiquement une fen tre NOTEPAD avec toutes les donn es enregistr es dessus e Copy Copier toutes les donn es dans la zone de texte dans le clipbo
72. ted Op ration Termin e Press Any key to continue Appuyez une touche quelconque pour continuer 5 L option BSI vous permet de terminer le service de r initialisation d huile automatiquement et manuellement Les proc dures fonctionnent comme ci dessous e Dans le menu Oil Reset s lecter la fonction Resseting to zero of the service mileage et appuyez sur la touche OK Oil Reset 1 Resetting to zero of the service mileage 2 Maintenance Figure 9 11 Oil Reset R initialisation Huile Resetting to zero of the service mileage La remise zero de la function kilom trage Maintenance Maintenance e L outil va r initialiser le service l huile z ro automatiquement Resetting to zero Maintenance mileage zero reset carried out Press any key to continue Figure 9 12 Resetting to zero Remise zero Maintenance mileage zero reset carried out Maintenance Kilom trage r initialisation zero ffectu e Press any key to continue Appuyez sur une touche quelconque 83 Y Dans le menu Oil Reset figure 9 11 s lectionnez la fonction Maintenance et appuyez sur le bouton OK L cran affichera les informations pr sent d entretien du v hicule Les l ments d information varient en fonction des diff rents v hicules MEMS Period before service 6 months First maintenance china threshold Maintenance 7400 limit km Finish ESC Figure 9 13 Maintenance Maintenance Perio
73. tilis pour la lumi re sur le tableau de bord C est pour alerter le conducteur et ou le technicien de r paration qu il y a un probl me avec un ou plusieurs des dispositifs du v hicule et peut entra ner des missions qui d passant les normes f d rales Si le t moin de panne MIL s allume en continu il indique qu un probl me a t d tect et le v hicule doit tre r par d s que possible Sous certaines conditions le tableau de bord clignote ou flash Ceci indique un probl me grave et le clignotant est destin d courager l utilisation du v hicule Le syst me de diagnostic embarqu ne peut pas tourner le MIL off jusqu ce que les r parations n cessaires sont termin s ou que la condition n existe plus DTC Les Codes de diagnostic d anomalie DTC qui identifient quelle section du syst me de contr le des missions a mal fonctionn Enabling Criteria galement appel Conditions d activation Ils sont des v nements sp cifiques du v hicule ou des conditions qui doivent se produire dans le moteur avant que les divers moniteurs soit d fini ou ex cuter Certains moniteurs n cessitent que le v hicule suive un cycle de conduite de routine dans le cadre des crit res admissible Les Cycles de conduite varient entre les v hicules et pour chaque moniteur de tout v hicule en particulier OBD II Drive Cycle Un mode sp cifique de fonctionnement du v hicule qui stipule les conditions requises af
74. tions l cran pour terminer l enregistrement Z REMARQUE Veuillez utiliser la fonction A propos pour d couvrir le n de s rie du produit et le mot de passe d enregistrement Pour plus de d tails veuillez vous reporter la Section 3 6 Configuration du syst me B AUTEL oos san e ae E CEE E mme O Registration Informal Figure 8 1 8 2 Proc dure de mise jour Autel sort fr quemment des versions mises jour des logiciels que vous pouvez t l charger La fonction de mise jour fait que ce soit T2 tr s facile de d terminer et d obtenir exactement ce dont vous avez besoin 1 Installer Mot Pro PC Suite par l interm diaire du CD inclus ou t l charger les applications sur notre site web www auteltech com ou les sites de nos distributeurs Assurez vous que votre ordinateur est connect Internet Insserez la carte SD de l outil d analyse dans votre PC Ex cutez l option de mise jour du logiciel MOT Pro PC Suite Attendez que la fen tre de connexion apparaisse Figure 8 2 Acount auter x Password FRS Forgot you password Reaistration FN Rember Password Figure 8 2 Check Elite Update Check Elite Mettre Jour Account Compte Password Mot de pass Forgot your password Oublier votre mot de pass Registration Enregistrement Remember Password Rappelez mot de pass Login login Mettez votre nom d utilisateur et mot de passe et attendez que la fen tre de mi
75. travaux d entretien veuillez conserver ces r gles l esprit Assurez vous que vous tes parfaitement familiaris avec le syst me de freinage et son fonctionnement avant de commencer tout travail Le syst me de contr le EPB doit tre d sactiv e avant d effectuer toute maintenance travail de diagnostic sur le syst me de freinage Cela peut tre fait partir du menu Outils Ne proc der aux travaux d entretien que lorsque le v hicule est l arr t et sur un sol de niveau Assurez vous que le syst me de commande EPB est r activ apr s que les travaux de maintenance a t achev REMARQUE Autel n accepte aucune responsabilit pour tout accident ou blessure r sultant de l entretien du syst me de frein de parking assist 11 1 Entretien EPB D 2 3 Tourner la cl de contact sur off Rel cher le frein de stationnement et assurez vous que la voiture est correctement bloqu Brancher l outil au v hicule et allumez le 87 4 Mettez le contact 5 S lectionnez l ic ne EPB dans l cran principal Fig 3 1 et attendez que l cran du constructeur du v hicule apparaisse Choisissez le bon v hicule Prenez PEUGEOT comme un exemple am D AUDI Citroen Jaguar o E Opel Peugrot Figure 11 1 gt LandRover A A Renault 6 Apr s avoir s lectionn le v hicule l cran du syst me de frein de stationnement lectrique s affiche comme ci dessous
76. ulter le schedule m canique Removal Replacement electric parking brake primary secondary cables Retrait Remplacement Frein de stationement lectrique c ble primaire secondaire Press any key to continue Appuyez sur une touch quelconque pour continuer Si le travail choue l outil affiche un message pour rappeler l utilisateur d un probl me Une fois que vous quittez le programme de diagnostic veuillez rem diez imm diatement le probl me Put in fitting removal position Activation done a problem occurred during the operation Press any key to continue Figure 11 8 Put in fitting removal position Mettre en place ou position de depose Activation done a problem occurred during the operation Activation effectu un problem est survenu lors de l op ration Press any key to continue Appuyez sur une touch quelconque pour continuer B Tension du cable 91 Une fois le c ble de frein en place vous pouvez utiliser cette fonction pour r gler sa tension Cela ne vous prendra que quelques secondes pour ex cuter cette commande Cable tensioning Activation in progress Figure 11 9 Cable tensioning Tension du cable Activation in progress Activation en cours OK OK Lorsque le travail est termin avec succ s l outil affiche un message de confirmation Cable tensioning Cable tensioning done Now calibrate the Electric parking brake see Electric parking brake replacement menu Pr
77. uses missions du moteur et composants du syst me n cessitent que le v hicule soit op r dans des conditions sp cifiques avant que le moniteur soit pr t Ces moniteurs sont qualifi es de moniteur non continu Pour les diff rents type d allumage moteurs les moniteurs disponibles sont galement diff rents Les moniteurs suivants sont utilis s pour les moteurs allumage command uniquement 1 EGR System 2 O2 Sensors 3 Catalyst 4 Evaporative System 5 02 Sensor Heater 6 Secondary air 7 Heated Catalyst Les moniteurs suivants sont utilis s pour les moteurs diesel uniquement 1 EGR System 2 NMHC Catalyst 3 NOx aftertreatment 4 Boost pressure system 5 Exhaust gas sensor 6 PM filter 2 5 tat de Pr paration des moniteurs OBD II les syst mes OBD II doivent indiquer si oui ou non le syst me moniteur PCM du v hicule a effectu des essais sur chaque composant Les composants qui ont t test s seront signal s comme Pr t ou complet ce qui signifie qu ils ont t test s par le syst me OBD IL L objectif de l enregistrement de l tat de pr paration est de permettre aux inspecteurs de d terminer si le syst me OBD II du v hicule a test tous les composants et ou syst mes Le module de commande de transmission PCM d finit un moniteur en mode Pr t ou complet apr s qu un cycle de conduite a t effectu e Le cycle de conduite qui enclenche un moniteur et d finit les codes de
78. viron 1 4 de seconde ou 4 images par seconde 1 Pour l enregistrement en temps r el de donn es avec l cran des donn es en direct s lectionnez Enregistrer sur le bas L outil d analyse va d marrer le chronom trage pour l enregistrement des donn es en direct et graphes PID r cup r es e Si vous enregistrez les donn es en direct sous mode texte l cran suivant appara t 7 Complete List Numbers of DTCs 0 Fuel system 1 status OL Fuel system 2 status z5 Calculated load value 0 0 Engine coolant 40 temperature Pause Graphics Saving 94 Figure 6 16 51 Complete List Liste complete Number of DTCs Nombre de DTCs Fuel System Status tat du Syst me de Carburant Calculated load value Valeur de charge calcul e Engine coolant temperature Temp rature du liquid de refroidissement du moteur Pause Pause Graphics Graphiques Sauvegarde 94 Sauvegarde 94 e Si vous enregistrez les donn es en direct sous mode graphique l cran suivant montre Engine RPM 812 rpm Vehicle Speed Sensor 0 km h Text Saving 70 Figure 6 17 Engine RPM Regime moteur Vehicle Speed Sensor Capteur de vitesse du v hicule Pause Pause Text Texte Saving 70 Enregistrement 70 F REMARQUE L outil d analyse peut uniquement lire des donn es texte m me si les donn es sont enregistr es en mode graphique 2 Lorsqu il n y a pas assez d espace m moire un message d avertissement invit
79. xcellente 54 fonction utiliser avant d avoir un v hicule inspect pour en d terminer la conformit avec le programme d missions d un tat ATTENTION En effa ant les codes vous effacez galement l tat de pr paration pour les tests de disponibilit des syst me d missions individuelles Afin de r initialiser ces moniteurs le v hicule doit tre conduit via un cycle complet de conduite sans codes d anomalie en m moire Le temps pour r initialiser varient selon le v hicule Certains derniers mod les de v hicule peuvent prendre en charge deux types de tests I M de disponibilit A Depuis les codes DTC effac s indique l tat des moniteurs depuis que les codes de diagnostic sont effac s B Le pr sent Cycle de conduite indique l tat des moniteurs depuis le d but de l actuel cycle de conduite Un r sultat I M de non ne signifie pas n cessairement que le v hicule test va choue l inspection I M de l tat Pour certains tats l un ou plusieurs de ces moniteurs peuvent tre autoris s tre Pas pr t pour passer l inspection des missions OK Indique qu un moniteur particulier contr l a termin ses tests de diagnostic INC Indique qu un moniteur particulier en cours de v rification n a pas termin ses tests de diagnostic N A Le moniteur n est pas pris en charge sur ce v hicule 1 Utiliser les touches haut bas pour s lectionner
80. xemple sa fonction de r initialisation comprend le moteur d huile bougies avant arri re freins le liquide de refroidissement filtre particules liquide de frein micro filtre l inspection du v hicule les missions de gaz d chappement inspection et contr le du v hicule Tous les crans du logiciel indiqu dans ce manuel sont des exemples r els les crans de test peuvent varier pour chaque v hicule test Observer les titres des menus et instructions l cran pour faire le bon choix d option 9 2 Op ration de r initialisation 1 Tourner la cl de contact sur marche mais ne pas faire d marrer le moteur 2 Allumez l outil d analyse et attendez que l cran principal s affiche 3 S lectionnez l ic ne R initialisation huile dans l cran principal Figure 3 1 et attendez que l cran du constructeur du v hicule apparaisse Choisissez le bon v hicule Il y a deux fa ons d effectuer le service de r initialisation A R initialisation manuelle Presque tous les v hicules asiatiques et la plupart des v hicules am ricains et europ ens peuvent tre r initialis s manuellement par des techniciens E REMARQUE De cette mani re l outil d analyse ne communique pas avec le v hicule diagnostiqu Pour terminer cette proc dure veuillez suivre ces tapes Prenant Ford comme exemple 1 De l cran marque du v hicule s lectionnez Ford et appuyez sur le bouton OK 78 2 3
81. z ce manuel d instruction en premier et respecter au minimum les pr cautions de s curit suivantes lorsque vous travaillez sur un v hicule Toujours effectuer les test d automobile dans un environnement s r Portez des lunettes de protection conformes aux normes ANSI Gardez les v tements cheveux mains outils quipement de test etc loin de tout pi ces mobile ou chaudes du moteur Man uvrer le v hicule dans une zone de travail bien ventil Les gaz d chappement sont toxiques Mettez des cales l avant des roues et ne jamais laisser le v hicule sans surveillance pendant l ex cution des tests Faire preuve d extr me prudence lors du travail autour de la bobine d allumage le chapeau du distributeur fils d allumage et les bougies d allumage Ces composants cr er des tensions dangereuses lorsque le moteur est en marche Mettre la transmission en position stationnement transmission automatique ou au POINT MORT transmission manuelle et assurez vous que le frein de stationnement est enclench Garder un extincteur adapt pour l essence chimique incendies lectriques proximit Ne pas connecter ou d connecter tout quipement de test lorsque le contact est mis ou que le moteur tourne Garder l outil d analyse propre sec et exempt d huile d eau ou de graisse Utiliser un d tergent doux sur un chiffon propre pour nettoyer l ext rieur de l outil d analyse lorsque n cessaire 2 General Information 2 1
82. z cette fonction l outil fonctionneront automatiquement dans la proc dure suivante 93 4 Electric parking brake calibration Activation in progress Figure 11 12 Electric parking brake calibration Calibrage frein de stationement lectrique Activation in progress Activation en cours f Electric parking brake calibration Please wait The tool should stop and restart the communication with the Electric parking brake ECU Figure 11 13 Electric parking brake calibration Calibrage frein de stationement lectrique Please Wait Veuillez attendre The tool should stop and restart the communication with the Electric parking brake ECU L outil doit s arreter et red marrer la communication avec L ECU du frein de stationement lectrique f Electric parking brake calibration Restart communication Figure 11 14 Electric parking brake calibration Calibrage frein de stationement lectrique Restartt communication Red marrez la communication 94 Lorsque le travail est termin avec succ s l outil affiche un message de confirmation Electric parking brake calibration Electric parking brake cable calibration done Press any key to continue Figure 11 15 Electric parking brake calibration Calibrage frein de stationement lectrique Electric parking brake cable calibration done Calibrage cable de frein de stationement lectrique effectu e Press any key to continue Appuyez sur une touch quelconque

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Habiter autrement les territoires en mutation?  Sony KIT KDL-40NX710 LCD TV  Droit d`auteur des chercheurs, Logiciels, Bases de - Isidora  Dubliform Instructions for use  取扱説明書  DVD / CD Player ACM-2030 Manuale di istruzioni  baixar - CAPELLUX  Metra 99-7881G car kit  0ｵ - 岡村製作所  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file