MANUEL D`INSTALLATION
Contents
1. e 55 CH 9 enefzi eno 95 aloy eu elepaun ewy ns ep wose pod Er zafnyejza 149514019 010 es zwu y ez nsoupenodpo 9 5 fn ejyosd ED ph 5 veewoulsyk euuep WOS 10 5 ZL egeuul euuep 540199 wos 5 CS LL Jepun D 01 3PW25006 9B 152 202 NIAHALELAKOLOL 1 1981009 8 12049 L NDHIVQ 9900 OHEEENK 60 59Gp Z0IWI NNND LEEHZOZ Opedag woo ap 1998 24 woo 20 492. sa 9 ouefuefiwzi ef oyey 10902 A p euIstejjes elaamseuig EL ZE ANG LL 5 OL 5 a106 eziwuepewe ununun sZ 5 5 a nfenrznod es 92 ez 1we nowsou 1 A ns pZ wagio un 5 welsofoyes 91108 efejo je ed eik pey 5 ns snjuewnyop sniurwou 1 5 nerwaz ZZ 9 LEBEVOUEM 89 h ULdeUHEL 28191981092 7 asyejensey piau Iny asie 5 91 uo OZ wiseu z npeyys ofel
3. AuAyod 1 5 5 nosf ez ez p nsesreynw uarsijeelyo el 5 5 jeneersen EL pjoyuay 1 soxnug SSIP sapun pew Jo 1 jsjn enmedser 21 LJA asjewwejssuereng Jays pe Jepun Jajja Je prepueys Jalo 1 pon eanyedser 5 5 essip je Jepjoyseno 01 0 wiekanLendor vun 101 4191881000 60 585500 SE WOI 0 109 wefas sajsa enb 5 s euou s e 02159 80 u ene uoenkjjepe ep
4. 0 eed ya 120 421 10 9 sofioynijsuoy diey 696 lt 196 0 12 1 99 LO LZD AO L NIHIVO EE BIN 8 OHOLE OLIEN g9Gp ZOON VNO LSEHZOZ 5 ief YNIA Seau ef 12049 L NDHIVQ SILOOISEJUELUNNOP n EU SNHEW 07 9997 BAWEUZOd 2 2001824 ZZ 20 5 YW 5 5 UI LZ0 49 L NIMIVQ dew A ouagojop equodo 6 GISHZOINI YNO LSEHZ0Z 1969485 YWIY 6 12040 alonunsuoo 5 5 10 80 BON 8 Swiunsibeg sz 14947 A pZ sounfeuiplided un ns zz 9 LZ sooy OZ 5 Z G 8 2
5. 8 tie lat teri Utilisez uniquement du R410A pour faire l appoint de fluide de refroidissement 9 Plaque frontale de la vis Outils d installation 10 Plaque de sortie de la tuyauterie S assurer de bien utiliser les outils d installation jauge A Avant collecteur tuyau de charge etc con us exclusivement pour les B Arri re installations utilisant du R410A afin de r sister la pression et C t s d viter la p n tration de corps trangers notamment les huiles D Dess s min rales ou l humidit dans le syst me DAIKIN RZQS71 125B7V3 Climatiseurs de la s rie Split 4PW32097 1 Manuel d installation 6 La d coupe des deux fentes permet l installation montr e dans figure non fournies dans quatre directions Utilisez une scie m tallique pour d couper les fentes Pour relier le tuyau de connexion l unit vers le bas faites trou jecteur en p n trant dans la zone centrale entourant le trou jecteur utilisant un foret 6 mm Voir figure Tuyauteries non fournies dans quatre directions Apr s avoir forer le trou jecteur il est recommand d appliquer une peinture de r paration sur le c t et les surfaces avoisinantes pour viter la corrosion Eviter la p n tration d objets tranger Obturez les trous de la tuyauterie avec du mastic ou de l isolant obtenu sur place pour liminer tous les trous comme
6. esa nb e Je so enb ENS qos CD 80 lomylg U 903 DIOLO DLO 1 langna arl D 0 ejua 9 Joreuozipuoo 5 5 ens opos C 90 jes sof soj esun ns E 50 geay spun ap GD pO epep 195219 sesin Sa anb ajnas es snos GD 20 41 Bungy 10 Jep alapo gep aures 20 EPP SIU eu ey iq suodsa ajos sj Jepun ES 10 uea ISIHIQUIS HNINTMNAN 39 AGOHZ INASY IHAA 19 VTIOVUVIHAO SVELLS TISLV 39 VrIVYV TAAQ SALLHLLLLY 32 M9191389 1049 Y BUNYd YUNAN 39 NOOISLVAVTHAQSNAVLS 39
7. PR CAUTIONS PRENDRE LORS L INSTALLATION V rifier la robustesse et le niveau du sol o l unit doit tre install e pour qu elle ne provoque ni bruit ni vibration de fonctionnement apr s l installation Conform ment l illustration montrant le plan de la fondation fixer fermement l unit l aide des boulons de fondation Pr parer quatre jeux de boulons de fondation M12 se procurer les crous et les rondelles sur le march B vaut mieux visser les boulons de fondation jusqu que leur longueur soit 20 mm de la surface de la fondation 140 620 140 M 1 _4 B ONE N N LO BL 47 il 423 NN 10 c A C t d charge Vue du bas Orifice d vacuation M thode d installation pour pr venir le basculement S il y a lieu de pr venir un basculement de l unit proc der l installation comme le mentionner l illustration pr parer les 4 c bles comme indiqu sur les croquis d visser le panneau sup rieur aux 4 emplacements indiqu s par et introduire les vis dans les oeillets et les visser fond localisation des 2 trous de fixation l avant de l unit B localisation des 2 trous de fixation l arri re de l unit c bles non fournis Elimination du tuyau d
8. 0851800 1 8 099 200 192720 o arl OL OLD 091139 10130 10X 12042 013Xdy 010 1013700100000 9010 gasp Z0INA VND LEEHZOZ 091190 EIN 80 00 OPUO98S 12049 L NIHIVQ 0012703505 001029 8104 90 996 0 19 69205 un es 10d ope zn 12040 201009 000019100 S 005 EIN 90 0 16291190 100p LZ0 49 L NIHIVQ 295 SJEOZ 0 G9GH ZOINI YNO LSEHZOZ 12911199 YA red 12049 anbiuyoa ap 1314914 suep andys anb 9900 1 52202 16941197 20 gewaf UOA 4209 UI M SIMUIH 20 GISH ZOOWIVNO LSEHZOZ 1221180 ywa q pue 209 414 5
9. 5 5 Se r f rer aux instructions d installation jointes l unit int rieure pour le c blage des unit s int rieures etc Manuel d installation DAIKIN RZQS71 125B7V3 Climatiseurs de la s rie Split 4PW32097 1 Attachez un disjoncteur fuite la terre et un fusible sur la ligne d alimentation lectrique Voir figure 9 1 Paire Il Jumel IV Double jumeau Ma tre Disjoncteur de fuite la terre Fusible Commande distance M 5 Esclave 1 2 Quand vous c blez utilisez les c bles pr vus faites des connexions compl tes et fixez les c bles pour qu aucune force externe ne soit appliqu e sur les bornes Sp cifications des composants de c blage standard RZQS71 RZQS100 RZQS125 Amp rage du circuit minimum 1757 19 8 28 2 MCA Fusible de remplacement 20 A 32 recommand de 10 HO5VV U3G La taille du c blage doit tre conforme aux codes wille r gionaux et nationaux en vigueur Type de fil du c blage entre les HO5VV U4G2 5 unit s a Les valeurs num r es sont des valeurs maximales voir donn es lectriques de la combinaison avec les unit s int rieures pour conna tre les valeurs exactes b Pour les tuyaux prot g s uniquement utiliser 7 lorsque les tuyaux prot g s ne sont pas utilis s REMARQUE disjoncteur de fuite la terre doit tre
10. Mod le Dimensions standard RZQS71 125 09 5 Tuyau entre la premi re la deuxi me ramification L2 L3 uniquement pour double jumel Liquide 09 5 Gaz 915 9 Manuel d installation DAIKIN RZQS71 125B7V3 Climatiseurs de la s rie Split 4PW32097 1 Tuyau entre la ramification et les unit s int rieures L2 L3 pour le jumel L2 L4 pour le triple et L4 L7 pour le double jumel Ces dimensions de tuyauterie ont la m me taille que les dimensions des tuyaux d unit s int rieures raccord es Ramification voir le marquage sur les figures 3 4 et 5 S lection du tuyau de ramification Jumel KHRQ22M20TA Triple 250 KHRQ22M20TA 3x Double jumel Longueur de tuyauterie permise et diff rence de hauteur Voir le tableau ci dessous concernant les longueurs et les hauteurs Se reporter aux figures 2 3 4 et 5 Prendre pour hypoth se que la canalisation la plus longue de l illustration correspond effectivement la canalisation la plus longue et que l appareil le plus haut de la figure correspond effectivement l appareil le plus haut Longueur de tuyau admissible Diam tre Mod le de la tuyauterie de liquide 71 100 125 Longueur maximale totale de tuyauterie unidirectionnelle Paire L1 standard Jumel et triple L1 L2 30m Som 70 m standard 40 m Double jumeau L1 L2 L4 Longueur admissible maximale tuya
11. jone s prepueys 5 ouos 90 sauopon ysu opsenoe sopezijyn ueas nb s oapewou 5 n 5 s e ua upisa 60 S R N SU 9210 uapiom z yep do vervewnoop epuepuig 5 5 SOU 09 5957 8105 spnb jueyne lt sjene 9 2 20 uepiem ers gep Jep apo 20 SUONONASUI JNO yey 5 10 5 5 au Ge ZL SLENLASZLSOZH EALAOOLSOZH CAZALLSOZH AAM HOLIEH HOLUIOHLO WiadoLos OLh ALIOHHIBLOLSELO 01080 LOBUEBEE End 60 os
12. C ble Bague Ecrou B ti Flexible Int rieur gt ND Ext rieur Quand vous n utilisez pas une conduite de c ble veillez prot ger les c bles avec des tubes en vinyle pour viter que les coins du trou d jection ne coupent les c bles Respecter le sch ma de c blage pour tous les travaux de montage lectrique Former les c bles et fixer fermement le couvercle pour que le couvercle s int gre correctement Pr cautions prendre pour le c blage de l alimentation et entre les unit s Utiliser une borne du type pissure pour la connexion la planche bornes de l alimentation lectrique S il est impossible utiliser pour des raisons in vitables respectez les instructions suivantes 1 Borne de pression ronde 2 Section d coup e SP 3 Rondelle collerette 1 23 pas connecter des c bles de sections diff rentes la m me borne d alimentation Un desserrage de la connexion peut provoquer une surchauffe Lors de la connexion de c bles de m me section les raccorder selon l illustration ci dessous O Utilisez le bon tournevis pour serrer les vis du bornier Les petits tournevis peuvent endommager la t te de la vis et emp cher une fixation correcte Serrer trop fort les vis du bornier peut endommager les vis Voir le tableau ci dessous pour les couples de serrage de vis de bornier Couple serrage 1 2 1 8 2 0 3 0 3 0 4 0 X1M
13. h 190 4090110 GB ejje eAajoseey nyag CD 02 e eueu as eu yysyewly os ep 054 7 679 6 95 Jee ed OB 8 efoesejyap zofjop yokuory ez gsoujeizpamodpo eusej eu ofnuepjop ZE 9005 19911995 pueIsO eoueinssy 1019811 our S96 20NA VNO LSE OZ va Edo 20491 ebeueunop 2 aupobz quuezs ugayysnue 696 Z09N3 VNO 1SE20Z 22 ysejepej ew eyjoze via ueldere sooyngsuox Mezsnw 2040 sezhbelben 9 9 evens ouelualioo ouagizod 42049 loxaluye af oyey 9 20 9 50 S npejnos A guanizod 2049 G96 Z09N2 VNO LS
14. ILSONGYTAS O VAYfZI 39 JLVLINYO4N09 30 31 YYY1930 39 501 0092 19 1920 1 193 07313393 39 ILSONAQVTHSN O VAV ZI 39 39 VLS3QNNSI ANMANAQHA SNLIONTI 39 HVASNYS NO ONIHYTHEZ 19 ASTINAYLSNIHIAO NO NYHNYSHO4 39 ONIHYTHHISIS 110 1AAdO 39 8101391009 0 39 30VGINHOANO9 10 0Y VHY 1930 29 SHZUOdONWAZ 39 VLINHOANO9 IG 3NOIZVHVIHIIQ 39 GVGINHOANO9 A0 NOI9 HV 71930 39 ONIAVTHHIASLILINHOANO 39 ALINHOANO9 A0 NOILYHV 71930 19 ONNEHVTHHASLYLINHOANON 19 ALINHOANO9 10 NOILVHV 71930 39 DAIKIN RZQS71B7V3 RZQS100B7V3 RZQS125B7V3 TABLE DES MATI RES Page Consid rations de 56 6 1 Avant install ede 2 Choix du ensen 3 Pr cautions prendre lors de l installation 4 Installation 4 Taille des tuyaux de fluide frigorifique et longueur permise des TUYAUX isa cessiss nemnsennenenreensnenensersci ereee 5 Pr cautions prendre en ce qui concerne la tuyauterie de fluide frigorifique 6 Tuya terie d r f rant 6 iens rvd 8 seircean E S 9 Travaux de c blage lectrique 10 Test de fonctionnement mieren 12 Instf ctio
15. riau d isolation du tuyau est il fix correctement Les tuyaux de liquide et de gaz sont ils isol s Les vannes d arr t sont elles ouvertes c t liquide et c t gaz R frig rant Avez vous not le r frig rant suppl mentaire et suppl mentaire la longueur du tuyau de r frig rant Veillez effectuer un test de fonctionnement B N oubliez pas d ouvrir compl tement les vannes c t liquide et c t gaz Si vous actionnez l unit avec les vannes d arr t ferm es le compresseur tombera en panne Veilez ex cuter le premier test de fonctionnement l installation en mode de refroidissement laissez jamais l unit sans surveillance avec un panneau frontal ouvert pendant le test de fonctionnement Test de fonctionnement 1 Afin de prot ger le compresseur veillez brancher l alimenta tion au moins 6 heures avant le d but du fonctionnement 2 Assurez vous que les vannes d arr t de liquide et gaz sont ouvertes TT Sens de l ouverture B A C t liquide B C t gaz Retirez le bouchon et tournez dans le sens anti horaire avec une cl hexagonale jusqu l arr t 5 B 3 Veillez fermer le panneau frontal avant l utilisation sinon vous risquez une lectrocution 4 Veillez mettre l unit en mode de refroidissement 5 Appuyez 4 fois sur le bouton inspection test du dispositif de r gulation distance 2 fois dans le
16. vacuation B Si l limination du tuyau de vidange de l unit ext rieure pose des probl mes par exemple si l eau de vidange peut clabousser des gens pr voir un tuyau de vidange avec une prise de purge option Assurez vous que la vidange fonctionne correctement INSTALLATION D ESPACE D ENTRETIEN Les chiffres mentionn s ici repr sentent les dimensions pour les mod les de la cat gorie 71 100 125 Les chiffres entre indiquent les dimensions pour les mod les de la classe 125 Unit mm Se r f rer au chapitre Pr cautions prendre lors de l installation la page 4 Pr cautions prendre A En cas d installation non superpos e Voir figure 1 4 Obstacle c t aspiration S Un obstacle est pr sent Obstacle c t 1 Dans ces cas fermez le refoulement bas du b ti de l installation pour viter Obstacle c t gauche que l air refoul ne soit d riv 2 Dans ces cas seules Obstacle c t droit deux unit s peuvent tre install es Cette situation n est pas autoris e Obstacle sur face 4 sup rieure B Dans le cas d une installation 1 Dans le cas d obstacles devant le c t sortie RZQS71 125B7V3 Climatiseurs de la s rie Split 4PW32097 1 DAIKIN Manuel d installation 4 2 Dans le cas d obstacles devant l entr e d air seulement Ne pas superposer plus d une unit Une dimension d environ 100 mm est requise p
17. R2 0 0 0 6 0 6 kg En cas de recharge compl te r frig rant veuillez d abord faire le vide Effectuez ce vide par la porte de service N utilisez pas une autre porte ou la vanne d arr t pour l vacuation L vacuation ne peut se faire compl te ment en utilisant ce type de porte Position de la porte de service Pompe chaleur Les unit s de pompe chaleur ont 2 orifices sur la tuyauterie Un entre le r cepteur de liquide et la vanne d expansion lectronique et un autre entre l changeur thermique et la soupape 4 voies Poids total de la charge de r frig rant apr s une fuite etc Les quantit s de charge suppl mentaires font r f rence la longueur de tuyau de r frig rant telle que mentionn e dans Longueur admissible maximale de la tuyauterie du tableau du paragraphe Longueur de tuyauterie permise et diff rence de hauteur la 6 Par ex jumel L1 L2 Tableau 3 Quantit de charge totale lt unit kg gt Longueur de tuyauterie de r frig rant Diam tre de la tuyauterie de F liquide e RZQS71 normal 1 8 2 3 2 8 RZQS100 125 normal 3 3 3 8 4 3 4 8 5 3 Pr caution pour l op ration de pompage L unit ext rieure est quip e d un contacteur basse pression ou d une sonde basse pression visant prot ger le compresseur R Ne court circuitez jamais le contacteur basse pression ou la sonde basse pression pendant
18. Unit int rieure Une grande prudence est requise lors du placement de tubes en cuivre dans les murs Dans cas d un syst me fonctionnement simultan ouvert Les tuyauteries vers le haut et le bas doivent tre effectu es sur la ligne de tuyauterie principale Utiliser un kit de branchement de tuyauterie en option pour le branchement des tuyaux de fluide r frig rant Pr cautions prendre Pour obtenir des informations d taill es se r f rer au manuel joint avec le kit des tuyaux de raccordement __ Installer les tuyaux de branchement horizontalement selon une inclinaison maximale de 15 ou verticalement Le tuyau de raccordement de l unit int rieure doit tre le plus court possible Essayez que la longueur des deux tuyaux de branchement l unit int rieure soit gale TUYAUTERIE DE R FRIG RANT Les tuyauteries non fournies peuvent tre install es dans quatre directions Figure Tuyauteries non fournies dans quatre directions 1 Forer PR CAUTIONS PRENDRE EN CE QUI CONCERNE 2 Zone centrale autour du trou jecteur LA TUYAUTERIE DE FLUIDE FRIGORIFIQUE 3 Trou jecteur 4 Fente B acceptez aucun m lange autre que le r frig rant pr vu durant 5 Tuyauterie de raccordement le cycle de refroidissement comme l air Si un gaz r frig rant 6 B ti arri re fuit durant les travaux sur l unit ventilez la pi ce directement et compl tement 7 Plaque frontale
19. cas du dispositif de r gulation distance sans fil pour entrer en mode de test de fonctionnement 6 Appuyez sur le bouton ON OFF dans les 10 secondes pour commencer le test de fonctionnement et v rifier le statut de fonctionnement pendant environ 6 minutes La pression de r frig rant peut ne pas augmenter directement m me si la vanne d arr t est ouverte apr s la r alisation d une purge d air l aide d une pompe vide C est parce que le tuyau de r frig rant de l unit int rieure est ferm avec des lectrovannes l int rieur Cela ne cr era pas de probl mes pendant le fonctionnement 7 Appuyez sur le bouton de r glage du sens du d bit d air et v rifiez si l unit r pond la nouvelle position du sens de d bit d air RZQS71 125B7V3 Climatiseurs de la s rie Split 4PW32097 1 DAIKIN Manuel d installation 12 8 Appuyez 2 fois sur le bouton de fonctionnement d inspection test du dispositif de r gulation distance pour passer en mode de v rification et pour s assurer que le code de dysfonctionnement s affiche 20 normal Si le code de dysfonctionnement n affiche pas GG reportez vous Diagnostic de panne au moment de la premi re installation la page 13 9 Sile bouton d inspection test est enfonc 4 fois pendant un test de fonctionnement l unit revient son fonctionnement normal 10 V rifiez toutes les fonctions selon le mode d emploi Pr cautions relatives aux t
20. d un m tre manene peut ne pas tre suffisante pour liminer les Lisez attentivement le chapitre Pr cautions pi en ce qui interf rences concerne la tuyauterie de fluide frigorifique la page 6 et suivez ces proc dures la lettre lectrique ou un Le fluide de refroidissement R410A est un m lange D s lors incendie les recharges ventuelles doivent se faire l tat liquide Si le r frig rant est l tat gazeux sa composition change et le syst me ne fonctionnera pas correctement Les unit s ext rieures connect es doivent tre des unit s ext rieures con ues exclusivement pour le R410A DAIKIN RZQS71 125B7V3 Climatiseurs de la s rie Split 4PW32097 1 Manuel d installation 2 Installation Pour l installation des unit s int rieures se r f rer aux instructions d installation de l unit int rieure B Les illustrations montrent le type d unit ext rieur de la classe 125 Ces instructions d installation concernent galement d autres types Cette unit ext rieure n cessite le kit en option de branchement de tuyau lorsqu elle est utilis e comme unit ext rieure pour syst me fonctionnement simultan Se r f rer aux catalogues pour plus de d tails jamais faire fonctionner l unit sans la thermistance sinon le compresseur risque de griller B Noter le num ro de s rie des plaques ext rieures front
21. disjoncteurs Diagnostic de panne au moment de la premi re installation Au cas o rien n est affich sur le dispositif de r gulation distance la temp rature actuellement r gl e n est pas affich e v rifiez les anomalies suivantes avant de pouvoir diagnostiquer des codes de dysfonctionnement ventuels D branchement ou erreur de c blage entre l alimentation lectrique et l unit ext rieure entre l unit ext rieure et les unit s int rieures entre l unit int rieure et le dispositif de r gulation distance Le fusible de la carte de circuits imprim s de l unit ext rieure est peut tre us Sile dispositif de r gulation distance affiche un code d erreur LB il est possible que la vanne d arr t soit ferm e ou le l vent de sortie soit ferm Sile code d erreur Le s affiche sur le dispositif de r gulation distance v rifiez le d s quilibre de tension Si le code d erreur UH ou UF s affiche sur le dispositif de r gulation distance v rifiez la connexion du c blage de branchement entre les unit s Le d tecteur de protection de phase invers e de ce produit ne fonctionne que pendant la phase d initialisation apr s la r initialisation du courant Le d tecteur de protection de phase invers e est con u pour arr ter le produit cas d anomalie lorsque le produit a d marr Lorsque le circuit de protection de phase invers e forc l
22. fuite de gaz r frig rant Pr cautions pour la manipulation de la porte de service Utilisez toujours un flexible de charge avec une tige de pouss e et une vanne pour permettre la r cup ration du r frig rant restant dans le flexible de charge Apr s le travail fixez le couvercle de la vanne sa place Cl de serrage 10 8 14 7 Pr cautions lors de la connexion de tuyauterie locale et de l isolation correspondante Veillez ne pas laisser les canalisations secondaires int rieure et ext rieure entrer en contact avec le couvercle de la borne du compresseur Si l isolation de la tuyauterie c t liquide risque de le toucher ajustez la hauteur comme le montre l illustration ci dessous Assurez vous galement que la tuyauterie locale ne touche pas les boulons et panneaux externes du compresseur Manuel d installation 7 DAIKIN RZQS71 125B7V3 Climatiseurs de la s rie Split 4PW32097 1 Lorsque l unit ext rieure est install au dessus de l unit Pr cautions en cas d installation d un pi ge int rieure les ph nom nes suivants peuvent se produire L eau de condensation de la vanne d arr t peut se d placer Quand on craint que l huile subsistant dans la tuyauterie sup rieure dans l unit int rieure Pour viter cette situation couvrez la ne reflue dans le compresseur en cas d arr t provoquant ainsi un vanne d arr t avec le mat riau d tanch it ph nom ne de compression liqui
23. kgt cm 19 3 19 7 i gfecm vide pour purger l installation Aucune quantit suppl mentaire de fluide r frig rant n est pr vue pour la purge d air Si a cl dynamom trique n est pas que le Les tuyauteries l int rieur de l unit ont subi un test SOUP E de serrage ide Sou Ane meni INE SENEZ d tanch it par le fabricant L installateur doit v rifier que les pas les crous au del de l angle indiqu tuyauteries de r frig rant mont es sur place ne pr sentent pas Longueur de bras de fuite S assurer que les vannes sont bien ferm es avant d ex cuter le suppl mentaire recommand e testda pression o tele vide 09 5 60 90 200 mm 913 9 309 mm Pr parer le test de pression ou du vide Voir figure 8 Quand vous connectez l crou vas appliquer de l huile de refroidissement de machine sur l vasement int rieur et ext rieur et serrez d abord l crou trois ou quatre fois la main Enduire ici d huile volatile ther ou ester 74 6 Apr s avoir termin l installation effectuez une inspection la recherche d ventuelles fuites de gaz dans les connexions des canalisations avec de l azote ou similaire Syst me paire Syst me fonctionnement simultan Manom tre Azote R frig rant Bascule Pompe vide Vanne d arr t Tuyau principal branch s Kit de branchement de tuy
24. l op ration de pompage Suivez les tapes ci dessous pour effectuer l op ration de pompage Mesures pr liminaires Veillez couper l alimentation lectrique Ouvrez le panneau frontal et couvrez le PCB et la carte de bornes avec une feuille d isolation pour viter des chocs Op ration de pompage Proc dure Pr caution 1 Veillez ce que les vannes d arr t soient ouvertes du c t liquide et du c t gaz 2 Appuyez sur le bouton d op ration Le compresseur et le ventilateur de pompage de la carte PC de ext rieur commencent l unit ext rieure fonctionner automatiquement Le ventilateur de l unit int rieure se met en marche automatiquement Faites attention cela 3 Une fois que l op ration s arr te Ne laissez jamais l unit ext rieure apr s 3 ou 5 minutes fermez sans surveillance avec le panneau convenablement la vanne d arr t frontal ouvert lorsque l alimentation c t liquide et c t gaz Voir lectrique est branch e Comment utiliser une vanne d arr t la page 7 4 Coupez l alimentation lectrique a Si apr s avoir termin l op ration de pompage l unit ext rieure ne fonctionne pas m me lorsque le dispositif de r gulation distance est mis en marche le dispositif de r gulation distance peut pas indiquer 15 ne s agit pas d un dysfonctionnement e Apr s avoir termin l op ration de pompage veillez retir
25. mentionn sur l illustration Mastic et mat riel isolant produit localement Des insectes ou petits animaux entrant dans l unit ext rieure peuvent provoquer un court circuit dans le coffret lectrique Mesures prendre pour manipuler la vanne d arr t Les vannes d arr t pour les tuyauteries de branchement int rieures et ext rieures sont ferm es lors de l envoi au d part de l usine Veillez que la vanne reste ouverte pendant le fonctionnement Les noms des pi ces de la vanne d arr t sont mentionn s dans l illustration Porte de service Vanne d arr t N Connexion des c bles sur site 4 Couvercle de la vanne Comme se pourrait que les c t s soit d form s si uniquement une cl dynamom trique est utilis e pour d visser ou visser les crous vas s toujours serrer une vanne d arr t avec une cl et ensuite une cl dynamom trique Ne pas placer des cl s sur le couvercle de la vanne 1 Cl vis 2 Cl dynamom trique L application d un couple excessif peut d former la surface de la vanne d arr t l int rieur ce qui peut provoquer une fuite de gaz l int rieur de la vanne et la fissure ventuelle de l crou vas Ne pas appliquer de force sur le couvercle de vanne cela peut entra ner une fuite de r frig rant Pour les op rations de rafra chissement sous des temp ratures ambiantes basse ou toute autre op ration basse pressi
26. sortie d air vers le mur du b timent la cl ture ou l cran brise vent Assurez vous qu il y a suffisamment de place pour l installation Manuel d installation 3 DAIKIN RZQS71 125B7V3 Climatiseurs de la s rie Split 4PW32097 1 Orienter le c t sortie un angle appropri la direction du gt Vent fort SN Air soufflant Pe S Vent fort 3 Pr parer un canal pour l coulement de l eau autour de la fondation afin d vacuer les eaux us es du pourtour de l appareil 4 Si l eau de l unit du s couler installez l unit sur une fondation en blocs de b ton etc la hauteur de la fondation ne doit pas d passer 150 mm maximum 5 Si vous installez l unit sur installez une plaque tanche dans environ 150 mm de la partie inf rieure de l unit pour emp cher l eau de p n trer par le bas 6 Lors de l installation de l unit dans lieu fr quemment expos la neige accorder une attention particuli re aux points suivants Elever les fondations le plus haut possible Retirer la grille d aspiration arri re afin de d emp cher la neige de s accumuler sur les ailerons arri res 7 cas d installation de l appareil sur un b ti de construction installez une plaque tanche 150 mm au maximum de la face inf rieure de l appareil ou utilisez un kit de bouchon de purge option pour viter l coulement de l eau de drainage Voir illustration
27. une fuite d eau des lectrocutions incendie ou chute de l unit Installer le climatiseur sur une fondation qui peut supporter son poids Un manque de robustesse peut provoquer la chute de l quipement et provoquer des l sions Effectuer les travaux d installation sp cifi s en tenant compte des vents forts typhons ou tremblements de terre Une mauvaise installation peut donner lieu des accidents suite la chute de l quipement Assurez vous que tout le travail lectrique est effectu par du personnel qualifi en conformit avec les lois et r glements locaux et le pr sent manuel d installa tion en utilisant un circuit s par Une alimentation lectrique insuffisante ou un circuit lectrique inadapt peut conduire des chocs lectrique ou incendie Assurez vous que tout le c blage est s curis en utilisant les c bles sp cifi s et en v rifiant que le forces externes n agissent pas sur les connections ou c bles des bornes Une connexion ou fixation incompl te peut provoquer un incendie Quand vous placez les c bles entre les unit s int rieures et ext rieures et l alimentation lectrique formez les c bles de mani re ce que le couvercle du coffret lectrique puisse tre correctement attach Si le couvercle du coffret lectrique n est pas bien plac des lectrocutions incendie ou surchauffe des bornes peuvent en d couler En cas de fuite du gaz r frig rant pendant l installa t
28. vide ne monte pas Apr s la purge de l air au moyen d une pompe vide il peut arriver que la pression de r frig rant n augmente pas m me lorsque la vanne d arr t est ouverte La raison de ce ph nom ne tient dans l tat ferm de la vanne d expansion par exemple dans le circuit de l unit ext rieure mais ce n est pas un probl me pour faire tourner l appareil CHARGE DU R FRIG RANT Pr caution d entretien A Lorsque vous effectuez un entretien de l unit qui n cessite l ouverture du syst me de refroidissement le r frig rant doit tre vacu suivant les r glementations locales L unit n cessite une charge suppl mentaire de r frig rant conform ment la longueur du tuyau raccord sur place Chargez le r frig rant dans le tuyau de liquide dans son tat liquide par l orifice de service de la vanne d arr t de liquide Comme le r frig rant R410A est un m lange sa composition se modifie lorsqu il est charg l tat gazeux et le bon fonctionnement du syst me ne peut plus tre assur dans ces circonstances Sur ce mod le il n est pas n cessaire de mettre une charge suppl mentaire si la longueur de la tuyauterie est lt 30 m lt 5 m Voir Poids total de la charge de r frig rant apr s une fuite la page 10 1 Utilisez une pompe vide 2 tages munie d un clapet de non retour dont le d bit d vacuation est de 100 7 kPa 5 Torr 755 Hg Faites le
29. DAIKIN MANUEL D INSTALLATION Climatiseurs de la s rie Split RZQS71B7V3 RZQS100B7V3 RZQS125B7V3 250 100 2100 2100 2100 2150 250 100 250 100 2150 250 0 lt L1 lt 1 2H 0 lt L1 lt 1 2H gt 50 100 gt 100 200 O lt L2 lt 1 2H 1 2H lt L2 lt H 2200 300 2200 300 21000 21000 2200 300 21000 2150 250 2200 300 21000 1500 0 lt L2 lt 1 2H 1 2H lt L2 lt H 2200 300 21000 21250 0 lt L1 lt 1 2H 1 2H lt L1 lt H L1 lt H gt 150 250 gt 200 300 21000 1500 O lt L2 lt 1 2H epuelsoO 00 8 4 00 1 AN NIJIYA 2196 euses SOG ZOONANNO 1SEHE0Z en 196 epusefsog ide 20 49 ON 9 GOS ZOINI VNO LSEVZOZ ejpod guspnsod auper e 200 2loomuisuoy asogng A af oye S9Sb ZOONIYNO LSeHZ0Z eupayde oy wefennzod 120304 efoerueumpop efeysiuay
30. E PT OZ UIJEENIJNJAS eben 8484204 Vufsyendy uo enof el esseluyesy gssasiuya noise uo eof EL gasp z0NNa YND LSEHZOT 11170295 wouuel 20 49 L NIIV A SYSIUYAL uap WOS ZL veeg VND ijsod wos LOL NIHIVQ velysonasuoy uap SOSZOINI YNO LSEVZOZ IUMO pioyuey Va Je usod UGP WOS OL wege oo 60 410109 5 80 AnoX3 7 AmALQO 20 90 60 sjeoz HO enb Sale 0 20 se 10 233 9 68 Aareduoo 9323 28 86 Asjes Aeulyoen 9122 62 82 MOT wiseu s npejys asoy 1 as jalan zn wi nup es npes wjuapewsou
31. POIULDBL NO 195 SE 10 yesejo euuen oy 62 sey 5 5 Z sueyiej zz 5 02 5 6 eun UI 8 weluelmoueysod z alupoBz Z4 9 HH8191981009 8 60 0151119 Op109 80 10330100 Loudia 3120 11071108910 aj opuooes 90 seuoioisodsip sej opuein is 60 5 xne 0 Jep gewe 20 Jo 5 au L0 0 lt 55509 3 nsidpe d Juonouejsn USZIPOP EZ pl eisy ereew g 1 21 U8JOHIIA JUS LL pun OL oorl Saugo o 11 AnoroworhokdX Uosgounodu ALL oun ovyo U njounzodu 0 01 10m3 5 94501 re pesn oped
32. Pour les d tails r f rez vous au manuel d entretien ATP sms Carte de circuits imprim s RAM secs Thermistance air ns asir Carte circuits imprim s INV nas Thermistance bobine Bouton poussoir d givrage forc arr t de RAT nn Thermistance tuyau de refoulement pompe FAT Thermistance tuyau d aspiration Capacitance Thermistance module d alimentation DST Microcommutateur RG tamis Circuit r cepteur du signal Chauffage de carter SINPL Capteur de pression basse FAU FAU Fusible S1PH Pressostat pression haute HAP 1 Moniteur de service vert S1PL Contacteur de pression basse HAP 2 Moniteur de service vert TC Circuit de transmission du signal ATP ATP Moniteur de service rouge VIR Module d alimentation Relais magn tique V2R V3R Module de diode KR Relais magn tique Y1S VAT annen Transistor bipolaire de grille isol e KOR Relais magn tique Connecteur option ne Relais magn tique 1 XAM ane Barrette de raccordement KARKSR Relais magn tique NIE Sonar Soupape de d tente R acteur VAS Soupape quatre voies MIC nnn Moteur compresseur VOS Vanne sol no de 2164256 Filtre bruit PS Circuit de puissance isa Filtre anti parasite avec absorbeur d ondes sise Disj
33. a tuyauterie liquide de 06 4 mm 2 G1 gt 30 m calculer la longueur suppl mentaire 30 1 30 En se basant sur cette longueur choisissez R1 R2 dans le tableau b 1 30 et G1 G2 gt 30 calculer la longueur totale d passant 30 G1 G2 30 m Sur cette base choisissez R2 dans le tableau R1 0 3 Quantit suppl mentaire totale charger R R1 R2 kg Tableau 2 Longueur lt unit gt charge suppl mentaire de r frig rant lt unit kg gt Longueur d passant Longueur sans charge Tuyauterie du liquide 0 10 10 20 G n ral 9 5 0 5 1 0 R1 RZQS100 125 Branchement Branchement 6 4 0 3 0 6 R2 Exemple 1 2 7 06 4 type 50 L1 35 09 5 int rieur type 100 L3 5 06 4 type 50 Pompe de chauffage ext rieure 1 G1 L1 35 2 Plus de 30 1 30 5 099 5 1 0 5 kg b G2 12m 06 4 2 0 6 kg 3 Quantit de r frig rant R R1 R2 0 5 0 6 1 1 kg G2 L2 L3 7 5 12 Manuel d installation 9 DAIKIN RZQS71 125B7V3 Climatiseurs de la s rie Split 4PW32097 1 Exemple 2 2 7 06 4 type 50 int rieur L1 5 99 5 2 17 06 4 type 125 type 50 Pompe de chauffage ext rieure int rieur L4 20 06 4 type 50 1 Gi L1 5m G2 L2 L3 L4 7 17 20 44 2 Plus de 30 G1 5m R1 0 0 kg b 1 2 30 5 44 30 19 gt 06 4 R2 0 6 kg 3 Quantit de r frig rant R R1
34. ales lors du montage d montage des plaques afin d viter les erreurs Lors de la fermeture des panneaux de service s assurer que le couple de serrage ne d passe pas 4 1 Nem Accessoires V rifiez si les accessoires suivants accompagnent l unit CHOIX DU LIEU D INSTALLATION Manuel d installation 1 Attache 2 ST lt gt Voir l illustration ci dessous pour conna tre l emplacement des accessoires 1 Accessoires Manutention Comme montr dans la figure manipuler l unit doucement par les poign es gauche et droite Placez les mains sur le coin au lieu de tenir l alimentation d aspiration l int rieur du bo tier sinon le bo tier pourrait tre d form at Veillez ce que vos mains ou des objets n entrent pas en contact avec les ailerons arri res Veillez prendre des mesures appropri es afin d emp cher que l unit ext rieure ne soit utilis e comme abri par les petits animaux Les animaux qui entrent en contact avec des pi ces lectriques peuvent provoquer des dysfonctionne ments de la fum e ou un incendie Demandez au client de garder la zone autour de l unit propre 1 S lectionner un lieu d installation o les conditions suivantes sont remplies et qui soit approuv par le client Endroits bien ventil s Endroits o l unit ne d range pas les voisins Endroits s curi
35. au en option NOD AR ND RZQS71 125B7V3 DAIKIN Climatiseurs de la s rie Split 4PW32097 1 Manuel d installation 8 Proc dure du test d tanch it L essai d tanch it doit satisfaire l EN378 2 1 Vidanger les tuyaux et v rifier le Pas d augmentation de pression pendant 1 minute 2 Arr tez la d pression avec au minimum 2 bars d azote Ne jamais pressuriser plus de 4 0 MPa 3 Proc der l essai d tanch it en appliquant de l eau savonneuse etc aux pi ces de raccord des tuyaux 4 D charger l azote 5 Vidanger et v rifier de nouveau le vide 6 Quand jauge ne monte plus la vannes d arr t peut tre ouverte Ex cuter l op ration suivante s il se peut que de l humidit reste dans le tuyau si la pose des tuyaux est ex cut e pendant la saison pluvieuse ou sur une longue p riode de temps de l eau de pluie peut p n trer dans le tuyau pendant la pose Apr s avoir fait le vide du syst me pendant 2 heures portez le la pression de 0 05 MPa rupture de vide en y injectant de l azote puis faites de nouveau le vide jusqu 100 7 kPa s chage par le vide en y appliquant la pompe vide pendant 1 heure Si le syst me ne peut pas atteindre 100 7 kPa en 2 heures r p ter l op ration de rupture du vide et de s chage sous vide Ensuite apr s avoir laiss le syst me en tat de vide pendant 1 heure v rifiez que l indicateur de
36. de ou des cas de d t rioration par Si la temp rature est sup rieure 30 C et si l humidit est sup rieure RH 80 l paisseur des mat riaux d tanch it doit alors tre d au moins 20mm afin d viter toute condensation sur la surface de l tanch it Veillez isoler la canalisation c t liquide et c t gaz et le kit de branchement du r frig rant Toute canalisation expos e est susceptible de provoquer condensation ou des br lures si on la touche La temp rature la plus lev e du c t de la canalisation de gaz se situe aux alentours de 120 C assurez vous que le mat riau reflux d huile il sera n cessaire d installer un pi ce un emplace ment appropri dans la tuyauterie au gaz sup rieure Espace pour installation du pi ge Voir figure 6 Unit ext rieure Unit int rieure Tuyauterie au gaz Tuyauterie du liquide Pi ge huile Installez le pi ge chaque diff rence de hauteur de l ordre de 10 m gt Un pi ge n est pas n cessaire quand l unit ext rieure est install e plus haut que l unit int rieure d isolation est tr s r sistant Pr cautions pour les soudures Eey Hy i e Couvercle borne Canalisation int rieure et ext rieure non fournie Veillez remplir la tuyauter
37. e raccordement tous les EE ee ai na i A circuits d alimentation doivent tre mis hors circuit le panneau frontal avant de laisser l unit ext rieure A Ge iliser uniquement des c bles en cuivre Vous ne pouvez pas laisser l unit sans surveillance si le m Ut TASS ve panneau frontal reste ouvert Le c blage entre l unit int rieure et l unit ext rieure doit tre r v r du 230 V Branchez l alimentation lectrique et effectuez l op ration de prevu es pompage selon la proc dure suivante Ne pas enclencher l interrupteur principal avant que tout le c blage ne soit termin S assurer que le commutateur principal dispose d une s paration de contact 3 mm dans tous les p les jamais faire p n trer des faisceaux de c bles de force dans une unit Fixer les c bles pour qu ils n entrent pas en contact avec les canalisations en particulier du c t haute pression DAIKIN Climatiseurs de la s rie Split 4PW32097 1 Manuel d installation 10 Attachez les c bles lectriques avec du mat riel de serrage tel que montr dans l illustration ci dessous pour qu ils n entrent pas en contact avec la tuyauterie et tout particuli rement du c t de la haute pression Assurez vous qu une pression externe n est appliqu e au bornier Lors de la pose du disjoncteur de fuite la terre veillez ce qu il soi
38. er la feuille d isolation qui a t plac e dans le coffret lectrique en guise de mesure de protection comme au chapitre Mesures pr liminaires la page 10 e Mettez l interrupteur d alimentation lectrique sur OFF et remettez le sur ON en cas d utilisation Assurez vous que les vannes d arr t c t liquide et c t gaz sont ouvertes et veillez actionner l unit en mode de refroidissement pendant le test TRAVAUX DE C BLAGE LECTRIQUE Tout le c blage doit tre r alis par un lectricien agr Toute pi ce procur e localement et tous travaux lectriques doivent tre conformes aux codes r gionaux et nationaux en vigueur Haute tension Pour viter un choc lectrique veillez d brancher l alimentation lectrique 1 minute ou plus avant d intervenir sur les pi ces lectriques M me apr s une minute mesurez toujours la tension aux bornes des capacitances du circuit principal ou sur les composants lectriques et avant de les toucher assurez vous que la tension est inf rieure ou gale 50 V CC Aux personnes charg es des travaux de c blage lectrique Ne faites pas fonctionner l unit tant que la tuyauterie de r frig rant n est pas termin e La faire fonctionner avant que la tuyauterie ne soit pr te cassera le compresseur Pr cautions concernant le travail de c blage lectrique RZQS71 125B7V3 d s id d ee Avant d acc der aux dispositifs d
39. ests de fonctionnement 1 Afin de d tecter un probl me de fonctionnement des vannes d arr t le fonctionnement de l unit s effectue obligatoirement en mode de refroidissement pendant 2 3 minutes lors du premier test m me si le dispositif de r gulation distance a t mis en mode de chauffage Dans ce cas le dispositif de r gulation distance n aura cess d afficher le symbole de chauffage tout ce temps et l unit passera automatiquement en mode de chauffage une fois ce temps coul 2 Si vous ne pouvez pas actionner l unit en mode de test pour une raison inhabituelle reportez vous Diagnostic de panne au moment de la premi re installation la page 13 3 Si vous ne pouvez pas actionner l unit en mode de test l unit revient habituellement dans son tat normal apr s 30 minutes 4 En pr sence d un dispositif de r gulation distance effectuez le test de fonctionnement uniquement apr s avoir install d abord le panneau de d coration de l unit int rieure avec le r cepteur infrarouge 5 Au cas o les panneaux des unit s int rieures ne sont pas encore install s sur les unit s int rieures veillez couper l alimentation lectrique apr s avoir termin le test de fonctionnement complet 6 Un test de fonctionnement complet inclut la coupure de l alimentation apr s avoir effectu un arr t normal sur le dispositif de r gulation distance N arr tez pas le fonctionnement en d branchant les
40. ie d azote quand vous soudez Souder sans effectuer un remplacement de l azote ou remplir la tuyauterie d azote provoquera de grosses quantit s de film oxyd sur l int rieur des tuyauteries ce qui aura une influence n faste sur les vannes et les compresseurs dans le syst me de r frig ration et emp chera le fonctionnement normal Lors du brasage toutefois n utilisez pas d agent pr ventif d oxydation Les r sidus de ces agents peuvent entra ner l tranglement de ces tuyaux ou un dysfonctionnement des composants Quand vous soudez en ins rant de l azote dans la tuyauterie Li ge etc l azote doit tre 0 02 MPa avec une vanne de r duction de Mat riau d isolation pression juste assez pour que l on puisse la sentir sur la peau Boulons 3 Soyez prudent pour les panneaux de connexions des canalisations boulon Pr cautions pour la connexion des vasements 1 Conduite de r frig rant B R f rez vous au tableau pour les dimensions des vasements 2 Pi ce souder et pour les couples de serrage Un serrage trop fort risque de Gui fendre l vasement 3 uipage 4 Vanne main Dimensions A Taille Coupe de serrage pour la fa on des Forme de 5 Vanne de r duction de la pression tuyau vasements mm l vasement 6 Azote 69 5 12 8 13 2 EVACUATION 61 8 75 4 B Ne purgez pas l air l aide r frig rants Utilisez une pompe 9159 630 770
41. iliser les unit s de climatisation dans des applications avec des r glages d alarme de temp rature il est recommand de pr voir un d lai de 10 minutes pour signaler l alarme au cas o la temp rature d alarme est d pass e L unit d air conditionn peut s arr ter quelques minutes en cours de fonctionnement normal pour l unit interne ou en mode d arr t de thermostat Climatiseurs de la s rie Split Manuel d installation AVERTISSEMENT Demandez votre concessionnaire ou des personnes qualifi es d effectuer votre installation N installez pas la machine vous m me Une installation incorrecte peut causer des fuites d eau des lectrocutions ou incendie Effectuez les travaux d installation conform ment au pr sent manuel d installation Une installation incorrecte peut causer des fuites d eau des lectrocutions ou incendie Quand une unit est install e dans une petite pi ce il est n cessaire de prendre des mesures pour l ampleur de la fuite de r frig rant ne d passe pas la limite m me quand il fuit Comme pour les mesures destin es pr venir la fuite de d passer la limite veuillez consulter votre distributeur Si la fuite d passe la limite elle peut provoquer un accident par manque d oxyg ne Assurez vous de n utiliser que les accessoires et pi ces sp cifi es pour le travail d installation La non utilisation des pi ces sp cifi es peut avoir pour cons quence
42. ion a rer la zone imm diatement Des manations de gaz toxiques peuvent se produire si le gaz r frig rant entre en contact avec une flamme Apr s avoir termin le travail d installation v rifiez pour vous assurer qu il n y aucune fuite de gaz r frig rant Du gaz toxique peut tre produit si le gaz r frig rant fuit dans la pi ce et entre en contact avec une source de flamme comme un chauffage une cuisini re Avant de toucher les l ments lectriques mettez l interrupteur de l alimentation lectrique sur off Manuel d installation DAIKIN RZQS71 125B7V3 Climatiseurs de la s rie Split 4PW32097 1 AVERTISSEMENT DANGER est facile de toucher accidentellement les parties Ne pas installer le climatiseur dans les endroits sous tension suivants Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant O il existe un brouillard d huile min rale une l installation ou l entretien quand le panneau vaporisation ou vapeur d huile comme dans une d entretien est retir cuisine Si vous envisagez de repositionner les anciennes Les pi ces en plastique peuvent se d t riorer et unit s install es vous devez d abord r cup rer le peuvent tomber ou provoquer des fuites d eau r frig rant apr s l op ration de pompage Reportez O du gaz corrosif comme l acide sulfurique est vous au chapitre Pr caution pour l op ration de produit pompage la page 10 La corrosi
43. jgesodn es ep 2 1 6L 7 elupoz euem zn z moyuewnyop wou blerueds yefeuzsey juuozs jeyoze ey yeu yo umuauunyop 1qqee ze g ui a es aje nes 1010 ewy 2 Yewjo 5 puay ED GZ eluesequfa es eu Jsouparodpoz nurse GS pz elloesepyep Is opyeyszn vere ey Is eik swauny hsrejeud eigjxs ones eygisn GD ZZ NELL HOEHLO 99
44. ns d SNMIMABON 13 Fiche technigus du GADIEGO arn erna rnarerenan ineen 14 LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION CONSERVER CE MANUEL A PROXI MITE POUR UNE UTILISATION ULT RIEURE UNE INSTALLATION O UNE FIXATION INCORRECTE DE L QUIPEMENT OU DES ACCESSOIRES PEUT PROVOQUER UNE ELECTROCUTION UN COURT CIRCUIT DES FUITES UN INCENDIE OU ENDOMMAGER L QUIPEMENT N UTILISEZ QUE DES ACCESSOIRES FAITS PAR DAIKIN SPECIALEMENT CONCUS POUR ETRE UTILISES AVEC CET EQUIPEMENT ET FAITES LE INSTALLER PAR UN PROFESSIONNEL EN CAS DE DOUTE CONCERNANT LES PROCEDURES D INSTALLATION PRENEZ TOUJOURS CONTACT AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE DAIKIN POUR OBTENIR UN AVIS OU UNE INFORMATION CONSID RATIONS DE S CURIT Nous mentionnons ici deux types de pr cautions prendre Les deux types concernent des sujets importants veillez donc les suivre avec soin T AVERTISSEMENT Si l avertissement n est pas respect des accidents s rieux peuvent tre provoqu s DANGER AVERTISSEMENT Pour les applications permanentes de r frig ration dans des conditions de faible humidit int rieure comme les locaux de traitement de donn es lectroniques contactez votre vendeur ou consultez le livre de donn es d Ing nierie ou le manuel service Si le signal de danger n est pas observer des blessures et dommages aux quipements peuvent en d couler Pour ut
45. on appliquer une couche de silicone ou un produit similaire pour viter le gel de l crou t te fendue de la vanne d arr t voir illustration Le gel de l crou t te fendue peut provoquer une fuite de r frig rant Mat riau d isolation au silicone V rifiez qu il n y a pas de trou Comment utiliser une vanne d arr t Utilisez une cl hexagonale de 4 mm et 6 mm Ouvrez la vanne 1 Placez la cl hexagonale sur la barre de la vanne et tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Arr tez lorsque la barre de la vanne ne tourne plus Elle est maintenant ouverte Fermez la vanne 1 Placez la cl hexagonale sur la barre de la vanne et tournez dans le sens des aiguilles d une montre 2 Arr tez lorsque la barre de la vanne ne tourne plus Elle est maintenant ferm e FT K SB GOL SA Direction de fermeture A C t liquide B C t gaz Pr cautions pour la manutention du couvercle de la vanne Le couvercle de la vanne est ferm l endroit indiqu par une fl che Voir l illustration Prenez soin de ne pas l endommager Apr s avoir fait fonctionner la vanne veillez refixer le couvercle de la vanne correctement Couple de serrage Tuyauterie de liquide 13 5 16 5 22 5 27 5 Tuyauterie de gaz Une fois le couvercle referm assurez vous qu il n existe aucune
46. on des tuyauteries en cuivre ou des touchez jamais directement tout r frig rant parties soud es peut provoquer des fuites du s coulant accidentellement Vous vous exposez r frig rant des blessures graves dues aux gelures O une machine met des ondes lectro magn tiques Les ondes lectromagn tiques peuvent d ranger DANGER le syst me de contr le et provoquer un mauvais Mettez le climatiseur la terre fonctionnement de l quipement La r sistance de mise la terre doit tre conforme Endroit o des fuites de gaz inflammables peuvent la r glementation nationale se produire o des fibres de carbone de la Ne pas connecter le c ble de mise la poussi re pouvant d tonner sont en suspension terre aux tuyauteries de gaz ou d eau dans l air ou o des gaz inflammables volatiles c ble de mise la terre de tiges de comme le dissolvant ou l essence sont manipul s paratonnerre ou de t l phone Ces types de gaz pourraient provoquer un Une mise la terre incompl te peut incendie provoquer des lectrocutions O l air contient une haute densit sel comme Tuyau de gaz pr s de la mer Un incendie ou un explosion peuvent se produire O le voltage fluctue beaucoup comme dans les si le gaz fuit usines Tuyau d eau Dans les v hicules ou les navires Des tubes en vinyle dur ne sont pas des mises la O des vapeurs acides ou alcalines sont te
47. oncteur de fuite la terre non fourni 7 Filtre anti parasite RSR arne R sistance DAIKIN RZQS71 125B7V3 Climatiseurs de la s rie Split 4PW32097 1 Manuel d installation 14 DAIKIN EUROPE NV Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW32097 1
48. our la pose du tuyau d vacuation de l unit ext rieure sup rieure Etanch iser la partie A afin d emp cher l air de sortie de d river C Dans le cas d une installation sur plusieurs rang es pour utilisation sur un toit etc 1 Dans le cas de l installation d une unit par rang e 2 Dans le cas de l installation d unit s multiples 2 unit s ou plus connexion lat rale par rang e Les rapports de dimensions entre H et L sont montr s dans le tableau ci dessous O lt Ls1 2H 150 250 L lt H 1 2H lt L 200 300 H lt L Installation impossible TAILLE DES TUYAUX DE FLUIDE FRIGORIFIQUE ET LONGUEUR PERMISE DES TUYAUX Toutes les canalisations sur site doivent tre install es par un technicien agr et doivent tre conformes aux r glementations locales et nationales en vigueur at Aux personnes charg es des travaux de tuyauterie Assurez vous que vous avez ouvert la vanne d arr t apr s l installation de la tuyauterie et que le vide d air est termin Faire fonctionner l unit avec une vanne ferm e peut casser le compresseur est interdit de rel cher le r frig rant dans l atmosph re R cup rez le r frig rant conform ment la r cup ration du fr on et de la l gislation en mati re de destruction Ne pas utiliser de fondant quand vous soudez sur la canalisation de r frig rant Pour la soudure utilisez du m tal d apport pour b
49. rasage en cuivre phosphoreux BCuP qui ne n cessite pas un fondant Si un fondant chloreux est utilis la tuyauterie va se corroder et si le fondant contient du fluorure il provoquera une d t rioration de l huile de refroidissement qui son tour affectera le syst me de refroidissement de la tuyauterie S lection du mat riel de canalisation Mat riaux de construction cuivre sans couture d soxyd l acide phosphorique pour le fluide de refroidissement Degr de trempe utilisez une tuyauterie avec un degr de trempe en fonction du diam tre du tuyau indiqu dans le tableau ci dessous l paisseur du tuyau de r frig rant doit tre conforme aux r glementations locales et nationales en la mati re L paisseur minimale du tuyau R410A doit tre conforme au tableau ci dessous Degr de trempe du du tuyau mat riau la tuyauterie Epaisseur minimale t mm 9 5 0 80 15 9 1 00 Diam tre la tuyauterie de r frig ration Se reporter la figure 3 pour le syst me jumel la figure 4 pour le syst me triple et la figure 5 pour le double syst me jumel Tuyau principal tuyau entre l ext rieur et la premi re ramification Les tuyaux doivent avoir la m me dimension que les connexions ext rieures Diam tre de la tuyauterie de r frig rant Mod le RZQS71 125 Dimensions standard Tuyauterie de liquide
50. rre efficaces pr sentes C bles mise la terre des barres de para tonnerre et t l phone Le potentiel lectrique peut augmenter de fa on AVANT L INSTALLATION anormale si touch par un boulon de paratonnerre B Veillez installer un disjoncteur de fuite la terre Ne pas installer un disjoncteur de fuite la terre peut Etant donn que la pression thermique est de 4 0 MPa ou provoquer des lectrocutions 40 bar des tuyaux de paroi plus paisse peuvent s av rer Installez une conduite de drainage conform ment au n cessaires Reportez vous au paragraphe S lection du pr sent manuel d installation pour assurer un bon mat riel de canalisation la page 5 drainage et isolez la conduite pour viter la condensation Pr cautions pour Une conduite de drainage inadapt e peut provoquer des fuites d eau et rendre humide les quipements Le nouveau fluide de refroidissement exige des pr cautions particuli res pour conserver le syst me propre sec et tanche Installez les unit s ext rieures et int rieures le A Propre et sec cordon d alimentation et c ble de connexion au 5 moins un m tre des t l visions et radios pour viter 8 corps etrangers notamment les aus l humidit ne doivent pas tre m lang s dans le syst me les interf rences d image ou les bruits Suivant les ondes radio une distance
51. s s pouvant supporter le poids et les Vibrations de l unit et o l unit peut tre install e sur un plan horizontal Endroits l abri de gaz inflammables ou de fuites de produits Endroits octroyant un espace suffisant pour l entretien Endroits d o les tuyauteries et les c blages des unit s int rieures et ext rieures se situent dans les limites permises Endroits o les fuites d eau de l unit ne peuvent pas provoquer de d t riorations par ex en cas d obturation d un tuyau de purge Endroits o la pluie peut tre vit e autant que possible 2 Lors de l installation de l unit un endroit expos au vent accorder plus particuli rement de l attention aux points suivants Les vents violents de 5 m sec ou plus qui soufflent contre la sortie d air de l unit ext rieure entra nent des courts circuits aspiration d air de ventilation et ceci peut avoir les cons quences suivantes D t rioration de la capacit de fonctionnement Formation fr quente de givre pendant le fonctionnement chauffage Interruption du fonctionnement provoqu e par une pression lev e Lorsqu un vent violent souffle continuellement en face de l unit le ventilateur peut commencer effectuer des rotations tr s rapides jusqu ce qu il se casse Se r f rer aux illustrations pour l installation de cette unit dans un lieu o la direction du vent peut tre pr vue Orienter le c t de la
52. t compatible avec l onduleur r sistant aux parasites lectriques haute fr quence pour viter un d clenchement inutile du disjoncteur de fuite la terre Cette unit tant quip e d un inverseur l installation d un condensateur compensation de phase d t riorera non seule ment l effet d am lioration du facteur puissance mais entra nera galement un chauffement anormal du condensateur d des ondes haute fr quence N installez donc jamais de condensa teur compensation de phase Fixez le c blage dans l ordre montr ci dessous 1 BR ON Fixez le c ble de terre la plaque o se fixe la vanne d arr t pour qu il ne glisse pas Fixez le c ble de terre la plaque laquelle s attache la vanne d arr t une fois de plus ainsi que le c blage lectrique et le c blage entre les unit s Placez le c blage lectrique pour que le couvercle frontal ne monte pas quand on effectuera des travaux de c blage et attachez le fermement Coffret lectrique Plateau de montage de la vanne d arr t Terre Attache t te d querre C blage entre les unit s Approvisionnement nerg tique et mise la terre 1 Approvisionnement en nergie et mise la terre 2 C blage entre les unit s Lorsque les c bles sont achemin s partir de l unit un manchon de protection pour les conduits insertions GP peut tre ins r dans le trou jecteur Voir figure 7
53. un chan disjoncteur de type haute vitesse de 30 mA lt 0 1 s TEST DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT est facile de toucher accidentellement les parties sous tension Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant l installation ou l entretien quand le panneau d entretien est retir REMARQUE A noter que pendant la p riode de fonctionnement ch initiale de l unit la puissance d entr e requise peut tre sup rieure ce qui est indiqu sur la plaquette signal tique de l unit Ce ph nom ne vient du fait que le compresseur n cessite une p riode de 50 heures avant d atteindre sa r gularit de fonctionnement et une consommation lectrique stable V rifications pr alables El ments v rifier C blage lectrique Le c blage est il conforme aux indications du C blage entre les sch ma de c blage unit s Assurez vous qu il n y a aucun c blage oubli et Fil de terre qu il n y a aucune phase manquante ou invers e L unit est elle bien raccord e la terre Le c blage entre les unit s est il raccord correctement en s rie Y a t il des vis de fixation du c blage qui sont d viss es La r sistance d isolation est elle au moins de 1 MQ _ Utilisez un m gatesteur de 500 V lors de la mesure de l isolation N utilisez pas un m gatesteur pour les circuits basse tension Conduite de Lataille des tuyaux est elle appropri e r frig rant Le mat
54. unit s arr ter v rifier si toutes les phases existent Si c est le cas arr ter l alimentation lectrique de l unit et remplacer deux ou trois phases Rebrancher l alimentation et d marrer l unit La d tection de phase invers e n est pas effectu e pendant que le produit fonctionne En cas d inversion ventuelle des phases apr s une coupure momentan e de l alimentation lectrique et que le courant revient et s arr te pendant que le produit est utilis installer un circuit de protection d inversion de phase sur place Cette situation n est pas impossible lors de l utilisation de g n rateurs Le fonctionnement du produit en phase invers e peut endommager le compresseur et d autres composants INSTRUCTIONS D LIMINATION Le d mant lement de l appareil ainsi que le traitement r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s en accord avec les r glementations locales et nationales en vigueur Manuel d installation 13 DAIKIN RZQS71 125B7V3 Climatiseurs de la s rie Split 4PW32097 1 FICHE TECHNIQUE DU C BLAGE Attache fil BLK Noir Borne GRN Vert 65 Connecteur BRN Brun Connecteur du relais BLU Bleu EEE C blage local ORG Orange RED Rouge WHT Blanc YLW Jaune Voir le manuel d entretien pour le raccordement du c blage X6A La position des s lecteurs DS1 indique le r glage d usine
55. uterie Jumel L1 L2 L3 30m 50 Triple L1 L2 L3 L4 50 m Double jumeau L1 L2 L3 L4 L5 _ L6 L7 Longueur maximale de la tuyauterie secondaire Jumel et triple L2 Double jumeau L2 L4 20m Diff rence maximale entre les longueurs des ramifications Jumel 12 13 10 10 Triple L2 L4 Double jumeau 12 13 10m L4 L5 L6 L7 L2 L4 L3 L7 Hauteur maximale entre l unit int rieure et ext rieu Hauteur maximale entre les appareils int rieurs Jumel triple et 2 double jumeau 0 5M Longueur sans charge Tous L1 L2 L3 L4 L5 516417 standard lt 30 m a Les chiffres entre parenth ses repr sentent la longueur quivalente Pompe vide Utilisez une pompe vide deux tages quip e d un clapet de non retour Assurez vous que l huile de la pompe n est pas refoul e vers le syst me lorsque la pompe est l arr t Utilisez une pompe vide dont le d bit d vacuation est de 100 7 kPa 5 755 mm Hg Pour viter l introduction de salet liquide ou poussi re dans la tuyauterie pincez le bout du tuyau et recouvrez le d un ruban adh sif M thode de protection P riode d installation Emplacement Plus d un mois Pincez le tuyau Unit ext rieure Moins d un mois Pincez le tuyau ou Ind pendamment entourez le de ruban de la p riode isolant
56. vide du syst me par les tuyaux de liquide et de gaz en appliquant la pompe vide pendant au moins 2 heures pour porter le syst me la pression de 100 7 kPa Apr s avoir laiss le syst me dans cet tat pendant plus d une heure v rifier si l indicateur de vide monte ou pas S il monte il se peut que le syst me contienne de l humidit ou pr sente des fuites Chargement additionnel de r frig rant Les quantit s de charge suppl mentaires font r f rence la longueur de tuyau de r frig rant telle que mentionn e dans Longueur maximale totale de tuyauterie unidirectionnelle du tableau du paragraphe Longueur de tuyauterie permise et diff rence de hauteur la page 6 Par ex jumel L1 L2 L3 Si la longueur la tuyauterie d passe 30m ajoutez du r frig rant en fonction du tableau suivant Pour les remplissages suivants entourez la quantit s lectionn e dans les tableaux ci dessous Pour le syst me paires Tableau 1 Charge suppl mentaire de r frig rant lt unit kg gt Taille du tuyau de liquide normale La longueur de la tuyauterie de connexion est comprise entre Mod le 30 40 m 40 50 RZQS71 RZQS100 125 0 5 1 0 Pour le syst me jumel triple et double jumeau Chargez un suppl ment conform ment au calcul suivant Quantit suppl mentaire est R1 R2 1 _G1 longueur totale de la tuyauterie liquide de 99 5 mm G2 longueur totale de l
Download Pdf Manuals
Related Search