Sonic Performance Clutch Upgrade Kit
Contents
1. PERFORMANCE VEHICLES o PARTS RACING Sonic Performance Clutch Upgrade Kit I Sheet 19303796 Thank you for choosing Chevrolet Performance as your high performance source Chevrolet Performance is committed to providing proven innovative performance technology that is truly more than just power Chevrolet Performance parts are engineered developed and tested to exceed your expectations for fit and function Please refer to our catalog for the Chevrolet Performance Authorized Center nearest you or visit our website at www chevroletperformance com It is not the intent of these specifications to replace the comprehensive and detailed service practices explained in the GM service manuals For detailed installation instructions please look to the service manual for you specific vehicle GM service manuals are available from Helm Incorporated PO Box 07130 Detroit MI 48207 For information about warranty coverage please contact your local Chevrolet Performance parts dealer Observe all safety precautions and warnings in the service manuals when installing a Sonic Performance Clutch Kit in any vehicle Wear eye protection and appropriate protective clothing Support the vehicle securely with jack stands when working under or around it Use only the proper tools Exercise extreme caution when working with flammable corrosive and hazardous liquids and materials Some procedures require special equipment and skills If you do not have the app2. Ibs pie Segundo pase 30 grados e Pase final 15 grados Instale el nuevo embrague y placa de presi n conforme a los procedimientos de GM y apriete a lo siguiente Instale los NUEVOS pernos de la placa de presi n del embrague Cant 6 y apriete de forma cruzada a 28 Nm 21 Ibs pie Vuelva a instalar la transmisi n conforme a los procedimientos de GM me Sonic Performance Clutch Upgrade Kit IR 27JA14 rarrno 19303796 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 27JA14 Initial Release William Duncan
3. dans les manuels d atelier GM Pour des directives de pose d taill es veuillez consulter le manuel d entretien de votre v hicule Les manuels d entretien GM sont offerts par Helm Incorporated P O Box 07130 Detroit MI 48207 Pour des renseignements sur l tendue de la garantie veuillez communiquer avec votre concessionnaire Chevrolet Performance Parts local Respecter toutes les pr cautions et tous les avertissements en mati re de s curit pr sent s dans les manuels d entretien au moment de poser une trousse d embrayage performance de Sonic dans n importe quel v hicule Porter un protecteur pour la vue et des v tements de protection appropri s Soutenir fermement le v hicule avec des chandelles au moment de travailler sous le v hicule ou autour de celui ci Utiliser seulement les outils appropri s Faire preuve d extr me prudence lorsqu on travaille avec des liquides ou des mat riaux inflammables corrosifs ou dangereux Certaines proc dures n cessitent l utilisation d un quipement sp cial et des habilet s particuli res Si vous ne poss dez pas la formation l expertise et les outils n cessaires pour effectuer toute partie de cette conversion en toute s curit ce travail devrait tre r alis par un professionnel Les renseignements contenus dans cette publication sont pr sent s sans aucune garantie Tout risque encouru pendant l utilisation de cette publication est enti rement assum par l utilisateur La conception de
4. composant sp cial les proc dures m caniques et les qualifications de chaque lecteur sont hors du contr le de l diteur et c est pourquoi il d cline toute responsabilit aff rente en lien avec l utilisation des renseignements fournis dans cette publication Chevrolet Chevy l embl me Chevrolet General Motors et GM sont des marques d pos es de General Motors LLC Cette trousse de mise niveau d embrayage performance de Sonic permet aux propri taires du mod le Sonic d am liorer l embrayage Ces instructions concernent la d pose de l embrayage et du volant moteur et la pose des nouveaux composants Le contenu et les quantit s de la trousse sont indiqu s ci dessous d embrayage de Sonic 2012 2013 et 2014 Num ro de pi ce Quantit Description 55559650 6 Boulon volant moteur 90470712 6 Boulon Embrayage REMARQUE Les pi ces ci dessus peuvent avoir t mises jour ou remplac es Si vos pi ces ne correspondent pas aux pi ces indiqu es ci dessus visitez l adresse www chevroletperformance com pour obtenir la derni re liste de pi ces Proc dure d installation 1 D poser la bo te de vitesse conform ment aux proc dures GM 2 D poser l embrayage et les plateaux de pression conform ment aux proc dures GM 3 D poser le volant moteur conform ment aux proc dures GM 4 Poser le nouveau volant moteur et serrer au couple ci dessous Fixation de volant moteur quantit 6 REMARQUE S assurer de
5. flywheel is removed Tighten First pass tighten bolts to 35 Nm 26 Ibft e Second pass 30 degrees Final pass 15 degrees Install new clutch amp pressure plate per GM procedures amp torque to the following Install Qty 6 NEW clutch pressure plate bolts and tighten crosswise to 28 Nm 21 Ibft Reinstall the transmission per GM procedures mE Sonic Performance Clutch Upgrade Kit IR 27JA14 rarrno 19303796 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 27JA14 Initial Release William Duncan ED PERFORMANCE Trousse de mise niveau d embrayage performance de Sonic Fiche d information 19303796 Nous vous remercions d avoir choisi Chevrolet Performance comme source de haute performance Chevrolet Performance s est engag e offrir une technologie de rendement prouv e et novatrice qui est r ellement beaucoup plus que de la puissance Les pi ces de Chevrolet Performance ont t con ues labor es et mises l essai de mani re d passer vos attentes de r glage pr cis et de fonction Veuillez vous reporter notre catalogue pour conna tre le centre Chevrolet Performance autoris le plus pr s de chez vous ou visitez notre site Web www chevroletperformance com Ces caract ristiques techniques ne sont pas destin es remplacer les pratiques d entretien compl tes et d taill es expliqu es
6. om No se pretende que estas especificaciones reemplace las pr cticas de servicio completas y detalladas explicadas en los manuales de servicio GM Para instrucciones detalladas de instalaci n por favor vea en el manual de servicio para su veh culo espec fico Los manuales de servicio de GM est n disponibles en Helm Incorporated PO Box 07130 Detroit MI 48207 Para informaci n sobre cobertura de la garant a por favor p ngase en contacto con su concesionario local de Chevrolet Performance parts Observe todas las precauciones de seguridad y advertencias de los manuales de servicio durante la instalaci n de un Juego de embrague de desempe o Sonic en cualquier veh culo Utilice protecci n para los ojos y ropa de protecci n adecuada Soporte el veh culo firmemente con los puntales hidr ulicos cuando trabaje bajo o alrededor de ste S lo use las herramientas adecuadas Tenga mucha precauci n cuando trabaje con l quidos y materiales inflamables corrosivos y peligrosos Algunos procedimientos requieren equipo y habilidades especiales Si no tiene la capacitaci n experiencia y herramientas apropiadas para realizar cualquier parte de esta conversi n con seguridad este trabajo debe ser realizado por un profesional La informaci n contenida en esta publicaci n se presenta sin ninguna garant a El usuario asume completamente todo el riesgo por su uso El dise o de componentes espec ficos los procedimientos mec nicos y las calificaci
7. ones de los lectores est n m s all del control del editor y por lo tanto el editor declina cualquier responsabilidad incurrida en conexi n con el uso de la informaci n provista en esta publicaci n Chevrolet Chevy el Emblema de Corbat n Chevrolet General Motors y GM son marcas comerciales registradas de General Motors LLC Este Juego de mejora de embrague de desempe o Sonic permite a los propietarios de modelos Sonic que mejoren su embrague Estas instrucciones cubren la desinstalaci n del embrague y volante de inercia y la instalaci n de los nuevos componentes El contenido y cantidades del juego se indican a continuaci n de embrague Sonic 55559650 6 Tornillo Volante de inercia 90470712 6 Pemo Embrague NOTA Las partes anteriores pueden haber sido actualizadas o reemplazadas Si sus partes no coinciden con las partes indicadas anteriormente por favor visite www chevroletperformance com respecto a la lista de partes mas reciente Procedimiento de instalacion 1 Retire la transmisi n conforme a los procedimientos de GM 2 Retire el embrague y la placa de presi n conforme a los procedimientos de GM 3 Retire el volante de inercia conforme a los procedimientos de GM 4 Instale el nuevo volante de inercia y apriete a lo siguiente Sujetador de volante de inercia Cant 6 NOTA Aseg rese de usar un NUEVO sujetador siempre que se retire el volante de inercia Apriete El primer paso apriete los pernos a 35 Nm 26
8. ropriate training expertise and tools to perform any part of this conversion safely this work should be done by a professional The information contained in this publication is presented without any warranty All the risk for its use is entirely assumed by the user Specific component design mechanical procedures and the qualifications of individual readers are beyond the control of the publisher and therefore the publisher disclaims all liability incurred in connection with the use of the information provided in this publication Chevrolet Chevy the Chevrolet Bow Tie Emblem General Motors and GM are all Registered trademarks of the General Motors LLC This Sonic Performance Clutch Upgrade Kit allows owners of Sonic models to upgrade their clutch These instructions cover the removal of the clutch and flywheel and the installation of the new components The kit content and quantities are listed below 55560650 6 Bolt Flywheel C eoaro72 6 Bot Ciun NOTE The above parts may have been updated or superseded If your parts do not match the parts listed above please go to www chevroletperformance com for the latest parts list Installation Procedure 1 Remove the transmission per GM procedures 2 Remove the clutch amp pressure plate per GM procedures 3 Remove the flywheel per GM procedures 4 Install the new flywheel amp torque to the following Flywheel Fastener Qty 6 NOTE Ensure to use a NEW fastener whenever the
9. toujours utiliser les NOUVELLES fixations chaque fois que le volant moteur est d pos Serrer e Premier passage serrer les boulons 35 Nm 26 Ib pi e Deuxi me passage 30 degr s e Passage final 15 degr s Poser le nouvel embrayage et le nouveau plateau de pression conform ment aux proc dures GM et serrer au couple ci dessous Poser quantit 6 les NOUVEAUX boulons de plateau de pression d embrayage et serrer en crois a 28 Nm 21 lb pi Reposer la bo te de vitesse conform ment aux proc dures GM mE Sonic Performance Clutch Upgrade Kit IR 27JA14 rarrno 19303796 ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1 2 x 11 DATE REVISION AUTH WHITE 16 POUND BOND PAPER PRINT ON BOTH SIDES EXCLUDING TEMPLATES 27JA14 Initial Release William Duncan 477 PERFORMANCE VEHICLES o PARTS RACING Juego de mejora de embrague de desempeno Sonic Hoja de Instrucciones 19303796 Gracias por elegir Chevrolet Performance como su fuente de alto desempe o Chevrolet Performance est comprometido a proporcionar tecnologia de desempe o comprobada e innovadora que en realidad sea mas que s lo potencia Las partes de Chevrolet Performance est n dise adas desarrolladas y probadas para exceder sus expectativas de ajuste y funci n Por favor consulte nuestro cat logo respecto al Centro Autorizado de Chevrolet Performance m s cercano a usted o visite nuestra p gina en Internet www chevroletperformance c
Download Pdf Manuals
Related Search