Home

Manuel d`installation et de maintenance de l`unité d`extension E/S

1. FIGURE 2 10 Installation du support de montage Remarque l avant de l armoire l espace entre les rails doit tre gal ou l g rement sup rieur la largeur du ch ssis de l unit d extension E S externe l arri re de l armoire l espace entre les rails doit tre l g rement inf rieur la largeur du ch ssis de l unit d extension E S externe Cet agencement permet de fixer correctement les rails sur les c t s de l unit d extension E S externe Cf section 2 4 Installation de l unit d extension E S externe dans l armoire page 2 13 7 Serrez les vis l avant de l armoire 2 12 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 8 V rifiez que les rails l arri re de l armoire peuvent toujours glisser l g rement vers la gauche et vers la droite 2 4 Installation de l unit d extension E S externe dans l armoire 1 Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure 2 Placez l unit d extension E S externe sur la partie avant les rails de montage et faites la glisser dans l armoire Lorsque vous faites glisser l unit d extension E S externe dans l armoire les c t s du ch ssis de l unit cartent les extr mit s des rails Lorsque le ch ssis est pratiquement compl tement log dans l armoire les renflements en dessous du ch ssis entrent en contact avec les crochets des rails de montage pour caler
2. FIGURE 2 2 Marques RU standard 3 Utilisez des vis cruciformes n 2 pour fixer les supports de verrou du ch ssis sur les c t s de l unit d extension E S externe FIGURE 2 3 Chapitre 2 Installation de l unit d extension E S externe dans une armoire 2 3 FIGURE 2 3 Installation des supports de verrou du ch ssis 4 Desserrez les vis FIGURE 2 4 de fixation des pattes coulissantes aux rails de montage pour ajuster les pattes arri re en fonction de diff rentes profondeurs de rack 2 4 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 FIGURE 2 4 Pattes coulissantes El ment Description 1 2 Pattes coulissantes Vis de patte Fixez les rails de montage l armoire FIGURE 2 5 a b l avant de l armoire loignez de vous la partie crochet e du rail de montage Fixez sans serrer la partie avant du rail de montage l armoire Installez et serrez les vis puis desserrez les d un demi tour environ R p tez les op rations de l tape a et de l tape b pour installer le second rail de montage l arri re de l armoire faites glisser l extr mit de chaque rail de montage par rapport la profondeur de l armoire Fixez sans serrer les extr mit s arri re des rails de montage l armoire R duisez l espace entre les extr mit s arri re des rails de montage en rapprochant les extr mit s des rails Chapitre 2 Installation de l un
3. 3 2 Remplacement d une carte PCI Attention Si vous installez une carte PCI tandis que l unit d extension E S externe fonctionne pr parez vous effectuer l installation en deux minutes environ Si vous laissez vide trop longtemps un emplacement de chariot l unit d extension E S externe risque de surchauffer Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure Retirez la carte PCI du domaine Solaris Pour plus d informations reportez vous au manuel d entretien du serveur h te Retirez le chariot de son emplacement dans la nacelle E S a Desserrez la vis de verrouillage du chariot sur la poign e du chariot b Sortez compl tement la poign e du chariot en tirant dessus 3 8 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 c Retirez le chariot de son emplacement et placez le sur une surface antistatique 4 Appuyez sur le loquet de verrouillage FIGURE 3 10 tout en poussant la poign e du chariot pour la fermer Cette action abaisse la carte PCI pour faciliter le remplacement de la carte o ff 2 one UU FIGURE 3 10 Fermeture de la poign e du chariot l ment Description 1 Poussez la poign e du chariot vers la droite 2 Poussez le loquet de verrouillage vers la gauche 5 Retirez la carte existante du chariot 6 Si votre installation est un remplacement exact passez l tape 8 7 Si vous utilisez de tr s petites cartes PCI 31
4. Chaque chariot est associ un emplacement sp cifique Le d trompeur est une vis M2 situ e l avant de la partie sup rieure du chariot Le num ro d emplacement est indiqu sur une tiquette a l avant du chariot b Retirez la carte factice du chariot Les instructions de retrait de la carte factice du chariot figurent sur le c t de la carte Les instructions d installation d une carte PCI figurent sur l autre c t de la carte factice c Installez une carte PCI sur le chariot Si vous utilisez de tr s petites cartes 3 1 cm de hauteur et ou 7 6 cm de largeur vous devez ex cuter l une des op rations ci dessous ou les deux a D placez le verrou de carte long de la fente horizontale vers la fente verticale puis abaissez le pour atteindre le haut de la carte PCI a Faites pivoter le quatri me verrou de 270 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre depuis sa position de repos et faites le glisser vers le bord arri re de la carte PCI d Ins rez le chariot dans son emplacement et verrouillez la poign e avec la vis de verrouillage du chariot situ e sur la partie sup rieure de la poign e 5 Amenez la plaque de gestion des cartes de sa position normale en position de maintenance FIGURE 4 6 6 Retirez le panneau de remplissage de l emplacement de la nacelle cible Un volet pivotant derri re l unit d extension s abaisse pour assurer la continuit du refroidissement 7 Ins rez la nacelle E
5. Entr e secteur Pas d entr e secteur Sortie CC Pas de sortie CC Signification Carte dans emplacement Emplacement vide Mise sous tension en cours Aucune erreur Erreur Recherche active 1 Hz Lorsque l unit d extension E S externe est mise sous tension pour la premi re fois une DEL d alimentation allum e indique que l em placement est aliment Si la DEL ne s allume pas cela implique que l emplacement n est pas sous tension B 6 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 TABLEAU B 6 Carte de liaison version fibre optique Nom de la DEL Couleur Etat Signification Donn es DEL sup rieure Vert Allum e 8 liaisons PCI Express teinte La liaison est arr t e Clignotant 4 liaisons PCI Express d gradation Clignotement lent 1Hz Clignotant 1 liaison PCI Express tat d grad Clignotement tres lent 0 3 Hz Gestion DEL inf rieure Vert Allum e Liaison de gestion active Clignote lorsqu il existe un trafic de donn es Clignotant Liaison de gestion inactive Clignotement tres lent 0 3 Hz Eteinte Carte de liaison hors tension Remarque Sur la carte de liaison optique les DEL des donn es de carte de liaison et de gestion de carte de liaison se trouvent c t des sockets du c ble optique Bien qu elles soient situ es a proximit les DEL n ont pas de relation directe avec les sockets et ne sont pas con ues pour indiquer leur
6. FIGURE 4 5 Plaque de gestion des cables de type B Le c t gauche de la FIGURE 4 6 montre la carte de gestion des cables dans la position normale La partie de droite montre la position de maintenance 4 10 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 FIGURE 4 6 Plaque de gestion des cables vues lat rales des positions normale et de maintenance El ment Description 1 Plaque de gestion des c bles dans la position normale abaiss e 2 Plaque de gestion des c bles dans la position de maintenance relev e 3 Vis de verrouillage de la plaque de gestion des c bles 4 8 Installation d une seconde nacelle E S Les proc dures suivantes s appliquent aux deux types de nacelle E S PCI X ou PCI Express Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure D ballez la nouvelle nacelle E S et posez la a plat sur une surface antistatique Attention Ne posez pas la nacelle E S verticalement Le connecteur lectrique en plastique l arri re n est pas incassable Installez une carte de liaison et le chariot dans la nacelle E S s ils ne sont pas encore install s La carte de liaison et le chariot doivent tre install s dans l emplacement LINK 0 du c t gauche de la nacelle Installez les cartes PCI dans la nacelle E S Chapitre 4 Maintenance et remplacement des composants 4 11 a Retirez un ou plusieurs chariots de la nacelle
7. 1 1 2 Chassis Le ch ssis de l unit d extension E S externe inclut le centerplane l ment 4 dans la FIGURE 1 2 et deux c bles CA internes non amovibles l ment 6 dans la FIGURE 1 2 Le chassis ne contient pas de composants accessibles Si le centerplane ou les cables CA internes sont d fectueux vous devez remplacer le chassis Remarque Un ch ssis de remplacement ne contient aucune unit d alimentation lectrique PSU Power Supply Units ni nacelle E S Transf rez les PSU et les nacelles E S du chassis d fectueux vers le nouveau chassis Chaque cable CA interne alimente une seule PSU Pour assurer la redondance de l alimentation lectrique utilisez les deux cordons CA fournis avec l unit d extension E S externe pour connecter les deux c bles CA internes des sources CA distinctes Attention Ne connectez pas les c bles CA internes directement une rallonge Utilisez les cordons d alimentation CA fournis avec l unit d extension E S externe pour connecter les c bles CA internes l alimentation lectrique Attention Ne remplacez pas les cordons d alimentation CA fournis avec l unit d extension E S externe par d autres cordons d alimentation En effet les autres cordons d alimentation pourraient ne pas avoir la m me puissance nominale Unit s d alimentation lectrique PSU Power Supply Unit L unit d extension E S externe est dot e de deux PSU des fins de redondance Cf FIGURE 1
8. Installez une carte de liaison et le chariot sur la nouvelle nacelle E S s ils ne sont pas encore install s La carte de liaison et le chariot doivent tre install s dans l emplacement 0 a l extr mit gauche de la nacelle Chapitre 4 Maintenance et remplacement des composants 4 15 8 10 11 12 13 Transf rez les cartes PCI et les chariots de la nacelle E S d fectueuse vers la nouvelle nacelle E S a Retirez un ou plusieurs chariots de la nacelle E S d fectueuse Chaque chariot est associ un emplacement sp cifique Le d trompeur est une vis M2 situ e l avant de la partie sup rieure du chariot Le num ro d emplacement est indiqu sur une tiquette a l avant du chariot b Ins rez le chariot dans son emplacement sur la nouvelle nacelle E S et verrouillez la poign e avec la vis de verrouillage du chariot situ e sur la partie sup rieure Abaissez la plaque de gestion des cables de la position de maintenance en position normale FIGURE 4 6 Connectez les cables E S appropri s aux cartes PCI Attachez les cables E S a l unit de gestion des cables sur l unit d extension E S externe Gardez 5 cm environ pour pouvoir bouger les c bles Cela permet de d placer l unit de gestion des cables de sa position normale en position de maintenance Cf FIGURE 4 6 Connectez le c ble de liaison entre la carte de liaison dans le serveur h te et la carte de liaison dans la nacelle E S Ajou
9. d extension E S externe standard Carte PCI Dual Gigabit Ethernet Dual Gigabit Ethernet Dual Gigabit Ethernet Fibre Channel 4 gigabits Fibre Channel 4 gigabits double Fibre Channel 4 gigabits double Quad Gigabit Ethernet Fibre Channel 4 gigabits Gigaswift gigabit Ethernet Carte Dual Ultra320 SCSI Dual Gigabit Ethernet Fibre Channel 4 gigabits Utilisez la commande ioxadm 8 pour afficher des informations sur l unit d extension E S externe et g rer ses fonctions La commande ioxadm est ex cut e sur le processeur de service du syst me h te Annexe C Cartes PCI et mappage de p riph riques C 7 TABLEAU C 7 Privilege requis fieldeng fieldeng fieldeng fieldeng fieldeng fieldeng fieldeng C32 La commande ioxadm a trois niveaux de privileges utilisateur platop op rateur ou utilisateur de plate forme platadm administrateur de plate forme fieldeng ing nieur de maintenance Le niveau de privil ges d un utilisateur est d fini au moyen de la commande setprivileges 8 Privileges et commandes ioxadm platadm platop ioxadm platadm platop ioxadm platadm ioxadm platadm ioxadm platadm ioxadm ioxadm ioxadm Commande env list locator poweroff poweron reset setled Description Affichage de l tat de l environnement de l unit d extension E S externe ou de la carte de liaison Affichage des informations sur l unit d extension E S externe les liaisons
10. Tirez sur la poign e du chariot pour l ouvrir compl tement afin de soulever la paroi du chariot Si la paroi du chariot ne remonte pas compl tement le bord inf rieur touchera le socket de la carte dans la nacelle E S lors de l ex cution des op rations de l tape 13 et de l tape 14 Placez avec pr caution le nouveau chariot dans les guides de carte des parties sup rieure et inf rieure de l emplacement du chariot dans la nacelle F S Enfoncez le chariot compl tement dans son emplacement puis poussez la poign e du chariot pour la fermer FIGURE 3 9 Cette action permet de placer la carte PCI dans le socket Attention Si la poign e r siste se fermer la carte PCI n est peut tre pas correctement install e dans le socket de carte de la nacelle E S Retirez le chariot et v rifiez la carte PCI Si le bas de la carte PCI n est pas parfaitement horizontal desserrez les verrous de la carte et r alignez la carte sur le chariot Pour des informations sur le d pannage voir l annexe D Chapitre 3 Utilisation des cartes PCI 3 7 15 16 FIGURE 3 9 Carte PCI et chariot El ment Description 1 Poign e du chariot en position ferm e 2 Vis de verrouillage de chariot Utilisez la vis de verrouillage du chariot situ e sur la partie sup rieure de la poign e pour bloquer la poign e Ajoutez la carte PCI un domaine Solaris Pour plus d informations reportez vous au manuel d entretien du serveur h te
11. connected connected connected connected connected connected configured configured configured configured configured configured configured configured configured configured configured unconfigured unconfigured configured configured configured configured configured configured configured configured configured configured configured configured configured configured C 12 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 unknown unknown unknown unknown unknown unknown unknown unknown unknown unknown unknown unknown unknown ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok C 3 4 Commande prtdiag La commande prtdiag affiche des informations sur le serveur y compris sur les cartes PCI dans l unit d extension E S externe Pour utiliser cette commande reportez vous la page de manuel prtdiag 1M Voici la sortie standard de la commande prtdiag EXEMPLE DE CODE C 3 Sortie standard prtdiag prtdiag System Configuration Sun Microsystems sun4u Sun SPARC Enterprise FF2 Server System clock frequency 1012 MHz Memory size 8192 Megabytes 2150 2 150 Available Memory DIMM Number of 4096MB 1024MB 4096MB 1024MB LSI 1064 network N A network N A DELO O N A network SUNW pcie no network SUNW pcie no network SUNW pcie no network SUNW pcie no network SUNW pcie no network SUNW pcie no fp N A network SUNW pcie no network SUNW pcie no ne
12. fermement les rails contre les c t s du ch ssis Cette action permet de stabiliser l unit d extension E S externe et elle est n cessaire pour r duire les vibrations lorsque le syst me fonctionne 3 Serrez les vis situ es l arri re des rails de montage 4 Fixez la partie avant de l unit d extension E S externe avec deux vis sur chaque c t FIGURE 2 11 Chapitre 2 Installation de l unit d extension E S externe dans une armoire 2 13 FIGURE 2 11 Installation de l unit d extension E S externe dans le rack 2 5 Installation de l unit de gestion des c bles Installez les supports de gestion des c bles l arri re de l armoire 1 Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure 2 Placez les supports juste au dessus des supports de montage du ch ssis FIGURE 2 12 et fixez chaque support sur l armoire avec deux vis sans les serrer Ne serrez pas encore les vis 2 14 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 aa FIGURE 2 12 Installation des supports Remarque L unit de gestion des c bles comprend une plaque de gestion des c bles de type A FIGURE 2 13 Certaines configurations incluent galement une plaque de gestion des c bles de type B FIGURE 2 14 Placez la plaque entre les supports FIGURE 2 15 Sur chaque c t de la plaque la languette avant repose sur la partie inf rieure de la grande o
13. stipul es dans le contrat de licence r gissant le produit ou la technologie fourni e SAUF MENTION CONTRAIRE EXPRESSEMENT STIPULEE DANS CE CONTRAT FUJITSU LIMITED SUN MICROSYSTEMS INC ET LES SOCIETES AFFILIEES REJETTENT TOUTE REPRESENTATION OU TOUTE GARANTIE QUELLE QU EN SOIT LA NATURE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT CETTE TECHNOLOGIE OU CE DOCUMENT LESQUELS SONT FOURNIS EN L TAT EN OUTRE TOUTES LES CONDITIONS REPRESENTATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES YCOMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALIT MARCHANDE A L APTITUDE UNE UTILISATION PARTICULI RE OU A L ABSENCE DE CONTREFA ON SONT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI APPLICABLE Sauf mention contraire express ment stipul e dans ce contrat dans la mesure autoris e par la loi applicable en aucun cas Fujitsu Limited Sun Microsystems Inc ou l une de leurs filiales ne sauraient tre tenues responsables envers une quelconque partie tierce sous quelque th orie juridique que ce soit de tout manque gagner ou de perte de profit de probl mes d utilisation ou de perte de donn es ou d interruptions d activit s ou de tout dommage indirect sp cial secondaire ou cons cutif m me si ces entit s ont t pr alablement inform es d une telle ventualit LA DOCUMENTATION EST FOURNIE EN L TAT ET TOUTES AUTRES CONDITIONS DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES DANS LA MESUR
14. 1 28 Caract ristiques avant 1 18 Carte factice 1 10 Detrompeur 1 32 D trompeur de chariot 1 32 Emplacement des vis 3 3 Emplacements 1 10 Etiquettes 1 10 Etiquettes de remplacement 4 6 Fonction 1 10 Joint RFI 1 30 Languette d alignement 1 28 Poign e 1 17 Chariot Voir Chariot PCI Chariot axe d alignement 1 28 Chariot emplacements 1 7 Chariot languette d alignement 1 28 Chassis emplacements arri re des DEL 1 36 Chassis emplacements avant des DEL 1 35 Chassis remplacement 1 4 Chemin de p riph rique C 1 Commande prtdiag C 6 Comportement des ventilateurs 1 6 Configurations de l unit d extension E S externe 1 33 Connecteurs de carte PCI Express pris en charge 1 9 Courbure rayon minimum pour c bles de liaison 1 15 D DEL emplacements arri re 1 36 DEL emplacements avant 1 35 D trompeur chariot PCI 1 32 Direction du flux d air 1 39 E crous cage installation 2 8 Emplacement Nacelle E S 0 et nacelle E S 1 1 3 Index 1 PSUD et PSU1 1 3 Emplacements de chariot 1 7 Emplacements num ros 1 2 tiquette de num ro de s rie 4 20 tiquettes de c ble optique 2 21 tiquettes pour chariot PCI 4 6 G Gestion de syst me 1 37 Informations de maintenance tableau 1 39 Installation rack de type F 2 7 Installation rack de type S 2 2 Interne c ble CA 1 3 ioxadm commande C 6 J Joint RFI 1 30 Joint chariot PCI 1 30 K Kit de liaison 1 13
15. 25 FIGURE 1 26 FIGURE 2 1 FIGURE 2 2 FIGURE 2 3 FIGURE 2 4 FIGURE 2 5 FIGURE 2 6 FIGURE 2 7 FIGURE 2 8 FIGURE 2 9 FIGURE 2 10 FIGURE 2 11 FIGURE 2 12 FIGURE 2 13 FIGURE 2 14 FIGURE 2 15 FIGURE 2 16 FIGURE 2 17 FIGURE 2 18 FIGURE 2 19 FIGURE 2 20 FIGURE 3 1 FIGURE 3 2 FIGURE 3 3 Axe d alignement de la carte et languette d alignement de la carte 1 28 Axe d alignement de la carte detail 1 30 Joint RFI interne 1 31 Emplacements des orifices des d trompeurs des chariots 1 32 Les cables optiques connectent les sockets TX aux sockets RX 1 34 DEL l avant du chassis 1 35 DEL l arri re du chassis 1 36 Kit de montage 2 2 Marques RU standard 2 3 Installation des supports de verrou du chassis 2 4 Pattes coulissantes 2 5 Installation des supports de montage dans une armoire 2 6 Kit de montage 2 7 Installation standard des crous cage 2 9 Installation des supports de verrou du ch ssis 2 10 Vis sur les pattes coulissantes 2 11 Installation du support de montage 2 12 Installation de l unit d extension E S externe dans le rack 2 14 Installation des supports 2 15 Vue sup rieure de la plaque de gestion des c bles de type A 2 16 Vue sup rieure de la plaque de gestion des c bles de type B 2 16 Vue lat rale de la plaque de gestion des cables et du support 2 17 C bles CA pour plaque de gestion des c bles de type 2 18 C bles et cordons d alimentation CA pour plaque de gestion des c bles de type
16. 3 700000 pci 0 pci 8 pci 0 pci 3 700000 pci 0 pci 8 pci d 1 SUNW qlc 4 1 pc1 3 700000 pci 0 pci 8 pci 0 1 SUNW qaqlc 4 pc1 3 700000 pci 0 pci 8 pci 0 1 SUNW qaqlc 4 1 fp 0 0 pc1i 3 700000 pci 0 pci 8 pci 0 1 SUNW qlc 4 1 fp 0 0 disk pc1 3 700000 pci 0 pci 8 pci 0 1 SUNW qaqlc 4 fp 0 0 pc1i 3 700000 pci 0 pci 8 pci 0 1 SUNW qlc 4 fp 0 0 disk pc1i 3 700000 pci 0 pci 8 pci 0 pci d4 pci 3 700000 pci 0 pci 8 pci 0 pci 4 scsi 2 1 pci 3 700000 pci 0 pci 8 pci 0 pci 4 scsi 2 pci 3 700000 pci 0 pci 8 pci 0 pci 4 networke l pci 3 700000 pci 0 pci 8 pci 0 pci 4 networke 0 pci 3 700000 pci 0 pci 8 pci 0 pci 4 scsi 2 1 tape pci 3 700000 pci 0 pci 8 pci 0 pci 4 scsi 2 1 disk pci 3 700000 pci 0 pci 8 pci 0 pci 4 scsi 2 tape pci 3 700000 pc1i 0 pci 8 pci 0 pci 4 scsi 2 disk pci 3 700000 pci 0 pci l pci d 1 pc1 3 700000 pci 0 pci l pci 0 pc1 3 7 700000 pci 0 pci l pci 0 1 SUNW qlc 4 l pci 3 700000 pci 0 pci l pci d 1 SUNW qlc 4 pc1i 3 700000 pci 0 pci l pci 0 1 SUNW qlc 4 1 fp 0 0 pci 3 700000 pci 0 pci l pci 0 1 SUNW qlc 4 1 fp 0 0 disk pci 3 700000 pci 0 pci l pci 0 1 SUNW qaqlc 4 fp 0 0 pci 3 700000 pci 0 pci l pcie d 1 SUNW qlc 4 fp e0 0 disk Annexe C Cartes PCI et mappage de p riph riques C 9 EXEMPLE DE CODE C 1 Sortie standard de la commande show devs 3 sur 4 pci 3 700000 pci 0 pci l pci 0 pci 4 pci 3 700000 pci 0 pci l pci 0 pci 4 pcie 4 pci 3 700000 pci 0 pci l pci 0 pci 4 pci d eci 3 700000 pci 0 pci l pci
17. Chapitre 4 Maintenance et remplacement des composants 4 21 4 10 4 Installation de l unit d extension E S externe dans le rack 1 Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure 2 Utilisez un tournevis cruciforme n 2 pour retirer les supports de verrou de gauche et de droite de l ancien ch ssis FIGURE 4 10 FIGURE 4 10 D sinstallation des supports de verrou du ch ssis 3 Installez les supports sur les c t s du nouveau ch ssis 4 Glissez le chassis de remplacement dans le rack et fixez le en utilisant les deux vis cruciformes n 2 de chaque c t FIGURE 4 11 4 22 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 FIGURE 4 11 Installation de l unit d extension E S externe dans le rack 5 Installez les PSU sur la face avant du ch ssis a Tirez sur la poign e de la PSU pour la d verrouiller b Glissez l unit d alimentation lectrique dans l emplacement jusqu a ce que sa face arri re entre en contact avec le centerplane c Tournez la poign e de la PSU pour la verrouiller d Serrez la vis de verrouillage de la poign e e V rifiez que les interrupteurs CA sont sur la position Arr t 6 Installez les nacelles E S l arri re du ch ssis a Placez doucement la nacelle E S 0 dans l emplacement 0 Si n cessaire soulevez les c bles E S pour d gager l espace Chapitre 4 Maintenance et remplacement des composants 4 23 4
18. Fujitsu Limited d tiennent et contr lent toutes deux des droits de propri t intellectuelle relatifs aux produits et technologies d crits dans ce document De m me ces produits technologies et ce document sont prot g s par des lois sur le copyright des brevets d autres lois sur la propri t intellectuelle et des trait s internationaux Les droits de propri t intellectuelle de Sun Microsystems Inc et Fujitsu Limited concernant ces produits ces technologies et ce document comprennent sans que cette liste soit exhaustive un ou plusieurs des brevets d pos s aux Etats Unis et indiqu s l adresse http www sun com patents de m me qu un ou plusieurs brevets ou applications brevet es suppl mentaires aux Etats Unis et dans d autres pays Ce document le produit et les technologies aff rents sont exclusivement distribu s avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit de ces technologies ou de ce document ne peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit par quelque moyen que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Fujitsu Limited et de Sun Microsystems Inc et de leurs ventuels bailleurs de licence Ce document bien qu il vous ait t fourni ne vous conf re aucun droit ni aucune licence expresse ou tacite concernant le produit et la technologie auxquels il se rapporte Par ailleurs il ne contient nine repr sente aucun
19. Inc and their ee icensors if any The furnishing of this document to you does not give you any rights or licenses express or implied with respect to the product or technology to which it pertains and this document does not contain or represent any commitment of any kind on the part of Fujitsu Limited or Sun Microsystems Inc or any affiliate of either of them This document and the product and technology described in this document may incorporate third party intellectual property copyrighted by and or licensed from suppliers to Fujitsu Limited and or Sun Microsystems Inc including software and font technology Per the terms of the GPL or LGPL a copy of the source code governed by the GPL or LGPL as applicable is available upon request by the End User Please contact Fujitsu Limited or Sun Microsystems Inc This distribution may include materials developed by third parties Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems licensed from the University of California UNIX is a registered trademark in the U S and in other countries exclusively licensed through X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems the Sun logo Java Netra Solaris Sun Ray Answerbook2 docs sun com OpenBoot and Sun Fire are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the U S and other countries Fujitsu and the Fujitsu logo are registered trademarks of Fujitsu Limited All SPARC trademarks are used under license and are re
20. Juin 2007 4 9 2 Remplacement d une nacelle dans une configuration a deux nacelles Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure Arr tez toute activit sur la carte de liaison dans le serveur h te cfgadm disconnect slot slot est l emplacement de la carte de liaison danmanuel d entretiens le serveur h te Pour plus d informations reportez vous au manuel d entretien du serveur h te Amenez la plaque de gestion des cartes de sa position normale en position de maintenance FIGURE 4 6 Retirez la nacelle E S d fectueuse de l unit d extension E S externe et posez la a plat sur une surface antistatique Lorsque l tiquette de mise en garde est visible sur la partie sup rieure de la nacelle E S la nacelle est presque totalement extraite de son emplacement Attention Veillez a ce que l arri re de la nacelle ne chute pas Le connecteur a l arri re de la nacelle risque d tre endommag s il heurte le bord de l emplacement Ne posez pas la nacelle E S verticalement Le connecteur lectrique en plastique l arri re n est pas incassable Un volet pivotant derri re l unit d extension s abaisse pour assurer la continuit du refroidissement Ins rez la nouvelle nacelle E S dans l emplacement cible Le volet pivotant se rel ve automatiquement et d gage l espace Fixez la nacelle E S avec les deux vis captives sur la partie sup rieure de la nacelle
21. La carte de liaison la forme d une carte PCI Express Pour des instructions sur le remplacement des cartes PCI reportez vous au manuel d entretien du serveur h te Chapitre 4 Maintenance et remplacement des composants 4 7 5 Connectez le cable de liaison a la nouvelle carte de liaison 6 Ajoutez les cartes PCI dans leurs domaines Solaris respectifs Pour plus d informations reportez vous au manuel d entretien du serveur h te 4 6 Remplacement d une carte de liaison dans une nacelle E S 1 Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure 2 Arr tez toute activit sur la carte de liaison dans le serveur h te cfgadm disconnect slot slot est l emplacement de la carte de liaison dans le serveur h te Pour plus d informations reportez vous au manuel d entretien du serveur h te 3 Desserrez les deux vis captives situ es a l avant de la nacelle E S et retirez la nacelle d environ 2 5 cm Cette tape met la nacelle E S hors tension 4 D connectez le cable de liaison de la carte de liaison d fectueuse dans la nacelle E S 5 Retirez la carte de liaison d fectueuse et le chariot de l emplacement 0 dans la nacelle E S a Desserrez la vis de verrouillage du chariot sur la poign e du chariot b Sortez compl tement la poign e du chariot en tirant dessus c Retirez le chariot de l emplacement de la nacelle en tirant dessus et placez le sur une surface antistatique 6 Appuye
22. Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 FIGURE 1 4 El ment 1 N O OO A W N Nacelle E S Description Nacelle E S Vis captives Chariot de carte de liaison emplacement 0 Chariots de cartes de liaison emplacements 1 6 Emplacement de nacelle 0 Emplacement de nacelle 1 tiquettes de mise en garde Chapitre 1 Pr sentation 1 7 1 1 3 1 Types de nacelle Il existe deux types de nacelle PCI X et PCI Express Les cartes PCI ne peuvent pas tre install es indiff remment dans les deux types de nacelles m La nacelle E S PCI X I O accepte les cartes PCI X et certains anciens types de carte PCI m La nacelle E S PCI Express accepte les cartes PCI Express de 8 voies de largeur Les cartes PCI Express x16 ne peuvent pas tre install es dans cette nacelle Nacelle E S PCI X Nacelle E S PCI E Commutateur 32 lignes Commutateur 32 lignes Commutateur Commutateur 6 emplacements PCI X 6 emplacements PCI E Empl Emplacement FIGURE 1 5 Comparaison de la configuration des nacelles E S PCI X et PCI Express Une nacelle E S PCI X est repr sent e sur la gauche dans la FIGURE 1 5 Cette nacelle dispose de six sockets PCI X et d un socket de liaison Une nacelle E S PCI Express est repr sent e sur la droite Il existe six sockets PCI Express et un socket de liaison Toutes les donn es des cartes PCI passent par la carte de liaison dans la nacelle E S
23. Retirez la carte factice du nouveau chariot en desserrant les vis cruciformes sur les verrous de la carte b Examinez le chariot d fectueux pour d terminer les verrous de carte qui seront utilis s sur le nouveau chariot Placez les verrous de carte sur le nouveau chariot peu pr s dans les m mes emplacements que sur le chariot d fectueux Il se peut qu un ou plusieurs verrous de carte ne soient pas n cessaires sur le nouveau chariot D placez les verrous de carte inutilis s ou retirez les compl tement c D verrouillez la carte PCI sur le chariot d fectueux et installez la sur le nouveau chariot 6 Placez avec pr caution le nouveau chariot dans les guides de carte des parties sup rieure et inf rieure de l emplacement du chariot dans la nacelle E S 7 Faites glisser compl tement le nouveau chariot dans l emplacement 8 Connectez la carte PCI en poussant la poign e du chariot pour la fermer Poussez mod r ment la poign e du chariot pour installer la carte PCI dans l emplacement Attention Si vous sentez une forte r sistance lorsque vous actionnez la poign e cela implique que la carte PCI n est pas correctement install e Sortez le chariot et v rifiez si la carte PCI n est pas endommag e Si la carte s est d plac e dans le chariot ou qu elle n est pas correctement align e sur l axe horizontal du chariot reportez vous l annexe D 9 Serrez la vis de verrouillage de la poign e du chariot 4 6 Man
24. S externe FIGURE 2 1 inclut un rail de montage droit et un rail de montage gauche Les rails de montage sont fournis assembl s Le kit de montage contient deux supports de verrou de chassis ainsi que des vis et des crous a cage FIGURE 2 1 Kit de montage El ment Description 1 Support de montage de gauche 2 Support de montage de droite 3 Support de verrou de ch ssis de gauche 4 Support de verrou de ch ssis de droite 1 Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure 2 Recherchez un emplacement de montage adapt dans l armoire m L unit d extension E S externe occupe une hauteur de quatre RU Rack Unit 178 mm 2 2 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 m Montez les sous modules les plus lourds dans l ouverture la plus basse disponible pour r duire les risques associ s la pr sence d un syst me lourd dans la partie sup rieure m Si vous installez plusieurs unit s d extension E S externes installez les ensemble N installez pas un sous module plus petit entre l unit d extension E S externe sous peine de ne pas pouvoir acc der la face arri re du sous module plus petit m Si l armoire est marqu e avec des RU placez le rail de montage de sorte que l orifice de vis inf rieur sur le rail corresponde a un orifice au dessus d une marque RU FIGURE 2 2 Ceci permet d aligner le rail de montage sur la marque RU inf rieure
25. amp Sun microsystems Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Sun Sun Microsystems Inc www sun com R f rence 820 1482 10 Juin 2007 R vision A Envoyez vos remarques propos de ce document l adresse http www sun com hwdocs feedback Copyright 2007 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara California 95054 U S A All rights reserved FUJITSU LIMITED provided technical input and review on portions of this material Sun Microsystems Inc and Fujitsu Limited each own or control intellectual property rights relating to products and technology described in this document and such products technology and this document are protected by copyright laws patents and other intellectual pes laws and international treaties The intellectual property rights of Sun Microsystems Inc and Fujitsu Limited in such products technology and this document include without limitation one or more of the United States patents listed at http www sun com patents and one or more additional patents or patent applications in the United States or other countries This document and the product and technology to which it pertains are distributed under licenses restricting their use copying distribution and decompilation No eae of such product or technology or of this document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Fujitsu Limited and Sun Microsystems
26. carte PCI Express La nacelle PCI Express n accepte pas les cartes PCI Express x16 Cette nacelle accepte uniquement les cartes PCI Express x8 ou plus petites D 1 TABLEAU D 1 Zone Hote DEL PSU D pannage suite Symptome L h te ou le processeur de service ne reconna t pas la ou les cartes PCI Le ventilateur ne fonctionne pas Les DEL ne s allument pas Le ventilateur fonctionne mais la PSU ne passe pas en ligne Commentaires e Il se peut que les c bles de liaison du kit de liaison optique soient invers s Le socket TX de chaque liaison doit tre connect au socket RX sur l autre carte de liaison Notez que chaque c ble optique connecte un socket TX un socket RX Il se peut que la carte PCI ne soit pas correctement install e Retirez la carte et le chariot et v rifiez si la carte est correctement connect e dans le chariot Reportez vous a la Carte PCI dans ce tableau Reportez vous a l annexe B pour plus d informations sur les DEL La PSU ne re oit pas le courant CC de la seconde PSU Remarque les PSU partagent le courant CC Par cons quent le ventilateur et les DEL doivent fonctionner si la seconde PSU fonctionne normalement V rifiez si la PSU est correctement install e Fermez la poign e de la PSU et serrez la vis de verrouillage de la poign e Il se peut que l alimentation CA de la PSU ne fonctionne pas Remarque les PSU partagent le courant continu CC mais pas
27. carte par les bords uniquement m Rangez la carte dans son sachet antistatique m Utilisez une bande de mise la masse et un tapis antistatique lorsque vous travaillez sur la carte Chapitre 1 Pr sentation 1 41 1 42 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 CHAPITRE 2 Installation de l unit d extension E S externe dans une armoire Ce chapitre couvre les rubriques suivantes 2 1 Section 2 1 Outils page 2 1 Section 2 2 Installation des rails dans un rack de type S page 2 2 Section 2 3 Installation des rails dans un rack de type F pour le serveur SPARC Enterprise 8000 page 2 7 Section 2 4 Installation de l unit d extension E S externe dans l armoire page 2 13 Section 2 5 Installation de l unit de gestion des cables page 2 14 Section 2 6 Installation des cordons d alimentation secteur page 2 17 Section 2 7 Installation du kit de liaison page 2 20 Section 2 7 1 Installation du kit de liaison optique page 2 20 Section 2 7 2 Installation du kit de liaison cuivre page 2 22 Outils Pour effectuer l installation vous devez utiliser les outils suivants Tournevis cruciforme n 2 Tournevis cruciforme n 1 Tapis antistatique et bracelet de mise a la terre Voltm tre num rique pour v rifier la mise a la terre recommand 2 1 2 2 Installation des rails dans un rack de types Le kit de montage de l unit d extension E
28. carte se trouve a un certain angle sur le chariot Cet angle emp che la carte de cr er le contact lectrique appropri avec le socket dans la nacelle E S La languette l ment 2 dans la FIGURE 1 20 vient se loger dans une encoche au bas de la carte PCI La languette permet d aligner la carte lorsque vous l installez dans le chariot Notez que certains types de carte peuvent ne pas avoir d encoche Remarque La languette soul ve l avant de la carte hors du connecteur lorsque vous retirez le chariot de la nacelle E S Si vous ne pouvez pas utiliser un verrou de type C FIGURE 1 15 pour supporter le bas de la carte PCI la languette d alignement est le seul point qui puisse fournir un support pour soulever la carte hors du socket La FIGURE 1 21 montre comment le support se fixe au dessus de l axe d alignement de la carte Chapitre 1 Pr sentation 1 29 1 30 PTE TETE TEE A M et et ete 2 Li n i Beep FIGURE 1 21 Axe d alignement de la carte d tail El ment Description 1 Logement frontal du chariot 2 Axe d alignement de la carte 3 Support de carte PCI Joint RFI interne Un joint RFI se trouve l int rieur du chariot c t de l axe d alignement de la carte Un petit joint RFI se trouve a l ext rieur du logement du chariot Lorsque vous ins rez la carte PCI dans le chariot veillez a ce que le bas du support de carte m tallique n accroche pas ou ne d colle pas la ba
29. d extension E S externe inf rieure vous risquez de ne pas disposer d un espace suffisant pour passer les mains et les bras afin de connecter les c bles l arri re du produit 1 38 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 1 7 2 Caract ristiques lectriques m La puissance maximum par carte PCI est de 25 watts m Deux cordons d alimentation CA fournis doivent tre utilis s avec les c bles CA internes FIGURE 1 2 m La tension d alimentation est comprise entre 100 V CA et 240 V CA 50 60 Hz m La puissance nominale maximum de l unit d extension E S externe est de 600 watts 1 8 Informations de maintenance Les informations de maintenance et d installation figurent galement sur les tiquettes de maintenance situ es sur le capot sup rieur de l unit d extension E S externe et sur les cartes factices fournies avec les nouveaux chariots TABLEAU 1 3 R sum des informations de maintenance Rubrique Acc s Flux d air Supports de montage Installation d une carte PCI Retrait de c ble PCI Commentaires e Vous pouvez assurer la maintenance de l unit d extension E S externe par l avant ou par l arri re e Le capot sup rieur est amovible e L air passe de l avant vers l arri re dans l unit d extension E S externe e Les unit s d alimentation lectrique sont dot es de ventilateurs Il n existe pas de ventilateurs s par s ou de pla
30. de chariot 14 Utilisez la vis de verrouillage du chariot situ e sur la partie sup rieure de la poign e pour bloquer la poign e 15 Ajoutez la carte PCI un domaine Solaris Pour plus d informations reportez vous au manuel d entretien du serveur h te 3 3 Installation des c bles de carte PCI 1 Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure 2 Faites passer les c bles par la partie sup rieure de l unit de gestion des c bles comme indiqu dans la FIGURE 3 17 a Faites passer les c bles le long des c t s de l armoire droite et gauche b Placez les extr mit s des c bles sur la plaque de gestion des c bles puis courbez les c bles vers le bas jusqu aux cartes PCI correspondantes c Utilisez des colliers de serrage pour maintenir les c bles sur l unit de gestion des c bles 3 14 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 Remarque Avant de serrer les colliers laissez une boucle de 5 cm minimum sur chaque cable pour leur permettre de bouger Ainsi vous pouvez amener la plaque de gestion des cables et les cables de la position normale FIGURE 4 6 en position de maintenance sans avoir a retirer les colliers FIGURE 3 17 Exemple de gestion des c bles pour une plaque de gestion des c bles de type A Chapitre 3 Utilisation des cartes PCI 3 15 FIGURE 3 18 Exemple de gestion des cables pour une plaque de gestion
31. de liaison fibre optique est de 4 6 cm Chapitre 1 Pr sentation 1 15 Attention Une courbure des cables de liaison avec un rayon inf rieur aux valeurs r pertori es ci dessus peut rompre les cables 12592 Unit de gestion des c bles L unit de gestion des c bles comprend deux supports et une plaque de gestion des c bles Remarque Certaines configurations de gestion des c bles comprennent deux types de plaque de gestion des c bles Les supports se fixent l aide de vis l arri re du rack du syst me La plaque de gestion des c bles repose sur les supports La plaque de gestion des c bles a deux positions FIGURE 1 11 m Dans la position normale la plaque se trouve sur les supports m Dans la position haute la plaque se trouve l g rement au dessus des supports Cette position permet de disposer d un d gagement pour retirer ou remplacer une nacelle E S 9 FIGURE 1 11 Plaque de gestion des c bles vues lat rales des positions normale et de maintenance l ment Description 1 Plaque de gestion des c bles dans la position normale abaiss e 2 Plaque de gestion des c bles dans la position de maintenance relev e 1 16 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 1 3 Chariots Dans la nacelle E S toutes les cartes PCI sont mont es sur des chariots Lorsque vous ins rez le chariot et la carte dans la nacelle et poussez la poign e du chariot
32. des cables de type B 3 Connectez les cables E S des cartes PCI et leurs p riph riques ou ports r seau respectifs 3 16 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 CHAPITRE 4 Maintenance et remplacement des composants Ce chapitre explique les proc dures de remplacement des unit s remplacables sur site et d installation des modules en option Pour connaitre la liste des proc dures de maintenance reportez vous a la liste des taches TABLEAU 4 1 4 1 TABLEAU 4 1 FRU Carte PCI PSU Chariot Liaison Liste des taches Liste des taches de maintenance Tache Commentaires e Installer une nouvelle carte PCI Section 3 1 Installation d une carte PCI page 3 1 e Remplacer une carte PCI existante Section 3 2 Remplacement d une carte PCI page 3 8 e Remplacer une PSU Section 4 2 Remplacement d une unit d alimentation lectrique page 4 2 e Remplacer un chariot Section 4 3 Remplacement d un chariot page 4 5 e Remplacer un c ble de liaison Section 4 4 Remplacement d un c ble de liaison page 4 7 Installer une carte de liaison dans un Section 4 5 Remplacement d une carte de liaison serveur h te dans le serveur h te page 4 7 Remplacer une carte de liaison dans Section 4 6 Remplacement d une carte de liaison la nacelle E S dans une nacelle E S page 4 8 TABLEAU 4 1 Liste des t ches de maintenance suite FRU Tache Gestion d
33. extension E S externe Juin 2007 1 4 1 4 1 Configurations de l unit d extension E S externe L unit d extension E S externe est disponible avec une ou deux nacelles E S Deux types de kit de liaison cuivre et fibre optique sont galement disponibles Configuration avec une seule nacelle La configuration de base d une unit d extension E S externe dispose d une seule nacelle et d un cache dans la baie de la seconde nacelle La FIGURE 1 24 montre un serveur h te et une unit d extension E S externe dans une m me armoire Une carte de liaison dans le serveur h te est connect e une carte de liaison dans l unit d extension E S externe Les c bles de liaison connectent les deux cartes de liaison Les c bles ne sont pas repr sent s l chelle Le kit de liaison cuivre inclut un c ble de liaison de 4 m tres Le kit de liaison optique inclut un c ble de liaison de 10 m tres afin de pouvoir placer un bo tier E S loin du serveur h te Un c ble optique de 25 m tres est disponible en option Chapitre 1 Pr sentation 1 33 ILL CRARATTS CIE ES CICR NC 1 CHOCO OR EC je I aE eO DOOOO0oo0 w fi fa pa pag OMERANDO bead mt er ROSSSONS ELH IBSEERtO m difi faafia J at mOOoOooOo CanPRAGE DBRSSEMUUL QDR ECASECEESS CE Telle te CORGSQONO CE La Den LL D is me CD kazam fepoogoggec nn Les cables optiques connectent les sockets TX aux sockets RX FIGURE 1 2
34. interface de connexion d unit E S utilis e pour connecter l unit E S et le bo tier E S nacelle Glossaire 1 Carte de liaison montante Cassette PCI Centerplane Chariot PCI E change chaud Enfichage chaud N Nacelle E S P PCI Express PCIe PCIE PCI X PCIX Glossaire 2 Carte d interface de connexion de la nacelle E S utilis e pour connecter l unit E S et l unit d extension E S externe nacelle Conteneur d une carte PCI Deux types existent PCIe et PCI X Cf Backplane BP Module sur lequel une carte PCI est mont e pour utilisation dans une unit d extension E S externe La fonction d un chariot PCI est similaire une cassette PCI dans les serveurs SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Le chariot PCI et la cassette PCI ne sont pas interchangeables FRU pouvant tre remplac e sans pr paration Unit rempla able sur site FRU Field Replaceable Unit n cessitant une pr paration pour pouvoir tre install e ou retir e du serveur Unit E S sur un bo tier d extension E S La nacelle E S se connecte dans un emplacement PCI Express PCIe ou PCI X via un commutateur PCI Express ou un pont PCI X dans la nacelle E S La nacelle E S comporte six emplacements PCI X et six emplacements PCI Express PCI E Interconnexion point a point s rie haut d bit Sur le chariot PCI l tiquette PCI Express PCIe indique PCIE n Abr viation de PCI eXpress Versi
35. mm de hauteur et ou 76 mm de largeur vous devez ex cuter l une des op rations ci dessous ou les deux m D placez le verrou de carte long de la fente horizontale vers la fente verticale puis abaissez le pour atteindre le haut de la carte PCI m Faites pivoter le quatri me verrou de 270 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre depuis sa position de repos et faites le glisser vers le bord arri re de la carte PCI 8 Installez la carte PCI sur le chariot a Placez la partie avant de la carte dans le logement FIGURE 3 11 Chapitre 3 Utilisation des cartes PCI 3 9 FIGURE 3 11 Insertion de la carte PCI El ment Description 1 Voir la remarque Attention ci dessous Attention Veillez ce que le bord inf rieur du support de la carte PCI n endommage pas le joint RFI l avant du chariot FIGURE 3 4 b Placez l enchoche l ment 3 au bas de la FIGURE 3 12 sur la face avant de la carte sur la barre de positionnement l ment 4 dans FIGURE 3 12 La barre de positionnement se trouve dans l angle inf rieur gauche de la paroi du chariot 3 10 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 FIGURE 3 12 Encoche de la carte sur la barre de positionnement El ment Description 1 Poign e de verrouillage du chariot en position ferm e 2 Carte PCI 3 Encoche au bas de la carte PCI 4 D tail de la barre de positionnement sur la plaque amovible Fixe
36. octave mn tous les axes IEC 60068 2 13 Pic de 30 GS pendant 11 millisecondes demi alternance sinusoidal IEC 60068 2 27 A 2 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 A 4 Alimentation lectrique Description Caract ristique Plage des tensions d entr e 100 V CA a 240 V CA 50 60 Hz Courant d entr e maximum 8 0 A 100 V CA 4 220 V CA Puissance d entr e maximum 600 W Phases Monophas e Remarque Pour assurer la redondance des alimentations lectriques connectez les deux cordons d alimentation lectrique des circuits secteur distincts A J Emissions de bruit acoustique Description Mode Caract ristique LwAd 1 B 10 dB Bruit acoustique en 6 7 B fonctionnement 6 7 B Bruit acoustique sans activit LpAm proximit Bruit acoustique en 59 dBA fonctionnement 59 dBA Bruit acoustique sans activit Remarque Les missions de bruit d clar es sont conformes la norme ISO 9296 Annexe A Caract ristiques A 3 A 6 Sp cifications de conformit L unit d extension E S externe est conforme aux sp cifications suivantes Cat gorie Normes de s curit Normes UL CSA60950 1 EN60950 1 IEC60950 1 IEC825 et sch ma CB Emissions Immunit Marquages r glementaires Symboles de conformit aux normes d alimentation lectrique Format des rapports des perturbations avec toutes les diff rences nationales FCC EN5
37. pas si vous appuyez moins de 0 5 seconde Vous pouvez galement allumer la DEL manuellement en appuyant sur le bouton 0 Pa Moe AAY L ESA co es 2 vs T x dD E Nil HN T HHI NE px FIGURE 1 26 DEL l arri re du ch ssis l ment Description des DEL l ment Description des DEL 1 Recherche dans le ch ssis 8 Nacelle E S 1 pr te tre retir e LED et commutateur 2 Erreur ch ssis intervention n cessaire 9 Erreur recherche nacelle E S 1 3 Alimentation ch ssis 10 Courant continu nacelle E S 1 4 Surchauffe ch ssis 11 Carte de liaison 1 36 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 El ment Description des DEL El ment Description des DEL Nacelle E S 0 pr te tre retir e 12 Gestion des cartes de liaison Erreur recherche nacelle E S 0 13 Intervention recherche emplacement tous les chariots PCl Courant continu nacelle E S 0 14 Alimentation emplacement tous les chariots PCl Remarque Sur la carte de liaison optique les DEL des donn es de carte de liaison et de gestion de carte de liaison se trouvent c t des sockets du c ble optique Bien qu elles soient situ es a proximit les DEL n ont pas de relation directe avec les sockets et ne sont pas con ues pour indiquer leur activit 1 6 Gestion du systeme Les PSU contiennent des d tecteurs de temp rature Elles s arr tent automatiquement si elles d t
38. pour identifier et rechercher les cartes PCI dans les nacelles E S Commandes de diagnostic et de maintenance Commentaires La commande ioxadm 8 affiche des informations sur l unit d extension E S externe L administrateur syst me et le personnel de maintenance peuvent utiliser ioxadm pour g rer les fonctions de l unit d extension E S externe Affiche les informations d arborescence de p riph riques pour les cartes PCI et les autres p riph riques connect s l h te Ex cutez cette commande depuis l invite OpenBoot La commande cfgadm 1M affiche les informations de reconfiguration dynamique d un syst me Ex cutez cette commande depuis l invite superutilisateur Solaris La commande prtdiag 1M affiche la configuration du syst me et les unit s rempla ables sur site FRU Field Replaceable Unit d fectueuses Ex cutez cette commande depuis l invite superutilisateur Solaris C 6 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 R f rence TABLEAU C 7 EXEMPLE DE CODE C 1 EXEMPLE DE CODE C 2 EXEMPLE DE CODE C 3 C 3 1 Dans les exemples de sorties de programme suivants l unit d extension E S externe a une nacelle PCI Express et une nacelle PCI X Les nacelles contiennent six cartes PCI chacune TABLEAU C 6 Nacelle Emplacement nacelle PCI Express 1 2 3 4 5 6 nacelle PCI X 1 2 3 4 5 6 Commande ioxadm Cartes PCI dans une unit
39. supports de verrou du ch ssis sur les c t s de l unit d extension E S externe FIGURE 2 8 Chapitre 2 Installation de l unit d extension E S externe dans une armoire 2 9 FIGURE 2 8 Installation des supports de verrou du ch ssis 5 Desserrez les vis FIGURE 2 9 de fixation des pattes coulissantes aux rails de montage pour ajuster les pattes arri re en fonction de diff rentes profondeurs de rack 2 10 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 FIGURE 2 9 Vis sur les pattes coulissantes l ment Description 1 2 Pattes coulissantes Vis de patte Fixez les rails de montage au rack FIGURE 2 10 a b l avant de l armoire loignez de vous la partie crochet e du rail de montage Fixez sans serrer la partie avant du rail de montage a l armoire Installez et serrez les vis puis desserrez les d un demi tour environ R p tez les op rations de l tape a et de l tape b pour installer le second rail de montage l arri re de l armoire faites glisser l extr mit de chaque rail de montage par rapport la profondeur de l armoire Fixez sans serrer les extr mit s arri re des rails de montage l armoire R duisez l espace entre les extr mit s arri re des rails de montage en rapprochant les extr mit s des rails Chapitre 2 Installation de l unit d extension E S externe dans une armoire 2 11 WY N
40. troite 1 de type B en haut 1 de type C sur la droite 2 Carte forme irr guli re 1 de type A et 1 de type B en haut 1 de type A sur la droite 1 de type C en bas 1 3 3 Probl mes de fixation des cartes PCI 1 3 3 1 Basculement des cartes Il existe deux probl mes courants associ s aux cartes PCI qui tournent d un certain angle lorsqu elles sont install es dans les chariots PCI m Le probl me le plus courant r side dans le fait que la carte PCI peut glisser et basculer au moment de son installation lorsque vous n appliquez pas une pression suffisante sur un verrou au moment de l installation de la carte dans le chariot m Un probl me moins courant est la courbure de la carte PCI lorsque vous appliquez une pression trop forte sur un verrou lors de l installation de la carte dans le chariot 1 26 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 Foren FIGURE 1 19 Une force excessive sur un verrou peut courber ou casser la carte PCI El ment Description 1 Correct 2 Incorrect Suivez les instructions ci dessous pour emp cher les cartes PCI de basculer 1 Vous devez placer au moins un verrou en haut de la carte Si le haut de la carte est trop bas pour utiliser un verrou la carte ne peut pas tre utilis e 2 Si vous trouvez un verrou adapt la partie sup rieure de la carte vous devez ensuite utiliser un support lat ral pour emp cher la carte de basculer Une carte
41. 0 pci 4 pci 4 networke 3 pci 3 700000 pci 0 pci l pci 0 pci 4 pci 4 networke 2 pci 3 700000 pci 0 pci l pci 0 pci 4 pci 0 networke l pc1 3 7 700000 pci 0 pci l pci 0 pci 4 pci 0 network O pci 2 600000 pci 0 pc1 2 600000 pci 0 pci 9 pci 2 600000 pci 0 pci s pci 2 600000 pci 0 pci l pci 2 600000 pci 0 pci 9 pci 0 pci 2 600000 pci 0 pci 9 pci 0 pci 9 pci 2 600000 pci 0 pci 9 pci 0 pci al pci 2 600000 pci 0 pci 9 pci 0 pci 0 pci 2 600000 pci 0 pci 9 pci 0 pci 9 fibre channel 0 1 pci 2 600000 pci 0 pci 9 pci 0 pci 9 fibre channel 0 pci 2 600000 pci 0 pci 9 pci 0 pci l fibre channel 0 1 pci 2 600000 pci 0 pci 9 pci 0 pci l fibre channel o0 pci 2 600000 pci 0 pci 9 pc1i 0 pci 0 QLGC qlc 0 1 pc1 2 600000 pci 0 pc1i 9 pci 0 pci 0 QLGC qlc 0 pci 2 600000 pci 0 pci 9 pci 0 pci 0 QLGC qlc 0 1 fp 0 0 pc1 2 600000 pci 0 pc1 9 pci 0 pci 0 QLGC qlc 0 1 fp 0 0 disk pc1 2 600000 pci 0 pci 9 pci 0 pci 0 QLGC qlc 0 fp 0 0 pc1 2 600000 pci 0 pc1i 9 pci 0 pci 0 QLGC qlc 0 fp 0 0 disk pc1 2 600000 pci 0 pci l pci 0 pc1 2 600000 pci 0 pci l pci 0 pci a9 pci 2 600000 pci 0 pci l pci 0 pci l pc1 2 600000 pci 0 pci l pci 0 pci 0 pc1 2 600000 pci 0 pci l pci 0 pci 9 network O 1 pc1 2 600000 pci 0 pci l pci 0 pci 9 network O pc1 2 600000 pci 0 pci l pci 0 pci l network O 1 pc1 2 600000 pci 0 pci l pci 0 pci l network O pc1 2 600000 pci 0 pci l pci 0 pci 0 network O 1 pc1 2 600000 pci 0 pci l pci 0 pci 0 network O pci 0 600000 pci 0 p
42. 1 e Le bas du support de la carte est peut tre accroch derri re le joint RFI dans le logement avant du chariot FIGURE 1 22 e Le base de la carte peut toucher la languette d alignement sur la partie avant inf rieure du chariot d tail de la partie inf rieure dans la FIGURE 1 20 Ceci s applique aux verrous de carte coulissant horizontalement La fixation des verrous de carte coulissant verticalement pose moins de probl mes Annexe D D pannage D 3 D 4 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 Glossaire Les termes suivants sont utilis s dans ce document B Backplane BP Boitier E S C C bles de liaison Carte de liaison Carte de liaison descendante Carte de circuits imprim s contenant des sockets permettant de connecter d autres cartes de circuits imprim s Les broches des sockets du backplane sont interconnect es par des pistes de circuits imprim s Ceci permet aux composants situ s sur les cartes de circuits imprim s connect es de diffuser les signaux aux composants des autres cartes connect es Une unit d extension E S externe peut tre appel e bo tier E S dans les programmes et les manuels Les c bles d interface relient la carte de liaison d un syst me h te la carte de liaison dans une nacelle E S Carte d interface de connexion d unit E S utilis e pour connecter l unit E S et le bo tier E S nacelle Carte d
43. 24 10 11 12 b Fixez la nacelle E S en serrant les deux vis situ es dans les angles sup rieurs de la nacelle c Installez la nacelle E S 1 de la m me mani re Abaissez la plaque de gestion des cables de la position de maintenance en position normale FIGURE 4 6 Connectez les cables E S aux cartes PCI Pour chaque nacelle E S connectez le cable ou les cables a la carte de liaison dans la nacelle S il s agit d une carte de liaison optique il existe deux connexions Ins rez le c ble TX dans le port portant la mention TX sur la carte de liaison et ins rez le cable dans le port portant la mention RX S il s agit d une carte de liaison cuivre il existe une seule connexion Connectez les cordons d alimentation CA aux cables CA internes de l unit d extension E S externe Mettez les commutateurs CA des unit s d alimentation lectrique de l unit d extension E S externe en position Marche Les DEL de l alimentation CA AC et de l alimentation CC lox des PSU doivent s allumer x Pour les indications des autres DEL reportez vous l annexe B Ajoutez la carte PCI un domaine Solaris Pour plus d informations reportez vous au manuel d entretien du serveur h te Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 ANNEXE A Caract ristiques Ce guide d crit les caract ristiques et les conditions d installation sur site d une unit d extens
44. 3 Chaque PSU dispose d un ventilateur 1 4 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 FIGURE 1 3 Unit d alimentation El ment Description PSU Poign e Vis de verrouillage de la poign e Interrupteur CA Ventilateur tiquettes de mise en garde Emplacement PSU 0 Oo N O oO A OO DN Emplacement PSU 1 Chapitre 1 Pr sentation 1 5 1 1 2 1 1 1 2 2 1 1 3 Alimentation lectrique CA Les emplacements PSU sont aliment s par des cables CA internes qui sortent par la face arri re du chassis FIGURE 1 2 Les PSU ne partagent pas le courant CA Connectez les deux cables CA internes a l alimentation CA Le cable CA interne d une PSU est le c ble qui se termine pres de l emplacement PSU Ventilateurs Un ventilateur figure a l avant de chaque PSU En cas de d faillance d un ventilateur l autre ventilateur fonctionne suffisamment pour refroidir deux nacelles E S Remarque Le ventilateur peut se mettre en marche lorsque vous ins rez une PSU dans l unit d extension E S externe Cette situation est normale si vous installez une seconde PSU lorsque l autre PSU est sous tension Le ventilateur re oit le courant en continu CC via le centerplane Nacelles E S La configuration de base de l unit d extension E S externe dispose d une seule nacelle E S La seconde nacelle E S emplacement de nacelle 1 dans la FIGURE 1 4 est disponible en option 1 6
45. 4 r El ment Description unit d extension E S externe te Serveur h Configuration deux nacelles 1 4 2 Chaque nacelle E S n cessite son propre kit de liaison Par cons quent le serveur E S La configuration en option deux nacelles E S fournit douze emplacements h te doit avoir deux emplacements Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 1 34 1 5 DEL Des DEL figurent l avant FIGURE 1 25 et l arri re FIGURE 1 26 du ch ssis et sur les PSU et les nacelles E S Reportez vous l annexe B pour plus d informations sur la signification des tats des DEL OQ _ A 4 D On BE 20 4 O AC D TAB Ac Y FIGURE 1 25 DEL l avant du ch ssis l ment Description des DEL l ment Description des DEL 1 Recherche dans le chassis 7 Courant continu PSU 0 LED et commutateur 2 Erreur chassis intervention n cessaire 8 Courant alternatif PSU 0 3 Alimentation chassis 9 PSU 1 pr te a tre retir e 4 Surchauffe ch ssis 10 Erreur recherche PSU 1 5 PSU 0 pr te tre retir e 11 Courant continu PSU1 6 Erreur recherche PSU 0 12 Courant alternatif PSU 1 Chapitre 1 Pr sentation 1 35 Remarque La DEL de recherche est un bouton poussoir lumineux Lorsque le clignotement de la DEL vous a permis d identifier l unit d extension E S externe teignez la en appuyant sur le commutateur Notez que le voyant ne s teint
46. 5022 CISPR22 toute la classe A amp EN61000 3 2 amp 3 3 EN55024 EN61000 4 2 4 3 4 5 4 5 4 6 4 8 4 11 EN300 386 CE UL BSMI FCC VCCI ICES C tick GOST R MIC WEEE et China RoHS CE UL BSMI GOST R MIC CCC S mark FCC VCCI BSMI amp CISPR22 mises par rayonnement A 4 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 ANNEXE B Indicateurs d tats des DEL de l unit d extension E S externe Le tableau suivant r pertorie les tats des DEL l avant FIGURE B 1 et l arri re FIGURE B 2 de l unit d extension E S externe TABLEAU B 1 ch ssis de l unit d extension E S externe face avant TABLEAU B 2 chassis de l unit d extension E S externe face arri re TABLEAU B 3 nacelle E S TABLEAU B 4 unit d alimentation lectrique PSU Power Supply Unit TABLEAU B 5 chariot TABLEAU B 6 carte de liaison TABLEAU B 8 cartes PCI B 1 8 AC FIGURE B 1 DEL l avant du ch ssis l ment Description des DEL l ment 1 Recherche dans le ch ssis 7 LED et commutateur 2 Erreur ch ssis intervention n cessaire 8 3 Alimentation ch ssis 9 4 Surchauffe chassis 10 5 PSU 0 pr te tre retir e 11 6 Erreur recherche PSU 0 12 Description des DEL Courant continu PSU 0 Courant alternatif PSU 0 PSU 1 pr te tre retir e Erreur recherche PSU 1 Courant continu PSU1 Courant alternatif PSU 1 B 2 Manuel d installation et
47. B 2 19 tiquettes TX et RX sur le c ble de liaison optique 2 21 Connecteur de cable de liaison cuivre 2 22 Bague du c ble de liaison cuivre 2 23 D verrouillage et retrait d un chariot 3 2 Fermeture de la poign e du chariot 3 3 Vis des verrous de carte 3 3 x Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 FIGURE 3 4 FIGURE 3 5 FIGURE 3 6 FIGURE 3 7 FIGURE 3 8 FIGURE 3 9 FIGURE 3 10 FIGURE 3 11 FIGURE 3 12 FIGURE 3 13 FIGURE 3 14 FIGURE 3 15 FIGURE 3 16 FIGURE 3 17 FIGURE 3 18 FIGURE 4 1 FIGURE 4 2 FIGURE 4 3 FIGURE 4 4 FIGURE 4 5 FIGURE 4 6 FIGURE 4 7 FIGURE 4 8 FIGURE 4 9 FIGURE 4 10 FIGURE 4 11 FIGURE B 1 FIGURE B 2 FIGURE C 1 Insertion de la carte PCI 3 4 Encoche de la carte sur la barre de positionnement 3 5 Utilisation d un verrou de carte pour fixer la carte PCI 3 6 Emplacement correct d un verrou de carte de type C non utilis 3 6 Une pression excessive courbe le support de la carte PCI 3 7 Carte PCI et chariot 3 8 Fermeture de la poign e du chariot 3 9 Insertion de la carte PCI 3 10 Encoche de la carte sur la barre de positionnement 3 11 Utilisation d un verrou de carte pour fixer la carte PCI 3 12 Emplacement correct d un verrou de carte de type C non utilis 3 12 Une pression excessive courbe le support de la carte PCI 3 13 Carte PCI et chariot 3 14 Exemple de gestion des c bles pour une plaque de gestion des cables de type A 3 15 Exempl
48. E AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE A L APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU A L ABSENCE DE CONTREFA ON Contenu Pr face xv Pr sentation 1 1 1 1 1 2 1 3 Description g n rale 1 2 tii R2 LS Ch ssis 1 4 Unit s d alimentation lectrique PSU Power Supply Unit 1 4 1124 Alimentation lectrique CA 1 6 11272 Ventilateurs 1 6 Nacelles E S 1 6 1 1 3 1 Types de nacelle 1 8 Emplacements de carte 1 9 121 1 22 12 3 Chariots 1 10 1214 Emplacements des chariots 1 10 12 12 Cartes factices 1 11 Kits de liaison 1 13 Gestion des c bles 1 14 1 2 3 1 Rayon minimum de courbure des c bles de liaison 1 15 1 2 3 2 Unit de gestion des c bles 1 16 Chariots 1 17 1 3 1 Retrait et insertion d un chariot 1 19 1 3 2 Verrous de carte 1 21 1321 La forme des cartes PCI d termine l emplacement des verrous des cartes 1 24 1 3 2 2 Utilisation des verrous avec des cartes PCI courtes 1 25 1 3 2 3 Utilisation des verrous avec des cartes de formes inhabituelles 1 26 1 3 3 Probl mes de fixation des cartes PCI 1 26 1 3 3 1 Basculement des cartes 1 26 133 2 Probl mes invisibles 1 27 1 3 4 D trompeurs de chariots 1 32 1 4 Configurations de l unit d extension E S externe 1 33 1 4 1 Configuration avec une seule nacelle 1 33 1 42 Configuration deux nacelles 1 34 1 5 DEL 1 35 1 6 Gestion du syst me 1 37 1 7 Pr parati
49. Emplacement unit E S Nom du chemin de p riph rique OpenBoot PROM emplacement unit pci x4 600000 E S 4 emplacement unit pci x5 700000 E S 5 emplacement unit pci x6 600000 E S 6 emplacement unit pci x7 700000 E S7 OpenBoot PROM mappe divers types de p riph riques de connexion dans les nacelles E S de l unit d extension E S externe Ces p riph riques de connexion disposent g n ralement de plusieurs ports d E S qui figurent dans le rapport OpenBoot PROM sous la forme pci 0 pci 1 pci 0 1 etc Les p riph riques de connexion sont des circuits de commutation qui commutent entre plusieurs entr es et des ponts qui connectent des bus PCI X a des bus PCI Express C2 CHA Exemples de mappe de p riph riques Comme illustr dans les sch mas ci dessous OpenBoot PROM affiche les pi ces suivantes dans l ordre pour chaque carte PCI dans une unit d extension E S externe m L emplacement d unit E S dans le serveur m Les p riph riques multiples dans la nacelle E S m La carte PCI dans la nacelle E S m Les unit s de disque les ports SCSI ou les r seaux qui se connectent la carte PCI Mappe de p riph riques des cartes PCI Express Voici un exemple de chemin de p riph rique complet pour une carte PCI Express PCIe dans une nacelle PCI Express IOU_slot pci 0 pci 9 pci 0 pci 9 abc n Annexe C Cartes PCI et mappage de p riph riques C 3 IOUL_slot est l emplacement d unit E S a laquelle la car
50. IGURE 3 15 Une pression excessive courbe le support de la carte PCI l ment Description 1 Une pression mod r e sur un verrou sup rieur de la carte permet de maintenir la carte PCI horizontalement 2 Une pression excessive courbe le support de la carte PCI Tirez sur la poign e du chariot pour l ouvrir compl tement afin de soulever la paroi du chariot Si la paroi du chariot ne remonte pas compl tement le bord inf rieur touchera le socket de la carte dans la nacelle E S lors de l ex cution des op rations de l tape 12 et de l tape 13 Placez avec pr caution le chariot dans les guides de carte des parties sup rieure et inf rieure de l emplacement du chariot dans la nacelle F S Enfoncez le chariot compl tement dans son emplacement puis poussez la poign e du chariot pour la fermer FIGURE 3 9 Cette action permet de placer la carte PCI dans le socket Attention Si la poign e r siste se fermer la carte PCI n est peut tre pas correctement install e dans le socket de carte de la nacelle E S Retirez le chariot et v rifiez la carte PCI Si le bas de la carte PCI n est pas parfaitement horizontal desserrez les vis de verrouillage de la carte et r alignez la carte sur le chariot Pour des informations sur le d pannage voir l annexe D Chapitre 3 Utilisation des cartes PCI 3 13 FIGURE 3 16 Carte PCI et chariot El ment Description 1 Poign e du chariot en position ferm e 2 Vis de verrouillage
51. Kit de liaison cuivre 1 13 Kit de liaison optique 1 13 L Languette d alignement chariot 1 28 M message URL http www sun com documentation xvii www sun com support xvii www sun com training xvii N Nacelle E S 1 6 Nacelle Voir Nacelle E S Num ro de s rie tiquette 4 20 Num rotation des emplacements 1 2 O OpenBoot PROM chemin de p riph rique C 1 P Patte de fixation voir Verrou de carte PCI PCI Express x16 socket de carte non pris en charge 1 9 Plaque de gestion des cables positions normale et de maintenance 1 16 Plaque de gestion des cables types 1 14 Poign e chariot PCI 1 17 Positions normale et de maintenance plaque de gestion des cables 1 16 Pr cautions d charges lectrostatiques 1 41 Pr paration du site 1 38 Principaux modules illustration 1 3 PROM OpenBoot le rapport n affiche pas la carte de liaison 1 9 PSU emplacements 1 3 R Rack de type F montage avec crous cage 2 7 Rack de type S rails filet s 2 2 Rayon minimum de courbure des cables de liaison 1 15 Redondance PSU 1 4 R gles d installation rack de type F 2 7 R gles d installation rack de type S 2 2 Remplacement ch ssis 1 4 Routage de l alimentation CA vers les PSU 1 6 RU marquage 2 3 RX et TX tiquettes de c ble 2 21 S Sens de num rotation des emplacements 1 2 show devs commande C 6 Socket de carte x16 x8 pour PCI Express 1 9 Supports po
52. S B 5 Chassis de l unit d extension E S externe face arri re B 5 Unit d alimentation lectrique PSU 0 et PSU 1 B 6 Chariots 1 6 B 6 Carte de liaison version fibre optique B 7 Carte de liaison version conducteur Cuivre B 7 Carte PCI individuelle B 8 Emplacements d unit E S dans les serveurs SPARC Enterprise M4000 M5000 C 2 Emplacements d unit E S dans les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 C 2 l ments de chemin de p riph rique d une nacelle E S PCI Express C 4 l ments de chemin de p riph rique d une nacelle E S PCI X C 5 Commandes de diagnostic et de maintenance C 6 Cartes PCI dans une unit d extension E S externe standard C 7 xiii TABLEAU C 7 Privil ges et commandes ioxadm C 8 TABLEAU D 1 D pannage D 1 xiv Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 Pr face Ce manuel d crit les proc dures d installation de l unit d extension E S externe dans les serveurs Sun SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Il contient galement des informations sur l utilisation et la maintenance du syst me Ce document s adresse aux techniciens aux administrateurs syst me aux fournisseurs de service agr s et aux utilisateurs ayant une bonne exp rience dans les domaines du d pannage et du remplacement des l ments mat riels Remarque L unit d extension E S externe peut tre appel e bo tier E S dans les programmes et les manuels S
53. S dans l emplacement disponible Le volet pivotant se rel ve automatiquement et d gage l espace 8 Fixez la nacelle E S avec les deux vis captives sur la partie sup rieure de la nacelle 9 Abaissez la plaque de gestion des c bles de la position de maintenance en position normale FIGURE 4 6 10 Connectez les c bles E S appropri s aux cartes PCI 11 Attachez les c bles E S l unit de gestion des c bles sur l unit d extension E S externe Gardez 5 cm environ pour pouvoir bouger les c bles Cela permet de d placer l unit de gestion des c bles de sa position normale en position de maintenance 12 Installez la carte de liaison restante dans le serveur h te Pour plus d informations reportez vous la documentation du serveur h te 4 12 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 13 Connectez le cable de liaison entre les deux cartes de liaison 14 Ajoutez les cartes PCI aux domaines Solaris Pour plus d informations reportez vous au manuel d entretien du serveur h te 4 9 4 9 1 Remplacement d une nacelle E S Remplacement d une nacelle dans une configuration une seule nacelle Il s agit d une proc dure de maintenance froid Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure Arr tez toute activit sur la carte de liaison dans le serveur h te cfgadm disconnect slot slot est l emplacement de la carte
54. TATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED REGARDING SUCH PRODUCT OR TECHNOLOGY OR THIS DOCUMENT WHICH ARE ALL PROVIDED AS IS AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS REPRESENTATIONS AND WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID Unless otherwise expressly set forth in such agreement to the extent allowed by applicable law in no event shall Fujitsu Limited Sun Microsystems Inc or any of their affiliates have any liability to any third party under any legal theory for any loss of revenues or profits loss of use or data or business interruptions or for any indirect special incidental or consequential damages even if advised of the possibility of such damages DOCUMENTATION IS PROVIDED AS IS AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS REPRESENTATIONS AND WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID Ly Papier KA 9 recyclable Adobe PostScript Copyright 2007 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara California 95054 Etats Unis Tous droits r serv s Entr e et r vision techniques fournies par FUJITSU LIMITED sur des parties de ce mat riel Sun Microsystems Inc et
55. Type B en S 3 Type C petit Il existe trois types de verrous m Le type A est un verrou carr Trois verrous de ce type sont fournis avec chaque chariot Chapitre 1 Pr sentation 1 21 1 22 m Le type B est un verrou long en S Il est plus long 19 cm que le type A Le type B peut tre utilis comme l ment de montage sup rieur ou lat ral lorsqu un point d acc s plus long est n cessaire Un verrou de ce type est fourni avec chaque chariot m Le type C un petit verrou d un quart de cercle peut tre utilis pour supporter et aligner le bas de la carte PCI si la surface inf rieure de la carte le permet Si la largeur disponible est insuffisante ou d passe vous pouvez faire pivoter le verrou pour supporter le c t de la carte Ce verrou est adapt uniquement a l emplacement du bas du chariot Un verrou de ce type est fourni avec chaque chariot Les verrous ont pour principale fonction de fixer la carte PCI dans le chariot et d appliquer une force vers le bas sur la partie sup rieure de la carte afin d installer la carte dans le socket lorsque le chariot est ins r dans la nacelle E S En outre ils permettent d viter la carte de basculer de sorte que les broches au bord de la carte s alignent correctement sur les broches du socket Du fait qu il existe diff rentes tailles et formes de cartes PCI vous devez choisir la combinaison de verrous de carte qui correspond le mieux la taille et la forme de la c
56. Un emplacement de nacelle accepte les deux types de nacelle E S 1 8 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 Remarque Lorsque vous ex cutez le programme de diagnostics du syst me les commutateurs et les ponts s affichent dans le rapport de test PROM OpenBoot Toutefois les cartes de liaison elles m mes n apparaissent pas dans ce rapport Pour des exemples de rapport PROM OpenBoot reportez vous l annexe C Remarque Terminologie un pont est un p riph rique qui convertit les signaux PCI Express et PCI X et connecte plusieurs bus a un seul bus Un commutateur est un p riph rique qui connecte plusieurs bus a un seul bus sans convertir les signaux 1 2 Emplacements de carte Les emplacements de carte ont les caract ristiques suivantes m Une nacelle E S dispose de sept emplacements de carte Les emplacements 0 a 6 sont compt s de la gauche vers la droite m L emplacement 0 est r serv a la carte de liaison Cet emplacement est le premier emplacement sur la gauche dans la nacelle E S Pour plus d informations sur les cartes de liaison reportez vous a la section 1 2 2 Kits de liaison page 1 13 m Les emplacements 1 6 sont destin s aux cartes PCI Les cartes PCI sont appel es parfois adaptateurs h tes ou adaptateurs de bus h tes m Les cartes PCI peuvent tre enfich es chaud m Les sockets PCI X et PCI Express FIGURE 1 5 n ont pas les m m
57. activit TABLEAU B 7 Carte de liaison version conducteur cuivre Nom de la DEL Couleur tat Signification Donn es DEL de droite Vert Allum e 8 liaisons PCI Express teinte La liaison est arr t e Clignotant 4 liaisons PCI Express d gradation Clignotement lent 1Hz Clignotant 1 liaison PCI Express tat d grad Clignotement tr s lent 0 3 Hz Gestion DEL de gauche Vert Allum e Liaison de gestion active Clignote lorsqu il existe un trafic de donn es Clignotant Liaison de gestion inactive Clignotement tr s lent 0 3 Hz teinte Carte de liaison hors tension Annexe B Indicateurs d tats des DEL de l unit d extension E S externe B 7 TABLEAU B 8 Carte PCI individuelle Nom de la DEL Couleur Etat Signification Toutes les informations d pendent de la conception du fabricant B 8 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 ANNEXE C Cartes PCI et mappage de p riph riques Cette annexe contient des exemples de mappes de p riph riques chemins de p riph riques pour les cartes PCI dans une unit d extension E S externe connect e un syst me h te Reportez vous ces informations pour identifier et d terminer l emplacement des cartes PCI dans les nacelles E S de l unit d extension E S externe C 1 Mappage de p riph riques Lors du d marrage du serveur OpenBoot PROM cr e une mappe des p riph riques internes et exter
58. arte PCI La FIGURE 1 15 montre les verrous d une carte PCI standard et des cartes factices Toutefois les cartes peuvent tre plus larges ou plus troites ou plus grandes ou plus courtes Les FIGURE 1 16 FIGURE 1 17 et FIGURE 1 18 montrent des cartes de diff rentes hauteurs largeurs et formes Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 Lors de l installation d une carte PCI il peut tre n cessaire de permuter les verrous entre les emplacements pour d terminer la meilleure fixation de la carte dans son chariot Reportez vous au TABLEAU 1 1 pour s lectionner les verrous les mieux adapt s la carte PCI TABLEAU 1 1 Types de carte et de verrou Forme de carte PCI Large Largeur moyenne troit Tr s troit Haut Bas Tr s bas et troit Forme irr guli re Haut Type A Type A Type A Type A Type A Type A 5 10 cm minimum Type B 3 10 cm minimum Type B 3 10 cm minimum En fonction des besoins Type de verrou C t Type A 30 4 cm maximum Type A 14 60 cm minimum Type B 12 70 cm minimum Type A 14 60 cm minimum Type B 12 70 cm minimum Type C 7 60 cm minimum Type B 12 70 cm minimum Type C 7 60 cm minimum Type A ou B Type A 14 60 cm minimum Type B 12 70 cm minimum Type C 7 60 cm minimum Type C 7 60 cm minimum En fonction des besoins Bas Type C Type C Type C Type C En fonction des besoi
59. c ble CA interne comme indiqu l tape 2 Remarque Le ventilateur peut se mettre soudainement en marche lorsque vous ins rez une PSU Power Supply Unit dans l unit d extension E S externe Cette situation est normale si vous remplacez une PSU lorsque l autre PSU est sous tension FIGURE 2 16 C bles CA pour plaque de gestion des c bles de type A l ment Description 1 C bles CA internes 2 Cordons d alimentation CA 2 18 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 FIGURE 2 17 Cables et cordons d alimentation CA pour plaque de gestion des c bles de type B Mettez les interrupteurs CA des PSU sur la position Marche Les interrupteurs se trouvent l avant des alimentations lectriques Les DEL des alimentations lectriques doivent s allumer de la mani re suivante apr s une br ve p riode d initialisation TABLEAU 2 2 Indications normales des PSU DEL Indication AC Alimentation lectrique CA Allum e DEL verte DJ Alimentation lectrique CC Allum e DEL verte Pour les autres combinaisons de DEL reportez vous au TABLEAU B 4 Mettez les interrupteurs CA des PSU sur la position Arr t Les DEL des PSU restent allum es jusqu ce que l alimentation en continu CC des PSU diminue Cela prend entre cinq et dix secondes Chapitre 2 Installation de l unit d extension E S externe dans une armoire 2 19 21 Pead Installation du kit
60. c1 0 600000 pci 0 pci 9 pci 0 600000 pci 0 pci s pci 0 600000 pci 0 pci l pci 0 600000 pci 0 pci 8 pci d 1 pci 0 600000 pci 0 pci 8 pci 0 pc1 0 600000 pci 0 pci 8 pci 0 pci0 0 7 pci 0 600000 pci 0 pci 8 pci 0 network 2 1 C 10 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 EXEMPLE DE CODE C 1 Sortie standard de la commande show devs 4 sur 4 pci 0 600000 pci 0 pci 8 pci 0 networke 2 pci 0 600000 pci 0 pci 8 pci 0 scsi l pci 0 600000 pci 0 pci 8 pci 0 scsi 1 disk pci 0 600000 pci 0 pci 8 pci 0 scsi 1 tape pci 8 4000 ebus l pci s 4000 ebus 1 panel 14 280030 pci s 4000 ebus 1 scfc 14 200000 pci s 4000 ebus 1 serial 14 400000 pc1 8 4000 ebus 1 flashprom l0 0 cmp 408 0 core l cmp 408 0 core 0 cmp 408 0 core l cpu al comp 408 0 core 1 cpu 0 cmp 408 0 core 0 cpu l cmp 408 0 core 0 cpu 0 cmp 400 0 core l cmp 400 0 core 0 cmp 400 0 core l cpu l comp 400 0 core 1 cpu 0 cmp 400 0 core 0 cpu l cmp 400 0 core 0 cpu 0 openprom client services packages obp tftp packages terminal emulator packages disk label packages deblocker packages SUNW builtin drivers 0 ok C 3 3 Commande cfgadm La commande cfgadm affiche les p riph riques connect s au bus principal du serveur Pour utiliser cette commande reportez vous la page de manuel cfgadm 1M Voici la sortie standard de la commande cfgadm EXEMPLE DE CODE C 2 Sortie standard de la comman
61. couvre les sujets suivants Description g n rale Emplacements de carte Chariots Configurations de l unit d extension E S externe DEL Gestion du syst me Pr paration du site Informations de maintenance Pr cautions relatives aux d charges d lectricit statique FIGURE 1 1 Vues avant et arri re de l unit d extension E S externe El ment Description 1 Vue avant 2 Vue arri re 1 1 Description g n rale La FIGURE 1 2 montre les principaux modules de l unit d extension E S externe Ces modules sont d crits s par ment dans ce chapitre Remarque Tous les emplacements sont num rot s de la gauche vers la droite que vous regardiez la face avant ou la face arri re de l unit d extension E S externe Sur la face avant de l unit les PSU sont num rot es de gauche droite Les nacelles E S l arri re de l unit sont num rot es de gauche droite 1 2 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 FIGURE 1 2 Vue sup rieure des principaux modules de l unit d extension E S externe l ment Description l ment Description 1 Ch ssis 6 Nacelle E S 1 2 Unit d alimentation 1 7 C ble CA interne 3 Unit d alimentation O 8 Unit de gestion des c bles lun des deux types est disponible 4 Centerplane 9 Kit de liaison optique ou kit de liaison cuivre deux types sont disponibles 5 Nacelle E S 0 Chapitre 1 Pr sentation 1 3 1 1 1
62. de tous les fichiers Q Vous avez re u du courrier su Password Lisez le chapitre 6 du Guide de l utilisateur Il s agit d options de classe Vous devez tre superutilisateur pour effectuer cette op ration Pour supprimer un fichier entrez rm nomfichier Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 Documentation connexe Les documents indiqu s comme tant en ligne sont disponibles sur http www sun com products n solutions hardware docs peripherals Num ro de Application Titre r f rence Format Emplacement Informations de d marrage Sun External I O Expansion 819 5090 xx Imprim Kit de transport Unit Getting Started Guide Instructions g n rales de Important Safety Information 816 7190 xx Imprim Kit de transport s curit for Sun Hardware Systems Informations de s curit et de Sun External I O Expansion 819 1143 xx PDF En ligne conformit du produit Unit Safety and Compliance HTML Guide Notes de produit Notes de produit de l unit 819 5324 xx PDF En ligne d extension E S externe Sun HTML Documentation support et formation Fonction Sun Documentation Support Formation URL http www sun com documentation http www sun com support http 7 www Sun com Eraining Pr face xvii Sites Web de parties tierces Sun d cline toute responsabilit quant la disponibilit des sites Web de parties tierces mentionn s dan
63. de cfgadm 1 sur 2 cfgadm la Ap_Id Type Receptacle Occupant Condition SBO System_Brd connected configured ok SBO cpu0 cpu connected configured ok SBO cpu1 cpu connected configured ok Annexe C Cartes PCI et mappage de p riph riques C 11 EXEMPLE DE CODE C 2 Sortie standard de la commande cfgadm 2 sur 2 configured ok configured ok configured ok configured ok connected configured ok connected configured ok disconnected unconfigured unknown disconnected unconfigured unknown connected connected connected connected memory memory DCL0 LO Oe 10 HEIZ 10 SOCLS 10 SDCLO 10 disconnected unconfigured unknown disconnected unconfigured unknown cO cO dsk cOt0d0 cO dsk cOt1d0 c0 dsk c0t3d0 c0 rmt 0 c1 c1l 2100000c5062606a c2 C2 2100000050628015 Clas rdsk cl4tilao cl14 es sesl iou 0 pci 1 iou 0 pci 2 iou 0 pci 3 iou 0 pci 4 pcil pci2 pers pci4 DELS pci6 pciel pcie2 pcie3 pcie4 pcies pcie6 scsi bus disk disk CD ROM tape fc fabric disk fc fabric disk disk processor unknown unknown pci pci hp pci pci hp pci pci hp Lr bre hp etherne hp scsi hp pci pci hp Fibres hp etherne hp etherne hp etherne hp fibre hp fibre hp fibre hp connected connected connected connected connected connected connected connected connected connected connected empty empty connected connected connected connected connected connected connected connected
64. de droite 1 Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure 2 Recherchez un emplacement de montage adapt dans le rack ou l armoire Chapitre 2 Installation de l unit d extension E S externe dans une armoire 2 7 2 8 m L unit d extension E S externe occupe une hauteur de quatre RU Rack Unit 7 p 178 mm m Montez les sous modules les plus lourds dans l ouverture la plus basse disponible pour r duire les risques associ s a la pr sence d un systeme lourd dans la partie sup rieure m Si vous installez plusieurs unit s d extension E S externes installez les ensemble N installez pas un sous module plus petit entre l unit d extension E S externe sous peine de ne pas pouvoir acc der la face arri re du sous module plus petit 3 Installez les crous cage dans les montants du rack Le TABLEAU 2 1 r pertorie les emplacements des crous cage sur les rails du rack TABLEAU 2 1 Emplacements des crous a cage RU N d orifice Avant Arri re 4 12 11 10 crou cage crou cage 3 9 8 7 2 6 crou cage crou cage 5 Ecrouacage crou cage 4 1 3 2 crou cage crou cage 1 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 PTIT 17 4 RU fE 7A TTT ES IST LE FIGURE 2 7 Installation standard des crous cage 4 Utilisez des vis cruciformes n 2 pour fixer les
65. de liaison Un kit de liaison contient deux cartes de liaison identiques une pour le serveur h te et une autre pour la nacelle E S Vous pouvez installer les cartes dans l un ou l autre des emplacements La carte de liaison dans la nacelle E S doit tre toujours install e dans l emplacement 0 de la nacelle Si l unit d extension E S externe dispose de deux nacelles E S les deux cartes de liaison doivent tre install es dans l emplacement 0 des deux nacelles Le kit de liaison correspond l un des types suivants m Circuit optique et deux c bles Voir section 2 7 1 Installation du kit de liaison optique page 2 20 m Circuit avec conducteurs en cuivre et un c ble Voir section 2 7 2 Installation du kit de liaison cuivre page 2 22 Installation du kit de liaison optique Remarque Le rayon minimum de courbure des c bles de liaison fibre optique est de 4 6 cm Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure Installez une carte de liaison dans le serveur h te Reportez vous au manuel de maintenance du serveur h te pour plus d informations sur l installation d une carte PCI Si la carte de liaison n est pas d j install e dans la nacelle E S installez la maintenant a Retirez le chariot de l emplacement 0 de la nacelle F S L emplacement 0 se trouve l extr mit gauche dans la nacelle Pour plus d informations sur le retrait et le remplacement d une carte re
66. de liaison dans le serveur h te Pour plus d informations reportez vous au manuel d entretien du serveur h te l avant de l unit d extension E S externe mettez les commutateurs CA des PSU en position Arr t Amenez la plaque de gestion des cartes de sa position normale en position de maintenance FIGURE 4 6 Retirez la nacelle E S d fectueuse de l unit d extension E S externe et posez la plat sur une surface antistatique Lorsque l tiquette de mise en garde est visible sur la partie sup rieure de la nacelle E S la nacelle est presque totalement extraite de son emplacement Attention Veillez ce que l arri re de la nacelle ne chute pas Le connecteur a l arri re de la nacelle risque d tre endommag s il heurte le bord de l emplacement Ne posez pas la nacelle E S verticalement Le connecteur lectrique en plastique l arri re n est pas incassable Un volet pivotant derri re la nacelle E S s abaisse pour assurer la continuit du refroidissement Chapitre 4 Maintenance et remplacement des composants 4 13 10 11 12 13 14 Ins rez la nouvelle nacelle E S dans l emplacement cible Le volet pivotant se rel ve automatiquement et d gage l espace Fixez la nacelle E S avec les deux vis captives sur la partie sup rieure de la nacelle Installez une carte de liaison et le chariot sur la nouvelle nacelle E S s ils ne sont pas encore install s La carte de liaison et le c
67. de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 6 D CAO He RAPA 5 48 oT 1 var cu WO K3 a kos La O j gt gt gt Ay gt Ns 0O lt gt lt gt C D gt Ns O 4 q q d 4 4 q q d 4 4 4 q 1 HAN Ip Ir l l f T Pi CR KxI Poxa pcos POG un LE QUE CoO Pats CO pa FIGURE B 2 DEL l arri re du ch ssis l ment Description des DEL l ment Description des DEL 1 Recherche dans le ch ssis 9 Erreur recherche nacelle E S 1 LED et commutateur 2 Erreur ch ssis intervention n cessaire 10 Courant continu nacelle E S 1 3 Alimentation ch ssis 11 Donn es de carte de liaison option de carte optique 4 Surchauffe ch ssis 12 Gestion de carte de liaison option de carte optique 5 Nacelle E S 0 pr te tre retir e 13 Intervention recherche emplacement tous les chariots PCI Annexe B Indicateurs d tats des DEL de l unit d extension E S externe B 3 El ment Description des DEL El ment Description des DEL 6 Erreur recherche nacelle E S 0 14 Alimentation emplacement tous les chariots PCl 7 Courant continu nacelle E S 0 15 Donn es de carte de liaison option conducteur cuivre 8 Nacelle E S 1 pr te tre retir e 16 Gestion de carte de liaison option conducteur cuivre Remarque La DEL de recherche est un bouton poussoir lumineux Lorsque le clignotement de la DEL vous a permis d identifie
68. e de gestion des c bles pour une plaque de gestion des c bles de type B 3 16 PSU 4 3 Emplacements des orifices des d trompeurs des chariots 4 5 Loquet de verrouillage du chariot 4 9 Plaque de gestion des cables de type A 4 10 Plaque de gestion des cables de type B 4 10 Plaque de gestion des c bles vues lat rales des positions normale et de maintenance 4 11 Retrait du capot sup rieur du ch ssis 4 19 Vis du cache 4 20 tiquettes de num ros de s rie 4 21 D sinstallation des supports de verrou du ch ssis 4 22 Installation de l unit d extension E S externe dans le rack 4 23 DEL l avant du ch ssis B 2 DEL l arri re du ch ssis B 3 Chemin de p riph rique de carte PCI Express PCle C 4 Figures xi FIGURE C 2 Chemin de p riph rique de carte PCI X C 5 xii Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 TABLEAU 1 1 TABLEAU 1 2 TABLEAU 1 3 TABLEAU 2 1 TABLEAU 2 2 TABLEAU 4 1 TABLEAU B 1 TABLEAU B 3 TABLEAU B 2 TABLEAU B 4 TABLEAU B 5 TABLEAU B 6 TABLEAU B 7 TABLEAU B 8 TABLEAU C 1 TABLEAU C 2 TABLEAU C 3 TABLEAU C 4 TABLEAU C 5 TABLEAU C 6 Tableaux Types de carte et de verrou 1 23 D trompeurs de chariots 1 32 R sum des informations de maintenance 1 39 Emplacements des crous cage 2 8 Indications normales des PSU 2 19 Liste des t ches de maintenance 4 1 Chassis de l unit d extension E S externe face avant B 4 Nacelle E
69. ectent une temp rature extr me Les PSU disposent de d tecteurs de tension et de niveaux de courant Les nacelles E S contiennent galement des d tecteurs de temp rature Des circuits ID FRU se trouvent sur les PSU les nacelles E S et le centerplane du chassis Les donn es de temp rature et les informations d ID FRU sont disponibles sur un bus I C bus Inter IC dans l unit d extension E S externe et les cartes de liaison Le processeur de service du syst me h te peut contr ler le bus I2C dans l unit d extension E S externe Le processeur de service peut arr ter l unit d extension E S externe si les param tres d passent les limites maximum L unit d extension E S externe n est pas dot e d un processeur de service Utilisez la commande ioxadm sur le syst me h te pour afficher les informations des d tecteurs de l unit d extension E S externe et les tats des DEL Vous pouvez galement utiliser la commande ioxadm pour contr ler les DEL de recherche dans l unit d extension E S externe et pour mettre sous tension ou hors tension les unit s rempla ables sur site de l unit d extension E S externe Reportez vous la page de manuel ioxadm 8 pour plus d informations Pour des exemples de commandes logicielles reportez vous l annexe C Chapitre 1 Pr sentation 1 37 1 7 1 7 1 Pr paration du site Les informations suivantes r capitulent les conditions d installation de l unit d extension E S ext
70. engagement de quelque type que ce soit de la part de Fujitsu Limited ou de Sun Microsystems Inc ou des soci t s affili es Ce document ainsi que le produit et les technologies qu il d crit peuvent inclure des droits de propri t intellectuelle de parties tierces prot g s par copyright et ou c d s sous licence par des fournisseurs a Fujitsu Limited et ou Sun Microsystems Inc y compris des logiciels et des technologies relatives aux polices de caract res Conform ment aux modalit s de GPL ou LGPL une copie du code source r gi par GPL ou LGPL est selon le cas disponible a la demande de l utilisateur final Veuillez contacter Fujitsu Limited ou Sun Microsystems Inc Cette distribution peut comprendre des composants d velopp s par des tierces parties Des parties de ce produit pourront tre d riv es des syst mes Berkeley BSD licenci s par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays et licenci e exclusivement par X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems le logo Sun Java Netra Solaris Sun Ray Answerbook2 docs sun com OpenBoot et Sun Fire sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Fujitsu et le logo Fujitsu sont des marques d pos es de Fujitsu Limited Toutes les marques SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de SPARC Interna
71. erne Pour plus d informations sur les sp cifications et la conformit reportez vous a l annexe A Caract ristiques physiques m L unit d extension E S externe avec l unit de gestion des c bles fix e mesure 48 cm en largeur et 100 cm en profondeur m L air dans le ch ssis de l unit d extension E S externe passe de l avant vers l arri re a L unit d extension E S externe fait quatre RU 178 mm m Vous pouvez assurer la maintenance de l unit d extension E S externe par l avant ou par l arri re Les rails de montage ne coulissent pas m Le choix de l emplacement de montage dans un rack ou une armoire peut tre limit par la longueur du c ble de liaison Le kit de liaison optique dispose d un c ble de 10 m L unit d extension E S externe peut tre install e une certaine distance de l armoire du serveur h te a Un c ble de liaison optique de 25 m est disponible en option Le kit de liaison cuivre comprend un c ble de 4 m a L unit d extension E S externe p se 36 8 kg maximum Attention Montez les sous modules les plus lourds dans l ouverture la plus basse pour r duire les risques associ s la pr sence d un syst me lourd dans la partie sup rieure Remarque N installez pas un autre produit entre deux unit s d extension E S externes si le produit est plus bas et plus court que les unit s S il existe un espace r duit entre l unit d extension E S externe sup rieure et l unit
72. erne Juin 2007 FIGURE 4 1 PSU El ment Description 1 Poign e 2 Vis de verrouillage de la poign e 3 tiquettes de mise en garde Placez une main sous la PSU pour qu elle ne tombe pas puis retirez la de l unit d extension E S externe Lorsque l tiquette de mise en garde est visible sur la partie sup rieure de la PSU la PSU est presque totalement extraite de son emplacement Attention Veillez ce que l arri re de la PSU ne chute pas Le connecteur l arri re de la PSU risque d tre endommag s il heurte le bord de l emplacement Un volet pivotant derri re l unit d extension s abaisse pour assurer la continuit du refroidissement Posez la PSU plat sur une surface antistatique Ins rez la nouvelle PSU dans l unit d extension E S externe Le volet pivotant se rel ve automatiquement et d gage l espace Chapitre 4 Maintenance et remplacement des composants 4 3 Remarque Le ventilateur de la nouvelle PSU d marre imm diatement si l unit d extension E S externe fonctionne 9 Tournez la poign e de la PSU de 90 pour la fermer 10 Serrez la vis de verrouillage de la poign e de la PSU 11 Mettez le commutateur CA en position Marche sur la PSU La DEL Erreur Recherche MO s allume temporairement durant l initialisation puis s teint Les DEL de l alimentation CA AC et de l alimentation CC fox doivent s allumer durant l initialisation ds Pour les indications des autre
73. es Pr parer la plaque de gestion des cables cables pour la maintenance de la nacelle E S Nacelle E S e Installer une seconde nacelle E S e Remplacer une nacelle E S e Remplacer une nacelle E S Ch ssis Remplacer le ch ssis de l unit d extension E S externe Commentaires Section 4 7 Pr paration de la plaque de gestion des cartes pour la maintenance page 4 9 Section 4 8 Installation d une seconde nacelle E S page 4 11 Section 4 9 1 Remplacement d une nacelle dans une configuration a une seule nacelle page 4 13 Section 4 9 2 Remplacement d une nacelle dans une configuration deux nacelles page 4 15 Section 4 10 Remplacement du ch ssis de l unit d extension E S externe page 4 16 4 2 Remplacement d une unit d alimentation lectrique 1 Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure 2 D ballez la PSU et posez la plat sur une surface antistatique Attention Ne posez pas l unit verticalement Le connecteur lectrique en plastique l arri re n est pas incassable 3 l avant de la PSU d fectueuse mettez le commutateur CA de la PSU en position Arr t 4 Desserrez la vis de verrouillage de la poign e de la PSU Attention La PSU est lourde 3 4 kg 5 D verrouillez la PSU en faisant pivoter la poign e de 90 pour l ouvrir compl tement FIGURE 4 1 4 2 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S ext
74. es E S dans le SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Servers Administration Guide TABLEAU C 1 Emplacements d unit E S dans les serveurs SPARC Enterprise M4000 M5000 Emplacement unit E S Nom du chemin de p riph rique OpenBoot PROM emplacement unit pci x0 600000 pci 0 pci 8 pci 0 1 E S 0 emplacement unit pci x0 600000 pci 0 pci 9 E S1 emplacement unit pci x1 700000 E S2 emplacement unit pci x2 600000 E 53 emplacement unit pci x3 700000 E S 4 L emplacement 0 est de type PCI X La carte de liaison de l unit d extension E S externe ne peut pas tre ins tall e dans cet emplacement Le TABLEAU C 2 r pertorie les emplacements d unit E S dans les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Pour plus d informations sur les noms d emplacement d unit d E S reportez vous l expos sur le mappage des p riph riques E S dans le SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Servers Administration Guide TABLEAU C 2 Emplacements d unit E S dans les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Emplacement unit E S Nom du chemin de p riph rique OpenBoot PROM emplacement unit pci x0 600000 E S 0 emplacement unit pci x1 700000 E S 1 emplacement unit pci x2 600000 B S 2 emplacement unit pci x3 700000 E 53 C 2 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 TABLEAU C 2 Emplacements d unit E S dans les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 suite
75. es longueurs et hauteurs Si vous installez une carte PCI X ou PCI Express dans une nacelle E S ne correspondant pas au type appropri vous risquez d endommager la carte et le connecteur de l emplacement du chariot m La nacelle E S PCI Express prend en charge les sockets de cartes jusqu 8 voies maximum Les cartes PCI Express x16 ne fonctionnent pas dans la nacelle E S PCI Express Remarque Les cartes graphiques ne sont pas prises en charge Attention N ins rez pas une carte PCI Express x16 dans une nacelle E S Le connecteur de carte x16 est trop large pour le socket x8 et risque de l endommager Chapitre 1 Pr sentation 1 9 12 1 1 2 1 1 Chariots Toutes les cartes PCI dans l unit d extension E S externe sont mont es sur des chariots FIGURE 1 23 Les chariots contr lent les interf rences radio lectriques et g rent le flux d air appropri dans l unit d extension E S externe Le num ro d emplacement du chariot figure sur sa face avant PCIX 1 ou PCIE 1 et ainsi de suite Remarque L emplacement 0 est r serv la carte de liaison Cet emplacement porte la mention LINK 0 L unit d extension E S externe utilise un seul type de chariot Un m me chariot peut tre utilis avec les deux types de nacelles PCI X et PCI Express Notez que les chariots ont des d trompeurs physiques pour qu ils correspondent des num ros d emplacement sp cifiques mais les d trompeurs peuvent tre ajust s p
76. est presque totalement extraite de son emplacement Attention Veillez ce que l arri re de la PSU ne chute pas Le connecteur l arri re de la PSU risque d tre endommag s il heurte le bord de l emplacement d Soutenez le bas de la PSU avec une main et extrayez la de l unit d extension E S externe e Posez la PSU plat sur une surface antistatique Attention Ne posez pas l unit verticalement Le connecteur lectrique en plastique l arri re n est pas incassable 4 Retirez le ch ssis de l unit d extension E S externe du rack a Utilisez un tournevis cruciforme n 2 pour retirer les vis de fixation l avant du ch ssis FIGURE 2 11 b Retirez le ch ssis de l armoire et placez le sur une surface antistatique Le ch ssis vide p se 13 6 kg 4 10 3 Retrait du cache et du capot sup rieur 1 Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure 4 18 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 Utilisez un tournevis cruciforme n 2 pour retirer le capot sup rieur FIGURE 4 7 Il existe 14 vis sur le capot m 2 vis sur la droite m 2 vis sur la gauche m 10 vis sur la partie sup rieure Mettez le capot de c t FIGURE 4 7 Retrait du capot sup rieur du ch ssis l ment Description 1 Emplacement des vis du haut 10 au total 2 Emplacement des vis lat rales 4 au total Utilisez un tournevis cruciforme n 2 pour
77. et installer les cartes PCI Attention Les deux types de carte factice ne sont pas interchangeables Si vous remplacez une carte PCI par une carte factive veillez a utiliser le type de carte factice appropri Les diff rences entre les connecteurs sur les bords des cartes factices FIGURE 1 7 suffisent a endommager le socket de carte PCI dans la nacelle E S Chapitre 1 Pr sentation 1 11 FIGURE 1 7 Connecteurs au bord d une carte factice El ment Description 1 Version PCI Express 2 Version PCI X Remarque Veillez installer correctement les cartes factices afin de r duire les vibrations des chariots non utilis s dans les emplacements de la nacelle E S 1 12 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 1 2 2 Kits de liaison Un kit de liaison est n cessaire pour chaque nacelle E S Un kit de liaison comprend deux cartes de liaison Une carte s installe sur le serveur h te et l autre carte s installe dans la nacelle E S Les cartes de liaison sont physiquement identiques Deux types de kits de liaison sont disponibles cuivre et fibre optique FIGURE 1 8 Le kit de liaison cuivre dispose d un cable bidirectionnel Le kit de liaison optique dispose de deux cables unidirectionnels o FIGURE 1 8 Kits de liaison l ment Description 1 Kit de liaison cuivre 2 Kit de liaison fibre optique L emplacement 0 dans chaque nacelle E S est d di la carte de liaiso
78. et les FRU de l unit d extension E S externe Affichage et d finition de l tat de la DEL de recherche Mise hors tension des FRU de l unit d extension E S externe pour leur remplacement Mise sous tension des FRU de l unit d extension E S externe pour leur remplacement R initialisation des FRU de l unit d extension E S externe D finition de l tat des DEL de l unit d extension E S externe Reportez vous la page de manuel ioxadm 8 pour plus d informations Commande show devs La commande show devs affiche les chemins entre le syst me h te et les cartes PCI dans la nacelle E S EXEMPLE DE CODE C 1 Sortie standard de la commande show devs 1 sur 4 0 ok show devs pc1 3 700000 pc1 2 600000 pci 1 700000 pci ed 600000 pci 8 4000 cmp 408 0 cmp 400 0 pseudo mc 200 200 C 8 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 EXEMPLE DE CODE C 1 Sortie standard de la commande show devs 2 sur 4 nvram pseudo console virtual memory memory m3c000000000 aliases options openprom chosen packages pc1i 3 700000 pci 0 pc1 3 700000 pci 0 pci 9 pci 3 700000 pci 0 pci s pci 3 700000 pci 0 pci l pci 3 700000 pci 0 pci 9 pci 0 l pci 3 700000 pci 0 pci 9 pci 0 pci 3 700000 pci 0 pci 9 pci 0 1 scsi 4 l pci 3 700000 pci 0 pci 9 pci 0 1 scsi 4 pc1 3 7 700000 pci 0 pc1 9 pci 0 network 4 pci 3 700000 pci 0 pci 8 pci 0 l pci
79. ez la vis de fixation de la carte Chapitre 3 Utilisation des cartes PCI 3 5 FIGURE 3 6 Utilisation d un verrou de carte pour fixer la carte PCI El ment Description 1 Verrou de carte 11 Faites glisser les verrous restants vers les bords de la carte PCI et serrez les vis La forme de la carte PCI peut vous emp cher d utiliser certains verrous Vous devez utiliser au minimum un verrou sur le c t de la carte PCI et un verrou sur la partie sup rieure Remarque Si les vis des verrous ne sont pas serr es les verrous peuvent glisser La carte PCI ne sera pas correctement install e Attention Si vous n utilisez pas le verrou du bas type C laissez le l extr mit droite de l emplacement FIGURE 3 7 La carte PCI n est pas correctement install e si le bas du verrou de la carte touche le socket de la carte FIGURE 3 7 Emplacement correct d un verrou de carte de type C non utilis Attention N appuyez pas trop fort sur les verrous sup rieurs de la carte afin de ne pas courber le support de la carte PCI Cf FIGURE 3 8 3 6 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 12 13 14 o FIGURE 3 8 Une pression excessive courbe le support de la carte PCI l ment Description 1 Une pression mod r e sur un verrou sup rieur de la carte permet de maintenir la carte PCI horizontalement 2 Une pression excessive courbe le support de la carte PCI
80. ez sur la poign e pour sortir le chariot d environ 10 cm 3 1 FIGURE 3 1 D verrouillage et retrait d un chariot l ment Description 1 Poign e du chariot 2 Vis de verrouillage de chariot 4 Retirez le chariot de l emplacement et placez le sur une surface de travail antistatique 5 Appuyez sur le loquet de verrouillage FIGURE 3 2 tout en poussant la poign e pour la fermer Cette action permet d abaisser la paroi du chariot pour vous permettre de placer la carte PCI sur le chariot 3 2 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 LL f D LLN FIGURE 3 2 Fermeture de la poign e du chariot l ment Description 1 Poussez la poign e du chariot vers la droite 2 Poussez le loquet de verrouillage vers la gauche 6 Placez le chariot sur une surface antitstatique et desserrez les vis de verrouillage de la carte Les vis se trouvent sur la face arri re du chariot FIGURE 3 3 FIGURE 3 3 Vis des verrous de carte l ment Description 1 Vis de verrouillage de la carte 7 Retournez le chariot et retirez la carte factice ou la carte PCI Chapitre 3 Utilisation des cartes PCI 3 3 8 Si vous utilisez de tr s petites cartes PCI 31 mm de hauteur et ou 76 mm de largeur vous devez ex cuter l une des op rations ci dessous ou les deux m D placez le verrou de carte long de la fente horizontale vers la fente verticale puis abaissez le pour attei
81. gistered trademarks of SPARC International Inc in the U S and other countries Products bearing SPARC trademarks are based upon architecture developed by Sun Microsystems Inc SPARC64 is a trademark of SPARC International Inc used under license by Fujitsu Microelectronics Inc and Fujitsu Limited The OPEN LOOK and Sun Graphical User Interface was developed by Sun Microsystems Inc for its users and licensees Sun acknowledges the pioneering efforts of Xerox in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for the computer industry Sun holds a non exclusive license from Xerox to the Xerox Graphical User Interface which license also covers Sun s licensees who implement OPEN LOOK GUIs and otherwise comply with Sun s written license agreements United States Government Rights Commercial use U S Government users are subject to the standard government user license agreements of Sun Microsystems Inc and Fujitsu Limited and the applicable provisions of the FAR and its supplements Disclaimer The only warranties granted by Fujitsu Limited Sun Microsystems Inc or any affiliate of either of them in connection with this document or any product or technology described herein are those expressly set forth in the license agreement pursuant to which the product or technology is provided EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN SUCH AGREEMENT FUJITSU LIMITED SUN MICROSYSTEMS INC AND THEIR AFFILIATES MAKE NO REPRESEN
82. hariot doivent tre install s dans l emplacement LINK 0 du c t gauche de la nacelle Transf rez les cartes PCI et les chariots de la nacelle E S d origine vers la nouvelle nacelle E S a Retirez un ou plusieurs chariots de la nacelle E S d fectueuse Chaque chariot est associ un emplacement sp cifique Le d trompeur est une vis M2 situ e l avant de la partie sup rieure du chariot Le num ro d emplacement est indiqu sur une tiquette l avant du chariot b Ins rez le chariot dans son emplacement sur la nouvelle nacelle E S et verrouillez la poign e avec la vis de verrouillage du chariot situ e sur la partie sup rieure de la poign e Abaissez la plaque de gestion des c bles de la position de maintenance en position normale FIGURE 4 6 Connectez les c bles E S appropri s aux cartes PCI Connectez le c ble de liaison entre la carte de liaison dans le serveur h te et la carte de liaison dans la nacelle E S Mettez les commutateurs CA des unit s d alimentation lectrique de l unit d extension E S externe en position Marche Les DEL de l alimentation CA AC et de l alimentation CC ok des PSU doivent s allumer Pour les indications des autres DEL reportez vous a l annexe B Ajoutez les cartes PCI aux domaines Solaris Pour plus d informations reportez vous au manuel d entretien du serveur h te 4 14 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe
83. ion E S externe A 1 Sp cifications physiques Mesures Mesures am ricaines Largeur 17 30 p Profondeur 29 00 p Profondeur avec l unit de gestion des cables 39 00 p Hauteur 4 RU 6 90 p Poids avec 1 nacelle E S et 2 unit s 63 Ib d alimentation lectrique PSU Power Supply Unit Poids avec 2 nacelles E S et 2 unit s 81 Ib d alimentation lectrique PSU Power Supply Unit Mesures m triques 440 mm 730 mm 1000 mm 175 mm 28 6 kg 36 8 kg A 2 D gagement pour la maintenance Vous devez laisser les d gagements minimum suivants pour pouvoir assurer la maintenance de l unit d extension E S externe Mesures am ricaines Description D gagement l avant du syst me 36 po D gagement l arri re du syst me 36 po A 3 Mesures m triques 915 mm 915 mm Caract ristiques environnementales Caract ristique Temp rature Humidit Altitude Vibration Choc Fonctionnement 5 35 C niveau de la mer HR 20 80 sans condensation 27 C au thermom tre mouill IEC 60068 2 3 amp 56 0 3 000 m tres IEC 60068 2 13 0 2 GS balayage sinusoidal 5 500 5Hz 1 octave mn tous les axes IEC 60068 2 13 Pic de 5 GS pendant 11 millisecondes demi alternance sinusoidal IEC 60068 2 27 Hors fonctionnement 40 a 60 C HR 98 38 C sans condensation IEC 60068 2 3 amp 56 0 12 000 m tres IEC 60068 2 13 1 GS balayage sinusoidal 5 500 5Hz 1
84. it d extension E S externe dans une armoire 2 5 Remarque l avant de l armoire l espace entre les rails doit tre gal ou l g rement sup rieur la largeur du ch ssis de l unit d extension E S externe l arri re de l armoire l espace entre les rails doit tre l g rement inf rieur la largeur du ch ssis de l unit d extension E S externe Cet agencement permet de fixer correctement les rails sur les c t s de l unit d extension E S externe Cf section 2 4 Installation de l unit d extension E S externe dans l armoire page 2 13 FIGURE 2 5 Installation des supports de montage dans une armoire 6 Serrez les vis a l avant de l armoire 7 V rifiez que les rails l arri re de l armoire peuvent toujours glisser l g rement vers la gauche et vers la droite 2 6 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 Installation des rails dans un rack de type F pour le serveur SPARC Enterprise 8000 Le kit de montage de l unit d extension E S externe FIGURE 2 6 inclut un rail de montage droit et un rail de montage gauche Les rails de montage sont fournis assembl s Le kit de montage contient deux supports de verrou de ch ssis ainsi que des vis et des crous a cage FIGURE 2 6 Kit de montage El ment Description 1 Support de montage de gauche 2 Support de montage de droite 3 Support de verrou de ch ssis de gauche 4 Support de verrou de ch ssis
85. it de liaison cuivre Remarque Le rayon minimum de courbure du cable de liaison cuivre est de 4 70 cm 1 Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure 2 Installez une carte de liaison dans le serveur h te Reportez vous au manuel de maintenance du serveur h te pour plus d informations sur l installation d une carte PCI 3 Si la carte de liaison n est pas d j install e dans la nacelle E S installez la maintenant a Retirez le chariot de l emplacement 0 de la nacelle E S L emplacement 0 se trouve l extr mit gauche dans la nacelle Pour plus d informations sur le retrait et le remplacement d une carte reportez vous a la section 3 1 Installation d une carte PCI page 3 1 b Retirez la carte factice du chariot c Installez la carte de liaison dans le chariot d Installez le chariot et la carte de liaison dans l emplacement 0 4 Connectez le cable de liaison aux deux cartes de liaison FIGURE 2 19 Connecteur de c ble de liaison cuivre Remarque Si vous devez d connecter un c ble de liaison tirez sur la bague sur 0 2 cm environ dans le sens de la fl che indiqu dans la FIGURE 2 20 2 22 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 Attention Ne tirez pas sur la bague sur plus de 0 2 cm afin de ne pas la casser Lorsque vous d connectez le cable d une carte de liaison retirez le connecteur en tirant avec pr cautio
86. la maintenance 4 9 Installation d une seconde nacelle E S 4 11 Remplacement d une nacelle E S 4 13 49 1 Remplacement d une nacelle dans une configuration une seule nacelle 4 13 4 9 2 Remplacement d une nacelle dans une configuration deux nacelles 4 15 Remplacement du ch ssis de l unit d extension E S externe 4 16 4 10 1 Pr paration de la maintenance de l unit d extension E S externe 4 17 4 10 2 Retrait de l unit d extension E S externe du rack 4 17 4 10 3 Retrait du cache et du capot sup rieur 4 18 4 10 4 Installation de l unit d extension E S externe dans le rack 4 22 Contenu vii A Caract ristiques A 1 A 1 Sp cifications physiques A 1 A2 D gagement pour la maintenance A 2 A 3 Caract ristiques environnementales A 2 A4 Alimentation lectrique A 3 A5 missions de bruit acoustique A 3 A 6 Sp cifications de conformit A 4 B Indicateurs d tats des DEL de l unit d extension E S externe B 1 B 1 tats des DEL B 4 C Cartes PCI et mappage de p riph riques C 1 C1 Mappage de p riph riques C 1 C 2 Exemples de mappe de p riph riques C 3 C 2 1 Mappe de p riph riques des cartes PCI Express C 3 C 2 2 Mappe de p riph riques des cartes PCI X C 5 C 3 Commandes logicielles de l unit d extension E S externe C 6 C 3 1 Commande ioxadm C 7 C 3 2 Commande show devs C 8 C 3 3 Commande cfgadm C 11 C 3 4 Commande prtdiag C 13 D D pannage D 1 D 1 D pannage de l unit d extension E S exter
87. le courant CA V rifiez que les deux c bles CA internes sont connect s l alimentation lectrique CA via les cordons CA fournis avec l unit d extension E S externe FIGURE 2 16 V rifiez les coupe circuits externes Les commutateurs CA des PSU doivent tre sur la position Marche D 2 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 TABLEAU D 1 D pannage suite Zone Sympt me Carte PCI La carte PCI ou le chariot s installe difficilement dans la nacelle ou la carte ressort dans le chariot La carte PCI s installe difficilement dans le chariot Commentaires e Les verrous de la carte sont peut tre laches ce qui provoque le basculement de la carte Replacez la carte et serrez les verrous de la carte Il est tr s important que le ou les verrous l arri re de la carte s appuient fortement contre l arri re de la carte e Une pression excessive sur les verrous de la carte peut avoir courb le support de la carte FIGURE 1 19 e Nacelle PCI Express uniquement La nacelle accepte uniquement les cartes de 8 voies Les cartes X16 PCI Express ne sont pas prises en charge e La carte n entre pas dans le socket de la nacelle Le type de la carte ne correspond pas au socket PCI Express ou PCI X V rifiez qu aucun morceau de plastique ne se trouve dans le socket e Le haut du support de la carte doit venir sur l axe d alignement dans le logement avant du chariot FIGURE 1 2
88. n Utilisez l emplacement 0 uniquement pour la carte de liaison Chapitre 1 Pr sentation 1 13 1 2 3 Gestion des cables Une unit de gestion des c bles se fixe l arri re du rack du syst me Il existe deux types d unit de gestion des c bles m La FIGURE 1 9 montre l unit utilis e pour acheminer les cables par les c t s droit et gauche d un rack La FIGURE 3 17 montre l unit avec les c bles m La FIGURE 1 10 montre l unit utilis e pour acheminer les c bles par le c t droit uniquement d un rack La FIGURE 3 18 montre l unit avec les c bles FIGURE 1 9 Unit de gestion des c bles pour passage des c bles par les deux c t s du rack l ment Description 1 Plaque de gestion des cables type A 2 Supports 1 14 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 129 1 FIGURE 1 10 Unit de gestion des c bles pour passage des c bles par le c t droit uniquement du rack l ment Description 1 Plaque de gestion des c bles type B 2 Supports Remarque Si le c ble d alimentation PSU1 ne peut pas atteindre l unit de distribution lectrique du rack faites passer le c ble par le c t gauche du rack Rayon minimum de courbure des c bles de liaison Les c bles de liaison risquent d tre endommag s en cas de courbure excessive m Le rayon minimum de courbure du c ble de liaison cuivre est de 4 70 cm m Le rayon minimum de courbure des c bles
89. n par la bague FIGURE 2 20 Bague du c ble de liaison cuivre Chapitre 2 Installation de l unit d extension E S externe dans une armoire 2 23 2 24 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 CHAPITRE 3 Utilisation des cartes PCI Ce chapitre explique comment installer les cartes PCI et de liaison ainsi que les c bles associ s m Section 3 1 Installation d une carte PCI page 3 1 m Section 3 2 Remplacement d une carte PCI page 3 8 m Section 3 3 Installation des cables de carte PCI page 3 14 3 1 1 Installation d une carte PCI D terminez les verrous de carte que vous allez utiliser pour monter la carte PCI sur un chariot La taille et la forme de la carte PCI d terminent le nombre et le type des verrous que vous utilisez Avant de commencer la proc dure vous devez d terminer les verrous que vous allez utiliser pour la carte PCI Reportez vous la section 1 3 2 Verrous de carte page 1 21 Attention Si vous installez une carte PCI tandis que l unit d extension E S externe fonctionne pr parez vous a effectuer l installation en deux minutes environ Si vous laissez vide trop longtemps un emplacement de chariot l unit d extension E S externe risque de surchauffer Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure Desserrez les vis de fixation sur la poign e du chariot l ment 1 dans la FIGURE 3 1 puis tir
90. ndre le haut de la carte PCI m Faites pivoter le quatri me verrou de 270 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre depuis sa position de repos et faites le glisser vers le bord arri re de la carte PCI 9 Installez la carte PCI sur le chariot a Placez la partie avant de la carte dans le logement FIGURE 3 4 FIGURE 3 4 Insertion de la carte PCI El ment Description 1 Voir la remarque Attention ci dessous Attention Veillez ce que le bord inf rieur du support de la carte PCI n endommage pas le joint RFI l avant du chariot FIGURE 3 4 b Placez l enchoche l ment 3 au bas de la FIGURE 3 5 sur la face avant de la carte sur la barre de positionnement l ment 4 dans FIGURE 3 5 La barre de positionnement se trouve dans l angle inf rieur gauche de la paroi du chariot 3 4 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 10 FIGURE 3 5 Encoche de la carte sur la barre de positionnement El ment Description 1 Poign e de verrouillage du chariot en position ferm e 2 Carte PCI 3 Encoche au bas de la carte PCI 4 D tail de la barre de positionnement sur la plaque amovible Fixez la carte PCI au chariot avec un verrou de carte a Faites glisser un verrou de carte vers le bord droit de la carte PCI b Maintenez la carte en place et serrez l g rement la vis de fixation de la carte c V rifiez que la carte n est pas inclin e puis serr
91. ne D 1 Glossaire Glossaire 1 Index Index 1 viii Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 FIGURE 1 1 FIGURE 1 2 FIGURE 1 3 FIGURE 1 4 FIGURE 1 5 FIGURE 1 6 FIGURE 1 7 FIGURE 1 8 FIGURE 1 9 FIGURE 1 10 FIGURE 1 11 FIGURE 1 12 FIGURE 1 13 FIGURE 1 14 FIGURE 1 15 FIGURE 1 16 FIGURE 1 17 FIGURE 1 18 FIGURE 1 19 Figures Vues avant et arri re de l unit d extension E S externe 1 2 Vue sup rieure des principaux modules de l unit d extension E S externe 1 3 Unit d alimentation 1 5 Nacelle E S 1 7 Comparaison de la configuration des nacelles E S PCI X et PCI Express 1 8 Chariot PCI 1 11 Connecteurs au bord d une carte factice 1 12 Kits de liaison 1 13 Unit de gestion des cables pour passage des c bles par les deux c t s du rack 1 14 Unit de gestion des c bles pour passage des c bles par le c t droit uniquement du rack 1 15 Plaque de gestion des c bles vues lat rales des positions normale et de maintenance 1 16 Chariot 1 17 Caract ristiques des chariots 1 18 Chariots 1 20 Verrous de carte 1 21 Configurations de verrous pour les cartes PCI larges et troites 1 25 Configurations de verrous pour les cartes PCI courtes 1 25 Configuration de verrous pour les cartes de formes inhabituelles 1 26 Une force excessive sur un verrou peut courber ou casser la carte PCI 1 27 FIGURE 1 20 FIGURE 1 21 FIGURE 1 22 FIGURE 1 23 FIGURE 1 24 FIGURE 1
92. nes sur le serveur h te Pour mapper les p riph riques externes OpenBoot PROM commence par les emplacements d unit E S IOU I O Unit de l h te Pour l unit d extension E S externe la mappe de p riph riques inclut la circuiterie des nacelles E S les cartes PCI dans les nacelles E S et les p riph riques externes qui sont connect s aux cartes PCI Remarque Les cartes de liaison et le c ble de liaison de l unit d extension E S externe n apparaissent pas dans la mappe de p riph riques Si vous installez une carte de liaison sur le serveur h te OpenBoot PROM ne la d tectera pas Apr s avoir connect le ou les c bles de liaison entre la carte de liaison du serveur h te et la carte de liaison d une nacelle E S OpenBoot PROM peut d tecter la circuiterie et les cartes PCI de la nacelle E S Les emplacements d unit E S du serveur h te sont identifi s par divers noms de chemin de p riph rique tels que pci x0 600000 pci x1 700000 pci x2 600000 etc Ces noms varient en fonction de l emplacement de l unit C 1 E S IOU I O Unit dans l h te et de la position de l emplacement dans l unit E S Pour les noms d emplacement d unit E S reportez vous au TABLEAU C 1 et au TABLEAU C 2 Le TABLEAU C 1 r pertorie les emplacements d unit E S dans les serveurs SPARC Enterprise M4000 M5000 Pour plus d informations sur les noms d emplacement d unit E S reportez vous a l expos sur le mappage des p riph riqu
93. nnecteur de l emplacement PCI lorsque vous extrayez le chariot de son emplacement Une fois le chariot extrait de la nacelle E S vous pouvez d bloquer la poign e en poussant simultan ment le loquet m tallique et la poign e pour la fermer Notez que la position ferm e permet de disposer d un espace plus important verticalement pour installer ou retirer une carte PCI Lorsque vous ins rez le chariot dans la nacelle E S le loquet se d verrouille automatiquement Chapitre 1 Pr sentation 1 19 FIGURE 1 14 Chariots l ment Description 1 Tirez sur la poign e du chariot pour extraire la carte PCI du socket de l emplacement PCI 2 Poussez la poign e du chariot et le loquet 3 pour abaisser la carte PCI dans le socket Attention Tous les chariots doivent contenir une carte PCI ou une carte factice pour assurer le refroidissement correct 1 20 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 1 3 2 Verrous de carte Des verrous fix s par des vis ou des pattes de fixation FIGURE 1 15 permettent d installer la carte PCI sur le chariot Les verrous maintiennent la carte PCI dans son chariot et emp che la carte PCI de bouger ou de s incliner La carte PCI doit tre bien fix e pour que le chariot installe correctement la carte PCI dans le socket de carte de la nacelle E S FIGURE 1 15 Verrous de carte El ment Description 1 Type A carr Il en existe trois 2
94. ns Chapitre 1 Exemple FIGURE 1 16 FIGURE 1 16 FIGURE 1 16 FIGURE 1 16 FIGURE 1 17 FIGURE 1 17 FIGURE 1 18 FIGURE 1 18 Pr sentation 1 23 1 3 2 1 La forme des cartes PCI d termine l emplacement des verrous des cartes 7 I i Es 1 BE ill i I 1 24 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 FIGURE 1 16 Configurations de verrous pour les cartes PCI larges et troites l ment Description 1 Carte large 2 de type A en haut 1 de type A sur la droite 1 de type C en bas 2 Carte moyenne 2 de type A en haut 1 de type A sur la droite 1 de type C en bas 3 Carte troite 1 de type A en haut 1 de type A sur la droite 1 de type C en bas droite 4 Carte tr s troite 1 de type A en haut 1 de type B sur la droite 1 de type C en bas droite 1 3 2 2 Utilisation des verrous avec des cartes PCI courtes FIGURE 1 17 Configurations de verrous pour les cartes PCI courtes l ment Description Configuration 1 Carte basse 2 de type A en haut 1 de type A sur la droite 1 de type C en bas 2 Carte tres basse 1 de type B en haut 1 de type A sur la droite 1 de type C en bas Chapitre 1 Pr sentation 1 25 1 3 2 3 Utilisation des verrous avec des cartes de formes inhabituelles FIGURE 1 18 Configuration de verrous pour les cartes de formes inhabituelles l ment Description Configuration 1 Carte tr s basse et tr s
95. on du site 1 38 1 7 1 Caract ristiques physiques 1 38 1 7 2 Caract ristiques lectriques 1 39 1 8 Informations de maintenance 1 39 1 9 Pr cautions relatives aux d charges d lectricit statique 1 41 2 Installation de l unit d extension E S externe dans une armoire 2 1 2 1 Outils 2 1 2 2 Installation des rails dans un rack de types 2 2 2 3 Installation des rails dans un rack de type F pour le serveur SPARC Enterprise 8000 2 7 2 4 Installation de l unit d extension E S externe dans l armoire 2 13 2 5 Installation de l unit de gestion des c bles 2 14 vi Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 2 6 LE Installation des cordons d alimentation secteur 2 17 Installation du kit de liaison 2 20 2 7 1 Installation du kit de liaison optique 2 20 2 7 2 Installation du kit de liaison cuivre 2 22 Utilisation des cartes PCI 3 1 3 1 9 2 3 3 Installation d une carte PCI 3 1 Remplacement d une carte PCI 3 8 Installation des c bles de carte PCI 3 14 Maintenance et remplacement des composants 4 1 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 Liste des t ches 4 1 Remplacement d une unit d alimentation lectrique 4 2 Remplacement d un chariot 4 5 Remplacement d un c ble de liaison 4 7 Remplacement d une carte de liaison dans le serveur h te 4 7 Remplacement d une carte de liaison dans une nacelle E S 4 8 Pr paration de la plaque de gestion des cartes pour
96. on plus rapide de la norme PCI de bus parall le Le bus PCI X offre des protocoles plus efficaces et une meilleure fr quence d horloge Sur le chariot PCI l tiquette PCI X indique PCIX n Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 U Ultra plat Il existe diff rentes hauteurs de cartes PCI standard et courtes Les cartes ultra plates sont des cartes courtes destin es aux syst mes h tes o l espace est limit pour les emplacements de cartes Unit d extension E S externe P riph rique montable en rack pour ajouter des emplacements PCI Il est connect l unit E S du syst me via le bus PCIe et peut contenir jusqu six cartes PCI X ou PCIe Glossaire 3 Glossaire 4 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 Index A Air direction du flux 1 39 Alimentation CA 1 6 Arborescence des p riph riques C 1 Axe d alignement chariot 1 28 B Boucle de mouvement des cables 3 15 C CA c ble interne 1 3 C ble CA interne 1 3 C ble de liaison rayon minimum de courbure 1 15 C ble boucle de mouvement 3 15 Cache remplacement du ch ssis 4 18 Caract ristiques lectriques 1 39 Carte de liaison non affich e dans le rapport PROM OpenBoot 1 9 Carte graphique non prise en charge 1 9 Cartes factices 1 11 Cavaliers non utilis s 1 40 cfgadm commande C 6 Chariot PCI Axe d alignement
97. our d autres emplacements en fonction des besoins Attention Avant d installer une carte PCI lorsque l unit d extension E S externe fonctionne pr parez vous a effectuer l installation en deux minutes environ Si vous laissez vide trop longtemps un emplacement de chariot l unit d extension E S externe risque de surchauffer Les nouveaux chariots contiennent des cartes factices Les cartes factices permettent de maintenir les chariots en place et de contr ler le flux d air dans la nacelle E S Pour plus d informations sur les cartes factices reportez vous la section 1 2 1 2 Cartes factices page 1 11 Emplacements des chariots Il existe sept chariots dans chaque nacelle E S FIGURE 1 6 Vous pouvez ajuster les chariots pour utiliser des cartes PCI de tailles et de formes diff rentes Les cartes de liaison utilisent le m me type de chariot m L emplacement de chariot 0 est r serv la carte de liaison m Les emplacements de chariot 1 6 sont d di s aux cartes PCI 1 10 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 FIGURE 1 6 Chariot PCI El ment Description 1 Poign e du chariot 2 Vis de verrouillage de chariot 1212 Cartes factices Les nouveaux chariots sont fournis avec des cartes factices FIGURE 1 7 Il existe deux types de cartes factices tiquet es PCI Express et PCI X respectivement Les tiquettes des cartes indiquent galement comment retirer
98. pas des c bles CA con us pour d autres produits avec l unit d extension E S externe La version optique du kit de liaison inclut deux c bles unidirectionnels Les extr mit s des c bles portent les mentions TX et RX respectivement transmission et r ception Le kit de liaison cuivre contient un c ble Le connecteur est con u de telle fa on qu il est impossible de le connecter l envers L unit d extension E S externe n a pas de cavaliers Pour plus d informations sur les cavaliers qui pourraient se trouver sur une carte PCI reportez vous aux instructions de la carte Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 12 Pr cautions relatives aux d charges d lectricit statique Attention Les d charges d lectricit statique peuvent endommager les composants des circuits imprim s De l lectricit statique peut s accumuler dans votre corps et se d charger lorsque vous touchez une carte Cette d charge peut se produire lorsque vous marchez sur un tapis ou touchez une carte ou elle peut tre provoqu e par une cause similaire Avant de manipuler une carte veillez d charger l lectricit statique accumul e dans votre corps Touchez une surface conductrice du ch ssis ou un autre l ment reli la masse commune pour d charger l lectricit statique de votre corps Pour r duire les risques d endommagement par l lectricit statique m Saisissez la
99. portez vous la section 3 1 Installation d une carte PCI page 3 1 b Retirez la carte factice du chariot c Installez la carte de liaison dans le chariot d Installez le chariot et la carte de liaison dans l emplacement 0 2 20 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 4 Installez les cables de liaison Remarque Les deux c bles de liaison optique sont identiques L une des extr mit s du c ble porte la mention TX L autre extr mit porte la mention RX FIGURE 2 18 Lorsque vous acheminez les c bles veillez associer le connecteur TX de l un des c bles au connecteur RX de l autre c ble a Sur la nacelle E S branchez un connecteur TX au port TX de la carte de liaison Reliez le connecteur RX du second c ble au port RX b Sur le serveur h te branchez un connecteur TX au port TX de la carte de liaison Reliez le connecteur RX du c ble restant au port RX FIGURE 2 18 Etiquettes TX et RX sur le c ble de liaison optique El ment Description 1 tiquette TX 2 tiquette RX Remarque V rifiez les tiquettes pour vous assurer que chaque connecteur est reli au port appropri tant donn que les connecteurs TX et RX ont la m me forme vous pouvez ais ment commettre une erreur de branchement en reliant un connecteur au port inappropri Chapitre 2 Installation de l unit d extension E S externe dans une armoire 2 21 2 7 2 Installation du k
100. pour la fermer le m canisme du chariot installe automatiquement la carte PCI La FIGURE 1 12 montre un chariot avec une carte PCI Remarque La dur e de vie du chariot est d au moins 100 insertions de carte PCI Afin d viter toute d faillance pr matur e du chariot n ouvrez pas et ne fermez pas le chariot plus que n cessaire pour vous familiariser avec son fonctionnement FIGURE 1 12 Chariot l ment Description 1 Carte PCI 2 Chariot 3 Poign e du chariot en position d verrouill e Chapitre 1 Pr sentation 1 17 La FIGURE 1 13 montre un chariot standard en d tail FIGURE 1 13 Caract ristiques des chariots El ment Description 1 Partie principale du chariot m tallique 2 Paroi du chariot plastique 3 Orifices de d trompeurs de chariot 4 Poign e du chariot 5 Verrous de carte 5 verrous correspondant 3 types diff rents sont fournis avec le chariot 6 Zone de d gagement de verrou de carte 1 18 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 1 3 1 Retrait et insertion d un chariot Un chariot soul ve ou abaisse une carte PCI dans un socket de carte Le mouvement vertical est d environ 1 cm Un petit loquet m tallique l ment 3 dans la FIGURE 1 14 se trouve l avant du chariot Le loquet bloque la poign e du chariot en position sortie Cela permet d viter la chute de la paroi du chariot et de la carte PCI qui pourrait endommager le co
101. qui a bascul FIGURE 1 19 ne sera pas correctement install e 3 Le support au bas de la carte n est pas si important car la paroi du chariot soutient quelque peu le bas de la carte 4 Appliquez uniquement une pression suffisante pour maintenir le verrou contre la carte PCI Le bas de la carte PCI doit tre parall le au bas du chariot Probl mes invisibles Trois l ments se trouvent l int rieur du logement frontal du chariot tant donn qu ils sont difficilement visibles ils peuvent g ner l installation des cartes dans les chariots Chapitre 1 Pr sentation 1 27 Ces l ments sont m Axe d alignement de la carte FIGURE 1 20 et FIGURE 1 21 m Languette d alignement de la carte FIGURE 1 20 m Joint RFI interne FIGURE 1 22 Axe d alignement et languette d alignement L axe et la languette d alignement de la carte permettent de maintenir la carte PCI dans une position verticale correcte avec le support des verrous de carte install s FIGURE 1 20 Axe d alignement de la carte et languette d alignement de la carte El ment Description 1 Axe d alignement de la carte 2 Languette d alignement de la carte 1 28 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 L axe entre dans une encoche du support m tallique de la carte PCI l ment 1 dans la FIGURE 1 20 Si vous ne placez pas l axe dans l encoche le support de fixation de la carte peut se courber de sorte que la
102. r l unit d extension E S externe teignez la en appuyant sur le commutateur Notez que la DEL ne s teint pas si vous appuyez moins de 0 5 seconde Vous pouvez galement allumer la DEL manuellement en appuyant sur le bouton B 1 tats des DEL Remarque Le texte en gras indique un tat de fonctionnement normal pour chaque DEL TABLEAU B 1 Ch ssis de l unit d extension E S externe face avant Nom de la DEL Couleur tat Signification amp Recherche Blanc Eteinte Clignotant L unit se trouve ici 4 Hz Pour teindre la DEL clignotante appuyez sur le bouton pendant au moins 0 5 seconde A Erreur intervention Orange Eteinte Aucune erreur necessaire Allum e Erreur Alimentation Vert Allum e Ch ssis sous tension une nacelle ou les deux lectrique nacelles sous tension Eteinte Chassis hors tension Clignotant Ch ssis sous tension toutes les nacelles hors tension 0 3 Hz 4 Surchauffe Orange teinte Temp rature correcte Allum e Intervention n cessaire sur l unit B 4 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 TABLEAU B 2 Ch ssis de l unit d extension E S externe face arri re Nom de la DEL Couleur tat Signification Recherche Blanc Eteinte Clignotant L unit se trouve ici 4 Hz Pour teindre la DEL clignotante appuyez sur le bouton pendant au moins 0 5 seconde A Erreur intervention Orange teinte Aucune erreur n cessai
103. re Allum e Erreur OK Vert Allum e Ch ssis sous tension une nacelle ou les deux nacelles sous tension teinte Ch ssis hors tension Clignotant Ch ssis sous tension toutes les nacelles hors tension 0 3 Hz 4 Surchauffe Orange Eteinte Temp rature correcte Allum e Intervention n cessaire sur l unit TABLEAU B 3 Nacelle E S Nom de la DEL Couleur tat Signification Alimentation Vert Allum e Nacelle sous tension et nacelle g r e lectrique teinte Nacelle hors tension Clignotant Nacelle sous tension et nacelle non g r e AA Erreur Orange teinte Aucune erreur Recherche Allum e Erreur Clignotant Recherche active 0 Pr t pour le retrait Bleu Eteinte Pas pr t pour le retrait O P r Allum e Pr t pour le retrait Annexe B Indicateurs d tats des DEL de l unit d extension E S externe B 5 TABLEAU B 4 Nom de la DEL Couleur Pr t pour le retrait Bleu V Erreur Recherche Orange AC Alimentation Vert lectrique CA Alimentation Vert lectrique CC TABLEAU B 5 Chariots 1 6 Nom de la DEL Couleur Alimentation Vert lectrique Vv u Intervention Orange Recherche Etat Eteinte Allum e Eteinte Allum e Clignotant Allum e Eteinte Allum e Eteinte Etat Allum e Eteinte Clignotant Eteinte Allum e Clignotant Unit d alimentation lectrique PSU 0 et PSU 1 Signification Pas pr t pour le retrait Pr t pour le retrait Aucune erreur Erreur Recherche active
104. retirer les 4 vis situ es dans la partie sup rieure du cache FIGURE 4 8 puis basculez la partie sup rieure du cache pour l loigner de l unit d extension E S externe et soulevez le capot pour l enlever Chapitre 4 Maintenance et remplacement des composants 4 19 FIGURE 4 8 Vis du cache El ment Description 1 Vis du cache 5 Installez les nouvelles tiquettes de num ros de s rie sur le cache Les tiquettes de num ros de s rie se trouvent sur l ouverture gauche de la PSU du cache FIGURE 4 9 4 20 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 PS A ek ee Sar at maily we Si r 7 Fir H i h ou FIGURE 4 9 tiquettes de num ros de s rie l ment Description 1 tiquette sup rieure de num ro de s rie 2 tiquette inf rieure de num ro de s rie 6 Placez le cache sur la nouvelle unit d extension E S externe a Basculez le cache de 10 environ pour l loigner de l unit d extension E S externe b Placez le bord inf rieur du cache sous la partie avant du ch ssis Les cales au bas de la partie avant du ch ssis viennent se loger dans les emplacements sur le cache c Relevez le cache et utilisez 4 vis cruciformes n 1 pour fixer la partie sup rieure du cache sur le ch ssis de remplacement 7 Installez le capot sup rieur Fixez 10 vis cruciformes n 1 sur la partie sup rieure Fixez 2 vis cruciformes n 1 sur chaque c t
105. s DEL reportez vous l annexe B 4 4 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 4 3 Remplacement d un chariot Un chariot est associ a un emplacement sp cifique dans la nacelle E S Le d trompeur est une vis M2 FIGURE 4 2 FIGURE 4 2 El ment 1 2 3 4 Emplacements des orifices des d trompeurs des chariots Description Chariot Etiquette de chariot Orifices de d trompeurs 0 7 Touche 1 Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure 2 Retirez le chariot d fectueux de la nacelle E S a Desserrez la vis de verrouillage du chariot sur la poign e du chariot b Sortez compl tement la poign e du chariot en tirant dessus c Retirez le chariot de son emplacement et placez le sur une surface antistatique Chapitre 4 Maintenance et remplacement des composants 4 5 3 Sur le chariot de remplacement placez une vis M2 dans l orifice qui correspond au num ro d emplacement du chariot d fectueux 4 Marquez le nom et le num ro d emplacement sur le chariot Le nouveau chariot dispose de diverses tiquettes adh sives notamment LINK 0 PCIX 1 PCIE 1 et ainsi de suite Utilisez l tiquette de remplacement qui correspond l tiquette du chariot d fectueux Placez l tiquette juste en dessous de l ouverture l avant du chariot FIGURE 4 2 5 Transf rez la carte PCI du chariot d fectueux vers le nouveau chariot a
106. s ce document Sun n avalise pas et n est pas responsable des contenus des publicit s des produits ou autres mat riaux disponibles sur ou par le biais de ces sites ou ressources Sun ne pourra en aucun cas tre tenue responsable d aucun dommage ou perte r els ou pr sum s caus s par ou li s de quelque mani re aux contenus biens et services disponibles sur ou par le biais de ces sites ou ressources xviii Vos commentaires sont les bienvenus Dans le souci d am liorer notre documentation nous vous invitons nous faire parvenir vos commentaires et vos suggestions Vous pouvez nous les transmettre l adresse suivante http www sun com hwdocs feedback N oubliez pas de mentionner le titre et le num ro de r f rence du document dans votre commentaire Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Sun num ro de r f rence 820 1482 10 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 CHAPITRE 1 Pr sentation L unit d extension E S externe fournit un serveur h te des emplacements suppl mentaires pour installer des cartes PCI m La configuration une seule nacelle E S fournit six emplacements de cartes E S m La configuration deux nacelles E S en option FIGURE 1 1 fournit douze emplacements Remarque L unit d extension E S externe peut tre appel e bo tier E S dans les programmes et les manuels Ce chapitre
107. se du joint FIGURE 1 22 Le joint est suffisamment souple pour que vous ne vous aperceviez pas qu il est sorti du support Veillez v rifier le joint avant d installer le chariot dans la nacelle E S Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 JC IC IC 1 COOP OO FIGURE 1 22 Joint RFI interne El ment Description 1 Carte PCI 2 Joint RFI s tend jusqu la partie avant inf rieure du chariot PCI 3 Correct le joint RFI est plat 4 Incorrect le support de carte se soul ve derri re le joint RFI Chapitre 1 Pr sentation 1 31 1 3 4 D trompeurs de chariots Chaque chariot correspond a un emplacement sp cifique FIGURE 1 23 dans la nacelle E S Le d trompeur est une vis M2 situ e sur la partie sup rieure de chaque chariot u FIGURE 1 23 Emplacements des orifices des d trompeurs des chariots TABLEAU 1 2 D trompeurs de chariots Ligne Num ro d orifice Avant 0 carte de liaison 1 2 3 Arri re 4 5 6 7 L orifice 7 n est pas utilis dans les configurations actuelles Si vous remplacez un chariot installez le d trompeur dans l orifice qui correspond l emplacement que vous utilisez Un chariot de remplacement dispose d un d trompeur et d tiquettes Apposez l tiquette appropri e LINK 0 PCIE n ou PCIX n l avant du nouveau chariot pour faciliter l identification 1 32 Manuel d installation et de maintenance de l unit d
108. t l emplacement d unit E S a laquelle la carte de liaison d une unit d extension E S externe est connect e Voir TABLEAU C 1 et TABLEAU C 2 La FIGURE C 2 montre le chemin de p riph rique pour une carte PCI X Le chemin de p riph rique correspond l accumulation des ports entre l emplacement d unit E S l ment 1 et la carte PCI l ment 5 Emplacement PCI X 6 Emplacement PCI X 5 Emplacement PCI X 4 Emplacement PCI X 3 Emplacement PCI X 2 Emplacement PCI X 1 Chemin de p riph rique de carte PCI X TABLEAU C 4 Description emplacement unit E S cartes de liaison pci o l ments de chemin de p riph rique d une nacelle E S PCI X Exemple de chemin dans l arborescence de p riph riques pci xy 700000 Rien n est indiqu pour les cartes de liaison Cette situation est normale OpenBoot PROM ne les d tecte pas pci xy 700000 pci 0 Annexe C Cartes PCI et mappage de p riph riques C 5 TABLEAU C 4 l ments de chemin de p riph rique d une nacelle E S PCI X suite El ment Description Exemple de chemin dans l arborescence de p riph riques 3 pci s pci xy 700000 pci 0 pci s 4 pci 0 pci xy 700000 pci 0 pci 8 pci 0 5 carte PCI pci xy 700000 pci 0 pci 8 pci 0 1 abc n C 3 TABLEAU C 5 Commande ioxadm 8 show devs cfgadm 1M prtdiag 1M Commandes logicielles de l unit d extension E S externe Vous pouvez ex cuter les commandes suivantes sur l h te
109. te de liaison d une unit d extension E S externe est connect e Voir TABLEAU C 1 et TABLEAU C 2 La FIGURE C 1 montre le chemin de p riph rique pour une carte PCI Express Le chemin de p riph rique correspond l accumulation des ports entre le bus de donn es h te l ment 1 et la carte PCI l ment 6 o Emplacement PCle 6 Emplacement PCle 5 Emplacement PCle 4 Emplacement PCle 3 Emplacement PCle 2 Emplacement PCle 1 FIGURE C 1 Chemin de p riph rique de carte PCI Express PCIe TABLEAU C 3 l ment Description 1 emplacement unit E S 1a cartes de liaison pci 0 pci 9 pci 0 pci 9 O oa A OO N carte PCI l ments de chemin de p riph rique d une nacelle E S PCI Express Exemple de chemin dans l arborescence de p riph riques pci xy 700000 Rien n est indiqu pour les cartes de liaison Cette situation est normale OpenBoot PROM ne les d tecte pas pci xy 700000 pci o0 pci xy 700000 pci 0 pci 9 pci xy 700000 pci 0 pci 9 pci 0 pci xy 700000 pci 0 pci 9 pci 0 pci a9 pci xy 700000 pci 0 pci 9 pci 0 pci 9 abc n C 4 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 22 FIGURE C 2 El ment 1 1a Mappe de p riph riques des cartes PCI X Voici un exemple de chemin de p riph rique complet pour une carte PCI X dans une nacelle PCI X boat IOU_slot pci 0 pci 8 pci 0 abc n IOUL_slot es
110. teaux de ventilateur e Les emplacements de PSU et de nacelle E S sont dot s de volets pivotants m talliques qui s abaissent pour obturer les emplacements lorsqu une PSU ou une nacelle E S est enlev e afin d assurer la continuit du refroidissement L unit d extension E S externe est mont e sur des supports fixes Il n existe pas de rails coulissants pour ce produit e Pour viter toute surchauffe de l unit d extension E S externe installez les cartes aussi rapidement que possible e Pour pr parer l installation d une carte en une ou deux minutes reportez vous la section 1 3 Chariots page 1 17 e Lorsque vous retirez des c bles par exemple des c bles LAN si vous avez des difficult s pour d verrouiller le connecteur appuyez sur le loquet l aide d un tournevis t te plate pour enlever le c ble Chapitre 1 Pr sentation 1 39 1 40 TABLEAU 1 3 R sum des informations de maintenance suite Rubrique Cables et cordons d alimentation CA Cables de liaison Cavaliers Commentaires Les c bles CA internes FIGURE 1 2 ne sont pas amovibles S ils sont endommag s remplacez le ch ssis Chaque c ble CA interne alimente une seule PSU Connectez les deux c bles CA l alimentation CA pour que les deux PSU fonctionnent Les cables CA internes ne sont pas connect s directement a l alimentation CA Utilisez les cordons d alimentation CA pour les connecter l alimentation CA N utilisez
111. tez les cartes PCI a un domaine Solaris Pour plus d informations reportez vous au manuel d entretien du serveur h te 4 10 Remplacement du ch ssis de l unit d extension E S externe Le ch ssis de remplacement est constitu uniquement d une carte m re et du shell principal Dans cette proc dure les l ments suivants sont transf r s de l ancien ch ssis au nouveau ch ssis Paroi rontale m Capot m Nacelle s E S ma PSU 4 16 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 4 10 1 4 10 2 Pr paration de la maintenance de l unit d extension E S externe Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure D ballez le ch ssis de remplacement et placez le sur une surface antistatique Remarque Utilisez un espace de travail antistatique suffisamment grand pour pouvoir placer c te c te deux unit s d extension E S externes 1 m Arr tez toute activit sur la carte de liaison dans le serveur h te cfgadm disconnect slot slot est l emplacement de la carte de liaison dans le serveur h te Pour plus d informations reportez vous au manuel d entretien du serveur h te l avant de l unit d extension E S externe mettez les commutateurs CA des PSU en position Arr t l arri re de l unit d extension E S externe d connectez les cordons d alimentation CA des c bles CA internes Amenez la plaq
112. tional Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les produits portant les marques SPARC sont bas s sur une architecture d velopp e par Sun Microsystems Inc SPARC64 est une marque d pos e de SPARC International Inc utilis e sous licence par Fujitsu Microelectronics Inc et Fujitsu Limited L interface utilisateur graphique OPEN LOOK et Sun a t d velopp e par Sun Microsystems Inc pour ses utilisateurs et licenci s Sun reconnait les efforts de pionniers de Xerox dans la recherche et le d veloppement du concept des interfaces utilisateur visuelles ou graphiques pour l industrie informatique Sun d tient une licence non exclusive de Xerox sur l interface utilisateur graphique Xerox cette licence couvrant galement les licenci s de Sun qui impl mentent l interface utilisateur graphique OPEN LOOK et qui en outre se conforment aux licences crites de Sun Droits du gouvernement am ricain logiciel commercial Les utilisateurs du gouvernement am ricain sont soumis aux contrats de licence standard de Sun Microsystems Inc et de Fujitsu Limited ainsi qu aux clauses applicables stipul es dans le FAR et ses suppl ments Avis de non responsabilit les seules garanties octroy es par Fujitsu Limited Sun Microsystems Inc ou toute soci t affili e de l une ou l autre entit en rapport avec ce document ou tout produit ou toute technologie d crit e dans les pr sentes correspondent aux garanties express ment
113. tructure du manuel Le chapitre 1 pr sente l unit d extension E S externe Le chapitre 2 d crit les proc dures d installation de l unit d extension E S externe Le chapitre 3 d crit les proc dures d installation des cartes PCI dans l unit d extension E S externe Le chapitre 4 d crit les proc dures de maintenance de l unit d extension E S externe L annexe A contient les caract ristiques physiques lectriques et d environnement L annexe B d crit les DEL L annexe C d crit l arborescence des p riph riques OpenBoot PROM de l unit d extension E S externe XV L annexe D fournit des conseils de d pannage Le Glossaire r pertorie les termes employ s dans ce document Invites du shell Shell C shell Superutilisateur du C shell Bourne shell et Korn shell Superutilisateur des Bourne shell et Korn shell Invite nom machine nom machine Conventions typographiques Police AaBbCc123 AaBbCc123 AaBbCc123 Signification Noms de commandes fichiers et r pertoires Affichages sur l cran de l ordinateur Ce que vous tapez par opposition aux messages apparaissant a l cran Titres de manuels nouveaux mots ou termes mots importants Remplacez les variables de ligne de commande par des noms ou des valeurs r els Les param tres de votre navigateur peuvent tre diff rents Exemples Modifiez le fichier login Utilisez 1s a pour afficher la liste
114. twork SUNW pcie no Annexe C Cartes PCI et mappage de p riph riques C 13 EXEMPLE DE CODEC 3 Sortie standard prtdiag network SUNW pcie no network SUNW pcie no network SUNW pcie no fp N A network SUNW pci qge network SUNW pci qge network SUNW pci qge network SUNW pci qge fp N A C 14 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 ANNEXE D Depannage D 1 D pannage de l unit d extension E S externe TABLEAU D 1 D pannage Zone Sympt me Chariot Impossible d ins rer le chariot Il est n cessaire d appuyer fortement sur la poign e du chariot pour la fermer Commentaires Tirez compl tement sur la poign e du chariot avant d ins rer le chariot dans l emplacement de la nacelle E S La carte PCI et la paroi du chariot touchent le socket de la carte si la poign e n est pas enti rement r tract e Le chariot n est pas correctement install dans le guide de carte sup rieur ou inf rieur Un verrou de type C est en mauvaise position et heurte le socket de carte La carte PCI n est pas mont e correctement sur le chariot Si la carte PCI est inclin e sur le chariot ne serait ce que d un petit angle elle risque de ne pas tre correctement install e La carte PCI n est pas adapt e au socket Le type de la carte n est peut tre pas adapt la nacelle E S Notez que le socket de la carte PCI X est deux fois plus long environ que le socket de la
115. ue de gestion des cartes de sa position normale en position de maintenance FIGURE 4 6 tiquetez tous les c bles E S D connectez tous les c bles E S des cartes PCI dans l unit d extension E S externe Retrait de l unit d extension E S externe du rack Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure Retirez la ou les nacelles E S de l unit d extension E S externe d origine a Desserrez les deux vis captives situ es sur la partie sup rieure de la nacelle E S b Retirez la nacelle E S du ch ssis d environ 1 5 cm c Soutenez le bas de la nacelle E S avec une main puis extrayez la nacelle de l emplacement d Placez la nacelle E S plat sur une surface antistatique Chapitre 4 Maintenance et remplacement des composants 4 17 Attention Ne posez pas la nacelle E S verticalement Le connecteur lectrique en plastique l arri re n est pas incassable e Identifiez la nacelle 0 et la nacelle 1 pour pouvoir les installer dans les m mes emplacements dans le nouveau chassis Il peut tre utile d tiqueter les nacelles 3 Retirez les PSU l avant de l unit d extension E S externe a Desserrez la vis de verrouillage de la poign e de la PSU b D bloquez la PSU en la faisant pivoter de 90 Attention La PSU est lourde 3 4 kg c Tirez la PSU de 1 5 cm environ Lorsque l tiquette de mise en garde est visible sur la partie sup rieure de la PSU la PSU
116. uel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 4 4 Remplacement d un cable de liaison Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure Arr tez toute activit sur la carte de liaison dans le serveur h te cfgadm disconnect slot slot est l emplacement de la carte de liaison dans le serveur h te Pour plus d informations reportez vous au manuel d entretien du serveur h te D connectez le c ble de liaison de la carte de liaison dans la nacelle E S D connectez le c ble de liaison de la carte de liaison dans l h te Connectez le nouveau c ble de liaison la carte de liaison dans la nacelle E S Connectez le nouveau c ble de liaison la carte de liaison dans le serveur h te Ajoutez la carte PCI a un domaine Solaris Pour plus d informations reportez vous au manuel d entretien du serveur h te 4 5 Remplacement d une carte de liaison dans le serveur h te Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure Arr tez toute activit sur la carte de liaison dans le serveur h te cfgadm disconnect slot slot est l emplacement de la carte de liaison dans le serveur h te Pour plus d informations reportez vous au manuel d entretien du serveur h te D connectez le cable de liaison de la carte de liaison dans le serveur h te Remplacez la carte de liaison dans le serveur h te
117. ur gestion des c bles 1 14 T Type A B et C de verrous de carte PCI U Unit d extension E S externe configurations 1 33 Unit de gestion des c bles 1 3 1 14 Index 2 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 V Ventilateurs Alimentation CC partag e 1 6 Direction du flux d air 1 39 Fonctionnement des ventilateurs 1 6 Redondance 1 6 Verrou de carte PCI types 1 21 Verrous de carte PCI pour diverses tailles et formes de carte 1 21 Index 3 Index 4 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007
118. uverture du support La languette arri re se trouve dans un petit creux dans la partie sup rieure du support Il s agit de la position normale de la plaque Chapitre 2 Installation de l unit d extension E S externe dans une armoire 2 15 FIGURE 2 13 Vue sup rieure de la plaque de gestion des c bles de type A FIGURE 2 14 Vue sup rieure de la plaque de gestion des c bles de type B 2 16 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 FIGURE 2 15 Vue lat rale de la plaque de gestion des cables et du support El ment Description 1 Plaque de gestion des c bles 2 Support 3 Languettes de support de la plaque de gestion des c bles 4 Serrez les vis de verrouillage vertes sur chaque c t de la plaque de gestion des c bles 5 Serrez les vis de fixation sur les supports 2 6 Installation des cordons d alimentation secteur 1 Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure 2 Connectez un cordon CA un c ble CA interne l arri re de l unit d extension E S externe puis le cordon CA au secteur Remarque Ne tentez pas de connecter le c ble CA interne directement un socket CA unit de distribution lectrique ou une rallonge Vous devez utiliser l un des cordons CA fournis avec l unit d extension E S externe Chapitre 2 Installation de l unit d extension E S externe dans une armoire 2 17 3 Connectez un cordon CA l autre
119. z la carte PCI au chariot avec un verrou de carte a Faites glisser un verrou de carte vers le bord droit de la carte PCI b Maintenez la carte en place et serrez l g rement la vis de fixation de la carte c V rifiez que la carte n est pas inclin e puis serrez la vis de fixation de la carte Chapitre 3 Utilisation des cartes PCI 3 11 FIGURE 3 13 Utilisation d un verrou de carte pour fixer la carte PCI El ment Description 1 Verrou de carte 10 Faites glisser les verrous restants vers les bords de la carte PCI et serrez les vis La forme de la carte PCI peut vous emp cher d utiliser certains verrous Vous devez utiliser au minimum un verrou sur le c t de la carte PCI et un verrou sur la partie sup rieure Remarque Si les vis des verrous ne sont pas serr es les verrous peuvent glisser et la carte PCI ne sera pas correctement install e Attention Si vous n utilisez pas le verrou du bas type C laissez le l extr mit droite de l emplacement FIGURE 3 14 La carte PCI n est pas correctement install e si le bas du verrou de la carte touche le socket de la carte FIGURE 3 14 Emplacement correct d un verrou de carte de type C non utilis Attention N appuyez pas trop fort sur les verrous sup rieurs de la carte afin de ne pas courber le support de la carte PCI Cf FIGURE 3 15 3 12 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 11 12 13 F
120. z sur le loquet de verrouillage FIGURE 4 3 tout en poussant la poign e du chariot pour la fermer Cette action permet d abaisser la paroi du chariot pour vous permettre de placer la carte PCI sur le chariot 4 8 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S externe Juin 2007 10 11 12 13 FIGURE 4 3 Loquet de verrouillage du chariot Retirez la carte de liaison existante du chariot Installez la nouvelle carte de liaison dans le chariot Installez le chariot dans l emplacement 0 de la nacelle E S Bloquez la poign e du chariot avec la vis de verrouillage du chariot situ e sur la partie sup rieure de la poign e Connectez le c ble de liaison la carte de liaison Poussez compl tement la nacelle E S dans son emplacement et serrez les deux vis captives l avant de la nacelle E S Cette tape met la nacelle E S sous tension Ajoutez les cartes PCI dans leurs domaines Solaris respectifs Pour plus d informations reportez vous au manuel d entretien du serveur h te 4 7 1 2 Pr paration de la plaque de gestion des cartes pour la maintenance Munissez vous d un bracelet antistatique pour effectuer cette proc dure Placez la plaque de gestion des c bles FIGURE 4 4 ou FIGURE 4 5 dans sa position de maintenance FIGURE 4 6 sur les supports Chapitre 4 Maintenance et remplacement des composants 4 9 FIGURE 4 4 Plaque de gestion des cables de type A

Manuel d`installation et de maintenance de l`unité d`extension E/S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`installation et de maintenance de l`unit&eacute; d`extension E/S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`installation et de maintenance de l`unité d`extension E/S