Home

Request For a Standing Offer Demande d`offre à

Contents

1. Contenu fluide v hicul Couleur L gende de fond Eau brute Vert EAU BRUTE Alimentation eau condenseur Vert ALIMENTATION EAU COND Retour eau condenseur Vert RETOUR EAU COND Alimentation eau r frig r e Vert ALIMENTATION EAU R FR Retour eau r frig r Vert RETOUR EAU R FR Alimentation eau de chauffage Jaune ALIMENTATION EAU CHAUF Retour eau de chauffage Jaune RETOUR EAU CHAUF Alimentation eau de chauffage Jaune ALIMENTATION EAU CHAUF surchauff e SURCH Retour eau de chauffage Jaune RETOUR EAU CHAUF SURCH surchauff e Eau d appoint Jaune EAU APPOINT Eau d alimentation de chaudi re Jaune EAU ALIM CHAUDIERE Vapeur kPa Jaune VAPEUR kPa Condensats coulement par Jaune CONDENSATS GRAVIT gravit Condensats sous pression Jaune CONDENSATS PRESSION Soupape de s ret Jaune SOUPAPE SURET Purge discontinue Jaune PURGE DISCONT Purge continue Jaune PURGE CONT Eau potable r frig r Vert EAU POTABLE R FR Retour eau potable Vert RETOUR EAU POTABLE R FR Alimentation eau chaude Vert ALIMENTATION EAU CHAUDE domestique DOM Recirculation eau chaude Vert RECIRCULATION EAU CHAUDE domestique DOM Alimentation eau froide Vert ALIMENTATION EAU FROIDE domestique DOM
2. D fense nationale DOCUMENTS L MENTS A Section 01 78 00 4e Escadre Cold Lake REMETTRE A Page 13 L C252 9900 373 ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 18 GARANTIES ET 6 Contresigner les documents soumettre CAUTIONNEMENTS lorsque c est n cessair Suite sT Conserver les garanties et les cautionnements jusqu au moment prescrit pour les remettre PARTIE 2 PRODUITS E 2 1 SANS OBJET L Sans objet PARTIE 3 EX CUTION 3 1 SANS OBJET si Sans objet FIN D fense nationale CALORIFUGES POUR TUYAUTERIES Section 21 07 19 4e Escadre Cold Lake Page 1 L C252 9900 373 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 SOMMAIRE Section 01 33 00 Documents chantillons soumettre 1 2 REFERENCES Office des normes g n rales du Canada ONGC ou CGSB sd CAN CGSB 51 2 M88 Isolant thermique au silicate de calcium pour tuyauterie machinerie et chaudi res 2 CAN CGSB 51 9 92 Isolant thermique en fibres min rales pour tuyauteries et conduits cylindriques 3 CAN CGSB 51 11 92 Matelas isolant en fibres min rales 4 CAN CGSB 51 12 M86 Ciment d isolation thermiqu t de finition 55 CAN CGSB 51 40 M80 Isolant thermique flexible lastom re unicellulaire en feuille et tubulaire s6 CGSB 51 GP 52Ma 89 Enveloppe imperm able la vapeur et mat riau de
3. Contr les al Faire tous les contr les v rifications t mesures selon les instructions du fabricant visant 1 E et E de l installation 52 Consigner toutes les mesures prises et les soumettre l Ing nieur Afficher les instructions dans un cadre sous verre conform ment la section 01 73 03 Manuel d exploitation et d entretien et aux exigences de la norme CSA B52 FIN D fense nationale QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 4e Escadre Cold Lake INDUSTRIEL Page 1 L C252 9900 373 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 TRAVAUX 1 Calorifugeage CONNEXES 2 Isolation contre les vibrations P3 M canique g n ralit s 4 Annexe G 4e Escadre Formulaire de rapport sur les halocarbures 1 2 R F RENCES 1 ANSI AMCA 210 1985 Laboratory Methods of Testing Fans for Rating 2 ANSI ASHRAE 17 1986 R1990 Method of Testing for Capacity Rating of Thermostatic Refrigerant Expansion Valves 3 ANSI ARI 450 87 Water Cooled Refrigerant Condensers Remote Typ 4 ANSI ARI 495 85 Refrigerant Liquid Receivers 5 ANSI ARI 520 85 Positive Displacement Refrigerant Compressors Compressor Units and Condensing Units 6 ANSI ARI 710 86 Liquid Line Driers 7 ANSI ASME B16 26 1988 Cast Copper Alloy Fittings for Flared
4. Les installations doivent tre r alis es par des techniciens et des m caniciens frigoristes certifi s Les installations frigorifiques doivent tre conformes aux exigences nonc es dans le document SPE 1 RA 1F Soumettre les serpentins de condenseur refroidis l air un essai de fuite en usine sous une pression manom trique d au moins 2 1 MPa Mettre l essai les condenseurs refroidis l eau conform ment Ll ANSI ASME Boiler and Pressure Vessel Code Sections 8 et 9 et la norme ANSI ARI 450 pour les condenseurs frigorig ne refroidis l eau ESI Soumettre les serpentins d vaporateur un essai de fuite en usine selon les normes industrielles D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 INDUSTRIEL Page 3 E Tj 1 5 DONNEES D ENTRETIEN 1 6 LIVRAISON ENTREPOSAGE leal Ha 1 7 GARANTI Es 1 8 DESSINS D ATELIER Fournir les donn es d exploitation et d entretien de l quipement frigorifique industriel lesquelles seront incorpor es au manuel prescrit la section 01 73 03 Manuel d exploitation et d entretien Les fiches doivent comprendre des vues en clat des composants Les mat riels livr s au lieu des travaux doivent avo
5. Apporter aux chantillons les modifications qui peuvent tre demand es par le Repr sentant du MDN tout en respectant les exigences des documents contractuels Les chantillons examin s et approuv s deviendront la norme de r f rence partir de laquelle la qualit des mat riaux et la qualit d ex cution des ouvrages finis et install s seront valu es Sans objet D fense nationale DOCUMENTS CHANTILLONS 4e Escadre Cold Lake A SOUMETTRE L C252 9900 373 Section 01 33 00 Page 7 1 6 CHANTILLONS DE 7 Suite PRODUITS Suite 3 1 SANS OBJET sadi Sans objet FIN D fense nationale 4e L C252 9900 373 Escadre Cold Lake CIALES Section 01 35 14 LA CIRCULATION Page 1 PROC DURES S R GULATION D EU PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 2 PRIORIT EI RENCES l LA PU 4 PROTECTION D CIRCULATION BLIQUE zal Dispositfs d information et d avertissement Protection et r gulation de la circulation publique Restriction la circulation Lorsqu il s agit de travaux ex cut s pour le gouvernement f d ral les sections de la Division 1 ont priorit sur les sections techniques des autres divisions du devis de pro
6. Restricted to Limit 4 7 Specify country ies Pr ciser le s pays Restricted lo Limit Specify country tes Pr ciser le s pays Restricted to Limit A Specify couniryfies Pr ciser le s pays 7 c Level of information Niveau d information PROTECTED NATO UNCLASSIFIED 2 PROTECTED 3 rie PROT G A O NATO NON CLASSIFI O 47 PROT G A O PROTECTED B a NATO RESTRICTED PROTECTED B CI eo PROT G B NATO DIFFUSION RESTREINTE 5 PROT G B ns PROTECTED C NATO CONFIDENTIAL PROTECTED C PROT G O NATO CONFIDENTIEL O x PROT G C O 5i CONFIDENTIAL C NATO SECRET C 3j CONFIDENTIAL Ci CONFIDENTIEL NATO SECRET 2 CONFIDENTIEL y SECRET COSMIC TOP SECRET 1 SECRET FRE SECRET O COSMIC TR S SECRET 0O n SECRET O rent TOP SECRET TOP SECRET EUR TR S SECRET Ci TR S SECRET O TOP SECRET SIGIN O TOP SECRET SIGIN TR S SECRET SIGIN r s seene nn LI Security Classificallon Classification de s curit Unciassified TBS SCT 350 103 2004 12 Coniract Number Num ro du contrat W0134 16CYPE Securily Classification Classification de s curit Unclassified RART A continued LPARTIElA Suite 8 Will the supplier require access to PROTECTED and or CLASSIFIED COMSEC information or ne No Yes Le fournisseur aura t il acc s des renseignements ou 4 des bien
7. Les renseignements ci apr s selon le cas doivent tre indiqu s sur les plaques signal tiques sal Appareil nom du fabricant mod le dimensions num ro de s rie puissance d bit 2 Moteur tension fr quence du courant d alimentation nombre de phases puissance type de service dimensions du b ti Couleurs sl Mati res dangereuses sur fond blanc 2 Autres mati res lettrage noir sur fond blanc sauf indication contraire dans le code pertinent lettrage roug Mat riau et autres caract ristiques de fabrication sl Plaques de 3 mm d paisseur en stratifi ou en aluminium anodis blanc au fini mat aux coins carr s et aux lettres align es avec pr cision et grav es la machine jusque dans l me Formats sd Selon les indications du tableau ci apr s Format Dimensions Nombre de Hauteur num ro mm lignes des lettres mm 1 10 x 50 3 2 13 x 15 T 5 3 13 32 75 2 3 4 20 x 100 1 8 5 20 x 100 2 5 6 20 x 200 1 8 7 25 x 125 1 12 8 25 x 125 2 8 9 35 x 200 1 20 D fense nationale 4e L C252 9900 373 Escadre Cold Lake IDENTIFICATION DES R SEAUX Sect 23 05 53 ET DES APPAREILS M CANIQUES Page 3 2 2 PLAQUES me D IDENTIFICATION DES R SEAUX Suite 4 2 3 IDENTIFICATION 1 SELO
8. D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 TUYAUTERIE ET RACCORDS Section 23 23 00 EN CUIVRE Page 3 FRIGORIGENE PARTII w EX CUTION 3 1 G N RALIT T op 3 2 M THOD T BRASAGE 3 3 INSTALLATION D LA TUYAUT ERIE h eal Installer la tuyauterie conform ment aux normes CSA B52 et ANSI ASME B31 5 ainsi qu au document 1 RA 1F publi par SPE Raccorder la tuyauterie au mat riel avec des robinets et des raccords unions d isolement Pr voir de l espace pour l entretien le d montag t l enl vement du mat riel et des composants selon les recommandations du fabricant Pr venir l introduction de mati res trang res dans toutes les ouvertures de la tuyauterie non raccord e Diffuser un gaz inerte l int rieur de la tuyauterie pendant le brasage Enlever les pi ces internes des appareils de robinetterie les bobines sol no des des robinets lectromagn tiques les glaces et les tubes en verre 2 z h Eviter d appliquer de la chaleur pr s des d tendeurs et des l ments sensibles G n ralit s sd Installer les tubes en cuivre recuit en proc dant par cintrage en vitant toutefois de les plier ou d en r duire le diam tre tubes en cuivre croui en vitant d
9. D EX CUTION gl Les travaux doivent tre ex cut s par des ouvriers comp tents dans les t ches respectives qui leur sont assign es 2 En cas de diff rend la d cision concernant la qualit d ex cution appartient au Repr sentant du MDN et cette d cision est sans appel 52 Comp tences 1 Tous les travaux doivent tr ffectu s par un compagnon ou un apprenti conform ment la loi provinciale de l Alberta r glementant la main d oeuvre la formation professionnelle et les comp tences 2 Les apprentis inscrits au programme provincial d apprenti doivent travailler seulement sous la supervision directe d un compagnon qualifi Ra 1 10 R UNIONS DI Le Repr sentant du MDN prendra les PROJET arrangements n cessaires pour la tenue de r unions de projet et se chargera d en fixer l heure et la dat t d en r diger le compte rendu D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 IN RALES Section 01 00 01 Page 4 TJ INSTRUCTIONS G 1 11 DE L OUVRAGE IMPLANTATION 1 12 EMPLACEMENT DU MAT RIEL ET DES APPAREILS Assumer l enti re responsabilit de l implantation des ouvrages selon les emplacements les lignes et les niveaux indiqu s Fournir les dispositifs requis pour l implantation et l ex cution du projet Fourni
10. Un appareil de protection facial ou oculaire doit tre port lorsque l on manipule du mat riel susceptible de blesser ou d irriter les yeux ou que l on s appr te ex cuter des travaux qui projettent des objets dangereux ou encore lorsque l on utilise du mat riel et des outils motoris s pour tondre le gazon Un dispositif de protection contre le bruit doit tre port quand on entre ou quand on travaille dans une zone risque de bruit lev Cela comprend sans toutefois s y limiter les travaux effectu s sur l aire de trafic quand les a ronefs y circulent ou dans les ateliers o le niveau de bruit peut d passer les 85 d cibels ainsi que les travaux ex cut s l aide de v hicules ou de mat riel produisant du bruit excessif Un appareil respiratoire doit tre port quand un ouvrier est ou peut tr xpos un air ambiant pauvre en oxyg ne ou une concentration nocive de gaz de vapeurs de fum es d manations de brouillard ou de poussi re Tous les employ s qui manipulent des mati res dangereuses ou qui sont expos s ces mati res telles qu elles sont d finies par la D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 Section 01 35 30 Page 5 SANT ET S CURIT T 1 10 EXIGENCES DE CONFORMIT Suite 10 LL 12 13 14 15 16 A7
11. PARTIE 2 E PRODUITS 2 1 G N RALIT 2 2 SUSPENSIONS POUR TUYAUT ERI ES mise en place et pendant la mise en servic des installations L ampleur du r glage doit tre conforme la norme MSS SP 58 Soumettre les fiches techniques et les dessins d atelier requis conform ment la section 01340 Dessins d atelier fiches techniques et chantillons Soumettre des dessins d atelier et des fiches techniques dans le cas des l ments suivants sd socles supports et suspensions 2 raccordements aux appareils et l ossature du b timent 8 assemblages structuraux Soumettre les fiches d entretien requises et les joindre au manuel mentionn dans la section 01 71 00 Manuel d exploitation et d entretien Les supports les suspensions et les pi ces de contreventement doivent tre fabriqu s conform ment aux normes ANSI B31 1 et MSS SP 58 Les l ments faisant l objet de la pr sente section doivent tre utilis s des fins de supportage seulement Ils ne doivent pas servir lever soulever ou monter d autres l ments ou appareils Finition SL Les supports et les suspensions doivent tre galvanis s ou rev tus d un enduit riche en zinc apr s fabrication z2 Les l ments doivent tre galvanis s par immersion chaud 53 Les suspensions en acier qui entrent en contact avec des tuyauteries en cuivre d
12. Poser le pare vapeur et appliquer les enduits de finition sans discontinuit sd Les supports et les suspensions ne doivent pas percer le pare vapeur Supports et suspensions 1 Poser un calorifuge haute r sistance la compression appropri aux conditions de service lorsqu aucune sellette ou aucun bouclier de protection du calorifuge n est pr vu Destination poser aux compensateurs d dilatation appareils de robinetterie dispositifs primaires de mesure de d bit brides et raccords unions reliant les tuyauteries aux appareils desservis Caract ristiques permettant le libre mouvement des compensateurs de dilatation et pouvant tre enlev s et remplac s p riodiquement sans risque d endommagement du calorifuge adjacent Description el Calorifuge produits ou dispositifs de fixation et enduits de finition correspondant au complexe calorifuge adjacent 2 Chemise en toile r sistant des temp ratures lev es Garder les l ments secs R aliser des recouvrements selon les instructions du fabricant Faire des joints tanches Pr voir un pare vapeur selon les recommandations du fabricant D fense nationale 4e L C Escadre Cold Lake 252 9900 373 Section 21 07 19 Page 9 CALORIFUGES POUR TUYAUTERIES 3 59 TABLEAU CALORIFUGEAGE DES TUYAUTERIES Tuyaut Temp Code
13. Suite 34 J 4 PLAQUES ENTIFICATION Aux endroits indiqu s munir les manom tres d un robinet d arr t des fins d quilibrage du r seau Utiliser des rallonges lorsque les manom tres sont pos s sur des tuyauteries calorifug es Fournir et poser des plaques d identification du fluide v hicul en plastique lamell lamico d indications grav es conformes la section 23 05 53 Identification des r seaux et des appareils m caniques FIN D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR Section 23 05 29 TUYAUTERIES ET APPAREILS Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 R F RENCES 1 2 3 1 2 EXIGENCES DE 1 CONCEPTION 2 e 4 5 American National Standards Institute American Society of Mechanical Engineers ANSI ASME 2 L ANSI ASME B31 1 1989 Power Piping SI Edition American Society for Testing and Materials ASTM sl ASTM A125 81 1988 Specification for Steel Springs Helical Heat Treated 2 ASTM A307 94 Specification for Carbon Steel Bolts and Studs 60 000 PSI Tensile Strength 3 ASTM A563 94 Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts Manufacturer s Standardization Society of the Valves and Fittings Industry MSS zd MSS SP 58 1988 Pipe Hangers and Support
14. ANNEXE B 4 ESCADRE COLD LAKE AUTORISATION DE TRAVAIL CHAUD N DE PERMIS Date Heure d entr e en vigueur Heure d expiration Date INSPECTEUR Grade Nom EMPLACEMENT Type de travail L Soudage d coupage Q Brasage Q Goudronnage chaud sur couverture Q Autre ESPACE CLOS Q Oui Q Non Permis d acc s aux espaces clos sur place Oui Q Non e Nota Si un permis d acc s aux espaces clos est exig et n a pas t obtenu une autorisation de travail chaud ne peut tre d livr e e Avant d approuver tout travail chaud l inspecteur des incendies doit inspecter le chantier et ses environs afin de v rifier que toutes les pr cautions ont t prises pour pr venir les incendies conform ment la norme NFPA 51B e Si un travail chaud doit tre effectu dans un hangar tous les a ronefs DOIVENT en tre retir s PR CAUTIONS G N RALES Gicleurs alarmes en service le cas ch ant Mat riel de soudage en bon tat PIQUET D INCENDIE Doit tre mobilis du d but des travaux jusqu 30 minutes apr s la fin de ces derniers Extincteur d incendie utilisable Le personnel de surveillance a re u une formation sur les mesures prendre en cas d incendie DANS UN RAYON DE 11 m DU SECTEUR DES TRAVAIL L INT RIEUR DES MURS OU TRAVAUX Produits combustibles retir s du secteur des travaux Planchers com
15. NSIONS 35 3 DES INSTALLATION sa SUSPENSIONS 3 4 MOUVEM h HORIZONTAL NT zal 3 5 R GLAG T FINAL 1 Suite oan HhHooUus OS OUI UE e LO J H N gaS SSS 0 2 Pour les tuyauteries de diam tre nominal sup rieur NPS 12 se conformer la norme MSS SP 69 Installer les suspensions de mani r conditions d exploitation 1l bien verticales qu en s tiges soient R gler la hauteur des tiges de mani re que la charge soit uniform ment r partie entre les suspensions Fixer les suspensions des l ments d ossature A cet gard fournir et tous les l ments d ossature m talliques suppl mentaires n cessaires s il n y a pas de supports structuraux en place aux points de pose pr vus ou encore si les douilles d ancrage ne sont pas dispos es aux endroits requis installer L obliquit des tiges de suspension r sultant du mouvement horizontal de la tuyauterie de la position froid la position chaud ne doit pas d passer 3 5 degr s par rapport la verticale Lorsque le mouvement horizontal de la tuyauterie est inf rieur 13 mm d caler les supports ou les suspensions pour que les tiges soient la verticale en position chaud Supports et suspensions 1 Veiller ce qu en conditions d exploitation les tige
16. Emplacement sd Les plaques doivent identifier clairement les appareils et ou les r seaux d tuyauteries et elles doivent tre pos es des endroits o elles seront bien en vue et facilement lisibles partir du plancher de travail Cales d espacement pd Sur les surfaces chaudes et ou calorifug es pr voir des cales d espacement sous les plaques d identification Protection al Ne pas appliquer de peinture d calorifuge ni aucun rev tement sur les plaques d identification Sur les longues tuyauteries dans les aires ouvertes des chaufferies des locaux de mat riel et des galeries techniques intervalles n exc dant pas 17 m de mani re qu on puisse en voir facilement au moins un partir de n importe quel point des aires d exploitation ou des all es Aux changements de direction Dans chaque petite pi ce o passe les canalisations ou les conduits d air au moins un l ment De chaque c t des obstacles visuels ou aux endroits o il est difficile de suivre le trac des r seaux De chaque c t des s parations comme les murs les planchers ou les cloisons Aux endroits o les tuyauteries ou les conduits d air sont dissimul s dans une saign e un vide de plafond une gaine ou une galerie technique ou tout autre espace restreint aux points d entr e et de sortie t pr s des ouvertures de visite Aux points d
17. Socles rouleau socle et rouleau en font t tige de support en acier au carbone conformes la norme MSS SP 69 Tuyauteries en acier ou en fonte colliers en acier au carbone galvanis conformes la norme MSS SP 58 type 42 homologu s par les UL D fense nationale 4e L C252 9900 373 Escadre Cold Lake SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES ET APPAREILS Section 23 05 29 Page 5 2 3 COLLIERS POUR 2 COLONNES MONTANTES Suite 13 4 2 4 SELLETTES ET pal BOUCLIERS DE PROTECTION 52 2 5 SUSPENSIONS A PR RESSORT A PORTANCE CONSTANTE 2 3 4 5 colliers en acier au conformes la norme Tuyauteries en cuivre carbone au fini cuivr MSS SP 58 type 42 Boulons conformes la norme ASTM A307 crous conformes la norme ASTM A563 Tuyauteries froides calorifug es SL Boucliers de protection pour calorifuges d une masse volumique de 64 kg m conformes la norme MSS SP 69 en t le d acier au carbone galvanis e longueur calcul e pour des port es d au plus 3 m Tuyauteries chaudes calorifug es 1 Sellettes constitu es d une plaque incurv e de 300 mm de longueur bords relev s avec renfort central soud pour tuyauteries de diam tre nominal gal ou sup rieur NPS 12 en acier au carbone conformes la norme MSS SP 69 Ressorts en ac
18. 24 DESSINS D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES Suite 25 R SEAUX EXISTANTS 26 NETTOYAG El Soumettre les documents suivants avec les dessins d atelier et les fiches techniques aL Les dessins de d tails des socles des supports suspensions et des boulons d ancrage 52 Les donn es relatives la puissance acoustique des syst mes et appareils le cas ch ant E Les courbes de performance avec indication des points de fonctionnement 4 Un document mis par le fabricant attestant que les produits en question sont des mod les courants z5 un certificat de conformit aux codes pertinents En plus de la lettre d envoi dont il est question dans la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre utiliser le document intitul Shop Drawing Submittal Title Sheet publi par la MCAC Association des entrepreneurs en m canique du Canada AEMC Pr ciser le num ro de la section et de l article en question Raccorder la nouvelle tuyauterie aux r seaux existants aux moments approuv s par l Ing nieur Demander une approbation crite du moment o les raccordements pourront tre effectu s Assumer l enti re responsabilit des dommages que pourraient causer les pr sents travaux l installation existante Nettoyer les syst mes m caniques de b timent conform ment la section 01 74
19. American Society of Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE ul Norme 90 1 1989 de l ASHRAE ea Associations de fabricants ad Association canadienne de l isolation thermique ACIT Standards nationaux d isolation Soumettre les dessins d atelier requis conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre Faire approuver la documentation du fabricant visant la fabrication l installation et le jointoiement des tuyaux des raccords et des appareils de robinetterie Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Soumettre un ensemble complet de chaque type de complexe calorifuge propos comprenant le mat riau calorifuge proprement dit l enduit de rev tement et la colle Monter l chantillon sur un panneau de contreplaqu de 12 mm Placer sous l chantillon une tiquette dactylographi e indiquant le r seau fluide v hicul Soumettre les instructions du fabricant conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Les instructions doivent pr ciser les m thodes utiliser de m me que la qualit d ex cution exig e D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 CALORIFUGES POUR TUYAUTERIES Section 21 07 19 Page 3 1 6 LA MAIN D OEUVRE COM
20. L C252 9900 373 DOCUMENTS L MENTS A Section 01 78 00 REMETTRE A Page 8 ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 10 DESSINS 15 D ARPENTAGE D APRES EX CUTION Suite Ez RO BINETS D E 11 TIQUETTES DE 1 7j D G Ts 12 MAT RIEL DE 1 SYSTEMES Pour obtenir des renseignements sur le SIG communiquer avec le coordonnateur du SIG du GC de la 4e Escadre au 780 840 8000 poste 8251 Apposer les tiquettes fournies par le MDN sur chaque robinet d eau Ces tiquettes proviennent de l atelier de plomberie du GC Ere qui peut tre joint au poste 8427 Pour chaque pi ce de mat riel et pour chaque syst me donner une description de l ensembl et de ses pi ces constitutives En indiquer la fonction les caract ristiques normales d exploitation ainsi que les contraintes Indiquer les courbes caract ristiques avec les donn es techniques et les r sultats des essais donner galement la liste compl te ainsi que le num ro commercial des pi ces pouvant tre remplac es Fournir les listes des circuits d alimentation panneaux de distribution avec indication des caract ristiques lectriques des circuits de commande et des circuits de t l communications Fournir les sch mas de c blage chromocod s du
21. la ZGR sera interdite pendant le processus d appel et elle sera ult rieurement fonction du r sultat de ce dernier s3 L Entrepreneur pourra obtenir les laissez passer la ZGR aupr s de la section d identification de la police militaire de l escadre en fonction des renseignements fournis par l Entrepreneur l Autorit contractante ou l Inspecteur des contrats Entrepreneur doit donner un d lai de pr avis d au moins 48 heures deux jours ouvrables aux fins de traitement de l information et de l mission ult rieure des laissez passer L Entrepreneur doit s assurer que tous les employ s sont avertis de ne pas entrer dans la ZGR sans autorisation pr alable laissez passer pour la ZGR et sans une photo d identification mise par le gouvernement 4 Il incombe l Entrepreneur de s assurer que tous ses sous traitants satisfont toutes les exigences relatives la s curit 5 L Entrepreneur doit fournir une liste des employ s et des sous traitants avec les num ros de t l phone qui peuvent tre joints apr s les heures de travail en cas d urgence hu D fense nationale INSTRUCTIONS G N RALES Section 01 00 01 4e Escadre Cold Lake Page 10 L C252 9900 373 1 20 S CURIT Suite Suite 6 L
22. s2 Lorsqu il est n cessaire d tablir un syst me de circulation sens unique ou de fermer des voies dans une zone de construction que la circulation est dense les vitesses d approche lev es et que 1 syst me de signalisation est hors service 3 Lorsque des ouvriers et du mat riel sont l oeuvre sur la chauss e au del du sommet d une pente au d tour d une courbe prononc e ou d autres endroits o les usagers ne peuvent tre autrement avertis de fa on efficace 4 Lorsqu il faut des mesures de protection temporaires pendant l installation ou l enl vement des dispositifs de signalisation 9 Lorsqu il faut des mesures de protection d urgence en raison de l impossibilit d obtenir rapidement des dispositifs de signalisation 6 Dans tous les cas o les autres dispositifs de signalisation n assurent pas une protection compl te des ouvriers du mat riel et de la circulation publique sd A chaqu xtr mit des zones d construction o il faut ouvrir le passage au moyen de v hicules pilotes 8 La circulation publique ne peut tr interrompue en raison des travaux pendant plus de 15 minutes Lorsqu une route normalement circulation dans les deux sens doit tre r duite un seule voie pr voir en permanence un syst me de signaux lumineux portatifs le r gler selon les besoins et en assurer l entretien r gu
23. 2 CAN CGSB 24 3 92 Identification des r seaux de canalisations Association canadienne du gaz CGA ACG ad CAN CGA B149 1 M95 s2 CAN CGA B149 2 M91 National Fire Protection Association NFPA SL NFPA 13 1989 Installation of Sprinkler Systems 2 NFPA 14 1986 Standpipe and Systems Soumettre les fiches techniques requises conform ment la section 01340 Dessins d atelier fiches techniques et chantillons Soumettre les fiches techniques relatives aux produits prescrits dans la pr sente section y compris les pastilles de couleurs Soumettre les chantillons requis conform ment la section 01340 Dessins d atelier fiches techniques et chantillons Soumettre des chantillons des plaques signal tiques des plaques d identification et des tiquettes ainsi que les listes des l gendes propos es D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 IDENTIFICATION DES R SEAUX ET DES APPAREILS M CANIQUES Sect 23 05 53 Page 2 PARTII El 2 PRODUITS 2 L PLAQUES SIGNAL TIQUES DES FABRICANTS 2 2 PLAQUES D IDENTIFICATION DES R SEAUX Plaques signal tiques en m tal ou en stratifi fix es m caniquement aux composants mat riels par le fabricant es inscriptions lettres et chiffres doivent tr n relief ou en creux
24. EN EAU ENTATION Lorsqu il s agit de travaux ex cut s pour le gouvernement f d ral les sections de la Division 1 ont priorit sur les sections techniques des autres divisions du devis de projet Pr voir les commandes de services publics temporaires en vue de l ex cution des travaux dans les plus brefs d lais D monter le mat riel et l vacuer du chantier lorsqu on n en a plus besoin nlever les installations temporaires du site la demande de l Ing nieur w EH Pr voir les installations temporaires de pompage et de drainage n cessaires pour maintenir les excavations et le terrain exempts d eau stagnante Le MDN peut assurer gratuitement l alimentation temporaire en eau aux fins de construction L Ing nieur d terminera les points d alimentation et les limites quantitatives L autorisation crite de ce dernier est requise avant que tout raccordement ne soit effectu Fournir sans frais pour le MDN tout le mat riel et les conduites temporaires pour acheminer l alimentation en eau jusqu au secteur des travaux Les services temporaires assur s par le MDN sont sujets aux exigences du MDN et peuvent tre interrompus en tout temps par l Ing nieur sans pr avis ni acceptation de responsabilit pour les dommages ou retards caus s par l interruption desdits services D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 ERVIC
25. Il est interdit d utiliser des compresseurs frigorifiques pour la mise sous vide S assurer au moins 12 heures avant la d shydratation de l installation frigorifique que la temp rature ambiante dans le r seau est d au moins 13 degr s Celsius et la maintenir ce niveau durant tout le processus Raccorder des canalisations de d rivation faites de tuyaux flexibles pour vide tr s lev ou encore de tubes en cuivre sans joint longitudinal aux c t s haute et basse pression Le diam tre nominal ext rieur de ces canalisations ne doit pas tre inf rieur 6 mm dans le cas d appareils ayant un volume int rieur gal ou inf rieur 70 litres et 10 mm ou 12 mm dans le cas d appareils de volume int rieur plus grand Installer un manom tre vide thermocouple muni d une chelle gradu e en millim tres pour mesurer la pression du r seau Installer une vanne de sectionnement commande manuelle entre la pompe et le manom tre vide et prendre les lectures seulement lorsque le r seau est isol de la pompe D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 INDUSTRIEL Page 21 E 33 6 D SHYDRATATION Suite 3 7 OP RATION D CHARGI zal eI gT Lorsque la charge d attente d un groupe compresseur condenseur est intacte les robinets de service doivent de
26. N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 L acceptation du paiement par carte de cr dit des commandes subs quentes ne sera pas consid r e comme un crit re d valuation Section Il Attestations Les offrants doivent pr senter les attestations exig es la Partie 5 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures D valuation a Les offres seront valu es par rapport l ensemble du besoin de la demande d offre commandes y compris les crit res d valuation Crit res obligatoires et financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les offres c Les offres seront valu es en fonction de l offre recevable la moins disante l offre ayant le prix le plus bas est class e premi re celle pr sentant le plus bas prix apr s la premi re est class deuxi me 1 1 valuation 1 1 1 Crit res obligatoires a EXIGENCES OBLIGATOIRES Obligatoire dans le cadre de l offre i Conform ment aux instructions g n rales soumission de la demande d offre commandes DOC les offres doivent tre soumis au bureau d sign pour la r ception des
27. Pour aider le Canada atteindre ses objectifs on encourage les offrants 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et ou contenant au moins 30 de mati res recycl es et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux Section I Offre financi re Les offrants doivent pr senter leur offre financi re en conformit avec l annexe B Base de paiement Le montant total de la taxe sur les produits et les services ou de la taxe sur la vente harmonis e doit tre indiqu s par ment s il y a lieu Paiement par carte de cr dit Le Canada demande que les offrants compl tent l une des suivantes a les cartes d achat du gouvernement du Canada cartes de cr dit seront accept es pour le paiement des commandes subs quentes l offre commandes Les cartes de cr dit suivantes sont accept es VISA Master Card b les cartes d achat du gouvernement du Canada cartes de cr dit ne seront pas accept es pour le paiement des commandes subs quentes l offre commandes L offrant n est pas oblig d accepter les paiements par carte de cr dit Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No
28. compatible avec ce dernier 5 Tuyauteries situ es l ext rieur chemises tanches en aluminium 6 Dispositifs de fixation feuillards en acier inoxydable dispos s 150 mm d entraxe cachets manchons sT Pose selon le num ro de code ACIT appropri de CRF 1 CPF 5 FIN D fense nationale MECANIQUE EXIGENCES Section 23 05 00 4e Escadre Cold Lake G N RALES CONCERNANT LES Page 1 L C252 9900 373 R SULTATS DES TRAVAUX 1 G N RALIT tn La pr sente section comprend des prescriptions communes tous les travaux de m canique T 2 LISTE DU MAT RIEL 1 Indiquer sur la liste du mat riel et des mat riaux utiliser dans le cadre des pr sents travaux laquelle fait partie int grante des documents d appel d offres le nom du fabricant le num ro de mod le et les d tails relatifs aux mat riaux de fabrication de chaque l ment puis faire approuver la liste ainsi compl t e 2 Faire approuver la liste dans les 48 heures suivant la cl ture de l appel d offres 3 INSTALLATION DU mil Les raccords unions et les brides doivent MAT RIEL tre fournis afin de faciliter l entretien et le d montage 2 L espace n cessaire l entretien au d montage et au retrait du mat riel et des l ments composants doit tre pr vu
29. du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 PARTIE 2 OFFRE COMMANDES INSTRUCTIONS L INTENTION DES OFFRANTS 1 Instructions et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions indiqu es dans la demande d offre commandes DOC par un titre un num ro et une date sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC Ce guide est disponible sur le site Web de TPSGC http ccua sacc tpsgc pwgsc gc ca pub acho fra jsp Les offrants qui pr sentent une offre s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la DOC et acceptent les modalit s et conditions de l offre commandes et du contrat subs quent Les Instructions uniformis es demande d offres commandes biens ou services besoins concurrentiels 2006 2015 07 03 sont incorpor es par renvoi la DOC et en font partie int grante Le paragraphe 5 4 du document 2006 Instructions uniformis es demande d offres commandes biens ou services besoins concurrentiels est modifi comme suit Supprimer soixante 60 jours et Ins rer quatre vingt dix 90 jours 2 Pr sentation des offres Les offres doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit
30. est conclu entre Canada et l offrant lorsqu une commande subs quente d ment sign e est pass e par le repr sentant minist riel et qu elle est accept e par l offrant L offrant sera alors appel l entrepreneur et le contrat comprendra l offre les sp cifications contenues dans le bar me de prix unitaires ci dessous les Conditions g n rales et la commande subs quente 5 Interpr tation Accept par l offrant signifie que l offrant a accept d entreprendre les travaux et a commenc les ex cuter Ministre comprend toute personne agissant pour le ministre son successeur leurs adjoints l gitimes et leurs repr sentants nomm s aux fins de l offre commandes Repr sentant minist riel comprend le charg de projet qui repr sente le minist re ou l organisme pour lequel les travaux seront effectu s la suite d une commande subs quente une offre commandes et qui est responsable de toute question li e au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat subs quent Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 Surintendant ou superviseur comprend l employ ou le repr sentant de l entrepreneur d sign par celui ci pour agjir titre de surintendant Tableau
31. 1985 ch S 24 dans la mesure o elle touche la LPFP La pension ne comprend pas les pensions payables conform ment la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes L R 1985 ch C 17 la Loi sur la continuation de la pension des services de d fense 1970 ch D 3 la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada 1970 ch R 10 et la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada L R 1985 ch R 11 la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires L R 1985 ch M 5 et la partie de la pension vers e conform ment la Loi sur les R gime de pensions du Canada L R 1985 ch C 8 Ancien fonctionnaire touchant une pension Selon les d finitions ci dessus est ce que l offrant est un ancien fonctionnaire touchant une pension Oui Non Si oui l offrant doit fournir l information suivante pour tous les anciens fonctionnaires touchant une pension le cas ch ant a le nom de l ancien fonctionnaire b la date de cessation d emploi dans la fonction publique ou de la retraite En fournissant cette information les offrants acceptent que le statut de loffrant retenu en tant qu ancien fonctionnaire touchant une pension en vertu de la LPFP soit publi dans les rapports de divulgation proactive des march s sur les sites Web des minist res et ce conform ment l Avis sur la Politique des march s 2012 2 et les Lignes directrices sur la divu
32. 4e L C252 9900 373 Escadre Cold Lake DOCUMENTS L MENTS A REMETTRE A ACHEVEMENT D Section 01 78 00 Page 4 ES TRAVAUX 1 6 CONTENU DE 14 CHAQUE VOLUME Suite 15 1 7 DOCUMENTS ET 1 CHANTILLONS A VERSER AU DOSSIER DE PROJET 2 s3 4 D 6 Dessins les dessins servent compl ter les fiches techniques et illustrer la relation entre les diff rents l ments du mat riel et des syst mes ils comprennent les sch mas d commande et de principe Texte dactylographi selon les besoins pour compl ter les fiches techniques Donner les instructions dans un ordre logique pour chaque intervention en incorporant les instructions du fabricant En plus des documents mentionn s dans les Conditions g n rales conserver un 1 exemplaire ou un jeu des documents suivants sd dessins contractuels s2 devis AE addenda 4 autorisations de modification et autres avenants au contrat 25 dessins d atelier r vis s fiches techniques et chantillons 6 registres des essais effectu s sur place 7 certificats d inspection 8 certificats d livr s par les fabricants Ranger les documents et les chantillons du dossier de projet dans le bureau de chantier s par ment des documents d ex cution des travaux Pr voir des classeurs et des tablettes ainsi
33. 6 Remplir le formulaire d incident de l environnement et t l copier au 840 7305 en moins de 24 hrs MARCHE SUIVRE EN CAS D INCIDENTS 1 Faire le nettoyage avec les trousses de d versement accidentel 2 Aviser votre superviseur ou votre surintendant 3 Aviser le repr sentant du CDC au 594 3396 4 Remplir le formulaire d incident de l environnement et t l copier 840 7305 en moins de 24 hrs superviseur ou votre Pa bn dr 1 A1 Lan li CEL HANU W nv Env Ere Date Jennifer Carr Wing Environment Officer AMa2 dr C Date Annexe F r vision PLAN D INTERVENTION D URGENCE EN CAS D INCIDENT ENVIRONNEMENTAL En cas d incident environnemental ou d accident par exemple 1 MERA un d versement accidentel de produits chimiques ou de produits p troliers un d gagement de gaz caustique ou toxique une explosion chimique ou biologique un d versement d eau d gout un d versement de mati res dangereuses ou d eau contamin e dans les voies navigables les foss s les canalisations d gout ou l atmosph re Une urgence est une situation qui ne peut tre trait e de fa on s curitaire et efficace par le personnel sur place sans courir de risque pour la sant la s curit ou l environnement Un cas d incident non urgent peut tre trait sur place sans risque MARCHE SUIVRE EN SITUATION D URGENCE NOR DNS T l phoner au service des incendies de l
34. American Society for Testing and Materials 100 Barr Harbor Drive West Conshohocken Pennsylvanie U 19428 2959 URL http www astm org AWPA American Wire Producer s Association 801 N Fairfax Street bureau 211 Alexandria VA U 22314 1757 URL http www awpa org AWPA American Wood Preservers Association case postale 5690 Granbury Texas E U 76049 0690 URL http www awpa com AWS American Welding Society 550 N W LeJeune Road Miami Floride U 33126 URL http www aws org w a ACC Association canadienne de la construction 75 rue Albert bureau 400 Ottawa Ontario K1P 5E7 URL http www cca acc com fr CCDC Comit canadien des documents de construction voir ACEC ACC DCC ou IRAC DSIFC Directeur Service des incendies Forces canadiennes dific D fense nationale DOCUMENTS DE Section 01 42 00 4e Escadre Cold Lake R F RENCES Page 2 L C252 9900 373 1 2 Associations SLO Suite Suite MG n George R Pearkes 8TN 101 promenade Colonel By Ottawa Ontario K1A 0K2 11 ONGC Office des normes g n rales du Canada Place du Portage Phase III 6B1 11 rue Laurier Gatineau Qu bec K1A 0S5 URL http www tpsgc pwgsc gc ca ongc cgsb index fra html 12 ICCA Institut canadien de la construction en acier 201 chemin Consumers bureau 300 Wil
35. ENL EVEMENT DU MAT RIEL Suite CHAFAUDAGI EI ep 1 7 MAT RIEL DE LEVAGE 1 8 ASCENSEURS ET MONTE CHARGES A la demande du Repr sentant du MDN enlever les installations temporaires du chantier Concevoir et construire les chafaudages conform ment la norme CAN CSA S269 2 M87 R1998 Construire les chafaudages de mani re solide et s curitaire et en assurer l entretien riger les chafaudages de facon ce qu ils ne s appuient pas sur des murs Enlever les chafaudages d s qu ils ne sont plus n cessaires Fournir les chafaudages les rampes d acc s les chelles les chafaudages volants les plateformes et les escaliers temporaires n cessaires l ex cution des travaux et en assurer l entretien Fournir et installer les treuils n cessaires au d placement des ouvriers des mat riaux et du mat riel et en assurer l entretien et la manoeuvre Prendre les arrangements financiers n cessaires avec les sous traitants pour l utilisation du mat riel de levage La manoeuvre des treuils doit tre confi e des ouvriers qualifi s Les ascenseurs et les monte charges existants d sign s et permanents peuvent tre utilis s aux fins de d placement des ouvriers ainsi que des mat riaux et du mat riel Le cas ch
36. Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 D finitions Pour les fins de cette clause ancien fonctionnaire signifie tout ancien employ d un minist re au sens de la Loi sur la gestion des finances publiques L R 1985 ch F 11 un ancien membre des Forces arm es canadiennes ou de la Gendarmerie royale du Canada Un ancien fonctionnaire peut tre un individu un individu qui s est incorpor une soci t de personnes constitu e d anciens fonctionnaires ou une entreprise propri taire unique ou une entit dans laquelle la personne vis e d tient un int r t important ou majoritaire anos p riode du paiement forfaitaire signifie la p riode mesur e en semaines de salaire l gard de laquelle un paiement a t fait pour faciliter la transition vers la retraite ou vers un autre emploi par suite de la mise en place des divers programmes visant r duire la taille de la fonction publique La p riode du paiement forfaitaire ne comprend pas la p riode vis e par l allocation de fin de services qui se mesure de fa on similaire pension signifie une pension ou une allocation annuelle vers e en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique LPFP L R 1985 ch P 36 et toute augmentation vers e en vertu de la Loi sur les prestations de retraite suppl mentaires L R
37. N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 ANNEXES Annexe A Annexe B Annexe C Annexe D Annexe E nonc des travaux Base de paiement Exigences en mati re de sant et de s curit Formulaire de rapport d usage p riodique Offre Appendice 1 Liste compl te des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l offrant Appendice 2 Attestation voluntaire l appui du recours aux apprentis Annexe F Annexe G Annexe H Attestation d assurance Rapport Volontaire d apprentis employ s pendant les contrats Liste de v rification des exigences relatives la s curit LVERS Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 ANNEXE A nonc des travaux Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 ANNEXE B 1 Base de paiement Les honoraires fond s sur le prix convenu seront pay s l entrepreneur lorsque celui ci aura fourni les services de mani re satisfaisante suivant l approbation du repr sentant minist riel mais ces honoraires n exc deront pas les montants pr cis s
38. PAR END UIT E VAP EUR POUR TUYAUT ER RI EU Suite silicate de calcium aux formes appropri es aux besoins des travaux sd l ment calorifuge conforme la norme CAN CGSB 51 2 s2 Coefficient k maximal conforme la norme CAN CGSB 51 2 3 Calorifuge con u pour pouvoir tre nlev et remis en place p riodiquement Ruban en aluminium auto adh sif renforc d au moins 50 mm de largeur Colle contact prise rapide Colle pour chemises en toile de canevas lavable Fil d attache en acier inoxydable de 1 5 mm de diam tre Feuillards de retenue en acier inoxydable de 0 5 mm d paisseur d une largeur de 19 mm Ciment d isolation thermiqu t de finition adl conforme la norme CAN CGSB 51 12 2 s chant l air sur laine min rale selon la norme ASTM C449 Colle base d eau ignifuge compatible avec le mat riau calorifuge mulsion vinylique de type acrylique compatible avec le mat riau calorifuge EI mulsion vinylique de type acrylique compatible avec le mat riau calorifuge Toile de renfort en fibres de verre non enduite d une masse surfacique de 305 g m D fense nationale CALORIFUGES POUR TUYAUTERIES Section 21 07 19 4e Escadre Cold Lake Page 6 L C252 9900 373 2 8 CHEMISES 2 Chemises en polychlorure de vin
39. RAGE ET GABARITS 2 9 SOCLES DE MONTAGE ka Des chelles de mesure individuellement talonn es avant livraison doivent tre pr vues de chaque c t des suspensions Le registre d talonnage doit tre fourni Mouvement vertical entre 13 mm et 50 mm suspensions ressort unique pr comprim portance variable Mouvement vertical sup rieur 50 mm suspensions ressorts doubles pr comprim s portance variable les deux 2 ressorts tant mont s en s rie dans un seul bo tier Les suspensions portance variable doivent comporter des but es de fin de course position r gl e en usine Un certificat d talonnage doit tre fourni pour chaque suspension Ressorts en acier alli conformes la norme ASTM A125 ayant t soumis un grenaillage de pr contrainte et un contr le par magn tisation dont les caract ristiques suivantes ont t prouv es savoir la hauteur libre la hauteur sous charge et la raideur cart admissible de 5 un REMC doit tre fourni pour chaque ressort Lorsqu ils ne sont pas fournis par le fabricant des appareils les l ments destin s au supportage de ces derniers doivent tre fabriqu s en acier de construction Soumettre les calculs avec les dessins d atelier Fournir les gabarits qui permettront de d terminer l emplacement exact des boulons d ancrage Pour appareils sur
40. Suite Loi sur les produits dangereux SIMDUT doivent suivre une formation sur le SIMDUT conform ment cette loi L Entrepreneur le sous traitant ou le ou les utilisateurs doivent fournir dans le secteur des travaux les fiches signal tiques FS de tous les mat riaux vis s par le programme du SIMDUT et ces derni res doivent tre facilement accessibles tout le personnel sur le chantier Aucun employ ne doit entrer ni tre autoris entrer dans un espace clos dangereux moins qu il ne s agisse d un ntr e conforme aux exigences de sant et s curit au travail et du minist re du Travail du Canada Obtenir un permis d entr e dans les espaces clos aupr s du service des incendies et 1 remplir avant de s en servir Des ceintures de s curit et des cordes d assurance doivent tre utilis es lorsqu un travail est effectu plus de 3 26 m de hauteur et qu il n est pas pratique de fournir des plateformes ou des chafaudages ad quats Tous les emplacements de travail en hauteur doivent tr ntour s en partie inf rieure par un p rim tre de s curit afin de pr venir les blessures par des d bris qui pourraient tomber Sur tous les chantiers qui pr sentent un danger potentiel pour le public on doit tablir un p rim tre de s curit et installer des panneaux bien en vue avertissant des dangers possibles Aucun br lage d coupage ou s
41. conform ment aux recommandations du fabricant ou aux indications 0 La vidange des appareils doit se faire au moyen de conduits reli s aux avaloirs de sol 4 Installer les appareils les regards de nettoyage rectangulaires et les autres l ments similaires parall lement ou perpendiculairement aux lignes du b timent 4 BOULONS D ANCRAGE 1 Fournir les boulons d ancrage et les gabarits ET GABARITS DE de montage installer aux termes d autres MONTAGE divisions 5 UTILISATION DU gal L Ing nieur pourra utiliser les installations MAT RIEL AUX FINS et les appareils aux fins d essai avant m me D ESSAI qu ils aient t accept s Fournir la main d oeuvre le mat riel t les instruments n cessaires l ex cution des essais D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 ECANIQUE EXIGENCES Section 23 05 00 ERALES CONCERNANT LES Page 2 ESULTATS DES TRAVAUX DR Z 6 OBTURATION DES 1 OUVERTURES 7 LECTRICIT sl 8 MOTEURS l 2 Ne 4 Au moyen d l ments appropri s emp cher la poussi re la salet et autres mati res trang res de p n trer dans les ouvertures des appareils du mat riel et des syst mes Les travaux d lectricit doivent comprendre ce qui suit adl Les responsabilit s
42. couche de peinture rich n zinc conforme la norme CGSB 1 GP 181M Amdt Mar 78 Mat riaux coupe feu et pose dans l espace annulaire entre les canalisations ou les conduits calorifug s ou non et les s parations coupe feu qu ils traversent selon la section 07 84 00 Protection coupe feu D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 MECANIQUE EXIGENCES Section 23 05 00 G N RALES CONCERNANT LES Page 6 R SULTATS DES TRAVAUX 13 COUPE FEU PROTECTION Suite 14 ROSACES 15 ESSAIS Aucune protection particuli re n est requis dans le cas des tuyauteries froides non calorifug es et non susceptibles de pr senter des mouvements de contraction dilatation Recouvrir les tuyauteries chaudes non calorifug es et susceptibles de pr senter des mouvements de contraction dilatation d un mat riau souple non combustible qui permettra de tels mouvements sans risque de dommage au mat riau coupe feu Dans le cas des canalisations et des conduits calorifug s veiller maintenir l int grit du calorifuge et du pare vapeur la s paration coupe feu Aux endroits o les canalisations traversent des murs des cloisons des planchers et des plafonds dans les aires et les locaux finis Rosaces monopi ces retenues au moyen de vis de blocage en
43. cuter y compris sans toutefois s y limiter ce qui suit main d uvre y compris la supervision les indemnit s et l assurance de responsabilit civile temps de d placement transport d penses d automobile outils co ts indirects et le profit oO S aS ND tout frais accessoire autre que l achat de mat riel et de pi ces de rechange li la main d uvre 3 Les heures normales de travail seront de 7 h 18 h du lundi au vendredi Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 4 PRIX L offrant convient que les prix tablis dans le tableau ci dessous sont ceux mentionn s dans les sections 2 et 3 ci dessus 4 1 Bar mes de prix unitaires Taux BAR ME A Premi re ann e Col 2 Col 4 Col 5 Col 6 Cat gorie de main d uvre de Nombre Prix unitaire Prix estimatif mat riaux ou d installation d heures total quantit s estimative S Appel de service incluant la premi re heure de travaux sur place Tarif horaire y compris les frais de d placement et tous les frais connexes a Durant les heures r guli res de travail 7 h30 16 h du lundi au vendredi i Monteur d installations au gaz par appel ii M canicien d ai climatis par appel iii Man uvre par appel b
44. cution de travaux d excavation On doit aviser le service de transport de l escadre de tous les travaux qui risquent de nuire aux d placements des v hicules d urgence qui se trouvent aux emplacements suivants gd B timent 4 caserne de pompiers i2 B timent 5 service de transport de l escadre 3 B timent 785 poste de la PM 4 B timent 75 emplacement d 1 ambulance D gagement horizontal minimal largeur libre d au moins 5 m D gagement vertical minimal hauteur libre d au moins 6 m L usage du tabac est interdit dans tous les b timents du MDN Respecter les r glements affich s pr s des b timents existants D fense nationale CONSIGNES DE Section 01 35 35 4e Escadre Cold Lake S CURIT INCENDIE MDN Page 5 L C252 9900 373 1 11 D CHETS ET al Accumuler le moins possible de d chets et d MAT RIAUX DE REBUT mat riaux de rebut z2 Il est interdit de br ler des mat riaux de rebut sur le chantier 3 Enl vement des d chets et des mat riaux de rebut sI D barrasser le chantier de tous les mat riaux de rebut la fin de chaque journ e ou de chaque p riode de travail ou selon les directives 4 Entreposage eL Entreposer les d chets impr gn s d huile dans des contenants approuv s afin que soient assur es une propret et une s curit ma
45. d origine conserv en bon tat et portant intacts le sceau et l tiquette du fabricant Entreposer les l ments susceptibles d tr endommag s par les intemp ries dans des enceintes l preuve de celles ci Entreposer la peintur t les produits susceptibles de geler dans un local chauff et ventil vacuer les l ments ou les produits endommag s ou d t rior s et les remplacer sans frais suppl mentaires la satisfaction du Repr sentant du MDN S parer toutes les garanties et cautionnements au moyen de feuilles onglet rep r selon le contenu de la table des mati res Dresser une liste des sous traitants des fournisseurs et des fabricants avec le nom l adress t le num ro de t l phone du responsable d sign de chacun Obtenir les garanties et les cautionnements sign s en double exemplaire par les sous traitants les fournisseurs et les fabricants dans les dix 10 jours suivant l ach vement du lot de travaux concern Sauf pour ce qui concerne les l ments mis en service avec l autorisation du Ma tre de l ouvrage ne pas indiquer la date d entr n vigueur de la garantie avant que la date d ach vement substantiel des travaux ait t d termin e S assurer que les documents fournis sont en bonn t due forme qu ils contiennent tous les renseignements requis et qu ils sont notari s
46. ment de surface ou tout service souterrain sont inclus dans la pr sente d finition Cela comprend entre autres les conduites de gaz les lignes lectriques les conduites d eau les b timents les rep res g od siques etc TJ D fense nationale INSTRUCTIONS G N RALES Section 01 00 01 4e Escadre Cold Lake Page 3 L C252 9900 373 1 7 DOMMAGES 3 Les arbres enlev s ou endommag s lors des CAUS S A LA travaux doivent tre remplac s par des arbres PROPRI T dont le diam tre total est gal celui des Suite arbres enlev s Le diam tre des arbres de remplacement ne doit pas tre inf rieur la moiti de celui des arbres qui ont t endommag s enlev s Il faut communiquer avec la section Routes et terrains du GC poste 8432 afin d obtenir une liste des esp ces utiliser les exigences changeront en fonction de l endroit en raison des diff rences d emplacement de sols de distance par rapport aux aires rev tues d humidit etc 1 8 NORMES ET CODES 1 Ex cuter les travaux conform ment aux ditions les plus r centes du Code national du b timent CNB du Canada et de tout autre code d application provinciale ou locale la condition qu en cas de litige ou de divergence la disposition la plus stricte s applique 1 9 QUALIT si Qualit d ex cution
47. n rales concernant les r sultats des travaux z2 Les compresseurs herm tiques doivent tre prot g s contre la surchauffe et les surintensit s au moyen de thermostats internes servant couper le circuit de commande lorsqu il y a surchauffe combin s un relais d intensit externe assurant une protection de moteur ad quate rotor bloqu Chaque phase doit tre prot g e individuellement Condenseurs refroidis l air 2 Condenseurs d bit d air horizontal ou vertical selon les indications rejet total de chaleur comme le mat riel existant lors de la condensation de fluide frigorig ne R22 la temp rature de saturation l aspiration recommand e par le fabricant et la temp rature de l air admis de calcul du fabricant z2 Enveloppe et supports en t le d acier galvanis en continu par immersion chaud avec boulons et crous zingu s porte de visite mont e sur charni res verrouillage de s curit commande lectrique plaques pleine largeur en acier galvanis servant s parer D fense nationale QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 4e Escadre Cold Lake INDUSTRIEL Page 6 L C252 9900 373 2 2 CONDENSEURS Suite Suite p2 Suite les compartiments de ventilation dans le cas d appareils plusieurs ventilateurs L enveloppe doit tre munie de pattes en acier matric ou en acier de constru
48. p ex SECRET avec des pi ces jointes Security Classification Classification de s curit Unclassified Canad TBS SCT 350 103 2004 12
49. pr sentant les caract ristiques suivantes tubes sans joint longitudinal de 16 mm de diam tre ext rieur nominal avec ailettes comme le mat riel d origine d shydrat s et scell s en usine et munis de raccords di lectriques Les serpentins doivent tre munis d une d rivation de gaz chauds aux fins de r gulation de la puissance ou de d givrage des raccords auxiliaires doivent tre mont s sur le distributeur et les tubes ins r s entre le distributeur et le d tendeur n doivent pas mesurer plus de 300 mm Les raccords doivent tre conformes aux indications Un bac de r cup ration des eaux de d givrage isol et chauff doit tre pr vu Serpentins gravit avec batterie de chicanes amovibles pos es en pente et bacs de r cup ration de liquide Montage aux extr mit s du serpentin vaporateurs refroidisseurs d air al Enveloppe en aluminium renforc e l aide de pi ces de montage profil es en acier galvanis et munie d un bac de r cup ration des eaux de d givrage surface ext rieur calorifug e nA Ventilateur du type h lico de aubes en aluminium muni c t refoulement d une collerette matric e en forme de venturi ainsi que de raccords de graissage Le moteur abrit doit tre raccord une bo te de jonction Eh aporateurs refroidisseurs de liquide Armoire en acier galvanis de forte isseur et sans so
50. rev tement pour l isolant thermique des tuyaux des conduits et du mat riel sT CGSB 51 GP 53M 77 Poly chlorure de vinyle en feuille pour gaines de tuyauteries r cipients et conduits cylindriques isol s Laboratoires des assureurs du Canada ULC 4 CAN ULC S102 M88 M thode d essai normalis e caract ristiques de combustion superficielle des mat riaux de construction et des assemblages American Society for Testing and Materials ASTM ST ASTM B209M 92a Specification for Aluminum and Aluminum Alloy Sheet and Plate 2 ASTM C335 95 Test Method for Steady State Heat Transfer Properties of Horizontal Pipe Insulation S3 ASTM C411 82 1992 Test Method for Hot Surface Performance of High Temperature Thermal Insulation 4 ASTM C449M 88 Standard Specification for Mineral Fiber Hydraulic Setting Thermal Insulating and Finishing Cement 0 ASTM C795 92 Specification for Thermal Insulation for Use in Contact with Austenitic Stainless Steel D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 CALORIFUGES POUR TUYAUTERIES Section 21 07 19 Page 2 R ENCE Suite D ATELIER 3 DESSINS 4 CHANTILLONS 1 5 FA INSTRUCTIONS DU BRICANT sl Suite s6 ASTM C921 89 Practice for Determining the Properties of Jacketing Materials for Thermal Insulation
51. sL Indice de propagation de la flamme plus 25 22 Indice de pouvoir fumig ne au au plus 50 Les fibres min rales dont il est question ci apr s comprennent la laine de verre la laine de roche et la laine de laitier Le coefficient de conductivit thermique coefficient k ne doit pas d passer les valeurs prescrites une temp rature moyenn D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 CALORIFUGES POUR TUYAUTERIES Section 21 07 19 Page 4 2 2 MAT T RIAUX CALORIFUGI Suite 2 ES E Suite de 24 degr s Celsius selon les essais r alis s conform ment la norme ASTM C335 Calorifuge portant le num ro de code ACIT A 1 gaine rigide moul e en fibres min rales sans enveloppe pare vapeur pos e en usine 1 Gaine en fibres min rales conforme la norme CAN CGSB 51 9 2 Coefficient k maximal conforme la norme CAN CGSB 51 9 Calorifuge portant 1 gaine rigide moul e en fibres ACIT A 3 min rales avec env num ro de cod usine ad Gaine en fibres min rales la norme CAN CGSB 51 loppe pare vapeur pos e en conforme 9 2 Pare vapeur conforme la norme CGSB 51 GP 52Ma 53 Coefficient k maximal conforme la norme CAN CGSB 51 Calorifuge portant C 2 matelas d die Le num ro de code ACIT fibres min rales avec s
52. sauf indication contraire moteurs abrit s conformes aux normes EEMAC pertinentes triphas s 575 V de classe B induction cage d cureuil roulements billes vitesse selon les indications pour service continu l vation D fense nationale Escadre Cold Lake L C252 9900 373 4e ECANIQUE EXIGENCES Section 23 05 00 RALES CONCERNANT LES Page 3 ESULTATS DES TRAVAUX DR Z 8 MOTEURS Suite 9 TRANSMISSIONS A COURROTI z ES E 10 GARDI El Moteurs de 1 2 HP et plus Suite de temp rature ne d passant pas 40 degr s Celsius Des courroies renforc es doivent tre install es dans la poulie motrice Les courroies multiples doivent tre fournies et mont es par jeux assortis Les poulies doivent tre en fonte ou en acier et tre fix es sur les arbres au moyen de clavettes amovibles sauf indication contraire Moteurs de moins de 10 HP poulies motrices standard diam tre primitif r glable sur une plage de plus ou moins 10 Utiliser la position interm diaire au moment du r glage de la vitesse prescrite Moteurs de 10 HP et plus sauf indication contraire poulies diam tre primitif fixe avec bague conique fendue et rainure de clavette Fournir des poulies de dimensions appropri es convenant aux caract ristiques d quilibrage
53. ssins d apr s ex cution du et consigner tout cart par rapport aux documents contractuels Consigner les renseignements au fur et mesure que se dissimuler le renseignement d roulent les travaux Ne pas s ouvrages avant que les Dessins contr indiquer lisi montrer les compris ce qu al La profo fondation par plancher fini 2 L emplac s requis aient t consign s actuels et dessins d atelier blement chaque donn e de mani r ouvrages tels qu ils sont y i suit ndeur mesur e des l ments d rapport au niveau du premier horizontal et services publ souterrains p permanents en 3 L emplac ement mesur dans les plans vertical des canalisations de ics et des accessoires ar rapport aux am nagements surface ement des canalisations de services publ int rieurs m construction 4 Les modi quant aux dim ouvrages 9 Les chan autorisations z6 Les d ta documents con 7 Les r f ics et des accessoires esur par rapport aux l ments de visibles et accessibles fications apport es sur place ensions et aux d tails des gements apport s suite des de modification ils qui ne figurent pas sur les tractuels originaux rences aux dessins d atelier et aux modificat ions connexes D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 DOCUMENTS L MENTS A Section 01 78 00 REMETTRE A
54. talonneur R sultats des essais avant lentr e ESSAI NIVEAU ACCEPTABLE Hs MISE SIGNATURE Oxyg ne Min 19 5 Max 23 Gaz explosifs 5 LIE Monoxyde de carbone CO 10 ppm max Sulfure d hydrog ne H2S 5 ppm max Gaz toxiques 50 de VLT max MAT RIEL REQUIS 6 N TYPE UTILISE EXIGENCES A RESPECTER AVANT O N L ENTREE Respi Examiner le rapport d valuation des espirateurs 3 risques Respirateurs adduction d air Pression de l alimentation Appareil PRIA Drain Appareil de ventilation Vidange Communications Ventilation Dispositif antichute Cadenassage tiquetage des appareils lectriques Appareil de levage m canique Blocage fixation Permis de travail chaud service des Alarmes personnelles f incendies P f Le mat riel de s curit doit se trouver sur Extincteurs d incendie le chantier Gilets de sauvetage Installer les barri res et panneaux requis Barri res Aviser le service des incendies Outils anti tincelles Autres pr ciser Instructions sp ciales Je certifie avoir ex cut tous les essais et toutes les mesures pr ventives n cessaires conform ment au rapport d valuation des risques en vue d une entr e s curitaire dans l espace clos vis Personne comp tente en lettres moul es Signature Je certifie avoir examin le rapport d valuation des risques et avoir t inform de to
55. tre pr vus au besoin pour permettre le mouvement horizontal et le mouvement vertical de la tuyauterie support e 3 Il est interdit d utiliser des tiges d 22 mm de diam tre l ments de support conformes la norme MSS SP 58 na Pour tuyauteries en acier l ments en acier au carbone galvanis I2 Pour tuyauteries en cuivre l ments en acier noir au fini cuivr s3 Des boucliers de protection doivent tre pr vus pour les tuyauteries chaudes calorifug es 4 Les l ments de support doivent tre surdimensionn s triers r glables conformes la norme MSS SP 69 homologu s par les UL munis d un boulon avec mamelon espaceur d un crou de r glage vertical et d un contre crou EL Le profil U de l trier doit comporter un orifice en partie basse pour permettre de riveter l trier au bouclier de protection du calorifuge triers rouleau arcade tig t crous en acier au carbone et rouleau en fonte conformes la norme MSS SP 69 Boulons en U en acier au carbone conformes la norme MSS SP 69 comportant chaque xtr mit deux 2 crous conformes la norme ASTM A563 1 Finition dans le cas de tuyauteries en acier fini galvanis i2 Finition dans le cas de tuyauteries en cuivre en verre en laiton ou en aluminium fini galvanis avec partie form e recouvert de plastique
56. 2 Attestation voluntaire l appui du recours aux apprentis Annexe F Attestation d assurance les conditions d assurance ont t modifi s Reportez vous la partie 6 l article 3 Annexe G Rapport Volontaire d apprentis employ s pendant les contrats Annexe H Liste de v rification des exigences relatives la s curit LVERS APPUYER LE RECOURS AUX APPRENTIS Dans son Plan d action conomique de 2013 le gouvernement du Canada propose de soutenir l embauche d apprentis dans le cadre des projets de construction et d entretien du gouvernement f d ral Vous r f rer Partie 2 l entit 5 DISPOSITIONS RELATIVES L INT GRIT Des changements ont t apport s aux Dispositions relative l int grit du gouvernement du Canada en date du 3 juillet 2015 Voir 01 Disposition relatives l int grit offre de 2006 des Instructions uniformis es demande d offres commandes pour plus d information Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Introduction La demande d offre commandes DOC contient sept parties ainsi que des pi ces jointes et des annexes et elle est divis e comme suit Partie 1 Renseignements g n raux renferme une description g n rale du be
57. ANSI ASME B40 1 de cat gorie 2A tube de Bourdon en acier inoxydable d une pr cision correspondant 0 5 de l tendu sauf indication contraire de mesure Les caract ristiques ou les l ments suivants doivent tre pr vus pour chacun des thermom tres et des manom tres install s selon le cas al Comporter un siphon lorsqu il s agit de r seaux de vapeur 2 Comporter un amortisseur lorsqu il s agit de r seaux soumis des pulsations de pression 3 Comporter un s parateur membrane lorsqu il s agit de r seaux de fluides corrosifs 4 Comporter une collerette et un vent d s curit l arri re un bourrelet de renfort l avant 5 Comporter un robinet d arr t en bronze 6 Etre du type bain d huile dans le cas d installations soumises de fortes vibrations D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 THERMOMETRES ET Section 23 05 19 MANOMETRES Page 3 POUR TUYAUTERIES PARTIE 3 EX CUTION 3 1 G N RALIT S 3 2 THERMOMETRES 3 3 MANOMETRES Placer les thermom tres et les manom tres de mani re qu on puisse en faire la lecture partir du plancher ou de la plate forme d exploitation Autrement installer des t l thermom tres et des t l manom tres Instal
58. BJ Ep m 1 1 PRITORITI Lorsqu il s agit de travaux ex cut s pour le gouvernement f d ral les sections de la Division 1 ont priorit sur les sections techniques des autres divisions du devis de projet 2 MESURES DE sali Ne pas entraver les op rations de l a roport IT sans l autorisation du Repr sentant du MDN U H Eh Q l pv 2 Prendre les mesures de s curit n cessaires la circulation du public du personnel des pi tons et des v hicules 3 Placer des barri res et des feux aux endroits indiqu s T U 1 3 D PLACEMENT DE 1 Si les travaux sont effectu s dans des aires MAT RIEL ET DE de l a roport ouvertes la circulation des PERSONNEL a ronefs suivre les consignes ci apr s sL Soumettre le calendrier des travaux au Repr sentant du MDN aux fins d approbation z2 Contr ler les d placements du mat riel et du personnel conform ment aux directives du Repr sentant du MDN 3 Poster aux endroits d sign s par le Repr sentant du MDN des personnes comp tentes qui transmettront les signaux de la tour de contr le aux pr pos s au mat riel et au personnel souhaitant traverser des aires d circulation en service 4 Observer imm diatement les signaux mis par la tour de contr le 1 4 AIRES FERM ES A 1 Bien indiquer les aires qui ne
59. DOCUMENTS DE 4e Escadre Cold Lake R F RENCES Page 3 L C252 9900 373 1 2 Associations 21 Suite Suite V5C 3T6 URL http www paintinfo com 22 NABA National Air Barrier Association case postale 2747 Winnipeg Manitoba R3C 4E7 URL http www naba ca 23 NLGA Commission nationale de classification des sciages 406 Place First Capital 960 promenade Quayside New Westminster C B V3M 6G2 24 CNRC Conseil national de recherches du Canada difice M 58 1200 chemin Montr al Ottawa Ontario K1A OR6 URL http www nrc cnrc gc ca 25 NSPE National Society of Professional Engineers 1420 King Street Alexandria VA U 22314 2794 URL http www nspe org 26 PH Liste du programme d homologation a s de l Office des normes g n rales du Canada Place du Portage Phase III 6B1l 11 rue Laurier Gatineau Qu bec K1A 1G6 URL http www tpsgc pwgsc gc ca ongc cgsb index fra html 27 IRAC Institut royal d architecture du Canada 55 rue Murray bureau 330 Ottawa Ontario KIN 5M3 URL http www raic org 28 CCN Conseil canadien des normes 270 rue Albert bureau 2000 Ottawa Ontario K1P 6N7 URL http www scc ca fr 29 UL Underwriters Laboratories 333 Pfingsten Road Northbrook Illinois U S A 60062 2096 URL http www ul com global fra ca pages 30 ULC Labora
60. EST INTERDIT DE LES LAISSER SUR LE TOIT ENTREPRENEUR Nom ENTREPRISE Adresse N de t l phone N de cellulaire J ai particip la s ance d information du service des incendies et je m engage respecter tous les r glements Tout changement aux op rations autoris es par le pr sent permis doit tre signal au service des incendies Vous ou votre entreprise pouvez tre tenu responsable de tout dommage caus en raison d un non respect des pr sentes consignes de s curit Avertir le service des incendies au 840 8000 poste 8401 lorsque l inspection effectu e 30 minutes apr s la fin des travaux chaud de la journ e a t effectu e Signature du superviseur sur place Approuv par le service des incendies de l escadre NUM RO D URGENCE DU SERVICE DES INCENDIES 840 8333 OU POSTE 8333 ANNEXE C 4 Escadre Permis d acc s aux espaces clos NOTA Ce permis n est valide que pour la p riode et les travaux inscrits Aviser le service des incendies avant d entrer dans un espace clos en composant le 840 8000 poste 8401 NUM RO DE TELEPHONE EN CAS D URGENCE 911 N de permis Date ____ Heure d entr e en vigueur h Heure d expiration h Type cat gorie d espace Emplacement Unit section Superviseur Description des travaux APPAREIL DE V RIFICATION ATMOSPH RIQUE Marque Mod le N de s rie Date du dernier talonnage __ ___
61. Eaux us es Vert EAUX US ES Eaux us es contamin es Jaune EAUX US ES CONTAMIN ES laboratoires AB vacuation acide Jaune VACUATION ACIDE Ajouter la source Eaux pluviales Vert EAUX PLUVIALES Eaux sanitaires Vert EAUX SANITAIRES Ventilation sanitaire Vert VENTILATION SANITAIRE D fense nationale IDENTIFICATION DES R SEAUX Sect 23 05 53 4e Escadre Cold Lake ET DES APPAREILS M CANIQUES Page 6 L C252 9900 373 2 5 IDENTIFICATION 57 Suite DES TUYAUTERIES 3 Suite Suite Contenu fluide v hicul Couleur L gende de fond Aspiration frigorig ne Jaune ASPIRATION FRIGORIGENE Liquide frigorig ne Jaune LIQUIDE FRIGORIGENE Refoulement de vapeur d Jaune REFOULEMENT VAPEUR frigorig ne FRIGORIGENE Aspiration mazout num ro Jaune ASPIRATION MAZOUT NUM RO Retour mazout num ro Jaune RETOUR MAZOUT NUM RO chappement moteur Jaune CHAPPEMENT MOTEUR Huile de lubrification Jaune HUILE LUBRIFICATION Huile hydraulique Jaune HUILE HYDRAULIQUE Gaz naturel Selon code Gaz propane Selon code Ventilation r gulateur d Selon pression code Azote Jaune AZOTE Oxyg ne Jaune OXYGENE Air comprim 700 kPa Vert AIR COMPRIM
62. En sus des renseignements courants fournir tous les d tails suppl mentaires qui s appliquent aux travaux D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 DOCUMENTS CHANTILLONS Section 01 33 00 A SOUMETTRE Page 6 1 5 FICHES TECHNIQUES Suite 1 6 CHANTILLONS D PRODUITS eal PARTIE 2 PRODUITS Indiquer des renvois entre l information des fiches techniques et les parties pertinentes des documents contractuels Soumettre deux 2 chantillons de produits aux fins d examen selon les prescriptions des sections techniques du devis tiqueter les chantillons en indiquant leur origine et leur destination pr vue Exp dier les chantillons port pay au 2 1 SANS OBJET PARTI EX CUTION E w l Repr sentant du MDN Aviser le Repr sentant du MDN par crit au moment de la pr sentation des chantillons de produits des carts qu ils pr sentent par rapport aux exigences des documents contractuels Lorsque la couleur le motif ou la texture fait l objet d une prescription soumettre toute la gamme d chantillons n cessaires Les modifications apport es aux chantillons par le Repr sentant du MDN ne sont pas cens es faire varier le prix contractuel Si c est le cas cependant en aviser le Repr sentant du MDN par crit avant d entreprendre les travaux
63. FMS No N VME PWU 5 38190 201 Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone at 02 00 PM Fuseau horaire Mountain Standard Time on le 2015 11 23 MST Delivery Required Livraison exig e See Herein Address Enquiries to Adresser toutes questions Ho RPC Hector Telephone No N de t l phone 780 901 0989 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE P O BOX 6550 STN FORCES COLD LAKE Alberta TO9M2C6 Canada Buyer id Id de l acheteur pwu201 FAX No N de FAX 780 497 3510 Security S curit This request for a Standing Offer does not include provisions for security Cette Demande d offre commandes ne comprend pas des dispositions en mati re de s curit Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de 1 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du cli
64. Faire des renvois au devis et aux dessins de conception Laisser 14 jours au Repr sentant du MDN pour examiner chaque lot de documents soumis Les modifications apport es aux dessins d atelier par le Repr sentant du MDN ne doivent pas faire varier le prix contractuel Si c est le cas cependant en aviser le Repr sentant du MDN par crit avant d entreprendre les travaux Apporter aux dessins d atelier les changements qui sont demand s par le Repr sentant du MDN en conformit avec les xigences des documents contractuels Au moment de soumettre les dessins de nouveau aviser le Repr sentant du MDN par crit des modifications qui ont t apport es en sus de celles exig es Les documents soumis doivent tre accompagn s d une lettre d envoi contenant les renseignements suivants sL la date n2 la d signation et le num ro de projet e le nom et l adresse de l Entrepreneur 4 la d signation de chaque dessin fiche technique et chantillon ainsi que le nombre soumis z9 toute autre donn e pertinente Les documents soumis doivent porter ou indiquer ce qui suit sl la date de pr paration et les dates d r vision 2 la d signation et le num ro du projet ne le nom et l adresse des personnes suivantes L le sous traitant 2 le fournisseur 5 3 le fabricant 4 l estampille de l Entrepreneur sign e par le repr sentant autori
65. Indemnit d assurance https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices quide des clauses et conditions uniformisees d achat 5 R R2900D 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 ANNEXE G RAPPORT VOLONTAIRE D APPRENTIS EMPLOY S PENDANT LES CONTRATS exemple Ce rapport volontaire n est pas requis lors du d p t de soumission L entrepreneur devrait compiler et tenir jour des donn es sur le nombre d apprentis ayant t embauch s pour travailler sur le contrat ainsi que leur m tier sp cialis L entrepreneur devrait fournir ces donn es conform ment au format ci dessous Si aucun apprenti n a t embauch pendant la dur e du contrat l entrepreneur devrait soumettre un rapport portant la mention n ant Les donn es devraient tre pr sent es l autorit contractante au plus tard six mois apr s l octroi du contrat ou la fin du contrat selon la premi re ventualit Nombre d apprentis embauch s M tier sp cialis Ajouter des lignes au besoin Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client
66. L C252 9900 373 Section 01 35 30 Page 3 SANT ET S CURIT T 1 6 R UNIONS 1 7 CONDITIONS SUR LE TERRAIN 1 8 EXIGENCES G N RALES 1 9 RESPONSABILIT Organiser une r union de sant et s curit avec le Repr sentant du MDN avant le d but des travaux et en assurer la direction Le personnel charg des travaux sur le chantier pourrait tr xpos aux l ments suivants 1 amiante 2 peinture au plomb R diger un plan de sant et de s curit propre au chantier fond sur l valuation pr alable des risques dangers avant d entreprendre les travaux Mettre ce plan en application et en assurer le respect en tous points jusqu la d mobilisation de tout le personnel du chantier Le plan de sant et d s curit doit tenir compte des particularit s du projet Le Repr sentant du MDN peut transmettre ses observations par crit si le plan comporte des anomalies ou s il soul ve des pr occupations et il peut exiger la soumission d un plan r vis qui permettra de corriger ces anomalies ou d liminer ces pr occupations Assumer la responsabilit de la sant et de la s curit des personnes pr sentes sur le chantier de m me que la protection des biens situ s sur le chantier assumer galement dans les zones contigqu s au chantier la protection des personnes et d l environ
67. Les offrants ne doivent pas inclure dans leurs prix toutes les sommes correspondant la TVQ sur les biens et services fournis dans l ex cution des travaux l exception des sommes pour lesquelles on ne peut pas se pr valoir d un remboursement de taxe d intrant L offrant retenu doit s adresser directement la province du Qu bec afin de recouvrer toute TVQ acquitt e par lui dans l ex cution des travaux dans le cadre du contrat 2 7 valuation du rendement Les offrants doivent noter que le Canada valuera le rendement de l entrepreneur pendant la r alisation des travaux et au moment de leur ach vement Cette valuation portera sur la qualit de l ex cution des travaux les d lais d ex cution la gestion de projet la gestion du contrat et la gestion de la sant et de la s curit Si le rendement de l entrepreneur est jug insatisfaisant les privil ges lui permettant de pr senter des offres dans le cadre de travaux ult rieurs pourront tre suspendus ind finiment Une version lectronique du formulaire PWGSC TPSGC 2913 SELECT Formulaire du rapport d valuation du rendement de l entrepreneur utilis pour valuer le rendement est pr sent sur le site Web de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 3 Demandes de renseignements demande d offres commandes Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit au responsable de l offre commandes au moins cinq 5 jours civils a
68. Lorsque deux 2 offres commandes sont autoris es 55 l entreprise class e au premier rang et 45 la deuxi me e Lorsqu une 1 offre commandes est autoris e 100 l entreprise class e au premier rang Si l on n met pas deux 2 offres commandes la distribution du travail sera modifi e dans des proportions semblables Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 PARTIE 5 ATTESTATIONS Les offrants doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exig s pour qu une offre commandes leur soit mise Les attestations que les offrants remettent au Canada peuvent faire l objet d une v rification tout moment par le Canada Le Canada d clarera une offre non recevable aura le droit de mettre de c t une offre commandes ou de mettre l entrepreneur en d faut remplir l une de ses obligations pr vues dans le cadre de tous contrats subs quents s il est tabli qu une attestation de l offrant est fausse sciemment ou non que ce soit pendant la p riode d valuation des offres pendant la p riode de l offre commandes ou pendant la dur e du contrat Le responsable de l offre commandes aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour v rifier les a
69. MSS Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry 40 NAAMM National Association of Architectural Metal Manufacturers 41 CNB Code national du b timent 42 NEMA National Electrical Manufacturers Association 43 NFPA National Fire Protection Association 44 NHLA National Hardwood Lumber Association 45 NLGA Commission nationale de classification des sciages 46 NSPE Soci t nationale des ing nieurs professionnels 47 IRAC Institut royal d architecture du Canada 48 SSPC Steel Structures Painting Council 49 ACTTM Association canadienne de terrazzo tuile et marbre 50 ULC Laboratoires des assureurs du Canada PARTIE 2 PRODUITS E 2 1 SANS OBJET si Sans objet D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 DOC UM ENTS DE ER ENC ES Section 01 42 00 Page 6 PARTII w l EX CUTION 3 1 SANS O BUE sl Sans objet FIN D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 SERVICES PUBLICS Section 01 51 00 TEMPORAIRES Page 1 PARTII zal l Q N RALIT S tl PRIORITI Ep 1 2 MISE EN PLACE ET ENLEVEMENT ASSECHEMENT DU 1 4 ALIM
70. VME E0209 151590 PWU 5 38190 ANNEXE E OFFRE 1 2 Description de travail OC pour CVCA r frig ration et chaudi res BFC de la 4e Escadre Cold Lake Cold Lake Alberta 1 2 1 OFFRE La pr sente offre commandes est pr sent e par l offrant soussign ci apr s appel l offrant Canada L offre consiste fournir tous les outils outillages quipements services mat riaux et main d uvre n cessaires pour ex cuter et achever consciencieusement et selon les r gles de l art les travaux d crits ci dessus Les travaux seront plus pr cis ment d crits dans les commandes subs quentes pass es par le charg de projet ci apr s appel le repr sentant minist riel Les commandes subs quentes peuvent tre pass es l occasion durant la p riode identifi e dans la partie 7A la clause 4 1 ci apr s d nomm la dur e DISPOSITIONS G N RALES Les sp cifications contenues dans le bar me de prix unitaires et les conditions g n rales de la pr sente offre lorsque sign e par l offrant ou pour le compte de ce dernier constitueront l ensemble de l offre cette derni re tant soumise aux dispositions exprim es dans les pr sentes Le taux horaire et le prix unitaire propos s r gissent le calcul du montant total estimatif les erreurs dans la multiplication du prix unitaire et dans l addition du prix estimatif total seront corrig es afin d arriver au montant estimatif
71. accumulatrices doivent avoir une surcapacit de 110 par rapport au volume de fluide frigorig ne recueillir Cette capacit doit tre exprim n kilogrammes de liquide frigorig ne une temp rature de 32 degr s Celsius Remplacer les pi ces d fectueuses par des pi ces du fabricant d origine dans la mesure du possible Les caract ristiques du groupe compresseur condenseur doivent tre homoloqu es conform ment la norme ANSI ARI 520 L ensemble doit comprendre un compresseur et un moteur entra nement par courroie trap zo dale ou direct une enveloppe herm tique ou semi herm tique un s parateur d huile lorsqu il s agit du mat riel d origine un condenseur une bouteille accumulatrice de liquide des dispositifs de commande r gulation des robinets de servic munis des tuyaux n cessaires au raccordement de l vaporateur ainsi que les pi ces de quincaillerie et les fixations requises Des raccords souples d au moins 1 m de longueur doivent galement tre pr vus D fense nationale QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 4e Escadre Cold Lake INDUSTRIEL Page 8 L C252 9900 373 2 4 GROUPES Remplacer les pi ces d fectueuses par des COMPRESSEUR CONDENSEUR Suite 2 5 VAPORATEUR T pi ces du fabricant d origine dans la mesure du possible Serpentins certifi s ARI
72. apr s la r ception des renseignements demand s Le paiement sera effectu au plus tard le 30 jour suivant la r ception de la facture corrig e ou des renseignements exig s 1 Tout paiement progressif mensuel vers l entrepreneur peut faire l objet d une retenue de 10 qui sera pay e l entrepreneur lors du paiement final moins que le paiement retenu ne soit requis par le Canada pour rem dier aux d fauts des travaux de l entrepreneur 2 Lorsque la dur e des travaux indiqu s dans la commande subs quente est gale ou inf rieure trente 30 jours l entrepreneur peut recevoir un paiement unique titre de paiement total des travaux ex cut s 5 la suite de l ex cution des travaux indiqu s dans la r clamation p riodique on pourrait demander l entrepreneur de fournir une d claration statuaire remplie et sign e indiquant que jusqu la date de la r clamation p riodique l entrepreneur s est acquitt de toutes les obligations l gales quant aux conditions de travail et que relativement aux travaux toutes les obligations l gales de l entrepreneur envers ses sous traitants et fournisseurs appel s collectivement sous traitants et fournisseurs dans la d claration ont t remplies avant d effectuer un autre paiement 6 la suite d un avis crit par un sous traitant avec lequel l entrepreneur a un contrat direct selon lequel un suppos paiement ne lui a pas t vers le repr sent
73. charge Amorcer les s parateurs d huile avec la charge de service d huile des compresseurs Fournir l outillage les instruments et les appareils de mesure n cessaires aux essais R gler les commandes de fa on que tout soit conforme aux exigences de conception et aux caract ristiques nominales tablies par le fabricant S assurer que le calorifugeage de la tuyauterie de fluide frigorig ne et des l ments accessoires est termin Faire l essai des installations et consigner les donn es suivantes temp rature de l air l entr e et la sortie au bulbe sec et au bulbe humide V rifier et consigner la tension et l intensit de fonctionnement des moteurs et comparer ces donn es celles qui paraissent sur la plaque signal tique de ces derniers V rifier et consigner les caract ristiques de l l ment de chauffage des d marreurs et s assurer qu elles sont conformes aux exigences de conception Pour chaque phase la puissance apparente relev e ne doit pas pr senter d cart de plus de 100 VA par rapport aux donn es indiqu es sur la plaque signal tique S assurer que les temp ratures du fluide frigorig ne relev es ne varient pas de plus de 0 5 degr Celsius par rapport aux temp ratures nominales D fense nationale QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 4e Escadre Cold Lake INDUSTRIEL Page 23 L C252 9900 3
74. chemisage Selon la norme CAN ULC S102 SL Indice de propagation de la flamme au plus 25 Se Indice de pouvoir fumig ne au plus 50 D fense nationale Escadre Cold Lake L C252 9900 373 4e CALORIFUGES POUR CONDUITS Section 23 07 13 D AIR Page 4 2 2 MAT RIAUX CALORIFUGES 2 3 CHEMISES Les fibres min rales indiqu es par la pr sente comprennent la laine de verre la laine de roch t la laine de laitier Le coefficient de conductivit thermique coefficient k ne doit pas d passer les valeurs prescrites une temp rature moyenn de 24 degr s Celsius selon les essais r alis s conform ment la norme ASTM C335 Calorifuge portant le num ro de code ACIT C 1 panneaux rigides de fibres min rales conformes la norme CAN CGSB 51 10 avec sans enveloppe pare vapeur pos e en usine et conforme la norme CGSB 51 GP 52Ma selon les indications du tableau pr sent la PARTIE 3 ci apr s mal Calorifuge portant le num ro de code ACIT C 2 matelas de fibres min rales conformes la norme CAN CGSB 51 11 avec sans enveloppe pare vapeur pos e en usine et conforme la norme CGSB 51 GP 52Ma selon les indications du tableau pr sent la PARTIE 3 ci apr s lt L Matelas de fibres min rales conformes la norme CAN CGSB 51 11 i2 Pa
75. co ts indirects les b n fices et toute autre obligation financi re 2 Le mat riel non pr cis sera rembours au co t net et sera appuy par des factures auxquelles on ajoutera la marge b n ficiaire tablie la section 4 de la pr sente offre Co t net d signe tout montant raisonnablement et d ment engag par l offrant pour les mat riaux requis par les travaux et comprend les frais d emballage de traitement et de livraison moins les escomptes accord s l offrant La marge b n ficiaire de l offrant pour le mat riel pr cis comprend les co ts indirects les b n fices et toutes autres d penses 3 Les prix inscrits dans la section 4 de la pr sente offre comprennent l ensemble des taxes f d rales provinciales et municipales 1 Toutefois ils ne comprennent pas les montants relatifs la taxe sur les produits et services TPS ni la taxe de vente harmonis e TVH Les montants appropri s de TPS TVH seront vers s par Canada l offrant en plus des montants pr cis s dans le contrat L offrant devra verser la somme appropri e l Agence du revenu du Canada conform ment aux lois en vigueur 2 Les prix ne comprennent pas la taxe de vente du Qu bec L offrant doit s adresser directement la province du Qu bec afin de recouvrer le montant de taxe de vente acquitt e par lui dans l ex cution des travaux dans le cadre du march d coulant de la pr sente offre 4 La somme vers e par Canada pour l qu
76. dans la commande subs quente pour les travaux sans autorisation crite condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations dans le cadre du march l entrepreneur se verra payer un prix ferme taxe sur les produits et services et taxe de vente harmonis e en sus s il y a lieu 1 Taux horaires L entrepreneur sera pay selon des taux horaires fermes indiqu s ci dessous pour les travaux ex cut s conform ment au contrat Consulter les pi ces jointes pour conna tre les d tails Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 ANNEXE C SANT ET S CURIT OBLIGATOIRES Pour les travaux dans la province de l Alberta 1 INSTRUCTIONS PARTICULI RES AUX SOUMISSIONNAIRES IP PROGRAMME DE CAT ET DE S CURIT 1 1 Avant l dition d offre commandes le soumissionnaire retenu remettra l autorit contractante les documents suivants a un nonc de tarification des primes de la Commission des accidents du travail Alberta ou la documentation quivalente d une autre juridiction 1 12 une lettre d attestation de la Commission des accidents du travail qui indique les directeurs les sup rieurs les propri taires et les partenaires qui seront sur le site ou qui pr voient l tre et qui seront indemnis s o
77. de la main d oeuvre un plan de sant et de s curit propre au chantier qui regroupe les l ments ci apr s yd r sulats de l valuation des risques dangers pour la s curit propres au chantier 2 r sultats de l analyse des risques ou des dangers pour la sant et la s curit associ s chaque t che et chaque activit figurant dans le plan des travaux Soumettre au Repr sentant du MDN une fois par semaine des exemplaires des rapports de l inspection de sant et de s curit effectu sur le chantier par le repr sentant autoris de l Entrepreneur Soumettre des exemplaires des directives ou des rapports pr par s par les inspecteurs de sant et s curit des gouvernements f d ral et provincial D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 Section 01 35 30 Page 2 SANT ET S CURIT T 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE Suite 1 4 PRO DUCTION D zal T L AVIS DE PROJET 1 5 RISQU ES DANG VALUATIONS D ERS zal 10 Soumettre des exemplaires des rapports d incidents et d accidents Soumettre au Repr sentant du MDN les fiches signal tiques FS Le Repr sentant du MDN examinera le plan de sant et de s curit propre au chantier pr par par l Entrepreneur qui il remettra ses ob
78. dossier de projet Titre du contrat N de t l phone N du t l c de retour Date de fermeture Date de r ouverture Organisation de la route de la route Heure de fermeture Heure de r ouverture de la route de la route Emplacement des travaux y compris l adresse de la base et les coordonn es cadastrales avec croquis et esquisses en annexe Description des travaux Remarques et date Nom et signature 4 Escadre service des incendies Poste 8401 t l c 780 840 7317 Officier des op rations de l Escadre T l c 780 840 7341 si dans la ZRG Logistique de l Escadre John White T l c 780 840 7366 a T l c 780 840 4028 Officier de s curit de lEscadre D T l c 780 840 7339 CDC Information seulement Aucune r ponse n cessaire Poste 7058 t l c 780 594 6161 INSTRUCTIONS PR VOIR UN D LAI DE PR AVIS MINIMAL DE 7 JOURS OUVRABLES POUR PERMETTRE LA REALISATION DES TRAVAUX DE L AVIS Dans le cas d un retard des travaux pendant qu une fermeture de route est en vigueur le processus d obtention d un permis de fermeture de route doit tre repris au moins 48 heures l avance Une personne n est pas coupable d une infraction en vertu de la loi si elle peut d montrer que tous les efforts raisonnables ont t fournis pour assurer une inspection et une supervision ad quates de l entreprise en cours L Entrepreneur doit diriger la circulation la
79. du r seau Caract ristiques nominales des transmissions au moins 1 5 fois les valeurs nominales indiqu es sur la plaque signal tique du moteur Sur les arbres des moteurs d entra nement les charges en porte faux doivent rester en de des limites de calcul du fabricant Les plaques de montage sur glissi res doivent permettre les ajustements dans l axe Pr voir des gardes pour les transmissions qui ne sont pas prot g es Gardes pour transmissions courroie s al Grillages en m tal d ploy soud s un cadre en acier p2 Dessus et fond en t le m tallique d au moins 1 2 mm d paisseur s2 Trous de 38 mm de diam tre sur les deux axes de l arbre pour l installation d un tachym tre D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 MECANIQUE EXIGENCES Section 23 05 00 GENERALES CONCERNANT LES Page 4 R SULTATS DES TRAVAUX 10 GARDES Suite 11 SUPPORTS POUR APPAREILS 12 MANCHONS Suite 4 Amovibles aux fins d entretien La lubrification de l quipement et l utilisation d instruments d essais doivent tre possibles m me lorsque les gardes sont en place Les gardes des courroies doivent permettre 1 d placement des moteurs pour le r glage de la tension Gardes pour accouplements flexibles 1 l ments en forme de U en t le d acier d
80. en anglais Conserver sur le chantier un 1 exemplaire de chacun des documents suivants sd dessins contractuels devis addenda dessins d atelier examin s autorisations de modification autres avenants au contrat calendrier des travaux approuv 8 instructions d installation et d application des fabricants I Oo O1 amp N Fournir dans les dix 10 jours ouvrables suivant l attribution du contrat un calendrier indiquant les dates pr vues des diff rentes tapes d avancement et d ach vement d finitif des travaux lesquelles doivent se situer l int rieur des d lais indiqu s dans les documents contractuels Des contr les provisoires de l avancement des travaux fond s sur le calendrier soumis seront effectu s au gr du Repr sentant du MDN la suite desquels dit calendrier sera D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 IN RALES Section 01 00 01 Page 2 TJ INSTRUCTIONS G Ies CAL ENDRI T R TRAVAUX Suite UTILISATION DI PAR EPR EN EUR E ep 17 CAUS DOMMAGI 2 a ES ar PROPI RI A T LA eal ep Suite mis jour par l Entrepreneur conjointement avec le Repr sentant du MDN et avec l approbation de ce dernier L utilisation des lieux est exclusive et compl
81. fluide indicateur de fuite et de l azote sec pour augmenter la pression E Les compresseurs avec charge d attente de fluide frigorig ne doivent en tout temps tre isol s du r seau Prot ger les l ments accessoires lors de la mise l essai 4 La pression manom trique initiale c t s haute pression et basse pression doit tre de 35 kPa Ajouter de l azote sec au moment des essais sur place D fense nationale QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 4e Escadre Cold Lake INDUSTRIEL Page 20 L C252 9900 373 3 4 CONTROLE DE LA Suite QUALIT SUR PLACE 50 Effectuer les essais d tanch it Suite l aide d un d tecteur de fuites 6 liminer les fuites d tect es et recommencer les essais 3 5 NETTOYAGE R cup rer le fluide frigorig ne apr s l avoir vacu par le syst me de filtration Remplir le r seau d un agent non destructeur d ozone sous pression approuv par l Ing nieur et maintenir la charge pendant une p riode d au moins deux 2 heures 3 6 D SHYDRATATION Effectuer les travaux en pr sence d l Ing nieur Proc der la d shydratation au moyen d une pompe vide bi tag e munie d un dispositif d injection de gaz situ sur le second tag et pouvant cr er un vide absolu d au moins 0 05 mm Remplir la pompe d huile neuve et d shydrat e
82. indiqu s la page 1 de la demande d offres commandes 2 1 R vision d une offre Une offre pr sent e conform ment aux pr sentes instructions peut tre r vis e par lettre ou par t l copie pourvu que la r vision soit re ue au bureau d sign pour la remise des offres au plus tard la date et l heure limites de cl ture des offres Le document t l copi doit porter l en t te de lettre ou la signature de l offrant Une r vision du bar me de prix unitaires doit clairement indiquer les modifications apport es aux prix unitaires et les articles particuliers faisant l objet de la modification Une lettre ou une t l copie visant confirmer une r vision ant rieure doit clairement porter la mention confirmation Si des dispositions ci dessus ne sont pas respect es seules les r visions irrecevables devront tre rejet es L valuation portera sur l offre initiale d pos e de m me que sur toutes les autres r visions recevables Num ro de t l copieur pour recevoir les r visions 780 497 3510 2 2 Prix et ou taux fermes L offrant doit proposer des prix des taux fermes ou les deux qui s appliqueront pour toute la p riode de l offre commandes 2 3 Formulaire Les offres non soumises au moyen du formulaire prescrit ne seront pas prises en consid ration 2 4 Modification Toute modification aux sections pr dactylographi es ou pr imprim es du formulaire d offre ou toute condition ou restri
83. kPa Vide Vert VIDE Eau incendie Rouge EAU INCENDIE Gicleurs Rouge GICLEURS Gaz carbonique Rouge CO2 Air pour instrumentation Vert AIR INSTRUMENTATION Tuyauterie d air comprim Selon section 15950 Conduits pour Selon c blage de section commande basse 15950 tension Ajouter la temp ratur calcul Ajouter la temp ratur t la pression de calcul 2 IDENTIFICATION 1 Lettres de 50 mm de hauteur et fl ches DES CONDUITS D AIR indiquant le sens d coulement du fluide de 150 mm de longueur x 50 mm de hauteur marqu es au pochoir 2 Couleur noire ou d une couleur contrastant avec celle du conduit D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 IDENTIFICATION DES R SEAUX Sect 23 05 53 ET DES APPAREILS M CANIQUES Page 7 ENTIFICATION ra ep D 15 DE PPAREI ROBINETT RIE h 2 8 DES R SEAUX D IDENTIFICATION ET ES APPAREILS DE COMMANDE R G ULATION 2 9 INSCRIPTIONS UNILINGUES BILINGUES PARTII E w l EX CUTION 3 1 MOMENT D EX CUTION 3 2 INSTALLATION gal gl tiquettes inscription poin onn e en caract res de 12 mm peints en noir Fournir pour chacun des r seaux des sch mas fonctionnels de format approuv avec diagrammes et list
84. la liste des pi ces du fabricant d origine ainsi que les illustrations les dessins et les sch mas de montage n cessaires l entretien Fournir les sch mas de commande des appareils de commande r gulation install s pr par s par les diff rents fabricants Fournir les dessins de coordination de l Entrepreneur ainsi que les sch mas chromocod s de la tuyauterie install e Fournir la liste des num ros d tiquetage d la robinetterie avec indication de l emplacement et de la fonction de chaque appareil et r f rence aux sch mas de commande et de principe Fournir une liste des pi ces de rechange du fabricant d origine avec indication des prix courants et des quantit s recommand es garder en stock Fournir les rapports d essai et d quilibrage Exigences suppl mentaires selon les prescriptions des diverses sections techniques du devis Mat riaux de construction produits de finition et autres produits appliquer fournir les fiches techniques et indiquer le num ro de catalogue les dimensions la composition ainsi que les d signations des couleurs et des textures des produits et des mat riaux Aux fins de r approvisionnement donner les renseignements n cessaires concernant les produits sp ciaux Fournir les instructions concernant les agents et les m thodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommand s de nettoy
85. la responsabilit de la s anc de formation en sant et en s curit au travail et s assurer que seules les personnes qui ont r ussi cette formation ont acc s au chantier pour ex cuter les travaux 4 Assumer la responsabilit de la mise en oeuvre du respect quotidien et du suivi du plan de s curit et de s curit propre au chantier pr par par l Entrepreneur z5 Etre pr sent sur le chantier durant l ex cution de travaux dangereux rendre D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 Section 01 35 30 Page 8 SANT ET S CURIT T 1 15 COORDONNATEUR 1 DE LA SANT ET DE LA S CURIT Suite T 1 16 AFFICHAGE DES 1 DOCUMENTS 1 17 CORRECTIFS EN 1 CAS DE NON CONFORMIT 2 53 1 18 ARRET DES al TRAVAUX Suite rs Suite compte directement au superviseur du chantier et agir selon ses directives S assurer que les documents les articles les ordonnances et les avis pertinents sont affich s bien en vue sur le chantier conform ment aux lois et aux r glements de la province comp tente et en consultation avec le Repr sentant du MDN Prendre imm diatement les mesures n cessaires pour corriger les situations jug es non conformes sur les plans de la sant et de la s curit par l autorit comp te
86. laiton chrom ou nickel ou en acier inoxydable de nuance 302 Diam tr xt rieur sup rieur celui de l ouverture ou du manchon de travers e Diam tre int rieur appropri au diam tre xt rieur des canalisations finies sur lesquelles elles sont mont es Aviser par crit de la date des essais 24 h l avance Calorifuger ou dissimuler les ouvrages seulement apr s les essais et l approbation par l Ing nieur Effectuer les essais en pr sence de l Ing nieur Assumer les co ts y compris les co ts de reprise des essais et de remis n tat Tuyauterie sd G n ralit s sauf indication contraire maintenir la pression d essai sans perte pendant 4 h s2 Effectuer un essai hydraulique des r seaux de tuyauterie vapeur et hydroniques D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 MECANIQUE EXIGENCES Section 23 05 00 G N RALES CONCERNANT LES Page 7 R SULTATS DES TRAVAUX 15 ESSAIS Suite 16 PEINTURE Suite 2 Suite une pression gale 1 5 fois la pression de service du r seau ou au moins 860 kPa selon la pression la plus lev e 3 Effectuer un essai des r seaux de gaz naturel selon la norme CANI B149 1 M86 et les xigences des autorit s comp tentes 4 Effectuer un essai des syst mes au mazout selon les normes CSA B139 1976 et CSA B139
87. le Canada doit traiter ces documents de fa on confidentielle conform ment la Loi sur l acc s l information L R 1985 ch A 1 3 Exigences en mati re d assurance L offrant doit fournir une lettre d un courtier ou d une compagnie d assurances autoris faire des affaires au Canada stipulant que l offrant peut tre assur conform ment aux exigences en mati re d assurance d crites R2900D CG10 si une offre commandes lui est mise la suite de la demande d offres commandes Si l information n est pas fournie dans l offre le responsable de l offre commandes en informera l offrant et lui donnera un d lai afin de se conformer cette exigence Le d faut de r pondre la demande du responsable de l offre commandes et de se conformer l exigence dans les d lais pr vus aura pour cons quence que l offre sera d clar e non recevable Attestation d assurance attach Annexe F 1 a Polices d assurance L entrepreneur souscrit et maintient ses propres frais les polices d assurance conform ment aux exigences de l Attestation d assurance L assurance doit tre souscrite aupr s d un assureur autoris faire affaire au Canada Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 b Le respect des exigen
88. le pl fra html a31 sur le site Web Documents uniformis s d approvisionnement minist riels 3 Exigences en mati re de sant et de s curit Exigences en mati re de sant et de s curit Ce besoin comporte des exigences en mati re de sant et de s curit Voir l annexe C Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 4 Compte rendu Apr s l mission d une offre commandes les offrants peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande d offres commandes Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l offre commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande d offres commandes Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne 5 Exigences relatives la s curit Ce besoin comporte des exigences relatives la s curit Pour de plus amples renseignements consulter la Partie 6 Exigences relatives la s curit exigences financi res et d assurances et la Partie 7 Offre commandes et clauses du contrat subs quent Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N
89. les sections techniques du devis et selon les exigences raisonnables de l Expert conseil Si aucun dessin d atelier n est exig en raison de l utilisation d un produit de fabrication standard soumettre des copies imprim es soit le nombre n cessaire pour l Entrepreneur plus deux 2 copies conserver par le Repr sentant du MDN des fiches techniques ou de la documentation du fabricant prescrites dans les sections techniques du devis et exig es par le Repr sentant du MDN Supprimer les renseignements qui ne s appliquent pas aux travaux En sus des renseignements courants fournir tous les d tails suppl mentaires qui s appliquent aux travaux Lorsque les dessins d atelier ont t v rifi s par le Repr sentant du MDN et D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 DOCUMENTS CHANTILLONS Section 01 33 00 A SOUMETTRE Page 5 il 34 DESSINS 13 D ATELIER Suite 14 1 5 FIC TECHNIQU oO uw m Suite qu aucune erreur ni omission n a t d cel e ou qu ils ne contiennent que des corrections mineures les imprim s seront retourn s et les travaux de fa onnage et d installation pourront alors tre entrepris Si les dessins d atelier sont rejet s la ou les copies annot es seront retourn es et les dessins d atelier corrig s doivent de nouveau tr soumis selon les indications pr cit
90. les chemins chantier surer l entretien at Il doit r parer l utilisation de ces cution des travaux Nettoyer les pistes et 1 circulation d a roport mat riel de chantier riger autour de tout ma jug dangereux une palis s voies d si on y a utilis du t riau ou secteur sade temporaire constitu e d une cl tur 1 2 m de hauteur attach m tallique des poteaux neige neuve de e avec du fil profil s en T dispos s 2 4 m d entraxe et la garder en bon tat Pr voir une 1 barri re d acc s verrouillable pour les ca mions ives du Repr sentant Engager selon s direct du MDN du personnel de s curit fiable pour de travail et assurer apr s les heures pendant les jours de cong la surveillance du chantier trouvent et en assumer 1 t des mat riaux du mat riel qui s y es frais D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 INSTALLATIONS DI Section 01 52 00 CHANTIER Page 4 eal 1 12 ENTREPOSAGE DES MAT RIAUX D MAT RIEL ET DES OUTILS G 1 13 INSTALLATIONS SANITAIRES 1 14 SIGNALISATION DE CHANTIER PARTIE 2 PRODUITS T 2 1 SANS OBJET Pr voir des remises verrouillables l preuve des intemp ries destin es l entreposage des mat riaux du mat riel et des outils et gar
91. mat riel install M thodes d exploitation indiquer les instructions et les s quences de mis n route de rodage et d exploitation normale les instructions visant la r gulation la commande l arr t la mise hors service et les situations d urgence les instructions visant l exploitation en t et en hiver et toute autre instruction particuli re Entretien fournir les instructions concernant l entretien courant et le d pannage ainsi que les instructions relatives au d montage la r paration et au r assemblage l alignement au r glage l quilibrage et la v rification des l ments et des r seaux Fournir les calendriers d entretien et de lubrification ainsi que la liste des lubrifiants n cessaires D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 DOCUMENTS L MENTS A Section 01 78 00 REMETTRE A Page 9 ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 12 MAT RIEL D SYSTEMES Suite 1 13 MATI PRODUITS FINITION RIAUX O Eh 10 LL 12 213 14 s 15 Fournir les instructions crites du fabricant concernant l exploitation et l entretien des l ments Fournir les descriptions de la s quence des op rations pr par es par les divers fabricants d appareils et de dispositifs de commande r gulation Fournir
92. offres et doivent tre re ues au plus tard la date et heure de cl ture des soumissions pour montr la page 1 de la DOC Un taux doit tre saisi pour chaque l ment num r dans le bordereau des prix unitaires de l offre b EXIGENCES OBLIGATOIRES avant l attribution de l offre commandes i Statut et disponibilit du personnel ii Exigences en mati re de sant et de s curit iii Attestations pour le Code de conduite voir la Partie 5 Attestations iv D assurance v Preuves de capacit financi re sur demande vi Exigences relatives la s curit 1 2 valuation financi re 1 2 1 Bar me de prix Un taux doit tre pr cis pour chaque l ment 1 2 2 Les offres retenues conform ment la Partie 4 seront valu es en fonction du montant estimatif cit TPS TVH en sus On pr voit attribuer deux d offre commandes l offrant qui a d pos une offre conforme au plus bas prix 2 M thode de s lection 2 1 M thode de s lection Prix valu le plus bas Une offre doit respecter les exigences de la demande d offres commandes pour tre d clar e recevable Les deux offres recevable pr sentant le prix valu le plus bas sera recommand e pour l mission d une offre commandes 3 Classement 3 1 L offre commandes sera attribu e jusqu 2 entreprise 3 2 La valeur des travaux sera distribu e proportionnellement entre les entreprises class es par ordre de m rite e
93. peuvent tr LA CIRCULATION DES utilis es par les a ronefs durant les travaux A RONEFS pr vus au pr sent contrat en pla ant dans des endroits bien visibles une signalisation de danger le jour et des feux rouges la nuit Il est interdit de se servir de flammes nues et de produits inflammables 2 Garer le mat riel qui n est pas utilis Entreposer les mat riaux de mani re que 1 sommet rest n dessous de la ligne th orique partant de l extr mit de la piste utilisable D fense nationale PROC DURES SP CIALES Section 01 35 27 4e Escadre Cold Lake A ROPORTS EN SERVICE Page 2 L C252 9900 373 1 4 AIRES FERM ES A 2 Suite LA CIRCULATION DES et s en loignant en suivant une pente de 1 A RONEFS 50 cette pente doit tre de 1 20 dans le Suite cas de d gagements lat raux des aires de circulation des a ronefs Placer des feux rouges au sommet des tas de mat riaux 1 5 CREUSAGE DE I Obtenir la permission crite du Repr sentant Ts TRANCH ES du MDN avant de proc der sur les pistes ouvertes la circulation au creusage de tranch es qui ne pourraient tre compl tement remblay es et recouvertes d une couche de roulement durant la m me journ e de travail 1 6 INSTALLATIONS pL Le Repr sentant du MDN prendra les moy
94. satisfaction du Repr sentant d sign de la 4 Escadre L Entrepreneur doit mettre un avis de fermeture de route aux entreprises et r sidents touch s au moins 48 heures l avance conform ment aux exigences du Repr sentant de la 4 Escadre L Entrepreneur ne doit proc der aucune fermeture de route dans le secteur des travaux avant que le repr sentant appropri de la 4 Escadre ait sign c t de leurs coordonn es ci dessus Les fermetures suivantes viseront tous les v hicules l exception des v hicules autoris s et des v hicules d urgence ANNEXE F CFB Cold Lake Alberta Defence Construction Canada Construction de D fense Canada ENVIRONMENTAL INCIDENT amp EMERGENCY PLAN In the event of an environmental incident or emergency or such as Chemical or Petroleum Spill Poisonous or Caustic Gas Emission Biological or Chemical Explosion Sewage Spill or Release of Hazardous Material or Contaminated Water into Waterways Ditches Storm Sewers or Atmosphere LR a i fus An emergency is a situation that cannot be handled safely and effectively by the personnel on site without risk to health safety and the environment A non emergency can be handled on site safely EMERGENCY ACTION LIST Call Base Fire Hall at 840 8333 State what type of environmental incident Give your name number and location Notify your Supervisor or Superintendent Notify DCC Representati
95. selon la norme ANSI ASME B16 24 classes 150 et 300 2 Garnitures d tanch it convenant au fluide v hicul 3 Boulons crous et rondelles selon la norme ASTM A307 s rie lourde 4 Raccords vas s sd l ments de raccordement en bronze ou en laiton con us pour les r seaux frigorifiques selon la norme ANSI ASME B16 26 El 2 3 MANCHONS D Manchons en cuivre croui ou en acier de TRAVERS E diam tre convenant au passage de tubes calorifug s ou non avec dans un cas comme dans l autre un vide annulaire de 6 mm de largeur 2 4 ROBINETTERIE sal Robinets de diam tre gal ou inf rieur 22 mm robinets soupape droits ou d querre de classe 500 de cat gorie 3 5 MPa membrane non directionnel sans garniture de presse toupe corps et chapeau en laiton forg joint d tanch it hydrofuge convenant aux temp ratures situ es au dessous du point de cong lation et embouts souder 2 Robinets de diam tre sup rieur 22 mm robinets soupape droits ou d querre de classe 375 de cat gorie 2 5 MPa membrane sans garniture de presse toupe dispositif d tanch it arri re de l obturateur capuchon d tanch it corps et chapeau en bronze moul joint d tanch it hydrofuge convenant aux temp ratures situ es au dessous du point de cong lation et embouts souder
96. soit M Dick Brakely au bureau 7978 6 Il incombe l Entrepreneur de s assurer que tous ses sous traitants satisfont toutes les exigences relatives la s curit sd Les d chets et les rebuts doivent tre retir s du polygone de tir a rien de Cold Lake 8 Il est interdit de nourrir les animaux sauvages 9 Tous les repas doivent tre pr par s et consomm s dans un espace ou un b timent ferm ad quat 10 Se reporter l officier de s curit du champ de tir OSCT conform ment aux exigences du MDN 11 L Entrepreneur doit fournir une liste des employ s et des sous traitants avec les TJ D fense nationale INSTRUCTIONS G N RALES Section 01 00 01 4e Escadre Cold Lake Page 11 L C252 9900 373 1 20 S CURIT Suite Suite LT Suite num ros de t l phone qui peuvent tre joints apr s les heures normales de travail en cas d urgence UI PARTIE 2 PRODUITS E 2 1 SANS OBJET sdi Sans objet PARTI EX CUTION E3 w l 3 1 SANS OBJET gL Sans objet FIN D fense nationale Escadre Cold Lake L C252 9900 373 4e DOCUMENTS CHANTILLONS Section 01 33 00 A SOUMETTRE Page 1 PARTII 1 Dessins d a
97. solution de rechange par exemple la m thode par tirage au vide Introduire la premi re charge de fluide frigorig ne par le robinet de charge situ c t haute pression de l installation Raccorder un manom tre et un d shydrateur filtre neuf au robinet de charge N introduire que la quantit de fluide frigorig ne n cessaire au bon fonctionnement de l installation Apr s l introduction de la premi re charge fermer le robinet de charge Une fois l installation en marche v rifier 1 d bit et l tat du fluide frigorig ne par le voyant situ pr s de la sortie de la bouteille accumulatrice D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 INDUSTRIEL Page 22 E 3 7 OP RATION DE CHARGE Suite 3 8 MISE EN ROUTE ET R GLAGE Si le contenant de fluide frigorig ne doit tre chang pendant l introduction de la premi re charge vidanger de nouveau la canalisation de charge L introduction de la premi re charge c t basse pression n est permise que s il s agit de petites quantit s de fluide frigorig ne gazeux Donner un d lai de pr avis de deux 2 jours avant de proc der aux essais d tanch it la d shydratation de l installation et l introduction de la premi re
98. te pour l ex cution des travaux l exception des l ments qui suivent adl Les d placements sur les lieux sont assujettis aux restrictions impos es par le commandant d escadre et ou le Repr sentant du MDN s2 L Entrepreneur ne doit pas encombrer les lieux de travail de mat riaux ou de mat riel de mani re d raisonnable Pr cautions sp ciales relatives aux remorques du champ de tir PLER du lac Jimmy 1 Des restrictions au jour le jour en route vers le site du lac Jimmy peuvent s appliquer de temps autre lorsque des exercices militaires de tir r el sont en cours Ces restrictions ne durent habituellement pas longtemps mais peuvent durer pendant une journ e enti re 2 Aucun travail n est permis pendant l exercice international Maple Flag zo Les heures normales de travail sont de 7 h 30 16 h Cet horaire peut toutefois changer 4 Le travail durant la fin de semaine est permis selon des modalit s de travail particuli res 29 Obtenir l autorisation de l op rateur du champ de tir de l escadre 48 heures avant l acc s au site Il incombe l Entrepreneur de r parer ses frais tout dommage caus la propri t du MDN r sultant des travaux ex cut s sur les lieux Entrepreneur doit imm diatement aviser le Repr sentant du MDN ou l Autorit contractante de tout incident ayant entra n des dommages Les dommages caus s tout l
99. 0 373 PROC DURE S SP CIALES PORTS EN S ERVICE Section 01 35 27 Page 4 PARTII E w l EX CUTION 3 1 SANS O BUE gal Sans objet FIN D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 SANT ET S CURIT Section 01 35 30 Page 1 T PARTIE 1 G N RALIT S BJ 1 1 PRIORIT 1 2 1 2 R F RENCES 1 2 1 3 DOCUMENTS al CHANTILLONS A SOUMETTRE 2 3 4 Lorsqu il s agit de travaux ex cut s pour le gouvernement f d ral les sections de la Division 1 ont priorit sur les sections techniques des autres divisions du devis de projet L Entrepreneur doit agir titre d Entrepreneur principal dans le cadre du pr sent contrat que le Repr sentant du MDN et lui doivent ratifier par crit Se reporter l annexe D Entente avec l Entrepreneur principal Code canadien du travail partie II R glement canadien sur la sant et la s curit au travail Occupational Health and Safety Act de l Alberta R S A 1980 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre Soumettre au plus tard sept 7 jours apr s la date de signification de l ordre d ex cution et avant la mobilisation
100. 0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 APPENDICE 2 ATTESTATION VOLONTAIRE L APPUI DU RECOURS AUX APPRENTIS Avis L entrepreneur sera appel compl ter tous les six mois un rapport tel qu inclus l annexe G Nom Signature Nom de la compagnie D nomination sociale Num ro de l invitation soumissionner Information optionnelle pouvant tre fournie Nombre planifi d apprentis qui travailleront sur ce contrat M tiers sp cialis s de ces apprentis Un exemple du Rapport volontaire d apprentis employ s pendant les contrats qui sera compl ter est inclus l annexe G Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 ANNEXE F Les conditions d assurance ont t modifi s Reportez vous la partie 6 l article 3 p Le Travaux publics et Public Works and Services gouvernementaux Government Services Canada Canada ATTESTATION D ASSURANCE Page 1 de 2 Nom de l assureur du courtier ou de l agent Adresse N rue Ville Province Code postal Nom de l assur Entrepreneur Adresse N rue Ville Province Code Postal Assur additionnel Sa majest la Reine du chef du Canada
101. 1 6 If COMP TENCES Suite L 7 TRANS PORT ENTREPOSAG E ET MANUTI ENTION D FINITIONS PARTII 2 EA PRODUITS 2 1 CARACT COM BUSTION RISTIQUES DE SUP ERFICIELLE Suite ceux d crits aux pr sentes et LIACI T tre membre d Livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine doit porter une tiquett l adresse du fabricant lequel indiquant le nom et Prot ger les mat riaux et le mat riel contre les intemp ries et les dommages susceptibles d tre caus s par la circulation des personnes du mat riel et des v hicules Prot ger les mat riaux et le mat riel contre tout dommage Entreposer les mat riaux et le mat riel aux temp ratures et dans les conditions exig es par le fabricant Aux fins de la pr sente section les d finitions suivantes s appliquent L l ments DISSIMUL S tuyauteries conduits et appareils m caniques calorifug s situ s au dessus de plafonds suspendus ou dans des vides de construction inaccessibles 2 l ments APPARENTS l ments qui ne sont pas dissimul s selon la d finition donn e pr c demment 3 Complexes calorifuges ensembles constitu s notamment du calorifuge proprement dit des dispositifs de fixation et du
102. 11 Nettoyage Nettoyer l int rieur et l ext rieur de tous les l ments appareils et syst mes y compris les cr pines et les filtres et passer l aspirateur l int rieur des conduits d air et des appareils de traitement de l air Avant l acceptation d finitive nettoyer l ensemble des composants mat riels et les remettr n tat de fonctionner et remplacer chaque filtre dans tous les r seaux de tuyauterie et de conduits d air D fense nationale 4e L C252 9900 373 Escadre Cold Lake MECANIQUE EXIGENCES Section 23 05 00 G N RALES CONCERNANT LES Page 13 R SULTATS DES TRAVAUX 27 DESSINS D APR EX CUTION Documents conserver sur place sa L Ing nieur fournira un 1 jeu de dessins de m canique reproductibles Fournir le nombre de jeux de diazocopies requis pour chaque phase des travaux et y indiquer au fur et mesure tous les changements apport s au cours de l ex cution des travaux au mat riel et aux appareils m caniques aux syst mes de commande r gulation et au c blage de commande basse tension i2 Chaque semaine faire reporter les renseignements not s sur les diazocopies sur les dessins reproductibles de mani re que ces derniers montrent les syst mes et appareils m caniques tels qu ils sont effectivement install s 53 Utiliser un stylo encre ind l bi
103. 11 Page 1 PART m IE E 1 GEN RALIT CONTENU DE LA 132 PRIORITI EI ECTIONS ES 1 4 P ROPRET CHANTIER DU Nettoyage progressif Nettoyage final Lorsqu il s agit de travaux ex cut s pour le gouvernement f d ral les sections de la Division 1 ont priorit sur les sections techniques des autres divisions du devis de projet Section 01 77 00 Ach vement des travaux Garder le chantier propr t exempt de tout accumulation de d bris et de mat riaux de rebut autres que ceux g n r s par le Ma tre de l ouvrage ou par les autres entrepreneurs vacuer les d bris et les mat riaux de rebut hors du chantier des heures pr d termin es ou les liminer selon les directives du Repr sentant du MDN Ne pas br ler de mat riaux de rebut sur le chantier Garder les voies d acc s au b timent exemptes de glac t de neige Entasser empiler la neige aux endroits d sign s seulement Prendre les dispositions n cessaires et obtenir les permis des autorit s comp tentes en vue d l limination des d bris et des mat riaux de rebut vacuer tous les mat riaux de rebut et les d bris du chantier et les liminer hors des terrains du MDN Fournir l information suivante au Repr sentant du MDN sl certificat d liminati
104. 1590 PWU 5 38190 Nom Voir la page de couverture de l offre commandes pour conna tre les d tails Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction g n rale des approvisionnements Direction Attribution des march s immobiliers Le responsable de l offre commandes est charg de l mission de l offre commandes de son administration et de sa r vision s il y a lieu Au moment de passer une commande subs quente en tant qu autorit contractante il est responsable de toute question contractuelle li e aux commandes subs quentes l offre commandes pass es par tout utilisateur d sign 5 2 Charg de projet Le charg de projet pour l offre commandes est identifi dans la commande subs quente l offre commandes Le charg de projet repr sente le minist re ou l organisme repr sentant minist riel pour lequel les travaux seront ex cut s conform ment une commande subs quente l offre commandes Il est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat subs quent 6 Utilisateurs d sign s L utilisateur d sign autoris passer des commandes subs quentes dans le cadre de l offre commandes est The Department of National Defence Cold Lake Alberta 7 Proc dures pour les commandes subs quentes 1 Offre commandes proportionnelle les commandes subs quentes doivent tre proportionnelles pour faire en sorte que l offra
105. 3 Au moment de l utilisation de chaudi res bitume assurer une surveillance continue et pr voir des couvercles m talliques pour touffer les flammes en cas d incendie Fournir des extincteurs d incendie D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 CONSIGNES DE Section 01 35 35 S CURIT INCENDIE MDN Page 4 T 1 8 POSE ET OU R PARATION DE COUVERTURES IN 1 STALLATIONS D ENTREPRENEUR Suite ea 1 9 OBSTRUCTION D ROUTES eal ep 1 10 CONSIGN FUMEURS CT ep l Suite x3 Suite conform ment aux prescriptions de l article 1 4 4 Avant d entreprendre les travaux d montrer au Chef du service des incendies qu les contenants sont de capacit appropri e 5 N utiliser que des vadrouilles en fibres de verre 6 Ne pas laisser de vadrouilles souill s sans surveillance sur le toit Les ranger loin du b timent et des mat riaux combustibles sT Entreposer les mat riaux de couverture une distance d au moins 3 m de toute construction Informer l avance le Chef du service des incendies de l ex cution de tout travail susceptible de g ner le d placement des v hicules de lutte contre les incendies d toute d rogation au d gagement minimal qu il aura prescrit de la mise en place de barricades et de l ex
106. 3 Chemises en toile de canevas 1 Toile de coton d une masse surfacique de 220 et de 120 g m armure unie enduite de colle calorifuge et ignifuge dilu e selon la norme ASTM C 921 s2 Colle calorifuge compatible avec le mat riau calorifuge D fense nationale CALORIFUGES POUR TUYAUTERIES Section 21 07 19 4e Escadre Cold Lake Page 7 L C252 9900 373 2 8 CHEMISES Chemises en aluminium Suite sd Selon la norme ASTM B 209 s2 paisseur feuilles de 0 50 mm e Finition surface lisse 4 Jointoiement joints longitudinaux et 23 9 PRODUIT D TANCH IT POUR CH MISAGES POS S T SU R DES TUYAUTERIES EXT RIEURES PARTII EX CUTION E w l 3 1 TRAVAUX PR PARATOIRES transversaux coulissants recouvrements d 50 mm 5 Raccordement couvre joints matric s de 0 5mm d paisseur avec garniture int rieur pos e en usine 6 Feuillards de retenue et cachets en acier inoxydable de 0 5 mm d paisseur d une largeur de 19 mm pos s intervalles de 300 mm Chemises en acier inoxydable sd Nuance de l acier 304 ou 316 2 paisseur 0 25 mm 3 Finition surface lisse 4 Jointoiement joints longitudinaux et transversaux coulissants recouvrements d 50 mm s9 Raccordement couvre joints ma
107. 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 PROTECTION D L ENVIRONNEM Section 01 35 43 Page 5 1 11 ET RAP INT PORT ERVENTION EN CAS DE D V ERS EM ENT Suite PARTII Im Ci 2 PRODUITS 2 1 SANS OI BJET PARTII E EX CUTION 3 1 SANS O BJET Suite Sans objet Sans objet FIN D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 DOCUMENTS DE Section 01 42 00 R F RENCES Page 1 PARTII zal l Q N RALIT l 1 E PRIORITI l 2 Associations 10 Lorsqu il s agit de travaux ex cut s pour le gouvernement f d ral les sections de la Division 1 ont priorit sur les sections techniques des autres divisions du devis de projet ANSI American National Standards Institute 25 West 43rd Street 4 tage New York New York U 10036 URL http www ansi org AHRI Air Conditioning Heating and Refrigeration Institute 2111 Wilson Blvd bureau 500 Arlington Virginie U 22201 3001 URL http www ahrinet org p ASHRAE American Society of Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers 1791 Tullie Circle NE Atlanta G orgie U 30329 URL http www ashrae org ASTM
108. 51 1982 et conform ment aux directives des autorit s comp tentes 75 Faire l essai de la tuyauterie d vacuation de vidange et de ventilation conform ment aux exigences du Code national du b timent et des autorit s comp tentes 6 Faire l essai de la tuyauterie d eau chaude froide et de recirculation domestique une pression gale 1 5 fois la pression de service du r seau ou au moins 860 kPa selon la pression la plus lev e s4 Mettre l essai les syst mes d alarme incendie conform ment aux directives des autorit s comp tentes et aux prescriptions formul es dans d autres sections Faire l essai des appareils conform ment aux sections pertinentes Avant de proc der aux essais isoler tout appareil ou autre mat riel non con u pour r sister aux pressions ou au produit d essai Appliquer au moins une couche d appr t r sistant la corrosion sur les supports suspensions en m tal ferreux ainsi que sur le mat riel fabriqu sur place Appr ter et retoucher les surfaces dont le fini peint a t endommag et s assurer que le nouveau fini correspond au fini original Remettre neuf les surfaces dont le fini a t trop gravement endommag pour n cessiter seulement une couche d appr t et des retouches D fense nationale 4e L C252 9900 373 Escadre Cold Lake ECANIQUE EXIGENCES Section 23 05 00 ERALES CONCERNANT LE
109. 6 et ANSI ASME B16 29 2 Coudes et courbes grand rayon 3 Raccords en cuivre forg ou en laiton forg souder Il est permis d utiliser des raccords collet vas sur les tubes en cuivre recuit doux 4 Les mat riaux utilis s pour le brasage doivent tre conformes la norme ANSI AWS A5 8 et dans le cas des tubes en cuivre assembl s l aide de raccords en cuivre doivent tre un alliage phosphore cuivre argent SIL FOS 15 dans le cas de raccords en laiton soudure l argent 170 MPa soudure 95 5 pour les raccordements aux appareils ou aux accessoires Ne Raccords souples les raccords souples ayant un diam tre nominal gal ou inf rieur 10 mm doivent tr n tube de cuivre doux spiral Les raccords ayant un diam tre sup rieur 10 mm doivent tre constitu s d un tuyau flexible en bronze sans joint longitudinal recouvert d une tresse en fil de bronze Lorsqu ils sont pos s dans un endroit o il y a risque de gel les raccords doivent tre prot g s au moyen d un nveloppe en n opr ne scell e en usine La tuyauterie de fluide frigorig ne doit tre rep r e selon la section 23 05 53 D fense nationale QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 4e Escadre Cold Lake INDUSTRIEL Page 12 L C252 9900 373 2 7 TUYAUTERIE DE Suite FLUIDE FRIGORIGENE Identif
110. 73 E 3 8 MISE EN ROUTE 6 En collaboration avec le repr sentant du ET R GLAGE fabricant et l Ing nieur r gler les syst mes Suite de commande r gulation automatiques de mani r obtenir les s quences de marche pr vues 7 Mettre les appareils en marche faire les essais de fonctionnement et remplacer toute huile ou tout fluide frigorig ne perdu FIN ANNEXE A 4 Escadre Avis d autorisation de perturbation du sol R 2010 08 010 D signation du projet N du dossier de projet Titre du contrat N de t l phone N du t l c de retour Organisme Date du d but des travaux Profond de la perturbation Emplacement des travaux y compris l adresse de la base et les Site pr marqu coordonn es cadastrales avec croquis et esquisses en annexe Description des travaux Op rations de l Escadre Poste 8401 t l c 780 840 7317 E ems OoOo Poste 8251 t l c 780 840 7316 o Poste 8430 t l c 780 840 7305 Ligne SIT Centre d assistance N de la demande Poste T0ssn l c 780 840 7349 de service Remedy lectricit lectricit a 8429 t l c 780 840 4029 plomberie Poste 8427 t l c 780 840 4000 Posie gogo n e 780407814 l Poste 8960 8411 t l c 780 840 7314 LES 780 826 708 dd mMm Canada Locators t l c 1 780 636 3575 Telus J o o i O Alberta Supern
111. CATIONS R PARAT UN BATIMENT ET E IONS VISANT EXISTANT R ESTAURATION DoH 2 H U H t W u T h RFACES S 11 18 ENVIRONNEMENT SANS E UMEE 1 19 D AMIANTE D COUVERTE T Ex cuter les travaux en nuisant le moins possible aux occupants au public et l utilisation normale des lieux Prendre les arrangements n cessaires avec le Repr sentant du MDN pour faciliter l ex cution des travaux Pr voir des moyens temporaires pour maintenir la s curit aux endroits o celle ci a t alt r e en raison des travaux faisant l objet du pr sent contrat Lorsqu un b timent comprend des ascenseurs ou des convoyeurs il est important de n utiliser que ceux assign s l Entrepreneur pour ffectuer les d placements des ouvriers et du mat riel dans le b timent Prot ger les parois des ascenseurs selon l approbation du Repr sentant du MDN avant de les utiliser Prot ger les installations contre tout dommage pr voir des moyens de s curit et viter de les soumettre des surcharges Pr voir des crans pare poussi re des barri res ou des panneaux d avertissement temporaires l o les travaux de r novation modification se d roulent proximit de locaux espaces publics ou occup s par des employ s du gouvernement
112. CE 4 01 35 30 SANT ET S CURIT 9 01 35 35 CONSIGNES DE S CURIT INCENDIE MDN 7 01 35 43 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 5 01 42 00 DOCUMENTS DE R F RENCES 6 01 51 00 SERVICES PUBLICS TEMPORAIRES 3 01 52 00 INSTALLATIONS DE CHANTIER 5 01 74 11 NETTOYAGE 5 01 77 00 ACHEVEMENT DES TRAVAUX 2 01 78 00 DOCUMENTS L MENTS A REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX 13 Division 21 Lutte contre les incendies 21 07 19 CALORIFUGES POUR TUYAUTERIES 12 Division 23 Chauffage ventilation et conditionnement d air CVCA 23 05 00 M CANIQUE EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX 13 23 05 19 THERMOMETRES ET MANOMETRES POUR TUYAUTERIES 4 23 05 29 SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES ET APPAREILS 10 23 05 53 IDENTIFICATION DES R SEAUX ET DES APPAREILS M CANIQUES 9 23 07 13 CALORIFUGES POUR CONDUITS D AIR 8 23 23 00 TUYAUTERIE ET RACCORDS EN CUIVRE FRIGORIGENE 5 Division 42 Chauffage refroidissement et s chage 42 20 00 QUIPEMENT FRIGORIFIQUE INDUSTRIEL 23 FIN D fense nationale ANNEXES ET DESSINS Section 01 00 00 4e Escadre Cold Lake Page 1 L C252 9900 373 LISTE DES ANNEXES ANNEXE TITRE ANNEXE A 4e Escadre Avis d autorisationde perturbation du sol ANNEXE B 4e Escadre Cold Lake Autorisation de travail chaud ANNEXE C 4e Escadr
113. Code national de pr vention des incendies du Canada D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 CONSIGNES DE Section 01 35 35 S CURIT INCENDIE MDN Page 2 T 4 PLAN DI EI 1 S CURIT INCENDIE Suite STEMES E ET DE ION INCENDIE URS ET Afficher le plan de s curit incendie l entr e du chantier ou pr s du tableau de sant et s curit sur le chantier Le plan de s curit incendie doit tre conforme au Code national de pr vention des incendies du Canada et doit comprendre au moins ad les proc dures d urgence advenant un incendie s actionner le d clencheur manuel d alarme 52 avertir le service des incendies 3 renseigner les occupants sur la marche suivre lorsque l alarme est d clench e 4 vacuer les occupants y compris ceux qui n cessitent une assistance z9 circonscrire ma triser et teindr l incendie z2 la nomination et l organisation du personnel de supervision express ment charg des secours en cas d incendie z3 la formation du personnel express ment charg des secours et des autres occupants quant leurs responsabilit s en mati re de s curit incendie 4 les documents y compris les sch mas identifiant le type l endroit et le fonctionnement d
114. Copper Tubes 8 ANSI ASME B16 29 1986 Wrought Copper and Wrought Copper Alloy Solder Joint Drainage Fittings DWV s9 ANSI ASME B31 5 1987 Refrigeration Piping 10 ANSI ASME B16 34 1988 Valves Flanged Threaded and Welding End 11 ASTM B280 92 Specification for Seamless Copper Tube for Air Conditioning and Refrigeration Field Service 12 ANSI AWS A5 8 89 Specification for Brazing Filler Metals 13 CAN CGSB 19 13 M87 Sealing Compound One Component Elastomeric Chemical Curing D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 INDUSTRIEL Page 2 E Suite 1 3 QUALIFICATIONS 1 4 CONTROLE DE LA QUALIT A LA SOURCE T CSA B52 M1991 Code sur la r frig ration m canique CAN CSA S rie 080 Pr servation du bois ANSI ASM 1992 Ea Boiler and Pressure Vessel Code SPE 1 RA 1F 1991 Code de pratiques visant la r duction des missions de chlorofluorocarbures des syst mes de r frig ration et de conditionnement d air Tous les mat riels doivent tre fournis par des fabricants qui poss dent de l exp rienc dans la fabrication de tels appareils et qui publient des listes et des catalogues pr cisant les facteurs de correction appliquer lorsque les caract ristiques annonc es sont bas es sur des param tres diff rents de ceux prescrits
115. ECTED and or M No Yes CLASSIFIED information or data Non Oul Le fournisseur sera t il tenu d utiliser ses propres syst mes informatiques pour traiter produire ou stocker lectroniquement des renseignements ou des donn es PROT G S et ou CLASSIFI S 11 Will there be an electronic link between the supplier s IT systems and ihe government deparlment or agency No Yes Disposera t an d un lien lectronique entre le syst me Informatique du foumisseur et celui du minist re ou de l agence Non Oui gouvemementale Security Classification Classification de s curit Unclassified TBS SCT 350 103 200412 Coniract Number Num ro du contrat W0134 16CYPE Security Classification Classification de s curit Unclassified Government Gouvemement of Canada du Canada PART CACONUNUCAI PARTIE C EU Su For users completing the form manually use the su site s or premises s Les utilisateurs qui remplissent le formulaire manuellement doivent utiliser le tableau r capitulatif ci dessous pour indiquer pour chaque cat gorie les niveaux de sauvegarde requis aux installations du fournisseur mmary chart below to indicate the calegory les and level s safeguarding required at the suppllers For users completing the form online pao the grades the summary chart is automatically populated by your responses to previous queslions Dans le cas des utilisateurs qui remplissent le formulaire en ligne pa
116. ENTAUX CANADA POUR L EMBAUCHE D APPRENTIS 1 Pour les encourager participer la formation d apprentis on demande aux employeurs qui soumissionnent pour des contrats de construction ou d entretien de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC de signer une attestation volontaire attestation signalant leur engagement embaucher et former des apprentis 2 Le Canada doit composer avec des p nuries de main d uvre dans divers secteurs et dans diverses r gions en particulier dans des m tiers sp cialis s Faciliter l acquisition de comp tences et la formation chez les Canadiens est une responsabilit partag e Dans le Plan d action conomique PAE de 2013 le gouvernement du Canada a pris l engagement de faciliter l utilisation d apprentis dans le cadre des contrats f d raux de construction et d entretien Les soumissionnaires ont un r le important jouer au titre du soutien des apprentis savoir les embaucher et les former On les encourage attester qu ils proposent des possibilit s d emploi des apprentis dans le cadre de leurs relations d affaires avec le gouvernement du Canada Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 3 Par l entremise du Plan d action conomique de 2013 et de son appui aux pro
117. ES PUBLICS Section 01 51 00 EMPORAIRES Page 2 H tn 1 5 ALIMENTATION EN LECTRICIT ET CLAIRAGE TEMPORAIRES 1 6 T L COMMUNICATIONS TEMPORAIRES Le MDN peut assurer gratuitement l alimentation temporaire en lectricit aux fins de construction L Ing nieur d terminera les points d alimentation et les limites quantitatives L autorisation crite de ce dernier est requise avant que tout raccordement ne soit effectu Faire le raccordement au r seau existant conform ment au Code canadien de l lectricit Fournir sans frais pour le MDN tout le mat riel et les conduites temporaires pour acheminer l alimentation en eau jusqu au chantier Les services temporaires assur s par le MDN sont sujets aux exigences du MDN et peuvent tre interrompus en tout temps par l Ing nieur sans pr avis ni acceptation de responsabilit pour les dommages ou retards caus s par l interruption desdits services Assurer l clairage temporaire des lieux pendant toute la dur e des travaux et veiller l entretien du r seau Les appareils doivent assurer un niveau d clairement d au moins 162 lux Les syst mes d alimentation lectrique et d clairage install s aux termes du pr sent contrat peuvent tre utilis s aux fins des travaux de construction uniquement avec l approbation de l Ing nieur et la condition que cela n
118. Entrepreneur doit s assurer que tous les laissez passer mis ses employ s et ses sous traitants d sign s sont retourn s pour tre annul s avant l mission du certificat d ach vement d finitif du Repr sentant du MDN Conditions particuli res pour le CLAWR polygone de tir a rien de Cold Lake ad L Entrepreneur doit fournir au MDN une liste du personnel devant avoir acc s la zone afin d y effectuer le travail d crit dans le contrat 2 Tout le personnel est tenu d assister un expos de s curit au champ de tir d une dur e d une 1 heure et ce avant d effectuer tout travail ou d acc der au site du PLER vo Entrepreneur doit fournir un calendrier au moins 14 jours avant le d but des travaux planifi s sur place Tout changement apport ce calendrier doit tre transmis l inspecteur au moins 48 heures l avance soit deux jours ouvrables afin de proc der au traitement de l information et aux autorisations connexes d acc s au site du PLER L Entrepreneur doit s assurer que tous les employ s sont avertis de ne pas entrer sur le site du PLER sans autorisation pr alable 4 Les renseignements que l Entrepreneur doit fournir aux fins d acc s sont les suivants nom de la ou des personnes date et heure d acc s emplacement des travaux num ros de t l phone et de permis de conduire 0 L autorisation de travail sera accord e par le MDN par l entremise des Op rations de l escadre
119. File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 ANNEXE H Ins rer les exigences relatives la s curit industrielle Comme par joint MINIST RE DE LA D FENSE NATIONALE _ 4 ESCADRE BFC COLD LAKE G NIE CONSTRUCTION DE L ESCADRE CONVENTION D OFFRE COMMANDES COC Appareils de CVCA appareils de r frig ration et appareils de chauffage COC 2012 Num ro de travail L C252 9900 373 Date 17 Aug 2015 BPR de la conception Dwight Schock Ing nieur responsable du contrat Scott Gillrie D fense nationale TABLE DES MATIERES Section 00 O1 11 4e Escadre Cold Lake Page 1 L C252 9900 373 Section Titre Pages Division 01 Exigences g n rales 01 00 00 ANNEXES ET DESSINS 1 01 00 01 INSTRUCTIONS G N RALES 11 01 33 00 DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE 7 01 35 14 PROC DURES SP CIALES R GULATION DE LA CIRCULATION 4 01 35 27 PROC DURES SP CIALES A ROPORTS EN SERVI
120. Fixer directement une des extr mit s des dispositifs antivibratoires sur les compresseurs et ancrer solidement l autre extr mit D tendeurs thermostatiques 1 Monter le bulbe de la sonde du d tendeur thermostatique sur la canalisation d aspiration la sortie de l vaporateur Installer la canalisation d aspiration en pente l horizontale en vue d une vacuation partir du bulbe Si la canalisation d aspiration remonte en aval du bulbe poser un siphon P en amont de ce changement de direction 12 Raccorder un galisateur externe la canalisation d aspiration imm diatement en aval du bulbe de la sonde du d tendeur thermostatique au centre de la canalisation afin qu il puisse bien capter la pression du frigorig ne l ments accessoires 1 Installer les l ments accessoires selon les indications fournies et selon les sp cifications du fabricant 2 l ments standard Vannes de sectionnement clapet boule mont es pr s du voyant des r servoirs tampons D fense nationale QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 E 4e Escadre Cold Lake INDUSTRIEL Page 19 L C252 9900 373 3e INSTALLATION Suite 2 Suite 2 Robinets de charge alimentant les 3 4 QUALITI Th Gi c t s haute et basse pression des d shydrateurs filtres ave
121. GC Ere SIG de la 4e Escadre avant le d but des lev s Pr cision plan horizontal troisi me ordre coordonn es vers le nord et vers l est plan vertical points de r f rence altitude des planchers du b timent regards et bassins collecteurs seulement troisi me ordre Plan vertical toutes les autres caract ristiques altitudes des stations totalisatrices Les points de canevas et les bornes de fer temporaires utilis s ainsi que leurs coordonn es et leurs altitudes doivent tre indiqu s sur chaque dessin de lev Une copie lectronique de dessin du site existant sera fournie par le GC Ere SIG Fournir un jeu des dessins d apr s ex cution sur papier Soumettre les dessins d finitifs sur du papier pleine grandeur conforme aux normes de CAO du MDN En plus des exemplaires imprim s soumettre les dessins en format lectronique AutoCAD et PDF sur CD DVD Fournir des dessins lectroniques en format de fichier AutoCAD 3D S assurer que toutes les caract ristiques sont en 3D x y z Respecter les normes d ing nierie du SIG pour incorporer facilement les donn es dans le SIG existant Fournir un fichier ASCII avec virgules de s paration pour chaque point de lev num ro du point abscisse ordonn e l vation nom de la classe d entit nom de calque code de lev et description optionnelle D 4e fense nationale Escadre Cold Lake
122. GNES DE Section 01 35 35 S CURIT INCENDIE MDN Page 6 T 1 12 LIQUIDI INFLAMMABL lza uv ES COMBUSTIBLI ES Suite 1 13 MATI ERE DANGEREUSES Il est interdit d utiliser comme diluants ou comme produits de nettoyage des liquides inflammables dont le point d clair est inf rieur 38 degr s Celsius naphte ou essence par exemple Conserver sur le chantier le moins possible de liquides us s inflammables ou combustibles le cas ch ant les entreposer dans des contenants approuv s rang s dans un endroit s r et bien ventil Transmettre toute demand d vacuation de ces produits au service des incendies Ex cuter tous les travaux n cessitant l emploi de mati res toxiques ou dangereuses de produits chimiques ou d explosifs ou ncore pr sentant des risques quelconques pour la vie la s curit ou la sant conform ment aux exigences du Code national de pr vention des incendies du Canada Obtenir du Chef du service des incendies un autorisation de travail chaud annexe B pour tous travaux dans les b timents ou les installations n cessitant des op rations de soudage ou de br lage ou encore l utilisation de chalumeaux ou d appareils g n rateurs d chaleur Dans le cas de tous les travaux n cessitant l utilisation d une source de chaleur dans des endroit
123. Grace avc AUG 2 7 2015 Contract Number Num ro du contrat Security Classification Classification de s curit SECURITY REQUIREMENTS CHECK LIST SRCL 5 LISTE DE VERIFICATION DES EXIGENCES RELATIVES LA S CURIT LVERS PARTA MCONTRACT INFORMATION LPARTIE A INFORMATION CONTRACTUELLES RUE AUS RE nan 1 Originaling Govemment Depariment ar Organization 2 Branch or Directorate 7 Direction g n rale ou Direction Minist re ou organisme gouvememental d origine 4 Wing Cold Lake National Defence 3 a Subcontract Number Num ro du contrat de sous traitance 3 b Name and Address of Subcontractor Nom et adresse du sous traitant 4 Brief Description af Work Br ve description du travail HVAC Installation and Repair 5 a Will the supplier require access to Controlled Goods No Yes Le fournisseur aura t il acc s des marchandises contr l es Non Oul 5 b Will the supplier require access to unclassified military technica data subject to the provisions of the Technical Data Control No Yes Regulations Non Oui Le fournisseur aura til acc s des donn es techniques militaires non classifi es qui sont assujetties aux dispositions du R glement sur le contr le des donn es techniques 6 Indicate the type of access required Indiquer le type d acc s requis 6 a Will the supplier and Its employees require access to PROTECTED and or CLASSIFIED information or assets Yes No Le fournisse
124. Il incombe l Entr toutes les surfaces surfaces adjacentes surfaces gazonn es toute autre surface x cut s selon les Repr sentant du MDN dernier preneur de restaurer alt r es y compris les aux excavations les les surfaces en dur et en raison des travaux indications du et la satisfaction de ce Il y a une politique en vigueur relative l usage du tabac la 4e Escadre Cold Lake Il appartient l Entrepreneur de se procurer une copie de cette politique aupr s du Repr sentant du MDN et de la respecter Si au cours des travaux les ouvriers d couvrent ou d rangent des produits soup onn s d tre amiant s qui ne sont pas compris dans le devis du contrat il doivent D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 IN RALES Section 01 00 01 Page 8 TJ INSTRUCTIONS G 1 19 D COUVERTE D AMIANTE Suite Tj 1 20 S CURIT Suite ARRETER les travaux dans le secteur concern et en avertir le Repr sentant du MDN Acc s sL Les travaux ex cut s aux termes du pr sent contrat seront effectu s dans la zone g n rale r glement e ZGR o des r glements en mati re de s curit uniques et sp ciaux sont en vigueur Les personnes sans laissez passer en leur possession n auront pas l autorisation d entrer dans la ZGR Autorisations sal L autorisation
125. Longueur suffisante pour permettre l apposition du pictogramme de la l gend E des fl ches 6 Mat riaux de fabrication des marquages de couleur de fond du lettrage l gendes et des fl ches sd Tubes et tuyaux de 20 mm de diam tre ou moins tiquettes en plastique autocollantes hydrofuges et r sistant la chaleur 72 Autres tuyaux tiquettes en toile plastifi e vinyle autocollantes rev tement de protection et sous face enduite d un adh sif de contact hydrofuge con ues pour r sister un taux d humidit relative de 100 une chaleur constante de 150 degr s Celsius et une chaleur intermittente de 200 degr s Celsius sl Couleurs de fond et l gendes aL Lorsque les couleurs de fond et les l gendes ne sont pas pr cis es se conformer aux directives de l Ing nieur du Consultant s2 Couleurs des l gendes et des fl ches se conformer au tableau ci apr s D fense nationale IDENTIFICATION DES R SEAUX Sect 23 05 53 4e Escadre Cold Lake ET DES APPAREILS M CANIQUES Page 5 L C252 9900 373 2 5 IDENTIFICATION 57 Suite DES TUYAUTERTES p2 Suite Suite Couleur de fond L gendes fl ches Jaune NOIR Vert BLANC Rouge BLANC 9 Marquages de couleur de fond et l gendes pour tuyauteries
126. MDN d obtenir des claircissements du Chef du service des incendies Les inspections du chantier par le Chef du service des incendies seront coordonn es par le Repr sentant du MDN Permettre au Chef du service des incendies 1 libre acc s au chantier Collaborer avec le Chef du service des incendies au cours des inspections p riodiques du chantier Corriger imm diatement toute situation jug e dangereuse par le Chef du service des incendies Sans objet Sans objet FIN D fense nationale Escadre Cold Lake L C252 9900 373 4e PROTECTION DE Section 01 35 43 L ENVIRONNEMENT Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 G N RALIT 1 2 PRIORIT 1 3 FEUX 1 4 LIMINATION DE D CHETS 1 5 DRAINAGE Se conformer toutes les exigences r glementaires et directives f d rales provinciales et municipales relatives la protection de l environnement et la conservation des ressources naturelles Lorsqu il s agit de travaux ex cut s pour le gouvernement f d ral les sections de la Division 1 ont priorit sur les sections techniques des autres divisions du devis de projet Les feux et le br lage des d chets sur le chantier sont interdits Sauf autorisation expresse du Repr sentant du MDN il est interdit d enfouir des d chets et des mat riaux de reb
127. N LE SYSTEME EXISTANT 2 3 2 4 TUYAUTERIES 1 R GIES PAR DES CODES 2 5 IDENTIFICATION 1 DES TUYAUTERIES Suite p2 Maximum de 25 lettres ou chiffres par ligne Identification des appareils et des r seaux vis s par le Syst me de soutien en mati re d entretien pr ventif SSEP de TPSGC L Syst me d identification principale de provenance de destination 2 Locaux de mat riel et d installations m caniques a Plaques d identification principale de format num ro 9 52 Plaques d identification de provenanc t de destination de format num ro 6 3 Plaques d identification d l ments terminaux et de tableaux de commande de format num ro 5 3 Autres endroits formats appropri s Identifier les ouvrages ajout s ou am lior s selon le syst me d identification existant Lorsque le syst me d identification existant ne pr voit pas l identification des nouveaux ouvrages install s ceux ci doivent tre identifi s selon les prescriptions de la pr sente section Avant d entreprendre les travaux faire approuver par crit le syst me d identification par l Ing nieur Identification zdl Gaz naturel selon la norme CSA CGA 149 1 l autorit comp tente F2 Gaz propane selon la norme CSA CGA 149 2 l autorit comp tente 33 Extincteurs automatiques selon la norme NFPA 13 4 Ins
128. N avant de poursuivre les travaux Si au cours des travaux une borne d arpentage du MDN a t d plac e il incombe l Entrepreneur de retenir les services d un D fense nationale 4e L C252 9900 373 Escadre Cold Lake IN RALES Section 01 00 01 Page 5 TJ INSTRUCTIONS G 1 12 EMPLACEMENT DU MAT RIEL ET DES APPAREILS Suite 1 13 D COUPAGE ET RAGR AGE 1 14 SERVICES EXISTANTS Suite arpenteur agr approuv par le Repr sentant du MDN pour effectuer l arpentage du site et pour replacer la borne le cas ch ant Ex cuter les travaux de d coupage y compris les travaux d excavation d ajustement et de ragr age n cessaires pour que les l ments d construction s ajustent de fa on appropri e Lorsque l ajout d un nouvel l ment entra ne des modifications un ouvrage existant ex cuter les travaux de d coupage et de ragr age et les autres r parations n cessaires pour remettre l l ment existant dans son tat initial Obtenir l approbation du Repr sentant du MDN avant de couper ou de percer des l ments porteurs ou d y poser des manchons Ex cuter des coupes nettes pr sentant des bords sans bavures Ex cuter des ragr ages discrets dans l ouvrage fini Ajuster les l ments de construction autour des can
129. ON Suite 3 6 INSTRUCTIONS Mesurer la pression l int rieur du r seau l aide d un vacuom tre Avant de prendre les lectures isoler la pompe vide du r seau Effectuer trois 3 vacuations dans le cas des l ments ayant perdu leur charge ou contenant des gaz autres que le frigorig ne requis Proc der comme suit zd vacuer deux 2 reprises jusqu 14 Pa pression absolue et maintenir pendant quatre 4 heures 2 briser le vide avec du frigorig ne et ramener la pression 14 kPa PE faire une vacuation finale jusqu 5 Pa pression absolue et maintenir pendant au moins 12 heures 4 isoler la pompe du r seau consigner les valeurs de vide et de temps jusqu stabilisation du vide 0 soumettre les r sultats des essais l Ing nieur Charge sl Charger le r seau par le d shydrateur filtre et le robinet de charge situ s c t haute pression Il n est pas permis de charger par le c t basse pression 2 Arr ter les compresseurs puis introduire le charge n cessaire au bon fonctionnement de l installation Si les pressions s quilibraient avant que le r seau ne soit compl tement charg fermer le robinet de charge et mettre l installation en route Compl ter la charge une fois le syst me en exploitation 53 Purger de nouveau la canalisation de charge si le contenant de frigorig ne est chang pendant l op ration de charge
130. P TENCES DE 1 1 7 TRANSPORT 1 ENTREPOSAGE ET MANUTENTION z2 3 4 1 8 D FINITIONS si PARTIE 2 PRODUITS Pael 1 CARACT RISTIQUES DE R SISTANCE AU FEU 2 2 MAT RIAUX a CALORIFUGES 2 L installateur doit tre un expert dans le domaine poss der au moins trois 3 ann es d exp rience probante dans la r alisation de travaux de typ t d envergure correspondant ceux d crits aux pr sentes tre membre d 1 ACIT Livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine doit porter une tiquett l adresse du fabricant lequel indiquant le nom et Prot ger les mat riaux contre les intemp ries et les dommages susceptibles d tre caus s par la circulation des personnes du mat riel et des v hicules Prot ger les mat riaux contre tout dommage Entreposer les mat riaux aux temp ratures et dans les conditions exig es par le fabricant 1 Aux fins de la pr sente section les d finitions suivantes s appliquent l ments DISSIMUL S tuyauteries conduits et appareils m caniques calorifug s situ s au dessus de plafonds suspendus ou dans des vides de construction inaccessibles i2 l ments APPARENTS l ments qui ne sont pas dissimul s selon les prescriptions Selon la norme CAN ULC S102
131. Page 6 ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 8 CONSIGNATION D CONDITIONS DU TERRAIN Suite 9 DESSINS 1 D APRES EX CUTION 1 10 DESSINS D ARPENTAG h EX CUTION D APR Devis inscrire lisiblement chaque donn e de mani re d crire les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit sd Le nom du fabricant la marque de commerc t le num ro de catalogue de chaque produit effectivement install notamment les l ments facultatifs et les l ments de remplacement n2 Les changements faisant l objet d addenda ou d autorisations de modification Autres documents garder les certificats des fabricants les certificats d inspection et les dossiers des essais effectu s sur place prescrits dans chacune des sections techniques du devis A l ach vement du projet et avant l inspection finale inscrire toutes les annotations sur le second jeu de dessins papier avant de le soumettre au Repr sentant du MDN al Pr parer les dessins d apr s ex cution en AutoCAD en respectant les m mes conventions utilis es pour les dessins de conception originaux c est dire pour les niveaux les couleurs les largeurs de trait etc 2 En plus des exemplaires en papier soumettre les dessins en format lectronique AutoCAD et PDF sur CD ou DVD Soumettre le d
132. Pef Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Public Works and Government Services Canada ATB Place North Tower 10025 Jasper Ave 10025 ave Jaspe 5th floor 5e tage Edmonton Alberta TSJ 1S6 Bid Fax 780 497 3510 Canada Request For a Standing Offer Demande d offre commandes Regional Individual Standing Offer RISO Offre commandes individuelle r gionale OCIR Canada as represented by the Minister of Public Works and Government Services Canada hereby requests a Standing Offer on behalf of the Identified Users herein Le Canada repr sent par le ministre des Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada autorise par la pr sente une offre commandes au nom des utilisateurs identifi s num r s ci apr s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Public Works and Government Services Canada ATB Place North Tower 10025 Jasper Ave 10025 ave Jasper Sth floor 5e tage Edmonton Alberta T5J 1S6 Canad Travaux publics et Services gouvernementaux Title Sujet HVAC Maintenance Solicitation No N de l invitation Date W0134 16CYPE A 2015 11 05 Client Reference No N de r f rence du client GETS Ref No N de r f de SEAG PW PWU 201 10614 DND W0134 16CYPE File No N de dossier CCC No N CCC
133. Pext rieur des heures r guli res apr s 16 h du lundi au vendredi i Monteur d installations au gaz par appel ii M canicien d ai climatis par appel iii Man uvre par appel c Weekends et jours f ri s i Monteur d installations au gaz par appel ii M canicien d ai climatis par appel iii Man uvre par appel Frais de main d uvre uniquement en plus des l ments susmentionn s Tarif horaire y compris les frais de d placement et tous les frais connexes a Durant les heures r guli res de travail 7 h30 16 h du lundi au vendredi i Monteur d installations au gaz par heure ii M canicien d ai climatis par heure iii Man uvre par heure Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 b A l ext rieur des heures r guli res apr s 16 h du lundi au vendredi i Monteur d installations au gaz par heure ii M canicien d ai climatis par heure iii Man uvre par heure c Weekends et jours f ri s i Monteur d installations au gaz par heure ii M canicien d ai climatis par heure iii Man uvre par heure Majoration de l entrepreneur au titre du mat riel non pr cis des pi ces de remplacement ainsi 100 000 que des permis et certificats n cessaires maj
134. R Z 22 FONCT SY CONN D MON IONN STRATION DU EM ENT DES STEMES EXES Su ite ET FORMATION 23 D D MANUE EXPLOITATION ET ENTI EN Suite d apr s ex cution et des aides audio visuelles Les exigences relatives aux heures de formation requises sont indiqu es dans chaque section pertinente Lorsqu il le juge n cessaire l Ing nieur peut enregistrer les s ances de formation sur bande vid o des fins de r f rence ult rieure Fournir les fiches d E et E requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 73 00 Manuel d exploitation et d entretien Fournir les fiches d E et E requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux Le manuel d E et E doit tre approuv avant l inspection finale par l Ing nieur qui conservera les copies finales Les fiches d exploitation doivent comprendre ce qui suit gl Les sch mas des circuits de commande r gulation de chaque r seau y compris le circuit de commande r gulation d ambiance g2 Une description de chaque syst me installation et de ses dispositifs de commande r gulation 3 Une description du fonctionnement de chaque syst me installation sous diverses charge
135. RS PARTIE 2 PRODUITS T 2 L SANS O BJE Avant de commencer les travaux veiller obtenir les autorisations de fermeture des installations contigu s Maintenir une surveillance radio continue Suivre toutes les instructions imm diatement et 100 Liaison radio M Les employ s et le mat riel d l Entrepreneur pouvant entrer dans la zone s curitaire seront munis d un appareil metteur r cepteur radio appartenant au MDN Si le MDN ne dispose pas d appareil radio les employ s de l Entrepreneur doivent tre escort s pour traverser les pistes les voies de circulation et les aires de stationnement sA On r voquera le laissez passer de tout employ de l Entrepreneur qui se trouvera en dehors des limites du chantier et cet employ ne sera d s lors plus admis l int rieur de la zone s curitaire Lorsque les voies d acc s traversent des pistes des voies de circulation ou des aires de stationnement en activit les nettoyer au balai imm diatement Lorsque les voies d acc s traversent des pistes des voies de circulation ou des aires de stationnement en activit maintenir les passages exempts de bou t de d bris en tout temps Se reporter la section 01 74 11 Nettoyage pour des renseignements suppl mentaires sur les corps trangers Sans objet D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 990
136. S EM ENT Garder la chauss e nivel e exempte de nids de poule et d une largeur suffisante pour permettre l utilisation du nombre requis de voies de circulation sl Les voies temporaires doivent avoir au moins 7 m de largeur lorsque la circulation dans la zone de travail et dans les d viations doit se faire dans les deux sens 2 Les voies temporaires doivent avoir au moins 5 m de largeur lorsque la circulation dans la zone de travail et dans les d viations doit se faire dans un seul sens Construire une voie d acc s au terrain bordant le chantier et toute autre zon indiqu e sauf s il existe d autres voies d acc s autoris es par le Repr sentant du MDN et en assurer l entretien Fournir et installer des signaux des feux clignotants et d autres dispositifs du m me genre destin s indiquer la pr sence d un zone de construction ou de toute autr situation temporaire d coulant de la r alisation des travaux et n cessitant une r action ou un r flexe de la part de l usager de la route et en assurer l entretien Fournir et installer des signaux des d lin ateurs des barri res et autres dispositifs d avertissement conform ment aux prescriptions nonc es dans la partie D Travaux Panneaux de signalisation de travaux et Dispositifs de signalisation de travaux du MCSR Placer les signaux et les autres dispositifs aux endroits recommand s dans le MC
137. S Page 8 ESULTATS DES TRAVAUX DR Z 17 PIECES DE RECHANGE 18 OUTILS SP CIAUX 19 PORTES DE VISITE Fournir les pi ces de rechange suivantes conform ment la section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux yal un 1 jeu de garnitures d tanch it pour chaque pompe K2 une 1 garniture de joint de carter pour chaque grosseur de pompe Me un 1 joint de t te pour chaque changeur de chaleur 4 un 1 tube en verre pour chaque indicateur de niveau 5 un 1 ensemble de courroies pour chaque pi ce de machine 6 une 1 cartouche ou un jeu de filtres pour chaque filtre ou chaque batterie d filtres en plus de ceux qui seront mis en place avant la r ception d finitive de l installation Fournir une trousse de tous les outils sp ciaux n cessaires l entretien des appareils du mat riel selon les recommandations des fabricants et conform ment la section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux sl Fournir un 1 pistolet graisseur de qualit commerciale de la graisse et des adaptateurs pouvant convenir toutes les cat gories de graisse et de raccords de graissage utilis s Fournir des portes de visite donnant acc s au mat riel m canique dissimul aux fins d exploitation d inspection d
138. SR Avant le d but des travaux consulter le Repr sentant du MDN afin de dresser avec lui une liste des signaux et des autres dispositifs n cessaires pour les travaux Si la situation sur le chantier change r viser la liste la satisfaction du Repr sentant du MDN Entretenir tous les dispositifs de signalisation c est dire sL v rifier les signaux tous les jours afin de s assurer qu ils sont lisibles en bon tat au bon endroit et qu ils r pondent aux besoins nettoyer r parer ou selon le cas D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 Section 01 35 14 Page 3 CIALES LA CIRCULATION PROC DURES S R GULATION D EU 1 5 DISPOSITIFS D INFORMATION ET D AV ERTISSEMENT Suite 1 6 R GULATION D E LA CIRCULATION PUBLIQUE Suite gi Suite remplacer les signaux afin d en maintenir la clart et la r flectance z2 enlever ou couvrir les signaux qui ne s appliquent pas aux situations existantes ces situations pouvant varier d une journ e une autre Dans les situations ci apr s assurer sur les lieux les services de signaleurs comp tents dont la formation et le mat riel sont conformes aux prescriptions du MCSR 1 Lorsque la circulation publique doit contourner des v hicules ou du mat riel qui bloquent la chauss e en totalit ou en partie
139. SS SP 69 12 Tuyauteries froides de diam tre nominal gal ou sup rieur NPS 2 1 2 et tuyauteries chaudes de tout diam tre fixations pour dessus de poutre en fonte mall able constitu es d une m choire d une tige crochet d une rondelle lastique d une rondelle ordinaire et d un crou homologu es par les UL Th l ments d ancrage pour suspensions fix es dans des ouvrages en b ton 1 l ments ancrer en plafond trier plaque fixation chevilles et tige oeillet soud e en acier au carbone avec crou oeillet en acier forg sans soudure L oeillet doit avoir un diam tre d au moins 6 mm sup rieur celui de la tige 2 Supports encastrables dans le b ton coin et plaque de protection munie d une pastille brisable homologu s par les UL et conformes la norme MSS SP 69 Tiges de suspension filet es conformes la norme MSS SP 58 gd Les tiges de suspension ne doivent pas tre soumises d autres efforts que des efforts de traction D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR Section 23 05 29 TUYAUTERIES ET APPAREILS Page 4 2 2 SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES Suite 2 3 COLLIERS PO COLONNI ES MONTANT Ra uv 10 Tiges de suspension Suite 2 Des l ments d articulation doivent
140. a base au 840 8333 Mentionner de quel type d urgence il s agit Donner votre nom et num ro de t l phone ainsi que l endroit o l incident s est d clar Aviser votre superviseur ou votre surintendant Aviser le Repr sentant de CDC au 594 3395 Remplir le formulaire d incident environnemental et le transmettre par t l copieur au 840 7305 dans les 24 h suivant l incident MARCHE SUIVRE EN CAS D INCIDENT NON URGENT 1 Effectuer le nettoyage avec les trousses de nettoyage de d versement sur place 2 Aviser votre superviseur ou votre surintendant 3 Aviser le Repr sentant de CDC au 594 3395 4 Remplir le formulaire d incident environnemental et le transmettre par t l copieur au 840 7305 dans les 24 h suivant l incident O GC Ere WCEO CDC DCC Env Ere WEnv D R Henley Lcol Clint Horyn gestionnaire sur place Jennifer Carr officier de l environnement de l Escadre ANNEXE G 4 Escadre Formulaire de rapport sur les halocarbures Travaux effectu s par un entrepreneur Renseignements sur l entreprise Service effectu Nouvelle installation O Entretien mj Mise hors service m Date du d but des Date d ach vement des travaux travaux Type de syst me Fabricant N de mod le Mat riel entretenu N de s rie Id de mat riel le cas ch ant Volts phases Hz Propri taire du mat riel Ma Nom et num
141. accord de sortie bras ou collet vas pourvus d une tige pour cl douille et d un bouchon de visite tanche et amovible Soupapes de s ret gal Soupapes de s ret munies d un bouchon fusible ou d un disque de rupture corps en laiton forg 2 Soupapes si ge rectifiable corps en laiton forg D fense nationale QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 4e Escadre Cold Lake INDUSTRIEL Page 13 L C252 9900 373 2 8 ROBINETTERIE Suite Suite el Soupapes doubles conformes aux indications ou aux exigences du code dispos es de fa on qu au moins une des soupapes reste toujours en tat de fonctionnement Clapets de retenu sL Clapets avec raccords collet vas d diam tre nominal ext rieur gal ou inf rieur 22 mm clapet guid et ressort de rappel corps en laiton forg 2 Clapets avec raccords souder l tain par capillarit de diam tre nominal ext rieur gal ou sup rieur 28 mm clapet guid et ressort de rappel muni d un chapeau boulonn ou d une plaque couvercle Robinets lectromagn tiques al Robinets visitables en r seau bobine sol no de rempla able sur place Tige manoeuvre manuelle aux fins d vacuation du fluide frigorig ne Bobine calcul e en fonction de la temp rature de service rA Robinets install s en a
142. age et D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 DOCUMENTS L MENTS A Section 01 78 00 REMETTRE A Page 10 ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 13 MAT RIAUX ET 2 PRODUITS DE FINITION Suite 3 4 1 14 PIECES DE l RECHANGE 2 RES 4 D Suite d entretien et indiquer les pr cautions prendre contre les m thodes pr judiciables et les produits nocifs Produits hydrofuges et produits expos s aux intemp ries fournir les recommandations du fabricant relatives aux agents et aux m thodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommand s de nettoyag t d entretien et indiquer les pr cautions prendre contre les m thodes pr judiciables et les produits nocifs Exigences suppl mentaires selon les prescriptions des diverses sections techniques du devis Fournir des pi ces de rechange selon les quantit s prescrites dans les diff rentes sections techniques du devis Les pi ces de rechange fournies doivent tre de la m me qualit que les l ments incorpor s aux travaux Livrer et entreposer les pi ces de rechange l endroit indiqu R ceptionner et r pertorier toutes les pi ces Soumettre la liste d inventaire au Repr sentant du MDN Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien Inclure ce qui suit sL
143. ailettes annulaires soud es en continu au point m dian s A travers les murs de fondation 2 L o les manchons s tendent au dessus du plancher fini Laisser un jeu annulaire de 6 mm tout autour entre les manchons de travers t les canalisations ou entre les manchons et le calorifuge qui recouvre les canalisations Les manchons doivent se terminer d affleurement avec la surface des murs de b ton et de ma onnerie et avec la surface des dalles sur sol en b ton et d passer la surface rev tue de 25 mm dans le cas des autres types de planchers Remblayage des vides autour des tuyaux pd Aux murs de fondation et aux planchers situ s sous le niveau du sol tanch ifier les travers es en posant entre le manchon et le tuyau du mastic ignifuge hydrofuge et ne durcissant pas s2 L o les manchons traversent les murs ou les planchers pr voir un espace pour la pose d un mat riau ou d un l ment coupe feu L o les tuyaux conduits traversent les murs planchers et cloisons coupe feu assurer et maintenir les caract ristiques nominales de r sistance au feu 23 Pr venir tout contact entre les tuyaux ou les tubes en cuivre et les manchons de travers e ferreux 4 Remplir les manchons mis en place en vue d un usage ult rieur d un enduit base de chaux ou d un autre mat riau de remblayage facile enlever s5 Recouvrir les surfaces ext rieures apparentes des manchons ferreux d une bonne
144. alisations des manchons des conduits d air et des conduits lectriques Il incombe l Entrepreneur d obtenir le formulaire 4e Escadre Avis d autorisation de perturbation du sol annexe A d ment rempli pour tablir l emplacement et l ampleur des lignes canalisations de services publics dans le secteur des travaux avant de commencer tout d blaiement ou toute excavation Entrepreneur doit dix 10 jours ouvrables avant la date planifi e du d but des travaux remplir le formulaire 4e Escadre Avis d autorisation de perturbation du sol Le Repr sentant du MDN prendra les mesures n cessaires pour faire remplir et signer le formulaire de demande d autorisation des travaux par le repr sentant autoris concernant ce qui suit al R seaux de distribution d lectricit 2 Distribution de produits p troliers D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 IN RALES Section 01 00 01 Page 6 TJ INSTRUCTIONS G 1 14 S ERVIC T EXISTANTS Suite ERES SUPPL D ESSINS M ENTAIRE Suite 53 R seaux d gouts de distribution d eau et de drainage 4 Chaufferie s5 Service des incendies 6 Officier de s curit g n rale de l unit OSGU sT SIT Ere 8 Op rations de l escadre 9 Soci t s commerciales de services publics 10 Telus num ro
145. ans nveloppe pare vapeur pos e en usine selon les indications du tableau pr sent la PARTIE 3 ci apr s sl Matelas de fibres min rales conforme la norme CAN CGSB 51 11 2 Pare vapeur conforme la norme CGSB 51 GP 52Ma a Coefficient k maximal conforme la norme CAN CGSB 51 11 Calorifuge portant le num ro de code ACIT A 6 l ment tubulaire flexible en lastom re unicellulaire s1 l ment calorifuge conforme la norme CAN CGSB 51 40 2 Pare vapeur conforme la norme CGSB 51 GP 52Ma 59 Coefficient k maximal conforme la norme CAN CGSB 51 40 4 Calorifuge certifi par le fabricant comme tant exempt d agents susceptibles de provoquer des fissurations par corrosion sous contrainte Calorifuge portant A 2 bloc ou douell Le num ro de code ACIT Le rigide moul en D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 CALORIFEUGES POUR TUYAUTERIES Section 21 07 19 Page 5 242 MATERIAUX CALORIFUGES Suite 215 3 ACC PRODUITS ESSOIRES CIM ENT ISOLANT 2 95 COLLE A SCELLER LES CH EVAUCHEMENTS DU PAR E VAPEUR 2 6 PAR END UIT E VAP EUR POUR TUYAUT INT ER IES RI EU
146. ant en coordonner l utilisation avec le Repr sentant du MDN Pr voir les rev tements destin s prot ger les surfaces finies des cabines et des portes des ascenseurs et des monte charges D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 Section 01 52 00 Page 3 INSTALLATIONS D CHANTIER eal 1 9 ENTREPOSAG PLACE CHARGES ADMISSIBLES SUR T 1 10 STATIONNEMENT SUR LE CHANTIER T S assurer que les travaux sont ex cut s dans les limites indiqu es dans les documents contractuels Ne pas encombrer les lieux d fa on d raisonnable avec des mat riaux et du mat riel Ne pas surcharger ni permettre de surcharger aucune partie de l ouvrage afin de ne pas en 1 11 M S CURITI T SURES DE Er compromettre l int grit Il sera permis de station ner sur le chantier la condition que cela n l ex cution des travaux Am nager des voies conven entrave pas ables d acc s au ntretien chantier et en assurer l Construire des routes tem endroits prescrits en as effectuer leur d neigemen poraires aux surer l entretien et t pendant la p riode des travaux S il est autoris utili existants pour acc der au l Entrepreneur doit en as pendant la dur e du contr les dommages r sultant de chemins au cours de l ex ser
147. ant les heures r guli res de travail 7 h30 16 h du lundi au vendredi i Monteur d installations au gaz par heure ii M canicien d ai climatis par heure iii Man uvre par heure b l ext rieur des heures r guli res apr s 16 h du lundi au vendredi i Monteur d installations au gaz par heure Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 ii M canicien d ai climatis par heure iii Man uvre par heure c Weekends et jours f ri s i Monteur d installations au gaz par heure ii M canicien d ai climatis par heure iii Man uvre par heure 3 Majoration de l entrepreneur au titre du mat riel non pr cis des pi ces de remplacement ainsi S O 100 000 que des permis et certificats n cessaires majoration x 100 000 Sous total B Montant total estimatif de la 2 ann e TPS en sus Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 4 1 Bar mes de prix unitaires Taux suite 4 2 PRIX TOTAL VALU dur e initiale d un an Deuxi me ann e Col 1 Col 2 Col 3 Total pa
148. ant minist riel fournit au sous traitant une copie du dernier paiement progressif approuv qui a t vers l entrepreneur pour l ex cution des travaux 7 la suite de l ex cution de tous les travaux de fa on satisfaisante le montant exigible en vertu de l entente apr s d duction des paiements d j effectu s est vers l entrepreneur dans les 30 jours suivant la r ception d une facture d ment pr sent e et sur demande accompagn e d une D claration statutaire conform ment au paragraphe 5 ci dessus 3 2 Base de paiement voir l annexe B 3 3 Limite de prix Le Canada ne paiera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux 3 4 Instructions suppl mentaires relatives la facturation 1 Factures 1 Toutes les factures pr sent es pour paiement doivent indiquer 1 le num ro de commande de travail de g nie construction Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 1 5 amp D N Na O1 PR Co 6 PWU 5 38190 le num ro de dossier de g nie const
149. appareils PE Toutes autres donn es de performance particuli res pr cis es ailleurs dans les documents contractuels Approbation gal Aux fins d approbation soumettre l Ing nieur deux 2 exemplaires de la version pr liminaire du manuel d E et E A moins de directives contraires de la part de l Ing nieur les fiches ne doivent pas tre soumises individuellement s2 Le cas ch ant apporter les modifications requises au manuel d E et E et le soumettre de nouveau l Ing nieur Renseignements additionnels sdl Pr parer des fiches de renseignements additionnels et les annexer au manuel d E et E si au cours des s ances de formation mentionn es pr c demment on se rend compte que de telles fiches sont n cessaires Soumettre les dessins d atelier et les fiches techniques requis conform ment la section 01 33 00 Documents E chantillons soumettre Les dessins d atelier et les fiches techniques doivent montrer ce qui suit L Les d tails de montage 2 Les d gagements n cessaires pour permettre l E et E des appareils par exemple l espace n cessaire la manouvre des portes de visite D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 MECANIQUE EXIGENCES Section 23 05 00 GENERALES CONCERNANT LES Page 12 R SULTATS DES TRAVAUX
150. appareils de robinetterie et les raccords chrom s ne doivent pas tre calorifug s Diam tre nominal NPS paisseur de calorifuge de la tuyauterie et T mm D fense nationale CALORIFEUGES POUR TUYAUTERIES Section 21 07 19 4e Escadre Cold Lake Page 10 L C252 9900 373 3 5 TABLEAU 6 Suite CALORITFUGEAGE DES Le Suite TUYAUTERIES Suite Alim Jusqu de 1 de 2 de 5 8 11 1 4 2 1 2 4 6 et plus Vapeur Jusqu A 1 38 50 65 75 90 90 175 Vapeur Plus A satur de 175 e et 1 38 65 65 75 90 90 surcha uff e Retour 60 A de 94 conden 1 25 38 38 38 38 38 sats Retour Jusqu A de 94 conden 1 25 38 38 38 38 38 sats sous pressi on Eau A alim chaudi 1 25 25 25 25 25 25 res Eau 60 A chaude 94 chauff L 25 38 38 38 38 38 age Eau Jusqu A chaude 59 chauff 1 25 25 25 25 38 38 age Eau 60 A glycol 94 e 1 25 38 38 38 38 38 chauff age Eau Jusqu A glycol 59 e 1 25 25 25 25 38 38 chauff age Alim A eau chaude L 25 25 25 38 38 38 dom Eau 4 13 A r frig r e 3 25 25 25 25 25 25 Eau Moins A D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 CALORIFUGI ES POUR TUYAUT ERI ES Section Page 11 21 07 19 3 5 TABLEAU CALORITFUGEAGE DES TUYAUTERIES Suite r frig d
151. avaux R2865D 2013 04 25 vii CG7 D faut suspension ou r siliation du contrat R2870D 2008 05 12 vii CG8 R glement des diff rends R2884D 2008 05 12 ix CG10 Assurance R2900D 2008 05 12 c Conditions suppl mentaires d Co ts admissibles pour les modifications de contrat selon CG 6 4 1 R2950D 2015 02 25 e Toute modification mise ou toute r vision de soumission recevable re ue avant l heure et la date d termin e pour la cl ture de l invitation f Toute modification incorpor e d un commun accord entre le Canada et l entrepreneur avant l acceptation de la soumission g Toute modification aux documents du contrat qui est apport e conform ment aux Conditions g n rales 2 Les documents pr cis s l alin a 1 par un num ro une date et un titre sont incorpor s par renvoi et sont reproduits dans le guide Clauses et conditions uniformis es d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux TPSGC Le guide est offert sur le site Web de TPSGC http achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat 5 R NOTA Il convient de signaler aux entrepreneurs qu un exemplaire des conditions de travail et des chelles de justes salaires doit tre affich dans le lieu de travail un endroit facilement accessible 3 La langue des documents du contrat est celle du Formulaire de soumission et d acceptation pr sent 4 Un march
152. b ti socles en b ton d au moins 100 mm de hauteur d passant de 50 mm le b ti de l appareil support bords chanfrein s D fense nationale SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR Section 23 05 29 4e Escadre Cold Lake TUYAUTERIES ET APPAREILS Page 7 L C252 9900 373 2 10 AUTRES TYPES gull Fabriqu s en acier de construction conforme DE SUPPORTS aux exigences nonc es l article 2 5 D APPAREIL K2 Soumettre les calculs avec les dessins d atelier PARTIE 3 EX CUTION eal 3 1 INSTALLATION 1 Installer les supports et les suspensions sd conform ment aux instructions et aux recommandations du fabricant 2 Dispositifs antivibratoires sal Munir les tuyauteries de dispositifs antivibratoires aux pompes aux chaudi res aux appareils frigorifiques aux tours de refroidissement et aux autres endroits indiqu s 3 Colliers pour colonnes montantes sd Assujettir les colonnes montantes ind pendamment des canalisations horizontales auxquelles elles sont raccord es au moyen de colliers de serrag t de chevilles d cisaillement soud es sur la colonne montante 2 Serrer les boulons au couple courant 3 Dans le cas des tuyauteries en acier poser les colliers au dessous d un accouplement ou d une cheville d cisaillement 4 Dans le cas des tuyauteries en fonte poser les colliers au dessous d
153. ber and call up number on your invoice Inscrire le num ro de l offre permanente le num ro du projet et le num ro de commande sur la facture Location of work Endroit des travaux Call up cost GST HST extra Co t de la commande TPS en plus Work description Description des travaux Certified pursuant to subsection 32 1 of the Financial Administration Act Certifi en vertu du paragraphe 32 1 de la Loi sur la gestion des finances publiques Signature Date Repr sentant minist riel Repr sentant du minist re Signature Date PWGSC TPSGC 2829 03 2006 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 9 Limites des commandes subs quentes Les commandes individuelles subs quentes l offre commandes ne doivent pas d passer 60 000 taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonis e incluse 10 Ordre de priorit de documents En cas d incompatibilit entre les documents mentionn s dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure par la suite sur cette m me liste a la commande subs quente l offre commandes y compris les annexes et les modifications b l
154. ble de l offre commandes en informera l offrant et lui donnera un d lai afin de se conformer aux exigences Le d faut de r pondre la demande du responsable de l offre commandes et de se conformer aux exigences dans les d lais pr vus aura pour cons quence que l offre sera d clar e non recevable 2 2 3 Exigences en mati re de sant et de s curit conform ment l Annexe _ C 2 2 4 Exigences en mati re d assurance Annexe F Attestation d assurance 2 2 5 Attestation pour ancien fonctionnaire M3025T 2014 11 27 Les contrats attribu s des anciens fonctionnaires qui touchent une pension ou qui ont re u un paiement forfaitaire doivent r sister l examen scrupuleux du public et constituer une d pense quitable des fonds publics Afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Tr sor sur les contrats attribu s des anciens fonctionnaires les offrants doivent fournir l information exig e ci dessous avant l mission d une offre commandes Si la r ponse aux questions et s il y a lieu les renseignements requis n ont pas t fournis par le temps o l valuation des offres est compl t e le Canada informera l offrant du d lai l int rieur duquel l information doit tre fournie Le d faut de se conformer la demande du Canada et satisfaire l exigence dans le d lai prescrit rendra l offre non recevable Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID
155. bustibles mouill s ou recouverts de mat riaux non combustibles Liquides inflammables et combustibles enlev s ou entrepos s dans un endroit s r Ouvertures murales et de plancher recouvertes Si possible couvertures suspendues sous les travaux pour recueillir les tincelles DES PLAFONDS Construction non combustible et sans couverture combustible Mat riaux combustibles retir s de l autre c t de la cloison APPAREILS DE CHAUFFAGE HERMAN NELSON Le personnel a re u une formation sur les bonnes m thodes de d marrage d arr t et de ravitaillement des appareils avant leur utilisation Extincteur d incendie disponible TRAVAUX DE GOUDRONNAGE CHAUD SUR COUVERTURE Le fondoir goudron est situ dans un endroit s r au moins 5 m d une sortie ou de mat riaux combustibles y compris les murs ou sur une couverture non combustible moins d avoir l approbation du CP Fre Le thermostat sur le fondoir fonctionne et ce dernier est sous supervision constante Un extincteur poudre ou CO utilisable est disponible Un couvercle m tallique peut tre ferm en cas d incendie L Entrepreneur doit savoir que les vadrouilles et les chiffons sales doivent tre nettoy s et entrepos s l cart du b timent et des autres mat riaux combustibles la fin de chaque journ e de travail ou limin s l cart des autres d chets IL
156. c robinets lectromagn tiques et d tendeurs thermostatiques z3 l ments accessoires particuliers S parateur d huile permettant le reto r automatique de l huile au carter munis d un filtre d un robinet d arr t automatique avec robinet de d rivation et d un robinet flotteur externe 2 Dispositifs et m thodes d r gulation de la puissance r gulateurs de pression d vaporation r gulateurs d pression d aspiration d rivation de gaz chauds l aspiration avec r gulateur d d surchauffe d rivation de gaz chauds vers l entr e de l vaporateur 3 Purgeur install au point haut du condenseurs uniquement lorsque les appareils fonctionnent sous vide 4 D shydrateurs trois 3 robinets 5 changeurs liquide vapeur selon les indications fournies Les changeurs thermiques calandre et serpentin ailettes doivent pr senter une pent d environ 15 degr s l huile doit retourner la canalisation d aspiration en passant par un robinet de r gulation du type pointeau un robinet lectromagn tique et un voyant Essais de pression et d tanch it sl Effectuer les essais d tanch it avant de proc der la mise sous vide du r seau S conformer la norme CSA B52 cependant la pression manom trique ne doit pas tre inf rieure 2 MPa c t haute pression ni 1 MPa c t basse pression 52 Utiliser un gaz non destructeur d ozone comme
157. ces en mati re d assurance ne d gage pas l entrepreneur de sa responsabilit en vertu 4 du contrat ni ne la diminue L entrepreneur est responsable de d cider si une assurance suppl mentaire est n cessaire pour remplir ses obligations en vertu du contrat et pour se conformer aux lois applicables Toute assurance suppl mentaire souscrite est la charge de l entrepreneur ainsi que pour son b n fice et sa protection P riode d assurance Les polices exig es l Attestation d assurance doivent prendre effet le jour de l attribution du contrat et demeurer en vigueur pendant toute la dur e du contrat Preuve d assurance Avant le d but des travaux et au plus tard trente 30 jours apr s l acceptation de sa soumission l entrepreneur doit remettre au Canada une Attestation d assurance sur le formulaire fournis la demande du Canada l entrepreneur doit fournir les originaux ou les copies certifi es de tous les contrats d assurance auxquels l entrepreneur a souscrit conform ment l Attestation d assurance Indemnit s d assurance En cas de sinistre l entrepreneur doit faire sans d lai toutes choses et ex cuter tous documents requis pour le paiement de l indemnit d assurance 5 Franchise L entrepreneur doit assumer le paiement de toutes sommes d argent en r glement d un sinistre jusqu concurrence de la franchise Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l achete
158. cification for Carbon Steel Bolts and Studs 60 000 psi Tensile ASTM B280 92 Specification for Seamless Copper Tube for Air Conditioning and Refrigeration Field Service CSA B52 M1991 Code sur la r frig ration m canique SPE 1 RA 1F 1991 Code de pratiques visant la r duction des missions de chlorofluorocarbures des syst mes de r frig ration et de conditionnement d air Environnement Canada Tubes en cuivre trait s d soxyd s d shydrat s et scell s con us pour les installations frigorifiques ul Tubes en cuivre croui selon la norme ASTM B280 de type ACR B 2 Tubes en cuivre recuit selon la norme ASTM B280 paisseur de paroi minimale selon les normes CSA B52 et ANSI ASME B31 5 Conditions d exploitation pression et temp rature de calcul de 2070 kPa et de 121 degr s Celsius respectivement Raccords souder par brasage 1 l ments de raccordement en cuivre ouvr selon la norme ANSI ASME B16 22 Tal D fense nationale TUYAUTERIE ET RACCORDS Section 23 23 00 4e Escadre Cold Lake EN CUIVRE Page 2 L C252 9900 373 FRIGORIGENE 2 2 RACCORDS z2 Suite Suite 2 Brasure l argent 45 Ag 15 Cu ou au cuivre phosphore 95 Cu 5 P avec flux non corrosif 3 Raccords brides sal l ments de raccordement en bronze ou en laiton
159. ction ajout e l offre constituera une cause directe de rejet de l offre Les modifications corrections changements ou ratures apport s des nonc s ou des chiffres inscrits sur le formulaire d offre par l offrant doivent tre paraph s par la ou les personnes qui signent l offre Les initiales doivent tre des paraphes originaux Les modifications corrections changements ou ratures non paraph s seront consid r s comme nuls et sans effet 2 5 Offres incompl tes Les offres incompl tes pourraient tre rejet es 2 6 Taxes L offrant est tenu d acquitter les taxes applicables Les offres ne doivent pas tenir compte du montant de la taxe sur les produits et services TPS ou de la taxe de vente harmonis e TVH selon celle qui s applique Toutes les sommes pr lev es au titre de la TPS TVH Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 doivent tre factur es distinctement dans les factures soumises par l entrepreneur et lui seront vers es en sus de la somme approuv e par le Canada pour les travaux ex cut s dans le cadre du contrat L entrepreneur devra verser la somme correspondante l Agence du revenu du Canada conform ment aux lois en vigueur Le gouvernement f d ral est exon r de la taxe de vente du Qu bec TVQ
160. ction de forte paisseur de plaques d ancrage et de canalisations externes de lubrification Ae Ventilateur h lico de entra nement direct ou par courroie trap zo dale quilibr dynamiquement et statiquement al Aubes en aluminium calibr es individuellement quant au profil et au centrage 2 Grillage de protection en fil d acier de 3 mm d paisseur fa onn soud et zingu 73 Orifice d admission d air vas et embouti 4 Ventilateur refoulement horizontal pourvu d un d flecteur permettant d orienter le d bit d air verticalement 5 Ventilateurs des appareils plusieurs ventilateurs entra n s par moteurs distincts standard prot g s abrit s sous enveloppe de protection contre les intemp ries avec m canisme d entra nement et supports r glables conformes la section 23 05 00 M canique Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 6 l ments acoustiques plac s c t aspiration et c t refoulement des appareils conform ment aux indications ou prescriptions 4 Installations int rieures ventilateur centrifuge de cat gorie I pr sentant des caract ristiques conformes la norme ANSI AMCA 210 Les ventilateurs doivent fournir les m mes d bits d air et pressions de refoulement que le mat riel existant 5 Dispositifs d entra nement et supports de moteur r glables R gulation de la pression de r
161. d vacuation ou de drainage ne contient pas de mati res en suspension Assurer l vacuation ou l limination des eaux contenant des mati res en suspension ou des substances nocives conform ment aux xigences des autorit s municipales Assurer la protection des arbres et des plantes sur le chantier et sur les propri t s adjacentes selon les indications Envelopper de toile de jute les arbres et les arbustes adjacents au chantier de construction aux aires d entreposage et aux voies de camionnage Entourer les arbres et les arbustes d une cage protectric n bois d une hauteur de 2 m partir du niveau du sol Durant les travaux d excavation et de terrassement prot ger jusqu la ligne d gouttement les racines des arbres d sign s afin qu elles ne soient ni d plac es ni endommag es viter de circuler de d charger et d entreposer des mat riaux inutilement au dessus de la zone radiculaire des arbres prot g s R duire au minimum l enl vement de la terr v g tal t de la v g tation N enlever des arbres que dans les zones d sign es par le Repr sentant du MDN Se r f rer au paragraphe 1 7 3 de la section 01 00 01 pour les exigences d remplacement des arbres Ne pas utiliser de mat riel de chantier dans les cours d eau Ne pas extraire de mat riaux d emprunt du lit des cours d eau Les cours d eau doivent tr xempts de d blais
162. de billet 11 Alberta First Call Alberta premier appel S il faut ex cuter des piquages sur les canalisations de services publics existantes ou des branchements ces services ex cuter les travaux aux heures fix es par les autorit s comp tentes en g nant le moins possible la circulation des pi tons et des v hicules Soumettre au Repr sentant du MDN aux fins d approbation un calendrier relatif l arr t ou la fermeture d installations ou de services en activit Respecter le calendrier approuv et informer les parties touch es par ces inconv nients Lorsque des lignes canalisations de services publics non repertori es sont d couvertes en informer imm diatement le Repr sentant du MDN et consigner ces donn es par crit Enlever les lignes canalisations de service d saffect es situ es moins de 2 m des structures Capuchonner ou sceller les lignes canalisations aux points de coupure conform ment aux directives du Repr sentant du MDN Consigner l emplacement des lignes canalisations de service maintenues r achemin es et d saffect es Le Repr sentant du MDN peut fournir sur demande des copies suppl mentaires des dessins ou du devis D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 IN RALES TJ INSTRUCTIONS G Section 01 00 O1 Page 7 1 16 AJOUTS MODIFI
163. de mat riaux de rebut et de d bris Concevoir et construire les ponceaux ou les autres ouvrages temporaires de franchissement D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 PROTECTION DE Section 01 35 43 L ENVIRONNEMENT Page 3 1 7 TRAVAUX EX PROXIMIT URS D EAU CO CUT S A DES Suite 1 LA 8 PR V ENTION DI heal POLLUT ION ig PU SURVEI 9 PROT ITS DE ECTION D FI uv ANCI CT E 10 HALOCARBURES Suite des cours d eau de mani re r duire l rosion au minimum Ne pas faire flotter de billots ni de mat riaux de construction sur des cours d eau viter les fray res indiqu es pendant la construction de ponceaux ou d autres ouvrages temporaires de franchissement des cours d eau Le dynamitage doit tr ffectu hors de l eau et une distance d au moins 100 m des fray res indiqu es Entretenir les installations temporaires destin es pr venir l rosion et la pollution et mises en place en vertu du pr sent contrat Assurer le contr le des missions produites par le mat riel et l outillage conform ment aux exigences des autorit s municipales Emp cher les mat riaux de sablage et les autres mati res trang res de contaminer l air et les voies d eau au del de la
164. de tous les mat riaux et mat riel livr s et le soumettre avant le paiement final Fournir des outils sp ciaux selon les quantit s prescrites dans les diff rentes sections techniques du devis Les outils doivent porter une tiquette indiquant leur fonction et le mat riel auxquels ils sont destin s Livrer et entreposer les outils sp ciaux l endroit indiqu R ceptionner et r pertorier les outils sp ciaux Soumettre la liste d inventaire au Repr sentant du MDN Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien Inclure ce qui suit wd renvoi l tiquette d identification 2 identification du mat riel ou du syst me auquel les outils sont destin s 3 instructions sur l utilisation pr vue des outils D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 DOCUMENTS L MENTS A Section 01 78 00 REMETTRE A Page 12 ACHEVEMENT DES TRAVAUX T 1 17 ENTREPOSAGE MANUTENTION E PROTECTION 1 18 GARANTIES ET CAUTIONNEMENTS Entreposer les pi ces de rechange les mat riaux et le mat riel de remplacement ainsi que les outils sp ciaux de mani re pr venir tout dommage ou toute d t rioration Entreposer les pi ces de rechange les mat riaux et le mat riel de remplacement ainsi que les outils sp ciaux dans leur emballage
165. de travailler peut tr accord e sous deux formes distinctes Pour d autres renseignements portant sur les autorisations voir l article 1 2 sl Mesures d att nuation en mati re de s curit sA Liste de v rification des exigences relatives la s curit Mesures d att nuation en mati re de s curit edl Dans le cas o des mesures d att nuation en mati re de s curit sont appliqu es l Entrepreneur aura acc s la ZGR seulement sous escorte permanent 2 Les employ s de l Entrepreneur ou les sous traitants ne doivent aucun moment se trouver dans la ZGR sans un laissez passer autoris et sans une escorte 23 Tous les efforts seront faits pour fournir des escortes en fonction du calendrier des travaux fourni 4 L Entrepreneur doit pr voir au moins 48 heures deux jours ouvrables aux fins de traitement de l information et de l mission ult rieure des laissez passer L Entrepreneur doit s assurer que tous les employ s sont avertis de ne pas entrer dans la ZGR sans autorisation pr alable laissez passer pour la ZGR et sans une photo d identification mise par le gouvernement Liste de v rification des exigences relatives la s curit ad Tout le personnel employ par l Entrepreneur et ex cutant des travaux dans la ZGR fera l objet d une v rification de la fiabilit effectu e par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Division de
166. der ces derni res propres et en bon ordre Laisser sur le chantier les mat riaux et le mat riel qui n ont pas tre gard s l abri des intemp ries mais s assurer qu ils g nent le moins possible le d roulement des travaux Pr voir des installations sanitaires pour les ouvriers conform ment aux ordonnances et aux r glements pertinents Afficher les avis requis et prendre toutes les pr cautions exig es par les autorit s sanitaires locales Garder les lieux et 1 secteur propres es installations sanitaires permanentes pourront tre utilis es sur approbation du Repr sentant du MDN Les inscriptions paraissant sur les panneaux d instructions et sur les avis de s curit doivent tre r dig es en anglais ou avec des symboles graphiques et doivent tre conformes la norme CSA 7321 96 Garder les panneaux et les avis approuv s en bon tat pendant toute la dur e des travaux et les vacuer du chantier une fois ces derniers termin s ou avant si le Repr sentant du MDN le demande Sans objet D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 INSTALLATIONS DI CHANTIER eal Section 01 52 00 Page 5 PARTII w l EX CUTION 3 1 SANS O BUE sl Sans objet FIN D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 NETTOYAGI P Section 01 74
167. des prix unitaires signifie le tableau des prix par unit figurant dans l offre Travaux signifie sous r serve de toute disposition contraire dans le contrat tout ce que l entrepreneur doit faire fournir ou livrer pour ex cuter le contrat conform ment aux travaux d crits dans chacune des commandes subs quentes ainsi que dans le devis descriptif ou dans l nonc des travaux 1 CONDITIONS SUPPL MENTAIRES CS01 INS RER les conditions suppl mentaires suivantes dans les conditions g n rales subs quentes 1 1 T1204 1 1 1 demande directe du minist re client Conform ment l alin a 221 1 d de la Loi de l imp t sur le revenu L R 1985 ch 1 5 suppl les minist res et organismes sont tenus de d clarer l aide des feuillets T1204 Paiements contractuels de services du gouvernement les paiements contractuels vers s aux entrepreneurs en vertu de march s de services pertinents y compris les march s compos s la fois de biens et de services Afin de permettre aux minist res et organismes de se conformer cette exigence l entrepreneur est tenu de fournir au Canada sur demande son num ro d entreprise ou num ro d assurance sociale selon le cas Ces demandes peuvent tre formul es dans une lettre d appel g n ral envoy e aux entrepreneurs par crit ou par t l phone 1 2 Rapports p riodiques 1 2 1 1 2 2 L offrant doit soumettre l autorit contractante des rapports s
168. deux entrepreneurs ou plus qui travaillent simultan ment et au m me lieu de travail sans limiter les conditions g n rales de la commande du Canada 1 1 3 1 d accepte en tant qu entrepreneur principal la responsabilit des autres entrepreneurs du Canada 1 1 3 2 d accepter un autre entrepreneur du Canada comme entrepreneur principal et de se soumettre au plan de sant et de s curit propre au site de cet entrepreneur D finition apr s l attribution du contrat l entrepreneur ob it des ordres de modification 2 SOUMISSION 2 1 L entrepreneur doit fournir au Canada 2 1 1 avant la r union pr c dant le commencement des travaux une t l copie et une copie d un avis de projet d ment rempli de TPSGC formulaire PWGSC TPSGC 458 le formulaire sera fourni l entrepreneur propos avant l attribution comme envoy l Autorit A Juridiction AHJ et Solicitation No N de l invitation E0209 151590 A Client Ref No N de r f du client E0209 151590 PWU 5 38190 2 1 1 Amd No N de la modif File No N du dossier Buyer ID Id de l acheteur pwu201 CCC No N CCC FMS No N VME avant la r union pr c dant le commencement des travaux une t l copie et une copie d un avis de projet d ment rempli de TPSGC formulaire PWGSC TPSGC 458 le formulaire sera fourni l entrepreneur propos avant l attribution comme envoy l Autorit A Juridiction AHJ et 2 1 2 avant
169. du fournisseur et de l installateur sont indiqu es sur la nomenclature des moteurs des commandes et des appareils qui fait partie des dessins des installations lectriques et les responsabilit s touchant les appareils m caniques connexes sont indiqu es sur la nomenclature des syst mes m caniques qui fait partie des dessins des installations m caniques z2 Le c blage et les canalisations lectriques des circuits de commande sont prescrits la Division 26 sauf pour le c blage les canalisations et les connexions de moins de 50 V associ s aux syst mes de commande r gulation Pour conna tre les exigences concernant la qualit des mat riaux et la qualit d ex cution des travaux se reporter la Division 26 Fournir les moteurs prescrits pour les appareils et les syst mes m caniques vis s Si un retard dans la livraison d un moteur prescrit a pour cons quence de retarder la livraison ou l installation de tout composant mat riel installer un moteur provisoire approuv par l Ing nieur L acceptation d finitive du mat riel n aura pas lieu avant que le moteur prescrit soit install Moteurs de moins de 1 2 HP sauf indication contraire sur les dessins ou dans le devis moteurs monophas s 115 230 V vitesse selon les indications pour service continu avec protection int gr e contre les surcharges et support r silient Moteurs de 1 2 HP et plus
170. du responsable de l offre commandes Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives la s curit les soumissionnaires devraient consulter le document Exigences de s curit dans les demandes de soumissions de TPSGC Instructions pour les soumissionnaires http www tpsec pwgsc gc ca app acq le pl lc pl fra html a31 sur le site Web Documents uniformis s d approvisionnement minist riels 2 Capacit financi re tats financiers Afin de s assurer qu un soumissionnaire a la capacit financi re requise pour ex cuter le contrat l autorit contractante pourra demander ce dernier de fournir des renseignements financiers jour au cours de la p riode d valuation de la soumission L information financi re devant tre fournie sur demande pourra comprendre notamment les plus r cents tats financiers v rifi s du soumissionnaire ou les plus r cents tats financiers certifi s par un agent financier principal du soumissionnaire Les renseignements fournis seront pris en consid ration dans l valuation de la soumission et le processus de s lection Si une soumission est jug e non recevable du fait qu un soumissionnaire n a pas la capacit financi re pour ex cuter le contrat ce dernier recevra un avis crit de la part de l autorit contractante Si un soumissionnaire fournit au Canada titre confidentiel les informations demand es et l informe de la confidentialit des documents divulgu s
171. e Permis d acc s aux espaces clos ANNEXE D Entente avec l Entrepreneur principal ANNEXE E 4e Escadre Avis de fermeture de route ANNEXE F 4e Escadre Plan d intervention d urgence en cas d incident environnemental ANNEXE G 4e Escadre Formulaire de rapport sur les halocarbures travaux effectu s par un entrepreneur LISTE DES DESSINS TITRE DESSIN N FIN D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 IN RALES TJ INSTRUCTIONS G Section 01 00 O1 Page 1 PARTII BJ 1 G N RALIT 1 1 DESCRIPTION D TRAVAUX ES ep 1 2 AUTORISATION D S CURIT EI 1 3 ADMINISTRATION DU CONTRAT 1 4 DOCUMENTS REQUIS 1 5 CALENDRIER DES TRAVAUX Les travaux vis s par le pr sent contrat comprennent l ensemble de la main d oeuvre des mat riaux du mat riel et du transport n cessaires pour effectuer l entretien pr ventif la r paration remplacement et l installation d appareils de chauffage d appareils de conditionnement d air et de syst mes de ventilation et de r frig ration dans divers b timents de la base du minist re de la D fense nationale la 4e Escadre Cold Lake au fur et mesure des besoins Ce projet sera assujetti une Liste de v rification des exigences relatives la s curit LVERS Le pr sent contrat sera administr
172. e utilis s d autres fins que la lutte contre les incendies Aviser le Repr sentant du MDN et le Chef du service des incendies quarante huit 48 heures avant toute interruption du syst me de protection contre l incendie y compris l alimentation en eau l installation d extinction l installation de d tection automatique d incendie et les syst mes de s curit des personnes Effectuer toutes les d sactivations des syst mes de protection contre l incendie selon le Code national de pr vention des incendies du Canada et la politique minist rielle Fournir les extincteurs n cessaires la protection en cas d urgence des travaux en cours et des installations de l Entrepreneur sur le chantier les extincteurs fournis doivent avoir les caract ristiques exig es par le Chef du service des incendies Indiquer au Chef du service des incendies l emplacement des chaudi res bitume ainsi que les dates d utilisation de ces derni res S assurer que le personnel respecte les consignes ci apr s sl N utiliser que des chaudi res bitume munies de thermom tres ou d indicateurs en bon tat 2 Placer les chaudi res bitume un endroit s r l ext rieur du b timent ou si le Chef du service des incendies l autorise sur un toit couverture incombustible dans ce dernier cas les placer de mani re qu elles ne puissent enflammer les mat riaux combustibles sous jacents
173. e calorifuge 1 mulsion vinylique de type acrylique compatible avec le calorifuge Ciment isolant prise hydraulique sur laine min rale conforme la norme ASTM C449 Chemises en toile de canevas homologu es par les ULC sl Toile de coton d une masse surfacique de 220 g m armure unie enduite de coll calorifuge et ignifuge dilu e selon la norme ASTM C921 Mastic pare vapeur d ext rieur id mulsion vinylique de type acrylique compatible avec le calorifuge 2 Toile de renfort en fibres de verre non enduite d une masse surfacique de 305 g m Ruban en aluminium auto adh sif renforc d au moins 50 75 mm de largeur Colle contact prise rapide Colle pour chemises en toile de canevas lavable Fil d attache en acier inoxydable de 1 5 mm de diam tre Feuillards de retenue en acier inoxydable de 0 5 mm d paisseur d une largeur de 12 19 mm Rev tement treillis en acier galvanis mailles hexagonales de 25 mm agraf sur une D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 CALORIFUGES POUR CONDUITS Section 23 07 13 D AIR Page 6 2 4 ACC PROD UITS ESSOIR ES Suite PARTII za Ww CUTION lt 12 3 1 TRAVAUX PR PARATOIRES POSE UT Rev tement Suite des faces du calorifuge l autre face tan
174. e les appareils et les composants suivants z1 thermom tres 2 manom tres z3 robinets d arr t 4 siphons s9 puits thermom triques Le point de mesure des thermom tres et des manom tres choisis doit se situer au centre de la plage gradu e Plages de temp ratures pressions selon les indications Thermom tres industriels angle de lectur variable dilatation de liquide chell de 125 mm de longueur conformes la norme CAN CGSB 14 4 D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 Section 23 05 19 Page 2 THERMOMETRES MANOMETRES POUR TUYAUTERTES 2 3 sA T L THERMOMETRES 2 4 PUITS s1 THERMOM TRIQUES 2 2 5 MANOMETRES 1 2 Thermom tres de type cadran de 100 mm de diam tre dilatation de liquide tension de vapeur conformes la norme CAN CGSB 14 5 pr cis une division pr s de l tendue d mesure mouvement en laiton capillaire en acier inoxydable gaine spiral e en acier inoxydable bulbe en acier inoxydable et bo tier en acier inoxydable poli pour montage en applique Pour des canalisations en cuivre puits en cuivre ou en bronze Pour des canalisations en acier puits en laiton ou en acier inoxydable Manom tres de type cadran de 112 mm de diam tre conformes la norme
175. e 4 r e ou eau glycol e Eau chauff age deux temp Eau refroi d deux temp Corps de pompe eau froide Eau conden seur ext ri eur Eau conden seur int ri eur Eau r frig fontai ne Alim eau froide dom Alim eau froide dom avec pare vapeur Suite 2 Suite 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 38 25 25 25 25 38 25 25 25 25 38 2 5 25 25 25 38 25 25 25 25 D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 CALORIFUGES POUR TUYAUTERIES Section 21 07 19 Page 12 Fluide frigor ig ne Gaz chauds Liqu ideA spira tion Fluide frigor ig ne Gaz chauds Liqu ideA spira tion Descen te pluvia le vac cond batter ie froide vacua tion groupe lectr og ne Diesel Moins de 4 A 25 29 25 25 29 25 25 25 38 38 38 38 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 38 65 65 75 90 90 Finition SL Tuyauteries apparentes situ es l int rieur chemises en toile de canevas 2 Tuyauteries apparentes situ es dans des locaux d installations m caniques chemises en toile de canevas 23 Tuyauteries dissimul es situ es l int rieur chemises en toile de canevas sur les appareils de robinetterie et sur les raccords aucun autre rev tement de finition 4 Enveloppe pare vapeur pos e sur le calorifuge portant le num ro de code ACIT A 3
176. e contrevienne pas aux conditions des garanties Le cas ch ant r parer tout dommage caus aux syst mes d alimentation lectrique et d clairag t remplacer les ampoules qui ont servi pendant plus de trois 3 mois L Entrepreneur doit fournir les installations temporaires de t l communications notamment les t l phones les t l copieurs les syst mes de traitement des donn es y compris les lignes et le mat riel n cessaires destin s son propre usage D fense nationale 4e T ES cadre Cold Lake L C252 9900 373 ERVICES PUBLICS EMPORAIRES H tn Section 01 51 00 Page 3 PROTECTION INCEN DIE PARTII eal 2 PRODUITS Fournir le mat riel de protection incendie exig par les codes et les r glements en vigueur et en assurer l entretien Il est interdit de br l r des mat riaux de 2 1 SANS OBJET PARTII i w D Q G Hd H O Z ep 1 SANS OBJET rebut et des d chets d chantier Sans objet Sans objet FIN construction sur le D fense nationale INSTALLATIONS D Section 01 52 00 4e Escadre Cold Lake CHANTIER Page 1 L C252 9900 373 eal PARTIE 1 G N RALIT S CONTENU DE LA rii Aides la construction 2 Bureaux et remises ne A
177. e d part et d arriv e de chaque canalisation ou conduit et pr s de chaque composant mat riel Imm diatement en amont des principaux appareils de robinetterie commande manuelle D fense nationale 4e L C252 9900 373 Escadre Cold Lake IDENTIFICATION DES R SEAUX ET DES APPAREILS M CANIQUES Sect 23 05 53 Page 9 4 EMPLACEMENT DE M NTS D DE D IDENTIFICATION S TUYAUTERIES ET ES CONDUITS Suite D ATR ET Co 5 EMPLACE MENT DE ME Moug IDENTIFICATION S APPAREI DE BINETTERIE Suite ou automatique de pr f renc sinon le plus pr s possible du c t amont De mani re que la d signation soit facilement lisible partir des aires d exploitation habituelles et de tous les points facilement accessibles s Perpendiculairement la meilleure lign de vision possible compte tenu de l endroit o se trouve habituellement le personnel d exploitation des conditions d clairage de la diminution de visibilit des couleurs ou des l gendes caus e par l accumulation de poussi r t de salet ainsi que du risque d endommagement ou d avarie Fixer des tiquettes au moyen de cha nettes ou de crochets S ferm s en m tal non ferreux su
178. e les cintrer et utiliser le moins possible de raccords Canalisations de gaz chauds sa Installer les canalisations de gaz chauds suivant une pente descendante de l ordre de 1 240 dans le sens de l coulement de mani re emp cher tout retour d huile au compresseur en cours d exploitation J2 Fournir des purgeurs et en installer au bas de toutes les colonnes montantes de plus de 2400 mm de hauteur puis intervalles de 7600 mm D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 ET RACCORDS Section 23 23 00 Page 4 TUYAUTERIE EN CUIVR FRIGORIG CT M 3 INSTALLATION D LA TUYAUTERIE Suite El N 3 4 ESSAIS HYDROSTATIQ D TANCH IT T CHARGE D SHYDRATATION 1 Suite 3 Fournir des purgeurs flotteur profond invers et en installer au sommet des colonnes montantes 4 Installer des colonnes doubles dans le cas de compresseurs r gulation de puissance zL Colonne de grand diam tre installer des purgeurs aux endroits prescrits pr c demment 2 Colonne de petit diam tre dimensionn es pour un d bit de 5 1 m s charge minimale raccorder en amont des purgeurs mont s sur la colonne de plus grand diam tre Fermer les appareils de robinetterie mont s sur le mat riel ayant t charg en u
179. e r glage et d entretien Ces portes de visite doivent tre mont es d affleurement et mesurer 600 mm x 600 mm dans le cas d un trou d homme et 300 mm x 300 mm dans le cas d un trou de main sauf indication contraire Les portes doivent s ouvrir 180 degr s et poss der des coins arrondis pour la s curit des charni res dissimul es un verrou tournevis et bandes d ancrage Mat riaux adl Surfaces particuli res recouvertes par xemple de carreaux ou de marbre utiliser de l acier inoxydable au fini satin bross ou poli selon les indications de l Ing nieur D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 ECANIQUE EXIGENCES Section 23 05 00 ERALES CONCERNANT LES Page 9 ESULTATS DES TRAVAUX DR Z 19 PORTES DE VISIT Suite Fa 20 DI I ECTRIQUI RACCORDS ES E 21 D VAC VIDANGE ROBINETS UATION DI Es MONSTI ONNEM ENT D ES RATION DU I EMES ET FORMATION X Suite a Autres surfaces utiliser de l acier rev tu d une couche d appr t Installation sl Placer de fa on rendre accessibles les l ments dissimul s 2 Placer de fa on permettre une main ou une personne d entrer le cas ch ant 3 La proc dure d installation est presc
180. efoulement gal Condenseurs air sL Registres de modulation prot g s contre le gel et comme le mat riel d origine Modulation des registres par commande pneumatique ou lectrique permettant de maintenir la temp rature d l air admis aux condenseurs au moins 18 degr s Celsius D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 INDUSTRIEL Page 7 E 2 2 COND ENS EURS 2 Suite 2 3 BOUT EIL ACCUMULATI LIQUID RICE ai 2 4 COMP GRO U P EU COND T NSE UR Suite SL Suite 2 Condenseurs remplis de fluide frigorig ne 22 Lorsque les condenseurs sont install s distance l ext rieur du b timent quiper chaque circuit frigorifique d un dispositif de r gulation de la pression de refoulement calcul et install conform ment aux d tails indiqu s et r gl de fa on maintenir dans la bouteille accumulatrice de liquide la pression manom trique minimale recommand e par le fabricant La pression de calcul les mat riaux les essais de soudure et les soupapes de s ret doivent tre conformes au code des chaudi res et des appareils pression de l ANSI ASME et la norme ANSI ARI 495 qui vise les bouteilles accumulatrices de liquide frigorig ne Les bouteilles
181. emestriels sur l utilisation de l offre commandes faisant tat du nombre et de la valeur globale des commandes pour chaque destinataire Les rapports doivent tre pr sent s selon le mod le du Formulaire de rapport d usage p riodique ci joint l annexe D et tre transmis l autorit contractante au plus tard quinze 15 jours apr s la fin de la p riode vis e L offrant comprend que le non respect de cette exigence peut donner lieu la mise de c t de l offre commandes CS02 Dur e du contrat 2 1 P riode du contrat Les travaux doivent tre ex cut s conform ment la commande subs quente l offre commandes CS03 Paiement 3 1 MODIFICATIONS LA CLAUSE CG 5 MODALIT S DE PAIEMENTS R2550D SUPPRIMER LES CLAUSES CG 5 4 CG 5 5 et CG 5 6 et INS RER ce qui suit CG 5 4 Paiement 1 Base de paiement 1 Lorsque la dur e des travaux indiqu e dans la commande subs quente est sup rieure 30 jours l entrepreneur peut pr senter des r clamations p riodiques mensuelles et aura droit de recevoir des paiements progressifs intervalles mensuels ou autre intervalle convenu Sous r serve d une v rification par le repr sentant minist riel le paiement des factures de l entrepreneur pour des travaux ex cut s de fa on satisfaisante sera effectu au plus tard 30 jours apr s la r ception des factures La date d ch ance sera le 30 jour suivant la r ception d une facture d ment pr se
182. ens A ROPORTUAIRES n cessaires pour indiquer l emplacement des installations souterraines c bles canalisations conduits le pr venir suffisamment l avance du lieu des travaux ex cuter afin de lui permettre de rep rer les r seaux souterrains E 7 MARQUAGE A LA al Toute peinture appliqu e sur la surface de INTURE l a rodrome doit tre approuv e par le Repr sentant du MDN s2 Tous les marquages doivent tre du type non permanent comme la craie ou la peinture soluble l eau 1 8 COMMUNICATIONS 1 Les autorit s de la base attribueront des RADIO indicatifs d appel 2 Ne pas utiliser les fr quences de la tour de contr le pour bavarder u Q G pv H HJ Avant de permettre au personnel de traverser des pistes des voies de circulation et des aires de stationnement en service ou de travailler dans un rayon de 60 m de toute installation en activit tablir le contact radio avec la tour de contr le afin d en obtenir l autorisation D H W Lo e Z za D fense nationale 4e L C252 9900 373 Escadre Cold Lake PROC DURES SP CIALES Section 01 35 27 A ROPORTS EN SERVICE Page 3 S CURIT Tj ig A IENNE W Lo Suite 1 10 ENLEV CORPS EM ENT DE TRANGE
183. ent File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 DOCUMENT CONTIENT DES EXCIGENCES RELATIVES LA S CURIT TABLE DES MATI RES PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Introduction 2 Sommaire 3 Sant et s curit 4 Compte rendu 5 Exigences relatives la s curit PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES OFFRANTS Instructions clauses et conditions uniformis es Pr sentation des offres Demandes de renseignements demande d offres commandes DOC Lois applicables Initiative de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour l embauche d apprentis oe w N PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES OFFRES 1 Instructions pour la pr paration des offres PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation 2 M thode de s lection 3 Classement PARTIE 5 ATTESTATIONS 1 Attestations pr alables l mission d une offre commandes PART 6 EXIGENCES RELATIVES LA S CURIT EXIGENCES FINANCI RES ET D ASSURANCES 1 Exigences relatives la s curit 2 Capacit financi re 3 Exigences en mati re d assurance PARTIE 7 OFFRE COMMANDES ET CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT A OFFRE COMMANDES Offre Annexe E Exigences de s curit Clauses et conditions uniformis es Dur e de l offre commandes Responsables Utilisateurs d sign s Proc dures pour les commandes subs quentes Instrum
184. ent de commande subs quente Limites des commandes subs quentes 10 Ordre de priorit des documents 11 Attestations 12 Lois applicables 13 Divulgation proactive de march s conclus avec d anciens fonctionnaires 14 Estimation de co t 15 Informations de contact offrant O ONORA O B CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Conditions g n rales i CG1 Dispositions g n rales R2810D ii CG2Administration du contrat R2820D Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 iii CG3 Ex cution et contr le des travaux R2830D iv CG4Mesures de protection R2840D v CG5Modalit s de paiement R2550D vi CG6Retards et modifications des travaux R2865D vii CG7 D faut suspension ou r siliation du contrat R2870D viii CG8 R glement des diff rends R2884D ix CG10 Garantie contractuelle R2900D Conditions suppl mentaires le cas ch ant Co ts admissibles pour les modifications de contrat sous CG6 4 1 R2950D ANNEXES Annexe A nonc des travaux Annexe B Base de paiement Annexe C Exigences en mati re de sant et de s curit Alberta Annexe D Formulaire de rapport d usage p riodique Annexe E Offre Appendix 1 Liste compl te des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l offrant Appendix
185. es articles de l offre commandes c les conditions g n rales 2005 2015 09 03 conditions g n rales offres commandes biens ou services d toute modification apport e au contrat conform ment aux clauses et aux conditions de l offre commandes e les conditions g n rales dat es et num r es dans la Partie 7B Clauses du contrat subs quent f les conditions suppl mentaires Annexes Annexe A nonc des travaux et toute modification apport e au document d appel d offres et int gr e l offre commandes avant la date d ch ance de celle ci Annexe B Base de paiement Annexe C Exigences en mati re de sant et s curit Alberta Annexe D Formulaire de rapport d usage p riodique Annexe F Attestation d assurance Annexe G Rapport Volontaire d apprentis employ s pendant les contrats Annexe H Liste de v rification des exigences relatives la s curit LVERS h l offre de l offrant annexe E dat e du ins rer la date de l offre Q 11 Attestations 11 1 Conformit Le respect des attestations fournies par l offrant est une condition l autorisation de l offre commandes et pourra faire l objet d une v rification par le Canada pendant la dur e de l offre commandes et de tout contrat subs quent qui serait en vigueur au del de la p riode de l offre commandes En cas de manquement toute d claration de la part de l offrant ou si on constate que les attestations qu il a fou
186. es avant que les travaux de fa onnage et d installation puissent tre entrepris L examen des dessins d atelier par le minist re de la D fense nationale MDN vise uniquement v rifier la conformit au concept g n ral des donn es indiqu es sur ces derniers Cet examen ne signifie pas que le MDN approuve la conception d taill e pr sent dans les dessins d atelier responsabilit qui incombe l Entrepreneur qui les soumet et ne d gage pas non plus ce dernier de l obligation de transmettre des dessins d atelier complets et exacts et de se conformer toutes les xigences des travaux et des documents contractuels Sans que la port e g n rale d ce qui pr c de en soit restreinte il importe de pr ciser que l Entrepreneur est responsable de l exactitude des dimensions confirm es sur place de la fourniture des renseignements visant les m thodes de fa onnage ou les techniques de construction et d installation et de la coordination des travaux ex cut s par tous les corps de m tier Fiches techniques feuilles de catalogue brochures documentation graphiques et diagrammes de performance des fabricants servant illustrer les produits standard fabriqu s Soumettre deux 2 copies des fiches techniques Format des feuilles 215 x 280 mm Supprimer les renseignements qui ne s appliquent pas aux pr sents travaux
187. es des l ments tiquet s pr cisant le type d appareils de robinetterie le r seau la fonction l emplacement ainsi que la position normale de fonctionnement des l ments Identifier les r seaux les appareils les l ments les r gulateurs et les capteurs au moyen de plaques d identification conformes aux prescriptions de la pr sente section Identifier la fonction de chacun et le cas ch ant leur r glage de s curit Les inscriptions servant l identification des syst mes et des l ments doivent tre r dig es en anglais N entreprendre l identification des r seaux et des appareils que lorsque les travaux prescrits dans la section 09 91 23 Peintures Travaux neufs int rieurs sont termin s Sauf indication contraire identifier les r seaux et les appareils conform ment la norme CAN CGSB 24 3 Fournir les plaques d homologation ULC et ou CSA requises par chacun des organismes respectifs Identifier les r seaux et les appareils selon le SSEP de TPSGC D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 IDENTIFICATION DES R SEAUX Sect 23 05 53 ET DES APPAREILS M CANIQUES Page 8 3 PLAQUES IDENTIFICATION 4 EMPLACEMENT DES MENTS IDENTIFICATION ES TUYAUTERIES ET ES CONDUITS D AIR
188. es produits en question 13 tablir l horaire de nettoyage de sorte qu la poussi re les d bris et les autres salet s soulev es ne retombent pas sur des surfaces humides fra chement peintes et ne contaminent pas les syst mes du b timent 14 La pr vention des dommages caus s par des corps trangers ou FOD sera effectu n continu proximit des a ronefs des pistes et des aires de trafic liminer tous les d bris souffl s en tout temps Le Repr sentant du MDN doit coordonner et approuver les plans de l Entrepreneur afin de respecter cett exigence D fense nationale Escadre Cold Lake L C252 9900 373 4e Section 01 74 11 Page 3 NETTOYAGI P Effectuer le nettoyage final en pr vision de l acceptation du projet par l mission d un certificat d ach vement provisoire ou final des travaux A l ach vement substantiel des travaux enlever les produits en surplus les outils ainsi que la machineri t le mat riel d construction qui ne sont plus n cessaires l ex cution du reste des travaux Enlever les d bris et les mat riaux de rebut l exception de ceux g n r s par les autres ntrepreneurs et laisser les lieux propres et pr ts occuper Avant l inspection finale enlever les produits en surplus les outils ainsi que la machineri t le mat riel de construction Enlever le
189. es syst mes de s curit incendie de l immeuble 5 les exercices d incendie au besoin 6 les mesures visant limiter les risques d incendie dans un b timent sl l inspection et l entretien des installations de l immeuble visant assurer la s curit des occupants Les syst mes d alarme et de protection incendie ne doivent en aucun cas tre 1 obstru s 2 ferm s ou arr t s 3 laiss s hors service la fin d une p riode ou d une journ e de travail sans que le Chef du service des incendies ou son repr sentant ait t avis et qu il ait donn son autorisation A moins que le Chef du service des incendies l autorise les bornes d incendie les prises d eau et les r seaux de canalisations et de robinets arm s d incendie ne doivent pas tre D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 CONSIGNES DE Section 01 35 35 S CURIT INCENDIE MDN Page 3 T 1 5 SYSTEMES D ALARME ET DE PROTECTION INCENDIE INT RIEURS ET EXT RIEURS Suite 1 6 D SACTIVATION DES SYSTEMES DE PROTECTION CONTRE L INCENDIE 1 7 EXTINCTEURS 8 POSE ET OU PARATION DE UVERTURES STALLATION ENTREPRENE QT 2 Of I E H H GU Suit
190. et de retenue ressort de rappel mont sur la canalisation reliant le dispositif de chauffage du bac l entr e de l vaporateur 4 C t aspiration robinet d arr t filtre tamis robinet lectromagn tique et r servoir tampon avec serpentin servant l change thermiqu Minuterie de d givrage sd La minuterie doit provoquer l arr t des ventilateurs de l vaporateur la fermeture du robinet lectromagn tique mont sur la conduite de liquide et l ouverture des vannes de d rivation des gaz chauds 2 Elle doit mettre sous tension le robinet lectromagn tique de d givrage aux gaz chauds et le dispositif de chauffage lectrique du tuyau d vacuation 3 Lorsque la commande basse pression provoque l arr t du compresseur un relais d asservissement doit lui provoquer l arr t du ventilateur de l vaporateur et mettre sous tension les dispositifs lectriques de d givrage et les dispositifs de chauffage du bac de d givrage et du tuyau d vacuation 4 Les vaporateurs munis de registres isolant le serpentin de l air ambiant ne doivent pas se mettre en marche tant que les dispositifs de chauffage sont sous tension s9 Un thermostat bi tag servant d tecter la temp rature du serpentin doit interrompre le cycle de d givrage lorsque ce dernier a atteint la temp rature d termin e et r tablir le cycle de refroidissement Le ventilateur de l vaporateu
191. et t l c 1 780 488 9875 a ATCO Electric IEC 7805043000 o o SSS ATCO Gas l c 7805943000 SSS ATCO PIPELINES 1780808077 o O oS ALTA GAS t l c 780 826 4712 1 INSTRUCTIONS PREVOIR UN DELAI DE PREAVIS MINIMAL DE 5 JOURS OUVRABLES POUR PERMETTRE LA LOCALISATION DES SERVICES Dans le cas d un retard de plus de 14 jours ou d un changement de l tat du chantier le processus d obtention de permis doit tre repris enti rement Une personne n est pas coupable d une infraction en vertu de la loi si elle peut d montrer que tous les efforts raisonnables ont t fournis pour assurer une inspection et une supervision ad quates de l entreprise en cours L Entrepreneur doit confirmer sa satisfaction que toute l aire des travaux a t piquet e marqu e et que les codes de couleurs ont t correctement utilis s conform ment aux normes L Entrepreneur ne doit pas proc der des travaux de perturbation du sol si l aire des travaux n est pas bien d finie ou s il a des doutes quant l exactitude des marquages des services publics TOUS les travaux de perturbation du sol devant tre r alis s moins d un 1 m tre des services d lectricit ou de communication marqu s ou signal s et moins de cinq 5 m tres des conduites de gaz doivent tre excav s la main ou l aide de mat riel hydrovac avant que du mat riel m canique ne soit utilis
192. eur d sign une estimation du co t des travaux particuliers tablie conform ment aux dispositions relatives aux prix de l offre commandes L offrant ne devra entreprendre aucun des travaux particuliers tant qu une commande n aura pas t mise par l utilisateur d sign Les co ts estimatifs indiqu s dans la commande subs quente ne pourront tre d pass s sans l autorisation crite pr alable de l utilisateur d sign 15 Informations de contact offrant Nom Titre Adresse T l phone Fax Email Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 PARTIE 7 B CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT 1 Les clauses et conditions suivantes s appliquent et font partie int grante de tout contrat r sultant d une commande subs quente l offre commandes a nonc des travaux L entrepreneur doit ex cuter les travaux d crits dans la commande subs quente l offre commandes b Conditions g n rales i CG1 Dispositions g n rales R2810D 2015 07 09 ii CG2 Administration du contrat R2820D 2015 02 25 iii CG3 Ex cution et contr le des travaux R2830D 2015 02 25 iv CC4 Mesures de protection R2840D 2008 05 12 v CG5 Modalit s de paiement R2550D 2015 02 25 vi CG6 Retards et modifications des tr
193. grammes de formation le gouvernement du Canada encourage les Canadiens faire l apprentissage de m tiers sp cialis s et y faire carri re En outre le gouvernement offre un cr dit d imp t aux employeurs afin de les encourager embaucher des apprentis Vous trouverez de l information propos de ces mesures fiscales administr es par l Agence du revenu du Canada dans son site Web www cra arc gc ca Les employeurs sont aussi invit s se renseigner propos de l information et des mesures de soutien additionnelles dont ils pourraient tirer profit aupr s de leur autorit provinciale ou territoriale en mati re d apprentissage Les attestations sign es APPENDICE 2 aideront mieux comprendre comment les entrepreneurs utilisent des apprentis dans le cadre de contrats f d raux de construction et d entretien et pourraient clairer l laboration dans l avenir de nouvelles politiques et de nouveaux programmes L entrepreneur atteste ce qui suit En vue de contribuer la satisfaction de la demande en travailleurs qualifi s l entrepreneur convient de d ployer et d exiger de ses sous traitants qu ils d ploient des efforts commerciaux raisonnables pour embaucher et former des apprentis inscrits de s efforcer d utiliser pleinement les ratios compagnon apprenti autoris s et de respecter toutes les exigences li es l embauche prescrites dans les lois provinciales et territoriales L entrepreneur consent par la pr se
194. iaux de la supervision et du transport tel que demand par le minist re de la D fense nationale Cold Lake en Alberta sous la forme des commandes pour la fourniture de l entretien pr ventif de r paration de remplacement et de l installation de chauffage de l air la condition des unit s les syst mes de ventilation et de r frig ration dans divers b timents Les services doivent tre fournis sur un selon les besoins la BFC Cold Lake de la 4e Escadre Cold Lake en Alberta On le pr voit que deux soci t seront publi es une offre debout Offre s debout sera publi e pour une limite de deux 2 ans Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 Offerors must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offeror Furthermore as determined by the Special Investigations Directorate Departmental Oversight Branch each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation Ce besoin comporte des exigences relatives la s curit Pour de plus amples renseignements consulter la Partie 6 Exigences relatives la s curit exigences financi res et d assurances et la Partie 7A Offre commandes Les offrants devraient consulter le document Exigences de s curit dans les demandes de soumissions de TPSGC Instructions pour les soumissionnaires http www tpsgc pwgsc sc ca app acq lc pl
195. ication des exigences relatives la s curit et directive de s curit s il y a lieu reproduite ci joint l Annexe H b du Manuel de la s curit industrielle derni re dition Pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur les exigences de s curit les promoteurs doivent consulter le site Web de la S curit industrielle l adresse http ssi iss tpsgc pwgsc qc ca index fra html 3 Clauses et conditions uniformis es 1 1 Conditions g n rales offres commandes 2005 2015 09 03 2 Les documents identifi s par titre num ro et date l alin a 1 de la CS01 sont int gr s par renvoi et sont reproduits dans le guide des Clauses et conditions uniformis es d achat CCUA publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC Le guide des CCUA est disponible sur le site Web de http achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat 5 R 4 Dur e de l offre commandes 4 1 P riode de l offre commandes Des commandes subs quentes cette offre commandes pourront tre pass es du au 5 Responsables 5 1 Responsable de l offre commandes Le responsable de l offre commandes est Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 15
196. ication des r seaux et des appareils Suite m caniques 2 8 ROBINETTERIE Respecter la norme ANSI ASME B16 34 concernant la robinetterie Robinets de servic sd Robinets en laiton forg de classe 500 pour une pression manom trique gale ou inf rieure 3 5 MPa robinets en bronze moul et sans garniture de classe 375 pour une pression manom trique gale ou inf rieure 2 5 MPa se Les robinets install s dans des endroits o la temp rature se situe au dessous du point de cong lation doivent tre tanches et l preuve de l humidit 3 Les robinets doivent tre du type garniture d tanch it arri re et clapet de retenue boule permettant l inspection et le remplacement sous pression 4 Les robinets doivent comporter une pris de manom tre avec bouchon tanche et amovible pour le raccordement des capillaires de r gulation des compresseurs sb Robinets d arr t PiN Robinets de diam tre nominal ext rieur gal ou inf rieur 22 mm membrane sans garniture support de montage incorpor corps et chapeau en laiton forg soupape droits ou d querre du type non directionnel 2 Robinets de diam tre nominal ext rieur gal ou sup rieur 28 mm soupape droits ou d querre tr s r sistant avec obturateur en nylon robuste rotule assurant une fermeture tanche 23 Purgeurs robinets de vidange robinets de charge soupape droits ou d querre munis d un r
197. iciaire en pourcentage pour le mat riel non pr cis s il y a lieu tout suppl ment li aux articles notamment la marge b n ficiaire de l entrepreneur pour le mat riel non pr cis s il y a lieu et le montant total estimatif TPS en sus 1 2 Soumettre l offre d ment rempli au bureau d sign la page 1 de la DOC conform ment aux instructions uniformis es 1 3 Signer et inscrire la date l offre en conformit avec la DOC Instructions concernant la pr paration d une offre Le Canada demande que les offrants fournissent leur offre en sections distinctes comme suit Section Annexe E Offre financi re 1 copies papier Section II Attestations 1 copies papier Les prix doivent figurer dans l offre financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de l offre Le Canada demande que les offrants suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur offre a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande d offres commandes En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les agences et minist res f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http www tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html
198. iel 10 Le texte doit tre constitu des donn es imprim es fournies par le fabricant ou de donn es dactylographi es 1 6 CONTENU DE 1 Une page couverture indiquant ce qui suit CHAQUE VOLUME sd la date de soumission 2 le titre du projet l emplacement et 1 num ro de projet 3 le nom et l adresse de l Entrepreneur et de tous les sous traitants 2 Une table des mati res 53 Les garanties et cautionnements 4 Des exemplaires des approbations et des certificats 5 Fournir les donn es selon les prescriptions des diff rentes sections du devis avec une nomenclature des produits et des syst mes r pertori s en fonction du contenu du volume 6 Pour chaque produit ou chaque syst me indiquer ce qui suit le nom l adresse et le num ro de t l phone des sous traitants et des fournisseurs ainsi que des distributeurs locaux de mat riaux de mat riel et de pi ces de rechange gT Les renseignements de la plaque signal tique comme la marque les dimensions la puissance la capacit ou le d bit le mod le et le num ro de s rie 8 La liste des pi ces 9 Les d tails d installation 10 Les instructions d exploitation 11 Les consignes d entretien du mat riel 12 Les consignes d entretien des finis 13 Un jeu complet des dessins d atelier d finitifs r vis s et des fiches techniques D fense nationale
199. ier alli conformes la norme ASTM A125 ayant t soumis un grenaillage de pr contrainte et un contr le par magn tisation dont les caract ristiques suivantes ont t prouv es savoir la hauteur libre la hauteur sous charge et la raideur cart admissible de 5 un REMC rapport d essai du mat riel certifi doit tre fourni pour chaque ressort Adaptabilit la charge de l ordre d au moins 10 en plus ou en moins par rapport la charge pr tar e Les r glages doivent pouvoir tre r alis s sans outils sp ciaux et ne doivent pas influer sur la course du ressort Des but es de fin de course doivent tre pos es au sommet et au bas des ressorts Une chelle de mesure d pr vue pour les r glages la charge doit tre ffectu s sur place La course totale des ressorts doit correspondre la course r elle major e de 20 La diff rence ntre la course totale et la course r elle doit tre d au moins 25 mm D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR Section 23 05 29 TUYAUTERIES ET APPAREILS Page 6 2 5 9 RESSORT CONSTANTE SUSPENSIONS A A PORTANC T Suite 2 6 RESSO VARIA SUSPENSIONS A RT A PORTANCI BLE p3 Ze SUPPORTS POUR APPAR EILS 2 8 D ANC BOULONS
200. igences relatives la s curit conform ment l article 1 des Partie 6 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 PART 6 EXIGENCES RELATIVES LA S CURIT EXIGENCES FINANCI RES ET D ASSURANCES 1 Exigences relatives la s curit 1 Les conditions suivantes doivent tre respect es avant l mission de l offre commandes a l offrant doit d tenir une attestation de s curit d organisme valable tel qu indiqu la Partie 7A Offre commandes b les individus propos s par l offrant et qui doivent avoir acc s des renseignements ou des biens de nature classifi e ou prot g e ou des tablissements de travail dont l acc s est r glement doivent poss der une attestation de s curit tel qu indiqu la Partie 7A Offre commandes c l offrant doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir acc s des renseignements ou des biens de nature classifi e ou prot g e ou des tablissements de travail dont l acc s est r glement On rappelle aux offrants d obtenir rapidement la cote de s curit requise La d cision de retarder l mission de l offre commandes pour permettre l offrant retenu d obtenir la cote de s curit requise demeure l enti re discr tion
201. ins 10 000 000 par ann e d assurance si le contrat d assurance est assujetti une telle limite c un Plafond pour risque produits apr s travaux d au moins 5 000 000 Une assurance responsabilit compl mentaire ou exc dentaire peut tre utilis e pour atteindre les plafonds obligatoires Assurance des chantiers Risques d installation La garantie d assurance fournie ne doit pas tre inf rieure la garantie fournie par la plus r cente dition des formulaires BAC 4042 et BAC 4047 Le contrat doit permettre la mise en service et l occupation du projet en totalit ou en partie pour les fins auxquelles le projet est destin son ach vement Le contrat d assurance peut exclure ou avoir un avenant pour l exclusion d une garantie pour les pertes et dommages occasionn s par l amiante les champignons et spores le cyber et le terrorisme La police doit avoir un plafond qui n est pas inf rieur la somme de la valeur du contrat plus la Valeur d clar e s il y a lieu dans les documents contractuels de tout le mat riel et quipement fourni par le Canada sur le chantier pour tre incorpor aux travaux achev s et en faire partie Si la valeur des travaux est modifi e la police doit tre modifi e pour refl ter la valeur r vis e du contrat Le contrat d assurance doit stipuler que toute indemnit en vertu d icelle doit tre pay e sa Majest ou selon les directives du Canada conform ment la CG10 2
202. install s selon les indications Des vannes de sectionnement et des soupapes de s ret doivent tre pr vues Les d shydrateurs mont s sur la canalisation d aspiration doivent avoir les caract ristiques du d shydrateur mont sur la conduite de liquide et tre conformes aux sp cifications du fabricant s appliquant un montage en canalisation d aspiration Les pertes de charge doivent tre fonction du D fense nationale QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 E 4e Escadre Cold Lake INDUSTRIEL Page 15 L C252 9900 373 2 9 D SHYDRATEURS 4 Suite Suite fluide frigorig ne utilis et de la pression d aspiration de l installation 2 10 VOYANTS DE zi LIQUIDE 2 11 SILENCIEUX A 2 12 S PARATEURS Si D HUILE 2 13 CHANGEURS 1 THERMIQUES 2 14 R SERVOIRS 1 TAMPONS 2 Voyants de contr le de l humidit du liquide double glace i Montage en amont des d tendeurs 2 Montage pr s de la sortie des bouteilles accumulatrices 3 Montage aux endroits indiqu s Silencieux mont s conform ment aux indications ainsi qu aux recommandations du fabricant des compresseurs Des robinets flotteur doivent assurer le retour automatique de l huile pi g e aux compresseurs selon les indications Les s parateurs d huile non chauff s doivent tre calo
203. ipement sp cial de l offrant qui n est pas couvert par le bar me de prix unitaires mais qui est requis sur le lieu du travail ne d passera pas les co ts de location sur place ou les taux demand s par l association locale de construction pour de tels quipements selon le plus bas prix 5 Les frais de sous traitance notamment les co ts de location d quipement sp cial approuv par le charg de projet seront rembours s au prix co tant avec une majoration de dix 10 pour cent pour couvrir les co ts indirects les b n fices et toutes autres d penses Prix co tant d signe tout montant raisonnablement et d ment engag par l offrant pour toute partie des travaux ex cut e par des sous traitants 6 tablissement des prix 1 Les prix exig s dans l offre sont les suivants 1 taux horaire des heures normales de travail 2 taux horaire en dehors des heures normales de travail Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 3 la marge b n ficiaire de l entrepreneur pour le mat riel non pr cis les pi ces de rechange les permis et les certificats exig s aux fins d valuation 2 Les taux horaires exig s dans l offre et l acceptation pour des types de services pr cis correspondront au co t total des travaux ex
204. ir t d shydrat s et scell s en usine et ils doivent comporter la pleine charge de fluide frigorig ne prescrit ainsi que la charge d huile de lubrification n cessaire L Entrepreneur certifie par la pr sente que les circuits frigorifiques sont garantis contre toute perte d tanch it et que les compresseurs herm tiques soud s sont garantis contre toute d fectuosit de fonctionnement la dur e de la garantie sera de 12 mois Soumettre des dessins d atelier conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre Fournir les sch mas d installation ainsi que les sch mas de c blage et de tuyauterie n cessaires au montage sur place et sur lesquels doivent tre indiqu s les d bits de fluide frigorig ne le diam tre des canalisations les pertes de charge dans les appareils et dans les canalisations d aspiration D fense nationale Escadre Cold Lake L C252 9900 373 4e QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 INDUSTRIEL Page 4 E PARTII za 2x Compresseur du m me type que dans la liste des mat riels pr sentant des caract ristiques nominales conformes la norme ANSI ARI 520 et moteurs entra nement par courroie trap zo dale r glable entra nement direct sous enveloppe herm tique ou semi herm tique ensemble moteur et compresseur mont et so
205. ires de stationnement 4 D signation du projet ER m 1 2 PRIORIT Lorsqu il s agit de travaux ex cut s pour le gouvernement f d ral les sections de la Division 1 ont priorit sur les sections techniques des autres divisions du devis de projet 1 3 SECTIONS sl Section 01 51 00 Services publics CONNEXES temporaires 1 4 R F RENCES sI Office des normes g n rales du Canada ONGC ou CGSB sl CAN CGSB 1 GP 189M Peinture d impression d ext rieur aux r sines alkydes pour le bois 2 CAN CGSB 1 59 97 Peinture mail d ext rieur brillante aux r sines alkydes 2 Association canadienne de normalisation CSA International 1 CAN CSA A23 1 00 B ton Constituants et ex cution des travaux Essais et pratiques normalis es pour le b ton 2 CSA 0121 M1978 R1998 Contre plaqu en sapin de Douglas EE CSA Z7321 96 Signaux et symboles en milieu de travail 1 5 INSTALLATION ET 1 Fournir mettre en place ou am nager les ENLEVEMENT DU installations de chantier n cessaires pour MAT RIEL permettre l ex cution des travaux dans les plus brefs d lais 2 D monter le mat riel et l vacuer du chantier lorsqu on n en a plus besoin D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 INSTALLATIONS DI Section 01 52 00 CHANTIER Page 2 eal Fes INSTALLATION Fi H
206. it se trouver sur le chantier aux endroits DE D VERSEMENT propices aux d versements 2 Le personnel du chantier doit tre form quant l utilisation du mat riel de lutt contre les d versements et l intervention en cas de d versement en fonction du mat riel disponible sur le chantier 23 Fournir un confinement secondaire pour les groupes lectrog nes et tout autre mat riel aliment en carburant Ce mat riel ne doit pas tre install moins de 30 m d un cours d eau 4 L Entrepreneur doit fournir et entretenir un moyen de confinement secondaire pour les r servoirs temporaires de stockage de carburant RG Tout d versement peu importe la quantit de produit d vers doit tre rapport imm diatement au Responsable du projet selon le plan d intervention et d incident environnemental afin que des mesures appropri es soient prises s6 Remplir et soumettre au service Environnement de l escadre un rapport d incident environnemental dans les vingt quatre 24 heures suivant l incident Un suivi peut tre requis Les formulaires de rapport d incident environnemental sont disponibles aupr s du service Env Ere ou du Responsable du projet 1 Si le mat riel de lutte contre les d versements et le personnel sur place ne suffisent pas contr ler un d versement communiquer avec le service des incendies D fense nationale
207. its Avant l ach vement substantiel des travaux soumettre au Repr sentant du MDN trois 3 exemplaires d finitifs des manuels d exploitation et d entretien r dig s en anglais Les pi ces de rechange les mat riaux le mat riel d entretien et les outils sp ciaux fournis doivent tre neufs sans d faut et de la m me qualit de fabrication que les produits utilis s pour l ex cution des travaux D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 Section 01 78 00 Page 2 DOCUMENTS L MENTS A REMETTRE A ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE Suite 1 5 PR SENTATION Sur demande fournir les documents confirmant le type la source d approvisionnement et la qualit des produits fournis Les produits d fectueux seront rejet s m m s ils ont pr alablement fait l objet d une inspection et ils devront tre remplac s sans frais suppl mentaires Assumer le co t du transport de ces produits Assembler coordonner relier et r pertorier les donn es requises dans le manuel d exploitation et d entretien E et E Pr senter les donn es sous la forme d un manuel d instruction Organiser le contenu selon le m me ordr num rique que le devis contractuel Fournir le manuel d E et E en f
208. jet Manuel canadien de la signalisation routi re MCSR janvier 1976 distribu par l Association des transports du Canada Manual of Uniform Traffic Control Devices for Streets and Highways FHWA U partie IV 1988 Se conformer aux exigences des lois des r glements et des ordonnances en vigueur r gissant la circulation et l utilisation des chauss es sur lesquelles il est n cessair d effectuer des travaux ou de transporter des mat riaux ou du mat riel Lorsque des travaux sont effectu s sur une chauss n service effectuer ce qui suit sd Disposer le mat riel de mani re causer le moins d inconv nients et de risques possibles aux usagers 52 Regrouper le mat riel le plus possible de pr f rence du m me c t de la chauss e S3 Ne pas laisser de mat riel sur la chauss e durant la nuit Aucune voie de circulation ne doit tre ferm e sans l autorisation du Repr sentant du MDN Avant de d tourner la circulation installer une signalisation appropri e conform ment aux instructions nonc es dans la partie D du MCSR D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 CIALES Section 01 35 14 LA CIRCULATION Page 2 PROC DURES S R GULATION D ET 1 4 PROTECTION D LA CIRCULATION PUBLIQUE Suite eal 1 5 DISPOSITIFS D INFORMATION ET D AVERTIS
209. la s curit Avant le d but des travaux D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 IN RALES Section 01 00 01 Page 9 TJ INSTRUCTIONS G If 1 20 S CURIT Suite uite Suite Entrepreneur et chacun de ses employ s assign s l ex cution des travaux vis s par le contrat doivent avoir fait l objet d une v rification de s curit effectu e par la Division de la s curit industrielle canadienn t internationale de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et avoir obtenu une COTE DE FIABILIT 2 Les renseignements que l Entrepreneur doit fournir aux fins de ce contr le sont les suivants la date de naissance l adresse le pays d origine les tudes comp tences professionnelles les ant c dents professionnels les r f rences traits de caract re La Division de la s curit effectuera une v rification de casier judiciaire et de solvabilit de chaque demandeur d autorisation Si au cours de l valuation de s curit on obtient une quantit importante de renseignements d favorables le demandeur sera averti en personne et on lui donnera la possibilit d expliquer les circonstances Si le sous ministre de TPSGC apr s avoir examin une valuation de s curit refuse d accorder la COTE DE FIABILIT la personne concern sera inform e par crit de cette d cision et de son droit de faire appel son admission
210. le sens horizontal raison d au moins deux 2 rang es sur chaque paroi D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 CALO D AII RIFUGI R ES POUR CONDUITS Section 23 07 13 Page 7 SPS TABLEAU CALORIFUGES POUR CONDUITS D AIR sdl Types t paisseurs de calorifuge se conformer aux indications du tableau ci apr s Code ACIT paisseur mm Conduits de soufflage d air froid et d air chaud froid rectangulaires Conduits de soufflage d air froid et d air chaud froid cylindriques Conduits d air chaud rectangulaires Conduits d air chaud cylindriques Conduits de soufflage de reprise et d extraction d air apparents Conduits d air neuf reli s une chambre de m lange pl num Chambres de m lange pl nums Conduits d extraction d air situ s entre des registres et des louvres Conduits rectangulaires ext rieurs Conduits cylindriques ext rieurs C 1 Pare Vapeur oui oui non non oui oui non sp cial sp cial 50 50 25 25 29 23 29 50 50 D fense nationale CALORIFUGES POUR CONDUITS Section 23 07 13 4e Escadre Cold Lake D AIR Page 8 L C252 9900 373 3 3 TABLEAU aal Suite CALORIFUGES POUR CONDUITS D AIR Suite Code ACIT Pare Vapeur paisseur mm Conduit
211. le but de rep rer les d faillances et les d fauts vidents L Entrepreneur devra apporter les corrections demand es 3 Ach vement des travaux soumettre un document crit certifiant ce qui suit sd Les travaux sont termin s et ils ont t inspect s et jug s conformes aux exigences des documents contractuels HA Les d faillances et les d fauts d cel s au cours des inspections ont t corrig s 23 Le mat riel et les syst mes ont t soumis des essais r gl s et quilibr s et ils sont enti rement op rationnels D fense nationale ACHEVEMENT DES Section 01 77 O0 4e Escadre Cold Lake TRAVAUX Page 2 L C252 9900 373 1 4 INSPECTION ET Ach vement des travaux Suite D CLARATION 4 La formation n cessaire quant au Suite fonctionnement du mat riel et des syst mes a T PARTIE 2 PRODUITS 2 1 SANS OBJET PARTIE 3 EX CUTION 3 1 SANS OBJET t donn e au personnel du Ma tre de l ouvrage 55 Les ouvrages sont termin s et pr ts tre soumis l inspection finale Inspection finale Lorsque toutes les tapes mentionn es pr c demment sont termin es pr senter une demande pour que les travaux soient soumis l inspection finale laquelle sera effectu e conjointement par le Repr sentant du MDN et l Entrepreneur Si les travaux sont jug s i
212. le commencement des travaux et sans limiter les dispositions des Conditions g n rales 2 1 2 1 des copies de tous les autres permis avis et documents connexes exig s par la port e des travaux devis et ou l AC et 2 1 2 2 un site Sant et S curit sp cifiques planifient comme demand NOTE Il ne faut pas afficher de formulaires qui comportent des renseignements personnels portant sur des tiers comme les noms des employ s de l entrepreneur ou autre information connexe 3 COORDONN ES DES RESPONSABLES DE LA MAIN D UVRE Les personnes cit es ci dessous sont les responsables de la main d uvre de chaque province ou territoire Elles ne sont pas des repr sentantes de la Commission des accidents du travail Veuillez ne pas communiquer avec les personnes ci dessous pour des questions concernant la Commission des accidents du travail Il faut adresser ce genre de demande la Commission des accidents du travail et lorsque cette derni re est compos e de deux entit s main d uvre et indemnisation il faut s adresser au responsable de l indemnisation ou des services de l employeur ALBERTA South Alberta Human Resources and Employment Workplace Health and Safety 600 727 7th Avenue S W Calgary Alberta T2P 0Z5 T l phone 1 866 415 8690 Courriel Toutes les soumissions doivent tre scann es et envoy whs gov ab ca ALBERTA North Alberta Human Resources and Employment Workplace Health and Safe
213. le d couleur diff rente pour chaque r seau 4 Garder ces dessins sur place et les mettre la disposition des personnes concern es des fins de r f renc tca v rification Dessins d apr s ex cution ail Avant de proc der aux op rations d essai r glage et quilibrage ERE compl ter les dessins d apr s ex cution FIN D fense nationale e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 4 THERMOMETRES ET Section 23 05 19 MANOMETRES Page 1 POUR TUYAUTERIES PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 R F RENCES z1 s2 3 1 2 DESSINS sl D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES 22 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 G N RALIT S sA 2 2 2 THERMOMETRES A 1 ECTURE DIRECTE ANSI ASME B40 1 1990 Gauges Pressure Indicating Dial Type Elastic Element CAN CGSB 14 4 M88 Thermom tres indicateurs dilatation de liquide dans une gaine de verre de type commercial industriel CAN CGSB 14 5 M88 Thermom tres indicateurs bim talliques de type commercial industriel Soumettre les fiches techniques et les dessins d atelier requis conform ment la section 01340 Dessins d atelier fiches techniques et chantillons Soumettre les fiches techniques des fabricants pour les instruments de mesur
214. le num ro de la pi ce 2 l identification du mat riel ou du syst me auxquels les pi ces sont destin es 13 les directives d installation le cas ch ant 4 le nom et l adresse du fournisseur le plus pr s Conserver un re u de toutes les pi ces livr es et le soumettre avant le paiement final D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 DOCUMENTS L MENTS A Section 01 78 00 REMETTRE A Page 11 ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 15 MAT MAT RIEL DE RIAUX REMPLACEME 1 16 OUTILS SPI CIAUX Fournir les mat riaux et le mat riel de remplacement selon les quantit s indiqu es dans les diff rentes sections techniques du devis Les mat riaux et le mat riel de remplacement doivent tre de la m me qualit que les mat riaux et le mat riel incorpor s l ouvrage Livrer et entreposer les mat riaux le mat riel de remplacement l endroit indiqu R ceptionner et r pertorier les mat riaux et le mat riel de remplacement puis soumettre la liste d inventaire au Repr sentant du MDN Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien Indiquer sur le carton ou l emballage la couleur le num ro du local le syst me ou l endroit o l article est employ le cas ch ant Conserver un re u
215. ler les instruments entre les appareils et le premier raccord ou l ment de robinetterie plac en aval ou en amont selon le cas Placer les thermom tres dans des puits thermom triques garnis d un mat riau thermoconducteur Installer des thermom tres aux endroits indiqu s ainsi qu l entr e et la sortie des appareils suivants 1 changeurs de chaleur 2 Batteries de chauffage et de refroidissement eau 3 Chaudi res eau chaude 4 Refroidisseurs et groupes frigorifiques el Tours de refroidissement Aux endroits indiqu s seulement poser des puits thermom triques des fins d quilibrage du r seau Utiliser des rallonges lorsque les thermom tres sont pos s sur des tuyauteries calorifug es Installer des manom tres aux endroits suivants sl Des c t s aspiration et refoulement des pompes 2 En amont et en aval des r ducteurs d pression ne En amont et en aval des soupapes et des vannes de r gulation 4 A l entr e et la sortie des batteries de chauffage refroidissement s5 A l entr e et la sortie des changeurs de chaleur c t eau lt 6 A la sortie des chaudi res 7 Aux autres endroits indiqu s D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 THERMOMETRES ET Section 23 05 19 MANOMETRES Page 4 POUR TUYAUTERIES ce 3 MANOMETRES
216. lgation des march s Programme de r duction des effectifs Est ce que l offrant est un ancien fonctionnaire qui a re u un paiement forfaitaire en vertu des dispositions d un programme de r duction des effectifs Oui Non Si oui l offrant doit fournir l information suivante le nom de l ancien fonctionnaire les conditions de l incitatif vers sous forme de paiement forfaitaire la date de la cessation d emploi le montant du paiement forfaitaire le taux de r mun ration qui a servi au calcul du paiement forfaitaire la p riode correspondant au paiement forfaitaire incluant la date du d but d ach vement et le nombre de semaines 9 ROSp Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 g nombre et montant honoraires professionnels des autres contrats assujettis aux conditions d un programme de r duction des effectifs Pour tous les contrats attribu s pendant la p riode du paiement forfaitaire le montant total des honoraires qui peut tre pay un ancien fonctionnaire qui a re u un paiement forfaitaire est limit 5 000 incluant la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonis e 2 2 6 Preuves de capacit financi re sur demande conform ment l article 2 des Partie 6 2 2 7 Ex
217. li rement durant la p riode de D fense natio nale CIALES Section 01 35 14 PROC DURES S EU 4e Escadre Cold Lake REGULATION DE LA CIRCULATION Page 4 L C252 9900 373 1 6 R GULATION DE Suite LA CIRCULATION restriction Le syst me utilis doit galement PUBLIQUE Suite 1 7 EXIGENCE S OP RATIONNELL ES PARTIE 2 PRODUITS 2 1 SANS OBJET PARTIE 3 EX CUTION 3 1 SANS OBJET satisfaire aux exigences nonc es dans la partie IV du document Uniform Traffic Control Devices for Streets and Highways de la FHWA U Maintenir les conditions de circulation durant la dur e du contrat sauf quand celles ci doivent tre modifi es pour tenir compte des travaux de construction et quand des mesures ont t prises conform ment aux prescriptions du pr sent devis et approuv es par le Repr sentant du MDN afin de prot ger et de contr ler la circulation publique Maintenir les conditions de circulation existantes dans le cas de la circulation croisant l emprise Sans objet Sans objet FIN D fense nationale PROC DURES SP CIALES Section 01 35 27 4e Escadre Cold Lake A ROPORTS EN SERVICE Page 1 L C252 9900 373 PARTIE 1 G N RALIT S
218. lit aux l ments Installer les appareils les syst mes et les dispositifs de commande r qgulation connexes conform ment aux instructions du fabricant et aux dessins d atelier vacuations pl Installer des vacuations afin de permettre la vidange des condensats et le nettoyage des serpentins 2 Les tuyaux de vidange et d vacuation doivent tre achemin s jusqu aux avaloirs de s l Poser des dispositifs acoustiques et antivibratoires aux endroits indiqu s Lorsque les appareils sont fournis avec att nuateurs de bruit se conformer aux instructions du fabricant S assurer que les socles ou les fondations sont appropri s Appareils mont s 3 5 m et plus au dessus du niveau du sol ad Installer une plate forme munie d un garde corps 2 Entourer l appareil d une passerell n mat riau non conducteur Installer un interrupteur sectionneur proximit de chaque appareil D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 INDUSTRIEL Page 17 E ce INSTALLATION Suite Asseoir les groupes compresseur condenseur mont s en toiture sur un socle constitu de deux pi ces de bois d oeuvre mesurant 190 mm x 190 mm trait es sous pression r sistant aux intemp ries et conformes la norme CAN CSA S rie 080 y compris les r visions S1 S2 S3 et S4 Le bois d oeuvre utilis doit tre d
219. lowdale Ontario M2J 4G8 URL http www cisc icca ca lang fr CA 13 ACIB Association canadienne de l industrie du bois 27 avenue Goulburn Ottawa Ontario KIN 8C7 14 ACEC Association canadienne des ntrepreneurs en couverture 155 rue Queen bureau 1300 Ottawa Ontario K1P 6L1 URL http www roofingcanada com lang fr 15 CSA Association canadienne de normalisation 178 boul Rexdale Toronto Ontario M9W 1R3 URL http www csa international org Default asp language French 16 DCC Devis de construction Canada 120 rue Carlton bureau 312 Toronto Ontario M5A 4K2 URL http www dcc csc ca 17 CSDFMA Association canadienne des fabricants des portes et des cadres d acier 1 rue Yonge bureau 1801 Toronto Ontario M5E 1W7 18 ICTAB Institut canadien de la t le d acier pour le b timent 652 rue Bishop N bureau 2A Cambridge Ontario N3H 4V6 URL http www cssbi ca fr 19 CCB Conseil canadien du bois 1400 place Blair bureau 210 Ottawa Ontario K1J 9B8 URL http www cwc ca index php fr 20 EC Environnement Canada Conservation et protection Informath que 351 boul Saint Joseph Gatineau Qu bec K1A OH3 URL http www ec gc ca 21 MPI The Master Painters Institute 4090 rue Graveley Burnaby Colombie Britannique D fense nationale Section 01 42 00
220. meurer ferm s au moment de l vacuation Tout appareil contenant de l azote sec un fluide frigorig ne impropre ou encore ayant perdu sa charge d attente doit tre d shydrat Proc der la d shydratation des appareils install s sur place selon la m thode dite des trois 3 cycles lors des deux premi res vacuations la pression doit atteindre 1 5 mm et tre maintenue cett valeur pendant quatre 4 heures Briser le vide en injectant du fluide frigorig ne jusqu une pression manom trique de 14 kPa Pour effectuer la derni re vacuation continuer de pomper pendant au moins 12 heures apr s avoir atteint une pression de 0 5 mm Apr s avoir compl t la troisi me vacuation isoler la pompe du reste du r seau et faire un relev graphique du taux d augmentation du vide pouvant survenir au cours des heures qui suivent Continuer de prendre les lectures jusqu ce que le vide se soit stabilis Remettre l Ing nieur trois 3 copies du relev graphique Lors de l op ration de charge faire passer le fluide frigorig ne par le d shydrateur filtre Utiliser une bouteill accumulatrice ou un autre dispositif similaire pour recueillir le fluide frigorig ne employ pour la d shydratation selon la m thode des trois 3 cycles si celui ci est un CFC CFC 13 ou un autre agent appauvrissant la couche d ozone Si le frigorig ne ne peut tr recueilli et confin alors il faudrait avoir recours une
221. mont des d tendeurs thermostatiques et des filtres tamis n h D tendeurs conformes la norme ANSI ASHRAE 17 ainsi qu aux indications fournies dans les manuels du fabricant gL D tendeurs thermostatiques munis d un galisateur externe et d un dispositif de r glage de la surchauffe La capacit et la charge du bulbe doivent convenir aux conditions de service R gulateurs de pression d vaporation sd Robinets automatiques action directe ou munis d un d tecteur aliment de fa on externe ou interne changement pouvant s effectuer sur place avec tige manoeuvre manuelle aux fins d vacuation du fluide frigorig ne Robinet lectromagn tique mont dans la canalisation externe d alimentation du pilote permettant au r gulateur d agir galement comme robinet d arr t Dispositif de r gulation de pression point de consigne r glable fonctionnement manuel pneumatique lectrique ou assujetti un d tecteur de temp rature incorpor R gulateurs de pression d aspiration al Robinets automatiques install s c t aspiration des compresseurs basse ou moyenne D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 INDUSTRIEL Page 14 E 2 8 ROBINETTERIE 8 Suite 10 2 9 D SHYDRATEURS 1 Suite tal Suite pression
222. n au moyen de raccords en Y Monter l horizontale les l ments accessoires tels les r gulateurs compensateurs de pression d vaporation et les r gulateurs de pression d vaporation 11 Afin de faciliter l acc s aux compresseurs aux fins de r paration et d entretien placer les indicateurs de niveau D fense nationale QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 E 4e Escadre Cold Lake INDUSTRIEL Page 18 L C252 9900 373 3 3 INSTALLATION Suite Suite 11 Suite d huile en verre grossissant bien en vue et installer la tuyauterie 12 Installer sous conduit rigide ou souple les tubes susceptibles d tr ndommag s 13 Une fois les circuits mont s s assurer que les joints restent bien scell s 14 R server les raccords d montables aux raccordements qui sont habituellement non bras s R aliser sur place l assemblage par raccords collet vas des canalisations de 10 mm de diam tre nominal ext rieur seulement r aliser en usine l assemblage des canalisations de 16 mm de diam tre nominal ext rieur 15 Introduire de l azote sec dans la tuyauterie lorsque les raccords sont soud s par capillarit 16 Brasage des tuyaux souples des dispositifs antivibratoires et des embouts mont s sur compresseurs herm tiques utiliser un alliage dont le point de fusion est gal ou inf rieur 620 degr s Celsius 17
223. n risque grave sont num r s ci apr s aL excavation s dispositions la plus stricte 2 travail chaud 0 risques de chute 4 mat riel lourd 29 services publics souterrains ou a riens 3 L Entrepreneur est tenu de s informer au sujet des mati res conditions dangereuses connues et d inclure dans le prix de la soumission tous les frais associ s au fait d avoir composer directement ou indirectement avec les mati res conditions dangereuses pr cit es 4 Les listes ci haut ne doivent pas tre tenues pour exhaustives ni comme englobant tous les risques pour la sant et la s curit auxquels l Entrepreneur pourrait tre confront durant l ex cution des travaux Inclure les l ments susmentionn s dans le programme d valuation des risques prescrit aux pr sentes L utilisation de t l phones cellulaires est interdite dans les aires de ravitaillement en carburant 11 est interdit d utiliser un t l phone cellulaire moins de 15 m d un a ronef D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 Section 01 35 30 Page 7 SANT ET S CURIT T 1 12 SURCHARG z uv 1 13 MATIERES DANGEREUSES 1 14 RISQU DANGERS IMP 1 15 COORDONNAT p DE E LA S CURIT E D LA SANT ET DE S assurer q
224. nce pr vue ne d passe pas 25 de la charge totale Tuyauterie de r seau de plomberie respecter les exigences du Code canadien de la plomberie du code de la province ou de l autorit comp tente selon celles qui sont les plus rigoureuses Tuyauterie de r seau de protection incendie selon les exigences du code de pr vention des incendies pertinent Tuyauteries de mazout et de gaz de diam tre nominal gal ou inf rieur NPS 1 2 un 1 support suspension tous les 1 8 m Tuyauterie en cuivre de diam tre nominal gal ou inf rieur NPS 1 2 un 1 support suspension tous les 1 5 m Tuyauteries aux extr mit s rainur es par roulage et joints flexibles selon les a a ndications du tableau ci apr s en comptant u moins un 1 support suspension chaque joint Un 1 support ou suspension au plus 300 mm de chaque coude Diam tre Espacement Espacement nominal maximal maximal de la Tuyauterie Tuyauterie tuyauterie acier cuivre NPS Jusqu 1 1 4 27L Mm 18m 1 1 2 2 7 m 2 4 m 2 3 0 m 2 7 m 217 2 3 6 m 3 0 m 3 3 6 m 3 0 m 3 1 2 3 9 m 3 3 M D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES ET APPAREILS Section 23 05 29 Page 9 3 2 ESPACE ENT 6 ENTRE LES S Suite M UPPORTS ET LES SUSPE
225. ncomplets par le Repr sentant du MDN terminer les l ments qui n ont pas t ex cut s et pr senter une nouvelle demande d inspection Sans objet Sans objet FIN D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 DOCUMENTS L MENTS A Section 01 78 00 REMETTRE A Page 1 ACHEVEMENT DES TRAVAUX PARTIE 1 G N RALIT LA 1 2 PRIORITI ESS 1 3 CONN SECTIONS EXES 1 4 SOUM CHANTIL DOC O ETTRE UM ENTS NS A Dossier de projet chantillons et devis Mat riel et appareils Fiches techniques mat riaux mat riel et produits de finition et renseignements connexes Fiches d exploitation et d entretien Mat riaux mat riel d entretien outils sp ciaux et pi ces de rechang Garanties et cautionnements Certificat d arpentage d finitif Lorsqu il s agit de travaux ex cut s pour le gouvernement f d ral les sections de la Division 1 ont priorit sur les sections techniques des autres divisions du devis de projet Section 01 77 00 Ach vement des travaux Les instructions et les donn es doivent tre pr par es par des personnes comp tentes poss dant les connaissances requises quant au fonctionnement et l entretien des produits d cr
226. nement dans la mesure o ils sont touch s par les travaux Respecter et faire respecter par les employ s les exigences en mati re de s curit nonc es dans les documents contractuels les ordonnances les lois et les r glements locaux territoriaux provinciaux et f d raux applicables ainsi que dans le plan de sant t de s curit pr par pour le chantier D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 Section 01 35 30 Page 4 SANT ET S CURIT T 1 10 EXIGENCES DE CONFORMIT Se conformer aux exigences de l Occupational Health and Safety Act General Safety Regulation Alberta Reg 1980 ainsi qu aux mesures de s curit en vigueur la 4e Escadre lesquelles sont indiqu es ci apr s L Entrepreneur et ses employ s doivent bien conna tre la pr sente section et ses exigences Observer et faire observer les mesures de s curit en construction prescrites par le Code national du b timent Canada 2005 partie 8 le gouvernement provincial et la commission des accidents du travail les autorit s et arr t s municipaux Des casques et des bottes de s curit doivent tre port s en tout temps sur le chantier de construction Des casques et des bottes de s curit doivent tre port s en tout temps durant l exploitation du mat riel mobile
227. nsulation American Society of Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE ul Norme 90 1 1989 de l ASHRAE ea Associations de fabricants ad Association canadienne de l isolation thermique ACIT Standards nationaux d isolation Soumettre les dessins d atelier conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre Faire approuver la documentation du fabricant visant l installation le fa onnage et le jointoiement des conduits d air Soumettre un ensemble complet de chaque type de complexe calorifuge comprenant le mat riau calorifuge proprement dit l enduit de rev tement et l adh sif Monter l chantillon sur un panneau de contreplaqu de 12 mm Placer sous l chantillon une tiquette dactylographi e indiquant le r seau fluide v hicul Soumettre les instructions des fabricants visant l installation conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre Les instructions doivent pr ciser les m thodes utiliser de m me que la qualit d ex cution exig e L installateur doit tre un expert dans le domaine poss der au moins trois 3 ann es d exp rience probante dans la r alisation de travaux de typ t d envergure correspondant D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 CALORIFUGES POUR CONDUITS D AIR Section 23 07 13 Page 3
228. nt e Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 2 L offrant pr sentera au repr sentant minist riel une facture distincte pour chaque commande subs quente conform ment aux instructions relatives la facturation tablie dans la pr sente La facture d ment pr sent e est une facture remise au repr sentant minist riel selon le format convenu et elle contient suffisamment de pr cisions de renseignements et de documents d appui pour en permettre la v rification La facture de l entrepreneur doit montrer s par ment ce qui suit a le montant du paiement progressif r clam pour les services fournis de fa on satisfaisante TPS TVH en SUS b le montant de toute taxe TPS TVH calcul selon la l gislation fiscale f d rale applicable c le montant total repr sentant la somme des montants d crits ci dessus a et b 3 Le montant de la taxe que l entrepreneur aura indiqu sur la facture sera pay par le Canada en plus du montant du paiement progressif r clam pour les travaux ex cut s de fa on satisfaisante 4 Si dans les 15 jours suivant la r ception de la facture le repr sentant minist riel demande des renseignements suppl mentaires aux fins de v rification la p riode de paiement de 30 jours commencera
229. nt qui a d pos l offre commandes la mieux cot e re oive le volume de travail pr tabli le plus important que l offrant qui a d pos l offre commandes la mieux cot e class e deuxi me re oive le volume de travail pr tabli le plus important apr s le premier et ainsi de suite On suivra cette proc dure pour les offres commandes moins qu un offrant n ait pas fourni un rendement satisfaisant lors de commandes subs quentes pr c dentes et que la d cision ait t prise de ne pas faire de nouveau appel ses services ou s il nest pas en mesure de r pondre aux besoins dans les d lais pr cis s ou de fournir le service exig on pourra alors communiquer avec un autre offrant pour ex cuter le travail Pour chaque commande subs quente on communiquera avec les entrepreneurs et on examinera leurs soumissions l aide d un syst me de r partition Le syst me fera le suivi des les commandes subs quentes attribu es chaque entrepreneur et de calculera de fa on continue le total des commandes attribu es Le syst me comportera un pourcentage id al de distribution de volume d affaires pour chaque entreprise tabli ainsi 55 du volume d affaires pour l entreprise qui obtient la meilleure note 45 pour la deuxi me Si moins de deux 2 experts conseils sont retenus le volume d affaires non distribu sera r parti dans des proportions semblables L entrepreneur dont le volume d affaires est le plus loin du m
230. nte ce que cette information soit recueillie et conserv e par TPSGC et Emploi et D veloppement social Canada en vue d appuyer la compilation de donn es sur l embauche et la formation d apprentis dans le cadre de contrats f d raux de construction et d entretien Pour appuyer cette initiative une attestation volontaire signalant que le fournisseur s engage embaucher et former des apprentis est disponible l APPENDICE 2 Si vous acceptez veuillez compl ter et apposer votre signature APPENDICE 2 Le ratio compagnon apprenti c est le nombre de compagnons qualifi s agr s qu un employeur doit employer dans une profession ou un m tier d sign afin d tre admissible inscrire un apprenti conform ment la l gislation aux r glements aux directives d orientation ou aux arr t s provinciaux territoriaux mis par les autorit s ou les organismes responsables Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 1 PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES OFFRES G n ralit s 1 1 Inscrire le taux horaire ou le prix unitaire qui correspond chaque cat gorie de main d uvre d outils ou d articles du mat riel non dans le bar me de prix unitaires figurant dans le formulaire d offre Inscrire la marge b n f
231. nte ou par le Repr sentant du MDN Remettre au Repr sentant du MDN un rapport crit des mesures prises pour corriger la situation en cas de non conformit en mati re de sant et de s curit Le Repr sentant du MDN peut ordonner l arr t des travaux si l Entrepreneur n apporte pas les correctifs n cessaires en ce qui concerne les conditions jug es non conformes en mati re de sant et de s curit Accorder la sant et la s curit du public et du personnel du chantier ainsi qu la protection de l environnement la priorit sur les questions reli es au co t et au calendrier des travaux D fense nationale SANT ET S CURIT Section 01 35 30 4e Escadre Cold Lake Page 9 L C252 9900 373 T PARTIE 2 PRODUITS 2 1 SANS OBJET gal Sans objet PARTIE 3 EX CUTION 3 1 SANS OBJET sdi Sans objet FIN D fense nationale e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 4 Section 01 35 35 MDN Page 1 CONSIGNES DE S CURIT INCENDIE T PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 PRIORIT 1 1 2 EXPOS DU s1 SERVICE DES INCENDIES 1 3 MARCHE A SUIVRE 1 POUR SIGNALER UN INCENDIE 2 a3 4 1 4 PLAN DE TL S CURIT INCENDIE Lorsqu il s agit de
232. o N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 6 Un march est conclu entre Canada et l offrant lorsqu une commande subs quente d ment sign e est pass e par le repr sentant minist riel et qu elle est accept e par l offrant L offrant sera alors appel l entrepreneur et le contrat comprendra l offre les sp cifications contenues dans le bar me de prix unitaires ci dessous les Conditions g n rales et la commande subs quente 7 Le nombre d heures pr vues les quantit s de mat riaux et d outils et le montant allou pour le mat riel non pr cis qui est tabli dans le bar me de prix unitaires serviront l analyse comparative des offres et ne constitue en aucun cas une obligation de la part de Canada faire appel aux travaux mat riaux ou outillages nonc s dans les pr sentes 8 L offrant d clare et atteste qu aucun pot de vin pr sent b n fice ou autre avantage n a t ni ne sera consenti promis ou offert directement ou indirectement un repr sentant ou un employ du Canada ni un membre de sa famille en vue d exercer une influence sur la conclusion ou la gestion du march susceptible de d couler de l offre 3 MODALIT S FINANCI RES 1 Chaque article pr cis dans le bar me de prix unitaires du paragraphe 4 1 comprend les salaires les frais de d placement les allocations la surveillance les responsabilit s en tant qu employeur les assurances et l utilisation d outils etc les
233. oivent tre cuivr es D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR Section 23 05 29 TUYAUTERIES ET APPAREILS Page 3 2 2 SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES Suite l ments d ancrage pour suspensions fix es la semelle inf rieure d une poutre en I 2 Tuyauteries froides de diam tre nominal gal ou inf rieur NPS 2 brides de fixation en C en fonte ductile avec vis de calage bout cuvette en acier tremp contre crou et collier de serrage en acier au carbone Tige de suspension 13 mm approuv e par la FM 2 Tuyauteries froides de diam tre nominal gal ou sup rieur NPS 2 1 2 et tuyauteries chaudes de tout diam tre fixations pour poutres constitu es d une m choire d une tige oeillet et d une rallonge en fonte mall able avec collier de serrage tige d suspension crous et rondelles en acier au carbone homologqu es par les UL et conformes aux normes MSS SP 58 et MSS SP 69 l ments d ancrage pour suspensions fix es sur la semelle sup rieure d une poutre en I 1 Tuyauteries froides de diam tre nominal gal ou inf rieur NPS 2 brides de fixation en C pour dessus de poutre en fonte ductile avec vis de calage bout cuvette en acier tremp contre crou et collier de serrag n acier au carbone homologu es par les UL et conformes la norme M
234. on comprenant les renseignements suivants aL la date d limination p2 l heure d limination e le lieu d limination D fense nationale NETTOYAGI Section 01 74 11 4e Escadre Cold Lake Page 2 L C252 9900 373 P 1 4 PROPRET DU 5 Suite CHANTIER sL Suite Suite 4 le nom du conducteur du v hicule utilis D le num ro d immatriculation du v hicule 6 Pr voir sur le chantier des conteneurs pour l vacuation des d bris et des mat riaux de rebut 7 Fournir et utiliser pour le recyclage des conteneurs distincts et bien identifi s 8 vacuer les d bris et les mat riaux de rebut hors du chantier la fin de chaque journ e de travail 9 Nettoyer les surfaces int rieures avant le d but des travaux de finition et garder ces zones exemptes de poussi re et d autres impuret s durant les travaux en question 10 Stocker les d chets volatils dans des contenants m talliques ferm s et les vacuer hors du chantier la fin de chaque p riode d travail 11 Assurer une bonne ventilation des locaux pendant l emploi de substances volatiles ou toxiques Il est toutefois interdit d utiliser le syst me de ventilation du b timent cet effet 12 Utiliser uniquement les produits de nettoyage recommand s par le fabricant de la surface nettoyer et les employer selon les recommandations du fabricant d
235. ontant id al qu il aurait d recevoir par rapport aux autres experts conseils sera choisi pour la prochaine commande Le responsable technique d finira la port e des travaux ex cuter par l entreprise retenue et n gociera le degr d effort requis pour effectuer les travaux d apr s les tarifs horaires pr cis s dans l offre commandes La proportion estimative des offrants en fonction de l valuation est de 55 45 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 8 INSTRUMENT DE COMMANDE SUBS QUENTE Public Works and Travaux publics et CALL UP AGAINST A STANDING OFFER Government Services Services gouvemementaux COMMANDE SUBS QUENTE UNE OFFRE Canada Canada A COMMANDES In accordance with Conform ment Call up no No de STANDING OFFER NO L OFFRE PERMANENTE No commande Dated En date du and the terms and conditions therein you are Et les modalit s qui y sont num r es vous tes pri Requested to carry out the worked described below d ex cuter les travaux d crits ci apr s Contractor s name and address Nom et adresse de l entrepreneur Send invoice to Exp dier la facture Fax No attention Project no No du projet Note Quote standing offer number project num
236. oration x 100 000 Sous total A Montant estimatif total pour la premi re ann e TPS TVH en sus Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 4 1 Bar mes de prix unitaires Taux suite BAR ME B Ann e 2 Col 2 Col 4 Col 5 Col 6 Cat gorie de main d uvre de Nombre Prix unitaire Prix estimatif mat riaux ou d installation d heures total quantit s estimative s Appel de service incluant la premi re heure de travaux sur place Tarif horaire y compris les frais de d placement et tous les frais connexes a Durant les heures r guli res de travail 7 h30 16 h du lundi au vendredi i Monteur d installations au gaz par appel ii M canicien d ai climatis par appel iii Man uvre par appel b Pext rieur des heures r guli res apr s 16 h du lundi au vendredi i Monteur d installations au gaz par appel ii M canicien d ai climatis par appel iii Man uvre par appel c Weekends et jours f ri s i Monteur d installations au gaz par appel ii M canicien d ai climatis par appel iii Man uvre par appel Frais de main d uvre uniquement en plus des l ments susmentionn s Tarif horaire y compris les frais de d placement et tous les frais connexes a Dur
237. ormat PDF sur un CD Le manuel doit contenir une TABLE DES MATIERES ou doit tre s par par des SIGNETS Fournir des fichiers CAO l chelle 1 1 en format DWG sur CD A la demande du Repr sentant du MDN fournir les manuels d exploitation et d entretien en reliures rigides en vinyle trois anneaux en D feuilles mobiles de 219 mm x 279 mm avec dos et pochettes Munir les dessins d une languette renforc t perfor Les ins rer dans la reliure et replier les grands dessins selon le format des pages de texte Lorsqu il faut plusieurs reliures regrouper les donn es selon un ordre logique Bien indiquer le contenu des reliures sur le dos de chacune Sur la page couverture de chaque reliure doivent tre indiqu s la d signation du document c est dire Dossier de projet dactylographi e ou marqu n lettres moul es la d signation du projet ainsi que la table des mati res Pr voir syst me pour chaque produit et chaque un s parateur onglet sur lequel devront tre dactylographi es la description D fense nationale DOCUMENTS L MENTS A Section 01 78 00 4e Escadre Cold Lake REMETTRE A Page 3 L C252 9900 373 ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 5 PR SENTATION 9 Suite Suite du produit et la liste des principales pi ces de mat r
238. ossier d arpentage d apr s ex cution avec les carts du projet par rapport aux bornes de l emplacement de tous les regards bassins collecteurs exutoires pluviaux alignements d gout services publics c d les conduites d lectricit de gaz de t l communications etc marquages de peinture chemins trottoirs etc pertinents au projet Soumettre le lev en m me temps que les dessins d archives d finitifs Utiliser un GPS et une station totalisatrice pour effectuer le lev des nouvelles installations et des caract ristiques de surface y compris les conduites des services souterrains D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 DOCUMENTS L MENTS A Section 01 78 00 REMETTRE A Page 7 ACHEVEMENT DES TRAVAUX 1 10 DESSINS D ARPENTAG h EX CUTION Suite D APR 10 LL 12 13 14 Tous les lev s doivent tr ffectu s par un arpenteur g om tre agr par la province de l Alberta La pr cision dans les plans horizontal et vertical doit tre du troisi me ordre ou plus lev e Les canevas planim trique et altim trique proximit du lev doivent tr utilis s Tous les renseignements sur les points de r f renc t le syst me de coordonn es NAD 83 UTM utilis s doivent tre obtenus la cellule de tra age du
239. oudage ni aucun travail n cessitant l utilisation d un dispositif produisant de la chaleur n est autoris sans un permis de travail chaud d livr par le service des incendies annexe B Une inspection avant et apr s les travaux est obligatoire adl Le num ro de t l phone de l Inspecteur du service des incendies est 1 sI 840 8000 poste 8198 Tous les accidents doivent tre signal s imm diatement au Repr sentant du MDN D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 Section 01 35 30 Page 6 SANT ET S CURIT T 1 10 EXIGENCES DE 18 CONFORMIT Suite 19 1 11 T L PHONES aal CELLULAIRE 2 En plus de se conformer au r glement g n ral sur la s curit visant les entrepreneurs de la 4e Escadre Cold Lake on doit respecter en tout temps tous les r glements d l Occupational Health and Safety Act de l Alberta En cas de divergenc ntre 1 des autorit s susmentionn es s applique gal Sont indiqu es ci dessous les mati res conditions dangereuses recens es sur le chantier qui sont consid r es comme posant un risque pour la sant et l environnement lequel risque doit tre g r ad quatement s il se manifeste durant l ex cution des travaux 2 Les dangers particuliers qui peuvent perturber consid rablement l ex cution du contrat ou qui pr sentent u
240. oux galvanis e d au moins 1 6 mm d paisseur g2 Solidement assujettis en place 3 Amovibles aux fins d entretien Gardes pour entr es et sorties d air de ventilateurs non prot g es sd Grillages en fil machine ou en m tal d ploy galvanis s mailles de 19 mm z2 Surface libre nette correspondant au o moins 80 de la surface des ouvertures du ventilateur 3 Solidement fix s en place 4 Amovibles aux fins d entretien Supports pour appareils fournis par le fabricant des appareils prescrits ailleurs Supports pour appareils non fournis par le fabricant des appareils fabriquer partir d acier de construction conforme la section 05 12 23 Acier de construction pour b timents Soumettre les calculs avec les dessins d atelier Monter les appareils sur b ti sur des socles bords chanfrein s d au moins 100 mm de hauteur et qui d passent de 50 mm le b ti de ces appareils Installer des manchons aux travers es d ouvrages en ma onneri t en b ton et d constructions coupe feu ainsi qu aux autres endroits indiqu s Manchons faits de tuyaux en acier de s rie 40 D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 ECANIQUE EXIGENCES Section 23 05 00 RALES CONCERNANT LES Page 5 ESULTATS DES TRAVAUX DR Z 12 MANCHONS Suite 13 PROTECTION COUPE FEU Manchons avec
241. personnel sans aulorisation s curitaire peut il se voir confier des parties du travail Non Oui VEC R ene VE RSu NAEL A t If Yes will unscreened personnel be escorted V YSUIN E IN ED iik ut No Yes Dans l affirmative le personnel en question sera t il escort ACCESS PUBUL Rea TE Svv Eg Non Oul RART C SAFEGUARDS SUPPLIER PARTIE C MESURES DE PROTECTION FOURNISSEUR INFORMATION ASSETS RENSEIGNEMENTS BIENS 11 a Will the supplier be required to receive and store PROTECTED and or CLASSIFIED information or assets on its site or v No Yes emises 4 Non Qui Er PS sera t il tenu de recevoir et d entreposer sur place des renselgnements ou des biens PROT G S et ou 11 b Will the supplier be required to safeguard COMSEC information or assels No Yes Le fournisseur sera t il lenu de prot ger des renseignements ou des biens COMSEC Non Oui PRODUCTION 11 c Will the production manufacture and or repair and or modification of PROTECTED and or CLASSIFIED material or No Yes equipment occur at the suppliers site or premises Non Oui Les installations du fournisseur serviront elles la production fabrication et ou r paration eYou modification de mat rial PROT G et ou CLASSIFI INFORMATION TECHNOLOGY IT MEDIA SUPPORT RELATIF LA TECHNOLOGIE DE L INFORMATION TI 11 d Will the supplier be required to use its IT systems to electronically process produce or store PROT
242. protection de l environnement 19 ONGC ou CGSB Office des normes g n rales du Canada 20 ICCA Institut canadien de la construction en acier 21 ACIB Association canadienne de l industrie du bois 22 CPCA Canadian Painting Contractors Association 23 CPCI Institut canadien du b ton pr fabriqu et pr contraint 24 ACIPR Association canadienne de l industrie de la peintur t du rev tement 25 ACEC Association canadienne des entrepreneurs en couverture 26 CSA Association canadienne de normalisation 27 DCC Devis de construction Canada 28 ICTAB Institut canadien de la t le d acier pour le b timent 29 PCE Programme Choix environnemental 30 EIMA EIFS Industry Manufacturer s Association 31 EPA Environmental Protection Agency D fense nationale DOCUMENTS DE Section 01 42 00 4e Escadre Cold Lake R F RENCES Page 5 L C252 9900 373 1 3 NORMES DE SL Suite R F RENCES 32 FGMA Flat Glass Manufacturers Suite Association 33 FM Factory Mutual Engineering Corporation 34 GRI Geosynthetic Research Institute 35 ICEA Insulated Cable Engineers Association 36 IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers 37 IPCEA Insulated Power Cable Engineers Association 38 LSGA Laminators Safety Glass Association 39
243. qu un endroit d entreposage s r tiqueter les documents et les classer selon la liste des num ros de section indiqu s dans la table des mati res du dossier de projet Inscrire clairement DOSSIER DE PROJET grandes lettres moul es sur l tiquette d chaque document en Garder les documents du dossier de projet propres secs et lisibles Ne pas les utiliser comme documents d ex cution des travaux Le Repr sentant du MDN doit avoir acc s aux documents et aux chantillons du dossier de projet aux fins d inspection Chaque dessin doit porter la mention suivante dans le coin inf rieur droit en caract res de D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 DOCUMENTS L MENTS A Section 01 78 00 REMETTRE A Page 5 ACHEVEMENT DES TRAVAUX DOCUMENTS 7 CHANTILLONS A R DOSSI 1 68 CONDITIONS DU TERRAIN CONSIGNATION DES 1 Suite 12 mm Des que la signat sins d apr s ex cution ainsi ure de l Entrepreneur et la date Consigner les dessins opaqu Repr sentant renseignements sur un jeu de es traits noirs fournis par le du MDN Consigner les marqueurs p couleur diff important Garder les de projet jour renseignements l aide de ointe feutr n pr voyant une rente pour chaque syst me
244. que les exigences applicables aux travaux ont t ou seront d termin es et v rifi es et que chacun des documents et des chantillons soumis a t examin et trouv conforme aux exigences des documents d ex cution et contractuels Les documents et les chantillons qui ne seront D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 DOCUMENTS CHANTILLONS Section 01 33 00 A SOUMETTRE Page 2 sd 1 CONSID DE NATURE ADMINISTRATIV RATIONS Suite zal DESSINS ELI ER 10 Suite pas estampill s sign s dat s et identifi s en rapport avec le projet particulier seront retourn s sans tr xamin s et seront consid r s comme rejet s Aviser par crit le Repr sentant du MDN au moment de la soumission des documents et des chantillons des carts que ceux ci pr sentent par rapport aux exigences des documents contractuels et en exposer les motifs S assurer de l exactitude des mesures prises sur place par rapport aux ouvrages adjacents touch s par les travaux Le fait que les documents et les chantillons soumis soient examin s par l Expert conseil du Repr sentant du MDN ne d gag n rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces compl tes et exactes Le fait que les documents et les chantillons so
245. r Intemel les r ponses aux questions pr c dentes sont automatiquement saisies dans le tableau r capitulaif SUMMARY CHART TABLEAU R CAPITULATIF PROTECTED CLASSIFIED PROT G CLASSIFI A Confidential Conlidentie Category Cat gorie NATO NATO Restricted Confidential Information Assets Renseignements Biens IT Media Support TI IT Link Lien lectronique 12 a Is the description of the work contained within this SRCL PROTECTED and or CLASSIFIED No Yes La description du travail vis par la pr sente LVERS est elle de nature PROT G et ou CLASSIFI E Non Oui If Yes classify this form by annotating the top and bottom in the area entitled Sacurity Classification Dans l affirmative classifier la pr sent formulaire en indiquant le niveau do s curit dans ta case intitul e 12 b Will the document attached to this SRCL be PROTECTED and or CLASSIFIED No Yes La documentation associ e la pr sente LVERS sera t elle PROT G E et ou CLASSIFI E Non Oul If Yes classify thls form by annotating the top and bottom in the area entitlod Security Classification and indicate with attachments e g SECRET with Attachments Dans l affimative classifier le pr sent formulaire en indiquant la niveau de s curit dans la case intitul e Classification de s curit au haut et au bas du formulaire ot Indiquer qu il y a des pi ces jointes
246. r et le dispositif de chauffage du bac de d givrage doivent fonctionner tant que la temp rature du serpentin n a pas atteint 2 degr s Celsius Tuyaux d vacuation du bac de r cup ration des eaux de d givrage xd Tube en cuivre DWV reliant l orifice d vacuation du bac la canalisation d vacuation principale situ e dans un endroit xempt de givr D fense nationale QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 E 4e Escadre Cold Lake INDUSTRIEL Page 11 L C252 9900 373 2 6 SYSTEMES DE Suite D GIVRAGE s2 C ble chauffant d une puissance de Suite 23 W m pos parall lement au tuyau ou en 2 7 TU YAUTERIE DE FLUIDE FRIGORIGENE spirale autour du tuyau avant la mise en place de ce dernier Les tubes utilis s doivent tre des tubes ACR en cuivre sans joint longitudinal nettoy s et scell s en usine Les tubes utilis s doivent tre conformes aux normes ANSI ASME B31 5 et ASTM B280 ainsi qu aux exigences nonc es dans le document SPE 1 RA 1F z Dans le cas d installations ext rieures la canalisation de d charge reli e la soupape de s ret doit tre constitu e de tuyaux en acier noir de s rie 40 joints soud s ou viss s Raccords sk Raccords conformes la norme ANSI ASME B16 2
247. r les appareils de robinetterie sauf sur ceux qui sont reli s des appareils sanitaires ou des radiateurs de chauffage et sauf s ils sont proximit et la vue du mat riel auquel ils sont reli s Installer un exemplaire du sch ma fonctionnel et de la liste des appareils de robinetterie encadr sous vitre anti reflet l endroit d termin par l Ing nieur Ins rer galement un exemplaire en format r duit au besoin dans chacun des manuels d exploitation et d entretien Num roter dans l ordre les appareils de robinetterie de chaque r seau FIN D fense nationale CALORIFUGES POUR CONDUITS Section 23 07 13 4e Escadre Cold Lake D AIR Page 1 L C252 9900 373 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 SECTIONS Section 23 05 29 Supports et suspensions CONNEXES pour tuyauteries et appareils de CVCA 1 2 R F RENCES Office des normes g n rales du Canada ONGC ou CGSB sd CAN CGSB 51 2 M88 Isolant thermique au silicate de calcium pour tuyauterie machinerie et chaudi res 2 CAN CGSB 51 9 92 Isolant thermique en fibres min rales pour tuyauteries et conduits cylindriques 3 CAN CGSB 51 10 92 Isolant thermique en panneaux de fibres min rales 4 CAN CGSB 51 11 92 Matelas isolant thermique en fibres min rales 55 CAN CGSB 51 12 M86 Ciment d isolation thermique et finition 6 CAN CGSB 51 40 M80 flexible lastom
248. r les instruments comme les r gles et les gabarits n cessaires pour faciliter l inspection des travaux par le Repr sentant du MDN Fournir les piquets et les autres rep res requis pour l implantation du projet L emplacement indiqu ou prescrit pour le mat riel les appareils et les points de raccordement du mat riel aux services publics doit tre consid r comme approximatif Le mat riel les appareils et les r seaux d distribution doivent tre dispos s de mani r cr er le moins d obstacles et lib rer le maximum d espace utile en conformit avec les recommandations des fabricants en ce qui concerne l acc s l entretien et la s curit Informer le Repr sentant du MDN de l installation des l ments Obtenir l approbation de celui ci avant d installer les l ments aux endroits pr vus Soumettre les dessins d implantation pr cisant l emplacement des divers r seaux et appareils les uns par rapport aux autres comme indiqu par le Repr sentant du MDN Avant le d but des travaux il incombe l Entrepreneur de relever et de pr server les bornes d arpentage du MDN Si au cours des travaux l Entrepreneur d couvre une borne d arpentage du MDN avec rep re de position tuyau de 50 mm et t le d aluminium de 75 mm x 100 mm ne pas d ranger la zone pr server avec soin les bornes d arpentage et en informer le Repr sentant du MD
249. re feuille tubulaire el CGSB 51 GP 52Ma 89 Enveloppe imperm able la vapeur et mat riau de rev tement pour l isolant thermique des tuyaux des conduits et du mat riel Isolant thermique unicellulaire en Laboratoires des assureurs du Canada ULC ad CAN ULC S102 M88 M thode d essai normalis e Caract ristiques de combustion superficielle des mat riaux de construction et des assemblages American Society for Testing and Materials ASTM ST ASTM B209M 92a Specification for Aluminum and Aluminum Alloy Sheet and Plate lt 2 ASTM C335 95 Test Method for Steady State Heat Transfer Properties of Horizontal Pipe Insulation 23 ASTM C411 82 1992 Test Method for Hot Surface Performance of High Temperature Thermal Insulation 4 ASTM C449M 88 Standard Specification for Mineral Fiber Hydraulic Setting Thermal Insulating and Finishing Cement 55 ASTM C795 92 Specification for Thermal Insulation for Use with Austenitic Stainless Steel D fense nationale CALORIFUGES POUR CONDUITS Section 23 07 13 4e Escadre Cold Lake D AIR Page 2 L C252 9900 373 1 2 R F RENCES Suite Suite 3 DESSINS D ATELIER 4 CHANTILLONS 1 5 INSTRUCTIONS SUR L INSTALLATION 1 6 COMP TENCES s6 ASTM C921 89 Practice for Determining the Properties of Jacketing Materials for Thermal I
250. re vapeur conforme la norme CGSB 51 GP 52Ma e Coefficient k maximal conforme la norme CAN CGSB 51 11 Chemises en toile de canevas 1 Toile de coton d une masse surfacique de 220 g m armure unie enduite de coll calorifuge et ignifuge dilu e selon la norme ASTM C921 Colle calorifuge compatible avec le calorifuge Chemises en aluminium al Selon la norme ASTM B209 avec enveloppe pare vapeur selon les indications du tableau pr sent la PARTIE 3 ci apr s 2 paisseur feuilles de 0 50 mm 3 Finition surface lisse 4 Feuillards de retenue et garnitures m caniques en acier inoxydable de 0 5 mm d paisseur d une largeur de 12 19 mm D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 CALORIFUGES POUR CONDUITS Section 23 07 13 D AIR Page 5 CHEM ISES Suite 2 4 ACC PROD UITS ESSOIR ES 10 LL Chemises en acier inoxydable Real Nuance de l acier 304 316 2 paisseur feuilles de 0 25 0 50 mm 23 Finition surface lisse 4 Feuillards de retenue et garnitures m caniques en acier inoxydable de 0 5 mm d paisseur d une largeur de 12 19 mm Colle sceller les chevauchements du pare vapeur ul Produit base d eau ignifuge et compatible avec le calorifuge Enduit pare vapeur appliquer sur l
251. repr sent e par le Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Genre d assurance Compagnie et N de la Date Date Plafonds de garantie police d effet d expiration J M A J M A Par sinistre Global g n ral Global annuel Risque apr s Responsabilit civile des travaux entreprises Responsabilit r r compl mentaire exc dentaire Assurance des chantiers Risques d installation J atteste que les polices ci dessus ont t mises par des assureurs dans le cadre de leurs activit s d assurance au Canada et que ces polices sont pr sentement en vigueur comprennent les garanties et dispositions applicables de la page 2 de l Attestation d assurance incluant le pr avis d annulation ou de r duction de garantie Nom de la personne autoris e signer au nom de s l assureur s Cadre agent courtier Num ro de t l phone Signature Date J M A Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 ATTESTATION D ASSURANCE Page 2 de 2 G n ralit s Les polices exig es la page 1 de l Attestation d assurance doivent tre en vigueur et doivent inclure les garanties num r es sous le genre d assurance correspondant de cette page ci Les polices doivent as
252. ri degr s ACIT Celsius A moins d indications contraires le calorifugeage des tuyauteries comprend galement le calorifugeage des appareils de robinetterie des chapeaux de robinets des filtres et cr pines des brides et des raccords Calorifuge portant le num ro de code ACIT A 1 s1 Fixation ruban dispos 300 mm d entraxe 2 Scellement colle sceller les chevauchements colle calorifuge ME Pos selon le num ro de code ACIT 1501 H Calorifuge portant le num ro de code ACIT A 3 sd Fixation ruban dispos 300 mm d entraxe 2 Scellement colle VR sceller les chevauchements colle VR calorifuge 3 Pos selon le num ro de code ACIT 1501 C Calorifuge portant le num ro de code ACIT C 2 avec enveloppe pare vapeur al Fixation ruban 52 Scellement colle sceller les chevauchements colle calorifuge 3 Pos selon le num ro de code ACIT 1501 C Calorifuge portant le num ro de code ACIT A 2 1 Fixation ruban 2 Scellement colle sceller les chevauchements colle calorifuge 3 Pos selon le num ro de code ACIT 1501 H L paisseur de calorifuge doit tre conforme aux indications du tableau ci apr s sd Les canalisations d alimentation desservant les diff rents appareils ne doivent pas avoir plus de 4000 mm de longueur 22 Les canalisations apparentes desservant des appareils sanitaires de m me que la tuyauterie les
253. rifug s changeurs thermiques vapeur liquide constitu s d un tube soud du type double tube du type calandre et serpentin tubes ailettes de puissanc t de type conformes aux indications Les r servoirs tampons doivent avoir une surcapacit de 125 par rapport au volume de fluide frigorig ne recueillir Cette capacit doit tr xprim e en kilogrammes de liquide frigorig ne 32 degr s Celsius La r vaporation du liquide frigorig ne retourn au compresseur doit tre pr vue D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 INDUSTRIEL Page 16 E PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSPECTION 3 2 ACCESSIBILIT 3 3 INSTALLATION Au moment de la livraison s assurer que les mat riels sont en bon tat et qu il n y a aucune fuite de gaz Avertir l Ing nieur par crit de toute d fectuosit Laisser suffisamment d espace autour de tous les composants et mat riels afin de permettre l observation l inspection la r paration et l entretien des installations sans qu il soit n cessaire de retirer un composant un l ment de mat riel ou une canalisation Monter des trappes de visite sur les gaines les conduits les mat riels et les appareils ainsi qu tous les endroits n cessaires afin d assurer l accessibi
254. rite dans les sections applicables G n ralit s JL Utiliser des raccords di lectriques appropri s au type de tuyauterie et convenant la pression nominale du r seau z2 Utiliser des raccords di lectriques pour joindre des tuyaux en m taux diff rents Tuyaux de diam tre nominal gal ou inf rieur NPS 2 raccords unions Tuyaux de diam tre nominal gal ou sup rieur NPS 2 1 2 brides Placer aux points bas et aux robinets d isolement sauf indication contraire Diam tre nominal gal ou sup rieur NPS 3 4 sauf indication contraire bronze embout filet avec tuyau souple bouchon et cha nette Fournir les outils le mat riel et le personnel de formation pour assurer durant les heures normales de travail la formation du personnel d exploitation et d entretien E et E quant au fonctionnement l utilisation au r glage au d pannage et l entretien de tous les syst mes et appareils avant l acceptation de ceux ci Sauf indication contraire dans la division 15 les fabricants doivent faire des d monstrations et fournir des consignes Le mat riel didactique doit comprendre entr autres le manuel d E et E les dessins D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 ECANIQUE EXIGENCES Section 23 05 00 RALES CONCERNANT LES Page 10 ESULTATS DES TRAVAUX D
255. rnies avec son offre comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier tout contrat subs quent pour d faut et de mettre de c t l offre commandes 12 Lois applicables L offre commandes et tout contrat d coulant de l offre commandes seront interpr t s et r gis selon les lois en vigueur dans la province de travail et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois 13 Divulgation proactive de march s conclus avec d anciens fonctionnaires A3025C 2013 03 21 En fournissant de l information sur son statut en tant qu ancien fonctionnaire touchant une pension en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique LPFP l entrepreneur a accept que cette information soit publi e sur les sites Web des minist res dans le cadre des rapports de divulgation proactive des march s et ce conform ment l Avis sur la Politique des march s 2012 2 du Secr tariat du Conseil du Tr sor du Canada Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 14 Estimation de co t Dans le cas o une estimation de co t est exig e pour des travaux particuliers l utilisateur d sign fournira un nonc des travaux requis l offrant qui devra fournir l utilisat
256. ro du b timent Emplacement du mat riel PTE Emplacement dans le b timent Nom de la personne ressource du Personne ressource b timent N de t l phone Type d halocarbures Charge en halocarbures Charge d halocarbures Ib kg Capacit de l appareil kW BTU h Hp tonnes Essai d tanch it OUI o NON m effectu M thode d essai lectronique m Eau savonneuse et mj d tanch it bulles D versement de produit OUI o NON m Quantit d vers e Ib kg Frigorig ne ajout OUI m NON o Quantit ajout e lb kg Quantit r cup r e Ilb kg Entretien termin Nom des techniciens Num ro de lICCCR Signature des techniciens COMMENTAIRES DE L ENTREPRENEUR O DE L AGENT RESPONSABLE DE L ENTRETIEN Remarques 1 Toute fuite ou tout d versement doit tre signal sur le champ au coordonnateur du RFH poste 6831 2 Si un appareil doit tre mis hors service il faut r cup rer le frigorig ne enlever les tiquettes de l appareil et les envoyer au coordonnateur du RFH l atelier de RM du GC Ere puis y fixer une tiquette de mise hors service 3 Si l appareil est une nouvelle installation ou s il a fait l objet d un quelconque entretien alors le technicien doit effectuer un essai d tanch it LE PR SENT FORMULAIRE FAIT PARTIE INT GRANTE DE LA PORT E DES TRAVAUX ET DOIT ACCOMPAGNER LA FACTURE AUX FINS DE PAIEMENT Received BHE
257. rtiel Total partiel Prix total valu BAREME A BAR ME B col 1 col 2 col 3 Dur e initiale d un an Deuxi me ann e 2 TPS TVHen sus Ces articles seront utilis s uniquement des fins d valuation des co ts et ne constituent pas une garantie ou un engagement au nom du Canada de la quantit ou du montant qui sera utilis dans le cadre de l offre commandes Un taux doit tre pr cis pour chaque l ment L offrant convient que le ou les prix unitaires propos s r gissent le calcul du prix total valu L offrant comprend que les erreurs dans la multiplication du prix unitaire dans l addition du prix estimatif total et du montant total valu seront corrig es afin d arriver au prix total valu On retiendra le prix valu total de la colonne 3 On pr voit attribuer deux seule offre commandes pour l offre recevable ayant le prix valu le plus bas Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 Appendix 1 LISTE COMPL TE DES NOMS DE TOUT LES INDIVIDUS QUI SONT ACTUELLEMENT ADMINISTRATEURS DU OFFRANTS AVIS AUX OFFRANTS IMPRIMEZ LISIBLEMENT OU LES DIRECTEURS DE TYPE LES NOMS DE FAMILLE ET LES NOMS DONNES Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E
258. ruction le num ro de la demande DSS 942 demande relative un contrat le num ro d offre commandes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC la m me adresse que celle figurant sur le contrat de TPSGC es factures doivent comprendre la ventilation suivante Taux horaire par offre et heures de travail de chaque personne de m tier Une liste d taill e du mat riel utilis par co t doit figurer sur toutes les factures pr sent es pour paiement Le total multipli La taxe sur les produits et services TPS TVH doit tre indiqu e s par ment Lorsqu il y a sous traitance une copie de la facture du sous traitant doit accompagner la facture li e la demande Lorsqu il y a un rabais ou une majoration l indiquer s par ment 3 Les factures pr sent es pour paiement en regard du pr sent contrat et qui ne sont pas correctement r dig es seront renvoy es l entrepreneur pour annotation appropri e avant de produire l attestation des paiements 3 5 Paiement des factures par carte de cr dit voir PARTIE 3 Les cartes de cr dit et sont accept es L article CG5 11 Retard de paiement Int r t sur les comptes en souffrance de CG5 Modalit s de paiement R2550D ne s applique pas aux paiements faits par carte de cr dit Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No
259. s S O rev tement int rieur acoustique 2 Conduits cylindriques apparents de 600 mm de diam tre ou plus et de diam tre moindre aux endroits o ils sont susceptibles d tr endommag s sd Calorifuge portant le num ro de cod ACIT C 1 convenant au diam tre du conduit 3 Enduits de finition selon les indications du tableau ci apr s Code ACIT Conduits Conduits cylindriques rectangulaires Conduits dissimul s S O S O int rieurs Conduits apparents CRF 1 CRD 2 int rieurs situ s dans des locaux d installations m caniques Conduits apparents CRF 2 CRD 3 int rieurs situ s ailleurs Conduits ext rieurs CRE 3 CRD 4 situ s des endroits expos s aux intemp ries Conduits ext rieurs CRF 4 CRD 5 situ s ailleurs FIN D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 TUYAUTERIE ET RACCORDS Section 23 23 00 EN CUIVRE Page 1 FRIGORIGENE PARTII EJ ja RALIT R ENCES PARTIE 2 T PRODUITS 2 1 TUB eal 2 2 RACCORDS ANSI ASME B16 22 1989 Wrought Copper and Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings ANSI ASME B16 24 1991 Cast Copper Pipe Flanges and Flanged Fittings ANSI ASME B16 26 1988 Cast Copper Alloy Fitting or Flared Copper Tubes u Hh ANSI ASME B31 5 1987 Refrigeration Piping ASTM A307 91 Spe
260. s Materials Design and Manufacture 2 MSS SP 69 1983 Pipe Hangers and Supports Erection and Application Le supportage des tuyauteries doit tre r alis selon les recommandations du fabricant au moyen de pi ces d l ments et d assemblages courants Les charges nominales maximales doivent tre d termin es partir des indications visant les contraintes admissibles contenues dans les normes ASME B31 1 ou MSS SP 58 Les supports les guides et les ancrages ne doivent pas transmettre trop de chaleur aux l ments d ossature du b tment Les supports et les suspensions doivent tre con us pour supporter les tuyauteries les conduits d air et les appareils m caniques dans toutes les conditions d exploitation permettre les mouvements de contraction et de dilatation des l ments support s et pr venir les contraintes excessives sur les canalisations et les appareils auxquels ces derni res sont raccord es Les supports et les suspensions doivent pouvoir tre r gl s verticalement apr s leur D fense nationale SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR Section 23 05 29 4e Escadre Cold Lake TUYAUTERIES ET APPAREILS Page 2 L C252 9900 373 1 2 EXIGENCES DE Suite CONCEPTION Suite 1 3 DESSINS D ATELIER E FICHES TECHNIQU T KI ep 1 4 FICH D ENTRETIEN jea TA
261. s de ce dernier certifiant que les documents soumis sont approuv s que les mesures prises sur place ont t v rifi es et que l ensemble est conforme aux exigences des documents contractuels D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 DOCUMENTS CHANTILLONS Section 01 33 00 A SOUMETTRE Page 4 4 DESSINS 1 D ATELIER Suite 10 SL 12 13 Suite 39 les d tails pertinents visant les portions de travaux concern es 1 les mat riaux et les d tails de fabrication 2 la disposition ou la configuration avec les dimensions y compris celles prises sur place ainsi que les jeux et les d gagements 3 les d tails concernant le montage ou le r glage 4 les caract ristiques comme la puissance le d bit ou la contenance lt 5 les caract ristiques de performance 6 les normes de r f rence zi la masse op rationnelle 8 les sch mas de c blage z9 les sch mas unilignes et unifilaires et les sch mas de principe 10 les liens avec les ouvrages adjacents Distribuer des exemplaires des dessins d atelier et des fiches techniques une fois que le Repr sentant du MDN en a termin la v rification Soumettre des copies imprim es le nombre n cessaire pour l Entrepreneur plus deux 2 copies conserver par le Repr sentant du MDN des dessins d atelier prescrits dans
262. s avec programme des changements de points de consigne et indication des carts saisonniers 4 Des instructions concernant l exploitation de chaque syst me installation et de chaque l ment composant 29 Une description des mesures prendre en cas de d faillance du mat riel 6 Un tableau des appareils de robinetterie et un sch ma d coulement ST Le code de couleurs D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 ECANIQUE EXIGENCES Section 23 05 00 RALES CONCERNANT LES Page 11 ESULTATS DES TRAVAUX DR Z 23 MANUE h D EXPLOITATION ET D ENTRETI EN Suite 24 DESSINS D ATELI h R ET FICHES TECHNIQ U El S Les fiches d entretien doivent comprendre ce qui suit L Les instructions concernant l entretien la r paration l exploitation et le d pannage de chaque composant s2 Un calendrier d entretien pr cisant la fr quence et la dur e d ex cution des t ches de m me que les outils n cessaires leur ex cution Les fiches de performance doivent comprendre ce qui suit adl Les donn es de performance fournies par le fabricant des appareils pr cisant le point de fonctionnement de chacun relev une fois la mis n service termin 2 Les r sultats des essais de performance des
263. s COMSEC d sign s PROT G S et ou CLASSIFI S Non Qui If Yes indicate the level of sensitivity Dans l affirmative indiquer le niveau de sensibilit fy Govemment Gouvemement of Canada du Canada Will the supplier require access to extremely sensitive INFOSEC information or assels z No Yes Le foumisseur aura t il acc s des renseignements ou des blens INFOSEC de nature extr mement d licate Non Oul Short Title s of material Titre s abr g s du mat riel Document Number Num ro du document PARTESPERSONNEL SUPPLIER PARTIE B PERSONNEL EOURNISSEUR 10 a Personnel security screening tevel required Niveau de contr le de la s curit du personnel requis RELIABILITY STATUS CONFIDENTIAL SECRET TOP SECRET COTE DE FIABILIT CONFIDENTIEL SECRET TR S SECRET O TOP SECRET SIGINT NATO CONFIDENTIAL NATO SECRET COSMIC TOP SECRET TR S SECRET SIGINT NATO CONFIDENTIEL NATO SECRET COSMIC TR S SECRET SITE ACCESS ACC S AUX EMPLACEMENTE Special comments Commentaires sp ciaux _ _ _ _ __ _ _ _ _ NOTE If mulliple levels of screening are identified a Security Classification Guide must be provided REMARQUE Si plusieurs niveaux de contr le de s curit sont requis un guide de classification de la s curit doit tre fourni 10 b May unscreened personnel be used for portions of the work No Yes Du
264. s d bris et les mat riaux de rebut autres que ceux g n r s par le Ma tre de l ouvrage ou par les autres entrepreneurs Prendre les dispositions n cessaires et obtenir les permis des autorit s comp tentes en vue de l limination des d bris et des mat riaux de rebut Nettoyer et polir les vitrages les miroirs les pi ces de quincaillerie les carrelages muraux les surfaces chrom es ou maill es les surfaces de stratifi les l ments en acier inoxydable ou en mail porcelaine ainsi que les appareils m caniques et lectriques Remplacer tout vitrage bris gratign ou endommag Enlever la poussi re les taches les marques et les gratignures relev es sur les ouvrages d coratifs les appareils m caniques et lectriques les l ments de mobilier les murs et les planchers Nettoyer les r flecteurs les diffuseurs et les autres surfaces d clairage pousseter les surfaces int rieures du b timent et y passer l aspirateur sans oublier de nettoyer derri re les grilles les persiennes les registres et les moustiquaires D fense nationale 4e Escadre Co L C252 9900 3 ld Lake 73 Section 01 74 11 Page 4 NETTOYAGI P 1 5 NETTOYAGE FINAL Suite PARTIE 2 PRODUITS T 12 2 1 SANS OBJE PARTII EX El W
265. s de suspension des tuyauteries soient en position verticale 2 quilibrer les charges D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR Section 23 05 29 TUYAUTERIES ET APPAREILS Page 10 3 5 R GLAG T FINAL 2 triers r glables Suite gal Serrer l crou de r glage vertical mani re optimiser la performance de l trier 52 Resserrer le contre crou une fois r glage termin Brides de fixation en C Fixer les brides en C la semelle inf rieure des poutres conform ment aux recommandations du fabricant et serrer couple prescrit par ce dernier Fixations pour poutres sd A l aide d un marteau assujettir de le au fermement la m choire la semelle inf rieur de la poutre FIN D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 IDENTIFICATION DES R SEAUX sect 23 05 53 ET DES APPAREILS M CANIQUES Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 SECTIONS A CONNEXES 1 2 R F RENCES 1 2 3 4 5 1 3 CHANTILLONS sA 2 Section 09 91 23 Peintures Travaux neufs int rieurs Office des normes g n rales du Canada ONGC ou CGSB Si CAN CGSB 1 60 M89 Peinture mail brillante d int rieur aux r sines alkydes
266. s o il y a risque d incendie ou d explosion assurer la pr sence d agents d s curit incendi quip s de mat riel d extinction appropri Le Chef du service des incendies d limitera les endroits o il y a risque d incendie ou d explosion ainsi que les mesures de s curit prendre dans chaque cas Il incombe l Entrepreneur de retenir les services d agents de s curit incendie sur le chantier selon les modalit s tablies au pr alable avec le Chef du service des incendies Assurer une ventilation ad quat t liminer toutes les sources d inflammation lorsque des liquides inflammables tels que des vernis et des produits base d ur thanne sont utilis s Informer le Chef du service des incendies d l emploi de tels produits avant le d but et la fin des travaux en question D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 CONSIGNES DE Section 01 35 35 S CURIT INCENDIE MDN Page 7 T 1 14 RENSEIGNEMENTS 1 ET CLAIRCISSEMENTS 1 15 INSPECTIONS si 2 4 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 SANS OBJET l PARTIE 3 EX CUTION 3 1 SANS OBJET ii Transmettre toute demande d claircissements ou de renseignements additionnels concernant les consignes de s curit incendie au Repr sentant du MDN Il incombe au
267. servant emp cher toute surcharge des moteurs au moment de l vacuation du fluide frigorig ne et du d givrage La pression manom trique doit se situer entr 0 et 275 kPa avec une perte de charge de calcul de 3 5 7 kPa D rivations de gaz chauds i Robinets pouvant tre adapt s sur place un fonctionnement avec galisateur externe ou interne Pression manom trique r glabl comme requis au besoin Dispositif lectrique pneumatique ou manuel permettant le positionnement de l obturateur Robinets automatiques de d bit d eau SI Robinets automatiques agissant sous l effet de la pression deux voies et passage direct p2 Dans le cas de robinets trois voies une soupape d quilibrage doit tre mont n d rivation cette soupape doit tre r gl e d fa on maintenir un d bit constant dans le syst me ind pendamment de la position du robinet trois voies D shydrateurs mont s sur canalisations de liquide conformes la norme ANSI ARI 710 approuv s par les UL et prouv s une pression de service de 3 5 MPa La capacit des d shydrateurs doit tre conforme aux indications et au moins gale la capacit nominale recommand e par le fabricant de l installation compte tenu du type de fluide frigorig ne utilis Les d shydrateurs ayant un diam tr xt rieur gal ou sup rieur 16 mm doivent tre du type cartouche renouvelabl t tre
268. servations dans les dix 10 jours suivant la r ception de ce document Au besoin l Entrepreneur r visera son plan de sant et de s curit et le soumettra de nouveau au Repr sentant du MDN au plus tard dix 10 jours apr s avoir re u les commentaires de ce dernier L examen par le Repr sentant du MDN du plan d finitif de sant et de s curit propre au chantier pr par par l Entrepreneur ne doit pas tre interpr t comme une approbation de ce plan et ne limite aucunement la responsabilit globale de l Entrepreneur en mati re de sant et de s curit durant les travaux de construction Surveillance m dicale l o la loi un r glement ou un programme de s curit le prescrit soumettre avant de commencer les travaux la certification de la surveillance m dicale du personnel travaillant sur le chantier Demander au Repr sentant du MDN une certification additionnelle pour tout nouvel employ travaillant sur le chantier Plan d intervention en cas d urgence noncer les proc dures et les marches suivre en cas de situation d urgence sur le chantier Avant le d but des travaux envoyer l avis de projet aux autorit s provinciales comp tentes Faire une valuation des risques dangers pour la s curit pr sents sur ce chantier en ce qui a trait l ex cution des travaux D fense nationale 4e Escadre Cold Lake
269. sine et sur tous les autres appareils qui n ont pas tre soumis des essais sous pression B52 Effectuer les essais selon la norme CSA avant d tente 2 MPa et 1 MPa respectivement du c t haute pression et du c t basse pression M thod lever la pression 35 kPa avec du gaz frigorig ne du c t haute pression et du c t basse pression ajouter de l azote au besoin jusqu ce que la pression d essai requise soit atteint Rechercher les fuites au moyen d un d tecteur lectronique ou d une lampe halo de Le cas ch ant r parer les fuites d cel es et reprendre les essais Fermer les robinets de service sur les appareils ayant t charg s en usine Maintenir la temp rature ambiante au moins 13 degr s Celsius pendant au moins 12 heures avant de proc der la d shydratation ainsi que pendant toute la dur e de ces travaux Utiliser des canalisations en cuivre du grand diam tre possible afin de r duire minimum le temps d vacuation plus au Utiliser un pompe vide bi tag e avec lest de gaz sur le deuxi me tage lubrifi e l huile d shydrat e ayant une capacit de tirage de 5 Pa pression absolue D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 TUYAUTERIE ET RACCORDS Section 23 23 00 EN CUIVRE Page 5 FRIGORIG CT M 2 5 ET CHARGE D SHYDRATATI
270. soin Partie 2 Instructions l intention des offrants renferme les instructions relatives aux clauses et conditions de la DOC Partie 3 Instructions pour la pr paration des offres donne aux Offrants les instructions pour pr parer leur offre afin de r pondre aux crit res d valuation sp cifi s Partie 4 Proc dures d valuation et m thode de s lection d crit la fa on selon laquelle se d roulera l valuation les crit res d valuation auxquels on doit r pondre s il y a lieu ainsi que la m thode de s lection Partie 5 Attestations comprend les attestations fournir Partie 6Exigences relatives la s curit exigences financi res et d assurances comprend des exigences particuli res auxquelles les Offrants doivent r pondre et Partie 7 7A Offre commandes et 7B Clauses du contrat subs quent 7A contient l offre commandes incluant l offre de l offrant et les clauses et conditions applicables 7B contient les clauses et les conditions qui s appliqueront tout contrat r sultant d une commande subs quente l offre commandes Les annexes comprennent l nonc des travaux la Base de paiement les exigences en mati re de sant et de s curit les rapports d usage l offre la LVERS et toute autre annexe applicable au besoin 2 Sommaire Travailler dans le cadre de cette offre commandes comprend la prestation de travail sp cialis s autoris s des outils de l quipement des mat r
271. stall en usine Ils doivent tre munis de ressorts de montage et de cales n n opr n t en caoutchouc fournis par le fabricant La partie inf rieure du b ti doit reposer sur des plots acoustiques en n opr n ou en caoutchouc D fense nationale QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 4e Escadre Cold Lake INDUSTRIEL Page 5 L C252 9900 373 2 1 COMPRESSEUR Suite Suite 2 Les compresseurs herm tiques dont la machinerie intern st mont e sur ressorts 2 2 CONDENSEURS doivent reposer sur des plots acoustiques en n opr ne ou en caoutchouc 3 Les compresseurs dont la puissance est gale ou sup rieure 5 kW doivent tre install s sur des dispositifs antivibratoires dont le facteur de transmissibilit ne d pass pas 5 5 Soupape de s ret lorsque les autorit s comp tentes l exigent les compresseurs doivent tre munis d une soupape de s ret install e en usine et situ e c t refoulement entre le compresseur et le robinet d arr t Le dispositif d vent doit tre conforme la norme CSA B52 Pressostat combin haute pression basse pression pressostat basse pression r armement automatique et pressostat haute pression r armement automatique r gl s selon les limites admises par le fabricant Moteurs et commandes sL Selon la section 23 05 00 M canique Exigences g
272. surer l entrepreneur et doivent inclure en tant qu assur additionnel Sa majest la Reine du chef du Canada repr sent e par le Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Les polices d assurance doivent comprendre un avenant pr voyant la transmission au Canada d un pr avis crit d au moins trente 30 jours en cas d annulation de l assurance ou de toute r duction de la garantie d assurance Sans augmenter la limite de responsabilit la police doit couvrir toutes les parties assur es dans la pleine mesure de la couverture pr vue De plus la police doit s appliquer chaque assur de la m me mani re et dans la m me mesure que si une police distincte avait t mise chacun d eux Responsabilit civile des entreprises La garantie d assurance fournie ne doit pas tre substantiellement inf rieure la garantie fournie par la derni re publication du formulaire BAC 2100 La police doit inclure ou avoir un avenant pour l inclusion d une garantie pour les risques et dangers suivants si les travaux y sont assujettis a Dynamitage b Battage de pieux et travaux de caisson c Reprise en sous uvre d Enl vement ou affaiblissement d un support soutenant toute structure ou terrain que ce support soit naturel ou non si le travail est ex cut par l entrepreneur assur La police doit comporter a un Plafond par sinistre d au moins 5 000 000 b un Plafond global g n ral d au mo
273. t recouverte d un lattis en m tal d ploy Dispositifs de fixation chevilles de 2 4 mm de diam tre et d une longueur convenant l paisseur du calorifuge et plaquettes de retenue de 35 mm de diam tre Ne poser le calorifuge qu une fois l essai du r seau termin et les r sultats certifi s par l autorit responsable qui aura assist l essai S assurer que les surfaces recouvrir de calorifuge ou rev tir d un enduit de finition sont propres s ches et exemptes d mati res trang res R aliser les travaux selon les exigences des normes nationales pertinentes de l ACIT Poser le calorifuge selon les instructions des fabricants et les indications de dessins Si l paisseur de calorifuge nominale requise est sup rieure 75 mm r aliser l ouvrage en deux 2 couches en d calant les joints Poser le pare vapeur et appliquer les enduits de finition sans discontinuit zd Les supports et les suspensions ne doivent pas percer le pare vapeur Pour ce qui est des supports et des suspensions se reporter la section 23 05 29 Supports et suspensions pour tuyauteries et appareils de CVCA zal Poser un calorifuge haute r sistance la compression lorsqu il est susceptible d tre comprim par les supports ou les suspensions en raison du poids des conduits Poser les dispositifs de fixation 300 mm d entraxe dans le sens vertical et dans
274. tallations de colonnes montantes et de robinets arm s selon la norme NFPA 14 Le fluide v hicul dans les tuyauteries doit tre identifi par des marquages de couleur d fond des pictogrammes au besoin et ou des l gendes le sens d coulement doit tre indiqu par des fl ches Sauf indication D fense nationale IDENTIFICATION DES R SEAUX Sect 23 05 53 4e Escadre Cold Lake ET DES APPAREILS M CANIQUES Page 4 L C252 9900 373 2 5 IDENTIFICATION SL Suite DES TUYAUTERIES contraire les tuyauteries doivent tre Suite identifi es conform ment la norme CAN CGSB 24 3 2 Pictogrammes Le cas ch ant les pictogrammes doivent tre conformes aux exigences du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 3 L gendes 1 Lettres majuscules de hauteur et d couleur conformes la norme CAN CGSB 24 3 4 Fl ches indiquant le sens d coulement si Diam tre ext rieur du tuyau calorifuge inf rieur 75 mm 100 mm de longueur x 50 mm de hauteur 2 Diam tr xt rieur du tuyau calorifuge de 75 mm et plus 150 mm de longueur x 50 mm de hauteur 23 Fl ches deux pointes lorsque le sens d coulement est r versibl 59 Dimensions des marquages de couleur de fond gl Hauteur suffisante pour couvrir la circonf rence du tuyau calorifuge 2
275. te 3 1 SANS OBJET s21 Suite gal Sans objet FIN D fense nationale ACHEVEMENT DES Section 01 77 00 4e Escadre Cold Lake TRAVAUX Page 1 L C252 9900 373 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 CONTENU DE LA 1 Proc dures administratives qui pr c dent les SECTION inspections pr liminaire et finale des travaux EI 1 2 PRIORIT Lorsqu il s agit de travaux ex cut s pour le gouvernement f d ral les sections de la Division 1 ont priorit sur les sections techniques des autres divisions du devis de projet 1 3 SECTIONS sL Section 01 78 00 Documents l ments CONNEXES remettre l ach vement des travaux 1 4 INSPECTION ET gl Inspection effectu e par l Entrepreneur D CLARATION L Entrepreneur et les sous traitants doivent inspecter les ouvrages rep rer les d fauts et les d faillances et faire les r parations n cessaires pour que tout soit conforme aux xigences des documents contractuels al Aviser le Repr sentant du MDN par crit une fois l inspection par l Entrepreneur termin t les corrections apport es s2 Pr senter ensuite une demande pour que les travaux soient inspect s par le Repr sentant du MDN z2 Inspection effectu e par le Repr sentant du MDN Le Repr sentant du MDN effectuera avec l Entrepreneur une inspection des travaux dans
276. telier et fiches techniques h ichantillons EI il DE A DMINIST E Lorsqu il s agit de travaux ex cut s pour le gouvernement f d ral les sections de la Division 1 ont priorit sur les sections techniques des autres divisions du devis de projet Dans les plus brefs d lais et selon un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux soumettre les documents et les chantillons requis au Repr sentant du MDN aux fins de v rification Un retard cet gard ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du d lai d ex cution des travaux et aucune demand n ce sens ne sera accept e Ne pas entreprendre de travaux pour lesquels on exige la soumission de documents et d chantillons avant que la v rification de l ensemble des pi ces soumises soit compl tement termin e Les caract ristiques indiqu es sur les dessins d atelier les fiches techniques et les chantillons de produits et d ouvrages doivent tr xprim es en unit s m triques Lorsque les l ments ne sont pas produits ou fabriqu s en unit s m triques ou encore qu les caract ristiques ne sont pas donn es en unit s SI des valeurs converties peuvent tr accept es Examiner les documents et les chantillons avant de les remettre au Repr sentant du MDN Par cette v rification pr alable l Entrepreneur confirme
277. toires des assureurs du Canada 7 chemin Crouse Toronto Ontario MIR 3A9 URL http www ul com canada fra ca pages index jsp null 1 3 NORMES DE 1 Des r f rences aux normes suivantes peuvent R F RENCES tre faites dans les sections du devis 1 AA Aluminum Association s2 ACI American Concrete Institute D fense nationale DOCUMENTS DE Section 01 42 00 4e Escadre Cold Lake R F RENCES Page 4 L C252 9900 373 1 3 NORMES DE Suite R F RENCES 3 AICC Association des Suite ing nieurs conseils du Canada 4 AISC American Institute of Steel Construction 5 ANSI American National Standards Institute 6 API American Petroleum Institute v AAPT Association of Asphalt Paving Technologists 8 ASME American Society of Mechanical Engineers 9 ASTM American Society for Testing and Materials 10 AWMAC Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada 11 AWPA American Wire Producers Association 12 AWS American Welding Society 13 ACC Association canadienne de la construction 14 CCDC Comit canadien des documents de construction 15 CCME Conseil canadien des ministres de l environnement 16 CCE Code canadien de l lectricit publi par la CSA 17 AMEEEC Association des manufacturiers d quipement lectrique et lectronique du Canada 18 LCPE Loi canadienne sur la
278. total La pr sente offre remplace et annule toutes les communications n gociations et ententes relatives aux travaux autres que celles contenues dans l offre On ne peut retirer cette offre avant l expiration d un d lai de 90 jours suivant la date de cl ture de l appel d offres L offrant s engage 1 ex cuter les projets command s de temps autre par le repr sentant minist riel sous la forme de commandes subs quentes une offre commandes formulaire PWGSC TPSGC 2829 que l offrant admet avoir en sa possession conform ment aux exigences tablies par les pr sentes et en vue d un paiement vers aux termes de l article 3 ci dessous 2 fournir la demande du repr sentant minist riel un prix estimatif d taill calcul conform ment la section 4 ci dessous ainsi qu un horaire de travail pour chaque projet 3 commencer les travaux d s la r ception d une commande subs quente d coulant de la pr sente offre commandes d ment sign e par le repr sentant minist riel La pr sente offre ne constitue pas un contrat comportant des obligations liant Canada l offrant Le repr sentant minist riel aura le droit de passer une commande subs quente aupr s d autres offrants ayant pr sent une offre Canada Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC N
279. travaux ex cut s pour le gouvernement f d ral les sections de la Division 1 ont priorit sur les sections techniques des autres divisions du devis de projet Le Repr sentant du MDN prendra les dispositions n cessaires pour que le Chef du service des incendies puisse transmettre les consignes de s curit incendie l Entrepreneur lors de la r union pr c dant le d but des travaux Avant d entreprendre les travaux il importe de v rifier l emplacement du d clencheur manuel d alarme du t l phone d urgence le plus pr s et de m moriser le num ro de t l phone composer en cas d urgence Tout incendie doit tre signal sur le champ au service des incendies de la fa on suivante ad au moyen du d clencheur manuel d alarme le plus pr s z2 en composant le 911 en cas D URGENCE SEULEMENT La personne qui actionne un d clencheur manuel d alarme doit demeurer proximit du d clencheur afin de pouvoir diriger les pompiers vers le lieu de l incendie d s leur arriv e La personne qui t l phone aux pompiers doit leur indiquer le nom ou le num ro du b timent ainsi que l endroit o l incendie s est d clar elle doit tr n mesure de confirmer les renseignements donn s Soumettre un plan de s curit incendie pour le chantier avant le d but des travaux de construction Le plan doit tre conforme au
280. tric s de 0 5 mm d paisseur avec garniture int rieur pos e en usine 6 Feuillards de retenue et cachets en acier inoxydable de 0 5 mm d paisseur d une largeur de 19 mm pos s intervalles de 300 mm S assurer que tous les joints et les espaces sont compl tement scell s avec du calfeutrage con u pour l environnement et le mat riau scell Ne poser le calorifuge qu une fois l essai hydrostatique du r seau tuyauteries et appareils auxquels elles sont raccord es termin et les r sultats certifi s par l autorit comp tente qui aura assist l essai S assurer que les surfaces recouvrir de calorifuge ou rev tir d un enduit sont propres s ches et exemptes de mati res trang res D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 CALORIEUGES POUR TUYAUTERIES Section 21 07 19 Page 8 3 2 POSE mil 2 sa 4 5 3 3 L MENTS 1 CALORIFUGES PR FABRIQU S AMOVIBLE 2 3 3 4 POSE DU 1 CALORIFUGE EN LASTOMERE 22 R aliser les travaux selon les exigences des normes nationales pertinentes de l ACIT Poser le calorifuge selon les instructions des fabricants et les prescriptions de la pr sente section Si l paisseur de calorifuge nominale requise est sup rieure 75 mm r aliser l ouvrage en deux couches en d calant les joints
281. ttestations de l offrant d faut de r pondre et de coop rer toute demande ou exigence impos e par le responsable de l offre a commandes l offre peut tre d clar e non recevable ou pourrait entra ner la mise de c t de l offre commandes constituer un manquement aux termes du contrat 1 Attestations obligatoires pr alables l mission d une offre commandes 1 1 Code de conduite et attestations documentation connexe En pr sentant une offre l offrant atteste en vertu de l article 01 des Instructions uniformis es 2006 2015 07 03 en son nom et en celui de ses affili s qu il respecte la clause concernant le Code de conduite et attestations des instructions uniformis es La documentation connexe requise cet gard aidera le Canada confirmer que les attestations sont v ridiques 2 Attestations additionnelles pr alables l mission de l offre commandes et attestations exig es avec l offre Les offrants doivent fournir les attestations tel qu indiqu ci dessous 2 1 Attestations exig es avec l offre Les offrants doivent fournir les attestations suivantes d ment remplies avec leur offre 2 2 Attestations additionnelles pr alables l mission de l offre commandes Les attestations num r es ci dessous devraient tre remplies et fournies avec l offre mais elles peuvent tre fournies plus tard Si l une de ces attestations n est pas remplie et fournie tel que demand le responsa
282. ty 10th Floor 7th Street Plaza 10030 107 Street Edmonton Alberta T5J 3E4 T l phone 1 866 415 8690 Courriel Toutes les soumissions doivent tre scann es et envoy whs gov ab ca Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 ANNEXE D Formulaire de rapport d usage p riodique Il faut pr senter un rapport comme suit dans le cadre de la pr sente demande d offre commandes Retourner Hector Ho 780 4 Hector ho pwgsc tpsgc gc ca Nom T l c Courriel Public Works and Government Services Canada Real Property Contracting Acquisitions Branch ATB Place North 5 Floor 10025 Jasper Ave Edmonton Alberta T5J 1S6 RAPPORT SUR LE VOLUME D ACTIVIT FOURNISSEUR RAPPORT POUR LA P RIODE SE TERMINANTLE N de Description des travaux commande FACTURE GLOBALE subs quente RAPPORT N ANT Nous n avons pas fait affaire avec le gouvernement f d ral pendant cette p riode PR PAR PAR NOM SIGNATURE T L PHONE Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N
283. u Douglas taxifoli BC fir de cat gorie de construction D Tuyauterie s Nettoyer et purger les canalisations de fluide frigorig ne et les raccords 2 Dans le cas d une installation plusieurs canalisations dispos es en parall le espacer ces derni res d au moins 150 mm de fa on permettre la dilatation et la contraction ne Installer les canalisations pr s des murs et des plafonds et parall lement ceux ci et leur donner la pente prescrit 4 R duire au minimum le nombre de coudes et de raccords s9 Avant de proc der l installation consulter l Ing nieur propos de l quipement fourni et proposer les changements qui s imposent quant au diam tre des canalisations s6 Donner la tuyauterie horizontale de gaz une pente de 1 240 vers le bas dans le sens de l coulement Bay Conform ment aux indications installer deux 2 colonnes montantes dans les circuits de gaz chauds ou d aspiration s8 Monter un purgeur tous les 4 5 m sur les colonnes montantes situ es c t aspiration et dont la hauteur est gale ou sup rieure 9 m s9 Installer la tuyauterie de fa on emp cher l huile ou les condensats de retourner aux compresseurs ou aux vaporateurs Installer un r servoir tampon du c t aspiration entre l vaporateur et le compresseur 10 R aliser les raccordements c t aspiration sur le dessus de la canalisation principale d aspiratio
284. u aucune partie de l ouvrage ne supporte une charge susceptible de compromettre sa s curit ou de causer des d formations permanentes Toutes les mati res dangereuses doivent tre identifi es et tiquet es conform ment au Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT et des copies des fiches signal tiques FS de ces mati res doivent tre fournies au Chef du service des incendies de l escadr t au Repr sentant du MDN En pr sence de conditions de risques dangers ou de facteurs particuliers ou impr vus influant sur la s curit durant l ex cution des travaux observer les proc dures mises en place concernant le droit de l employ de refuser d effectuer un travail dangereux conform ment aux lois et aux r glements de la province comp tente et en informer le Repr sentant du MDN de vive voix et par crit Embaucher et affecter aux travaux un repr sentant comp tent et autoris titre de coordonnateur de la sant et de la s curit Tout coordonnateur de la sant et de la s curit doit satisfaire aux exigences ci apr s el Poss der au moins deux 2 ans d exp rience de travail sur un chantier o taient men es des activit s de construction similaires celles pr vues dans le cadre du pr sent contrat 2 Poss der une connaissance pratique des r glements sur la sant et la s curit au travail WE Assumer
285. u la documentation quivalente d une autre juridiction et 1 1 3 un certificat de reconnaissance ou un plan de s curit enregistr accept par l autorit comp tente Un programme de sant et de s curit exig par la Loi sur la sant et la s curit au travail de la province ou du territoire en question serait accept en remplacement du certificat de reconnaissance ou du plan de s curit enregistr Si aucun n est requis par la loi remplir et retourner plut t le formulaire de d claration ci annex 1 2 Le soumissionnaire retenu remettra tous les documents pr cit s l autorit contractante au plus tard la date pr cis e habituellement trois cinq jours apr s l avis par l autorit contractante Le d faut de r pondre la demande pourrait avoir pour cons quence que la soumission soit d clar e non conforme 2 CONDITIONS SUPPL MENTAIRES CS La S curit et la Sant lieu de travail 1 EMPLOYEUR ENTREPRENEUR PRINCIPAL 1 1 L entrepreneur doit aux fins des r glements de l Alberta sur la s curit et la sant au travail et pour la dur e du travail 1 1 1 agir en tant qu employeur lorsqu il n y a qu un seul employeur sur le lieu du travail en accord avec l autorit comp tente 1 1 2 d accepter le r le d entrepreneur principal o il y deux employeurs ou plus qui s occupent du travail en m me temps et au m me endroit en conformit avec ce que veut l autorit comp tente 1 1 3 s il y a
286. ud sur un socle en acier de construction ou sur le socle existant du mat riel d origine R gulation de la puissance 1 R gulation tag e de la puissance des compresseurs assur e par un syst me de r duction de puissance par d sactivation de cylindres d clench e par la variation de la pression d aspiration Le m canisme de soul vement des clapets est m par la pression d huile de lubrification ou par un moyen lectrique Installations con ues pour permettre le d marrage vide des compresseurs Les degr s de r duction de la puissance doivent tre de 75 50 et 25 5 s2 Possibilit de r duire davantage la puissance par d rivation des gaz chauds conform ment aux sp cifications et indications Lubrification ad Sauf dans le cas des compresseurs herm tiques la lubrification des compresseurs d une puissance gale ou sup rieure 2 8 kW doit tre assur e sous pression par une pompe huile volum trique entra n e par l arbre vilebrequin du compresseur Le syst m de lubrification sous pression doit comprendre un filtre huile nettoyable un dispositif de r gulation de la pression une s curit d pression d huile avec relais de temporisation et des manom tres R chauffeurs de carter de type courant Dispositifs antivibratoires i Les compresseurs semi herm tiques ouverts doivent tre livr s mont s sur socle ou sur b ti in
287. udure munie de panneaux nches amovibles et de trappes de visite 3 Bac de r cup ration des eaux de d givrage vacuation automatique surface ext rieure calorifug e avec 25 mm de mousse ignifuge lorsque le d givrag st r alis par un moyen lectrique M D v 1 a ta 2 D fense nationale QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 4e Escadre Cold Lake INDUSTRIEL Page 9 L C252 9900 373 2 5 VAPORATEUR Suite Suite 3 Ventilateur centrifuge aubes incurv es vers l avant ou h lico de entra n par moteur ouvert abrit aliment partir d une bo te de jonction Remplacer les pi ces d fectueuses par des pi ces du fabricant d origine dans la mesure du possible 2 6 SYST MES DE Remplacer les pi ces d fectueuses par des D GIVRAGE pi ces du fabricant d origine dans la mesure du possible Remplacer par les m mes syst mes que dans le mat riel d origine Les installations avec vaporateurs fonctionnant une temp rature inf rieure 1 degr Celsius doivent comprendre ce qui s it 1 vaporateur auxiliaire ou r servoir tampon mont c t aspiration comme dans le mat riel d origine 2 Dispositif permettant de synchroniser les cycles de d givrage lorsque deux 2 vaporateurs ou plus sont install s au m me endroit Syst me de d givrage conforme aux normes de l industrie ou s
288. umis soient examin s par l Expert conseil du Repr sentant du MDN ne d gag n rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces conformes aux exigences des documents contractuels Conserver sur le chantier un 1 exemplaire v rifi de chaque document soumis L expression dessins d atelier d sign les dessins sch mas illustrations tableaux graphiques de rendement ou de performance d pliants et les autres documents que doit fournir l Entrepreneur pour montrer en d tail une partie de l ouvrage vis Les dessins d atelier doivent indiquer les mat riaux utiliser ainsi que les m thodes d construction de fixation ou d ancrage employer et ils doivent contenir les sch mas de montage les d tails de raccordements les notes explicatives pertinentes et toute autre information n cessaire l ex cution des travaux Lorsque des ouvrages ou des l ments sont reli s ou raccord s d autres ouvrages ou d autres l ments indiquer sur les dessins qu il y a eu coordination des prescriptions quelle que soit la section aux termes de laquelle les ouvrages ou les D fense nationale DOCUMENTS CHANTILLONS Section 01 33 00 4e Escadre Cold Lake A SOUMETTRE Page 3 L C252 9900 373 1 4 DESSINS Suite D ATELIER Suite l ments adjacents sont fournis et install s
289. un joint 4 l ments d ancrage pour suspensions fix es dans des ouvrages en b ton gl Fixer les l ments plaques et triers dans l ouvrage en b ton l aide d au moins quatre 4 pi ces d ancrage une 1 chaque coins z9 Fixer les suspensions des l ments d ossature A cet gard fournir et installer tous les l ments d ossature m talliques suppl mentaires n cessaires s il n y a pas de supports structuraux en place aux points de pose pr vus ou encore si les douilles d ancrage ne sont pas dispos es aux endroits requis D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR Section 23 05 29 TUYAUTERIES ET APPAREILS Page 8 3 1 INSTALLATION Suite 2 ES PAC ENT ENTR FE LES ET L S D ES SUSEI M U PPORTS NSIONS Utiliser des suspensions ressort portance constante aux endroits suivants 2 l o le mouvement vertical de la tuyauterie est de 13 mm ou plus 2 l o il faut viter que des charges soient transmises aux tuyauteries ou aux appareils qui y sont raccord s Utiliser des suspensions ressort portance variable aux endroits suivants al l o la transmission de charges aux tuyauteries ou aux appareils qui y sont raccord s ne pr sente pas d inconv nients 2 l o la variation de porta
290. ur E0209 151590 A pwu201 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME E0209 151590 PWU 5 38190 PARTIE 7 CLAUSES ET CONDITIONS PARTIE 7 A OFFRE COMMANDES 1 Offre jointe l ANNEXE E 1 Dispositions g n rales 2 Modalit s financi res 3 Prix 2 Exigences relatives la s curit pour entrepreneur canadien 1 L entrepreneur ou l offrant doit d tenir en permanence pendant l ex cution du contrat ou de l offre commandes une attestation de v rification d organisation d sign e VOD en vigueur d livr e par la Direction de la s curit industrielle canadienne DSIC de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC 2 Les membres du personnel de l entrepreneur ou de l offrant devant avoir acc s des tablissements de travail dont l acc s est r glement doivent TOUS d tenir une cote de FIABILIT en vigueur d livr e ou approuv e par la DSIC de TPSGC Tant que les autorisations de s curit du personnel de l entrepreneur requises au titre du pr sent contrat n ont pas t mises par la DSIC ces derniers NE peuvent PAS PENETRER sur les lieux sans une escorte 3 Les contrats de sous traitance comportant des exigences relatives la s curit NE DOIVENT PAS tre attribu s sans l autorisation crite pr alable de la DSIC de TPSGC 4 L entrepreneur ou l offrant doit respecter les dispositions a de la Liste de v rif
291. ur alnsi que tes employ s auront lls acc s des renseignements ou des biens PROT G S eVou CLASSIFI S Non Qul fSpealy the level of access using ihe chart In Question 7 c Pr ciser le niveau d acc s en ullisant le tableau qui se trouve la question 7 c 6 b Will ihe supplier and its employees e g cleaners maintenance personnel require access to restricted access areas No Ye No access a PROTECTED and or CLASSIFIED information or assets ls perniiied Non Oui Le fournisseur et ses employ s p ex nettoyeurs perenne d entretien auront ils acc s des zones d acc s restreintes i L acc s des renselgnements ou des biens PROT G S et ou CLASSIFI S n est pas auloris 6 c Is this a commercial courier or delivery Le de ne wilh no overnight storage z No Yes S agit il d un contrat de messagerie ou de livraison commerciales sans entreposage de nuit Non Out 7 a Indicate the type of information that the supplier will be required to access Indiquer le type d information auquel le fournisseur devra avoir acc s Canada E NATO OTAN Forelgn tranger 7 b Release restrictions Restrictions relatives la diffusion No release restrictions No release restrictions El Atl NATO countries O Aucune restriction relative Tous les pays de l OTAN Apres er relative a difusion la diffuslon Not releasable ne pas diffuser E
292. us les essais et de toutes les mesures pr ventives n cessaires pour assurer une entr e s curitaire dans l espace clos vis Pr nom en lettres moul es Nom de famille en lettres moul es Signature Je certifie que tout le personnel a vacu l espace clos vis et que le service des incendies a t pr venu Nom en lettres moul es Signature NOTA Le pr sent rapport doit tre conserv par le superviseur pendant au moins deux 2 ans ANNEXE D Defence Construction Canada Construction de D fense Canada Date Objet Entente avec l Entrepreneur principal Description du contrat N du projet N du contrat Date d adjudication Date d ach vement Bureau de CDC sur le chantier Adresse du bureau sur le chantier Nom de l Entrepreneur Adresse de l Entrepreneur R f rence provinciale territoriale Alberta Occupational Health amp Safety Act article 3 L Entrepreneur doit se conformer enti rement aux exigences des lois des codes et des r glements provinciaux et territoriaux en mati re de s curit Pour cette raison la pr sente lettre vise certifier que l Entrepreneur susmentionn agira en tant qu Entrepreneur principal dans le cadre du contrat Repr sentant de l Entrepreneur nom et titre en lettres moul es Signature Date Canad ANNEXE E 4 Escadre Avis de fermeture de route R 2010 08 010 D signation du projet N du
293. ut sur le chantier Il est interdit d liminer des mat riaux de rebut ou des mat riaux volatils comme les ssences min rales les huiles ou les diluants peintur n les d versant dans un cours d eau un gout pluvial ou un gout sanitaire L Entrepreneur doit liminer tous les d chets et r sidus conform ment aux lois provinciales ou aux r glements municipaux en vigueur Un manifeste relatif l limination des d chets doit tre fourni au Responsable du projet pour s assurer que les d chets ont t accept s dans une installation appropri e L Entrepreneur est responsable des co ts associ s l enl vement l limination et au transport ad quats de TOUS LES D CHETS Pr voir le drainage et le pompage temporaires n cessaires pour garder les excavations et le chantier sec S assurer que l eau pomp e vers un cours d eau un r seau d gout ou un syst me D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 Section 01 35 43 INT Page 2 PROTECTION DE L ENVIRONNEME 1 5 DRAINAG Suite zal DEES H HANTI ROTECTION D ANTE T FRICH T M ENT DU ER ET S eal ep ils 7 T EX CUT S PROXIMITE CO URS A RAVAUX D ES D I EAU Suite
294. vant la date de cl ture de la demande d offres commandes DOC Pour ce qui est des demandes de renseignements re ues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les offrants devraient citer le plus fid lement possible le num ro de l article de la DOC auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander l offrant de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les offrants Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permettrait pas de les diffuser tous les offrants 4 Lois applicables L offre commandes et tout contrat d coulant de l offre commandes seront interpr t s et r gis selon les lois en vigueur dans la province ou le territoire de travail et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois 5 INITIATIVE DE TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEM
295. ve at 594 3395 Complete the Environmental Incident Report and fax to 840 7305 within 24 hrs OAN NON EMERGENCY ACTION LIST Commence clean up with on site spill kits Notify your Superior or Superintendent Notify DCC Representative at 594 3395 Complete the Environmental Incident Report and fax to 840 7305 within 24 hrs A ND N Li Ps FA tb is WCEO OGCE Dat DCC CDC D R Henley LCol Clint Horyn Site Manager BFC Cold Lake Alberta PLAN D URGENCE EN CAS D INCIDENTS ENVIRONNEMENTAL Dans le cas d un incident environnementale ou d un accident tel que 1 D versement accidental de produit chimique ou petrole D gagement de gaz caustique ou toxique Explosion chimique ou biologique D versement d eaux d gout ou D gagement de mati res dangereuses ou de l eau contamin dans les voies navigables les foss s les canalisation d gouts ou l atmosph re ARON Un urgence est une situation qui ne peut pas tre manipul sans risque et efficacement par les personnes sur le site sans risque la sant la s curit ou l environnement Un cas d incident non urgent peut tre manipul sur le site sans risque MARCHE SUIVRE EN CAS D URGENCE 1 T l phoner au service des incendies de la base au 840 8333 2 Mentionner le type d urgence 3 Donner votre nom num ro de t l phone et l endroit 4 Aviser votre surintendant 5 Aviser le representant du CDC au 594 3395
296. w l CUTION 11 Cirer savonner sceller ou traiter les rev tements de sol selon les indications du fabricant Examiner les finis les accessoires et le 13 14 15 16 sy 18 s19 x20 21 mat riel afin de s assurer qu ils r pondent aux exigences prescrites quant au fonctionnement et la qualit d ex cution Balayer et nettoyer les trottoirs les marches et les autres surfaces ext rieures balayer ou ratisser le reste du terrain Enlever les salet s et autres l ments qui d parent les surfaces ext rieures Nettoyer et balayer les toitures les goutti res les cours anglaises et les puits de fen tre Balayer et nettoyer les surfaces rev tues en dur Nettoyer soigneusement le mat riel et les appareils et nettoyer ou remplacer les filtres des syst mes m caniques Nettoyer les toitures les descentes pluviales ainsi que les drains les avaloirs et les vacuations D barrasser les vides sanitaires et autres espaces dissimul s accessibles des d bris ou des mat riaux en surplus Enlever la neige et la glace des voies d acc s au b timent Laisser tout le secteur des travaux propre et bien rang Sans objet D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 NETTOYAGI P Section 01 74 11 Page 5 1 5 NETTOYAGE FINAL Sui
297. ximales 2 D poser dans des contenants approuv s les chiffons et les mat riaux impr gn s d huile ou de graisse pouvant s enflammer de fa on spontan e puis les vacuer du chantier conform ment aux prescriptions susmentionn es zal ep 1 12 LIQUIDI 5 Utiliser manutentionner et entreposer les INFLAMMABLES ET liquides inflammables et combustibles COMBUSTIBLES conform ment aux exigences du Code national de pr vention des incendies du Canada dition en vigueur 2 On pourra garder sur le chantier pour usage courant jusqu 45 litres d essence d naphte de k ros ne ou autres liquides inflammables ou combustibles pourvu que ceux ci soient conserv s dans des r cipients approuv s portant le label d homologation des Laboratoires des assureurs du Canada ou de la Factory Mutual L entreposage de plus de 45 litres de liquides inflammables ou combustibles en vue de l ex cution de certains travaux devra tre approuv par le Chef du service des incendies 3 Il est interdit de transvaser des liquides inflammables ou combustibles l int rieur des b timents ou sur les plateformes de chargement 4 Il est interdit de transvaser des liquides inflammables ou combustibles proximit de flammes nues ou de tout dispositif g n rateur de chaleur D fense nationale 4e Escadre Cold Lake L C252 9900 373 CONSI
298. yle PVC s1 Gaines moul es monopi ces et feuilles conformes la norme CAN CGSB 51 GP 53M pr form es selon les besoins 2 Couleur correspondant celle du rev tement de peinture adjacent E Temp rature de service minimale 20 degr s Celsius 4 Temp rature de service maximale 65 degr s Celsius 5 Perm abilit la vapeur d eau 0 02 perm 6 paisseur selon les besoins sd Fixation sL Adh sif solvant compatible avec le mat riau calorifuge pour sceller les joints et les chevauchements p2 Broquettes 53 Ruban vinylique auto adh sif de couleur assortie 8 Exigences particuli res l Pour tuyauteries ext rieures mat riau prot g contre les rayons UV d au moins 0 5 mm d paisseur 2 Chemises en ABS sl Gaines moul es monopi ces et feuilles pr form es selon les besoins s2 Couleur correspondant celle du rev tement de peinture adjacent 3 Temp rature de service minimale 40 degr s Celsius 4 Temp rature de service maximale 82 degr s Celsius 15 Perm abilit la vapeur d eau 0 012 perm 6 paisseur 0 75 mm a Fixation ail Adh sif solvant compatible avec le mat riau calorifuge pour sceller les joints et les chevauchements 2 Broquettes z3 Ruban vinylique auto adh sif de couleur assortie 8 Destination aL Pour tuyauteries ext rieures SEULEMENT
299. yst me de d givrage naturel cyclique dans le cas de chambres froides dont la temp rature est gale ou sup rieure 2 degr s Celsius l vacuation du frigorig ne doit se faire par commande automatique ventilateur en marche Le programme tabli doit tre respect et une minuterie doit d clencher la fermeture du robinet lectromagn tique mont sur la conduite de liquide Une commande basse pression doit provoquer l arr t du compresseur Un thermostat mont sur le serpentin doit arr ter le cycle de d givrage lorsque la temp ratur limite prescrite par le fabricant du mat riel d origine est atteinte pour le d givrage lectrique des l ments sous gaine l preuve de l humidit doivent tre fix s aux tubes l aide de colliers de serrage la puissance calorifique des l ments doit tre conforme aux indications paraissant sur la liste des l ments D fense nationale Escadre Cold Lake L C252 9900 373 4e QUIPEMENT FRIGORIFIQUE Section 42 20 00 INDUSTRIEL Page 10 E A Suite T ME Syst mes de d givrage par gaz chauds conformes aux indications et comprenant ce qui s rt 1 Tuyauterie d amen e des gaz chauds dans le serpentin de chauffage du bac de r cup ration des eaux de d givrage 2 Tuyau d vacuation chauff au moyen de gaz chauds ou au moyen d un c ble lectrique z3 Clap
300. zone d application en installant des abris temporaires Arroser les mat riaux secs et recouvrir les d chets afin d viter que le vent soul ve la poussi re ou entra ne les d bris Abattre la poussi re sur les chemins temporaires Prot ger tous les puits de surveillance des eaux souterraines existants Informer imm diatement le Responsable du projet et le service Environnement de l escadre de tout anomalie ou de tout dommage Les syst mes de r frig ration doivent tre conformes aux exigences du R glement f d ral sur les halocarbures RFH 2003 Les frigorig nes aux halocarbures doivent tre du type R410A ou d un autre type exempt de CFC Les frigorig nes sans halocarbures sont accept s D fense nationale PROTECTION DE Section 01 35 43 4e Escadre Cold Lake L ENVIRONNEMENT Page 4 L C252 9900 373 z ep Ww 1 10 HALOCARBURE Lorsque le syst me est install mis en Suite service ou mis hors service par un ntrepreneur ce dernier doit remplir le formulaire de rapport sur les halocarbures et le soumettre au Responsable du projet 4 Rapporter tout rejet d halocarbures au Responsable du projet au Chef du service des incendies de l escadr t au service Environnement de l escadr 1 11 INTERVENTION al Du mat riel de lutte contre les d versements ET RAPPORT EN CAS do

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

RTF Bedienungsanleitung  取扱説明書（1.6MB）  CMI-200    INSTRUCTION MANUAL NOTICE D'UTILISATION  Illuminance EYE 操作マニュアル  Wiley Troubleshooting and Maintaining Your PC All-in-One For Dummies, 2nd Edition  Il presente manuale costituisce solo un esempio  Olympus VN-240 Digital Voice Recorder  戸建住宅用シャッターゲート  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file