17 equipement electrique
Contents
1. Service Manual Speed Triple2. 88 4 D poser le contacteur de t moin de basse pression d huile voir page 8 11 5 D gager le capuchon du c ble de d marreur et desserrer l crou du c ble 6 D poser le c ble 7 D visser les vis de fixation du d marreur au carter moteur 1 D marreur 2 Vis 8 D gager le d marreur du couvercle droit du moteur tout en cartant doucement le tuyau d alimentation en huile des arbres cames Examen 1 V rifier que le d marreur tourne librement sans coincement 2 V rifier si le joint torique du d marreur n est pas endommag ni d t rior Remplacer selon besoin Pose 1 Poser le d marreur sur le couvercle droit du moteur en prenant soin de ne pas endommager le joint torique pendant la pose 2 Poser les vis du d marreur et les serrer 10 Nm 3 Rebrancher le fil et le fixer avec l crou Serrer 7 Nm 4 Reposer le capuchon du fil 5 Reposer le contacteur de t moin de basse pression d huile voir page 8 11 6 Reposer le r servoir de carburant 7 Rebrancher la batterie en commen ant par le cable positif rouge 8 Reposer la selle voir page 16 9 Alternateur D pose 1 D poser les selles voir page 16 8 2 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir 3 Desserrer les vis de fixation du couvercle gauche de vilebrequindu moteur au moteur 1 Couvercle gauche du moteur 4 Retirer le couvercle du vilebrequin contre l attraction
3. Actionneur de commande de ralenti 54 Indicateur avant gauche 16 Contacteur de d tection de chute 55 Feu de position 1 17 Capteur de temp rature d air d admission 56 Phare 1 18 Potentiom tre de papillon 57 Feu de position 2 19 Sonde de temp rature de liquide de 58 Phare 2 refroidissement 59 Avertisseur sonore 20 Sonde de pression ambiante 60 Indicateur avant droit 21 Capteur MAP 22 Electrovanne de purge L gende des couleurs de rep rage des fils 23 Bobine d allumage 1 24 Bobine d allumage 2 Rapin Coueur cue 25 Bobine d allumage 3 Le os 26 Connecteur de diagnostic R Piai 27 Contacteur de b quille lat rale N Maron 28 Relais de gestion du moteur s vat 29 Relais de pompe carburant s arda 30 Relais de ventilateur de refroidissement G Draga 31 Ventilateur de refroidissement K Bove 32 Masse moteur i Fous 33 Capteur de vilebrequin us veus 34 Contacteur de levier de frein arri re A par 35 indicateur arri re droit as vane 36 Feuarribre Pa Vee LU Bleu clair 17 22 Manuel d entretien Speed Triple TRIUMPH Cireuit Diagram Complete System
4. Inverseur route croisement P Mauve 10 Contacteur d avertisseur optique w Blanc 1 Combine instruments Y Jaune 12 Contacteur de pression d huile LG Vert clair 13 T moin de basse pression d huile Lu Bleu clair 14 T moin de faisceau de route 15 Phare 1 16 Phare 2 17 16 Manuel d entretien Speed Triple TRIUMPH Equipement 6lectrique GB Se zi Prise Moss F Re Lire 8 ig Ti izi i 2 ni ta z H ET 13 10 FE TRIUMPH Manuel d entretien Speed Triple WA a Equipement lectrique Circuit de d marrage et de charge L gende du sch ma de circuit L gende des couleurs de rep rage des fils Rep re Description Rep re Couleur du fil 1 Batterie B Noir 2 Sol noide de d marreur U Bieu 3 D marreur N Marron 4 Relais de d marreur G Vert 5 Module de gestion du moteur s Gris ardoise 6 R gulateur redresseur o Orange 7 Boite fusibles Fusible 11 K Rose 8 Bo te fusibles fusibles 2 3 4 6 amp 7 R Rouge 9 Relais du module de gestion du moteur P Mauve 10 Module de pompe carburant w Blanc 11 Combin instruments Y Jaune 12 Interrupteur d arr t du moteur LG Vert clair 13 Commut
5. de direction arri re gauche 17 20 Manuel d entretien Speed Triple TRUMPH Equipement 6lectrique iau rte SH a ae 13 2 Z H s I ji TRIUMPH Manuel d entretien Speed Triple TA e Equipement 6lectrique Syst me complet L gende du sch ma de circuit 37 Eclairage de plaque d immatriculation pe DR 38 ___ Indicateur arri re gauche 1 Combine RATE 39 Connecteur d alarme accessoire 2 Capteur de vitesse du v hicule nee 3 Contacteur de levier de frein avant cui Sole Ve rue 4 Interrupteur d arr t du moteur 5 Bouton de d marrage 43 Relais de d marreur 6 Contacteur de pression d huile Hediesveut FAUNE 7 Module de gestion du moteur eee g Contacteur de point mort BR Td 7 CITEA 47 Commutateur d allumage a amare 48 Relais de phares de croisemenvroute ro Rare 49 Contacteur de levier d embrayage 3 ns 50 Bouton d avertisseur sonore antenne 51 Commutateur d indicateurs de direction 14 Pompe carburant et tranemeteur do tm me Heu 53 Module des indicateurs de direction 15
6. sous la selle avant En cas de d faillance dun fusible en service examiner le syst me lectrique pour d terminer la cause puis le remplacer par un fusible neuf de l intensit correcte 17 9 TRIUMPH Manuel d entretien Speed Triple Equipement lectrique Tableau de bord D pose 1 D poser la selle voir page 16 8 2 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir 3 Desserrer les fixations du tableau de bord au support de phare 1 Fixations du tableau de bord 2 Connexion lectrique 4 Soulever le tableau de bord et d brancher la connexion au faisceau principal 5 Il est maintenant possible de d poser le tableau de bord Pose Connecter les instruments au faisceau 2 Mettre le tableau de bord en position sur son support 3 Serrer les fixations du tableau de bord 7 Nm 4 Rebrancher la batterie en commen ant par le c ble positif rouge 5 Reposer la selle voir page 16 9 Phares R glage du phare Note Le r glage vertical des phares gauche et droit n est possible que sur les deux simultan ment Leur r glage ind pendant n est pas possible 1 Fixations de r glage vertical 1 Allumer le faisceau de croisement 2 D poser le couvercle de r glage 3 Desserrer suffisamment la vis de blocage pour permettre un mouvement limit des phares 4 R gler la position des phares pour obtenir le r glage de faisceau requis 5 Serrer la vis
7. 17 Equipement lectrique Table des mati res Vue clat e Instruments 173 Vue clat e Phare 174 Vue clat e Feu arri re 175 Vue clat e Alternateur et d marreur 17 6 Batterie 177 D pose de la batterie 177 Repose de la batteri 177 Mise en service et charge de la batterie 178 Batterie neuve 178 Batterie d j en service 178 Entretien de la batterie 178 Relais 17 9 Worffic tion Goe rola ca scarita meshes e s via ata d 43 nainte a 17 9 179 17 9 Tableau de bord 17 10 D pose 17 40 Pose 17 40 Phares 17 10 R glage du phare 17 10 Remplacement d une ampoule de phare 17 41 Remplacement d une ampoule de feu de position 17 41 Feu arri re 17 42 Remplacement du feu arri re 17 12 Indicateur de direction 17 42 Remplacement de ampoule 17 42 Eclairage de plaque dimmatriculation 17 42 Remplacement de l ampoule 17 42 Demarreur 17 13 D pose 17 13 Examen 17 13 Pose 17 13 TRIUMPH Manuel d entretien Speed Triple 17 1 Equipement 6lectrique Alternateur 17 48 D pose 17 13 Assemblage 17 15 Redresseur d alternateur 17 15 Circuit d clairage 17 16 L gende du sch ma de circuit 4 17 16 L gende des couleurs de rep rage des fils 17 16 Circuit de d marrage et de charge 17 18 L gende du sch ma de circuit 17 18 L gende des
8. ateur de d marreur LU Bleu clair 14 Alarme 15 Commutateur d allumage 16 Bo te fusibles fusibles 1 et 8 17 18 Manuel d entretien Speed Triple TRIUMPH Equipement 6lectrique FA F oe 15 17 19 Manuel d entretien Speed Triple Trumpa Equipement 6lectrique Circuit auxiliaire et accessoire L gende du sch ma de circuit L gende des couleurs de rep rage des fils Rep re Description Rep re Couleur du fil 1 Bo te fusibles fusibles 3 et 4 B Noir 2 Commutateur d allumage U Bleu 3 Relais d indicateurs de direction N Marron 4 Contacteur de feu de frein avant G Vert 5 Contacteur d avertisseur sonore s Gris ardoise 6 Commutateur d indicateurs de direction o Orange 7 Avertisseur sonore K Rose 8 Contacteur de feu de frein arri re R Rouge 9 Feu stop P Mauve 10 Combin instruments w Blanc 1 Connecteur de diagnostic Y Jaune 12 Indicateur de direction instruments LG Vertciair 13 Diode LED d alarme LU Bleu clair 14 Indicateur de direction avant droit 15 Indicateur de direction avant gauche 16 Bo tier d alarme 17 Indicateur de direction arri re droit 18 Indicateur
9. couleurs de rep rage des fils 17 18 Circuit auxiliaire et accessoire 17 20 L gende du sch ma de circuit 17 20 L gende des couleurs de rep rage des fils 17 20 Syst me complet 17 22 L gende du sch ma de circuit ts 17 22 Legende des couleurs de rep rage des fs 17 22 17 2 Manuel d entretien Speed Triple TRIUMPH Equipement 6lectrique Vue clat e Instruments TRIUMPH Manuel d entretien Speed Triple Equipement 6lectrique Vue clat e Phare 30Nm 9 8 FA SES zS OD 17 4 Manuel d entretien Speed Triple TRIUMPH Equipement lectrique Vue clat e Feu arri re TRIUMPH Manuel d entretien Speed Triple 175 Equipement 6lectrique Vue clat e Alternateur et d marreur 10Nm 17 6 Manuel d entretien Speed Triple TRIUMPH Equipement 6lectrique Batterie La batterie met des gaz explosifs Ne pas en approcher d tincelles de flammes ni de cigarettes allum es Pr voir une ventilation suffisante en chargeant la batterie ou en utilisant dans un espace ferm La batterie contient de l acide sulfurique lectrolyte Le contact avec la peau ou les yeux peut causer de graves br lures Porter des v tements et un masque de protection Encas de contact de l lectroiyte avec la peau rincer imm diatement l eau Si de l lectroiyte p n tre dans les yeux rincer l eau pendant au moin
10. de blocage 15 Nm 6 V rifier de nouveau le r glage du faisceau des phares 7 Eteindre les phares une fois les deux faisceaux correctement r gl s 8 Reposer le couvercle de r glage SS AC 1 Vis de r glage horizontal des phares 17 10 Manuel d entretien Speed Triple Equipement 6lectrique Note Le r glage horizontal du faisceau des deux phares peut tre effectu individuellement sur chacun La m me proc dure est utilis e pour r gler chaque phare 9 Allumer le faisceau de croisement 10 Desserrer la fixation du cuvelage de phare 11 R gler la position horizontale du phare pour obtenir le r glage de faisceau requis 12 Serrer la vis de blocage 15 Nm 1 R p ter pour l autre phare 14 V rifier de nouveau le r glage du faisceau des phares 15 Eteindre les phares une fois les deux faisceaux correctement r gl s Ajuster la vitesse la visibilit et aux conditions atmosph riques dans lesquelles la moto est conduite V rifier que le faisceau est r gl pour clairer la chauss e une distance suffisante mais sans blouir les usagers venant en sens inverse Un phare incorrectement r gl peut r duire la visibilit et causer un accident Les ampoules deviennent tr s chaudes en utilisation Toujours laisser refroidir l ampoule avant de la manipuler Eviter de toucher le verre de l ampoule Si le verre a t touch ou sali le nettoyer l alcool a
11. de l aimant d alternateur Manuel d entretien Speed Triple 17 18 Equipement lectrique 5 Pour d poser le stator du couvercle desserrer les trois vis au centre du couvercle et la vis de fixation de la patte de serrage du c ble 1 Stator 2 Vis de stator 3 Patte de serrage du c ble 4 Vis de patte de serrage du c ble 6 Retirer le stator 7 Pour d poser le rotor immobiliser le vilebrequin l aide de l outil 73880975 et d poser la vis centrale du vilebrequin 1 Rotor 2 Outil 73880375 8 Apr s avoir d pos la vis positionner sur le vilebrequin l ergot du plus gros des deux tampons d appui fournis avec l outil T3880365 1 Tampon d appui 9 Monter l outil T3880365 dans la partie centrale filet e du rotor Note Ne pas laisser tomber le tampon d appui pendant l assemblage de l outil 10 Immobiliser le centre de l outil et visser son boulon de tirage central pour lib rer du vilebrequin temmanchement conique du rotor d alternateur 1 Rotor 2 Outil T3880365 11 Retirer ensemble le rotor et l outil puis s parer l outil du rotor 17 14 Manuel d entretien Speed Triple Trumpa Equipement 6lectrique Assemblage 1 Monter le rotor sur la rainure de clavetage du vilebrequin 2 Remettre en place l outil 13880375 pour emp cher le vilebrequin de tourner 3 Serrer la vis de fixation du rotor 105 Nm 1 Rotor 2 Outil T3880375 R
12. du fabricant 10 Mesurer la tension aux bornes de la batterie pour valuer son tat puis charger la batterie selon besoin avec un chargeur appropri c d un chargeur comportant un r gulateur de courant de charge et une tension de coupure Le courant de charge doit tre r gul 10 de la capacit nominale c d pour une batterie de 10 Ah le courant de charge 0 1 x 10 1 Ah Tableau des temps de charge Tension aux Tempsde Tension de bornes charge coupure du chargeur gt 12 8 V 2 heures 14 5V gt 127V 3 heures 145V gt 12 6V 4 heures 14 5V gt 125V 6 heures 145V gt 125V 8 10 heures 145V 11 D connecter le chargeur et laisser reposer la batterie 1 heure avant de la monter sur la moto 12 Monter la batterie sur la moto en branchant le c ble positif rouge le premier Batterie d j en service Pour recharger une batterie en service prendre les pr cautions suivantes pour viter de l endommager 1 Le r gime de charge ne doit pas d passer 1 0 sauf pour une charge rapide o un r gime maximum de 6 pendant 1 heure maximum est autoris Entretien de la batterie La batterie est de type scell et ne n cessite pas d autre entretien que la recharge p riodique par exemple pendant son remisage II n est pas possible de r tablir le niveau d lectrolyte dans la batterie 17 8 Manuel d entretien Speed Triple Equipement lectrique Relais La b
13. et des mesures prendre en cas d coulement ou de contamination par l lectrolyte 1 Lire les instructions et avertissements qui accompagnent la batterie 2 Placer la batterie sur une surface plane et horizontale et enlever la feuille m tallique d obturation 3 Retirer la bande d obturation du r cipient d lectrolyte le cas ch ant et la conserver pour une utilisation ult rieure dans cette proc dure Ne pas briser le sceau du r cipient d lectroiyte 4 Placer le r cipient d lectrolyte et l adaptateur le cas ch ant sur la batterie et rempli la batterie suivant les instructions du fabricant 5 Apr s avoir rempli la batterie d lectrolyte la laisser reposer 30 minutes avec le r cipient de remplissage en place 6 V rifier que tout l lectrolyte s est coul du r cipient Ne pas retirer le r cipient ce stade Si le r cipient ne s est pas compl tement vid frapper doucement sur ses c t s pour faire reprendre l coulement de l lectrolyte 7 Une fois que tout l lectrolyte s est vid dans la batterie laisser reposer la batterie avec le r cipient d lectrolyte en place pendant 30 minutes suppl mentaires pour les batteries de 3 Ah 12 Ah ou 1 heure pour les batteries de plus de 12 Ah 8 Retirer le r cipient d lectrolyte et l adaptateur avec pr caution et s en d barrasser imm diatement 9 Mettre en place les bouchons sur la batterie suivant les instructions
14. etirer l outil T3880375 Positionner le stator sur le couvercle du moteur Enduire le passe c ble d tanch isant silicon et aligner le c ble avec la fente de sortie 7 Poser la patte de retenue du c ble et serrer sa vis 12 Nm 8 Serrer les vis de stator 12 Nm 9 Reposer le couvercle gauche du moteur en utilisant un joint neuf Serrer les fixations du couvercle 9 Nm 10 Rebrancher la batterie en commen ant par le c ble positif rouge 11 Reposer la selle voir page 16 9 paa Redresseur d alternateur Note Le redresseur de l alternateur est situ sous la selle pr s de l avant du support de batterie Pour acc der au redresseur d poser le r servoir de carburant voir page 10 88 Le redresseur ne contient pas de pi ces r parables et doit tre remplac s il est d fectueux TRIUMPH Manuel d entretien Speed Triple 17 15 Equipement lectrique Circuit d clairage L gende du sch ma de circuit L gende des couleurs de rep rage des fils Rep re Description Rep re Couleur du fil 1 Bo te fusibles Fusible 2 B Noir 2 Commutateur d allumage u Bleu 3 Boite fusibles fusibles 8 et 9 N Marron 4 Relais de d marreur G Vert 5 Relais de phares de croisement route s Gris ardoise 6 Eclairage de plaque d immatriculation o Orange 7 Feu de position arri re K Rose 8 Ensemble commutateur gauche R Rouge 9
15. nce 1 Feu arri re 2 Fixations du support de feu arri re Remplacement du feu arri re 1 D poser la selle voir page 16 8 2 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir 3 D poser les flancs de la carrosserie voir page 16 9 Indicateur de direction Remplacement de l ampoule 1 Cabochon d indicateur de direction 2 Vis Le cabochon de chaque indicateur de direction est maintenu en place par une vis de fixation situ e dans le corps de l indicateur Desserrer la vis et d poser le cabochon jaune pour acc der l ampoule et la remplacer Eclairage de plaque d immatriculation 4 Desserrer les fixations du feu arri re 5 D brancher le connecteur multiple Remplacement de l ampoule 6 Retirer le feu sur son support 7 S parer le feu de son support t D psetie one 8 Pour la poso inverser la proc dure de d pose 2 evr le porte ampoule on caoutchouc de Note 3 Pour la pose inverser la proc dure de d pose Serrer les fixations du support de feu arri re 9 Nm Serrer les fixations du feu arri re au support 4 Nm Rebrancher la batterie en commen ant par le c ble positif rouge 17 12 Manuel d entretien Speed Triple TRIUMPH Equipement 6lectrique D marreur D pose 1 D poser les selles voir page 16 8 2 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir 3 D poser le r servoir de carburant voir page 10
16. o te relais est situ e sous la selle c t de la batterie Pour acc der aux relais d poser la selle 16 8 Identification des relais Toujours remplacer les fusibles grill s par des neufs de l intensit correcte sp cifi e sur le couvercle de la boite fusibles jamais par des fusibles d intensit sup rieure Bien qu aucun fusible de rechange de 5 A ne soit fourni dans la bo te fusibles il est vivement conseill d en garder un sur la moto Identification des fusibles On sait qu un fusible est grill quand tous les circuits qu il prot ge cessent de fonctionner Pour localiser un fusible grill utiliser le tableau ci dessous Fusible Circuits Prot g s Intensit N du fusible T Instruments relais de 10 pompe carburant relais d EMS relais de 1 d marreur 2 3 syst me de gestion du moteur 2 os 0 4 Module des Indicateurs de direction beetles 5 Re 3 Indicateurs feu stop 10 6 Ri avertisseur sonore 4 Alarme connecteur 10 de diagnostic instruments pompe carburant 5 Vide z 6 Syst me de gestion 20 du moteur 7 Ventilateur de 15 refroidissement 8 Phares de croisement 20 et de route avertisseur sonore 9 Feu arri re clairage 5 de plaque d immatriculation feux de position avant 1 Bo te fusibles 10 Vide 2 Les fusibles sont dispos s dans la bo te fusibles 11 Fusible principal 30 situ e
17. ourrait causer un court circuit ou une tincelle qui enflammerait les gaz de la batterie et risquerait de blesser quelqu un 1 Placer la batterie dans son logement 2 Rebrancher la batterie en commen ant par le c ble positif rouge 3 Enduire les bornes dune mince couche de graisse pour les prot ger contre la corrosion 4 Couvrir les bornes avec leurs capuchons protecteurs 5 Reposer la sangle de batterie 6 Reposer les selles voir page 16 9 TRUMPH Manuel d entretien Speed Triple 17 7 Equipement 6lectrique Mise en service et charge de la batterie Batterie neuve Pour qu une batterie neuve soit correctement mise en service et fournisse sa capacit maximale pour le d marrage proc der comme si Pour la mise en service correcte et s re d une batterie neuve suivre soigneusement la proc dure ci dessous C est la seule proc dure de mise en service des batteries recommand e par Triumph La proc dure est pr vue pour que la batterie soit dans la meilleure condition possible lorsqu elle sera mont e sur la moto et pour qu elle offre son rendement maximum et sa fiabilit optimale Si cette proc dure n est pas respect e le rendement de la batterie pourra tre r duit et ou sa dur e de vie court e L lectrolyte est une solution ACIDE SULFURIQUE Bien lire tous les avertissements fournis avec la batterie et prendre connaissance des consignes de s curit n cessaires
18. s 15 minutes et CONSULTER IMMEDIATEMENT UN MEDECIN Si de l lectrolyte a t aval boire beaucoup d eau et CONSULTER D URGENCE UN MEDECIN GARDER L ELECTROLYTE HORS DE PORTEE DES ENFANTS La batterie contient des mati res dangereuses Garder toujours les enfants loign s de la batterie qu elle soit ou non mont e sur la moto Ne pas faire d marrer la moto en y reliant une batterie de secours ne pas faire toucher les c bles de batterie ni inverser leur polarit car l une quelconque de ces actions pourrait provoquer une tincelle qui enflammerait les gaz de la batterie et risquerait de blesser quelqu un L lectrolyte de la batterie est corrosif et toxique jamais avaler d lectrolyte ni le laisser entrer en contact avec la peau Toujours porter des lunettes et des gants de protection pour ajuster le niveau d lectrolyte D pose de la batterie 1 D verrouiller et d poser la selle voir page 16 8 2 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir 3 D poser la sangle de batterie 4 Sortir la batterie de son logement Veiller ce que les bores de la batterie ne touchent pas le cadre de la moto car cela pourrait causer un court circuit ou une tincelle qui enflammerait les gaz de la batterie et risquerait de blesser quelqu un Repose de la batterie Veiller ce que les bornes de la batterie ne touchent pas le cadre de la moto car cela p
19. vant de r utiliser l ampoule Remplacement d une ampoule de phare cbap 1 Ampoule de phare 2 Ressort de retenue de l ampoule 3 Feu de position Chaque ampoule de phare peut tre remplac e comme suit Ne pas rebrancher la batterie tant que l assemblage n est pas termin Un rebranchement pr matur de la batterie risque de provoquer l allumage des gaz de la batterie et d entra ner des blessures D brancher la batterie en commen ant par le cable n gatif noir 2 Desserrer la vis de maintien de l enjoliveur de phare 3 Soutenir le phare et d poser D gager le phare de son cuvelage 4 D brancher le connecteur multiple de l ampoule de phare puis retirer le capuchon en caoutchouc 5 D crocher le clip de retenue derri re l ampoule 6 Retirer l ampoule du phare 7 Pour la pose inverser la proc dure de d pose Serrer la vis de blocage 4 Nm l enjoliveur Toujours rebrancher la batterie en commen ant par le c ble positif rouge Remplacement d une ampoule de feu de position Une ampoule de feu de position est mont e dans chacun des deux phares Pour remplacer une ampoule de feu de position d poser le phare de son cuvelage pour acc der l ampoule de feu de position TRUMPA Manuel d entretien Speed Triple 17 11 Equipement lectrique Feu arri re Note Le feu arri re est scell vie et doit tre remplac en cas de d failla
Download Pdf Manuals
Related Search