300 Verado FourStroke - Brunswick Marine in EMEA Center
Contents
1. Wj MERCURY amp MARINER 300 VERADO FOURSTROKE SUPPL MENT AU MANUEL DU PROPRI TAIRE ET D INSTALLATION RELATIF AU SYST ME CCT CLOSED COMPARTMENT TECHNOLOGY VERADO Table des mati res Mercury Mercury Marine MerCruiser Mercury MerCruiser Mercury Racing Mercury Precision Parts Mercury Propellers Mariner Quicksilver Alpha Axius Bravo One Bravo Two Bravo Three K Planes MerCathode OptiMax Precision Pilot Pro Max SeaCore Skyhook SmartCraft Sport Jet Total Command Verado VesselView Zero Effort Zeus 1 On The Water M avec un logo en forme de vagues Mercury avec un logo en forme de vagues et le logo SmartCraft sont des marques d pos es de Brunswick Corporation Le logo Mercury Product Protection est une marque de service d pos e de Brunswick Corporation PEE I E EENET E E A I PEA A Toutes les 300 heures ou tous les trois ans 7 Configuration et composants du syst me CCT Verado 00000 Avant les p riodes d entreposage soonnnnnnnnnnnnnnenennennnnnenn 8 Capot sup rieur Ne pas marcher ssennnenennnnneninnennrennnnrensnnrnnnnne coutille du moteur oies 8 Emplacement de montage du filtre air d admission RSA en a dede nt sh Root 8 D charge de l chappement au ralenti SA EER ESS 8 Emplacement de montage du silencieux Retrait et installation du car nage s ensseeeeeninernseerrneeererrrrrenee n 8 Achemin2. chappement au ralenti Acheminement et sp cifications des tuyaux e Le tuyau de d charge au ralenti et les raccords utilis s la sortie du silencieux doivent tre conformes aux normes de l ABYC e Le silencieux doit tre le point haut du syst me de d charge au ralenti entre le moteur et le silencieux e Le tuyau entre la sortie du silencieux et le point de sortie de la coque du bateau peut tre achemin plus haut que le silencieux REMARQUE De l eau refluera par le silencieux jusqu au carter de l arbre moteur e Le point de sortie sur la coque du bateau doit tre au dessus de la ligne de flottaison d un bateau charg en toute s curit 90 8M0076293 Page 5 13 300 VERADO FOURSTROKE Mise en place du moteur hors bord Avant toute utilisation le moteur hors bord doit tre correctement install l aide de la visserie de montage requise comme illustr Sinon le moteur risque d tre ject du tableau arri re et de provoquer des blessures graves voire mortelles ainsi que des d g ts mat riels Il est vivement recommand de faire installer le moteur hors bord et les accessoires connexes par le revendeur afin d assurer une installation correcte et de bonnes performances Si le propri taire proc de lui m me la mise en place de son moteur hors bord il doit suivre les instructions du manuel d installation fourni avec le moteur hors bord Le moteur hors bord doit tre fix au tableau arri re av
3. EE SV ae Abaisser le capot sup rieur sur le moteur la partie avant en premier V rifier que le capot s adapte correctement sur le joint en caoutchouc Le capot sup rieur se verrouille en place lorsqu une pression descendante est appliqu e l arri re du capot S assurer que le capot est bien fix en le tirant vers le haut de l arri re Installation de la conduite d air 1 Aligner la patte et le bouton de d verrouillage de l adaptateur rapide de la conduite d air avec les fentes du capot sup rieur de la conduite d air 90 8M0076293 Page 9 13 300 VERADO FOURSTROKE 2 Ins rer l adaptateur rapide de la conduite d air dans le capot sup rieur de la conduite d air a Capot sup rieur de la condui te d air b Bouton de d verrouillage c Adaptateur rapide de la con duite d air d Patte 3 Faire pivoter l adaptateur rapide de la conduite d air dans le sens horaire jusqu ce que le rep re s aligne avec l autocollant de verrouillage et que le bouton de d verrouillage s enclenche dans le trou du capot sup rieur de la conduite d air a Rep re d alignement b Autocollant de verrouillage c Capot sup rieur de la conduite d air d Bouton de d verrouillage Page 10 13 90 8M0076293 300 VERADO FOURSTROKE Raccord de tuyau de d charge au ralenti Retrait Appuyer sur le clip de d verrouillage et tirer le tuyau l cart du car nage inf rieur a Clip de d verrouillage b Tuyau de d char
4. en position Installation Fermer et verrouiller le couvercle de l coutille du moteur en position Retrait et installation du car nage Retrait de la conduite d air 1 l aide d un outil adapt appuyer sur le bouton de d verrouillage situ sur le c t b bord du capot sup rieur de la conduite d air et faire pivoter l adaptateur rapide de la conduite d air dans le sens anti horaire a Capot sup rieur de la conduite d air b Bouton de d verrouillage c Rep re d alignement d Adaptateur rapide de la conduite d air 51218 2 Tirer l adaptateur rapide de la conduite d air hors du capot sup rieur de la conduite d air a Autocollant de position de verrouillage b Rep re d alignement NS i e 51224 E IMPORTANT La plupart des points d entretien sont accessibles en retirant le capot sup rieur uniquement Page 8 13 90 8M0076293 300 VERADO FOURSTROKE Retrait du car nage 1 Tirer le verrou du capot sup rieur 2 Tirer le capot sup rieur vers l avant et le relever 3 Tirer le verrou du car nage inf rieur vers le haut Retirer le car nage arri re en direction de l arri re du moteur hors bord Installation du car nage 1 Placer le car nage inf rieur depuis l arri re du moteur hors bord V rifier qu il s ajuste correctement sur le joint en caoutchouc 2 Verrouiller le car nage en place en tirant le verrou du car nage inf rieur vers le bas g IR Wy JE SSI
5. Voir V rification et remplacement des bougies dans le manuel du propri taire Produit antigrippant Filetage des bougies 92 898101385 Toutes les 300 heures ou tous les trois ans IMPORTANT Vidanger l huile moteur avant de retirer l embase pour viter de renverser de l huile Effectuer le remplacement programm de la pompe eau en combinaison avec la vidange de l huile moteur Remplacer le rotor de pompe eau Remplacer le rotor plus souvent en cas de surchauffe ou de baisse de pression d eau V rifier l huile du relevage hydraulique Voir V rification de l huile de relevage hydraulique dans le manuel du propri taire Remplacer le filtre carburant sur conduite haute pression Remplacer les bougies apr s les 300 premi res heures ou les trois premi res ann es d utilisation Par la suite v rifier les bougies toutes les 300 heures ou tous les trois ans Remplacer les bougies au besoin Voir V rification et remplacement des bougies dans le manuel du propri taire Remplacer la courroie d entra nement des accessoires Voir Inspection de la courroie d entrainement des accessoires dans le manuel du propri taire 1 Confier l entretien de ces composants un revendeur agr 90 8M0076293 Page 7 13 300 VERADO FOURSTROKE Avant les p riodes d entreposage Voir Pr paration l entreposage dans le manuel du propri taire Ecoutille du moteur Retrait Soulever et verrouiller le couvercle de l coutille du moteur
6. d admis sion du moteur Puits moteur Filtre air Coude Silencieux de d charge au ralenti Tuyau de d charge au ralenti Coupleur rapide Tuyau de d charge au ralenti Passe fils avec bou chon Page 3 13 300 VERADO FOURSTROKE Capot sup rieur Ne pas marcher IMPORTANT Ne pas marcher sur le capot sup rieur ni y poser d objets lourds NO STEP Emplacement de montage du filtre air d admission IMPORTANT Si l emplacement de montage du filtre air d admission diff re de l emplacement sp cifi confirmer par test que le tuyau d air d admission n est ni endommag ni tir en cours de fonctionnant sur toute la plage de direction et d inclinaison du hors bord 51240 C t b bord du hors bord illustr a 86 36 cm 5 cm b Centre du coude du filtre air c Bas du puits moteur d 53 34cm 5cm e Centre du coude du filtre air f Axe du moteur Page 4 13 90 8M0076293 300 VERADO FOURSTROKE IMPORTANT La surface de montage du coude du puits moteur doit tre plane dans la zone de contact avec la bride du coude La surface ne doit tre ni concave ni convexe a Puits moteur b Coude du filtre c Vis 3 d 108cm 0 3cm diam tre du trou e Zone de montage de la bride du coude D charge de l chappement au ralenti Emplacement de montage du silencieux 01256 a 76 2 mm minimum b Entr e du silencieux de d charge d chappement au ralenti c Sortie de d charge d
7. ec les quatre vis de montage de12 7 mm 1 2 in de diam tre et les crous de blocage fournis Installer deux boulons dans les trous sup rieurs et deux autres dans les trous inf rieurs Hauteur maximale de montage du moteur hors bord La hauteur de montage du moteur hors bord ne doit pas d passer 63 5 cm pour les mod les L 76 2 cm pour les mod les XL et 88 9 cm pour les mod les XXL Les organes de l embase risquent d tre endommag s si le moteur hors bord est mont plus haut 28929 Ligne de flottaison statique maximale La ligne de flottaison statique maximale lorsque le bateau est au repos doit tre sous le rep re MAX STATIC WATERLINE du passe fil de d charge au ralenti situ l arri re du moteur hors bord lorsque le moteur est compl tement rentr abaiss Si la ligne de flottaison est au dessus du rep re MAX STATIC WATERLINE r gler la charge du bateau vers l avant ou augmenter relever la hauteur de montage du moteur hors bord pour que le rep re soit correctement plac au dessus de la ligne de flottaison MAX STATIC WATERLINE l 4224 Caract ristiques de direction d une application plusieurs moteurs Barre de liaison hydraulique Cette installation requiert l utilisation d un kit de liquide de barre d accouplement hydraulique 893396A02 pour applications moteurs jumel s Page 6 13 90 8M0076293 300 VERADO FOURSTROKE Voir le Guide des accessoires Mercury Precision et c
8. eene 12 Page 1 13 2012 Mercury Marine 90 8M0076293 AO T 2012 300 VERADO FOURSTROKE Graisses produits d tanch it adh sifs N de pi ce du tube Emplacement N de pi ce Produit antigrippant Filetage des bougies 92 898101385 IMPORTANT Ce suppl ment au manuel du propri taire d installation relatif au syst me CCT Closed Compartment Technology est destin l installateur et au propri taire pour r f rence ult rieure Les informations pr sent es dans ce manuel constituent un suppl ment au manuel d installation du moteur hors bord et au manuel d entretien et d utilisation exp di s avec le moteur hors bord standard Configuration et composants du syst me CCT Verado a Capot sup rieur b Capot arri re c Plaque anti ventilation d Embase e Orifices d admission de l eau de refroidissement f Socle de montage g Raccord rapide de l orifice de d charge au ralenti h Rin age du moteur i Bouton de relevage auxiliaire j Adaptateur rapide de la conduite d air k Bouton de d verrouillage l Capot sup rieur de la conduite d air Page 2 13 90 8M0076293 a Filtre air b Silencieux de d charge au ralenti c Puits moteur d Tuyau d air d admission du moteur e Tuyau de d charge au ralenti f coutille du moteur g Plateforme de baignade 90 8M0076293 300 VERADO FOURSTROKE 51239 Capot sup rieur de la conduite d air Adaptateur rapide de la conduite d air Tuyau d air
9. ement et sp cifications des tuyaux Retrait de la conduite d air 8 Mise en place du moteur hors bord ssssneesenrseserreererrererrrrrerrreenne Retrait du car nage VU R 9 Hauteur maximale de montage du moteur hors bord Installation du car nage sseeennneeesernrreenrerrrrererrrrrreseerrreree 9 Ligne de flottaison statique maximale s nnnsnneennneeenennenenn ee Installation de la conduite d air 9 Caract ristiques de direction d une application plusieurs moteurs Raccord de tuyau de d charge au ralenti 0 nn00nnnn0nnnnnenaneeaanne 11 IE PEE A ASTEA AEA E E EEE EN E EEA EA RAR a 4 Barre de liaison hydraulique ss nsnesnneeesrereerrreerrrrrenrrrerrrrreenne ISO OMS a ti am done 11 Calendrier d inspection et d entretien n00nnnnn0nnnnennnnnennnennnnenenne Filtre air d admission nnannnnnennnnnnnnnnennnennnrnnnnnrennnnrnnnnrrnnnnrrnnn 11 Avant chaque utilisation nannnaannnnnnnannnennnnennnnnnnnnneennnnrrnnnrnene Retrait du filtre air 11 Apr s chaque utilisation nnaannnaannnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnene Installation du filtre air 12 Toutes les 100 heures ou une fois par an la premi re Entretien du filtre air K amp N aonnosnnsonnosnnsnnnesrnrerrresrrerrrrerrrerrrerrrene 12 GCH AN S ne die enter E V rification et ajout d huile moteur sessnnnnsesneeneeeeesnnrereeserree
10. en position verticale non inclin e lors de la v rification du niveau d huile moteur Pour obtenir des relev s pr cis ne v rifier l huile que lorsque le moteur est froid ou qu il n a pas tourn pendant au moins une heure 1 Avant de d marrer moteur froid relever le moteur hors bord au del de la position verticale pour permettre l huile restante de s couler dans le carter inf rieur Le maintenir ainsi inclin pendant environ une minute Retirez le capot sup rieur Voir Retrait et installation du car nage Incliner le moteur hors bord la verticale en position de fonctionnement Sortir la jauge d huile Essuyer la jauge d huile avec un chiffon ou une serviette propre et la replonger enti rement Retirer nouveau la jauge d huile et observer le niveau d huile Le niveau d huile doit se situer dans la plage de fonctionnement zone hachur e IMPORTANT Ne pas essayer d amener le niveau de l huile jusqu la limite sup rieure de la plage de fonctionnement zone hachur e Le niveau d huile est correct tant qu il est dans la plage de fonctionnement zone hachur e RS R a Plage de fonctionnement du niveau d huile N 15730 Page 12 13 90 8M0076293 300 VERADO FOURSTROKE 6 Sile niveau d huile n atteint pas la plage de fonctionnement zone hachur e retirer le bouchon de remplissage et ajouter environ 500 mi d huile moteur hors bord sp cifi e Attendre quelques minutes pour que l huile ajout e s co
11. et que les ressorts ne sont pas rompus S assurer que le thermostat se ferme compl tement temp rature ambiante V rifier le filtre carburant s parateur d eau pour s assurer qu il n est pas contamin Nettoyer ou remplacer le filtre Voir Syst me d alimentation en carburant dans le manuel du propri taire V rifier l anode anticorrosion La v rifier plus fr quemment si le bateau est utilis en eaux sal es Voir Anode anticorrosion dans le manuel du propri taire Vidanger et remplacer le lubrifiant de embase Voir Graissage de l embase dans le manuel du propri taire V rifier l huile de direction assist e Voir V rification de l huile de direction assist e dans le manuel du propri taire Contr ler les raccords et les tuyaux de la direction assist e la recherche de fuites Inspecter la batterie Voir Inspection de la batterie dans le manuel du propri taire V rifier le c blage et les connecteurs V rifier le serrage des boulons des crous et des autres fixations V rifier le tuyau d admission d air du moteur la recherche de fissures et contr ler le serrage des raccords V rifier les tuyaux de d charge au ralenti la recherche de fissures et contr ler le serrage des raccords Utilisation en eaux sal es Retirer et inspecter les bougies pour v rifier leur corrosion et les remplacer au besoin Appliquer une fine couche de produit antigrippant uniquement sur le filetage des bougies avant l installation
12. ge au ralenti c Car nage inf rieur Installation Enfoncer le coupleur sur le raccord en laiton Le coupleur se verrouille en place une fois compl tement install a Adaptateur en laiton b Clip de d verrouillage c Tuyau de d charge au ralenti Filtre air d admission Le filtre air d admission du moteur est mont l ext rieur Acheminement b bord des composants du syst me d air d admission du moteur m a Conduite d air A t b Puits moteur PRE c Coude d Filtre El a 1 gs cv Retrait du filtre air 1 Desserrer le collier de serrage fixant le filtre au coude de la bride AO S 90 8M0076293 Page 11 13 300 VERADO FOURSTROKE 2 Retirer le filtre a Filtre b Puits moteur c Coude LL d Collier de serrage 01232 Installation du filtre air 1 Installer le collier de serrage sur la base de l entr e du filtre air 2 Installer le filtre air sur le coude de la bride 3 Serrer le collier de serrage Entretien du filtre air K amp N Consulter le site Web de K amp N Filter pour les instructions relatives l inspection et au nettoyage des filtres air K amp N V rification et ajout d huile moteur IMPORTANT Ne pas remplir de fa on excessive Relever le moteur hors bord au del de la position verticale pendant une minute environ pour permettre l huile restante de s couler dans le carter inf rieur Mettre le moteur hors bord
13. ommander les tuyaux et raccords hydrauliques de la longueur n cessaire Calendrier d inspection et d entretien Avant chaque utilisation V rifier le niveau d huile moteur V rifier le coupe circuit d urgence arr te le moteur V rifier visuellement que le syst me d alimentation en carburant n est pas endommag et ne pr sente aucune fuite V rifier que le moteur hors bord est fermement fix au tableau arri re V rifier que les composants du syst me de direction ne sont ni gripp s ni desserr s V rifier l tat des pales d h lice Apr s chaque utilisation Rincer le syst me de refroidissement du moteur hors bord si le bateau navigue en eaux sal es ou pollu es Voir Rin age du syst me de refroidissement dans le manuel du propri taire liminer tous les d p ts de sel et rincer l orifice d chappement de l h lice et de l embase l eau douce si le bateau navigue en eaux sal es Toutes les 100 heures ou une fois par an la premi re ch ance Vidanger l huile moteur et remplacer le filtre huile L huile doit tre vidang e plus fr quemment lorsque le moteur fonctionne dans des conditions difficiles telles que la p che la tra ne pendant des p riodes prolong es Voir Vidange de l huile moteur dans le manuel du propri taire Inspecter le filtre air K amp N la recherche de d bris Voir Entretien du filtre air K amp N V rifier que le thermostat ne pr sente aucun signe de corrosion
14. ule dans le carter inf rieur et v rifier de nouveau la jauge d huile R p ter l op ration jusqu ce que le niveau d huile atteigne la plage de fonctionnement zone hachur e Ne pas essayer d amener le niveau d huile jusqu la limite sup rieure de la plage de fonctionnement zone hachur e IMPORTANT Examiner l huile afin de d celer toute trace de contamination De l huile contamin e par de l eau a une coloration laiteuse de l huile contamin e par du carburant a une forte odeur de carburant Si l huile pr sente des traces de contamination faire contr ler le moteur par le revendeur 7 Replonger enti rement la jauge d huile 8 Resserrer la main le bouchon de l orifice de remplissage d huile 9 Remettre le capot sup rieur en place 90 8M0076293 Page 13 13
Download Pdf Manuals
Related Search