Manuel utilisation
Contents
1. D flect 1 DESSINS DEFLECTEURS ANTIVORTEX Date 23 06 99 TIMSA R CEPTION ET STOCKAGE Date 26 08 99 R ception A la r ception du mat riel il est essentiel de faire les v rifications suivantes e V rifier le bordereau du transport avec la marchandise nombre de colis provenance etc e Faire figurer par crit au transporteur qui livre la marchandise n importe quel d faut observ l ext rieur des emballages comme des coups des cassures d humidit des d chir s etc en ouvrant imm diatement le colis avec des d fauts et v rifiant son contenu Au cas o de recevoir une marchandise endommag e on doit le faire figurer au bordereau du transporteur et pr venir TIMSA imm diatement Si on ne proc de pas de cette fa on les ventuelles r clamations seraient invalid es Stockage Stocker les appareils dans ses emballage dans un endroit sec et prot g contre les coupes et la poussi re en s assurant pr alablement de que cet emballage soit l ad quat pour supporter les conditions du milieu dans ce endroit Tout stockage avant ou apr s l usage en conditions de milieu sp ciales humidit salinit poudre vibrations corrosion etc limite l accomplissement de la garantie Av2. COUPLES DE SERRAGE DES VIS Date 29 05 01 Description C est le couple n cessaire pour serrer un vis et il est fonction de son mat riel de son diam tre et de sa qualit Les copules de serrage des vis que Timsa d livre avec ses appareils sont Vis acier carbone Vis acier inox Diam tre Couple Diam tre Couple vis mm serrage Nm vismm serrage Nm 1 6 0 12 1 6 0 45 2 0 25 2 0 55 2 5 0 53 2 5 0 80 3 0 91 3 1 85 4 2 09 4 4 1 5 4 14 5 8 0 6 7 1 6 13 9 8 17 4 8 33 9 10 34 10 69 12 59 12 117 14 95 14 188 16 148 16 291 18 205 18 411 20 291 20 586 22 400 22 24 500 24 27 741 27 30 1005 30 33 1366 33 Serrage 1 D FLECTEURS ANTIVORTEX Date 26 08 99 Description Aucas d un montage centr d agitateurs verticaux dans des cuves cylindriques nous recommandons de placer trois d flecteurs 1205 d hauteur quivalente au 75 de l hauteur de la partie droite de la cuve Autres dimensions selon le tableau adjoint Diam tre cuve Largeur S paration d flecteur virole 500 40 5 600 50 10 800 60 10 1000 80 10 1200 100 20 1600 120 20 2000 150 30 2500 160 30 3000 180 30 3500 190 35 4000 200 40 4500 250 50 5000 300 60 6000 350 70 8000 400 80 10000 500 100 12000 600 120
3. VARIATEUR M CANIQUE DE POULIES VARIATEUR M CANIQUE TYPE PLAN TAIRE A TIMSA HUILAGE Date 06 06 03 Description Voir ensuite les huiles recommand s pour les r ducteurs des agitateurs TIMSA Il y a deux types de lubrification huilage vie pour certain r ducteurs que n ont pas de bouchons de remplissage vidange ou de niveau et huilage lt standard avec de l huile min ral ou synth tique Pour ces models derni res on doit respecter les niveaux diff rents selon la position de travail de la machine Huilage vie Certains mod les de r ducteurs petite taille sont fournis avec lubrifiant FL IBERIA type GFL BAKU TO 4 50 et n ont pas besoin d entretien Ce le cas des r ducteurs s ries et TDX TKX jusqu la taille 500 Huilage standard Viscosit cSt a 40 C emp rature ambiance C V Entr V Entr 500 1000 rpm 1000 1500 rpm 10 5 VG 100 VG 100 0 a 40 VG 320 VG 220 35 a 60 VG 460 VG 320 Huiles min raux pour les r ducteurs s ries TS toutes les tailles et TDX partir du mod le 600 FL Brugarolas BP Esso Mobil Shell Cepsa Kl ber Repsol ARAL Castrol DEA TRIBOL Viscosit cSt 40 C I Shell Ki ber FL Extra BP Spartan Mobil Omala Engr oil Super ARAL Castrol Falcon TRIBOL Iberia Gear Energol gear a HP Tauro
4. La temp rature maximale de travail d un lubrifiant sans que ses caract ristiques varient substantiellement est approximativement de 95 C Hi ATTENTION au cas d agitateurs qui doivent tre mont es sur de bacs avec produits pour l industrie ALIMENTAIRE ou PHARMACEUTIQUE Les lubrifiants fournies dans les r ducteurs accomplissent l homologation USDA H2 et peuvent tre recommand s dans l industrie alimentaire et pharmaceutique condition de l impossibilit du contact avec les aliments ou produits Si elle existe la possibilit occasionnelle in vitable d un contact entre l huile et tels produits c est de la responsabilit de l utilisateur le remplissage du r ducteur avec de l huile sous l homologation USDA H1 pour viter quelconque possibilit de pollution TIMSA refuse les r clamations pour la non suite de cette recommandation Huilage 2 FIXATION DES H LICES EFFORTS ET POIDS Date 31 08 99 Fixation des h lices l arbre La fixation de l des h lice s l arbre est r alis e parmi Pr cautions Soudure par exemple aux agitateurs que doivent tre rev tus Avec de vis prisonniers Vis e sur des ailerons Moyeux deux ou trois l ments pression sur l arbre V rifier que la position de montage de l h lice aspirante 6 soufflante soit la pr vue Si on n a pas pr cis le contraire toutes les h lices de flux axial s
5. lice s sur l arbre serrer le vis Allen voir section COUPLES DE SERRAGE gt Le plan sur le bout de l arbre doit tre devant le vis de fixation HD 1 Remplir compl tement la cuve d eau pour r aliser le premier essai Brancher le moteur selon les instructions indiqu es la section MOTEURS et ou les sp cifiques que peuvent aller avec le moteur Faire tourner l agitateur en v rifiant que le sens de rotation soit l indiqu au trait du palier au cas de sens de rotation contraire inverser deux phases au moteur Jamais faire tourner un agitateur HD ou HDSP vide ou avec l h lice insuffisamment immerg e La marche en ces conditions provoquerait des dommages l arbre et au guidage En aucun cas on doit soumettre l arbre de l agitateur aux coups ou aux efforts pour lesquels il n est pas calcul par exemple l utilisant comme palanque ou pour supporter des poids Quand l ex cution de l agitateur soit en acier rev tu l h lice forme une seule pi ce avec l arbre Manipuler ces pi ces avec le maximale attention parce que le rev tement est extr mement fragile et il ne peut pas tre soumis aucun coup ni corchure qui risque d apparition imm diate de points de corrosion que l veraient progressivement le rev tement protectrice endommageant le mat riel base Entretien Mod le sans entretien sauf en ce que concerne un moteur lectrique ou pneumatique Voir la section MOTE
6. AGITATEURS Date 25 02 02 Moteur Observer toujours la r glementation en vigueur V rifier que les protections m canique et thermique du moteur sont les ad quats Un moteur br l d une faute de protection n est pas couvert par la garantie Les moteurs doivent fonctionner toujours avec le capot ventilateur mont e sa position cette couvercle doit tre libre d obstructions pour viter l chauffement L entr e du c ble dans la bote bornes sera faite travers d un presse toupe des caract ristiques ad quates l installation Une fois que la connexion a t faite on r montera la couvercle de la boite bornes avec son joint pour viter des contacts accidentels dangereux Connecter toujours la carcasse du moteur une prise de terre Parts mobiles Les parts mobiles l ext rieur du r cipient des poulies des courroies des arbres de transmission des accouplements etc doivent tre toujours prot g s avec des grilles ou des t les que emp chent le contact accidentel Seulement ils seront retir s pour r aliser l entretien de l agitateur apr s s assurer d une mani re sure que le courant lectrique n est pas branch et d indiquer au point de d connexion que l agitateur est en entretien Quand du la r duite taille ou la forme irr guli re des fen tres du r ducteur il n est pas possible le montage d une grille de protection lt viter l introduction des mains ou de n import
7. Degol Alpha oil GEM 1 VG 320 320 Ep320 632 320 320 320 320 86 320 MW 320 320 1100 320 EL GR XP VG 220 BAKU 220 220 630 220 220 220 220 86 220 MW 220 CLP 220 1100220 220 TO 4 50 GR XP VG 150 150 150 629 150 150 150 150 86 150 MW 150 CLP 150 1100 150 VG 100 100 e 100 100 100 100 BG100 MW 100 CLP 100 1100700 NOTES e Pour des vitesses d entr e inf rieures 500 rpm nous consulter Tol rance admissible de VG 10 sur les valeurs indiqu es La temp rature maximale de travail d un lubrifiant sans que ses caract ristiques varient substantiellement est approximativement de 95 C Huilage 1 HUILAGE Date 29 05 03 Huiles synth tiques pour les r ducteurs s ries TS toutes les tailles TDX TKX partir du mod le 900 et TL TLA Viscosit FL Brugarolas Mobil Shell Cepsa Kl ber ARAL TRIBOL 40 C BESLUX Mobil Engranes Klibersynth cSk FL Iberia SINCART SHC Tivela Oil HPS GH6 Degol TRIBOL FL VG 320 GEARSINT 320W 632 WB 320 320 320 FL VG 220 GEARSINT 220W 630 WB 220 220 GS 220 800 220 220 FL VG 150 GEARSINT 150W 629 WA 150 150 150 FL VG 100 GEARSINT 100W WA 100 100 NOTES e Pour des vitesses d entr e inf rieures 500 rpm nous consulter Tol rance admissible de VG 10 sur les valeurs indiqu es
8. ENTREE JOINT_SORTIE EREI El Lost ENTREE ROULENENTS INTERM 4 ROULEMENTS ENTR E 2 JROULEMENTS SORTIE IN REP DESIGNATION OUPE REDUCTEUR TA CIAL TIMSA MOTEURS Date 21 08 99 Description Tous les agitateurs sont actionn s par un moteur qui peut tre Electrique pneumatique ou ol ohydraulique ce manuel nous traiterons seulement les moteurs lectriques qui sont les plus utilis s la plupart des applications Au cas de moteurs pneumatiques ou ol ohydrauliques tenir en compte les instructions de fonctionnement et d entretien sp cifiques que doivent tre avec la machine Connexion et d marrage Avant r aliser quelque connexion v rifier si la tension et la fr quence disponibles au r seau sont les m mes que celles indiqu es sur la plaque de caract ristiques du moteur et v rifier que le moteur tourne librement en mouvant manuellement les ailes du ventilateur V rifier que la section du c ble utilis est l ad quat la tension puissance et distance du moteur jusqu au tableau de connexion V rifier que l isolation et la protection du moteur sont les ad quats l installation et aux normes de s curit en vigueur ATTENTION TIMSA refuse toute responsabilit sur des machines que n ont t i
9. immerg e En aucun cas on doit soumettre l arbre de l agitateur aux coups ou aux efforts pour lesquels il n est pas calcul par exemple l utilisant comme palanque ou pour supporter des poids Quand l ex cution de l agitateur soit en acier rev tu l h lice forme une seule pi ce avec l arbre Manipuler ces pi ces avec le maximale attention parce que le rev tement est extr mement fragile et il ne peut pas tre soumis aucun coup ni corchure qui risque d apparition imm diate de points de corrosion que l veraient progressivement le rev tement protectrice endommageant le mat riel base 9 Pour expliquer les termes h lice aspirante ou impulsante consulter la section FIXATION HELICES Entretien Moteur Entretien caract ristique d un moteur lectrique ou pneumatique Voir la section MOTEURS R ducteur Standard de cet agitateur graiss vie quoique aux cas sp ciaux il pourrait tre lubrifi avec de l huile Cet extr me peut se v rifier l tiquette adh r e si cette tiquette dit plein d huile alors les intervalles de substitution de lubrifiant sont les indiqu s la section R DUCTEURS L apparition de vibrations anormales est un sympt me de d s quilibre l arbre ou l h lice au bien une grande usure du guidage Substituer la les pi ce s d fectueuses en demandant TIMSA une liste de pi ces de rechange TA2 DESSI
10. rifier le serrage des vis qui fixent la plaque d appui ou la bride la charpente support Dans le cas ou l agitateur est muni d une tanch it v rifier 1 Etanch it par presse toupe le serrage des vis de la couvercle du presse toupe sera le minimum pour assurer les fuites de vapeurs ou de liquides S il y a un graisseur ou connections pour lubrification r frig ration pr voir les moyens n cessaires 2 Etanch it par garniture m canique dans des agitateurs horizontaux v rifier que le niveau liquide dans la cuve est au dessus de la garniture car sa r frig ration doit se faire par le m me produit 3 Etanch it par garniture m canique double d monter le blocage pour transport de la chemise de l arbre vis etc et pr voir un syst me lubrification et ou de r frig ration V rifier le serrage des vis de l accouplement qui fixent la t te de l appareil avec l arbre Dans la cas de plats d accouplements rigides avant de faire le montage il faut liminer tout reste de vernis peinture ou salet des faces qui seront en contact e V rifier le serrage des vis qui fixent h lice l arbre Dans le cas de plusieurs mobiles sur le m me arbre v rifier que la distance de chaque mobile jusqu la bride d appui sont les m mes qui taient pr vues l offre ou la documentation correspondante offre dessins etc D m Agit 1 RECOMMANDATIONS DE S CURIT
11. AGITATEURS TIM SA MANUEL D INSTALLATION MISE EN MARCHE ET ENTRETIEN TIMSA T cnica e Ingenier a de Mezclas S A Monte Potrero Naves 44 45 28500 ARGANDA DEL REY Spain Tfno 34 91 871 33 41 Fax 34 91 870 42 45 INDEX HD HAT TA Date 03 06 03 G n ral DE DEMARRER e Recommandations de s curit MOD LES e et HDSP H lice en direct e HAT et HAS H lice axiale avec r ducteur e Turbine axiale RECOMMANDATIONS G N RALES Moteurs R ducteurs Huilage Fixation d h lices efforts et poids Couple de serrage vis D flecteurs antivortex R ception et stockage Identification pi ces de rechange et r parations Garanties Index 1 G N RAL AGITATEURS Date 25 02 02 Ce manuel technique contient les instructions n cessaires pour l installation mise en marche et entretien des agitateurs TIMSA et doit tre aux mains du personnel charg Avant du montage d montage ou de la mise en marche des machines et pour viter accidents et dommages aux personnes aux machines et aux installations ainsi que pour obtenir le meilleur rendement IL EST IMPERATIF LIRE ce manuel Suivre toutes les indications de la section RECOMMANDATIONS DE SECURITE Faire toutes les v rifications d taill es sur la section AVANT LE DEMARRAGE Aux r parations r alis es par l utilisateur lui m me on doit s
12. APPUI REDUCTEUR REF DESIGNATION MOTEUR AGITATEUR HAS 5 4 PRISONNIER 3 RONDELLES 2 ARBRE REDUCTEUR 1 BRIDE REP DESIGNATION FIXATION MANCHON POUR H LICE 400 IS w 6 ARBRE _AGITATEUR REDUCTEUR REP DESIGNATION 4 5 VIS RONDELLE 2 1 PRISSONIER ARBRE ESIGNATION MONTAGE H LICE TIMSA TA AGITATEURS TYPE Date 08 08 99 Turbine axiale Description Agitateurs avec moteur lectrique ou pneumatique et r ducteur de vitesse Fixation par bride carr e en quelque cas sp cial bride circulaire Mobile turbine axiale de pales inclin es Arbre et turbine s en acier carbone acier inoxydable aciers sp ciaux ou rev tus Applications M lange et homog n isation de cuves jusqu 15 m Produits avec viscosit moyenne basse Montage et mise en marche S assurer de qu il existe un support suffisamment rigide sur la cuve la manque de rigidit du support peut causer des vibrations et des pannes l agitateur Pour montage centr dans une cuve cylindrique il faut pr voir troi
13. AT D ARBRE TIMSA AGITATEURS TYPE HAT et HAS H lice axiale avec r ducteur Date 06 08 99 Description Appareils avec moteur lectrique ou pneumatique et r ducteur de vitesse Fixation par bride circulaire en quelque cas sp cial avec pince au bord de la cuve Mobile de profil axial T25 de grand rendement de pompage Arbre et h lice s en acier carbone acier inoxydable aciers sp ciaux ou rev tus de PE Poly thyl ne ou bonite Applications M lange et homog n isation de cuves jusqu 4 m Produits avec viscosit moyenne basse Longueur maxime de l arbre de 1500 mm Montage et mise en marche S assurer de qu il existe un support suffisamment rigide sur la cuve la manque de rigidit peut causer des vibrations et des pannes l agitateur Au cas de fixation par pince il faut aussi un support rigide Pour montage centr dans une cuve cylindrique il faut pr voir trois d flecteurs 120 de la taille indiqu e la section D FLECTEURS Au cas de que ces d flecteurs n existent pas faire le montage de l agitateur avec l arbre moiti d un radio de la cuve Fixer la bride sur la structure parmi les correspondants vis et crous non inclus la fourniture HAT Introduire au fond le bout de l arbre de l agitateur dans le logement correspondant du manchon et serrer avec une clef Allen voir section
14. COUPLES DE SERRAGE gt Le plan sur le bout de l arbre doit tre devant le vis de fixation HAS Introduire au fond le bout d arbre par le trou du r ducteur apr s monter la rondelle et serrer le vis de fixation voir section COUPLES DE SERRAGE L entra nement sera fait par la clavette Monter l les h lice s l arbre en position soufflante ou aspirante serrant les vis Allen voir sections FIXATION HELICES EFFORTS ET POIDS et COUPLES DE SERRAGE Remplir compl tement la cuve d eau pour r aliser le premier essai HAT 1 Brancher le moteur selon les instructions indiqu es la section MOTEURS et ou les sp cifiques que peuvent aller avec le moteur Faire tourner l agitateur en v rifiant que le sens de rotation soit l indiqu au trait du r ducteur pour h lice en position soufflante et en sens contraire pour h lice en position aspirante au cas de sens de rotation contraire inverser deux phases au moteur Il est recommandable de ne pas faire tourner l agitateur vide ou avec l h lice insuffisamment immerg e En aucun cas on doit soumettre l arbre de l agitateur aux coups ou aux efforts pour lesquels il n est pas calcul par exemple l utilisant comme palanque ou supportant des poids Quand l ex cution de l agitateur soit en acier rev tu l h lice forme une seule pi ce avec l arbre Manipuler ces pi ces avec le maximale attention parce que le rev tement est
15. ET RONDELLE ARBRE REDUCTEUR DESIGNATION en AVEC OREILLES 2 HELICE 3 VIS DE SERRAGE 2 MOYEUX CT AGITATEUR REP DESIGNATION MONTAGE H LICE AVEC MOYEUX VIS RONDELLE HELICE CLAVETTE ARBRE _AGITATEUR DESIGNATION MONTAGE H LICE AVEC CLAVETTE ET RONDELLE Luma LT TIMSA DESSINS FIXATION DES H LICES EFFORTS ET POIDS Date 21 09 99 JE Kate VIS DISQUE DISPERSEUR 4 3 RONDELLE 2 1 AGITATEUR REP DESIGNATION MONTAGE DISQUE DC SIEGE DE CLAVETTE ECROU PRISSONIER MOYU ARBRE 7 I AXIAL RADIAL MONTAGE H LICE SOUFFLANTE EFFORT RADIAL EFFORT AXIAL MONTAGE H LICE ASPIRANTE SOUFFLANTE ASPIRANTE TURBINE DE FLUX R VERSIBLE TIMSA FIXATION DES H LICES DESSINS EFFORTS ET POIDS Date 21 09 99 MONTAGE H LICES MULTIPLES
16. NS TA Turbine axiale Date 23 06 99 ACCOUPLEMENT PLAQUE 0 APPUI REDUCTEUR MOTEUR AGITATEUR TA CROU ET GROWER PALES OREILLES DE FIXATION VIS ET RONDELLE ARBRE DESIGNATION MONTAGE TURBINES TA 11 ROUE ENTREE JOINT SORTIE ARBRE PICNON ENTR E JOINT ENTR E ROULEMENT ROULEMENT ROULEMENT ENTREE nee 00 ROULEMENT ENTR E ROULEMENT SORTIE 5 DESIGNATION COUPE REDUCTEUR TA e ARBRE ROUE SORTIE PIGNON_SORTIE ARBRE_AGITATEUR PLAQUE ACCOUPLEMENT VIS FIXATION ARBRE 7 4 Kata MONTAGE ACCOUPLEMENT 6 5 4 FIX REDUCTEUR 5 2 1 ARBRE _REDUCTEUR TIMSA TA DESSINS Turbine axiale Date 23 06 99 ARBRE ROUE SORTE SORTIE ROUE ENTR E PIGNON ENTR E LS JARSRE
17. TIFICATION PI CES DE RECHANGE ET REPARATIONS Date 23 06 99 Ay TASA CE O AGITADOR MIXER REFERENCIA REFERENCE FECHA DATE N Fabricado en Espa a Made in Spain O TIMSA GARANTIES Date 26 08 99 G n ral TIMSA garantit sa fourniture pendant 12 mois apr s la livraison contre tout d faut de dessin de mat riel ou d ex cution Cette garantie couvre la substitution ou r paration son compte et ses ateliers de toutes les pi ces d fectueuses tant l acheteur qui doit d montrer les d fauts mentionn s La substitution d une ou plusieurs pi ces pendant le p riode de garantie ne prolonge pas sa validit La garantie de TIMSA couvre seulement la machine s fournie s nous n accepterons pas des r clamations en cas de panne de notre machine pour possibles probl mes entra n s l installation au x produit s ou la qualit ou diminution de la production Ce que la garantie ne couvre pas Des frais comme cons quence d op rations de d montage de montage et de transport Des dommages occasionn s pour une installation non ad quate Des d t riorations proc dantes de n gligences Des dommages occasionn s par la faute d entretien Des pi ces d usure Fonctionnement apr s modifier les conditions de service ou exploitation D t rioration comme
18. URS L apparition de vibrations anormales est un sympt me de d s quilibre l arbre ou l h lice au bien une grande usure du guidage Substituer la les pi ce s d fectueuses en demandant TIMSA une liste de pi ces de rechange HD 2 DESSINS HD y HDSP H lice en direct Date 23 06 99 H LICE ARBRE BRIDE PINCE COPTIONEL PALIER MOTEUR DESIGNATION AGITATEUR HD Cal A 28 k 4 TR 14 5 H LICE 4 JARBRE 3 2 PLAQUE 1 MOTEUR REP DESIGNATION AGITATEUR HDSP 5 7 3 PRISSONIER 2 HELICE 1 ARBRE AGITATEUR DESTONATION MONTAGE H LICE HD HDSP K w ARBRE AGITATEUR 5 4 3 PRISONNIER 2 1 ARBRE MOTEUR BRIDE DESIGNATION Gr RS 5 VIS_ RONDELLES 4 PRISONNIER 3 ROULEMEN gt 2 2 ARBRE LL 4 1 PALIER 7 REP DESIGNATION N COUPE PALIER HD AVEC FIX
19. ant de d marrer un agitateur qui est mont mais qui n a pas fonctionn ou qui a rest arr t tr s longtemps v rifier l absence de fuites de lubrifiant et l tanch it du moteur car le non fonctionnement surtout si l appareil est en dehors l intemp rie peut causer d gradation et durcissement des joints l vres avec le risque de fuites de lubrifiant ou d entr d eau dans le motor ducteur Les arbres doivent tre plac s sur un plan avec ses correspondantes protections ou emballages Jamais utiliser l arbre d un agitateur comme palanque ni placer des poids en sus Au cas ou il s agit d ensembles arbre h lice s rev tus tenir compte les pr cautions ant rieures parce que simplement le frottement avec le sol peut causer un point m tallique non prot g par lequel la corrosion commencera tenir en compte que les rev tements sont normalement fragiles et il est facile de se d t riorer si on n observe pas une manipulation tr s soigneuse pendant le stockage et le montage R ception 1 IDENTIFICATION PI CES DE RECHANGE ET R PARATIONS Date 26 08 99 Identification Chaque agitateur a une plaque signal tique d acier inoxydable avec la suivante information sauf aux petits models sp ciaux int gr s dans des assembles Type d agitateur R f rence TIMSA P xxxxx e Date de fabrication e Num ro de fabrication e Aucas de demander des pi ces de
20. cons quence d un stockage en mauvaises conditions Installation de pi ces de rechange ou des accessoires non fournis par TIMSA Le d montage par l utilisateur de sous ensembles comme des cartouches de garniture m canique des r ducteurs ou des moteurs invalide la garantie Usure ou rev tement des arbres et des h lices ebonite ou plastifi Garantie 1
21. de carcasse sup rieure sont fournis avec de graisseur s Cette syst me permet le renouvellement de la graisse avec le moteur en marche on recommande un graissage tous les 1000 heures en conditions normaux de fonctionnement Consulter la section HUILES ET GRAISSES RECOMMAND S Maintenir toujours libre la couvercle du ventilateur pour assurer une ad quate r frig ration des ailettes de la carcasse Moteurs 2 DESSINS MOTEURS Date 23 06 99 CONNEXION TOILE TRIANGLE 5 O el e TENSION 220 380 660 220 380 TT I TYPE E 380 660 A TT TIMSA LUBRIFIEZ LES MOTEURS AVEC TAILLE SUP RIEURE A 150 200 R DUCTEURS Date 03 06 03 Description Les r ducteurs pour les agitateurs peuvent tre Coaxial s ries et TS D arbre creux et engrenages h lico daux s rie TDX Orthogonal d arbre creux et engrenages h licoidaux et coniques s rie TKX e vis sans fin s ries TL et TLA e Type tandem d arbres parall les pour des grands couples et moments fl chissants Utilisation On doit monter un r ducteur de vitesse n importe quel type d agitateur vertical ou horizontal quand on ne requiert pas une vitesse de rotation de l arbre gale la vit
22. des puissances inf rieures 37 kw R ducteur 1 Montage et mise en marche Apr s faire les v rifications d taill s la section MOTEURS v rifier la fixation du r ducteur la charpente support et qu il a la correspondante graisse ou huile dans son int rieur Voir la section LUBRICA TION Le type de lubrification recommand figure une tiquette adh r e sur le r ducteur o il sera indiqu Plein d huile ou Huilage vie Tous les r ducteurs seront fournis avec l huile n cessaires nonobstant si pour quelque raison le lubrifiant soit fourni part on l indiquerait sur le r ducteur pour le remplir avant la mise en marche Aux r ducteurs lubrifi s par de l huile v rifier que son niveau soit l ad quat selon la position de montage Au trou d entr e de lubrifiant on doit placer un vis perc e fournie avec l appareil pour faciliter la d vaporisation En n importe quelle position de travail le trou de remplissage doit tre celui qui porte le vis de d vaporisation Une fois l agitateur est mis en service v rifier l absence de bruits anormaux ou de vibrations au r ducteur comme son tanch it en observant s il y a des fuites de lubrifiant La temp rature de la carcasse doit tre contr l e apr s quelque temps de fonctionnement Entretien Aux r ducteurs Graiss s vie aucun entretien Aux r ducteurs lubrifi s par huile vider aux
23. e mesur es avec tachym tre Cette plage doit coincider avec la sp cification l offre de l appareil En cas contraire contacter TIMSA imm diatement si on fait tourner l agitateur des vitesses sup rieures aux pr vues on peut se produire des graves dommages sur l appareil et l installation Tous les variateurs de vitesse fournis par TIMSA sont programm s et le programme est prot g contre manipulation accidentel Vari lec 1 e Pour des conditions sp ciaux de fonctionnement ou pour r gulation de la vitesse en automatique partir des signales de 0 5 10 v ou de 0 4 20 mA contacter avec le d partement technique de TIMSA pour pr ciser la programmation n cessaire Entretien e Aucun entretien Vari lec 2 DESSINS VARIATEURS DE VITESSE LECTRONIQUES Date 23 06 99 TIMSA Q CHARGE RUN CIE eco BHI HO Q Alimentation 220 V R sistonce de freinage apcionale R MN Tension de alimentation Entr es digitales programable Entr e de potentiom tre 0 4 20 mA SCHEME DE CON Relais de sortie pour d faut 250V AC 1 5A Sortie digitale programable 24V DC 50 mA P24 4 24 DC 100mA EXION 220V MONOPHASE Signal de sortie programable 0 7 5V DC 6 0 1 R sistance de freinage opciona
24. e quel objet travers de ces fen tres Monter toujours toutes les protections avant de r tablir le courant Aux r cipients ouverts avec agitateur on doit installer les protections n cessaires pour viter la chute d objets ou de personnes dans l int rieur de la cuve On ne r alisera pas aucun travail dans l int rieur du tank sans s assurer de d brancher le courant lectrique indiquant nettement au point de d connexion des travaux qu on est en train de r aliser Avant d entrer dans une cuve s assurer de qu il n existe pas de gaz nocifs ou explosifs dans l int rieur Un agitateur est un l ment a int grer dans une cuve qui doit avoir la suffisante rigidit pour 1 Eviter les vibrations ou oscillations de l ensemble 2 Eviter un percement du fond et ou de la virole dans le cas de chute de l arbre et ou le s h lice s pour accident ou panne m me tournant 8 haute vitesse avec la possibilit d origine une fuite de liquides qui pourraient tre toxiques et ou corrosives TIMSA d cline toute responsabilit par le per age d une cuve dont le dessin doit forc ment pr voir cette possibilit d accident Sec Agit 1 AGITATEURS TYPE HD et HDSP H lice en direct Date 06 08 99 Description Appareils grande vitesse avec moteur lectrique ou pneumatique tournant en direct 750 1000 ou 1500 rpm Guidage de l arbre avec palier d aluminium et roulement Aux pet
25. ec pr cision d pendant du proc s Peut tre mont pr s de l agitateur ou dans un panneau lectrique Montage et mise en marche Placer le variateur de vitesse lectronique dans un lieu vent sans humidit ni poudre exempt de particules m talliques de vibrations d influences lectromagn tiques et loign de lampes fluorescentes Utiliser le variateur avec temp rature ambiante entre 109 et 40 Brancher toujours le variateur terre pour viter des accidentes et des probl mes de fonctionnement V rifier que la tension disponible co ncide avec la n cessaire et elle ne pr sente pas d oscillations sup rieures au 10 du nominal Aux puissances jusqu 1 5 kw la tension d alimentation au variateur normalement est monophas e la tension de sortie est toujours triphas e Faire sp ciale attention la connexion du r seau car si un variateur monophas e est branch comme triphas sera compl tement d truit et hors de la garantie de TIMSA V rifier le sch ma de connexion sur le manuel d entretien du fabricant du variateur fourni avec l appareil Brancher les trois phases du moteur sur le variateur Le moteur doit tre aliment exclusivement du variateur et au c ble d union on doit viter quelque type d interrupteur ou commutateur Brancher toujours le moteur terre travers de la borne du convertisseur D marrer le convertisseur et v rifier les vitesses maximal et minimal qu on peut atteindr
26. eront mont es en position soufflante c est dire avec le bord d attaque de l h lice la part sup rieure et tournant au sens horaire regardant du moteur vers l h lice de fa on qu en tournant elles produisissent un flux soufflante qu aide au balayage du fond du tank Les agitateurs garnis avec des mobiles de profil axial ne sont pas de flux r versible Pour changer montage aspirant il n est pas suffisant d inverser le sens de rotation du moteur il faut aussi tourner 180 le plan de l h lice avant de la fixer sur l arbre pour que le bord d attaque reste au bas Voir les figures Les agitateurs garnis avec des mobiles de turbine de palettes inclin es sont de flux r versible Pour qu ils fonctionnent en aspirant il est suffisant d inverser le sens de rotation du moteur V rifier le calage angulaire au moment du montage quand il s agit de placer plusieurs h lices sur un m me arbre Voir les figures Dans le cas de montage sur moyeux en deux ou trois l ments il faut partager d une fa on uniforme chaque pi ce au moment de serrage des vis Voir section COUPLES DE SERRAGE Fixation 1 Efforts et poids En raison des turbulences et d autre sorte de ph nom nes hydrodynamiques complexes chaque h lice produise un effort radial r sultant perpendiculaire l arbre de l agitateur et appliqu son bout Cet effort multipli par la longueur de l arbre nous donne le moment fl chissant q
27. esse du moteur Le r ducteur de vitesse est une pi ce tr s importante dans un agitateur Dans la plupart des cas les roulements du r ducteur supportent eux m mes les efforts radiaux et axiaux g n r s avec la rotation de l des h lice s tant en montage vertical qu en horizontal D cette performance particuli re les r ducteurs pour agitateurs sont toujours sp cialement dessin s pas seulement pour transmettre un couple sinon pour pouvoir absorber des efforts axiaux et des moments fl chissants Quand les arbres des agitateurs soient tr s longs ou les puissances transmettre soient lev s il est n cessaire une lanterne de guidage la suite du r ducteur en ce cas les roulements de cette lanterne sont lesquels absorbent les efforts devant dessiner le r ducteur exclusivement pour transmettre un couple avec son correspondant facteur de service Le facteur de service d un r ducteur est le rapport entre la puissance maximale transmissible et la puissance absorb e par le mobile qui tourne dans un milieu liquide Toujours la puissance transmissible par le r ducteur doit tre sup rieure la puissance install e du moteur La temp rature normale maximale dans la fonte du corp pour des r ducteurs d engrenages h lico daux est de 65 70 C et pour des r ducteurs vis sans fin jusqu a 85 C Pour des temp ratures sup rieures consulter le service technique de TIMSA Le maximal niveau de bruit ne devra surpasser 85 dB pour
28. eulement monter des pi ces de rechange originaux Demander TIMSA information sur des pi ces de rechange recommand s et plans de coupe des agitateurs Il est conseillable que l utilisateur maintient dans son stock les pi ces de rechange recommand s par TIMSA pour pouvoir r parer la machine aussit t que possible G n Pol 1 AVANT LE D MARRAGE AGITATEURS Date 25 02 02 Un agitateur n est pas une machine mais un l ment a int grer pour former une machine et suite a la normative l gal en vigueur il est d fendu sa mise en marche avant que la machine a laquelle t int gr soit d clar conforme a la Directive 89 392CE TIMSA d cline toute responsabilit pour la non observation de cette formalit Avant de d marrer IL EST IMP RATIVE de faire toutes les v rifications suivantes e tension du moteur indiqu e sur la plaque signal tique suivant le mode de connexion choisi devra tre la m me que la tension disponible au r seau e Les protections m canique et thermique du moteur sont les ad quates Le moteur devra tre toujours mis terre D monter le capot ventilateur du moteur et le faire tourner la main pour confirmation de l absence de points durs et du libre tour de l h lice Remonter le capot v rifiant qui reste sans obstructions V rifier que le r ducteur de vitesse s il existe le n cessaire niveau de lubrifiant V
29. extr mement fragile et il ne peut pas tre soumis aucun coup ni corchure qui risque d apparition imm diate de points de corrosion que l veraient progressivement le rev tement protectrice endommageant le mat riel base 9 Pour expliquer les termes h lice soufflante ou aspirante consulter la section FIXATION HELICES Entretien Moteur Maintenance caract ristique d un moteur lectrique ou pneumatique Voir la section MOTEURS R ducteur Standard de cet agitateur graiss vie quoique aux cas sp ciaux il pourrait tre lubrifi avec de l huile Cet extr me peut se v rifier l tiquette adh r e si cette tiquette dit plein d huile alors les intervalles de substitution de lubrifiant sont les indiqu s la section R DUCTEURS L apparition de vibrations anormales est un sympt me de d s quilibre l arbre ou l h lice au bien une grande usure du guidage Substituer la les pi ce s d fectueuses en demandant TIMSA une liste de pi ces de rechange HAT 2 DESSINS HAT HAS H lice axiale avec r ducteur Date 23 06 99 4 TR 11 H LICE ARBRE MANCHON PLAQUE 0 APPUI REDUCTEUR MOTEUR Ala DESIGNATION AGITATEUR HAT 4 4 Tal 9 HELICE ARBRE PLAQUE D
30. its mod les HDSP sans palier cette pi ce est substitu e par une bride de PVC tant seulement guid l arbre par les roulements du moteur Fixation par bride circulaire ou pince au bord du tank H lice avec trois pales profil helicoidal coup es par laser Arbre et h lice s en AISI 316 aciers sp ciaux ou rev tus de PE Poly thyl ne Applications M lange et homog n isation de cuves jusqu 3 m Produits non visqueux Longueur maxime de l arbre de 1500 mm pour HD et de 800 mm pour HDSP Montage et mise en marche S assurer de qu il existe un support suffisamment rigide sur la cuve la manque de rigidit peut causer des vibrations et des pannes l agitateur Au cas de fixation par pince il faut aussi un support rigide Pour montage centr dans une cuve cylindrique il faut pr voir trois d flecteurs 120 de la taille indiqu e la section D FLECTEURS Au cas de que ces d flecteurs n existent pas faire le montage de l agitateur avec l arbre moiti d un radio de la cuve Fixer la bride sur la structure parmi les correspondants vis et crous non inclus la fourniture Introduire au fond le bout de l arbre de l agitateur dans le logement correspondant du palier ou du manchon de guidage type HDSP et serrer avec une clef Allen travers du mandrin r alis cet effet au lat ral du palier Le plan sur le bout de l arbre doit tre devant le vis de fixation Pour montage le s h
31. le A Tension de alimentation Entr es digitoles e p programable Entr e de potentiom tre ES OUT OUT2 Relais de sortie pour d faut A 250 1 54 Sortie digitale programable 24V DC 50 mA P24 _ 24V DC 100 SQUEME DE CONNEXION 380 V MONOPHASE programable 0 7 5V l E e signal de sortie DC 6 0 1mA TIMSA VARIATEURS DE VITESSE M CANIQUES Date 06 10 99 Description Les principaux types de variateurs m caniques utilis s aux agitateurs sont De poulies et courroies De friction Applications e Pour utiliser dans les appareils o il est n cessaire d ajuster la vitesse de rotation d pendant du proc s 4 monter sous moteur lectrique Montage et mise en marche de faire les v rifications d taill es la section MOTEURS et la section R DUCTEURS v rifier que le variateur a le correspondant huile son int rieur ou qu il est graiss par vie Les variateurs de poulies portent des roulements blind s et ils ne requi rent d huilage excepte aux appareils de grande taille ou aux ex cutions sp ciales dont il est n cessaire d observer les instructions sp cifiques d entretien que peuvent aller avec la machine Tous les variateurs de vitesse de friction sont fournis avec l huile ou la g
32. nstall es en respectant les normes de s curit en vigueur De m me cette circonstance annule la garantie de l agitateur Les moteurs standard ont une bo te bornes de 6 bornes en permettant la connexion en toile ou en triangle selon la position des bars Au cas des moteurs sp ciaux monophas s deux vitesses etc avec bo te bornes diff rente ou avec des d marreurs toile triangle lire les instructions de fonctionnement et d entretien sp cifiques que doivent aller avec la machine Brancher toujours le vis de mise terre qui peut se trouver l int rieure de la bo te bornes ou sur la carcasse du moteur D marrer l appareil v rifiant l absence de bruits et de vibrations Les conditions normaux pour service continu sont Temp rature ambiance jusqu 40 C e Pour temp rature ambiance sup rieure la puissance nominale est r duite approximativement au 80 pour 60 C Altitude sur le niveau de la mer jusqu 1000 Pour altitude sup rieure la puissance nominale est r duite approximativement le 8 pour chaque 1000 suppl mentaires Moteurs 1 Les temp ratures maximales aux points le plus chauds du bobinage selon l isolement sont pour classe 125 C classe F 155 C et classe H 180 C Entretien e La plupart des moteurs de carcasse inf rieure 160 ou 200 selon les fabricants emportent des roulements graiss s vie Les moteurs
33. premi res 500 heures de marche en versant le nouveau et le laissant goutter par le trou de sortie jusqu que les impuret s caus es par le rodage aient t entra n s Apr s ce p riode changer chaque 2500 heures de travail ou bien chaque six mois ce qui arrive avant dans le cas d huile min ral Si on utilise de synth tique voir informations dans la section LUBRICATION il faudra changer apr s les premi res 500 heures de marche toutes les 12000 heures de travail ou bien chaque 30 mois ce qui arrive avant En cas d apparition de vibrations ou de bruits anormaux substituer la les pi ce s d fectueuse s en demandant TIMSA une liste de pi ces de rechange R ducteur 2 DESSINS MODELES REDUCTEUR Date 04 06 03 SERIE SERIES TL y TLA lt gt SERIE TS 4 11 SERIE TDX TIMSA MODELES REDUCTEUR DESSINS Date 0406 03 SERIE 2 d TURSA TYPE TANDEM TIMSA VARIATEURS DE VITESSE LECTRONIQUES Date 22 08 99 Description Variateur lectronique programmable Applications Pour utiliser dans les appareils o il est n cessaire d ajuster la vitesse de rotation av
34. raisse n cessaire nonobstant si pour quelque raison on envoie le lubrifiant on l indiquerait sur le variateur pour le remplir avant de la mise en marche Aux variateurs de friction v rifier que le niveau d huile soit l ad quat selon la position de montage Au trou d entr e de lubrifiant on doit placer un vis perc e pour faciliter la d vaporisation fournit avec l appareil En quelque position de travail le trou de remplissage doit tre celui qui porte le vis avec le trou de d vaporisation Jamais actionner le volant de r gulation avec le moteur arr t Une fois l appareil est mis en service v rifier l absence de bruits anormaux ou de vibrations au variateur ainsi que son tanch it en observant s il y a de fuites de lubrifiant La temp rature de la carcasse doit tre contr l e apr s quelque temps de fonctionnement Vari m c 1 V rifier tournant le volant de r gulation toujours doucement jamais le forcer la plage de vitesses maximal et minimal qu on peut atteindre mesur es avec tachym tre Cette plage doit coincider avec la sp cification l offre de l appareil En cas contraire contacter TIMSA imm diatement si on fait tourner l agitateur des vitesses sup rieures aux pr vues on peut se produire des graves dommages sur l appareil et l installation Il est conseill de varier la vitesse de rotation de la machine de temps temps pour viter la fo
35. rechange ou d information sur aucune de nos machines et pour viter des erreurs vous devrez nous indiquer les donn es de la plaque de caract ristiques surtout la r f rence TIMSA et le num ro de fabrication Pi ces de rechange essentiel d utiliser des pi ces de rechange d origine aux agitateurs TIMSA Pour viter des erreurs quand vous nous demandez des rechanges facilitez nous les donn es de la plaque de caract ristiques sp cialement la r f rence TIMSA P xxxxx et le num ro de fabrication de la machine R parations a un service de r parations dans son atelier et nous envoyons l offre une fois la machine a t r vis e et avant de son d pannage Au cas de probl mes avec une machine TIMSA nous vous demandons nous contacter pour essayer de chercher la solution par t l phone Si ceci n tait pas possible il est essentiel que vous nous envoyez la machine toujours port pay s avec une note explicative du probl me Les appareils sous garantie sont r par es et rendus aussit t que possible et pour ceux l que sont hors de garantie nous envoyerons par crit fax une offre pour son acceptation e S il s agit de grandes machines dont le d montage ou le transport ferait non viable le syst me ant rieur nos techniciens pourraient se d placer l installation pr alable offre accept par crit Id PR Rep 1 DESSINS IDEN
36. rmation de cannelures pr f rants aux poulies Entretien Aux variateurs de poulies aucun maintenance au sujet de lubrification On conseille de v rifier p riodiquement l tat de la courroie la substituant en cas n cessaire Aux variateurs de friction avec graissage vie il n est pas n cessaire aucun entretien Aux variateurs de friction lubrifi s par l huile vider aux premi res 200 heures de fonctionnement en d versant le nouveau et le laissant goutter par le trou de sortie jusqu que les impuret s caus es par le rodage aient t entra n s Apr s ce p riode changer chaque 1000 heures de travail ou bien chaque six mois ce qui arrive avant Voir huiles recommand s dans le tableau ci dessous En cas d apparition de vibrations ou de bruits anormaux substituer la les pi ce s d fectueuse s en demandant TIMSA une liste de pi ces de rechange Huiles recommand s AGIP A T F DEXRON BP AUTRAN DX CHEVRON DEXRON ESSO DEXRON FINA DEXRON MOBIL A T F 220 SHELL DEXRON CASTROL TQ DEXRON II Vari m c 2 VARIATEURS DE VITESSE DESSINS M CANIQUE Date 23 06 99 Aeg TURIA RS ls
37. s d flecteurs 120 de la taille indiqu e la section D FLECTEURS Fixer la bride sur la structure parmi les correspondants vis et crous non inclus la fourniture Fixer la bride de l arbre agitateur sur l accouplement parmi les vis inclus la fourniture en liminant pr alablement quelque reste de peinture ou de vernis que pu rester sur les faces d appui voir section lt COUPLES DE SERRAGE Monter les pales de la des turbine s sur les pi ces de fixation soud es cet effet au bout de l arbre parmi les vis crous et rondelles inclus la fourniture voir section COUPLES DE SERRAGE Au cas de plusieurs turbines sur le m me arbre celles ci doivent tre plac es en respectant les positions de montage pr vues au projet consulter l offre et les feuilles de donn es respectives Remplir compl tement la cuve d eau pour r aliser le premier essai Brancher le moteur selon les instructions indiqu es la section MOTEURS et ou les sp cifiques que peuvent aller avec le moteur 1 Faire tourner l agitateur en v rifiant que le sens de rotation soit l indiqu au trait du r ducteur pour h lice en position soufflante et en sens contraire pour h lice en position aspirante au cas de sens de rotation contraire inverser deux phases au moteur On recommande de ne pas faire fonctionner l agitateur pendant p riodes prolong es avec l h lice insuffisamment
38. ue doit se consid rer pour le calcul de la charpente support Pour cela il est essentiel de respecter au montage les distances des h lices jusqu la plaque d appui ou la bride support de l agitateur parce que la machine a t calcul e avec cette hypoth se placer des mobiles distance sup rieure la pr vue peut causer des graves pannes m caniques qu en aucun cas la garantie de TIMSA couvrirait Les mobiles de flux axial produisent aussi un effort axial vertical que peut tre ascendant au cas des h lices tournant en position impulsante ou descendante au cas des h lices aspirantes Si l effort axial est ascendant il compensera en tout ou en un partie le poids de l agitateur pouvant m me tre sup rieur ce poids Si l effort est descendant il s additionnera au poids ceci doit se tenir en compte pour calculer la charpente de support correspondante Fixation 1 DESSINS FIXATION DES H LICES Dat EFFORTS ET POIDS ate 21 09 99 5 PRISSONIER 2 1 ARBRE AGITATEUR REP DESIGNATION AVEC PRISSONIER MONTAGE H LICE MARINE PRISSONIER H LICE ARBRE_AGITATEUR DESIGNATION MONTAGE H LICE T 25 AVEC PRISSONIER CROU ET GROWER PALES OREILLES DE FIXATION 3 MONTAGE TURBINES VIS
Download Pdf Manuals
Related Search