Home

fleck 5800 xtr2 manuel d`entretien

1. La r serve doit tre d finie pour garantir que le syst me fournit de l eau trait e entre le moment o la contenance du syst me est puis e et l heure de r g n ration r elle Les r serves peuvent FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien e 11 PROGRAMMATION DES REGLAGES PRINCIPAUX suite tre fix s un volume fixe pourcentage fixe de la capacit une r serve variable bas sur l utilisation en eau le jour calendaire pr c dent ou une r serve hebdomadaire bas sur la moyenne d utilisation de l eau pour le jour actuel de la semaine La valeur par d faut du forcage calendaire est OFF D sactiv et le type de r serve par d faut est Weekly Reserve R serve hebdomadaire En mode de r g n ration diff r e le contr leur lance galement un cycle de r g n ration l heure de r g n ration programm e si un nombre de jour gal au forcage calendaire s coule avant que la consommation en eau puise la contenance calcul e du syst me Si Le type de r g n ration est modifi de R g n ration imm diate R g n ration diff r e ou vice versa tous les param tres de ces types de r g n ration sont r initialis s aux param tres d usine par d faut Filter Immediate R g n ration imm diate pour filtre R g n re le syst me imm diatement apr s puisement de la valeur Volume Override R g n ration volumetrique En mode de r g n ration imm diate le contr leur lance galement un c
2. de l eau du syst me grains par gallon mg l ou ppm degr s allemands degr s francais ou degr s anglais Appuyez sur lorsque vous avez termin Les unit s de duret sont uniquement r glables si les unit s m triques sont s lectionn es REMARQUE Si l cran n affiche rien apr s Le branchement de l unit touchez l cran pour l allumer 2 Apr s avoir appuy sur l cran Assistance Name Nom de la soci t personne a contacter Figure 4 s affiche PEN TAIR Figure 4 Ecran Assistance Name Nom de la soci t personne a contacter 3 A l aide du clavier tapez le nom de la soci t ou du professionnel de traitement de l eau que le propri taire peut appeler en cas de besoin facultatif Pour entrer une lettre l aide du clavier appuyez rapidement sur le bouton du clavier le nombre de fois correspondant a la position de la lettre correcte sur le bouton Par exemple pour entrer la lettre appuyez rapidement trois fois sur le bouton ABC Appuyez sur lorsque vous avez termin Apr s avoir appuy sur l cran Assistance Phone T l phone de la soci t personne contacter Figure 5 s affiche PENTAIR Figure 5 cran Assistance Phone T l phone de la soci t personne contacter l aide du clavier tapez le nom de la soci t ou du professionnel de traitement de l eau que le propri taire peut appeler en cas de besoin facultatif Appuyez sur amp lorsque vou
3. gt PENTAIR Figure 24 Ecran du compteur meter type type de compteur Contient les param tres pour le type de compteur install sur le systeme La vanne 5810 5812 utilise un compteur a turbine interne de 1 25 po e generic g n rique Une option g n rique est disponible si le compteur install ne correspond a aucune autre s lection N cessite le r glage du nombre d impulsions par volume pour garantir un comptage ad quat e plumbing leak detect d tection des fuites de plomberie si activ d clenche une alarme lorsqu un d bit continu de 0 5 gal min ou 1 l min est d tect par le d bitm tre sur une p riode de 24 heures R capitulatif des r glages Sur l cran principal des r glages principaux Figure 17 appuyez sur le bouton Settings Review R capitulatif des r glages pour afficher les crans de r capitulatif des r glages qui affichent un r capitulatif de tous les r glages programm s dans le contr leur Format language units haraness units PENTAIR Figure 25 cran de r capitulatif des r glages de format Utilisez les fl ches de navigation en haut de l cran pour faire d filer les param tres actuellement d finis dans le contr leur Les crans de r capitulatif des r glages sont format s de facon similaire l cran correspondant o chaque param tre a t d fini Appuyez sur pour revenir aux r glages principaux Ecran de r g n ration distance
4. 0 seconde deux heures L option bas e sur le volume n est pas disponible lorsque le type de r g n ration est bas sur l horloge Les relais bas s sur les alarmes s activent lorsqu une condition d alarme est remplie et ils se d sactivent lorsque l alarme est effac e S lectionnez Le type de compteur install sur le syst me Une option g n rique est disponible si le compteur install ne correspond aucune autre s lection Lorsque G n rique est s lectionn le nombre d impulsions par gallon ou litre doit tre d fini pour assurer un comptage ad quat Uniquement disponible lorsque G n rique est s lectionn pour le type de compteur S lectionnez une valeur en secondes durant lesquelles l interrupteur distance doit tre ferm afin de d clencher la r g n ration REMARQUE certains l ments peuvent ne pas tre affich s en fonction de la configuration du contr leur Le contr leur rejette tout changement et sort des r glages principaux si aucun bouton n est press pendant cinq minutes FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien e 15 REINITIALISATION PRINCIPALE Appuyez sur le bouton sur l cran principal des r glages rincipaux Figure 17 pour afficher l cran de r initialisation non factory Figure 29 cran de r initialisation Appuyez sur le bouton factory usine pour remettre tous les param tres du contr leur aux valeurs d usine ou appuyez sur le bouton non factory non usine pour
5. Format Sur l cran principal des r glages principaux Figure 17 appuyez sur le bouton format pour afficher l cran Format Format navigation de l cran language Connexion USB pour programmation sur site PENTAIR Figure 19 Format PROGRAMMATION DES REGLAGES PRINCIPAUX suite e language langue affiche la langue utilis e sur le contr leur version internationale uniquement anglais fran ais allemand italien ou espagnol e units unit s contient le r glage des unit s imp riales ou m triques utiliser sur le contr leur e hardness units unit s de duret contient les r glages des unit s de mesure de la duret grains par gallon mg l ou ppm degr s allemands degr s francais ou degr s anglais Les unit s de duret sont uniquement r glables si Les unit s m triques sont s lectionn es REMARQUE les unit s de duret en degr s sont converties en unit s ppm lors de la saisie IL est possible d arrondir Les unit s en degr s La valeur inf rieure ou sup rieure la plus proche de leur quivalent en ppm e Appuyez sur les fl ches de navigation en haut droite et gauche de l cran pour passer aux crans Assistance Name Assistance Phone et Assistance Interval Nom et t l phone de la soci t personne contacter et Intervalle d entretien Voir D MARRAGE RAPIDE DU CONTR LEUR CRAN TACTILE pour plus d informations sur ces
6. RUE sur le bouton valve vanne pour afficher l cran Valve Vanne regen type PENTAIR Figure 21 cran de la vanne e system syst me affiche le type de syst me Type 4 syst me unique est actuellement la seule s lection possible e valve vanne contient des param tres permettant de s lectionner le mod le de vanne install avec le contr leur regen type type r g n ration contient les param tres du type de r g n ration utiliser pour le syst me Les types de r g n ration sont d crits en d tail ci dessous Types de r g n ration Le contr leur XTR2 prend en charge plusieurs types de r g n ration Le type de r g n ration d finit la m thode de r g n ration automatique du syst me Chaque type est expliqu ci dessous Horloge D clenche une r g n ration un intervalle de temps d fini Le contr leur lance un cycle de r g n ration l heure de r g n ration s lectionn e lorsque le nombre de jours depuis la derni re r g n ration est gal la valeur Day Override Forcage calendaire Le for age calendaire peut tre d fini de 1 99 jours ainsi qu des intervalles de jour partiels de 4 8 12 16 et 20 heures Softener Immediate R g n ration imm diate pour adoucisseur Mesure la consommation en eau et r g n re le syst me d s que la contenance calcul e du syst me est puis e Le contr leur calcule la contenance du syst
7. Sur l cran principal des r glages principaux Figure 18 appuyez sur le bouton remote regen r g n ration distance pour afficher l cran R g n ration distance remote JI Figure 26 Ecran de r g n ration a distance e remote regen duration dur e de r g n ration a distance contient les r glages pour d clencher une r g n ration partir d une entr e distance S lectionnez une valeur en secondes durant lesquelles l interrupteur distance doit tre ferm afin de d clencher la r g n ration Connectez un interrupteur distance tel qu un pressostat diff rentiel aux bornes d entr e de d marrage distance l arri re du tableau de contr le du XTR2 Voir lt SCHEMA DE C BLAGE la page 27 Lorsque l interrupteur distance reste ferm pendant le nombre de secondes sp cifi dans l cran Remote Regen R g n ration distance une r g n ration est d clench e ind pendamment du volume de la contenance ou du temps restant jusqu la prochaine r g n ration planifi e FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien e 13 PROGRAMMATION DES REGLAGES PRINCIPAUX suite Param tres non r gl s en usine Une fois que tous les param tres de programmation principaux ont t d finis ces r glages peuvent tre enregistr s dans un profil personnalis en appuyant sur sur l cran principal des r glages principaux voir la Figure 17 cran des r gla
8. composants de la vanne Une tension correcte et constante doit alimenter le contr leur pour assurer un fonctionnement ad quat 2 e FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien FICHE TECHNIQUE Num ro de t che Num ro de mod le Duret de l eau ppm ou gpg Capacit par unit Capacit du r servoir de min raux Diam tre Hauteur R glage de sel par r g n ration D bit de r g n rant Co courant Contre courant D tassage Co courant 2x D tassage Filtre Contre courant Remplissage variable Co courant sur mesure Contre courant sur mesure 1 Dimension du compteur A 3 4 po Roue a palettes Turbine 1 po Roue a palettes Turbine 1 1 2 Roue palettes Turbine D 2po Roue palettes E 3po Roue palettes F G n rique Nombre d impulsions 2 Type de syst me A Syst me n 4 1 r servoir 1 compteur r g n ration imm diate ou diff r e B Syst me n 4 Horloge 3 R glages des cycles A D tassage UU minutes Saumurage et rin age lent UU minutes C Rin age rapide UU minutes D Remplissage du bac saumure o Z o Z o minutes E Temps de pause Oo minutes F Deuxi me d tassage C o Z o Z o ooo o oO minutes 4 Contr leur de d bit de la conduite de mise l gout _ gal min 5 Contr leur de d bit de la conduite de saumure _ __ gal min 6 N de taille d injecteur 7 Installation des piles Date de remplacement AVERT
9. g n ration programm e ou le volume restant jusqu la r g n ration dans les syst mes de compteurs 8 e FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien e Jour et heure Affiche le jour de la semaine et l heure actuellement programm s Ce bouton clignote si le contr leur a t r initialis R g n ration Permet de r g n rer le syst me sur demande en appuyant sur le bouton R g n ration sur l cran d accueil La r g n ration manuelle ne peut tre utilis e que si la vanne est en position de traitement Sur l cran d accueil appuyez sur le bouton R g n ration L cran R g n ration s affiche Regeneration Retour a l cran at regen time d accueil Figure 11 cran R g n ration Appuyez sur now maintenant pour commencer imm diatement une r g n ration ou appuyez sur at regen time l heure de la r g n ration programm e pour mettre la r g n ration en attente jusqu l heure de r g n ration programm e 2h00 du matin par d faut pour les adoucisseurs minuit par d faut our les filtres Appuyez une nouvelle fois sur at regen time l heure de la r g n ration programm e pour annuler la r g n ration manuelle e Pendant la r g n ration appuyez sur le bouton pour avancer imm diatement l tape suivante du cycle Une fois dans la r g n ration Le volume ou le temps s affiche sous le bouton f Jour et heure Sur l cran d accueil affich sur la Figure 10
10. glages principaux Acc dez l cran de la vanne et v rifiez les param tres du type de r g n ration V rifiez que la valeur de la contenance est sup rieure la valeur de duret et enregistrez le r glage Si l erreur persiste d branchez l appareil mettez le en bypass et contactez le support technique une alerte d erreur s affiche sur l cran d accueil si une condition d erreur est d tect e Appuyez sur Le bouton d alerte d erreur 2 pour afficher le message d erreur REMARQUE la plupart des alertes d erreur sont effac es lors de La r g n ration Si l erreur persiste apr s une r g n ration proc dez la proc dure de r cup ration et de r initialisation appropri e ci dessous ou contactez le support technique Affichage de l cran Cause R initialisation et r cup ration d erreur Motor Stall Calage du moteur No changes detected in the optical sensor for 6 seconds Aucune modification n a t d tect e dans le capteur optique pendant secondes Motor Run On Le moteur tourne en continu Undesired change detected in the optical sensor Modification ind sirable d tect e dans le capteur optique Plumbing Leak Fuite de plomberie Valve Position Position de la vanne Valve took over a minute to find cycle step La vanne n cessit plus d une minute pour trouver l tape de cycle Reset Error Erreur de r initialisation Probable Mec
11. gt PENTAIR FLECK 5800 XI R2 MANUEL D ENTRETIEN waterpurification pentair com TABLE DES 5 Sleigh He 2 RS 3 D MARRAGE RAPIDE DU CONTR LEUR CRAN TACTILE 5 CARACTERISTIQUES DU CONTROLEUR A ECRAN TACTILE 7 PROGRAMMATION DES REGLAGES PRINCIPAUX 10 TABLEAU DE REFERENCE DES REGLAGES PRINCIPAUx 15 REINITIALISATION PRINCIPALE eee 16 FONCTIONNEMENT DU CONTR LEUR 16 ALARMES ET ERREURS ere 16 D DANNAGE 17 TE TEM ORC E eea ang aa 18 VANNE 19 COMPTEUR A TURBINE REF 60626 20 COMPTEUR A PALETTES R F 60086 50 20 VANNE DE BYPASS IME IALL eee awawan wee 21 VANNE DE BYPASS PLASTIQUE 21 VANNE DE SAUMURE FLOTTEUR 2310 22 SCHEMAS DE DEBIT DU CONDITIONNEUR D EAU 23 SCHEMAS DIMENSIONNELS ere 25 DONN ES DE DEBIT DE L INJECTEUR ce 26 SCHEMA DE CABLACE gc dae a has G 27 MESSAGES IMPORTANTS PRIERE DE LIRE e Les informations sp cifications et illustrations de ce manuel sont bas es sur les derni res informations disponibles au moment de la publication Le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications tout moment sans pr avis Ce manuel est destin servir de guide pour l entretien de la vanne uniquement L installation du syst me requiert des renseignement
12. lt mise l gout Trop plein du bac saumure facultatif Cuves a lessive Adoucisseur Mise l gout au sol Figure 2 D bit d eau adoucie DEMARRAGE RAPIDE DU CONTROLEUR A ECRAN TACTILE Le contr leur XTR2 a t concu pour tre facile configurer et pret l emploi d s le d ballage La proc dure simple suivante peut tre utilis e pour configurer le syst me et commencer le traitement de l eau pour la plupart des applications typiques REMARQUE les tapes 3 et 4 sont facultatives et ne sont pas requises pour d marrer le syst me Tous les param tres du contr leur peuvent tre modifi s une fois que l appareil est en service REMARQUE appuyez sur sur n importe quel cran de d marrage rapide pour r initialiser l cran aux param tres par d faut 1 Apr s avoir branch l appareil l cran Format Figure 3 s affiche language english hardness units PENTAIR Figure 3 cran Format Appuyez sur le bouton language langue pour r gler la langue d affichage du syst me version internationale uniquement anglais fran ais allemand italien ou espagnol Appuyez sur S lorsque vous avez termin Appuyez sur le bouton units unit s pour r gler les unit s de mesure du syst me imp riales ou m triques Appuyez sur lorsque vous avez termin Appuyez sur le bouton hardness units unit s de duret pour choisir l unit de mesure de la duret
13. pentair com Pour les garanties des produits Fleck visitez gt SYSTEMES DE QUALITE DE L EAU 9730 NORTH GLEN PARK ROAD MILWAUKEE WI 53209 USA T l 262 238 4400 WATERPURIFICATION PENTAIR COM SERVICE CLIENTELE 800 279 9404 tech support pentair com Toutes les marques commerciales et tous les logos Pentair sont la propri t de Pentair Inc ou de ses filiales Tous les autres logos et marques commerciales ou d pos es sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Parce que nous nous efforcons constamment d am liorer nos produits et services Pentair se r serve le droit de modifier les sp cifications sans pr avis Pentair est un employeur offrant l galit professionnelle 43359 02 FC REV MR15 2013 Pentair Residential Filtration LLC Tous droits r serv s
14. pour revenir l cran d accueil REMARQUE si une r g n ration se produit Lorsque l cran de diagnostic est affich l unit revient l cran principal Flow Rate D bit Affiche le d bit actuel Peak Flow D bit de pointe Affiche le d bit maximum de l eau ainsi que la date et l heure de l v nement depuis la derni re r initialisation Totalizer Affiche le volume total d eau utilis depuis la Totalisateur derni re r initialisation Last Regen Derni re Affiche l heure de la derni re r g n ration r g n ration Reserve R serve Affiche le volume de r serve bas sur le type de r serve s lectionn dans les r glages principaux Ce param tre est uniquement disponible pour le type de r g n ration diff r e avec compteur Software Ver Version Affiche la version du logiciel install sur le logicielle contr leur No of Regens Affiche le nombre de r g n rations Nombre de manuelles et lanc es par le syst me depuis r g n rations la derni re r initialisation Regen Interval Intervalle de r g n ration Affiche la dur e de temps moyenne entre les r g n rations bas e sur les quatre derni res r g n rations Daily Usage Consommation quotidienne Affiche la consommation en eau moyenne pour chaque jour de la semaine en fonction de la consommation de ce jour sp cifique pour les six derni res semaines Usage Since Regen Consommation depuis l
15. utilise les param tres par d faut du contr leur qui sont appropri s a la plupart des applications r sidentielles CARACTERISTIQUES DU CONTROLEUR A ECRAN TACTILE Caract ristiques du controleur a cran tactile XTR2 e Interface a cran tactile graphique int gral et facile a utiliser pour la programmation l entretien et le diagnostic La programmation non lin aire ne n cessite plus de parcourir chaque param tre lors de la programmation l entretien Boutons et symboles REMARQUE les boutons ne s affichent pas tous sur tous les crans Roue du cycle de r g n ration e Affiche l tape du cycle de r g n ration en cours La roue tourne au fur et mesure des tapes et chaque tape est indiqu e en vert treatment a Bom wi REMARQUE sur les unit s avec compteur l tape de lt traitement gt indiqu e sur la roue du cycle de r g n ration clignote lorsque l eau s coule travers l unit Accueil O e Affiche l cran d accueil R g n ration Gei e Affiche l cran de r g n ration qui vous permet de lancer une regeneration et de parcourir manuellement les etapes de regeneration R glages e Affiche l cran des r glages qui vous permet d ajuster les param tres fr quemment utilis s Si vous appuyez sur cette touche dans l cran des r glages l cran R glages principaux s affiche pour vous permettre de programmer int gralement la vanne REMA
16. 0 Contrdleur de d bit l gout plastique vierge one 60705 06 Contr leur de d bit l gout plastique 0 60 gal min 60705 08 Contrdleur de d bit l gout plastique 0 80 gal min ns 60705 10 Contr leur de d bit l gout plastique 1 0 gal min 60705 12 Contr leur de d bit l gout plastique 1 2 gal min 60705 13 Contr leur de d bit l gout plastique 1 3 gal min see 60705 15 Contr leur de d bit l gout plastique 1 5 gal min E 60705 17 Contr leur de d bit l gout plastique 1 7 gal min 60705 20 Contr leur de d bit l gout plastique 2 0 gal min ee 60705 24 Contr leur de d bit l gout plastique 2 4 gal min E 60705 30 Contr leur de d bit l gout plastique 3 0 gal min BR61500 5800 Rev A Contr leur de d bit l gout plastique 3 5 gal min Contr leur de d bit l gout plastique 4 0 gal min Contr leur de d bit l gout plastique 4 5 gal min Contr leur de d bit l gout plastique 5 0 gal min 60705 60 Contrdleur de d bit l gout plastique 6 0 gal min 60705 20 Contrdleur de d bit l gout plastique 2 0 gal min e 60705 70 Contrdleur de d bit l gout plastique 7 0 gal min es 60706 8 0 Contr leur de d bit l gout AC x 3 4 po F 8 0 g
17. 25 DONNEES DE DEBIT DE L INJECTEUR Injector 000 Injector 00 Syst me de saumure 3 8 po 55 Systeme de saumure 3 8 D bit de Tinjecteur gal min D bit de Tinjecteur gal min 0 20 40 60 80 100 120 pression PSI pression PSI Injector 0 Injector 1 Syst me de saumure 3 8 po es Syst me de saumure 3 8 po D IN D bit de l injecteur gal min N D bit de l injecteur gal min pression PSI pression PSI Injector 2 Injector 3 See Syst me de saumure 3 8 po Syst me de saumure 3 8 po D bit de l injecteur gal min D bit de l injecteur gal min pression PSI pression PSI TR18755 Rev B 26 e FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien SCHEMA DE CABLAGE A DISTANCE INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR SE AUTOCARAVANE 1 PHOTO DISTANT INTERRURTEUR OPTIONNEL N O VERROUILLAGE OPTIONNEL NO MOTEUR CONTACT D BIT e ae SIGNAL REGENERATION Be POS SI ACTIVE SI ACTIVE GENERATEUR 12 VCC me I p Le AE COMM PORT DE TEST as DEMARRAGE DEMARRAGE a A ne ee de dr VERROUILLAGE VERROUILLAGE UTILISATION E P FUTURE N O DE PRODUCTION N F COMM N O WW N F EE DE R INITIALISATION 43745 R v A FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien e 27 For Fleck Product Warranties visit Para las garantias de los productos Fleck visite waterpurification
18. 500 33 25 po de long 22 e FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien SCHEMAS DE DEBIT DU CONDITIONNEUR D EAU Debit descendant 1 Position de service traitement 4 Position de rincage rapide CAME DE SAUMURE ma em MISE EGOUT r CONOUITE DE SAUMUR A e SAUMURE ENTREE CE EE S SORTIE BAC SAUMURE BOUTEILLE DE RESINE 2 Position de d tassage AIR CHECK BOUTEILLE DE R SIME BAC SALIMLIRE BOUTEILLE DE R SINE BAC A FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien e 23 SCHEMAS DE DEBIT DU CONDITIONNEUR D EAU suite Debit ascendant 1 Position de service traitement 4 Position de rincage rapide E i ri a Ee r i i E LC LE EU N i EE p em ze A SAUMUEE BOUTEILLE DE R SINE pepayan BOUTEILLE DE R SINE I SAUMURE BOUTEILLE DE RESINE 3 Position de d tassage DE SAUMURE J LAS COMOUITE SAUMURE WANNE DE SAUMURE _ a ES r SAUMURE BOUTEILLE DE RESINE 24 e FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien SCHEMAS DIMENSIONNELS 232 3 9 15 pk 70 2 2 77 i i III 21 5 85 Bk oo w in BR61500 5800LNE R v A FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien e
19. 626 Article Qt R f Description hic lies 1777725522 Compteur 3 4 po port double SLP 17509 Clip Compteur Speer rs 18314 Vis hexagonale indent e t te fendue 8 18 x 0 60 BR60086 Rev E Article Qt R f Description ss ee Ensemble de capuchon de compteur inclut articles 2 et 4 Dataran EE 13874 Capuchon Compteur lectronique lis 13847 Joint torique 137 standard Compteur gend ls 98 Vis rondelle t te fendue hexagonale Savas 19121 01 Cable de compteur SXT palettes inclus dans la r f 60086 50 6 Lie 13821 Corps Compteur 5600 ho se 13509 Rotor Compteur hs Vis hexagonale rondelle 10 24 x 5 8 He 19255 Clip Montage 10 13314 Vis hexagonale t te fendue 8 18 x 0 60 lisses Hs 1539051212 Joint torique 119 125 1 14612 Redresseur de d bit 20 e FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien VANNE DE BYPASS Article Qt lo los Poe le Q saam lee he le Dons e Dang Br 1 ls R f 6004055 Rev 6004155 Rev AA Description Corps devanne de bypass 3 4 po Corps devanne de bypass po INOK Joint Bypass 560CD Bouchon Bypass Couvercle lateral Etiquette Vis 10 24 x 0 5 po Couvercle lat ral Levier Bypass Vis hexagonale 1 4 14 x 1 5 po Vanne de bypass 5600 3 4 po NPT Manette noire i
20. ISSEMENT RELATIF LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE Ce produit contient des produits chimiques consid r s par l Etat de Californie comme pouvant causer des cancers des malformations cong nitales et d autres troubles du syst me reproducteur INSTALLATION Pression de l eau Une pression d eau minimale de 1 4 bar 20 psi est requise pour un fonctionnement correct de la vanne de r g n ration Installations lectriques Une alimentation permanente est requise Le contr leur utilise un transformateur pour fournir une alimentation de 12 VCC Assurez vous que la tension d alimentation est compatible avec l unit avant l installation Plomberie existante La plomberie existante doit tre exempte de d p ts calcaires et ferreux Remplacez la plomberie pr sentant des d p ts calcaires et ferreux importants Si la plomberie est obstru e par des d p ts ferreux un filtre d ferriseur s par doit tre install en amont du syst me Emplacement du syst me et mise l gout Le syst me doit tre situ pr s d un gout pour viter les trous d air et les retours d eau Emplacements en ext rieur Lorsque syst me de conditionnement de l eau est install l ext rieur plusieurs elements doivent tre consid r s e Humidit Le syst me n est pas concu pour r sister une humidit extr me ou des projections d eau par le dessous En voici des exemples importante pulv risation d eau constant
21. R gul 5000 20 psi Noir Contre courant 18278 30 Capuchon d injecteur 1610 R gul 5000 30 psi Noir Contre courant Dose Ze massa 18262 Vis hexagonale rondelle n 10 24 x 1 00 O G aa 19654 Etiquette d bit de saumure 0 125 gal min ere 12128 tiquette Contr leur de d bit de saumure 0 25 gal min 10759 Etiquette 0 5 gal min 1 5 lb sel min SE 10760 tiquette 1 0 gal min 3 lb sel min Tana 1e tiquette Injecteur vierge Bree 18261 Vis hexagonale rondelle n 10 24 x 0 81 ls 13304 Joint torique 121 10 assiya 18303 01 Joint torique 336 560CD TT asa loue 13030 Dispositif de retenue Joint torique de tube de distributeur V2 18312 Clip de retenue de boitier de contr leur de d bit l gout Semen 61837 N cessaire de pistons et de joints Co courant 5800 61838 N cessaire de pistons et de joints Contre courant 5800 14 60032 Vanne de saumure 4600 5600 fous las 13302 Joint torique 014 REN 60022 12 Contr leur de d bit de saumure 0 125 gal min 60022 25 Contrdleur de d bit de saumure 0 25 gal min EE 60022 50 Contrdleur de d bit de saumure 0 5 gal min Sg 60022 100 Contr leur de d bit de saumure 1 0 gal min NI 60705 0
22. RQUE en raison de la complexit de ces r glages et du risque d erreurs ces r glages sont r serv s un professionnel de traitement de l eau Diagnostic e Affiche l cran de diagnostic qui peut vous aider a effectuer l entretien et le d pannage des probl mes de performances de la vanne Luminosit e Affiche l cran de luminosit qui permet d ajuster le r tro clairage de l cran tactile Mode vacances IT e Interrompt toutes les r g n rations programm es appuyez de nouveau sur bouton pour reprendre fonctionnement normal Entretien a e Affiche le nom et le num ro de t l phone appeler pour l entretien de l unit Connexion USB e Vous permet de connecter le contr leur un PC via un cable USB pour la programmation sur site ou le telechargement des param tres de diagnostic via PC application Field Programmer requise Fleches de navigation de l cran o e Affich es dans les coins sup rieurs droit et gauche de l cran ces fl ches vous permettent de naviguer d un cran un autre REMARQUE les r glages r alis s sur un cran pr c dent ne sont pas enregistr s sauf si est press Fl ches des r glages e Ces fl ches vous permettent de modifier les valeurs de certains param tres lors de la programmation du contr leur Alarme e S affiche lorsqu une alarme est survenue accompagn d une alarme sonore Appuyez pour arr ter l alar
23. a derni re r g n ration Last Setting Change Derni re modification des r glages REMARQUE seuls le d bit de pointe et Le totalisateur peuvent tre chang s Ils peuvent tre remis z ro REMARQUE la valeur maximale que peut atteindre le totalisateur est de 99 999 999 Une fois ce nombre atteint le totalisateur doit tre remis z ro pour continuer suivre cette valeur Affiche la consommation en eau depuis la derni re r g n ration Affiche la date et l heure de derni re mise jour des r glages principaux TABLEAU DE REFERENCE DES REGLAGES PRINCIPAUX Avant d aller dans les r glages principaux veuillez contacter votre professionnel en traitement de l eau Options des r glages principaux Nom de l cran Param tres Valeurs Remarques Format Language Langue Units Unit s U S imp riales Metric m triques Hardness Units Unit s de duret Assistance Name Texte libre A Z et espace Nom de la soci t personne a contacter Assistance Phone Texte libre 0 9 et espace T l phone de la soci t personne contacter Month Based Si fonction des mois Assistance Interval Intervalle d entretien Regen Based en fonction des r g n rations Valve Vanne Valve Vanne Regen Type de r g n ration Capacity Contenance Hardness Duret Reserve R serve Forcage calendaire Heure de Horloge sur 12 ou 24 h
24. al min gas 60706 9 0 Contr leur de d bit l gout AC x 3 4 po F 9 0 gal min 60706 10 Contr leur de d bit l gout AC x 3 4 po F 10 0 gal min 60706 12 Contr leur de d bit l gout AC x 3 4 po F 12 0 gal min 60706 15 Contr leur de d bit l gout AC x 3 4 po 15 0 gal min terien 18272 000 Injecteur 1610 n 000 marron 18272 00 1610 n 00 violet 18272 0 1610 n 0 rouge ee 18272 1 Injecteur 1610 n 1 blanc 18272 2 Injecteur 1610 n 2 bleu KANG 18272 3 Injecteur 1610 n 3 jaune 18276 01 Bouchon avec joints toriques G IE 40947 01 Bouchon Vanne de saumure avec joint torigue 560CD 13918 01 Bouchon de contr leur de d bit saumure avec joint torique REMARQUE installez le bouchon de l injecteur et l injecteur dans les trous oppos s pour Les unit s contre courant Sur les unites avec filtre Les deux trous d injecteur sont bouches avec l article 18276 01 Une charge lat rale excessive sur la tige du piston peut causer des dommages pr coces Si La pile de joints entretoises est coinc e dans l al sage de la vanne faites tourner la pile avant le retrait FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien e 19 COMPTEUR A TURBINE REF 60626 COMPTEUR A PALETTES REF 60086 50 BR60
25. ci dessus appuyez sur bouton Jour et heure L cran Jour et heure s affiche Day And Time Jour Ann e Jour de la semaine Heure Minutes Z Figure 12 cran Jour et heure e Appuyez sur les boutons Day of the Week Hour Minute Jour de la semaine Heure Minute et AM PM HR pour r gler le jour et l heure Pour l heure en format 24 heures r glez la valeur du bouton AM PM HR sur HR Appuyez sur les boutons Day Month et Year Jour Mois Ann e pour regler les valeurs sur la date correcte Appuyez sur le bouton pour retourner l cran d accueil CARACTERISTIQUES DU CONTROLEUR A ECRAN TACTILE suite Reglages L cran des r glages vous permet de modifier les r glages de base dont l heure de r g n ration et la duret de l eau Ces r glages permettent d am liorer l efficacit op rationnelle du syst me et peuvent tre r gl s ind pendamment sans avoir acc der aux r glages de programmation principaux Sur l cran d accueil appuyez sur le bouton Settings R glages L cran des r glages s affiche Settings hardness PENTAIR Luminosit R glages principaux Figure 13 cran R glages e Appuyez sur day override forcage calendaire pour r gler le nombre de jours depuis la derni re r g n ration apr s lesquels une nouvelle r g n ration sera automatiquement ex cut e qu elle soit programm e o pas e Appuyez sur regen time heure
26. curit requis afin d viter Les d passements de capacit r sultant d une panne de courant pendant la r g n ration Le contr leur ne relancera pas un nouveau cycle de r g n ration sans alimentation Si La vanne manque une r g n ration programm e en raison d une panne de courant la r g n ration sera mise en file d attente Une fois l alimentation r tablie Le contr leur lance un cycle de r g n ration lorsque l heure de la journ e est gale l heure de r g n ration programm e G n ralement cela signifie que la vanne se r g n re un jour apr s la programmation d origine Si Le d bit d eau trait e est important et que des interruptions de courant sont pr vues configurez le syst me avec une capacit de r serve suffisante pour compenser les d lais de r g n ration Verrouillage distance Si un interrupteur distance est install Le contr leur ne permettra pas au syst me de passer en mode de r g n ration tant que le signal d entr e de verrouillage de r g n ration vers le contr leur n a pas t effac Cela n cessite l ouverture du contact ferm pour effacer la condition de verrouillage Le calibre de fil recommand est 20 avec une longueur maximale de 500 pieds Voir SCH MA DE C BLAGE la page 27 Mode de veille Le contr le passe en mode de veille si aucun bouton n est press pendant cinq minutes Toutes les autres fonctions du contr leur continuent de fonctionner L af
27. d bit de r g n rant sont d crites ci dessous Voir CARACTERISTIQUES DU CONTROLEUR ECRAN TACTILE pour les d finitions des tapes de cycle e upflow contre courant Les tapes du cycle sont les suivantes saumurage d tassage rin age remplissage e downflow co courant Les tapes du cycle sont les suivantes d tassage saumurage rin age remplissage e downflow 2X backwash co courant 2X d tassage Les tapes du cycle sont les suivantes d tassage saumurage d tassage rin age remplissage e filter upflow filter filtre filtre contre courant Les tapes du cycle sont les suivantes d tassage rin age e custom upflow downflow contre courant co courant personnalis s Permet jusqu 20 tapes de cycle programmables e variable refill remplissage variable Les tapes du cycle sont les suivantes remplissage pause saumurage d tassage rin age Le remplissage variable calcule le temps de remplissage en fonction du dosage de sel du volume de r sine et la dimension du contr leur de d bit de saumure Ecran de sortie de relais Sur l cran principal des r glages principaux Figure 17 appuyez sur le bouton relay relais pour afficher l cran Relay Outputs Sorties de relais Relay Output auxiliary 1 auxiliary 2 downflow regen flow gt gt PENTAIR Figure 22 Ecran R g n ration Le r glage des param tres de r g n ration d sactiv
28. de r g n ration pour r gler l heure de d but du cycle de r g n ration automatique e Appuyez sur hardness duret pour ajuster le r glage de la duret Cette valeur doit correspondre la duret de l arriv e d eau non trait e REMARQUE si vous modifiez Le r glage de la duret Le volume de traitement et l intervalle de r g n ration seront recalcul s Ce r glage ne doit tre modifi que sur les conseils d un professionnel e Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou appuyez sur pour revenir l cran d accueil Des fonctions suppl mentaires sont accessibles partir de l cran des r glages en appuyant sur les boutons au bas de l cran voir la Figure 13 e Param tres principaux Affiche l cran des r glages principaux qui vous permet de programmer int gralement la vanne e Luminosit Affiche l cran de la luminosit qui vous permet de r gler la luminosit du r tro clairage de l cran du contr leur REMARQUE en raison de la complexit de ces r glages et du risque d erreurs ces r glages sont r serv s un professionnel de traitement de l eau REMARQUE Les r glages ne sont pas accessibles durant la r g n ration Si une r g n ration commence alors que vous tes dans le menu des r glages l cran revient l cran principal et tous les param tres seront annul s Entretien utilisateur L cran d entretien affiche le nom et Le num ro de t l
29. e tout relais param tr Tout relais requis devra tre reprogramm dans l cran Relay Output Sortie relais 12 e FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien PENTAIR Figure 23 cran de sortie de relais e auxiliary 1 auxiliary 2 auxiliaire 1 auxiliaire 2 contient les param tres permettant de programmer jusqu deux sorties de relais auxiliaires Il existe trois types de relais pouvant tre programmes e Cycle Based en fonction du cycle Le relais s active lorsque la vanne passe aux tapes du cycle de r g n ration sp cifi Pour programmer s lectionnez chaque bouton d tape de cycle pour lequel le relais doit s activer e Time Based en fonction de l heure le relais s active et se d sactive aux heures de d but et de fin sp cifi es 2 maximum e Volume Based fonction du volume le relais s active lorsque la vanne a trait un volume d eau sp cifi La dur e peut tre r gl e jusqu deux heures e Alarm Based fonction de l alarme le relais s active lorsque la condition d alarme sp cifique ou toute condition d alarme est remplie Le relais se d sactive lorsque l alarme est effac e PROGRAMMATION DES REGLAGES PRINCIPAUX suite Ecran du compteur Sur l cran principal des r glages principaux Figure 17 appuyez sur le bouton meter compteur pour afficher l cran du compteur 1 25 meter type E turbine generic plumbing leak detect
30. e environnement corrosif proximit projections d eau vers haut produites par un syst me d irrigation Cette unit est r serv e une installation dans un lieu sec moins qu elle ne soit utilis e avec une alimentation de Classe 2 adapt e a une utilisation l ext rieur e Lumi re solaire directe Les mat riaux utilis s se d coloreront la longue s ils sont expos s aux rayons solaires Leur int grit ne se d t riora pas au point de causer des d faillances du syst me Si le syst me doit tre install dans un lieu expos aux rayons du soleil la vanne et Le contr leur doivent tre prot g s par une b che d ext rieur r f 61994 e Insectes Si l installation a lieu dans une zone exposant le syst me aux insectes et d autres petits animaux une b che est galement requise La b che d ext rieur r f 61994 a t con ue pour emp cher la p n tration de virtuellement tous les insectes dans les zones critiques La b che doit tre bien s curis e Vannes de bypass Installez toujours un bypass si l unit n en est pas munie La pression de l eau ne doit pas d passer 8 6 bar 125 psi la temp rature de l eau ne doit pas d passer 43 C 110 F et l unit ne doit pas tre soumise au gel Le syst me doit tre d pressuris avant Le retrait de tout raccord pour l entretien Instructions d installation 1 Placez la bouteille de r sine l endroit o l unit do
31. eau s arr te ouvrez lentement un robinet d eau froide proximit et laissez couler l eau jusqu ce que l air soit purg de l unit 12 Branchez le transformateur dans une prise lectrique REMARQUE toutes Les connexions lectriques doivent tre r alis es conform ment aux codes locaux Assurez vous que l alimentation la prise est permanente SHAAN AEE WT eg SS Ss SG Se 4 SG a SG a J SY SG N 5 A SS 4 60002 Rev E Figure 1 Air check residentiel Connexions lectriques Le controleur fonctionne sur une alimentation de 12 VCC Ceci requiert l utilisation de l adaptateur d alimentation fourni avec le syst me REMARQUE la source d alimentation doit tre permanente Assurez vous que l adaptateur n est pas branch sur une prise command e par un interrupteur Les coupures de courant de plus de huit heures peuvent effacer l heure sur le contr leur Lorsque l alimentation est r tablie l heure doit tre de nouveau r gl e FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien 3 INSTALLATION suite Plomberie r sidentielle typique o gt 2 2 Z E ks 4 e FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien Baignoire Cabinets Toilettes Cuisine gt gt gt E gt gt Eau douce kat a la terre Eau dure S Bypass Conduite de
32. eures r g n ration 1 99 999 999 gallons litres Volume Override R g n ration volum trique Regeneration Regen Flow R g n ration r g n ration Relay Outputs Aux 1 Aux 2 Sorties de relais Meter Compteur de compteur G n rique Remote Regen r g n ration distance Remote Regen distance Ecoulement de Meter Type r g n ration a English anglais French francais German allemand Italian italien Spanish espagnol Grains per gallon grains par gallons mg L or ppm Lou ppm German degrees degr s allemands French degrees degr s fran ais English degrees degr s anglais 1 60 1 2000 Off Arr t 0800 0810 5812 Time Clock Horloge Softener Immediate R g n ration imm diate pour adoucisseur Softener Delayed R g n ration diff r e pour adoucisseur Filter Immediate R g n ration imm diate pour filtre Filter Delayed R g n ration diff r e pour filtre 1 99 999 999 grains grammes degr s 1 199 grains gallon 1 1999 mg litre x x degr s Fixed fixe Fixed Volume volume fixe Weekly Reserve r serve hebdomadaire Variable Reserve r serve variable 1 99 jours 4 8 12 16 20 heures Upflow contre courant Downflow co courant Downflow 2x Backwash co courant 2x d tassage Filter filtre Upflow Filter filtre contre courant Custom Upflow contre courant personna
33. f Description 1 19645 Corps Vanne de saumure a flotteur 2310 re 19803 Vanne de saumure flotteur J 19804 Vis t te creuse jeu 10 24 x 0 75 A 1 19805 Ecrou hexagonal 10 24 Nylon noir SARA 19652 01 Clapet Vanne de saumure flotteur avec joint torique J o 19649 Distributeur de d bit deeg E RRE Joint torique 017 8 a 19647 Coude Vanne de saumure flotteur E EE 1902 EE Ecrou 3 8 po plastique TO asas ten Dispositif de retenue mise l gout 11 ln 60014 Vanne de saumure flotteur 2310 12 10150 Passe fil dia 0 30 60068 10 5 Flotteur 2310 avec tige 10 5 po 60068 11 5 Flotteur 2310 avec tige 11 5 po 60068 20 Flotteur 2310 avec tige 20 po 60068 30 Flotteur 2310 avec tige 30 14 1 60002 11 38 Air check 500 11 38 de long 60002 27 Air check n 500 27 po de long 60002 32 Air check n 500 32 de long Se 60002 34 Air check n 500 34 po de long nee 60002 36 Air check n 500 36 po de long cannes 60002 48 Air check n 500 48 po de long NIH 60002 26 25 Air check n 500 26 25 de long NANA 60002 33 25 Air check n
34. fichage sort du mode de veille lorsqu une partie quelconque de l cran est touch e ALARMES ET ERREURS Si une erreur de fonctionnement de la vanne ou du contr leur se produit une alarme retentit et l cran d accueil affiche le bouton d alerte d erreur et le bouton d alarme Water Treatment wed 12 01 am treatment Figure 30 Alarme et alerte d erreur e Appuyez sur le bouton Alarm Alarme pour teindre l alarme e Appuyez sur le bouton Error Alert Alerte d erreur pour afficher les informations relatives l erreur Si l affichage est en mode de veille lorsqu une erreur survient l cran s allume pendant cing minutes L alarme d erreur retentit pendant une seconde par minute jusqu ce que l erreur soit effac e Si l erreur n est pas effac e apr s cinq minutes l cran passe en mode d conomie d nergie et le bouton Alerte d erreur s affiche en format d conomiseur d cran Voir D PANNAGE pour plus d informations sur les conditions d erreur DEPANNAGE La vanne est en mode de r g n ration constante Une erreur de programmation a provoqu une condition de boucle de r g n ration dans le contr leur Alertes d erreur REMARQUE Cause Remede D connectez le moteur de la carte de circuit imprim du contr leur voir le lt SCHEMA DE CABLAGE gt la page 27 pour l emplacement de la carte de circuit imprim Une erreur de calage du moteur se produit permettant d acc der aux r
35. ges principaux Apr s avoir appuy sur l cran Non Factory Settings Param tres non r gl s en usine s affiche Non factory Settings current settings will be saved as the non factory settings PENTAIR Figure 27 Ecran des parametres non regl s en usine Appuyez sur pour enregistrer tous les parametres de programmation principaux programmes dans les parametres non r gl s en usine A tout moment le contr leur peut tre r initialis ces r glages personnalis s enregistr s voir lt R INITIALISATION PRINCIPALE la page 16 En effectuant une r initialisation personnalis e tout r glage ult rieurement programm mais non enregistr dans les param tres non r gl s en usine sera r initialis au param tre non r gl en usine pr c demment enregistr dans le contr leur Diagnostic Le contr leur enregistre et affiche toute une vari t de donn es de diagnostic pour faciliter le d pannage des probl mes de performance et l efficacit du syst me Appuyez sur le bouton Diagnostics sur l cran des r glages principaux ou l cran d accueil pour afficher l cran de diagnostic Diagnostic totalizel Figure 28 Ecran de diagnostic 14 e FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien Appuyez sur les fl ches de navigation a droite et a gauche en haut de l cran pour afficher chaque param tre de diagnostic e Appuyez sur le bouton Home Accueil O
36. hanical Failure D faillance m canique probable Aucune modification du capteur optique n a t d tect e pendant six secondes Un changement d tat du capteur optique ind sirable est survenu Le compteur a signal un d bit continu pendant plus de 24 heures La vanne n a pas pu se positionner dans un d lai d une minute La vanne s est r initialis e au moins cinq fois dans un court laps de temps D branchez l appareil et rebranchez le Laissez le contr leur tenter de retrouver la position V rifiez que le capteur optique est en place avec les c bles connect s la carte de circuit imprim V rifiez que le moteur et les organes d entra nement sont en bon tat et correctement assembl s Contr lez la vanne et v rifiez que le piston se d place librement Remplacez r assemblez les diff rents composants si n cessaire Rebranchez l appareil et observez son comportement Si l erreur persiste d branchez l appareil mettez le en mode bypass et contactez le support technique Erreur non critique Impulsion suppl mentaire du capteur optique d tect e Appuyez sur le bouton de r g n ration pour faire avancer le moteur et effacer l erreur L erreur s effacera lorsque le d bit au compteur chute deca de 0 5 gal min ou 1 l min Si un d bit continu est pr vu d sactivez la d tection des fuites de plomberie dans les r glages principaux D branchez l appareil et rebranchez le Si l erreur pers
37. ionnalit s de l cran sont d crites ci dessous suivies d informations d taill es sur chaque fonctionnalit REMARQUE si aucun bouton n est press pendant cinq minutes l cran entre en mode d conomie d nergie L unit continue de fonctionner mais l cran sera vide Touchez l cran pour quitter le mode d conomie d nergie e R g n ration Appuyez pour lancer une r g n ration manuelle e R glages Appuyez pour acc der aux param tres couramment utilis s e Diagnostic Appuyez pour afficher les donn es de diagnostic Assistance Affiche le nom et le numero de t l phone appeler pour l entretien de l unit e Mode vacances Appuyez pour arr ter tous les r g n rations programm es appuyez de nouveau pour reprendre le fonctionnement normal e Roue du cycle de r g n ration Affiche les tapes du cycle de la vanne durant une r g n ration l tape en cours est toujours indiqu e en haut de la roue e Traitement L unit est en cours de traitement de l eau e D tassage L eau circule du fond de la bouteille au haut de la bouteille pour nettoyer la r sine e Saumurage La saumure est aspir e dans la r sine puis lentement rinc e e Rincage L eau circule du haut de la bouteille au fond de la bouteille pour rincer la r sine e Remplissage Le r servoir saumure se remplit d eau e Prochaine r g n ration programm e Affiche le temps jusqu la prochaine r
38. ir l cran d accueil FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien 9 CARACTERISTIQUES DU CONTROLEUR A ECRAN TACTILE suite L cran du mot de passe affiche un clavier num rique Password 1201 Figure 16 cran Mot de passe e Entrez le mot de passe des r glages principaux 1201 appuyez sur pour passer l cran principal des R glages principaux ou appuyez sur pour revenir l cran d accueil Apr s avoir saisi Le bon mot de passe et avoir appuy sur l cran principal des r glages principaux s affiche format meter settings Kh ALA Figure 17 Ecran principal des r glages principaux Sur les crans des r glages principaux appuyez sur pour enregistrer tous les param tres d finis dans un profil personnalis voir lt Param tres non r gl s en usine gt la page 14 ou appuyez sur bouton Accueil pour revenir a l cran d accueil Les fonctionnalit s des crans des r glages principaux sont d crites ci dessous Voir PROGRAMMATION DES REGLAGES PRINCIPAUX et TABLEAU DE REFERENCE DES REGLAGES PRINCIPAUX pour des informations plus d taill es format Contient les r glages pour la langue les unit s le nom et le t l phone de la soci t personne contacter et l intervalle d entretien Voir D MARRAGE RAPIDE DU CONTROLEUR A ECRAN TACTILE pour plus d informations sur ces r glages e valve vanne contient les r glages pour le syst me la vanne et le type de r g
39. iste appelez le support technique Contr lez la vanne et v rifiez que le piston se d place librement Remplacez r assemblez les diff rents composants si n cessaire Tentez une r g n ration manuelle Si l erreur persiste appelez le support technique FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien 17 T TE MOTRICE 6 Article Qt R f Description Free lise 61832 01 Couvercle Noir noir EEE 61957 025 Pignon de panneau Contre courant co courant Due lisse 61931 01 Minuterie XTR2 tactile avec logo 61931 02 Minuterie 2 tactile avec logo ee ees ol eke EE Moteur SR PR 61994 Couvercle environnemental Orne le ee Transformateur 12 VUL Tes h sise A3318 Transformateur International 12 V UL Hess vs eee Couvercle Inf rieur S rie 5800 18 e FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien VANNE DE REGULATION 5800 17 9 76209 Article Qt R f Description lens ls 61857 01 Corps de vanne Co courant Contre courant inclut articles 9 10 11 12 61857 20 de vanne M lange Co courant Contre courant inclut articles 9 10 11 12 Z Isa lan 18271 Grille Injecteur 5000 GAMANA ere A0064 Joint Injecteur sites ass 18277 Capuchon Injecteur 18278 20 Capuchon d injecteur 1610
40. it tre install e Assurez vous que l unit est niveau et install e sur une base ferme 2 Par temps froid l installateur doit chauffer la vanne pour l amener la temp rature ambiante d int rieur avant de mettre l unit en fonctionnement 3 Toute la plomberie doit tre r alis e conform ment aux codes de plomberie locaux La dimension de la conduite de mise l gout r sidentielle doit tre de 13 mm 1 2 minimum Les d bits de d tassage sup rieurs 26 5 l min 7 gal min ou les longueurs de conduite de mise l gout sup rieures 6 m 20 pieds n cessitent une conduite de mise l gout de 19 mm 3 4 La dimension des conduites de mise l gout commerciales doit tre gale celle du contr leur de d bit l gout REMARQUE le tube distributeur doit tre install dans le r servoir et Le r servoir doit contenir une quantit ad quate de r g n rant 4 Consultez la fiche technique de la vanne pour la hauteur de coupe du tube distributeur 5 Graissez le joint torique du tube distributeur et celui du r servoir Placez la vanne de r gulation principale sur le r servoir Remarque utilisez uniquement un produit lubrifiant au silicone 6 Le soudage des joints situ s pr s de l orifice de mise l gout doit tre r alis avant d installer le raccord du contr leur de d bit l gout Laissez au moins 15 cm po entre le contr leur de d bit l gout et Les j
41. l pour afficher automatiquement l cran d entretien apr s un certain nombre de mois ou de r g n rations System Syst me Syst me 4 syst me unique est actuellement la seule s lection possible S lectionnez Le type de vanne installer Les types de r g n ration sont d crits en d tail la page 11 Les autres param tres de l cran Valve Vanne d pendent du type de r g n ration s lectionn Les param tres ne s affichent pas tous Le type R g n ration diff r e pour adoucisseur a quatre options de r serve fixe Volume fixe R serve variable R serve hebdomadaire Le contr leur affiche des options de configuration suppl mentaires selon le type de r serve s lectionn Uniquement requis sur les syst mes avec compteur pour calculer la contenance et la r serve en eau trait e Repr sente la contenance totale du syst me entre les r g n rations Uniquement requis sur les syst mes avec compteur pour calculer la contenance et la r serve en eau trait e Repr sente la duret de l eau non trait e Uniquement disponible lorsque R g n ration diff r e avec compteur est s lectionn e Lorsque fixe ou Volume fixe est s lectionn des options de configuration suppl mentaires s affichent R serve hebdomadaire est calcul e sur la consommation en eau moyenne du jour de la semaine R serve variable est calcul e sur la consommation en eau du jour pr c dent Peut tre programm p
42. lis Custom Downflow co courant personnalis Variable Refill remplissage variable Cycle Based en fonction du cycle Time Based en fonction de l heure Volume Based en fonction du volume Alarm Based en fonction de l alarme Off arr t 75 inch Paddle palette 0 75 po 0 75 inch Turbine turbine 0 75 1 00 inch Paddle palette 1 00 1 00 inch Turbine turbine 1 00 po 1 25 inch Turbine turbine 1 25 po 1 50 inch Paddle palette 1 50 1 50 inch Turbine turbine 1 50 2 00 inch Paddle palette 2 00 po 3 00 inch Paddle palette 3 00 po Generic g n rique 1 999 9 1 1500 impulsions par gallon litre 1 255 secondes Off arr t Modifie La langue d affichage du texte et des boutons du contr leur uniquement disponible avec la version internationale du contr leur Change les unit s et Les valeurs du syst me pour tous les param tres du contr leur Toutes les unit s et valeurs programm es doivent tre recalcul es lorsque ce param tre est modifi Change les unit s de duret affich es dans les param tres de duret et utilis es pour calculer la contenance du syst me et modifier les r glages de contenance et de duret Nom de la soci t personne contacter qui s affiche sur l cran d entretien Limite de 20 caract res Num ro de t l phone de la soci t personne contacter qui s affiche sur l cran d entretien Limite de 20 caract res R g
43. me en divisant la contenance de l unit par la duret de l eau d alimentation Les syst mes avec R g n ration imm diate n utilisent pas de volume de r serve Le contr leur lance galement un cycle de r g n ration l heure de r g n ration programm e si un nombre de jour gal au for age calendaire s coule avant que la consommation en eau puise la contenance calcul e du syst me Le param tre par d faut du for age calendaire est OFF D sactiv et REGEN TIME heure de r g n ration est gris moins que la valeur du for age calendaire ait t modifi e MISE EN GARDE Lors de la configuration du syst me pour une r g n ration imm diate de l adoucisseur si la contenance est d finie une valeur inf rieure la duret de l eau d alimentation le syst me pourrait fonctionner en mode de r g n ration constante Si cela se produit d branchez le moteur du contr leur et corrigez les valeurs de contenance et de duret de l eau d alimentation dans R glages principaux Voir DEPANNAGE la page 17 pour plus d informations Softener Delayed R g n ration diff r e pour adoucisseur Mesure la consommation en eau et r g n re le syst me l heure de r g n ration s lectionn e apr s puisement de la contenance calcul e du syst me Le contr leur calcule la contenance du syst me en divisant la contenance de l unit par la duret de l eau d alimentation et en soustrayant la r serve
44. me sonore O E rreur e S affiche lorsqu une erreur s est produite Appuyez pour afficher l cran des erreurs pour obtenir de plus amples informations sur les erreurs Avancer e Cette fl che vous permet d avancer parmi les tapes du cycle de r g n ration R initialiser e S affiche sur l cran Diagnostic pour r initialiser les donn es du totalisateur et de d bit de pointe et sur l cran des R glages principaux pour r tablir les param tres aux param tres d usine ou autres Accepter e Appuyez pour enregistrer ou accepter les modifications de la configuration du contr leur Annuler e Appuyez pour annuler la configuration et quitter l cran pr c dent sans enregistrer FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien 7 CARACTERISTIQUES DU CONTROLEUR A ECRAN TACTILE suite Fonctionnalites de l cran Ecran d accueil Prochaine r g n ration programm e Jour et heure Water Ireatment wed 12 01 am UL we tape de cycle cours Vacances Entretien Diagnostic R g n ration R glages Figure 10 cran d accueil L cran d accueil est toujours affich moins que les param tres du contr leur soient en cours de configuration que la r g n ration ait lieu Cet cran affiche des informations g n rales sur le syst me et vous permet de lancer une r g n ration manuelle ou d acc der aux param tres du contr leur Les fonct
45. n ration e regen r g n ration contient les r glages pour le d bit de r g n ration e relay relais contient Les r glages pour les relais Aux 1 et Aux 2 e meter compteur contient les r glages pour les types de compteur e settings review r capitulatif des r glages affiche un r capitulatif de tous les r glages programm s 10 e FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien Appuyez sur la fl che de navigation en haut droite de l cran pour passer l cran secondaire des r glages principaux Master Settings remote regen Figure 18 Ecran secondaire des r glages principaux e remote regen r g n ration distance contient les r glages pour d clencher une r g n ration a partir d une entr e distance PROGRAMMATION DES R GLAGES PRINCIPAUX Un r glage incorrect des param tres principaux peut provoquer le mauvais fonctionnement du syst me Avant de modifier un param tre principal veuillez contacter votre professionnel en traitement de l eau REMARQUE si une r g n ration est programm e pour se produire tandis que vous tes dans les r glages principaux la r g n ration programm e sera annul e Ce qui suit est un apercu d taill des param tres disponibles dans les r glages principaux Veuillez consulter le TABLEAU DE R F RENCE DES R GLAGES PRINCIPAUX pour voir l ensemble complet des valeurs et des plages programmables dans les r glages principaux Ecran
46. nox Vanne de bypass 5600 1 NPT Manette noire inox Adaptateur Accouplement avec joints toriques Article Qt VANNE DE BYPASS PLASTIQUE BR18706 Rev J BR41027 Rev G Ref Description 1539052121 Joint torique 119 De rien See EE Clip Montage 13314 Vis hexagonale t te fendue 8 18 x 0 60 bes 18706 Etrier 1 po NPT plastique Etrier 3 4 po NPT plastique Etrier 1 po a souder Etrier 3 4 po a souder 19275 Etrier angle de 90 3 4 po Etrier angle de 90 3 4 po souder Etrier angle droit de 90 3 4 po avec joints toriques clips et vis tes 40636 Etrier 1 1 4 NPT Etrier 1 1 4 po a souder Etrier 3 4 NPT moulage usin Etrier 1 po NPT moulage usin inox Etrier 1 BSP moulage usin inox Etrier 1 po BSP plastique Etrier 3 4 po BSP moulage usin Etrier 3 4 BSP plastique trier 3 4 po angle droit 90 6 has 60049 Bypass plastigue Adaptateur Accouplement avec joints toriques FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien e 21 VANNE DE SAUMURE A FLOTTEUR 2310 11 11 13 2 R N Be 4 4 I Kat 42112 Rev Article Qt R
47. ochaine r initialisation Fonctionnement du contr leur pendant une panne de courant Le XTR2 inclut une sauvegarde interne En cas de panne de courant le contr leur passe en mode d conomie d nergie Le contr leur cesse de surveiller La consommation en eau L affichage et moteur s arr tent mais le contr leur continue d assurer le suivi de la date et de l heure pour un minimum de huit heures Les param tres de configuration du syst me sont stock s dans une m moire non volatile et sont conserv s ind finiment avec ou sans alimentation Apr s une longue panne de courant le bouton Heure de la journ e peut clignoter indiquant qu il doit tre r initialis Appuyez sur le bouton pour arr ter le clignotement et r initialisez l heure si n cessaire Si l alimentation est coup e alors que l unit est en mode de r g n ration Le contr leur enregistre la position actuelle de la vanne avant qu elle s arr te Lorsque l alimentation est r tablie le contr leur relance le cycle de r g n ration partir du moment de la panne de courant Si la panne dure plus de huit heures la r g n ration est annul e et le piston se remet en marche une fois Le courant r tabli 16 e FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien En cas de panne de courant pendant un cycle de r g n ration la vanne reste dans sa position actuelle jusqu ce que l alimentation soit r tablie Le syst me de vanne doit inclure tous Les organes de s
48. oints de soudure lors du soudage de conduits connect s au contr leur de d bit l gout Le non respect de cette instruction pourrait endommager l int rieur du contr leur de d bit l gout 7 Pour l tanch it utilisez uniquement du ruban de plombier sur le raccord de mise l gout 8 Assurez vous que le sol est propre sous le bac sel et que le bac est niveau 9 Placez environ 25 mm 1 po d eau au dessus de la grille Si aucune grille n est utilis e remplissez jusqu en haut de l air check Figure 1 situ dans le bac sel N ajoutez pas de sel dans le bac saumure ce stade Si une grille est utilis e reduisez la hauteur de l air check pour qu il soit situ juste en dessous de La grille Ceci est essentiel sur les bouteilles de 6 po 7 po 8 po et 9 po L eau de remplissage du bac saumure doit d passer la grille et entrer en contact avec Le sel 10 Sur les unit s munies d un bypass placez la vanne en position de bypass Ouvrez l arriv e d eau principale Ouvrez un robinet d eau douce froide proximit et laissez couler l eau pendant quelques minutes ou jusqu ce que les canalisations soient exemptes de mati res trang res r sidus de soudure g n ralement pouvant r sulter de l installation Une fois les canalisations propres fermez le robinet d eau 11 Mettez lentement le bypass en position de marche et laissez l eau couler dans le r servoir de min raux Lorsque le d bit d
49. our tous les types de r g n ration Requis pour l horloge et Les r g n rations diff r es R gl sur r g n ration imm diate uniquement lorsqu un forcage calendaire est galement d fini Uniquement affich lorsque la r g n ration est de type imm diate ou diff r e pour filtre Les tapes du cycle sur l cran d accueil et pendant la r g n ration changent pour refl ter les tapes du cycle et l ordre dans le d bit de r g n rant s lectionn Les autres param tres de l cran de r g n ration d pendent du d bit de r g n rant s lectionn Les param tres ne s affichent pas tous Contre courant personnalis et co courant personnalis permettent de programmer jusqu 20 tapes de cycle programmables Remplissage variable calcule le temps de remplissage en fonction du dosage de sel du volume de r sine et la dimension du contr leur de d bit de saumure L tape Temps par cycle peut tre programm e pour toutes les autres options de d bit de r g n rant Pour les relais bas s sur Le cycle s lectionnez les tapes de cycle pour lesquelles le relais doit s activer Pour les relais bas s sur l heure deux heures de d but fin doivent tre s lectionn es pour chaque relais Les heures de relais sont bas es sur la dur e totale du cycle de r g n ration Les relais bas s sur le volume peuvent tre programm s de 0 gallon litre La pleine contenance du syst me La dur e peut tre r gl e de
50. outon Day and Time Jour et heure clignote indiquant que le jour de la semaine et l heure doivent tre r gl s Si la date et l heure sont incorrectes appuyez sur le bouton Day and Time Jour et heure pour r gler jour et l heure L cran Jour et heure Figure 8 s affiche Day And Time Jour Jour de la semaine Figure 8 Ecran Jour et heure Appuyez sur les boutons Day of Week Hour Minute Jour de la semaine Heure Minute et AM PM HR pour r gler le jour et l heure Pour l heure en format 24 heures r glez la valeur du bouton AM PM HR sur HR Appuyez sur les boutons Day Month et Year Jour Mois Ann e pour r gler les valeurs sur la date correcte Appuyez sur le bouton pour retourner l cran d accueil Appuyez sur pour revenir l cran d accueil sans enregistrer 6 e FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien 6 Appuyez sur le bouton Regeneration R g n ration pour lancer une r g n ration L cran Regeneration s affiche Figure 9 Regeneration at regen time Figure 9 Ecran R g n ration Appuyez sur le bouton now maintenant pour commencer imm diatement une r g n ration Parcourez chaque tape et contr lez l tanch it du syst me 7 Pour les adoucisseurs d eau mettez du sel dans le bac saumure REMARQUE n utilisez pas de sel ou granule L unit est maintenant enti rement programm e et pr te traiter l eau Cette configuration rapide
51. phone de la personne contacter pour l entretien Appuyez sur le bouton Assistance Entretien sur l cran des r glages principaux ou sur l cran d accueil L cran d entretien s affiche Assistance for service company name XXX XXX XXXX Figure 14 cran Entretien Ces informations sont entr es lors du d marrage initial du contr leur voir D MARRAGE RAPIDE DU CONTR LEUR CRAN TACTILE et peuvent tre modifi es dans les r glages principaux e Appuyez sur le bouton Home Accueil O pour revenir l cran d accueil REMARQUE l cran d entretien appara t galement automatiquement Lorsque le syst me atteint l intervalle d entretien programm Voir DEMARRAGE RAPIDE DU CONTROLEUR A ECRAN TACTILE R glages principaux Les crans des r glages principaux incluent tous les param tres configurables disponibles dans le contr leur Un r glage incorrect des param tres principaux peut provoquer le mauvais fonctionnement du syst me Avant de modifier un param tre principal veuillez contacter votre professionnel en traitement de l eau Sur l cran des r glages appuyez sur le bouton R glages Un message d avertissement s affiche Master Settings before entering master programming please contact your local water professional Figure 15 cran d avertissement des r glages e Appuyez sur pour passer a l cran du mot de passe ou appuyez sur pour reven
52. r glages e Appuyez sur pour enregistrer les changements Connexion USB pour programmation sur site Le contr leur XTR2 est muni d un port USB qui permet de connecter un ordinateur au contr leur pour la programmation sur site et t l chargement des param tres de diagnostic REMARQUE le logiciel de programmation sur site Field Programmer est requis pour les fonctionnalit s de programmation sur site Consultez Le manuel XTR2 Field Programmer pour plus d informations sur l utilisation du logiciel Field Programmer Pour afficher l cran USB appuyer sur ER sur l cran Format Connect the usb cable to the control and PC and start the field programming application Figure 20 cran USB Lorsque l cran USB s affiche brancher un cable USB au port USB sur la carte circuit du contr leur voir lt SCHEMA DE CABLAGE gt la page 27 pour l emplacement du port USB Branchez l autre extr mit du port USB un ordinateur sur lequel le logiciel Field Programmer est install et suivez Les instructions fournies dans le manuel XTR2 Field Programmer pour terminer la connexion Appuyez sur pour revenir aux r glages principaux REMARQUE retirez pas le cable USB de l ordinateur ou du contr leur pendant la connexion et le transfert de donn es Consultez le manuel XTR2 Field Programmer pour la bonne proc dure de d connexion Ecran de la vanne Sur l cran principal des r glages principaux Figure 17
53. remettre les param tres du contr leur aux valeurs personnalis es pr c demment enregistr es voir lt Param tres non r gl s en usine gt la page 14 Un cran d avertissement ee avant que les parametres soient ka SC sur WA pour confirmer la reinitialisation ou appuyez sur pour revenir aux r glages principaux FONCTIONNEMENT DU CONTR LEUR Fonctionnement du controleur pendant la regeneration Pendant la r g n ration la roue du cycle de r g n ration indique l tape de r g n ration ult rieure ou atteinte et le temps restant dans cette tape Une fois toutes les tapes de r g n ration termin es la vanne retourne la position de traitement et reprend son fonctionnement normal Le temps de r g n ration restant s affiche sur l cran d accueil en heures et minutes Appuyez sur le bouton durant un cycle de r g n ration pour faire imm diatement passer la vanne l tape de cycle suivante et reprendre une progression normale du cycle Le bouton s affiche uniquement lorsque la vanne est en position et le moteur arr t Fonctionnement du controleur pendant la programmation Le controleur ne peut tre programme que lorsque la vanne est en mode de traitement Pendant la programmation le controleur continue a fonctionner normalement surveillant la consommation en eau et mettant a jour tous les affichages La programmation du controleur est stock e en memoire de mani re permanente jusqu la pr
54. s avez termin Apr s avoir appuy sur l cran Assistance Interval Intervalle d entretien Figure 6 s affiche month based interval PEN TAIR Figure 6 cran Assistance Interval Intervalle d entretien Utilisez l cran Assistance Interval Intervalle d entretien pour d finir l intervalle de temps apr s lequel le propri taire devra appeler un professionnel de traitement de l eau pour l entretien du syst me facultatif L intervalle peut tre bas sur un nombre de mois d fini mois ou un nombre de r g n rations fonction des r g n rations Appuyez sur le bouton interval intervalle pour s lectionner un intervalle base sur les mois ou sur les r g n rations puis appuyez sur Appuyez sur le bouton month mois ou regen r g n ration selon ce que vous avez choisi a l tape pr c dente et s lectionnez le nombre de mois jusqu 60 ou de r g n rations jusqu 2000 qui doivent s couler avant l entretien du syst me Appuyez sur lorsque vous avez termin FLECK 5800 XTR2 Manuel d entretien 5 DEMARRAGE RAPIDE DU CONTROLEUR A ECRAN TACTILE suite 5 Apr s avoir appuy sur l cran d accueil Figure 7 s affiche Prochaine r g n ration Jour et heure programm e Water Ireatment cours 12 01 am backwash nAse Roue du cycle wa Vacances Entretien Diagnostic R g n ration R glages Figure 7 cran d accueil Le b
55. s de divers fournisseurs non connus au moment de la production Ce produit doit tre install par un plombier professionnel Cet appareil est con u pour tre install sur un syst me eau potable uniquement Ce produit doit tre install conform ment tous les codes d lectricit et de plomberie locaux en vigueur Des permis peuvent tre requis au moment de l installation Ila t tabli que lorsque la pression de l eau diurne d passe 5 5 bars 80 psi la pression nominale maximale de 8 6 bars 125 psi peut tre d pass e Un r gulateur de pression doit tre install sur ce syst me faute de quoi la garantie pourrait tre annul e N installez pas l unit dans des zones o la temp ratures pourrait chuter en dessous de 0 C 32 F ou monter plus de 52 C 120 F Ne placez pas l unit la lumi re directe du soleil Les unit s de couleur noire absorbent la chaleur rayonnante ce qui augmentent les temp ratures internes Ne soumettez pas la vanne ni aucun de ses composants des chocs La garantie de ce produit s tend aux vices de fabrication Une utilisation incorrecte de ce produit peut compromettre la fonction d adoucissement de l eau ou endommager le produit Un pr filtre doit tre utilis si des solides en suspension sont pr sents Dans certaines applications les municipalit s locales utilisent des chloramines pour traiter l eau Un niveau lev de chloramines peut endommager les
56. ycle de r g n ration l heure de r g n ration programm e si un nombre de jour gal au forcage calendaire s coule avant que la consommation en eau puise la contenance calcul e du syst me Filter Delayed R g n ration diff r e pour filtre R g n re le syst me l heure de r g n ration s lectionn e apr s puisement de la valeur Volume Override R g n ration volum trique En mode de r g n ration diff r e le contr leur lance galement un cycle de r g n ration l heure de r g n ration programm e si un nombre de jour gal au forcage calendaire s coule avant que la consommation en eau puise la contenance calcul e du syst me REMARQUE si Filter Immediate R g n ration imm diate pour filtre ou Filter Delayed R g n ration diff r e pour filtre sont s lectionn s les s lections pour Regenerant Flow D bit de r g n rant sont limit es Filter Filtre et Upflow Filter Filtre contre courant Ecran R g n ration Sur l cran principal des r glages principaux Figure 17 appuyez sur le bouton regen r g n ration pour afficher l cran R g n ration Regeneration regen flow d bit r g n rant Contient les r glages du type de d bit de r g n rant utiliser dans la vanne Les modifications apport es ce r glage affectent les tapes du cycle affich es sur la roue du cycle de r g n ration sur l cran d accueil Les tapes du cycle de

fleck 5800 xtr2 manuel d`entretien

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents