MANUEL D`ENTRETIEN LAVAGE
Contents
1. vide la position de plein Deux vis de r glage sont log es sur la calotte l une pour le niveau et l autre pour le diff rentiel c est dire la valeur qui fait que la lame retourne a la position de vide quand on r duit le niveau de l eau dans la cuve Pressostat Tuyau pressostat lectrovanne Cuve Eau Cloche prise pression DAAR ND 2001 07 eb A E 19 599 34 84 67 6 6 2 Principe de fonctionnement Cuve vide L eau entre dans la cuve Le niveau dans la cuve descend Comme il n y a pas d eau dans la Quand le raccordement entre la Lorsque le niveau de l eau cuve il ny a pas de pression sur cuve et la chambre de prise diminue la pression sur le le diaphragme qui se maintient pression est interrompu par l eau diaphragme diminue dans sa position la plus basse la pression entre cette derni re et Le diaphragme est pouss vers le cause de la force exerc e par le la chambre interne du pressostat bas par le ressort antagoniste ressort antagoniste augmente jusqu ce que l interrupteur se Dans cette position le contact est Cette augmentation de pression r arme position de vide ferm sur le vide continue jusqu ce que le diaphragme se soul ve de ce qu il faut pour actionner l interrupteur d clenchement rapide Dans cette position le contact est ferm sur le plein 6 6 3 Symbole lectrique 1 Contact commun 2 Contact ferm2. 4 R ducteur d bit 2 5 Bobine 6 Ressort 7 Noyau mobile IAS N A 8 Caoutchouc RIN 9 Membrane 1 3 10 10 Sortie eau L SPAN En condition de repos le noyau pouss par un ressort maintient le trou central de la membrane ferm de fa on ce qu elle ferme de mani re tanche l acc es au conduit d entr e de l eau Quand la bobine est aliment e le noyau est attir et en lib rant le trou central de la membrane il provoque l ouverture de l lectrovanne lectrovanne eau froide Elle est utilis e sur tous les mod les de lave linge et a un d bit nominal d environ 6 5 9 5 litres par minute La pression de l eau doit tre comprise entre 3 et 100 N cm lectrovanne eau chaude Elle est mont e en plus de l lectrovanne d alimentation en eau froide sur les mod les o est galement pr vue l alimentation avec de l eau chaude Le d bit nominal est d environ 5 6 litres par minute 6 5 2 Symbole lectrique 6 5 3 Contr le efficacit ELLE CHARGE TOUJOURS DE L EAU M ME AVEC LA MACHINE ARR T E lectrovanne bloqu e m caniquement remplacer l lectrovanne ELLE CHARGE TOUJOURS DE L EAU PENDANT LE CYCLE DE LAVAGE v rifier le circuit hydraulique du pressostat et le pressostat ELLE NE CHARGE PAS D EAU 1 L lectrovanne vibre ronflement bobine mais elle ne charge pas d eau v rifier le circuit hydraulique d alimentation lectrovanne robinet ferm press
3. Ah ND wd000990 TEMP RATURE R SISTANCE Q C 20 6050 6335 5765 60 1250 1278 1222 80 640 620 660 6 12 2 Symbole lectrique 6 12 3 Contr le efficacit l aide d un testeur v rifier si la valeur de r sistance de la sonde correspond la temp rature de l eau en cuve 2001 07 eb 30 599 34 84 67 6 13 POMPE DE VIDANGE 6 13 1 Caract ristiques g n rales La pompe dont la fonction est de vider l eau la fin des diff rentes phases du cycle de lavage est de type centrifuge et elle est actionn e par un moteur synchrone 3 1 1 Roue 2 Rotor 3 Stator wd001558 Le rotor est form par un aimant permanent et le sens de rotation peut s effectuer aussi bien dans le sens des aiguilles d une montre que dans le sens contraire Le rotor peut tourner pendant environ un quart de tour sans faire tourner la roue C est pourquoi si la roue est bloqu e par un corps tranger le rotor peut effectuer des petits mouvements dans le sens des aiguilles d une montre puis dans le sens contraire jusqu a d bloquer la roue Le d bit de ces pompes est d environ 25 l min la hauteur d l vation maximum est de 90 cm 6 13 2 Symbole lectrique 6 13 3 Contr le efficacit 1 V rifier que la roue n est pas bloqu e par des corps trangers 2 V rifier la r sistance de l enroulement du stator La mesure doit tre d environ 150 200 O Attention Dans certains cas si elles sont aliment es
4. I CIIQUES anna deba iia 15 0 24 ES Eae EEEE E ls odo a 15 63 BOUTONS POUSSOA Sidra di seigaids 16 6 3 1 Caract ristiques general Sica ia encens 16 032 gt ymbole ClECIIQU da 16 600 Gontrole S mic aci Re SR in A 16 64 DISPOSITIF S CURIT PORTE ondaa 17 6 4 1 Caracicnstiques general Saad 17 6 42 Symbole cl ectiquer ii A A E 17 A es A ee tdi nd Loue 17 05 ELECTROVANNE en tn de a os mr dit 18 6 5 1 Caracl riISIIQUES generales A E 18 0 52 Simbole Cl CITIQU tica A dns 18 O53 o a een eee rom ia seen Dpt 18 00 PRESO ST Ad A a dnn aa 19 6 6 1 Gara cicnstiques generales Re ads 19 6 62 Pr Acipe de TONCES MEN tacna 20 6 03 3ymbole CI CITIQUE sa a A de A AAA 20 OOA E o A A tt ie ect te tee 20 6 7 MOTEURS INDUCTION ASYNCHRONES cccccoconcncccnonncncnonnnnnnnnonnnnncnnnnnnnnononnnnnccnnonnnnccnnnns 21 6 7 1 Garacteristiques general Sucina A a hs nn 21 6 7 2 Inversion de la rotation en lavage iii 22 6 43 Simboles elecinQques a Re dai dt tel dia ten 22 Ora Scnemas l CUIQUES ES See ae icone trade nu Dale lei inter 22 Buzo GOO le M ACI SR D dad id 23 6 8 MOTEUR A COLLECTEUR cantada iii liv 24 6 8 1 Garacienstiques generales ne den ir as 24 6 82 SYMPBOIES lRCITIQUES ir sun sienne einen 25 603 SCNh MACleCMIQUSRS nd oia 26 66 4 CONTIS CHICAGO ER M ea 26 6 9 BEEEMENTONADEFA NTR tatoo nario baii 27 6 9 1 Garactensiiques y entera eS A SAN 27 092 ymbole lec ESS RS Ad Re ne nn ee Man End dt DEN De La
5. 27 0 99 CONTO ECAC NE Se en tt nn Ro En de ot a da otra tea ds eu otre 27 610 THERMOSTATS A BIM TAL a ane no Ne Rene el nee 28 610 1 CGaraciensiques generales unidas 28 6102 Symbole eleciiqUesa dada iia nes di al tite 28 0 10 Controle emita lado 28 6 11 THERMOSTAT REGLABLE sist 29 6 11 Caracteristiques Generale Ss SAA AA AAA IA 29 611 2 Symbole el ecmique us A AE 29 BS Gontrole ec aci a ds a 29 2001 07 eb 3 999 34 84 67 6 12 SONDE DE TEMPERATURE NTC oia ii oa 30 612 1 Caracienstiques generales aa AA 30 6122 Symbols l CIIQUe ad 30 6 123 Gontrole eMI ACI osrin A A aa 30 6 13 POMPE DE VIDANGE seer a o ts o de cuite ia ce alo 31 6 13 1 Caract ristiques G N ralesS ocoocococconccconocoonoconnononnnnonnnnoconnnnonnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrnnnnnnnnnnnnanenons 31 6 3 2 Symbole Cl CtriQueE ss A AA AS 31 6 18 9 Control eficace taa tnt io 31 7 ACCESSIBILIT AUX COMPOSANTS nens 32 7 1 ACCESSIBILIT DEPUIS LE DESSUS BANDEAU DE COMMANDE necer 32 7 1 1 BE SR ON 32 7 1 2 Filtre antiparasites condensateur moteur 32 7 1 3 POS SOS A o ol ete 32 Td E dan 33 7 1 5 Bandeau de commande xn ia ae tt ta te ee lee 33 7 1 6 MIA ET RP o e o 34 7 1 7 Came diS TIDO EAU era ad ea iaa tool 34 PP AR 2 OL EEE 34 TAS IC MOST T OIADIO ES E aa 34 Tallo BOUNS POUSSE ser manne in Laine si nt at ie ei ne 34 lali BONE PROS LS a du id 35 Pal CONVOYEUr DOME a Prod a nn Male dat Dune ed 35 TS DI TDR A a E ed eee E A a ec 35 11 14 R
6. ration lectrovanne bo te produits minuteur thermostat condensateur c blage etc I D visser les vis de fixation a la traverse centrale et extraire le bloc laveur en le soulevant vers le haut Remarque pour le remontage appliquer de la graisse entre le ressort de suspension bloc laveur et la traverse de support 7 5 2 Tambour et coques cuve Extraire la cuve du lave linge 7 5 1 Enlever la poulie men e Enlever le moteur Enlever les vis qui unissent les deux coques Enlever le tambour des paliers Dog Remarque pour le remontage il est conseill de remplacer le joint d tanch it entre les deux coques a chaque fois qu on ouvre la cuve 7 5 3 Paliers S il faut remplacer les paliers on peut remplacer l ensemble form par la coque arri re les paliers et le joint 7 5 2 remplacer les paliers et le joint Dans ce dernier cas a extraire la cuve du lave linge 7 5 1 et enlever le tambour 7 5 2 b enlever d abord le palier externe puis le palier interne avec le joint Remarques pour le remontage Pour ne pas ab mer les paliers et le joint pendant l introduction utiliser des entretoises avec un diam tre ad quat Appliquer la graisse sp cifique r f pieces de rechange 5026 24 16 00 6 sur le joint arbre tambour V rifier que lanneau du tambour n est pas abim si tel est le cas remplacer galement le tambour ou le croisillon 7 5 4 Contre poids arri re a D visse
7. sur le vide 4 Contact du plein 6 6 4 Contr le efficacit LE FONCTIONNEMENT CORRECT DU PRESSOSTAT D PEND DE SON CIRCUIT HYDRAULIQUE e V rifier qu il n y a pas de fuites dans ce cas trop d eau est charg e car l interrupteur ne se ferme pas sur la position de plein e V rifier que le circuit n est pas obstru dans ce cas les contacts pourraient se bloquer sur la position de plein ou de vide APR S AVOIR CONTR L LE CIRCUIT HYDRAULIQUE e Faire charger de l eau dans la cuve au niveau le plus haut et v rifier la fermeture correcte des contacts sur la position de plein e Vider l eau de la cuve et v rifier la fermeture correcte des contacts sur la position de vide 2001 07 eb 20 599 34 84 67 6 7 MOTEURS INDUCTION ASYNCHRONES 6 7 1 Caract ristiques g n rales La fonction du moteur est d imprimer au tambour diff rentes vitesses de rotation e vitesse lev e pour les phases d essorage e faible vitesse pour le lavage La caract ristique de ces moteurs est de ne pas n cessiter un courant d excitation car ils d veloppent par induction le courant dans le rotor Pour cette raison ils sont d nomm s moteurs induction Ils sont galement appel s asynchrones car la vitesse de rotation n est pas gale la vitesse de synchronisme Flasque Palier Rotor Stator A ND Le rotor est du type a cage d cureuil avec des enroulements obtenus p
8. vide d branch es du circuit hydraulique les pompes de type synchrone peuvent ne pas d marrer car tant donn leurs caract ristiques de fabrication elles ont besoin d un couple antagoniste sur la roue pour permettre au rotor de tourner dans un sens ou l autre C est pourquoi les pompes doivent tre essay es uniquement mont es sur la machine apr s avoir charg un peu d eau 2001 07 eb 31 599 34 84 67 7 ACCESSIBILIT AUX COMPOSANTS 7 1 ACCESSIBILIT DEPUIS LE DESSUS BANDEAU DE COMMANDE 7 1 1 Dessus a D visser les deux vis qui fixent le dessus sur la partie post rieure l extraire vers l arri re et le d tacher de la carrosserie Les vis 1 sont du type Torx T20 avec t ton central Pour d visser la vis on peut utiliser un insert pour vis Torx T20H 2 disponible galement comme outillage avec r f rence pi ce de rechange 50 24 88 01 00 8 Minuteur Thermostat r glable Boutons poussoirs Bo te produits Cuve lectrovanne alimentation en eau Condensateur moteur ou filtre antiparasites Pressostat Traverse centrale NOAA D 7 1 2 Filtre antiparasites condensateur moteur a D visser la vis de fixation b D brancher les connecteurs 7 1 3 Pressostat a D tacher le tuyau du pressostat b D tacher le pressostat de la carrosserie c D brancher les connecteurs du c blage 2001 07 eb 32 599 34 84 67 7 1 4 Electrovanne D brancher le tuyau de vidange D brancher l
9. OSSIBLE D ACTIONNER LA TOUCHE V rifier que l arbre n est pas endommag et qu il n y a pas d autres probl mes m caniques frottement rupture clips de fixation la traverse 2001 07 eb 16 599 34 84 67 6 4 DISPOSITIF S CURIT PORTE 6 4 1 Caract ristiques g n rales Comme s curit porte on utilise un dispositif lectrom canique qui effectue les fonctions suivantes e quand il est aliment le dispositif voltm trique ferme l interrupteur g n ral qui alimente les composants lectriques du lave linge uniquement si la porte est ferm e e pendant le fonctionnement le curseur reste bloqu m caniquement en emp chant l ouverture de la porte quand l appareil est en fonction une fois l alimentation coup e il maintient la porte bloqu e pendant 1 2 minutes pour garantir que le tambour soit arr t avant d tre ouvert P T C Plaquettes bi m tal Contact en position de repos Contact ferm PB ND Le PTC est une r sistance en mat riau c ramique qui a la caract ristique d augmenter sa r sistance interne en fonction de la temp rature Dans ce dispositif le PTC est utilis comme l ment chauffant des plaquettes bi m tal Par effet de la temp rature les deux plaquettes se d forment de A B en d pla ant le levier qui va fermer le contact de l interrupteur g n ral En m me temps le cliquet command par la lame du contact sort en bloquant le curseur Le tou
10. PE BILLE ECO BALL La soupape Eco ball est constitu e d une bille a introduite l int rieur du tuyau qui raccorde la cuve au corps filtre et elle a la fonction de maintenir Le Tr l eau de lavage contenue dans la cuve s par e bs pS de l eau du circuit de vidange Avantages par rapport un circuit traditionnel conomie d nergie car l eau n est pas chauff e l int rieur du circuit de vidange le d tergent ne se d pose pas l int rieur du corps filtre ce qui permet d am liorer la qualit du lavage r duction des fuites m caniques de d tergent rincages plus efficaces 5 3 1 Principe de fonctionnement de la bille Pendant les phases d alimentation en eau et de lavage la bille soulev e par l eau contenue dans le circuit de vidange se trouve dans la position lev e et elle ferme donc le passage de l eau entre la cuve et le corps filtre Pour que le syst me fonctionne correctement il est fondamental que le tuyau de vidange soit maintenu fix au support pr vu cet effet situ sur le panneau arri re hauteur d au moins 60 cm Au cours des phases de vidange l aspiration cr e par le fonctionnement de la pompe abaisse la bille en permettant la sortie de l eau travers le circuit de vidange 2001 07 eb 13 599 34 84 67 6 COMPOSANTS ELECTRIQUES 6 1 TYPOLOGIE DES CONTR LES Le fonctionnement des appareils d pend du type de contr le utilis c
11. Y Electrolux SU MANUEL D ENTRETIEN arm loire 0 DISTRIPARTS AE Lave linge s rie RIM caract ristiques de fabrication et de P de rechange amp Service publication Documentation Corso Lino Zanussi 30 33080 PORCIA PN Italie 599 34 84 67 T l 39 0434 394850 Fabrication ZA Fax 39 0434 394096 IT eb Alcala de Henares Espagne dition 2001 07 20 2001 07 eb 1 599 34 84 67 2001 07 eb 2 599 34 84 67 4 5 6 SOMMAIRE Udo e manuel acres ie ni A 2 naine Sn de tan nr sine ee nue 5 Remarques Surla secu ee area cs Ne t ti ee cale 5 CARACT RISTIQUES G N RALES 6 3 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMIEN Loss nee dan nes E demandera 7 CARACT RISTIQUES DE FABRICATION ooooccccccononnncncconononononocononnnnnnnnonnnnnnnnnno canon nn nc no nnnnnnnnccconnnnns 8 4l CARROS EE nee a a 9 Aa A A A A A A IN A 9 AS BLOCLAVEUR id se ne 10 4 3 1 A eE 10 Ae AAA O A ti nettes ani 10 CIRCOM HYDRAULIQUE at ed se ee 11 5 BONE APRHODONT Sn ne ne nn em in nn 11 5 1 1 BONS A Proust iia cia 12 DZ CIRCUINDE VIDANGE SR eee ee da des 12 5 3 SOUPAPE BILLE ECO BALL occcconnccnonnncnnncnonononnnncnnnnnconnnnnnnnnnn rro nono nan nn EEEE rn nr EErEE nennen 13 5 3 1 Principe de fonctionnement de la bille 13 COMPOSANTS ELECTRIQUES and er de dela 14 61 TYPOLOGIE DES CONTROLE Samara 14 62 RETREANTIPARASIMES A dd nd 15 6 2 1 Garactenstuiques aenecralesania aaa ad 15 6 2 2 Symbole lECITIQU ista dea 15 6 2 3 Schemas
12. ar il commande et contr le les diff rentes op rations qui constituent un cycle de lavage e Minuteurs lectrom caniques les commandes sont activ es l aide des contacts commutateur situ s sur une plaquette de circuit et actionn s par une s rie de cames Le mouvement est transmis aux cames par un moteur synchrone l aide d une s rie d engrenages et de diff rents leviers e Minuteurs hybrides ils sont form s de deux composants le minuteur lectrom canique et une carte lectronique de contr le La carte lectronique est soud e directement aux connecteurs du minuteur et elle ex cute les fonctions suivantes g re les programmes de lavage et les options correspondantes alimente le moteur du minuteur alimente et contr le le moteur de rotation tambour e Contr les lectroniques la carte lectronique sur laquelle est mont un microprocesseur alimente l aide de triacs et relais les composants de l appareil et contr le les diff rents param tres pour la gestion fonctionnelle du programme de lavage Vitesse essorage tr min 400 500 VD54 Hybride 600 1000 VS81 Hybride 600 1000 EWM1000 Electronique 800 1000 disponible partir de 2002 Il est possible d obtenir des informations plus d taill es en les recherchant sur les MANUELS D ENTRETIEN sp cifiques mis s par ment 2001 07 eb 14 599 34 84 67 6 2 FILTRE ANTIPARASITES 6 2 1 Caract ristiques g n rales Il s agit
13. ar moulage sous pression d aluminium et r alis s dans les logements pr vus a cet effet du paquet de t les Dans les moteurs asynchrones monophas s le couple de d collage initial est tr s r duit on r sout ce probleme en ajoutant un circuit de d marrage d phas de 90 par rapport a celui de fonctionnement Le d phasage de 90 du courant est obtenu a l aide d un condensateur branch en s rie a l enroulement de d marrage cela produit un champ rotatif suffisant pour cr er le couple de d collage Le stator est form de quatre enroulements 2enroulements de vitesse lev e a deux polarit s pour le fonctionnement en essorage un enroulement de fonctionnement et un de d marrage avec le condensateur en s rie La rotation du tambour a vitesse lev e s effectue toujours dans le m me sens inverse des aiguilles d une montre 2 enroulements de faible vitesse pour le fonctionnement en lavage Au niveau de la r alisation ils sont identiques 12 ou 16 polarit s Type de Condensateur Vitesse moteur tr min 50Hz Vitesse rotation tambour tr min moteur UF 2 12 p les 2800 2 16 p les 2800 2001 07 eb 21 599 34 84 67 6 7 2 Inversion de la rotation en lavage Les enroulements sont r alis s pour obtenir la rotation dans les deux sens en fonction du branchement du condensateur chaque fois un enroulement sert d enroulement principal et l autre de d marrage Quand la rotation doit s effectu
14. au lectrovanne bo te produits 9 lectrovanne alimentation en eau 10 Tuyau alimentation en eau 11 Cuve 12 Cloche prise pression 13 Bille 14 Tuyau cuve corps filtre 12 15 Filtre vidange 16 Pompe vidange 13 17 Tuyau vidange 14 5 1 BO TE PRODUITS Convoyeur Entr e eau Distributeur Excentrique de r glage Minuteur Came Leviers Bo te produits Bac d tergent N O O1 amp D L eau travers la buse d entr e est envoy e au distributeur Le distributeur en fonction de la position prise par la came du minuteur pendant le cycle de lavage fait passer l eau uniquement travers l un des canaux du convoyeur de fa on pr lever le d tergent du compartiment du bac concern 2001 07 eb 11 599 34 84 67 5 1 1 Bo te produits T Compartiment pr lavage LT Compartiment lavage AN Compartiment produits blanchissants certains mod les 9 Compartiment assouplissants 5 2 CIRCUIT DE VIDANGE Pompe vidange Protection pompe Corps filtre Filtre vidange Poign e filtre Tuyau cuve corps filtre Bille Cloche prise pression amp NE O D Le syst me de vidange est de type autonettoyant le filtre retient uniquement des objets ayant une certaine dimension La roue de la pompe est accessible apr s que le filtre a t d viss Un tuyau de drainage permet de vider le circuit de vidange 2001 07 eb 12 599 34 84 67 5 3 SOUPA
15. d un dispositif qui branch l entr e de la ligne d alimentation lectrique du lave linge vite l mission des perturbations en radiofr quence wd000712 6 2 2 Symbole lectrique 6 2 3 Sch mas lectriques Te 1 L 3 C1 2 eo R di C2 C 2 wd000923 wd000924 6 2 4 Contr le efficacit L APPAREIL MET DES PERTURBATIONS EN RADIOFR QUENCE v rifier l efficacit de l installation de terre L APPAREIL NE FONCTIONNE PAS Avec un ohmm tre mesurer si le composant est interrompu entre 1 3 environ 0 O entre 2 4 environ 0 O INTERVENTION DES PROTECTIONS DE L INSTALLATION LECTRIQUE mesurer avec un ohmm tre capacim tre si le composant est en court circuit entre 3 4 gt 500K0O v rifier s il y a des dispersions vers la masse 2001 07 eb 15 599 34 84 67 6 3 BOUTONS POUSSOIRS 6 3 1 Caract ristiques g n rales Les boutons poussoirs sont du type une seule touche lls different entre eux par le nombre de contacts et par leur fonctionnement interrupteur commutateur unipolaire bipolaire 6 3 2 Symbole lectrique Interrupteur normalement ferm Interrupteur normalement ouvert Commutateur 6 3 3 Contr le efficacit L APPAREIL N EST PAS ALIMENT OU IL N EX CUTE PAS LA FONCTION SP CIFIQUE Mesurer avec un testeur la fermeture correcte ou l ouverture des diff rents contacts Appuyer sur la touche et v rifier la commutation des contacts IMP
16. de commande Couvercle Ressort suspension cuve Amortisseur Corps filtre vidange Bo te a produits Pressostat 10 lectrovanne 11 Moteur SN SRE 2001 07 eb 8 599 34 84 67 4 1 CARROSSERIE La carrosserie est constitu e d une structure d habillage en t le d acier laquelle sont fix es les traverses inf rieures et la partie post rieure le panneau arri re est viss la carrosserie pour faciliter l acc s aux composants Les pi ces suivantes sont fix es la carrosserie bandeau de commande volet filtre hublot traverses de support Panneau ant rieur carrosserie Traverses inf rieures Support commandes Support bo te produits et ressorts cuve Bandeau de commande Volet filtre O O GO ND 4 2 Hublot Le hublot disponible en deux esth tiques diff rentes est de grande dimension pour faciliter les op rations de chargement du linge La version avec ouverture 180 est disponible sur certains mod les 2001 07 eb 9 599 34 84 67 43 BLOC LAVEUR m o o o T Coque avant Joint torique Coque arri re Tambour Contre poids avant Vis fixation contre poids Joint a soufflet Anneau fixation joint sur la cuve Anneau fixation joint sur la carrosserie 10 Contre poids arri re 11 Ressorts suspension bloc 12 Amortisseur 13 Axe amortisseur 14 Vis fixation coques 15 Vis fixation contre poids NE O D so La cuve est form e
17. de deux coques en Carboran fix es entre elles avec une s rie de vis autotaraudeuses Les deux contre poids sont fix s aux coques l aide de vis Le joint a soufflet est fix a la coque avant a l aide d un anneau m tallique a ressort Le volume du tambour est de 41 litres ce qui permet une capacit nominale de chargement de 4 5 kg maximum 5 kg La vitesse d essorage peut tre en fonction du mod le de 400 1000 tr min 4 3 1 Tambour Le tambour est constitu d une chemise en acier inox sur laquelle sont agraf s les deux flasques Trois rayons sont r alis s a l int rieur du tambour Le croisillon tambour en alliage d aluminium est rivet sur le flasque du tambour Une bague en laiton est ins r e par pression sur l arbre du tambour 1 Chemise tambour 2 Fasque 3 Rayon 4 Croisillon tambour 5 Arbre tambour 6 Bague arbre tambour 4 3 2 Support paliers 1 Coque arri re cuve E a 1 2 S 8 e p i upport paliers Si 7 3 Arbre tambour lies a A 4 Palier externe lt re SE SKK KE 5 Palier interne We y DE 6 Bague arbre tambour 7 Joint arbre tambour 8 Tambour Mas ET y s Ex sms De SNS 19499 gt 199939 5 8 19349993 8 2001 07 eb 10 599 34 84 67 5 CIRCUIT HYDRAULIQUE i 1 Bo te produits 2 Convoyeur bo te produits Hs 3 Tuyau vent vapeurs certains mod les 4 Pressostat 5 Distributeur eau 6 Buse 7 Tuyau chargement d tergent 8 Tuy
18. e Joint Bride mobile crou de fixation Bornes l ment chauffant O D 6 9 2 Symbole lectrique 6 9 3 Contr le efficacit IL NE CHAUFFE PAS v rifier si l l ment chauffant est interrompu mesurer la valeur de la r sistance entre les deux bornes INTERVENTION PROTECTIONS DE L INSTALLATION LECTRIQUE l aide d un ohmm tre v rifier si l l ment chauffant est masse ou s il y a des dispersions 40 MO FUITES D EAU V rifier si le positionnement et le montage du joint ont t ex cut s correctement VIBRATIONS BRUIT M TALLIQUE QUAND LE TAMBOUR TOURNE v rifier le positionnement correct l int rieur de la cuve si l l ment chauffant est us le remplacer 2001 07 eb 27 599 34 84 67 6 10 THERMOSTATS A BIM TAL 3 6 10 1 Caract ristiques g n rales Les thermostats ont pour fonction de r gler et contr ler la temp rature de l eau de lavage 1 Bulbe m tallique 2 Connecteurs 1 Le disque bim tal quand il atteint la temp rature d talonnage du thermostat se d clenche et l aide d une tige ouvre ou ferme selon la version les contacts Pendant le refroidissement le bim tal retourne la position initiale quand la temp rature de r armement pr tablie est atteinte Ce type de thermostat dans les diff rentes versions avec un ou deux contacts normalement ferm s ou ouverts peut tre utilis pour contr le de la temp rature de l eau de la
19. e tuyau lectrovanne bo te a produits D brancher les connecteurs c blage D tacher l lectrovanne de la carrosserie 2059 7 15 Bandeau de commande a Enlever la bo te produits b D visser la vis de fixation du bandeau de commande au support commandes c Dans les mod les avec interrupteur g n ral sur le minuteur push pull d tacher le bouton externe en appuyant d licatement avec un petit tournevis sur le trou et tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre d D visser les vis et d crocher les clips de fixation du support e Extraire le bandeau de commande en le d crochant du guide inf rieur droit f Les poign es bride des programmateurs sont accroch es sur le bandeau de commande Touches Thermostat r glable Palpeur Came Bouton minuteur O D 2001 07 eb 33 599 34 84 67 7 1 6 Minuteur a O O ND Enlever le bouton dans les mod les avec interrupteur g n ral sur le minuteur voir 7 1 5 dans les mod les avec interrupteur MARCHE ARR T d tacher le bouton l aide d un tournevis en agissant depuis l int rieur de la traverse de support D visser la vis de fixation corps bouton ou articulation et enlever celui ci D visser les deux vis de fixation du minuteur la traverse D brancher les connecteurs du c blage et extraire le minuteur Vis fixation bouton Bouton Came Vis fixation minuteur Cliquet fixation palpeur Palpeu
20. echange Liste pi ces de rechange en les recherchant sur les SERVICE NOTES mises s par ment et relatives chaque mod le 2 Remarques sur la s curit Seul le personnel expert peut intervenir sur les appareils lectriques Avant d acc der aux pi ces internes de l appareil retirer la fiche de la prise d alimentation lectrique Ex cuter quand cela est possible des mesures ohmiques au lieu d effectuer des mesures directes de tension et de courant 2001 07 eb 5 599 34 84 67 3 CARACT RISTIQUES G N RALES Carrosserie elle est caract ris e par la forme bomb e du panneau avant Le bandeau de commande a un nouveau design en accord avec celui de la carrosserie Le hublot est de grande dimension afin de faciliter les op rations de chargement du linge Nouveau circuit de vidange avec tuyau drainage filtre autonettoyant soupape bille Eco ball Bo te produits avec distributeur eau rotatif Cuve en carboran volume du tambour 41 vitesse d essorage 400 1000 tr min 2001 07 eb 6 599 34 84 67 3 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Minuteur Bo te a produits Tuyau vent vapeurs certains modeles 4 Pressostat 5 Ressort suspension cuve 6 Cuve 7 8 9 D ET 1 E Tuyau chargement d tergent Tuyau lectrovanne b produits lectrovanne 10 Tuyau alimentation en eau 11 Contre poids arri re 12 Poulie tambour 13 Pa
21. eglag l viers Doite a Prol da da 36 7 2 ACCESSIBILIT DEPUIS LA PORTE eceececceceeceeceueuceeceneuceecenuuceeceueuceeceueucececeeceececeece 36 7 2 1 BIO A A E AR 36 7 2 2 Chamicte AUD IO catala lala EE E 36 a O S CUrHS PONE RS E nat Ne ete en en SUR 20 36 7 2 4 Jomka Soue ac didas 36 7 3 ACCESSIBILIT DEPUIS LE PANNEAU ARRI RE eee 37 7 3 1 Panneat A EAEE NE ee A EN AEE 37 7 3 2 Thermostal Sonde TO asar dile 37 7 3 3 l ment A ii 37 7 3 4 AMOMISSCUES sudan tar E ia tri Ria 37 1 0 9 O A Let au Neue 37 74 ACCESSIBILITE DEPUIS LE SOCLE a ee ua de A de a Un an M eu 38 7 4 1 A A 2 un 38 LA FOME VIA AMO rr oi ND 38 PAS OCONDS MI A AA AT EE AAA M Gui 38 7 5 ACCESSIBILIT AU BLOC LAVEUR oooccnnnnnnocnnnnnnncnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 39 7 5 1 ll A A O A A one 39 Se Wambourerkcoques CU ani aooc io 39 7 5 3 A O A 39 LIA CONte pOldS aMSN A SE A A A Net 39 AA a er ele One lc eee A in 39 2001 07 eb 4 599 34 84 67 1 But de ce manuel Le but de ce manuel est de fournir aux assistants techniques qui poss dent d j les connaissances de base n cessaires pour ex cuter des r parations sur les lave linge domestiques des informations de caract re g n ral sur la nouvelle gamme de lave linge avec carrosserie RIM Il est possible d obtenir des informations plus d taill es concernant des mod les sp cifiques comme Sch mas lectriques Diagrammes Minuteur Vues clat es pi ces de r
22. er en sens contraire le contact d inversion du minuteur branche de mani re oppos e le condensateur entre les deux enroulements en inversant sa fonction C4 C4 F1 i o i e O i T l F2 CO F2 C5 i F3 LL ES F 1ES o o t T El L F4 ES 4 F5 L F4 ES 9 6 Y SE 0 do Moteur arr t Rotation dans le sens Rotation dans le sens des aiguilles d une montre inverse des aiguilles d une montre 6 7 3 Symboles lectriques 1h Condensateur Moteur 6 7 4 Sch mas lectriques Moteur avec branchement traditionnel Moteur avec branchement antiparasites qe aeee p Ti A B Enroulements faible vitesse C Enroulement commun faible vitesse D Enroulement fonctionnement vitesse lev e E Enroulement d marrage vitesse lev e P Protection thermique coupe circuit 2001 07 eb 22 599 34 84 67 6 7 5 Contr le efficacit IL NE FONCTIONNE PAS FAIBLE VITESSE mesurer les r sistances des enroulements si elles sont correctes v rifier le condensateur IL NE FONCTIONNE PAS VITESSE LEV E mesurer les r sistances des enroulements si elles sont correctes v rifier le condensateur IL NE FONCTIONNE PAS FAIBLE VITESSE ET VITESSE LEV E mesurer les r sistances des enroulements si elles sont correctes v rifier le condensateur FONCTIONNEMENT IRR GULIER coupe circuit faire fonctionner l appareil jusqu ce que le probl me se pr sente puis m
23. esurer les r sistances des enroulements INTERVENTION DES PROTECTIONS DU R SEAU l aide d un testeur avec port e minimum 40 Mohm lire v rifier entre chaque contact et la carcasse s il y a d ventuels enroulements composants la masse ou ayant une isolation insuffisante vers la terre BRUIT roulements magn tique courroie d tacher la courroie des poulies pour mieux rep rer la source du bruit Contr le efficacit condensateur moteur IL NY A PAS DE D COLLAGE EN VITESSE FAIBLE ET LEV E bruit l aide d un ohmm tre capacim tre v rifier si le condensateur est interrompu IL N Y A PAS DE D COLLAGE EN VITESSE LEV E capacit insuffisante l aide d un ohmm tre capacim tre v rifier la capacit du condensateur LE MOTEUR NE D MARRE PAS __ l aide d un ohmm tre capacim tre v rifier si le condensateur est en court circuit 2001 07 eb 23 599 34 84 67 6 8 MOTEUR A COLLECTEUR 6 8 1 Caract ristiques g n rales Les moteurs collecteur sont mont s sur les appareils pr vus pour une vitesse d essorage allant de 600 a 1000 tr min Ces moteurs peuvent tre produits par e SOLE e FHP e CESET Il peut arriver que des moteurs de fabricants diff rents par rapport au fabricant du moteur d origine soient g r s avec la m me r f rence de pi ce de rechange Ces moteurs sont parfaitement interchangeables entre eux Stator Bornier Collecteur Aimant g n
24. illaire Vis r glage Membrane Balancier Contact NX FPS SSP SSII PS a Mh A J3 YY p ISS SOON Win CZ DAAR D NN 6 11 2 Symbole lectrique 6 11 3 Contr le efficacit l aide d un testeur v rifier si froid les contacts sont en position correcte normalement ferm s Faire chauffer le bulbe du thermostat et v rifier si la commutation des contacts s effectue correctement Laisser refroidir le thermostat et v rifier si les contacts retournent dans la position de r armement V rifier si le tube capillaire du thermostat est fix correctement sur la cuve et la pr sence des spires 8 D 2001 07 eb 29 999 34 84 67 6 12 SONDE DE TEMP RATURE NTC 6 12 1 Caract ristiques g n rales Sur certains modeles quip s de minuteurs hybrides ou lectroniques une sonde de type NTC est utilis e pour le contr le de la temp rature de lavage elle est r alis e de facon a ce que sa r sistance interne diminue quand la temp rature augmente La diminution de la r sistance est d tect e par le contr le lectronique qui une fois la temp rature d sir e atteinte d branche la r sistance ll existe 2 types de sondes diff rentes au niveau de leur forme mais pas de leurs caract ristiques Bo tier en plastique Capsule m tallique R sistance NTC Bornes Ah ND N lt T o o o Q R sistance NTC Capsule m tallique Bornes Bo tier en plastique
25. int avec de l eau savonneuse 2001 07 eb 36 599 34 84 67 7 3 ACCESSIBILIT DEPUIS LE PANNEAU ARRI RE 7 3 1 Panneau arri re a D visser les vis de fixation panneau arri re la carrosserie 7 3 2 Thermostat sonde NTC b D brancher les connecteurs thermostat fixe c Enlever le thermostat du joint 7 3 3 l ment chauffant D brancher la courroie des poulies D brancher les connecteurs D visser la vis de fixation bride l ment chauffant Pousser le boulon vers l int rieur Extraire l l ment chauffant DQAOG 9 7 3 4 Amortisseurs a Appuyer sur la dent de blocage et en m me temps avec une pince enlever l axe b Extraire l amortisseur du support Remarques pour le remontage V rifier que l axe n est pas abim si tel est le cas le remplacer V rifier que les ailettes d arr t sont sorties 7 3 5 Poulie men e a Enlever la courroie de la poulie b D visser la vis de fixation c Extraire la poulie 2001 07 eb 37 599 34 84 67 7 4 ACCESSIBILIT DEPUIS LE SOCLE Ne jamais coucher le lave linge sur le c t droit afin d viter que de l eau mouille le minuteur ou le contr le lectronique 7 4 1 Moteur a Enlever la courroie des poulies 7 3 1 b D brancher les connecteurs c D visser les vis de fixation du moteur la cuve d Enlever le moteur du support en le poussant vers la partie frontale 7 4 2 Pompe vidange Mod les avec fixation vis a D tacher le protec
26. ion hydrique insuffisante tuyau alimentation trangl lectrovanne bloqu e m caniquement remplacer l lectrovanne 2 L lectrovanne ne vibre pas mesurer l enroulement bobine 3500 4500 ohm s il est d fectueux remplacer l lectrovamne lectrovanne bloqu e m caniquement remplacer l lectrovanne v rifier le circuit hydraulique du pressostat et le pressostat v rifier le fonctionnement correct du minuteur ou de la carte lectronique principale 2001 07 eb 18 999 34 84 67 6 6 PRESSOSTAT 6 6 1 Caract ristiques g n rales Le pressostat a la fonction de r gler la quantit d eau qui doit tre amen e l int rieur de la cuve et donc il contr le les niveaux d alimentation en eau pendant les phases de lavage l sert de s curit anti bullition quand il est branch en s rie l l ment chauffant il peut servir de s curit anti d bordement s il est branch en s rie la pompe vidange 1 Trou entr e air 2 Diaphragme 3 Chambre interne 4 Lame contact d clenchement rapide 5 Vis r glage niveau 6 Vis r glage diff rentiel La chambre interne est raccord e avec un tuyau la cloche de prise pression Quand l eau est amen e dans la cuve une augmentation de la pression se produit dans la chambre Quand la pression atteint la valeur pr tablie la membrane fait d clencher la lame d clenchement rapide qui commute le contact de la position de
27. liers 14 Thermostat sonde temp rature 15 l ment chauffant 16 Tuyau vidange 17 Poulie moteur 18 Moteur 19 Amortisseur 20 Pompe vidange 21 Cloche prise pression 22 Filtre vidange 23 Tuyau vidange cuve 24 Bille eco ball 25 Dispositif fermeture porte 26 Hublot 27 Joint hublot 28 Contre poids avant 29 Tambour ITS mA PE Dans un lave linge l action d limination de la salet est obtenue en combinant une action m canique et une action chimique L lectrovanne alimente l eau dans la bo te produits ou le d tergent est pr lev pour passer l int rieur de la cuve Le niveau d eau correct est r gl l aide d un ou plusieurs pressostats Le linge charg dans l appareil est maintenu en mouvement continu par la rotation du tambour Les particules de salet s par es des fibres des tissus par l action chimique du d tergent et par la temp rature sont limin es par le passage de l eau travers les fibres Cette action est obtenue l aide d immersions successives et de brassage des tissus laver dans un bain de lessive L l ment chauffant est aliment jusqu atteindre la temp rature pr vue qui est contr l e par des thermostats ou des capteurs Une fois le lavage termin l eau sale est vidang e par la pompe pr vue cet effet 2001 07 eb 7 599 34 84 67 4 CARACT RISTIQUES DE FABRICATION Carrosserie Bloc laveur Bandeau
28. omme dans tous les moteurs avec excitation en s rie d pend de la charge Sa vitesse diminue d autant plus que la charge est importante Il est donc n cessaire que la tension d alimentation au moteur et donc sa vitesse soit constamment contr l e a l aide d un contr le lectronique de vitesse Un g n rateur tachym trique form d un aimant fix sur l arbre et d une bobine g n re une tension qui d pend de la vitesse du rotor et qui est envoy e au contr le lectronique de vitesse Tous les contr les lectroniques ont un systeme de protection plus ou moins sophistiqu pour viter le fonctionnement du moteur en cas de panne au g n rateur tachym trique 6 8 2 Symboles lectriques Stator Rotor G n rateur tachym trique Coupe circuit 2001 07 eb 25 599 34 84 67 6 8 3 Sch ma lectrique P coupe circuit R rotor S stator T g n rateur tachym trique wd001442 6 8 4 Contr le efficacit V rifier les connecteurs c blage et l ventuelle pr sence de contacts sortis pli s 2 V rifier la pr sence d ventuelles traces r sidus d p ts d eau ou de d tergent et leur provenance 3 l aide d un testeur avec port e minimum 40 Mohm lire v rifier entre chaque contact et la carcasse S il y a d ventuels enroulements composants la masse ou ayant une isolation insuffisante vers la terre 4 Contr ler les diff rents enroulements selon le tableau suivant C
29. ontacts Moteur SOLE Moteur F H P Moteur CE SE T bornier Controle de moteur O O O Enroulement g n rateur lao se me qe 126 147 64 73 y q 469 540 ETS Enroulement stator 1 0 2 2 1 0 3 0 1 0 2 0 champ entier coupe circuit 8 9 Enroulement rotor 1 5 3 0 1 5 3 0 153 0 Enroulement stator moiti champ en cas de 0 5 1 0 0 5 1 5 0 5 1 0 pr sence contact 1 Remarques quand on contr le l enroulement du rotor la mesure doit tre effectu e sur tout le profil en tournant tr s lentement l arbre et en v rifiant l ventuelle pr sence de courts circuits entre les lamelles visibles V rifier galement l tat d usure des BALAIS En cas de BRUIT roulements magn tique courroie d tacher la courroie des poulies pour mieux rep rer la source du bruit 2001 07 eb 26 599 34 84 67 6 9 L MENT CHAUFFANT 6 9 1 Caract ristiques g n rales L l ment chauffant de l eau de lavage est du type blind c est dire qu il est introduit dans un fourreau tubulaire tanche en acier inox Normalement la puissance lectrique est de 1950W m me si sur certains mod les il peut y avoir des l ments chauffants avec des puissances diff rentes Fourreau tubulaire Connecteur l ment chauffant filament Isolant A ND L tanch it entre le trou de la cuve et l l ment chauffant est assur e par un joint qui s largit en serrant l crou de fixation Bride fix
30. r les vis de fixation la coque arri re b Extraire le contre poids Remarques V rifier que les t tons de fixation de la coque arri re ne sont pas ab m s si tel est le cas remplacer la coque et le contre poids 7 5 5 Contre poids avant c D visser les vis de fixation la coque avant d Extraire le contre poids Remarque Contr ler si les si ges des vis dans la coque avant sont ab m s si tel est le cas remplacer la coque et le contre poids 2001 07 eb 39 599 34 84 67
31. r leviers bo te produits 7 1 7 Came distribution eau a b Enlever le bandeau de commande et le minuteur Enlever la came de la traverse 7 1 8 Palpeur a b C Q gt on N Enlever la came 7 1 7 Tourner de 90 le cliquet avec un tournevis pointe cruciforme Enlever le cliquet de la traverse 1 9 Thermostat r glable D tacher le bouton l aide d un tournevis en agissant depuis l int rieur de la traverse de support Enlever l articulation de l arbre du thermostat D visser les vis de fixation la traverse D brancher les connecteurs D tacher le corps du thermostat et l extraire depuis l int rieur D tacher le bulbe de la cuve voir accessibilit depuis le panneau arri re Enlever le tube capillaire des colliers de fixation Attention quand on proc de au remontage du bulbe veiller ne pas endommager le tube capillaire Fixer le tube capillaire comme l origine en r alisant les spires n cessaires 7 1 10 Boutons poussoirs a b C Enlever le bandeau de commande voir 7 1 5 Avec un tournevis largir la tige de fixation de la touche et l extraire du bouton poussoir Extraire le bouton poussoir Avec une pince serrer les ailettes de fixation du bouton poussoir la traverse et le pousser vers l int rieur de l appareil D brancher le connecteur 2001 07 eb 34 599 34 84 67 7 1 11 Bo te a produits D brancher le tuyau lectrovanne de la bo te produits D visser le collier e
32. rateur tachym trique Bobine g n rateur tachym trique Balai O O D Stator Enroulement du stator Balai Collecteur commutateur Enroulement du rotor Arbre moteur Poulie Palier 9 Bobine g n rateur tachym trique 10 Aimant 11 Ressort S NO O1 D L enroulement du stator est branch en s rie celui du rotor excitation en s rie Chaque section de l enroulement du rotor est branch e un couple de lamelles du collecteur d nomm galement commutateur Le contact lectrique entre collecteur et circuit fixe est effectu l aide de deux balais frottant sur les lamelles du collecteur 2001 07 eb 24 599 34 84 67 La vitesse de rotation du moteur est proportionnelle a la L tension d alimentation V qui lui est fournie par une carte lectronique Ce type de moteur est galement d nomm universel car il peut tre aliment indiff remment en courant alternatif ou continu lt lt N Le sens de rotation du moteur d pend de la modalit de branchement des enroulements du stator et rotor entre eux Ce branchement est r alis a l aide de deux contacts du minuteur ou a l aide des relais de la carte lectronique Rotation dans le sens Rotation sens inverse des aiguilles d une montre des aiguilles d une montre Do 1 M rotor l S stator C l V tension d alimentation du C S moteur I A Lo La vitesse du moteur a collecteur c
33. t d brancher le tuyau bo te produits cuve Enlever le tuyau d vent vapeurs de la cuve si pr sent Extraire la bo te produits Enlever les vis de fixation bandeau de commande bo te produits D visser les vis de fixation de la bo te produits la traverse sup rieure g D crocher la bo te produits de la traverse en appuyant sur les deux clips lat raux h D tacher les leviers i Abaisser le bloc laveur et enlever la bo te produits DogA 7 1 12 Convoyeur bo te a produits a Extraire la bo te produits 7 1 11 b D monter le cliquet de r glage leviers en appuyant sur les deux clips c D crocher les clips de fixation du convoyeur la bo te produits inf rieure Depuis l int rieur de la bo te produits on peut acc der d Buse d entr e eau elle s extrait en la soulevant de la bo te produits e Tuyau vent vapeurs 7 1 13 Distributeur eau a L op ration peut tre ex cut e m me sans d monter la bo te produits d tacher le ressort b D crocher et enlever l arr t Tourner et enlever le distributeur eau Pour le remontage il faut imp rativement appliquer la graisse sp cifique sur le distributeur r f rence pi ces de rechange 5022 18 11 00 8 0 2001 07 eb 35 599 34 84 67 7 1 14 R glage leviers bo te a produits a Positionner le bouton du minuteur au d but d un programme qui charge de l eau dans le compartiment la
34. t s effectue en environ 5 secondes partir du moment o le dispositif est aliment Quand on coupe l alimentation le PTC refroidit 1 2 min et les plaquettes se portent dans la position initiale en ouvrant le contact et en lib rant le curseur 1 Cliquet 2 Curseur 6 4 2 Symbole lectrique Contact commun A B Contact d alimentation PTC C Contact interrupteur g n ral 6 4 3 Contr le efficacit LA PORTE NE S OUVRE PAS LA FIN DU CYCLE Faire fonctionner le lave linge de fa on alimenter pendant environ 30 s le retardateur Arr ter le lave linge Le hublot doit s ouvrir apr s un intervalle de temps d environ 2 min en cas contraire le dispositif de s curit est d fectueux LE LAVE LINGE NE SE MET PAS EN MARCHE ET OU NE BLOQUE PAS LE HUBLOT Faire fonctionner le lave linge pendant environ 5 min Arr ter l appareil pendant 2 minutes Alimenter de nouveau le lave linge Au maximum 5 secondes plus tard le lave linge doit se mettre en marche et le hublot doit tre bloqu En cas contraire v rifier si le dispositif est aliment correctement c blage interrupteur g n ral minuteur et si n cessaire le remplacer 2001 07 eb 17 599 34 84 67 6 5 LECTROVANNE 6 5 1 Caract ristiques g n rales Il s agit de l l ment qui a la fonction d introduire l eau dans la bo te a produits il est contr l lectriquement par le pressostat 1 Entr e eau 2 Corps lectrovanne 3 Filtre
35. teur b D visser les vis de fixation c Extraire la pompe d D brancher les connecteurs Mod les avec fixation raccord a D tacher le protecteur b D brancher les connecteurs c Appuyer sur le clip de fixation d Tourner la pompe dans le sens inverse des aiguilles d une montre Remarque pour le remontage v rifier que l arr t du corps filtre n est pas abim si tel est le cas utiliser une vis pour bloquer la pompe 7 4 3 Corps filtre a D brancher le tuyau vidange et le tuyau cuve b D visser les vis de fixation au socle c D brancher les connecteurs de la pompe d Extraire l ensemble corps filtre 2001 07 eb 38 599 34 84 67 7 5 ACCESSIBILIT AU BLOC LAVEUR 7 5 1 Bloc laveur a Enlever l anneau de fixation et d tacher le joint soufflet de la partie frontale b Enlever le dessus c Enlever le panneau arri re d Enlever les deux axes de fixation amortisseurs la cuve e D brancher les diff rents tuyaux de la cuve bo te a produits cuve vent vapeurs cuve collecteur etc f D brancher tous les connecteurs du c blage des composants fix s la cuve moteur l ment chauffant thermostats et l ventuel bulbe du thermostat r glable g Enlever le moteur pour all ger la cuve h La cuve doit tre extraite depuis le haut de la carrosserie il faut donc d monter de la carrosserie tous les composants qui emp chent son extraction ou qui peuvent tre endommag s pendant cette op
36. vage b V rifier que l index 1 se trouve au niveau du rep re b En cas contraire soulever l index 2 et tourner l excentrique 3 jusqu faire co ncider l index 1 avec le rep re b c Contr ler en positionnant le minuteur sur un programme assouplissant que l index 1 se trouve au niveau du rep re d 7 2 ACCESSIBILIT DEPUIS LA PORTE 7 2 1 Hublot a D visser les deux vis de fixation la charni re b D visser les vis de fixation cadre bride et d tacher la bride du cadre c Enlever la vitre du hublot d Enlever l ensemble poign e mentonnet Pour le remonter e Positionner l ensemble poign e dans le logement de la bride de fa on charger le ressort f Remonter la vitre hublot sur la bride g Remonter le cadre et les vis 7 2 2 Charni re hublot a Enlever le hublot 7 2 1 b D tacher le joint de la partie frontale c D visser les vis de fixation la partie frontale d Extraire la charni re 7 2 3 Dispositif s curit porte a D tacher le joint de la partie frontale b Enlever les deux vis de fixation du retardateur la partie frontale c D brancher les connecteurs du c blage 7 2 4 Joint soufflet a D tacher l anneau de fixation et le joint de la partie frontale b Extraire le joint et l anneau en tirant vers le bas le joint est maintenu en position par un anneau lastique Pour faciliter le remontage lubrifier le si ge du jo
37. vage 4 s curit contre les surchauffes pendant le lavage ANA ml r Capsule en acier Bim tal Contact Ressort Tige temp rature lev e Tige basse temp rature EN UN WNI IN ET O O ON 6 10 2 Symbole lectrique 6 10 3 Contr le efficacit 1 l aide d un testeur v rifier si froid les contacts sont en position correcte normalement ferm s 2 Faire chauffer le bulbe du thermostat et v rifier si la commutation des contacts s effectue correctement 3 Laisser refroidir le thermostat et v rifier si les contacts retournent dans la position de r armement 2001 07 eb 28 599 34 84 67 6 11 THERMOSTAT R GLABLE 6 11 1 Caract ristiques g n rales Les thermostats ont pour fonction de r gler et contr ler la temp rature de l eau de lavage lls peuvent tre du type dilatation de fluide avec la possibilit de r gulation de la temp rature d intervention 1 Bulbe 2 Tube capillaire 3 Gaine tube capillaire 4 Corps thermostat 5 Contact Les thermostats fonctionnent selon le principe de dilatation du 2 liquide contenu dans le circuit hydraulique Quand le bulbe est chauff le liquide se dilate dans la membrane a travers le tube capillaire Le d placement de la membrane actionne un dispositif qui provoque l ouverture ou la fermeture des contacts l aide de l arbre il est possible de r gler la temp rature de commutation 0 90 Bulbe Tube cap
Download Pdf Manuals
Related Search