Manuel d`entretien et de maintenance Frein hydraulique ITAKA 37
Contents
1. CACHEPOUSSIEREMATREG To o Potstso0 GHENLEDEPRESSIONPLASNAWE f gt Frein_itaka_FR_00 10 2009 Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Sodikart 3 2 Ma tre cylindre PC0311 031 GRAISSE PFG110 REP I LOCTITE FAIBLE REP 2 item R f Description PISTON COMPLET D12 POMPE FREIN RACCORD DURITE POMPE DE FREIN POUSSOIR POMPE HYDRAULIQUE POIGNEE POMPE HYDRAULIQUE 5 B1 B0520 VIS BHC M5X20 6 B1 C050625EP VIS CHC EPAULEE M5 DO6 L25 fo a r eens ecrouwmstoe o Ds msee usswsterewge EE 10 2009 Frein_itaka_FR_00 P A a w RT SZ go w 5 e Manuel d entret 3 3 Etrier arri re PC0331 077 INSTRUCTIONS LOCTITE FAIBLE REP 3 2 A C1 73 A SERRAGE 15 Nm REP 3 27 4 4 GRAISSE PFG110 REP 2 7 12 13 item R f Description PISTON ETRIER D24 JOINT TORIQUE 6 35X1 78 VIS CHC M8X50 FP 8 8 BILLE D5 5 VIS DE PURGE ETRIER M10 1 e poitosost BOUGHONVSDEPURGE Ds fronsson suTeEDEPSTONSEMERD 2 Ds potssto JeU PLAGUEMESETIERDAAMA Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Sodikart Frein_itaka_FR_00 ES 10 2009 3 4 Etrier avant manuel PC0331 078 INSTRUCTIONS LOCTITE FAIBLE REP 4 05 GRAISSE PFGI10 REP 5 6 SERRAGE 15 Nm REP 4 item R f Description PC0335 030 VIS DE PURGE ETRIER M8 PC0335 031 BOUCHON VIS DE PURGE B2. ntenance a PEC gt aw at e U PA re Pa Cette op ration doit tre effectu e par un distributeur Sodikart L gende Vis Ecrou Poign e Poussoir Piston TRON Retirer la vis 1 et l crou 2 Retirer la poign e 3 et le poussoir 4 Sortir le piston 5 du ma tre cylindre Nettoyer le corps du ma tre cylindre Ne pas utiliser de WD40 ou d autres produits gras pour nettoyer le ma tre cylindre AO de pression gt Ne pas utiliser de produit nettoyant qui 2 Cache poussi re 4 risquerait dendommager les joints 3 Goupille Une fuite de liquide de frein pourrait 4 Levier piston apparaitre ce qui peut provoquer un 9 Outillage Sodikart accident grave voire mortel e Remonter l ensemble levier piston 4 dans le ma tre cylindre e Placer le maitre cylindre sur l outillage 9 et remettre la goupille 3 e Remettre le cache poussi re 2 et les chevilles de pression 1 sur le ma tre cylindre 4 6 2 Remontage Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Sodikart o Remplacer toute pi ce d fectueuse n utiliser que des pi ces d origines SODIKART f o Toujours utiliser des joints neufs L gende Vis Ecrou Poign e Poussoir Piston O BR ND Appliquer de la graisse PFG110 sur le piston 5 Frein_itaka_FR_00 10 2009 Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation
3. et d entretien Consultez r guli rement notre site internet pour t l charger la derni re version du manuel Les illustrations ne sont pas contractuelles Sodikart 2009 Vous pouvez telecharger les fiches dhomologations des freins sur notre site internet www sodikart com 1 CONSIGNES DE SECURITE A o Signale un risque de d g ts mat riels si les instructions ne sont pas suivies corporelles graves voire mortelles si les 1 Signale une forte possibilit de blessures instructions ne sont pas suivies gt Maintenir le syst me de frein dans sa configuration d origine A gt Utiliser uniquement des pieces d tach es d origine Sodikart gt Utiliser des quipements endommag s peut entra ner un risque de blessure corporelle grave voire mortelle En cas de probl me ou pour toute question concernant votre frein veuillez vous adresser la soci t Sodikart S DE mp Parc d activit s des Hauts de Coueron B P 60 44220 COUERON France Tel 33 02 40 38 26 20 Fax 33 02 40 38 26 21 www sodikart com sodikart sodikart com 10 2009 1 1 R capitulatif des points de s curit importants Maintenir le syst me de frein dans sa configuration d origine Utiliser uniquement des pi ces d tach es d origine Sodikart Utiliser des quipements endommag s peut entra ner un risque de blessure corporelle grave voire mortelle Utiliser du li
4. neuves en place Mettre en place la goupille 4 neuve puis tordre ses extr mit s Remonter les 4 vis de rappel 2 et les ressorts 3 neuf en appliquant une goutte de frein filet faible sur le filetage des vis Serrer les vis 1 pour amener les plaquettes en place Le jeu entre la plaquette et le disque doit tre de 1 mm o Ne pas actionner la p dale de frein tant que les plaquettes ne sont pas en place Les pistons seraient alors difficiles ramener en position et des fuites de liquide de frein risqueraient d en r sulter gt Contr ler l usure des plaquettes avant chaque d part gt Ne jamais rouler avec des plaquettes trop us es paisseur minimum pour l trier PC0331 077 6mm gt Le frein d un kart est l un des l ments majeurs de s curit Si jamais le syst me de freinage est d fectueux ou que vous avez le moindre doute ne pas mettre le kart en service Frein_itaka FR 00 NA z z 3 Fa x s m ne spd I z a BUJLELISESA BEC 4 3 Remplacement joints pistons trier e Retirer les 2 joints torique 9 les 2 pistons 10 et arriere les 2 joints 11 de chaque demi trier Cette op ration doit tre effectu e par un distributeur Sodikart 4 3 1 D montage L gende 12 Clip 13 But e de piston e Retirer le clips 12 de but e de piston l aide dune pince a bec fin ou d une pointe a tracer e D visser la but e de piston 13 et retirer
5. Mettre en place les joints toriques 7 dans les gorges 8 Mettre en place les pistons 6 Proc der de la m me fa on pour le deuxi me demi trier e Appliquer de la graisse PFG110 sur les joints torique 5 e Mettre en place les joints torique 5 puis accoupler les 2 demis triers e D tordre les extr mit s de la goupille 1 puis la retirer e Retirer les plaquettes de frein 2 e Retirer la vis de purge 3 et son capuchon e D saccoupler Fetrier en retirant les 2 vis de fixation Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Sodikart L gende 5 Joint torique 6 Piston 7 Joint e Retirer les 2 joints torique 5 les 2 pistons 6 et les 2 joints 7 de chaque demi trier Frein_itaka_FR_00 10 2009 s uelkdrentretien et de maint Cz e Retirer les 2 chevilles de pression 1 et le cache poussi re 2 e Retirer la goupille 3 et sortir l ensemble levier piston 4 du ma tre cylindre L gende 3 Vis de purge 4 Vis de fixation e Serrer les 2 vis 4 Couple de serrage 12Nm en appliquant une goutte de frein filet faible sur chaque vis e Visser le vis de purge avec son capuchon 3 Couple de serrage 8Nm e Remettre des plaquettes de frein voir chapitre D saccoupler la chape 5 du piston 6 Entretien Remplacement des plaquettes de frein Retirer le joint torique 7 et le joint 8 avant e Nettoyer le corps du ma tre cyli
6. Prendre une durit et un r cipient afin de r cup rer le liquide usage e Enlever les capuchons de protection des vis de purge 1 sur chaque etrier avant puis placer une durit sur la vis de purge l autre extr mit de la durit doit d boucher dans un r cipient vide Desserrer l g rement les vis de purge 1 ainsi que le bouchon de remplissage 2 Appuyer sur le levier de frein 3 de fa on r p t e jusqu ce que la totalit du liquide de frein se soit coul e Une fois la totalit du liquide vidang e enlever le bouchon de remplissage 2 et faire appoint avec du liquide de frein jusqu au niveau maximum Resserrer les vis de purge 1 puis appuyer sur le levier de frein 3 de fa on r p t e 3 4 fois peuvent causer un accident grave voire mortel gt De l humidit dans le liquide de frein peut causer un ph nom ne de vapor lock une perte soudaine de puissance de freinage et causer un accident grave voire mortel gt Utiliser du liquide de frein DOT 4 uniquement gt Tester le frein apr s chaque purge e Desserrer la vis de purge 1 de I trier avant droit 5 4 Nettoyage du liquide de frein doit sen couler Resserrer la vis Le nettoyage des freins s effectue l aide d un chiffon de purge et r p ter plusieurs fois l op ration afin sec et de nettoyant frein uniquement Ne pas utiliser d alimenter correctement le circuit Ne pas oublier de WD40 ou d autres produits gras pou
7. Une fois la totalit du liquide vidang e enlever le bouchon de remplissage 2 et faire appoint avec du liquide de frein jusqu au niveau maximum Resserrer les vis de purge 1 puis appuyer sur la p dale de frein 3 de fa on r p t e 3 4 fois Desserrer la vis de purge 1 de l trier avant droit du liquide de frein doit s en couler Resserrer la vis de purge et r p ter plusieurs fois l op ration afin d alimenter correctement le circuit Ne pas oublier de rajouter du liquide de frein dans le r servoir 4 au fur et mesure Purger le circuit afin que le liquide de frein qui s coule de la durit soit exempt de bulles d air Resserrer la vis de purge de l trier 1 retirer la durit et reposer le capuchon de protection R p ter l op ration pour l trier avant gauche Effectuer I appoint du liquide de frein dans le r servoir 4 jusqu au niveau maximum et resserrer le bouchon 2 Frein_itaka FR 00 freinage peut engendrer une perte partielle ou totale des freins et causer un accident grave voire mortel gt Des fuites dans le circuit de freinage peuvent causer un accident grave voire mortel gt De l humidit dans le liquide de frein peut causer un ph nom ne de vapor lock une perte soudaine de puissance de freinage et causer un accident grave voire mortel gt Utiliser du liquide de frein DOT 4 uniquement gt Tester le frein apr s chaque purge 10 2009 Ce document ne do
8. le joint torique e Proc der de la meme fagon pour le deuxieme demi trier e Nettoyer les demis corps d trier Ne pas utiliser de WD40 ou d autres produits gras pour nettoyer les triers L gende 1 Vis de r glage gt Ne pas utiliser de produit nettoyant qui 2 Vis de rappel risquerait dendommager les joints 3 Ressort Une fuite de liquide de frein pourrait 4 Goupille appara tre ce qui peut provoquer un 5 Plaquette de frein accident grave voire mortel 6 Vis de purge 7 Bille 8 Vis de fixation 4 3 2 Remontage e Ramener les plaquettes de frein en but es a l aide des vis de r glage 1 D poser les 4 vis de rappel 2 et les 4 ressorts 3 e D tordre les extr mit s de la goupille 4 puis la retirer e Retirer les plaquettes de frein 5 e Retirer la vis de purge 6 et son capuchon e Retire la bille 7 en prenant soin de ne pas la perdre e D saccoupler l trier en retirant les 2 vis de fixation Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Sodikart L gende 12 Clip e Mettre un clips 12 de but e de piston neuf en place L gende 9 Joint torique 10 Piston 11 Joint Frein_itaka_FR_00 10 2009 Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Sodikart L gende 13 But e de piston 14 Joint torique e Appliquer de la graisse PFG110 sur un joint torique neuf 14 e Monter le joint toriqu
9. 1 C0635 VIS CHC M6X35 FP 8 8 PC0333 008 PISTON ETRIER D18 Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Sodikart PC0351 041 JEU 4 PLAQUETTES ETRIER D18 RA B10 1824 JOINT TORIQ D18 3 x2 4 TIMO70 6 B10 0615 JOINT TORIQUE D06X1 5 TIMO70 10 2009 ES Frein_itaka_FR_00 gt mi ee wan b r tie re 3 5 Etrier avant BV PC0331 081 INSTRUCTIONS LOCTITE FAIBLE REP 3 GRAISSE PFGI10 REP 2 6 SERRAGE 15 Nm REP 3 item R f Description JEU 4 PLAQUETTES ETRIER D18 RA JOINT TORIQUE D06X1 5 TIMO70 VIS CHC M6X45 FP 8 8 VIS DE PURGE ETRIER M8 BOUCHON VIS DE PURGE 6 B10 1824 JOINT TORIQ D18 3 x2 4 TIMO70 PISTON ETRIER D18 Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Sodikart Frein_itaka_FR_00 1 10 2009 Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Sodikart z w 4 REMPLACEMENT DES PIECES 4 1 Remplacement des plaquettes de frein sur les triers PC0331 078 et PC0331 081 L gende 1 Goupille 2 Plaquette de frein 3 Piston 4 Corps d trier e Redresser les extr mit s de la goupille 1 puis la retirer Retirer les plaquettes de frein 2 usag es e Repousser les 4 pistons 3 dans le corps d trier 4 e Mettre les plaquettes 2 neuves en place e Mettre en place la goupille 1 neuve puis tordre ses extr mit
10. de Sodikart Remettre le piston 5 dans le ma tre cylindre Remonter la poign e 3 et le poussoir 4 l aide de la vis 1 et de l crou 2 4 o Remplacer toute pi ce d fectueuse n utiliser que des pi ces d origines SODIKART 4 7 Remplacement durit de frein Les durites de frein sont des pieces de s curit Il est important de v rifier leur tat avant chaque utilisation afin d viter tout risque d accident V rifier l tat des durites de frein aux points critiques au niveau des colliers et des oreilles Changer toute durit endommag e A l aide dune clef desserrer la vis chaque extr mit de la durit et des points de fixation sur le kart Remonter une durit neuve avec des joints et de vis banjos neuves S assurer que les points de fixations des durites sur le kart soient correctement serr s 1 gt Le frein d un kart est l un des l ments majeurs de s curit Ne pas mettre le kart en service si le syst me de freinage est d fectueux ou douteux gt Un syst me de freinage non conforme peut entra ner un accident grave voire mortel gt Une fuite dans le circuit de freinage peut causer un accident grave voire mortel gt Utiliser du liquide de frein DOT 4 uniquement 10 2009 Frein_itaka FR 00 EEN A aw Manueld entre 5 PURGE ET NETTOYAGE 5 1 Purge du circuit de frein avant FU S o Nous vous conseillons de purger et de re
11. e 14 dans la gorge de la but e de piston 13 e Appliquer de la graisse PFG110 sur le joint torique 14 et la but e de piston 13 3 E L gende 13 But e de piston 15 Outillage Sodikart e Enfoncer la butee de piston 13 dans l outillage 15 en prenant soin de ne pas abimer le joint torique e Positionner la but e de piston 13 et l outillage 15 sur le demi trier e Serrer la butee de piston 13 fond sur le demi trier a l aide d un tournevis puis retirer l outillage 15 L gende 12 Clip 13 But e de piston e Positionner le clips de but e de piston 12 dans la gorge de la but e de piston 13 e V rifier que le clips de but e de piston 12 soit bien clipser dans la gorge de la but e de piston 13 e IMPORTANT Pour s assurer que le clips soit en place sur la but e de piston desserrer la but e elle ne doit pas sortir du corps d trier 10 2009 L gende 9 Joint torique 10 Piston 11 Joint 16 Gorge e Appliquer de la graisse PFG110 sur les joints toriques 11 V rifier que les fonds de gorges 16 soient propre Mettre en place les joints toriques 11 dans les gorges 16 Mettre en place les pistons 10 Proc der de la m me fa on pour le deuxi me demi trier e Appliquer de la graisse PFG110 sur les joints torique 9 e Mettre en place les joints torique 9 puis accoupler les 2 demis triers L gende 6 Vis de purge 7 Bille 8 Vis de fixat
12. es plaquettes de frein sur les triers PC0331 077 11 4 3 Remplacement joints pistons trier arri re sise 12 F 4 4 Remplacement joints pistons trier avant ss 14 4 5 Remplacement joints pistons ma tre cylindre ss 15 4 6 Remplacement pistons ma tre cylindre avant ss 16 k 4 7 Remplacement durit de frein ee asem aan aaa ua aan aan aaa aaa aaw anawa aaa anawa nawa Rawa Raw Raw REGA AA 17 gt D PURGE EPNETIO ASE ani o GK a W EEE 18 z 5 1 Purge du circuit de frein avant a e see sa ane maa ae aa aam aa aaaa nawa anawa aaaza nawa nawa aaaz anawa nennen 18 5 2 Purge du circuit de frein arri re ns ninsnrrrnsrnesneneeennenennnennsennnnnns 19 8 5 3 Purge du circuit de frein avant commande au volant s 20 5 4 Nettoyage a eeeeeae aaa aa a aaa aaa aaa naa aaa aaa eme aaa naa aa an az aaa nnana nananana annann 20 8 3 Certaines op rations de maintenance d crites au chapitre 4 doivent tre effectu es par un distributeur agr par SODIKART Frein_itaka_FR_00 2 10 2009 Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Sodikart a Kos w u oManuelidientretien et es maintenan nce Ce manuel est tenu jour par SODIKART pour vous permettre sans d lai de conna tre les derni res am liorations en mati re de s curit
13. ion e Serrer les 2 vis 8 Couple de serrage 18Nm en appliquant une goutte de frein filet faible sur chaque vis Remettre la bille 7 dans son logement Visser le vis de purge avec son capuchon 6 Couple de serrage 10Nm e Remettre des plaquettes de frein voir chapitre Entretien Remplacement des plaquettes de frein arri re Frein_itaka FR_00 P s ns m gt y w o maa 2 pa a DA VAR GUEMOKACAW z lx Lg 5 Ke dy 0 CRE TE etien etdemaintenance en S o Toujours utiliser des joints et clips neufs e Nettoyer les demis corps d trier Ne pas utiliser de A o Remplacer toute pi ce d fectueuse WD40 ou d autres produits gras pour nettoyer les n utiliser que des pi ces d origines triers SODIKART m o Mettre un jeu de plaquettes neuves apr s gt paa a OE procu et ss toute intervention sur les triers risquerait d endommager les joints Une fuite de liquide de frein pourrait 4 4 Remplacement joints pistons trier appara tre ce qui peut provoquer un avant accident grave voire mortel A Cette op ration doit tre effectu e par un 4 4 2 Remontage distributeur Sodikart 4 4 1 Demontage Legende 5 Joint torique 6 Piston L gende 7 Joint 1 Goupille 8 Gorge 2 Plaquette de frein s 3 Vis de purge Appliquer de la graisse PFG110 sur les joints 4 Vis de fixation toriques 7 V rifier que les fonds de gorges 8 soient propre
14. it tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Sodikart Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Sodikart Ad S z W L A w dt M s DT S3 YW 19 AA MELA A UR RH CRA b LO Z a AD 1 Vis de purge 2 Bouchon 3 P dale de frein 4 R servoir e Prendre une durit et un r cipient afin de r cup rer le liquide usag e Enlever le capuchon de protection de la vis de purge 1 puis placer la durit sur la vis de purge l autre extr mit de la durit doit d boucher dans un r cipient vide e Desserrer l g rement la vis de purge 1 ainsi que le bouchon de remplissage 2 e Appuyer sur la p dale de frein 3 de fa on r p t e jusqu ce que la totalit du liquide de frein se soit coul e e Une fois la totalit du liquide vidang e enlever le bouchon de remplissage 2 et faire appoint avec du liquide de frein jusqu au niveau maximum Resserrer la vis de purge 1 puis appuyer sur la p dale de frein 3 de fa on r p t e 3 4 fois e Desserrer la vis de purge 1 de l trier du liquide de frein doit sen couler Resserrer la vis de purge et r p ter plusieurs fois l op ration afin d alimenter correctement le circuit Ne pas oublier de rajouter du liquide de frein dans le r servoir 4 au fur et mesure Purger le circuit afin que le liquide de frein qui s coule de la durit s
15. ndre Ne pas utiliser o Toujours utiliser des joints et clips neufs de e d autres produits gras pour nettoyer le A o Remplacer toute pi ce d fectueuse MORAWA AAS n utiliser que des pieces d origines SODIKART o Mettre un jeu de plaquettes neuves apr s toute intervention sur les triers 6 7 Joint torique 8 Joint risquerait dendommager les joints Une fuite de liquide de frein pourrait appara tre ce qui peut provoquer un accident grave voire mortel 1 gt Ne pas utiliser de produit nettoyant qui 4 5 Remplacement joints pistons maitre cylindre 4 5 1 D montage 4 5 2 Remontage Cette op ration doit tre effectu e par un distributeur Sodikart Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Sodikart 6 7 Joint torique 8 Joint e Appliquer de la graisse PFG110 sur le joint torique L gende 1 Cheville de pression 7 et sur le joint 8 2 Cache poussi re e Monter Le joint torique 7 dans la gorge du piston 3 Goupille 6 4 Levier piston e Monter Le joint 8 sur le piston 6 10 2009 Frein_itaka FR 00 a _ A Es nt CR Ke AWR fi M o K U t tii ma tao MA Manuel d entretien etde mai e Appliquer de la graisse PFG110 sur le joint torique 4 6 Remplacement pistons ma tre 7 le joint 8 et sur le piston 6 cylindre avant e Accoupler la chape 5 avec le piston 6 i A 4 6 1 D montage
16. nouveler le circuit de freinage apr s chaque changement de plaquettes de frein O ko Ceci vous permettra de conserver des performances de freinage optimales o Pour un amor age plus rapide du circuit de freinage utiliser le syst me d amor age SODIKART r f OU951 002 FAR rx dla De o Entreposer le liquide de frein us dans RO e kr 7 RE des contenants identifi s en attendant la AS US ER 5 collecte par un entrepreneur sp cialis Qj SGS o Le liquide de frein n tant pas un produit D PA o base de p trole ne pas le verser dans un r servoir d huiles us es o Le liquide de frein est hydrophile V rifier que la bouteille de liquide de frein et son contenant est r cente et qu elle a t entrepos e dans de bonnes conditions L gende a 1 Vis de purge o V rifier que la p dale soit ferme apr s 2 Bouchon chaque purge 3 P dale de frein A R servoir gt Une bulle d air dans le circuit de Prendre une durit et un r cipient afin de r cup rer le liquide usag Enlever les capuchons de protection des vis de purge 1 sur chaque trier avant puis placer une durit sur la vis de purge l autre extr mit de la durit doit d boucher dans un r cipient vide Desserrer l g rement les vis de purge 1 ainsi que le bouchon de remplissage 2 Appuyer sur la p dale de frein 3 de fa on r p t e jusqu ce que la totalit du liquide de frein se soit coul e
17. nsulter le site ITAKA pour les r f rences des produits gt Utiliser du liquide de frein DOT 4 uniquement o Mettre les fluides dans des bidons tanches et les recycler conform ment la r glementation en vigueur Frein_itaka FR 00 aS 2 3 Outillage Centreur de but e de piston R f 0OU951 004 Kit outillage ma tre cylindre Ref OU951 003 Purgeur de frein R f OU951 002 10 2009 Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Sodikart NA d y A gt r a Va Man eld entretien et demain enance m Pa A HH Z 4 2 4 P riodicit d entretien et de maintenance Avant Apres 1 Apres 3 toute meeting meeting session Contr le de l tat du disque de frein J o Contr le de l usure du disque de frein x foo To S Remplacement du disque de frein To o Soo So S o o Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Sodikart 10 2009 Frein_itaka_FR_00 RT Na b lt 1 we c Manuel d ent 3 VUES ECLATEES 3 1 Maitre cylindre PC0311 030 LOCTITE FAIBLE REP 7 GRAISSE PFG110 REP 4 10 11 item R f Description Qt 6 Poostaoio fressorrconos ooo Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Sodikart e Post5o0o
18. oit exempt de bulles d air e Resserrer la vis de purge de l trier 1 retirer la durit et reposer le capuchon de protection e Effectuer Fappoint du liquide dans le r servoir 4 jusqu au niveau maximum et resserrer le bouchon 2 10 2009 o Nous vous conseillons de purger et de renouveler le circuit de freinage apr s chaque changement de plaquettes de frein Ceci vous permettra de conserver des performances de freinage optimales o Pour un amor age plus rapide du circuit de freinage utiliser le syst me d amorcage SODIKART r f OU951 002 o Entreposer le liquide de frein us dans des contenants identifi s en attendant la collecte par un entrepreneur sp cialis o Le liquide de frein n tant pas un produit a base de p trole ne pas le verser dans un r servoir d huiles us es o Le liquide de frein est hydrophile V rifier que la bouteille de liquide de frein et son contenant est r cente et qu elle a t entrepos e dans de bonnes conditions o V rifier que la p dale soit ferme apr s chaque purge gt Une bulle d air dans le circuit de freinage peut engendrer une perte partielle ou totale des freins et causer un accident grave voire mortel gt Des fuites dans le circuit de freinage peuvent causer un accident grave voire mortel gt De l humidit dans le liquide de frein peut causer un ph nom ne de vapor lock une perte soudaine de puissance de freinage et causer un accident g
19. quide de frein DOT 4 uniquement Contr ler l usure des plaquettes avant chaque d part Ne jamais rouler avec des plaquettes trop us es paisseur minimum pour les triers PC0331 078 et PC0331 081 4mm Le frein d un kart est l un des l ments majeurs de s curit Si jamais le syst me de freinage est d fectueux ou que vous avez le moindre doute ne pas mettre le kart en service Ne jamais rouler avec des plaquettes trop us es paisseur minimum pour l trier PC0331 077 6mm Ne pas utiliser de produit nettoyant qui risquerait d endommager les joints Une fuite de liquide de frein pourrait apparaitre ce qui peut provoquer un accident grave voire mortel Le frein d un kart est l un des l ments majeurs de s curit Ne pas mettre le kart en service si le syst me de freinage est d fectueux ou douteux Un syst me de freinage non conforme peut entra ner un accident grave voire mortel Une fuite dans le circuit de freinage peut causer un accident grave voire mortel Une bulle d air dans le circuit de freinage peut engendrer une perte partielle ou totale des freins et causer un accident grave voire mortel Des fuites dans le circuit de freinage peuvent causer un accident grave voire mortel De l humidit dans le liquide de frein peut causer un ph nom ne de vapor lock une perte soudaine de puissance de freinage et causer un accident grave voire mortel Tester le frein apr s chaque purge Si du prod
20. r nettoyer les de rajouter du liquide de frein dans le r servoir triers et disques de frein Ce document ne doit tre ni reproduit ni communiqu ni traduit sans autorisation de Sodikart 4 au fur et mesure Purger le circuit afin que le liquide de frein qui s coule de la durit soit exempt de bulles d air Resserrer la vis de purge de l trier 1 retirer la durit et reposer le capuchon de protection R p ter l op ration pour l trier avant gauche Effectuer I appoint du liquide de frein dans le r servoir 4 jusqu au niveau maximum et resserrer le bouchon 2 Frein_itaka FR 00 gt Si du produit nettoyant de type WD 40 ou autre est projet sur le disque de frein ou l trier le freinage sera moins efficace voire totalement nul pendant quelques tours ce qui peut donc provoquer un accident grave voire mortel gt Ne pas mettre du produit nettoyant de type WD 40 ou autre sur la pompe de frein 10 2009 HEYIPOS 8p UO ESIIOJNE sues npea 1u gnbiuniuwoo lu qJinpoudej 1u 8178 yop 3u JUSWN90P 89 Frein itaka FR 00 10 2009 SA SODIKART Les Hauts de Cou ron BP60 e F 44220 COUERON FRANCE T l 33 02 40 88 26 20 e Fax 33 0 2 40 88 26 21 e sodikartasodikart com www sodikart com
21. rave voire mortel gt Utiliser du liquide de frein DOT 4 uniquement gt Tester le frein apr s chaque purge Frein_itaka FR 00 4 Z 2 M KA a b se a W A AN Man uel d entr s 4 im pu 5 3 Purge du circuit de frein avant commande au volant o Nous vous conseillons de purger et de renouveler le circuit de freinage apr s chaque changement de plaquettes de frein Ceci vous permettra de conserver des performances de freinage optimales o Pour un amor age plus rapide du circuit de freinage utiliser le syst me d amor age SODIKART r f OU951 002 o Entreposer le liquide de frein us dans des contenants identifi s en attendant la collecte par un entrepreneur sp cialis o Le liquide de frein n tant pas un produit a base de p trole ne pas le verser dans un r servoir d huiles us es o Le liquide de frein est hydrophile V rifier que la bouteille de liquide de frein et son contenant est r cente et qu elle a t Vis de purge entrepos e dans de bonnes conditions Bouchon o V rifier que la p dale soit ferme apr s chaque purge A 78 sf AGDE z Le s CL A R p ALNO gt 2 QUE 7 IRN E 1 2 3 Levier de frein 4 R servoir gt Une bulle d air dans le circuit de freinage peut engendrer une perte partielle ou totale des freins et causer un accident grave voire mortel gt Des fuites dans le circuit de freinage e
22. s frein tant que les plaquettes ne sont pas en place Les pistons seraient alors difficiles ramener en position et des fuites de liquide de frein risqueraient d en r sulter a o Ne pas actionner le levier ou la p dale de gt Contr ler usure des plaquettes avant chaque d part gt Ne jamais rouler avec des plaquettes trop us es paisseur minimum pour les triers PC0331 078 et PC0331 081 4mm gt Le frein d un kart est l un des l ments majeurs de s curit Si jamais le syst me de freinage est d fectueux ou que vous avez le moindre doute ne pas mettre le kart en service 10 2009 i ma ad 7 _ s e z I 7 SM i TE az 4 z DL NE r A Manueld entr p gt n A LA JY Pt ii ee me a ne en p 2 4 f RE D gt BE a pas a x4 p vV Tw p X Lee ED 2 R z y i JE gt tienetdemaintenance J SA gt u o e Fe 4 2 Remplacement des plaquettes de frein sur les triers PC0331 077 L gende TRON Vis de r glage Vis de rappel Ressort Goupille Plaquette de frein Ramener les plaquettes de frein en but es l aide des vis de r glage 1 D poser les 4 vis de rappel 2 et les 4 ressorts 3 Redresser les extr mit s de la goupille 4 puis la retirer Retirer les plaquettes de frein 5 usag es Mettre les plaquettes 5
23. uit nettoyant de type WD 40 ou autre est projet sur le disque de frein ou l trier le freinage sera moins efficace voire totalement nul pendant quelques tours ce qui peut donc provoquer un accident grave voire mortel Ne pas mettre du produit nettoyant de type WD 40 ou autre sur la pompe de frein Frein_itaka FR 00 2 GENERALITES 2 1 Glossaire Le glossaire suivant permet de se familiariser avec certains termes relatifs aux freins Brunissage P riode de rodage n cessaire pour qu un syst me de frein disque atteigne son efficacit maximale Purge vacuation de l air d un circuit hydraulique R servoir Partie du syst me de frein qui contient la r serve de liquide de frein Maitre cylindre Composant du syst me de frein qui met sous pression le circuit hydraulique trier Pi ce du syst me de frein laquelle sont fix es les plaquettes de frein et qui comme une m choire serre le disque pour ralentir la roue 2 2 Liquides et lubrifiants N utiliser que du liquide pour frein DOT 4 Ne pas utiliser de lubrifiant d riv du p trole qui fait gonfler les pi ces de caoutchouc SODIKART recommande d utiliser du liquide pour frein DOT 4 Consulter le site ITAKA pour les r f rences des produits et de ne nettoyer le disque et les plaquettes qu avec du nettoyant frein Consulter le site ITAKA pour les r f rences des produits Pour le montage des joints utiliser des la graisse PFG110 Co
24. z a lanuel d entretien et de maintenance rein hydraulique ITAKA omologation 37 FR 14 38 FR 14 39 FR 11H gt gt sal i Le AE E AOA Edition octobre p a ee A CO A CLS 4 a e RZ 5 KE gt D A a p 4 TABLE DES usa 1 CONSIGNES DE S CURIT eeseeea eee aaa aaa aan aaa aaaa aa aaaa aa anzaazaezaazanenaaaa 3 2 G N RALIT S eeeoeeea aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aae zaa aaaea a aaaa aa azaaaaaaezaaawnaae 4 21 le CX SERRE EEE ET 4 2 2 Liquides ECIUDNNANIS a dense ca ne a can anneau sam ame a tea en en nnmn 4 PROZ OA a 4 2 4 P riodicit d entretien et de maintenance is snernerenerenerennnennnnes 5 3 VUES CLAT ES iiiciscccerscncensscneeresncenennceesnneeeancenenneessnneesesnnensenneeeenneesannes 6 3 1 Ma tre cylindre POS 1090 es en md de eee 6 3 2 Ma tre cylindre PC0311 031 rs nrnnnnrnnnennnnennneeennenennnennnne 7 3 3 Etrier arri re PC0331 077 acid tac cannes ca nu GAGA dad O EG OGG GEE secaces 8 3 4 Etrier avant manuel PC0331 078 enr nnnrnnnnnnnnennneeennenennnennnne 9 t 3 9 Elier avant BY PC OS OO Te a a OE E 10 5 09 4 REMPLACEMENT DES PIECES seeooeeeaoaee aaa ana aaa aaz aa aaeaaaaaaezaazananaziaea 11 4 1 Remplacement des plaquettes de frein sur les triers PC0331 078 et PC0331 081 11 E 4 2 Remplacement d
Download Pdf Manuals
Related Search