Bienvenue sur votre Manual de l`utilisateur P310 i
Contents
1. Info G n rales D marrer Ouvrir le capot et ajuster le levier la bonne position R p ter pour les diff rentes paisseurs de cartes Le r glage usine est fait pour une Fonctionnement Imprimer paisseur de carte de 30 mil 0 762mm Voir dessin ci dessous Nettoyage D pannage Epaisseur de la carte Sp c Techniques A 60 mil 1 524mm 50 mil 1 27 mm Annexe A B 40 mil 1 016 mm C 30 mil 0 762mm Annexe B D 20 mil 0 508mm E Moins de 20 mil 0 508 mm Commencer la position la plus basse et Annexe C monter le levier pour arriver l paisseur de carte souhait e Pour toute autre paisseur ramener le levier la position la plus basse et le remonter jusqu ce que les cartes soient charg es D BAC DE SORTIE DES CARTES Pour collecter les cartes imprim es Installer le bac de sortie des cartes sur l imprimante en l accrochant sur le bord inf rieur de l ouverture de sortie des cartes 10 Card Printer Solutions ALIMENTATION Une fente d alimentation manuelle se trouve sur le c t du capot du chargeur pour introduire des cartes CARTE A CARTE simples Les cartes de nettoyage sont avanc es manuellement dans cette fente La cassette chargeur doit tre vide pour que l avanc e manuelle des cartes fonctionne correctement Info G n rales D marrer Fonctionnement Imprimer Pour imprimer une Carte la fois amener les cartes2. Card Printer 4 17 89 Solutions S i Info G n rales ACCESSOIRES Ci dessous les accessoires pour les imprimantes P310i Toujours indiquer le num ro de r f rence dans la D marrer commande Foumitures d imprimante Fonctionnement R f rence Description Imprimer 105909 138 C ble d interface parall le s rie en pieds DB 25 m le et femelle Nettoyage 105912 024 Cartouche de cartes 105912 038 Bac de sortie 105909 112 Kit d impression de remplacement D pannage Sp c Techniques Foumitures de nettoyage Annexe 105909 169 Kit premier nettoyage 25 cotons tiges 50 cartes 105912 003 Kit de rouleau de nettoyage adh sif jeu de 5 Annexe B 105912 002 Cartouche de nettoyage compl te 104531 001 Kit carte de nettoyage bo te de 100 cartes 105909 05 7 Kit cotons tiges de nettoyage bo te de 25 cotons tiges Annexe C 980081 001 Manuel du programmateur s ries P anglais seulement 980264 001 Manuel d entretien de la P310i anglais seulement R f rence Description 105576 003 CD ROM avec le Compagnon du driver et les manuels de l utilisateur en anglais francais espagnol allemand portugais italien chinois et japonais 806503 001 Perforateur de cartes encoches cartes pour clips revers 104527 001 Clips revers paquet de 100 clips 35 f Card Printer QEMF4 20r 8 Solutions igues P3107 Ventes et Support dans le monde Zebra Technologies Corporation Info G n r
3. Annexe Annexe B Annexe C IMPRIMER UNE CARTE ECHANTILLON L impression avec l imprimante P310i n cessite le driver d imprimante Windows votre logiciel de conception dition de cartes Windows ou une programmation au niveau commande d imprimante par l interm diaire de l interface de l imprimante L imprimante pour cartes P310i peut tre utilis e avec n importe quel programme d application Windows 95 98 Windows NT 4 0 ou 2000 en utilisant les drivers fournis avec l imprimante Ce chapitre contient des informations sur l impression d une carte chantillon en couleur l aide du ruban couleur 5 Panneaux YMCKO pour l imprimante P310i et du driver d imprimante Windows AVANT d installer les versions mises jour du driver d imprimante toujours supprimer de votre ordinateur la version existante du driver d imprimante Card Printer QMP4 r3 Solutions iques P3107 Pour installer le driver d imprimante P310I automatiquement sous n importe quel syst me Info G n rales d exploitation utiliser le compagnon d installation Zebra D marrer Pour que le driver soit install correctement il est recommand d utiliser le compagnon d installation Zebra fourni avec votre CD de documentation Fonctionnement R le du compagnon Imprimer a Reconnaitre le syst me d exploitation utilis sur votre PC b Effacer la version pr c dente du driver et nettoyer les copies de fichi
4. E 4 17 89 Solutions f Card Printer Info FRE D marrer i Fonctionnement Bienvenue SUr votre Tare Manual de l utilisateur P310 Nettoyage D pannage Sp c Techniques Annexe Annexe B Annexe C Manual de l utilisateur N 980405 021 Rev D 2003 ZIH Corp Card Printer 4 17 89 Solutions S iques P3107 AVANT PROPOS z Le pr sent manuel contient des informations relatives l installation et au Info G n rales fonctionnement des imprimantes cartes Zebra S rie P310i fabriqu es par Zebra Technologies Corporation Camarillo California oA AUTORISATION DE RETOUR DE MATERIEL Fonctionnement Avant de retourner du mat riel a Zebra Technologies Corporation pour une r paration sous ou hors garantie contacter le Service R paration pour obtenir un num ro d Autorisation de Retour de Mat riel ARM Remettre le mat riel dans son Imprimer emballage d origine et indiquer le num ro d ARM clairement l ext rieur Envoyer le mat riel port pr pay l adresse indiqu e ci dessous Nettoyage Pour les Etats Unis et l Am rique latine Zebra Technologies Corporation D pannage Card Imaging Division 1001 Flynn Road Camarillo CA 93012 8706 USA Sp c Techniques T l phone 1 805 579 1800 Fax 1 805 579 1808 Annexe A Appel libre au Etats Unis 800 452 4056 Pour l Europe l Asie et le Pacifique Annexe B Zebra Technologies Corporation Car
5. D marrer Fournitures de nettoyage Manuel d entretien Fonctionnement Imprimer les imprimantes I Series requi rent l utilisation des rubans Series pour l impression toutes couleurs Nettoyage Voir l Annexe C pour plus d informations sur les cartes et rubans disponibles chez Zebra Technologies Corp Depannage Sp c Techniques Annexe A Annexe B Annexe C 28 Card Printer 4 17 89 Solutions S ANNEXE A ENCODEUR MAGN TIQUE Info G n rales POUR BANDE DE CARTE D marrer Sp cifications de fonctionnement et de maintenance pour l imprimante P310i avec en option un encodeur magn tique pour bande de carte Voir Chapitre 2 pour l emplacement L encodeur magn tique peut tre r gl pour avoir une coercivit lev e ou Fonctionnement faible Imprimer L encodeur magn tique est un l ment install en Nettoyage usine avec la t te magn tique de lecture criture positionn e en dessous de la trajectoire de la carte disponible avec encodage HICO ou encodage LOCO D pannage Sp c Techniques P q Au moment de charger les cartes dans la cartouche bien s assurer que la bande magn tique est face vers Annexe A BANDE l imprimante et plus pr s de l arri re s II existe galement des mod les d imprimantes dont Annexe B la t te magn tique de lecture criture est positionn e au dessus de la trajectoire de la carte avec encodage HICO ou encodage LOCO Annexe C
6. Les cartes puce peuvent tre quip es d un micro ordinateur et d une batterie La m moire d une carte peut stocker des empreintes digitales des mod les de reconnaissance de la parole des enregistrements m dicaux et autres donn es de ce genre L imprimante P310i peut tre quip e d une station de contacts en option pour programmer les cartes puce ISO 7816 Ce mod le d imprimante r pond des commandes qui positionnent les cartes au niveau de la station de contact o l imprimante se connecte aux contacts sur les cartes puce Toutes les autres op rations de l imprimante restent les m mes que pour le mod le P310i standard Card Printer 4 17 89 Solutions S SENS DU CHARGEMENT DU SUPPORT j Positionner les cartes puce avec la puce sur Info G n rales le dessus de la carte et du c t oppos l imprimante D marrer Fonctionnement Imprimer INTERFACE STATION DE CONTACT POUR CARTE A PUCE Nettoyage D pannage Quand une commande l interface imprimante parall le envoie une carte la station de contact pour carte puce l imprimante connecte la station de contact pour carte puce au connecteur femelle DB 9 l arri re de l imprimante Sp c Techniques Annexe Un programmeur externe associ pour carte puce peut tre utilis pour programmer les puces des cartes puce Annexe B Annexe C NE PAS positionner d impression sur
7. blanc Pour la P310i uniquement e K resin O 800 cartes rouleau e K dye O 800 cartes rouleau YMCKO 350 cartes rouleau Transfert thermique Epaisseur 4 microns Options transparent et holographique Transparent Hologramme Genuine Secure Hologramme Pcard Hologrammes personnalis s Norme parall le c ble inclus e S rie RS 232C Option Port USB Option e Largeur 11 8 315 mmt e Porfonfeur 7 75 198mm1 e Hauteur 8 7 220 mmt e poids 13 4 Ibs 6 1 kg 110 230 Volts CA 60 50 Hz FCC Class A CE UL et CUL approuv e Temp rature de fonctionnement 60 86 F 15 30 C Humidit de fonctionnement 20 65 sans condensation Temp rature de stockage 23 158 F 5 70 C Humidit de stockage 20 70 sans condensation Ventilation Air libre Les rubans Transfert Thermique sont plus durables que les rubans sublimation de colorant ils sont aussi plus r sistants aux rayures et aux ultraviolets L impression par sublimation de colorant n cessite des rubans de sublimation avec des panneaux noir ou cyan magenta et jaune plus r sine noire T Mesur es sans bac de sortie x Card Printer NE lt 6 Solutions astiques P3107 Options Port USB gu Port s rie RS 232C q e Station contact pour carte puce cartes 30 mil Info G n rales seulement e Encodeur magn tique cartes 30 mil seulement
8. Ruban couleur 3 panneaux Y MC 300 images 800015 448 Ruban couleur 6 panneaux YMCKOK 170 images 800015 450 Ruban noir 2 panneaux K Dye 0 500 images 800015 460 Ruban r sine 2 panneaux K Resin O 500 images Note Y jaune M Magenta C Cyan K Noir O Vernis de protection A Card Printer AW 2 Ic Solutions tiques P3107 CARTES Les cartes suivantes en plastique blanc uni peuvent tre utilis es Info G n rales dans les imprimantes P310i D marrer Cartes blanches vierges vendues par boite Fonctionnement PVC qualit sup rieure 104523 114 Carte 10 mil mprimer 104523 010 Carte 10 mil verso adh sif 5 paquets de 100 104523 111 Carte 30 mil 5 paquets de 100 Nettoyage 104523 112 Carte 30 mil bande mag faible coercivit 5 paquets de 100 104523 113 Carte 30 mil bande mag coercivit lev e 5 paquets de 100 D pannage Qualit sup rieure plus PVC composite 60 40 104524 101 Carte 30 mil 5 paquets de 100 sc Techni 104524 102 Carte 30 mil bande mag faible coercivit 5 paquets de 100 Dsi H iei 104524 103 Carte 30 mil bande mag coercivit lev e 5 paquets de 100 Annexe A Notes Annexe B 10 mil 20 254 mm 30 mil 20 762 mm Les cartes de 10 mil ne sont recommand es que pour une impression Soupes monochrome et pour des t ches de couleur sur un seul c t De nombreux autres types de cartes sont aussi disponibles adressez vous votre revendeur pour plus d informations
9. Solutions Polices Polices True Type disponibles via le driver Windows Info Generales Cartes Types PVC Composite artes Largeur longueur carte ISO CR 80 ISO 7810 D marrer 2 125 54 mm par 3 375 86 mm Option Bande magn tique ISO 7811 Option Carte puce ISO 7816 2 Fonctionnement Epaisseur carte 10 mil 0 25 mm 30 mil 0 75 mm Imprimer e Impression bord bord sur 20 30 mil uniquement Capacit de la cartouche de cartes jusqu 210 Nettoyage cartes 10 mil ou 0 25 mm jusqu 75 cartes 30 mil ou 0 5 mm D pannage DIMENSIONS DES CARTES pec Techniques DIMENSIONS ISO POUR CARTES ORDINAIRES Annexe A Annexe B 53 98 0 050mm 3 375 0 010in Radius rs 72 0 Bin Annexe C 0 125in 3 18mm 0 009 0 034in 0 23 0 84mm DIMENSIONS ISO POUR CARTES A BANDE MAGNETIQUE 0 218in 5 54mm max MAGNETIC STRIPE 0 0 115in d k gt m 15in 2 92mm POSITION DE LA PUCE POUR NORME AFNOR CARTE A PUCE NORME ISO 26 Card Printer Solutions f IS Zebra Info G n rales D marrer Fonctionnement Vernis de protection Imprimer Nettoyage A Interfaces D pannage Sp c Techniques Sp cifications Annexe A m caniques Annexe B Annexe C Sp cifications lectriques Sp cifications environnementales 27 Plastiques P3107 Monochrome 1500 cartes rouleau e Monochrome couleurs noir rouge bleu vert argent dor
10. endroit permettant un acc s facile de tous les c t s L imprimante ne doit jamais tre mise en marche quand elle est sur le c t ou renvers e de haut en bas 2 Mettre l interrupteur de l imprimante sur la position ARRET O 3 Introduire le c ble d alimentation dans la fiche femelle de l imprimante et le brancher sur une prise terre ayant une tension et un type adapt s 4 Brancher le c ble de jonction l imprimante et l ordinateur puis le fixer 5 Mettre l imprimante sous tension ATTENTION Un fonctionnement intermittent ou impr visible peut tre la cons quence de connecteurs mal fix s Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par un c ble exactement quivalent A Card Printer A4 1 Solutions Plastiques P3107 Info G n rales D marrer FONCTIONNEMENT Imprimer r cr rr AAA AAA AAA AAA T r rr r r r r M CARACTERISTI Q UES Sur votre imprimante P 3107 vous trouverez Nettoyage DE L IMPRIMANTE les l ments suivants P310i D pannage Sp c Techniques Annexe A Annexe B Annexe C A NOTER Toutes les pi ces de couleur bleue l int rieur de l imprimante peuvent tre manipul es par l utilisateur COMPOSANTS STANDARDS COMPOSANTS OPTIONNELS 1 T te d impression A Station Encodage Magn tique 2 Levier de d verrouillage de la B Station Contact pour Cartes Puce t te d impression Porte document Bac de sortie de
11. et une date d exp dition sont n cessaires pour b n ficier de la garantie La garantie ne couvre plus l appareil s il a t modifi mal install Fonctionnement mal utilis endommag suite un accident ou une n gligence ou si des pi ces ont t mal install es ou remplac es par l utilisateur Info G n rales D marrer Imprimer Note Lorsque le produit est retourn il doit tre exp di dans son emballage d origine ou un emballage quivalent et dans un conteneur Si l appareil n est pas ainsi emball ou s il est endommag en cours d exp dition il ne sera pas accept sous garantie par le service apr s vente Les frais d exp dition au client pa voie de surface sur le territoire des Etats Unis sont pris en charge par Zebra D pannage Sinon l exp dition est port pay jusqu l a roport le plus proche puis le client prend en charge les frais de douanes les taxes et le transport entre l a roport et la destination finale Lorsque Zebra d cide que le produit retourn pour Sp c Techniques r paration ou remplacement sous garantie n est pas d fectueux suivant cette d finition le client assumera tous les frais de manutention et de transport Nettoyage Annexe T tes d impression Annexe B L usure des t tes d impression faisant partie des conditions normales d utilisation de l imprimante la t te d impression d origine est couverte par une garantie de douze 12 mois compter de la date d
12. l op ration avec une nouvelle carte si n cessaire Annexe A Note Pour nettoyer l imprimante avant le signal QUAND NETTOYER maintenir le bouton panneau appuy pendant 3 secondes pour lancer le nettoyage recommencer les tapes 1 et 2 Sp c Techniques Annexe B Bien que les voyants orange et rouge continuent Annexe C clignoter pendant le processus de nettoyage l imprimante peut fonctionner N piste S parateur de Densit piste Caract res valides Nbre de caract champ A 210 BPI Alphanum rique 79t ASCII 20 951 Num riques 40t Num riques 3 210 BPI ASCII 48 62 107 Bit par pouce t Sauf le caract re t Y compris les caract res D marrage Arr t et Redondance Longitudinale LRC Noter aussi que ces 3 caract res sont automatiquement g r s par l encodeur magn tique selon les normes ISO 30 NOTE Voir le Manuel du programmeur de l imprimante cartes pour avoir des informations plus compl tes sur la programmation Zebra Info Card Printer Solutions G n rales D marrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage D pannage Sp c Techniques 31 Annexe Annexe B Annexe C ANNEXE B STATION CONTACT POUR CARTE A PUCE Cette partie regroupe des informations sur les op rations suppl mentaires des imprimantes P310i avec stations de contact pour cartes puce Voir Chapitre 2 pour l emplacement INTRODUCTION
13. marrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage D pannage Sp c Techniques Annexe Annexe B Annexe C 3 Charger le ruban sur l axe d alimentation sous le chariot de la t te d impression et le mandrin vide avec la bande fix e sur l axe d enroulement S assurer que le ruban se d roule de l axe d alimentation et avance sur l axe d enroulement 4 Abaisser le levier de verrouillage de la t te d impression jusqu ce qu un clic sonore signale la position verrouill e 5 Fermer le capot Notez que le ruban se synchronise automatiquement chaque verrouillage de la t te d impression Le ruban est alors identifi et les param tres correspondants sont automatiquement envoy s l imprimante Plastiques P3107 A Card Printer AW 2 Ic Solutions CHARGEMENT DES Pour vous aider charger imprimer et collecter les cartes la P310i est quip e des l ments suivants CARTES Lal Info G n rales A CARTOUCHE DE CARTES Pour charger les cartes D marrer Fonctionnement Imprimer 1 Installer la cartouche de cartes en l accrochant sur l imprimante comme indiqu et en l abaissant Nettoyage jusqu entendre un clic D pannage Sp c Techniques Annexe A Annexe B 2 Remplir la cartouche de cartes Annexe C 3 Fermer la cartouche NE PAS plier les cartes ni toucher les surfaces imprim es car ceci pourrait r duire la qualit d impression La su
14. 50 S curit du Produit Imprimer Mod le P3107 est conforme la sp cification suivante Nettoyage C FCC Partie 15 Sous partie A Section 15 107 a et Section 15 109 a Dispositif num rique Classe A Testes en cours D Ce mat riel est en cours de teste pour se conformer aux limites pour un appareil pannage num rique classe B selon le chapitre 15 des R glementations FCC Ces limites ont pour but d apporter une protection raisonnable contre toute interf rence Sp c Techniques pr judiciable quand l appareil fonctionne dans un environnement r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut mettre une nergie haute fr quence et s il n est pas install ni utilis conform ment aux manuels d instruction peut provoquer des Annexe interf rences dangereuses pour les radiocommunications Cependant des interf rences peuvent toujours survenir dans un environnement particulier Si Annexe B l appareil donne lieu des interf rences pr judiciables avec la radio ou la t l vision v rifiables en allumant et teignant l appareil l utilisateur est encourag suivre les proc dures suivantes Annexe C R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Eloigner l appareil du poste radio ou t l Brancher l appareil sur un circuit autre que celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le fournisseur ou un r parateur radio TV exp riment L utilisation d un c ble paires torsad es blind es est n cessaire p
15. BANDE Au moment de charger les cartes s assurer qu elles MAGNETIQUE y VERS LE ont bien une bande magn tique HAUT Des cartes PVC HICO amp LOCO homologu es sont disponibles Voir Annexe C PROGRAMME D ENCODAGE D CHANTILON Voir le manuel du programmeur num ro 98001 001 N UTILISER QUE des cartes conformes aux normes ISO 7810 amp 7811 pour les cartes bande magn tique j La bande magn tique doit effleurer la surface de la carte pour fonctionner correctement Ne jamais utiliser de cartes bandes magn tiques rajout es Card Printer 4 17 89 Solutions S NETTOYAGE DE L ENCODEUR MAGN TIQUE La t te de lecture criture doit tre nettoy e p riodiquement un encodage sans erreur Info G n rales QUAND NETTOYER Lorsque les voyants orange et rouge clignotent Toutes les 1000 cartes environ Si vous utilisez un ruban couleur 5 panneaux YM CKO R glage usine optionnel COMMENT NETTOYER 1 Laisser sous tension Ouvrir le capot et lib rer le bras de la t te d impression D marrer Fonctionnement Imprimer pour enlever le ruban Fermer la t te d impression Nettoyage Fermer le capot Enlever les cartes de la cartouche 2 Ins rer une carte de nettoyage pr satur e fournie dans la fente sur le c t de la cartouche D pannage 3 Appuyer sur le bouton panneau pendant quelques secondes La carte avance dans l imprimante et effectuera le nettoyage R p ter
16. ENT Alerte t te d impression Mode refroidissement L imprimante s arr te eu AUCUN b LI VOYANT NE CLIGNOTE O O Cordon A A d alimentation L interrupteur est sur ON vous utilisez convient coercivit faible ou lev e 2 V rifier la syntaxe de la commande 3 Appeler le service technique 1 L imprimante doit tre nettoy e voir Chapitre 4 Nettoyage 1 L impression red marrera automatiquement au bout de quelques secondes 1 Contr ler que les deux extr mit s du cordon d alimentation sont bien branch es 2 Appeler le service technique Plastiques P3107 Card Printer 4 17 89 Solutions S Info G n rales D marrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage D pannage Sp c Techniques Annexe A Annexe B Annexe C LIGNES BLANCHES SUR LA Le ruban est mal positionn V rifier que le ruban est bien enroul autour CARTE du mandrin et qu il n y a pas de plis Le ruban n est pas bon La t te d impression peut tre Poussiere encrass e voir Chapitre 4 T te d impression Nettoyage Il reste des lignes blanches sur la Un l ment de la t te d impression carte peut tre ray ou br l Appeler le service technique pour vous renseigner sur le remplacement de la t te d impression MAUVAISE QUALITE Poussi re ou contamination D IMPRESSION incrust es sur des l ments de la t te T te d impression encrass e d impression voir Chapitre 4 Valeurs de
17. Fichier et pointer sur Imprimer L imprimante avancera une carte et commencera l impression le temps de t l chargement des donn es variera selon la complexit de la conception de la carte et la vitesse de traitement de votre ordinateur Une fois que le travail d impression est termin la carte est ject e de l imprimante 16 Card Printer 4 17 89 Solutions Info yanqaqa D marrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage D pannage Sp c Techniques Annexe A Annexe B Annexe C 17 NETTOYAGE PROTEGEZ VOTRE GARANTIE USINE Pour maintenir votre garantie usine vous devez effectuer les proc dures de maintenance recommand es Pour les proc dures autres que les proc dures de nettoyage recommand es dans le pr sent manuel seuls des techniciens Zebra autoris s pourront faire la maintenance de l imprimante P310i NE J AMAIS desserrer resserrer ajuster ni plier etc une pi ce ou un c ble l int rieur de l imprimante NE J AMAIS utiliser de compresseur d air pour enlever des particules dans l imprimante Card Printer 4 17 89 Solutions Plastiques P3107 Info G n rales SYSTEME DE Votre imprimante P310i comporte un syst me de nettoyage simple utilisant des cartes de nettoyage pr D marrer NETTOYAGE satur es fournies L utilisation r guli re de ces cartes permettra de nettoyer et d entretenir les pi ces importantes de votre imprimante t te d impres
18. GNOTANT Annexe A EN COURS EN MARCHE D IMPRESSION Annexe B CHARGER REMPLACER RUBAN Annexe C CARTES PROBL ME FROBLEME D IMPRESSION D ENCODEUR uw voir D pannage voir D pannage P g TP NETTOYER O ex E lt w L IMPRIMANTE CLIGNOTANTS O GH Ed VoyanTs SONT DiMPRESSON TT o o o CLIGNOTANTS L IMPRESSION VA REPRENDRE e J BOUTON Ce bouton poussoir est utilis pour EFFACER UNE ERREUR LE PROCESSUS DE NETTOYAGE VOIR CHAPITRE 4 UNE CARTE TEST VOIR CHAPITRE 2 Card Printer 4 17 89 Solutions Info G n rales D marrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage D pannage Sp c Techniques Annexe A Annexe B Annexe C INSTALLATION DE Pour installer votre imprimante P3107 suivre les L IMPRIMANTE indications suivantes ATTENTION Limiter la puissance en CA fournie l imprimante P310i 110 230 V 60 50 Hz pour 800 400 milliamp res associ s Limiter l exc s de pr l vement de courant 16 amps ou moins l aide d un disjoncteur associ ou d un disposif de ce genre Ne jamais faire fonctionner l imprimante dans un endroit o l op rateur l ordinateur ou l imprimante pourraient tre en contact avec de l humidit Il pourrait en r sulter des blessures aux personnes La s curit lectrique de l imprimante repose sur la fiabilit des principales sources d alimentation J 1 Placer l imprimante dans un
19. Remplacer le rouleau de nettoyage chaque fois Nett que vous installez un nouveau ruban Un rouleau NA age de nettoyage est fourni avec tous les rubans True Colors D pannage Si vous souhaitez utiliser une carte de nettoyage faites le avant de remplacer le rouleau de nettoyage Sp c Techniques Annexe A COMMENT FAIRE LA MAINTENANCE 1 Ouvrir le capot et localiser la cartouche de Annexe B nettoyage Annexe C 2 L enlever d licatement en la tournant vers le haut et en la retirant de l imprimante Suite page suivante 20 A Card Printer AW 2 Ic Solutions Plastiques P3107 Info G n rales D marrer MEN 3 Enlever le rouleau de nettoyage de la cartouche et le jeter Fonctionnement Imprimer Nettoyage 4 Installer un nouveau rouleau de nettoyage dans la cartouche Pour viter toute contamination toujours tenir le bloc du rouleau de nettoyage par les D pannage extr mit s Sp c Techniques Annexe A 5 Enlever soigneusement l emballage du nouveau Annexe B rouleau de nettoyage quand il est dans la cartouche Annexe C 6 Remettre la cartouche en place dans l imprimante V rifier que la fl che sur le dessus du bloc pointe vers l arri re de l imprimante Fixer le bloc dans l encoche sur l imprimante et le pivoter vers le bas S assurer qu il est bien enclench NE PAS toucher la surface du rouleau qui est en contact avec les cartes 7 Fermer l
20. achat Annexe C Pour b n ficier de la garantie le client doit retourner la t te d impression l usine ou un centre apr s vente agr L utilisateur n est pas oblig d acheter des fournitures Zebra supports et ou rubans cependant si la t te d impression est endommag e suite l utilisation de fournitures d un autre fabricant et qu une r paration sous garantie est demand e celle ci sera refus e et l utilisateur assumera les co ts de main d uvre et mat riel induits par la r paration La garantie est refus e si la t te d impression est physiquement us e ou endommag e ou si la d fectuosit est caus e par un d faut d entretien tel que d crit dans le Manuel de l utilisateur Pi ces Zebra garantit toutes les pi ces les kits d entretien les kits d options et les accessoires contre toute d fectuosit mat rielle ou de fabrication pour 90 jours sauf mention contraire compter de la date d achat Cette garantie ne couvre plus le produit s il est modifi mal install mal utilis ou endommag suite un accident ou une n gligence Card Printer 4 17 8 Solutions ques P3107 DECLARATIONS DE CONFORMITE Info G n rales C Directive du Conseil p Conformit aux normes Contr le des CEE 92 31 et Immunit contre les CEE 93 68 Directive CEM EN 500082 1 1992 perturbations lectromagn tiques Fonctionnement CEE 73 23 modifi e Directive Basse par CEE 93 68 Tension EN 609
21. ales Card Imaging Division 1001 Flynn Road Camarillo CA 93012 8706 USA D marrer T l phone 1 805 579 1800 Fax 1 805 579 1808 Appel libre aux Etats Unis 800 452 4056 e mail cards zebracard com Zebra Technologies Corporation Fonctionnement Imprimer Card Imaging Division Europe Moyen Orient Afrique The Valley Centre Gordon Road High Wycombe Nettoyage Buckinghamshire HP13 6EQ England T l phone 44 0 870 241 1527 Fax 44 0 870 241 0765 D pannage e mail eurosales zebracard com Zebra Technologies Corporation Sp c Techniques Card Imaging Division Am rique latine 6175 NW 153rd Street Suite 121 Miami Lakes FL 33014 USA Annexe A T l phone 1 305 558 8470 Fax 1 305 558 8485 Annexe B e mail latinsales zebracard com Zebra Technologies Corporation Card Imaging Division Asie Pacifique Annexe C 1Sims Lane 406 11 387355 Singapore Phone 465 84 20 322 Fax 465 84 20 514 e mail asiasales zebracard com CORPORATE HEADQUARTERS Zebra Technologies Corporation 333 Corporate Woods Parkway Vernon Hills IL 60061 3109 USA Phone 1 847 634 6700 FAX 1 847 913 8766 e mail sales zebra com Website www zebracard com Y IN 724341 0 Zebra Technologies Corporation 36
22. contraste et d intensit Nettoyage Les valeurs de contraste et ou pour la P310 d intensit des couleurs sont peut Le r sultat de l impression est tr s tre trop lev es au niveau du p le ou in gal logiciel de la P310i ou de la programmation L IMPRESSION LAISSE DES II peut y avoir de la poussi re dans PARTIES BLANCHES l imprimante et ou le bloc du rouleau Poussi re dans l imprimante de nettoyage est sale voir Chapitre 4 Nettoyage La surface de la carte est La surface de la carte peut tre contamin e contamin e V rifier que les cartes Petits points sur la carte imprim e sont stock es dans un surface blanche ou couleur diff rente environnement exempt de poussi re Erreurs ruban v rifier que le ruban d impression n est pas fini Verrouiller puis d verrouiller le bloc de la t te d impression ceci resynchronise le ruban automatiquement Quand on utilise un ruban couleur il doit avancer automatiquement de facon ce que le bord avant du panneau jaune soit en dessous de la t te d impression S assurer que le bon type de ruban a t sp cifi dans le driver Windows Erreurs d avanc e des cartes et erreurs m caniques s assurer que le r glage de l paisseur des cartes a t correctement effectu pour permettre l avanc e d une carte Erreurs encodage magn tique v rifier que les cartes sont ins r es correctement dans l imprimante S assurer que les cartes sont de coerciv
23. d Imaging Division Zone Industrielle Rue d Amsterdam Annexe C 44370 Varades France T l phone 33 0 240 097 070 Fax 33 0 240 834 745 AVERTISSEMENT CONCERNANT LE COPYRIGHT Le pr sent document contient des informations qui sont la propri t de Zebra Technologies Corporation Le droit d exploitation du pr sent document et des informations qu il contient appartient Zebra Technologies Corporation et toute reproduction totale ou partielle est interdite sans autorisation crite de Zebra Malgr les efforts faits pour maintenir les informations contenues dans le document jour la date de publication aucune garantie n est donn e sur le fait que le document ne comporte pas d erreurs ou qu il soit pr cis en ce qui concerne les sp cifications Zebra se r serve le droit d effectuer des modifications tout moment en vue d am liorer le produit MARQUES P310i est une marque de service et Zebra est une marque d pos e de Zebra Technologies Corporation Windows et MS DOS sont des marques d pos es de Microsoft Corp Toutes les autres marques de fabrique ou marques d pos es sont i des marques de leurs d tenteurs respectifs Card Printer 4 17 89 Solutions iques P3107 DECLARATION DE GARANTIE Imprimantes Toutes les imprimantes cartes Zebra sont garanties contre toute d fectuosit mat rielle ou de fabrication pour douze 12 mois compter de la date d achat Une preuve d achat
24. dans la fente sur le c t du Nettoyage chargeur D pannage Sp c Techniques Ne pas mettre plus d une carte la fois Annexe Annexe B Annexe C DEPOSE DE LA Retirer la cartouche de cartes avant d emballer CARTOUCHE DE imprimante CARTES Pour la retirer tirer le crochet vers vous et soulever le r ceptacle CROCHET 11 Card Printer 4 17 89 Solutions S Info G n rales D marrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage D pannage Sp c Techniques Annexe A Annexe B Annexe C 12 TEST imprimer une carte test l Mettre l interrupteur de l imprimante sur la position ARRET O 2 Allumer l imprimante tout en appuyant sur le bouton panneau Le voyant vert s allume 3 Maintenir le bouton panneau appuy jusqu ce que le voyant se mette clignoter 4 Rel cher le bouton panneau Une carte test s imprime au bout de quelques secondes Exemple de carte test PLASTIC CARD PRINTER PRINTER P310 CEM Serial Number 23666 Firmware 1 3 300 dpi Head resistance 1234 Offset X12 Y12 EC 12 LENIA Printing Counter 123456 IMPRESSION une fois le ruban d impression et les cartes charg s I votre imprimante P310i est pr te imprimer Pour D UNE CARTE v rifier le fonctionnement de l imprimante vous devez A Card Printer AW 2 Ic Solutions Info G n rales D marrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage D pannage Sp c Techniques
25. e lev e pouvant provoquer une br lure P P b p Maintenir l Imprimante Cartes propre en minimisant la dur e d ouverture du capot Card Printer 4 17 89 Solutions S Info G n rales D marrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage D pannage Sp c Techniques Annexe A Annexe B Annexe C VI Sommaire POUR COMMENCER D BALLAGE DE VOTRE IMPRIMANTE VOYANTS ET COMMANDES ARTICLES FOURNIS AVEC VOTRE IMPRIMANTE INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FONCTIONNEMENT CARACT RITSTIQUES DE L IMPRIMANTE P310i INSTALLATION DES RUBANS CHARGEM ENT DES CARTES ALIMENTATION CARTE CARTE DEPOSE DE LA CARTOUCHE DE CARTES IMPRESSION D UNE CARTE TEST IMPRIMER UNE CARTE CHANTILLON SYSTEME DE NETTOYAGE NETTOYER LA T TE D IMPRESSION CARTOUCHE DE NETTOYAGE DES CARTES SPECIFICATIONS TECHNIQUES ANNEXE A ENCODEUR MAGN TIQUE POUR BANDE CARTE ANNEXE B STATION CONTACT POUR CARTE PUCE INTRODUCTION ANNEXE C ACCESSOIRES ET FOURNITURES ACCESSOIRES LO ues P310 B U U H H OU Ul 11 11 12 17 18 19 22 25 29 x Card Printer NE lt 6 Solutions Info yanqaqa D marrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage D pannage Sp c Techniques Annexe A Annexe B Annexe C POUR COMMENCER D BALLAGE DE VOTRE IMPRIMANTE Votre imprimante P310i est exp di e dans un carton et un sac de protection antistatique Conservez tout le mat riel d emballage
26. e capot Voir Annexe C pour le remplacement des rouleaux de nettoyage Bien que les voyants orange et rouge continuent a clignoter jusqu ce que la maintenance soit effectu e l imprimante peut quand m me fonctionner 21 Card Printer 4 17 89 Solutions S Info G n rales D marrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage D pannage Sp c Techniques Annexe A Annexe B Annexe C 22 D PANNAGE Vous trouverez dans le tableau ci apr s les causes d un mauvais fonctionnement de l imprimante et les solutions Consulter le tableau chaque fois que vous avez un probl me d imprimante ou de qualit d impression L affichage cristaux liquides est blanc lorsque l imprimante est sur ON sombre lorsqu elle est sur OFF et parcouru de lignes radiales lorsque les voyants CLIGNOTENT PROBLEMES DESCRIPTION CAUSE SOLUTION VOYANT ORANGE 1 Contr ler les cartes dans la ALLUME O U Hg cartouche de cartes 2 V rifier le dispositif de contr le Alerte cartes O d paisseur des cartes L imprimante s arr te A 3 Maintenir le bouton panneau et un message pendant 1 seconde L impression red marre d erreur s affiche dans le programme d application Windows VOYANT ORANGE 1 V rifier le ruban CLIGNOTANT 2 Charger un nouveau ruban 3 Le ruban se synchronisera A automatiquement et l impression Alerte ruban red marrera sur une nouvelle carte L imprimante s ar
27. ers Nettoyage c Dans le menu principal de votre CD de documentation s lectionner la langue puis D pannage DRIVERS dans le menu suivant Le compagnon d installation vous guidera travers la proc dure suivre Sp c Techniques Annexe A Annexe B Pour installer sous environnement NT d assurez vous que vous tes administrativement autoris effectuer cette Annexe C installation ou contactez votre service informatique Card Printer QMP4 r3 Solutions tiques P3107 R gler les options du driver d imprimante Info G n rales L cran Imprimante P3107 appara t Changer les options comme suit Sur l onglet Printer imprimante configurer les caract ristiques de l encodeur D marrer magn tique Si votre imprimante est quip e d une option Encodeur magn tique s lectionner l option With Magnetic Encoder Log O ND ement Sur l onglet Card carte s lectionner l orientation de la carte Landscape ou portrait paysage ou portrait S lectionner Landscape paysage Imprimer Pour la P310i Lorsque l imprimante utilise des rubans de la s rie i elle d tecte automatiquement le ruban install et configure le driver Windows en cons quence Nettoyage Dans la rubrique Ribbon Ruban aller la zone Black Panel et s lectionner Text Only D pannage Texte Seulement Cette option permet d imprimer du texte l aide du Panneau R sine Noire partir du ruban couleur Sp c Techniques Re
28. fermer l cran Zebra P310i Printer Properties Propri t s de l Imprimante ai EA Maintenant que vous avez charg les supports et r gl le driver d imprimante la P310i est pr te imprimer Annexe B Annexe C 15 A Card Printer AW 2 Ic Solutions iques P3107 Imprimer une carte chantillon Pour imprimer votre premi re carte suivre les tapes suivantes Info G n rales Aller dans le logiciel Microsoft Word D marrer ILLE PE Y Si l imprimante n a pas t s lectionn e comme imprimante par d faut aller dans le menu Fichier s lectionner Imprimante et choisir Zebra P310i Card Printer dans la Fonctionnement liste des noms d imprimantes Puis fermer la bo te de dialogue Imprimer Revenir dans le menu Fichier et choisir Mise en page Imprimer S lectionner l onglet Taille du papier et dans Taille du papier choisir Carte Puis Nettoyage s lectionner l orientation paysage p Aller l onglet Marges mettre les marges du haut du bas de gauche et de droite D pannage la valeur 0 z ro Sp c Techniques Faire OK pour fermer la fen tre Mise en page La carte appara t sur l cran Annexe A Cr er une carte avec du texte noir et couleur et avec des images couleur voir exemple ci dessous Annexe B p Annexe C LEELEE E SAMPLE CARD M CHRIS JONES SALES DIRECTOR Buld the World with us Http artworld com Une fois que vous tes pr t imprimer aller dans
29. ffit Cependant un nettoyage s par de la LA TETE t te d impression l aide de cotons tiges peut enlever D marrer D IMPRESSION les d p ts plus r fractaires quand des anomalies d impression persistent Pour viter les d p ts n utiliser que des cotons tiges bout en mousse Info G n rales Fonctionnement Imprimer Nettoyage D pannage 1 Mettre hors tension Lever la t te Sp c Techniques d impression puis retirer le ruban Annexe A 2 Nettoyer la t te d impression en d placant le bout d un coton tige humect d alcool d un Annexe B c t l autre en travers des l ments de la t te d impression Ne pas trop appuyer Pour Annexe C commander des cotons tiges voir Annexe C 3 Mettre sous tension Laisser s cher les l ments de la t te d impression pendant deux minutes avant de reprendre l impression Ne jamais utiliser d objet pointu pour gratter les d p ts sur la t te d impression Elle pourrait tre d finitivement endommag e 19 f Card Printer QEMF4 20r 8 Solutions CARTOUCHE DE Votre Imprimante P310i poss de aussi une Seca cartouche de nettoyage des cartes Cet l ment Info G n rales NETTOYAGE DES nettoie les cartes entrant dans l imprimante Pour CARTES assurer la qualit d impression il faut remplacer D marrer p riodiquement le rouleau adh sif de nettoyage Fonctionnement Imprimer QUAND FAIRE LA MAINTENANCE
30. it lev e ou faible comme demand et qu elles sont correctement install es dans le driver de l imprimante Annexe A Alerte nettoyage l imprimante a compt le nombre de cartes imprim es et a automatiquement signal qu un programme de nettoyage devait tre effectu A Card Printer AW 2 Ic Solutions Plastiques P3107 Info G n rales D marrer Tamm SP CIFICATIONS Imprimer TECHNIQUES Nettoyage G n ralit s e Impression vitesse lev e plus de 140 D pannage cartes heure bord bord en couleur YMCKO e Impression vitesse lev e plus de 1000 cartes heure Ruban r sine e Faible encombrement e Drivers Windows pour 95 98 et NT 4 0 2000 Sp c Techniques Annexe A e Garantie imprimante 1 an e Garantie t te d impression 1 an nombre de Annexe B passages illimit Puissant langage EPCL Zebra Printer Program Command Langage Annexe C e Impression par sublimation de colorant ou par Impression transfert thermique monochrome p e 25 secondes par carte bord bord couleur couleur YMCKO 4 secondes par carte en monochrome R solution d impression 300 dpi 11 8 points mm Impression bord bord standard Code 39 Code barres Code 128 B amp C avec amp sans bit de contr le e2 sur 5 amp 2 sur 5 industriel UPCA EAN8 amp EAN13 Code barres PDF 417 2D et autres symbologies disponibles 25 Card Printer QMP4 r3
31. la puce de la carte puce BROCHES POINTS DE CONTACT BROCHES POINTS DE CONTACT DB 9 CARTE PUCE DB 9 CARTE PUCE s co 6 cw x 2 ors c7 Wo x CET er Lei nr w 3 C4 RFU 9 Terre quand la puce est au niveau de la station 32 Voir le Manuel du programmeur de l imprimante cartes pour avoir des informations plus compl tes sur la programmation Card Printer 4 17 89 Solutions S Info ETE D marrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage D pannage Sp c Techniques Annexe A Annexe B Annexe C 33 Plastiques P3107 ANNEXE C ACCESSOIRES amp FOURNITURES Pour commander des accessoires et des fournitures veuillez contacter votre revendeur Zebra autoris RUBANS Les rubans suivants peuvent tre utilis s sur l imprimante P 3107 Rubans monochromes vendus par rouleau 800015 401 Noir 1000 images 800015 402 Rouge 1000 images 800015 403 Vert 1000 images 800015 404 Bleu 1000 images 800015 406 Gold 1000 images 800015 407 Or 1000 images 800015 409 Blanc 1000 images 800015 485 Gris scratch off 840 images Rubans couleur vendus par rouleau Part Number Description 800015 440 Ruban couleur 5 panneaux YMCKO 200 images 800015 540 Ruban couleur 5 panneaux YMCKO 330 images 800015 445 Ruban couleur 4 panneaux Y MCK 250 images 800015 545 Ruban couleur 4 panneaux Y MCK 400 images 800015 480 Ruban couleur 5 panneaux YMCKK 200 images 800015 470
32. nexe A des identificateurs qui pr cisent les options et les articles dans les kits d exp dition inia tion Annexe B P310i X X X X X X X DO Annexe C Type imprimante RFID C Couleur F Monochrome DO CD Documentation amp Carte puce Compagnon du driver O Non 2International E Oui Encodeur magn tique C ble d alimentation O Non I International 120 220 M 0ui U Royaume Uni Options encodeur magn tique O Aucune 1 Bande mag vers le bas HICO 2 Bande mag vers le bas LOCO 3 Bande mag vers le haut HICO 4 Bande mag vers le hautLOCO M moire O Standard Interface P Parall le DB 25 m le S S rie DB 25 femelle U USB Parall le IV R USB S rie Card Printer Solutions Plastiques P3107 IC NES Dans le pr sent manuel les diff rentes ic nes Info G n rales permettent de souligner les informations importantes D marrer Fonctionnement Informations g n rales importantes Imprimer Nettoyage Danger m canique comme celui associ aux pi ces D pannage en mouvement pouvant aboutir l endommagement du mat riel ou des blessures Sp c Techniques Annexe Danger lectrique comme un point sous tension A B d nud pouvant provoquer une lectrocution ou PAS des blessures Annexe C Zone o une d charge lectrostatique peut endommager le composant Utiliser un bracelet antistatique Risque de temp ratur
33. our respecter les limites impos es par la partie 15 des r glements FCC sur un dispositif num rique de classe B En application de la partie 15 21 du r glement FCC les modifications apport es cet appareil sans l agr ment formel d Zebra pouvant causer des interf rences pr judiciables remettraient en question l autorisation FCC d utilisation de cet appareil AVIS POUR LE CANADA Cet quipement est conforme l ICS 003 classe A de la norme Industrielle Canadienne Card Printer 4 17 89 Solutions S tiques P3107 INTRODUCTION m Nous vous remercions d avoir choisi l imprimante Cartes Plastiques Zebra P310i Info G n rales Cette imprimante constitue un outil id al pour la cr ation de cartes d insignes et D marrer d tiquettes d identification personnalis e de contr le d acc s de visiteurs de membres de promotion et de bagages Fonctionnement Le pr sent manuel vous guide pour d marrer et faire fonctionner efficacement votre nouvelle imprimante Cartes Imprimer MODELES IMPRIMANTE P310 Nettoyage Le num ro de produit Zebra raconte une histoire D pannage Voici pour vous aider un bref apercu du syst me de num rotation et de lettres pour les S ries des Imprimante Cartes Zebra Sp c Techniques Les imprimantes Cartes Plastiques Zebra P310i utilisent les technologies de Sublimation et de Transfert Thermique de R sine Les num ros de mod les incluent An
34. pour le cas o vous auriez d placer ou r exp dier l imprimante Lors du d ballage v rifiez le carton pour voir s il n a pas t endommag au cours de l envoi Assurez vous que votre environnement est propre et quasi exempt de poussi re pour un fonctionnement et un stockage corrects de l imprimante Card Printer QMP4 r3 Solutions m f Outre la documentation pour l utilisateur assurez vous G n rales que les articles suivants sont fournis avec votre imprimante P 3107 D marrer Fonctionnement Imprimer CARTOUCHE Nettoyage DE CARTES D pannage Sp c Techniques Annexe BAC DE SORTIE DES CARTES CABLE D INTERFACE Annexe B Annexe C CD Rom avec le compagnon du driver et le manuel de l utilisateur GUIDE OP RATEUR non pr sent CARTOUCHE DE NETTOYAGE DE CARTES En cas de manque contactez votre revendeur Pour commander voir l Annexe C du pr sent manuel f Card Printer QEMF4 20r 8 Solutions igues P3107 VOYANTS ET Votre imprimante P310 est quip e de trois Info G n rales COMMANDES voyants d tat d un bouton panneau sur le devant et d un interrupteur sur le c t D marrer Fonctionnement Imprimer BOUTON Nettoyage VOYANTS PANNEAU ER Les VOYANT S verts orange et rouge indiquent le fonctionnement et la maintenance de l imprimante en s allumant ou en clignotant comme suit Sp c Techniques VOYANT ON CLI
35. r te et un message d erreur s affiche dans le programme d application Windows Card Printer 4 17 89 Solutions Info G n rales D marrer Fonctionnement Imprimer Nettoyage D pannage Sp c Techniques Annexe A Annexe B Annexe C 23 VOYANT ROUGE GU F ALLUME O O Alerte imprimante Bras de la t te d impression lib r Bourrage de cartes Bourrage au niveau du ruban Erreur de commande L imprimante s arr te 1 V rifier que le bras de la t te d impression est ferm 2 V rifier que vous utilisez des cartes adapt es voir Sp cifications techniques 3 V rifier que le levier de contr le de l paisseur des cartes est bien ajust voir Chapitre 2 Chargement des cartes 4 Si deux cartes passent dans l imprimante en m me temps Ouvrir le capot retirer la cartouche de nettoyage des cartes vider le chargeur et enlever les cartes qui ont bourr Remettre en place la cartouche de nettoyage des cartes vider la cartouche de cartes s parer les cartes et les remettre en place 5 V rifier que le ruban est bien charg dans l imprimante 6 Contr ler la commande VOYANT LI 1 V rifier que la carte magn tique que ROUGE CLIGNOTANT O Alerte encodeur magn tique L imprimante expulse la carte et s arr te 5 ext VOYANTS ORANGE ET 1 ROUGE CLIGNOTANT Alerte nettoyage L imprimante doit tre nettoy e TOUS LES VOYANTS CLIGNOT
36. rface des cartes doit rester propre et exempte de poussi re Toujours stocker les cartes dans un conteneur ferm Il est conseill d utiliser les cartes aussit t que possible Si les cartes collent les unes aux autres les d liasser soigneusement Voir Chapitre 6 Sp cifications Techniques pour les exigences et les capacit s des 8 Cartes s Card Printer AN4 Solutions Plastiques P3107 Info G n rales D marrer B INSTALLER LA CASSETTE DE NETTOYAGE DES CARTES Cet l ment est utilis pour nettoyer les cartes qui entrent dans l imprimante Fonctionnement Imprimer A FF Nettoyage lt _ m 1 Retirer la cartouche de nettoyage des cartes de son emballage Enlever la bande de protection du rouleau adh sif D pannage Sp c Techniques Annexe A 2 Ouvrir le capot de l imprimante et enlever la bande de rappel jaune l emplacement de la cassette de nettoyage Annexe B Annexe C 3 V rifier que la fl che sur le dessus du bloc pointe vers l arri re de l imprimante Fixer le bloc dans l encoche sur l imprimante et le pivoter vers le bas S assurer qu il est bien enclench A Card Printer AW 2 Ic Solutions Plastiques P3107 C LEVIER DE CONTROLE DE L EPAISSEUR DES CARTES Cet l ment est actionn par l utilisateur pour emp cher que plus d une carte la fois entre dans l imprimante ce qui provoquerait un bourrage
37. s cartes Voyants d tat Bouton panneau Cartouche de nettoyage des cartes Cartouche de cartes Contr le de l paisseur des cartes 00 0 Ut gt W A Card Printer AW 2 Ic Solutions Plastiques P3107 INSTALLATION les imprimantes Series requi rent l utilisation des rubans i Series pour l impression toutes couleurs DES RUBANS Les rubans Transfert Thermique de R sine et Sublimation de Couleur pour P310i uniquement sont con us sp cifiquement pour votre imprimante P310i D marrer Pour des performances et une dur e de vie optimum t te d impression toujours utiliser des rubans True Colors Info G n rales Fonctionnement NE PAS TOUCHER la t te d impression ni les Imprimer composants lectroniques sur le chariot de la t te d impression Des d charges d nergie lectrostatique Nettoyage qui s accumulent sur la surface du corps humain ou sur d autres surfaces peuvent endommager la t te d impression ou les autres composants lectroniques D pannage de l appareil Sp c Techniques Annexe A Annexe B 1 Enlever le ruban de son emballage Annexe C 2 Ouvrir le capot et appuyer sur le levier de d verrouillage de la t te d impression pour ouvrir le chariot de la t te d impression Le chariot de la t te d impression s ouvre en faisant ressort Suite page suivante Card Printer NE lt 6 Solutions Info G n rales D
38. sion Fonctionnement rouleaux de transport et station d encodeur magn tique en option Imprimer QUAND NETTOYER Quand les voyants orange et rouge clignotent Toutes les 1000 cartes environ Nettoyage Si vous utilisez un ruban couleur 5 panneaux YMCKO D pannage Toutes les 5000 cartes environ Si vous utilisez un ruban monochrome R glage usine optionnel Sp c Techniques ex Es COMMENT NETTOYER Annexe A o 1 Laisser sous tension Ouvrir le capot et lib rer le bras de la t te Annexe B d impression pour enlever le ruban Fermer la t te d impression Fermer le capot Enlever les cartes de la cartouche Annexe C 2 Ins rer une carte de nettoyage pr satur e fournie dans la fente sur le c t de la cartouche 3 Appuyer sur le bouton panneau pendant quelques secondes La carte avancera dans l imprimante et effectuera le processus de nettoyage R p ter le processus avec une nouvelle carte de nettoyage si n cessaire Note Pour nettoyer l imprimante avant le signal QUAND NETTOYER maintenir le bouton panneau appuy pendant 3 secondes pour lancer le processus de nettoyage Recommencer les tapes 1 et 2 Bien que les voyants orange et rouge continuent clignoter pendant le processus de nettoyage l imprimante peut fonctionner Card Printer 4 17 89 Solutions Plastiques P3107 NETTOYER Habituellement un nettoyage l aide des cartes de nettoyage su
Download Pdf Manuals
Related Search