Supplémentaire - Dragstar 1100
Contents
1. ST Fe LO Attacher les c bles de papillon l aide d un collier Positionner l extr mit du clip vers le bas Acheminer le fil du contacteur de frein sous le flexible de r servoir de maitre cylindre Positionner l extr mit de la bande du support du c t droit D Positionner la bande en acier vers l avant 5 1 gt AE G 2 SS S TI L Y a AN SN AM A MA J 7 J y 1 253 LY 9 N P s gt I II Kb DY A Miss SA L DIR 5 SAN ELLES 8 1 BEE SS VERS EA gt BEN Vy it AVES EE Y Oy PED YA IA AS U D ANS Na va alla gt CI 1 A S SS 49 d AO AM Y JN 20 NE fi N 4 FR SS 7 3 SEN LAON BL amp RON a 23 Nox A D UN A ela Yi L AT DA DED a C D A a CHEMINEMENT DES CABLES Positionner la bande en acier vers le c t droit Acheminer le fil positif de la batterie travers la fente du caisson de batterie Attacher le fil du bloc allumeur au cadre l aide d un support Vers le garde boue arri re Yi x ON SNA D gt hb ti a N ISS N LS SPEC 1 Raccorder le faisceau de fils au bloc d allumage a travers le fil du COUVERCLE 2 Acheminer le flexible de reniflard de r servoir d essence sous le filtre carburant et2. A BEA S gt gt yal at w AN SY LS 55 NS N ILS N LD AN Ty JAN LED ji O m A N E ITV Ne w741 D DS FT 7 7 ne ZZ 27 K N AZ NJ y E 0 1 a a amp TRS ESS 4 pic an 7 A CAN VS o yd gt y VO N ih Al O i F ATT TT IA A ES 43 Fil de feu arri re Relais de d marreur 5 Fil positif du moteur de d marreur Flexible de reniflard du r servoir d essence clapet de s curit anti coulement Californie 47 Sortie Entr e Flexible de ventilation 60 C ble de d marreur 63 Flexible de d tection raccord de carburateur AIS 2 Tuyau d essence filtre du robinet d essence S ei a A DA a ZA L C E ME Nm NP De a AY AN NC y SY JAS SEEN Yy 7 SSP CS A S x DEN lZ OQ pice E _12 3 Fil du capteur de position de papillon 24 Fil du r chauffeur de carburateur 5 Couvercle des poussoirs 6 Cable d embrayage 7 Fil du thermocontact Faisceau de fils 9 Cadre Bloc d allumage 61 COUVERCLE 2 62 Garde boue 63 Filtre carburant COUVERCLE 65 Fil du bloc d allumage Connecteur du fil du compteur de vitesse Bay TFN
3. amp YAMAHA MANUEL D ATELIER OUPPLEMENTAIRE PREFACE Ce manuel d atelier suppl mentaire a ete pr par dans le but de pr senter un nouveau mode d entretien et de nouvelles donn es relatives la XVS1100 N Pour les proc dures d informations completes sur l entre tien il est n cessaire d utiliser ce manuel d entretien suppl mentaire avec le manuel suivant MANUEL D ATELIER XVS1100 L 5EL1 AF1 EB000000 XVS1100 N MANUEL D ATELIER SUPPLEMENTAIRE 2000 par Yamaha Motor Co Ltd 1 re dition septembre 2000 Tous droits r serv s Toute reproduction ou utilisation non autoris e sans le consentement crit de Yamaha Motor Co Ltd est formellement interdite EB001000 REMARQUE Ce manuel a t r dig par la Yamaha Motor Company l intention des concessionnaires Yamaha et de leurs m caniciens qualifi s Etant impossible de mettre toute la formation d un m canicien dans un seul manuel il est suppos que les personnes utilisant ce manuel pour effectuer l entretien et les reparations des motos Yamaha poss dent la connaissance l mentaire des principes m caniques et des procedures inh rents la technique de r paration de ces v hicules Sans une telle connaissance la r paration de ce vehi cule pourrait le rendre dangereux et inutilisable La Yamaha Motor Company Ltd s efforce en permanence d am liorer tous ses mod les Les modifications et les changements importants dans les cara
4. PARTIE ELECTRIQUE Bobine d allumage Mod le fabricant F6T541 MITSUBISHI R sistance de l enroulement primaire 3 57 4 83 Q 20 C Resistance de l enroulement secondaire 10 7 14 5 KQ 20 C Syst me de charge Type G n rateur CA Mod le fabricant F4T654 MITSUBISHI Puissance nominale 14 V 305 W 5 000 tr min R sistance couleur de la bobine de 0 36 0 44 Q 20 C Blanc Blanc stator Syst me de d marrage lectrique Type Synchronisation constante Moteur de d marreur Mod le fabricant SM 13 MITSUBA Puissance 0 6 KW R sistance de la bobine d induit 0 026 0 034 Q 20 C Longueur totale du balai 10 mm Pression du ressort 7 65 10 01 N 780 1021 g Diam tre du collecteur 28 mm Profondeur de mica 0 7 mm Relais de d marreur Mod le fabricant MS5F 421 JIDECO Intensit 180 A CHEMINEMENT DES CABLES SPEC EB206000 CHEMINEMENT DES CABLES 1 C ble d embrayage 11 Fil de pompe carburant 62 Flexible de frein 2 C ble de d marreur 2 Fil du capteur de vitesse 3 Protection thermique 3 Fil du commutateur de guidon 3 Fil du contacteur de b quille lat rale 24 Fil du compteur de vitesse gauche Fil du contacteur de d marrage au 5 Faisceau de c bles 4 Fil du commutateur de guidon droit point mort 26 Flexible de purge lectrovanne 5 Fil haute tension 15 Fil de la bobine d excitation de carburateur Californie 6 C ble d acc l rateur Vers le moteur
5. 4 C ble d acc l rateur Acheminer le fil de commutateur de 2 C ble de d marreur guidon droit par derri re le c ble 3 C ble d embrayage de papillon 4 Fil du commutateur de guidon gauche 5 Fil de phare 6 Conduite de frein 7 Fil du commutateur de guidon droit SPEC INTRODUCTION ENTRETIEN PERIODIQUE CHK O INTERVALLES DE GRAISSAGE ADJ Q EB300000 INSPECTIONS ET REGLAGES PERIODIQUES INTRODUCTION Ce chapitre expose toutes les informations n cessaires pour effectuer les inspections et r glages recom mand s Si l on respecte ces op rations d entretien pr ventif on sera assur d un fonctionnement satisfai sant et d une plus longue dur e de service de la machine La n cessit de r visions g n rales sera ainsi r duite dans une large mesure Ces informations s appliquent aux vehicules d j en service ainsi qu aux nouveaux v hicules qui sont en cours de pr paration pour la vente Tous les techniciens de service doivent tre familiaris s avec ce chapitre EB301000 ENTRETIEN PERIODIQUE INTERVALLES DE GRAISSAGE N B e Les inspections annuelles doivent tre effectu es chaque ann e a moins qu un entretien sur base kilometrique ait ete effectue a la place e partir de 50 000 km r p ter les intervalles d entretien tous les 10 000 km eLes elements marqu s d une ast risque doivent tre effectu s par un concessionnaire Yamaha car ils r clament des outils des donn e
6. Plaque d ajustage 7 Tuyau d essence filtre du robinet 47 Fil du g n rateur CA Tuyau d essence entr e filtre a d essence Flexible de ventilation carburant pompe a carburant Flexible de reniflard d essence Flexible de d tection raccord de 69 Tuyau d essence sortie carbu clapet de s curit anti ecoulement carburateur AIS rateur pompe carburant Californie 60 Tuyau d essence carburateur Fil du connecteur d alarme 9 Bo te fusibles pompe carburant 61 Faisceau de c bles Connecteur d alarme 63 Clip B 2 40mm 7 i En Ya LXX ESS III J ee 22 LS A X X II Z Vac CES LIE Se NR LL Y Sy CRE H 7 pa 22 yo OT 1 LAMA A PE Y IBENI HO a LL EL gt 7 FL L i ESO EE 7 A y Tar ay y AU ES CHEMINEMENT DES CABLES SPEC Serrer le fil du commutateur de D Lors de l installation du tube du Lors du branchement du flexible de guidon gauche et droit sur le cable d acc l rateur l enfoncer d tection raccord de carburateur guidon l aide d une attache en vers l int rieur AIS avec un gicleur plastique et couper l extr mit de Attacher les tuyaux d essence sur Pousser le flexible de d tection Pattache le cadre a l aide d un collier Pint rieur du COUVERCLE et ne Serrer le faisceau de c bles Changez le tuyau
7. vVvVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Tourner la vis de r glage 1 dans le sens a ou b Direction a Faisceau de phare relev LA Direction Faisceau de phare abaiss AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AA 2 Regler e faisceau de phare horizontalement vVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Tourner le bouton de r glage 2 dans le sens a ou b Direction a Le faisceau de phare se d place vers la droite Direction b Le faisceau de phare se d place vers la gauche AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 19 SYSTEME D ADMISSION D AIR CARB 1 CARBURATION SYSTEME D ADMISSION D AIR SCHEMAS DU SYSTEME D ADMISSION D AIR 6 OD 1 Clapet lame 2 Filtre air 3 Orifice 4 Raccord de carburateur pr s du cylindre LA Vers la culasse avant Vers la culasse arri re Vers orifice D Vers le raccord de carburateur cylindre arri re Vers la vanne de coupure d air N B L orifice 3 doit tre install avec le rep re fl ch tourn vers le c t de la valve de coupure d air _20 SYSTEME D ADMISSION D AIR CARB 1 Op ration pi ce Remarques D pose du syst me d admission d air D poser les pieces dans l ordre indiqu Couvercle lat ral Filtre air Filtre air vers le flexible de coupure d air Vanne de coupure d air Flexible d pression 2 Orifice Flexible d pression 1 Bo tier de clapet lame vers le tuyau de
8. culasse arri re Bo tier de clapet lame vers le tuyau de culasse arri re CONOOR D ES i i 2 co Pour la pose proc der dans l ordre inverse du d montage 91 SYSTEME D ADMISSION D AIR CARB 1 EAS00510 VERIFICATION DU SYSTEME D ADMISSION D AIR 1 V rifier e flexibles Connexion l che Raccorder correctement Fissures d t rioration Remplacer e tuyaux Fissures d t rioration Remplacer 2 V rifier e clapet lame 1 e arr t du clapet a lame e si ge du clapet lame z z u S O Fissures d t rioration Remplacer le clapet a lame O 3 Mesurer e courbure du clapet lame a Hors sp cifications Remplacer le clapet a lame Courbure maximale du clapet lame 0 4 mm 1 Plaque de surface 4 V rifier e vanne de coupure d air Fissures d t rioration Remplacer 5 V rifier efiltre air Fissures d t rioration Remplacer Obstru Nettoyer FREINS AVANT ET ARRIERE CHAS PARTIE CYCLE FREINS AVANT ET ARRIERE ETRIERS DE FREIN AVANT Ve 30 Nm 3 0 mekg D pose des triers de frein avant D poser les pieces dans l ordre indiqu Liquide de frein Vidanger Support de flexible de frein Boulon raccord Rondelles de cuivre Conduite de frein Boulon de fixation Etrier de frein complet Se reporter DEPOSE POSE DES ETRIERS DE FREIN AVANT Pour la pose proc der dans
9. d essence c t pas plier le flexible de d tection principal au moyen d une attache robinet d essence et le tuyau I Pousser le faisceau de fils en plastique l arri re du guide de d essence c t carburateur entre l int rieur du couvercle lateral c ble le guide du cadre et le collier le c t Positionner tous les connecteurs Attacher le faisceau de fils au carburateur est vers le dessus a l int rieur du couvercle de moyen du crochet du c t du cadre connecteur B E File 2 40mm 7 8 A tj is Ly 2 Y A H En o MY O a NZ OTE 5 SS TR LD Kg D PALA AIRE ee RTE aX ee 26 ARA PAN 3 CXXSZES NY t fz TITS an x TA ya R mnj a ue A E E gt C LR DAS Senn t GE D f ee NU ee EDITA al a J er a N nat N Y am MG A travers le faisceau de fils de l lectrovanne entre la conduite AIS et le tuyau d essence Californie Serrer le fil d alarme au moyen d une bande en plastique sur le COUVERCLE M Serrer le fil du contacteur de b quille lat rale sur le support du COUVERCLE au moyen d une attache en plastique N Serrer le fil au moyen d une attache en plastique c t du couvercle lat ral 27 DG gt a W YY YA 3 gt Kii 7 SP Y E PY A qe Y QT ANA VW LARS SSSI RTS RAS RSS OR RG Av De XA CHEMINEMENT DES C
10. l ordre inverse du d montage _23 TETE DE FOURCHE CHAS TETE DE FOURCHE y re 52 Nm 5 2 mekg Al 2 me 18 Nm 1 8 mekg 1 110 Nm 11 0 mekg Sel 7 Nm 0 7 mekg Depose du support inferieur D poser les pieces dans l ordre indiqu Placer la moto sur une surface plane A AVERTISSEMENT Caler soigneusement la moto de fa on ce qu elle ne puisse se renverser Jambes de fourche avant Se reporter FOURCHE AVANT Guidon Se reporter GUIDON Lentille de phare Fils dans le corps du phare D brancher Clignotant avant feu de position gauche droite Corps de phare Support raccord de la conduite de frein Support sup rieur Rondelle frein Ecrou a illet sup rieur TETE DE FOURCHE CHAS y re 52 Nm 5 2 mekg A 2 me 18 Nm 1 8 mekg 1 110 Nm 11 0 mekg 2 7 Nm 0 7 mekg 9 1 Rondelle de caoutchouc Ecrou illet inf rieur Se reporter DEPOSE DU SUPPORT Couvercle de roulement INFERIEUR POSE DE LA TETE DE Support inf rieur FOURCHE Roulement sup rieur Joint en caoutchouc Roulement inf rieur Pour la pose proc der dans l ordre inverse du d montage _25_
11. le raccorder c t clapet anti coulement avec un raccord Positionner l extr mit du clip vers l ext rieur Positionner le rep re sur la bande d acier en proc dant vers l avant Serrer le faisceau de fils au moyen d une bande sur la plaque de la bo te outils Serrer le faisceau de fils au cadre a l aide d une attache en plastique Positionner l avant de l attache du Support Acheminer le faisceau de fils a l ext rieur du guide sur le cadre CHEMINEMENT DES CABLES Attacher le c ble d embrayage et le c ble de d marreur avec un collier Positionner l extr mit du collier c t vers le bas P Acheminer le fil d allumage tra vers le trou de la plaque d allumage versle faisceau Q Vers le faisceau de fils R Attacher le fil du feu arri re l aide d une attache de garde boue 43 42 N n ase 4 a T wD 10 et n a 9 CR I ENT A in 8 gas NS NS Y JA Ez p SLR E ad EX BY REO Mit SO EL N E ES IES SNE DOW D af Fi Us 6 5 2 E VA m IN EN A FSH ng hi Ne 03 BL 68 NEN A JR JT He Ps nai KE SS SPEC Attacher le fil du feu arri re l aide d un collier sur le garde boue Positionner l attache vers le haut L avant du corps de niveau De N IIS CHEMINEMENT DES CABLES
12. ABLES SPEC Acheminer le c ble d embrayage R Acheminer chaque flexible travers travers le guide de c ble le guide de cadre sans les pincer P Positionner le c ble d acc l rateur Lors de la pose de la plaque et le c ble de d marreur comme d ajustage ne pas pincer chaque illustr et les fixer ensemble avec flexible et faisceau de fils un collier Lors de la pose de l AIS pousser le Q Serrer les fils de commutateur de faisceau de fils dans l espace du guidon gauche et droit sous la c t arri re couronne du guidon l aide d une bande en plastique Serrer la bande quatre crans et la mettre en place sans mou 3 B E 2 40mm 7 ES fal AD 7 S Ye N B TS 27 y Ve em p Z 7 gt Na RER N MA x PLE ASADA AR DNA iT m VS TER CT SA ESS ASC KN FRI F STR EU DATE Us ie MS O Or 4 PE WT DM di A py LA en CAE Ab RER E TTC prod DIN EA ag NO QE R aoe en T Y yy LEN Y A Var Z 7 ur CHEMINEMENT DES CABLES SPEC 1 Batterie 13 Bobine d allumage 2 Fil positif de la batterie 43 Flexible de reniflard 3 Fil positif du moteur de d marreur Flexible de purge lectrovanne 4 Fil du compteur de carburateur Californie 5 Tuyau d essence carburateur 498 C
13. DUNLOP Type avant K555F arri re K555 Charge maximale sauf moto 200 kg SPECIFICATIONS D ENTRETIEN SPEC ue SPECIFICATIONS D ENTRETIEN MOTEUR Arbre a cames M thode d entrainement Cha ne de transmission gauche amp droite Diam tre int rieur du chapeau de came 25 000 25 021 mm Diam tre ext rieur d arbre cames 24 96 24 98 mm Jeu entre l arbre et le chapeau 0 020 0 061 mm Dimensions de la came Admission 39 112 39 212 mm 39 012 mm 32 093 32 193 mm 31 993 mm 7 162 mm 7 012 mm Echappement 39 112 39 212 mm 39 012 mm 32 127 32 227 mm 32 027 mm 7 162 mm 7 012 mm Limite du voile d arbre a cames 0 03 mm SPECIFICATIONS D ENTRETIEN SPEC ue PARTIE CYCLE Suspension avant D battement de la fourche avant 140 mm Longueur libre du ressort de fourche 356 9 mm Longueur ajust e 319 4 mm Longueur du collet 183 mm Constante de ressort 4 41 N mm 0 9 kg mm 6 37 N mm 1 3 kg mm Course 0 77 5 mm 77 5 140 mm Ressort optionnel Non Contenance d huile 0 464 L Niveau d huile 108 mm Qualit d huile Huile pour fourche 10W ou quivalent Suspension arri re Course de l amortisseur 50 mm Longueur libre du ressort 179 5 mm Longueur ajust e 163 mm Constante de ressort K1 117 7 N mm 12 kg mm Course K1 0 50 mm Ressort optionnel No Couples de serrage Couple Pi ce serrer Taille du filet de serrage Remarques mko SPECIFICATIONS D ENTRETIEN SPEC ue
14. ION PRIMAIRE 1 Redresser Onglet de la rondelle d arr t 2 Desserrer e Ecrou pignon de transmission primaire NB a Placer une plaque de cuivre Q entre les dents du pi gnon de transmission primaire 3 et le pignon men primaire pour les bloquer INSPECTION DE L EMBRAYAGE 1 Examiner s Disques de friction Usure endommagements Remplacer les disques de friction en un ensemble 2 Mesurer e Epaisseur du disque de friction Hors sp cifications Remplacer les disques de friction en un ensemble Ordre Intervention Nom de pi ce Im Remarques Mesurer quatre endroits diff rents D pose du couvercle de carter droit D poser les pi ces dans l ordre ci dessous Vr Ve Epaisseur disque de friction Placer la motocyclette sur une surface hori CA 2 1 zontale lt Limite d usure gt 2 6 mm 4 NEREISSE NT 3 Examiner Caler solidement la motocyclette pour e Disque d embrayage qu elle ne puisse se renverser Endommagements Remplacer les disques d embrayage en un ensemble 4 Mesurer e D formation de disque d embrayage Hors sp cifications Remplacer les disques d embrayage en un ensemble eUtiliser une plaque surfacer et une jauge d paisseur a Vr Y Limite de d formation fA disque d embrayage Moins de 0 2 mm 4 38 Huile de moteur Se reporter REMPLACEMENT DE L HUILE DE MOTEUR au CHAPITRE 3 Ensemble de pot d happement 1 2 Raccord d
15. aut appliquer de l agent de blocage 4 et o installer les pi ces neuves 69 6 Appliquer un agent de blocage LOCTITE 5 Remplacer TABLE DES MATIERES SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS GENERALES 1 SPECIFICATIONS D ENTRETIEN 2 ER a a ee a emg ease paar aque 2 PARTE GY CLE rre ewe tes a pa a td eeu 3 PARTIE LECTRIQUE cou co 4 CHEMINEMENT DES CABLES 5 INSPECTIONS ET REGLAGES PERIODIQUES INTRODUCTION aos 16 ENTRETIEN PERIODIQUE INTERVALLES DE GRAISSAGE 16 SYSTEME ELECTRIQUE 18 REMPLACEMENT DE LAMPOULE DU PHARE 18 REGLAGE DU FAISCEAU DE PHARE 19 CARBURATION SYSTEME D ADMISSION D AIR 20 SCHEMAS DU SYSTEME D ADMISSION D AIR 20 VERIFICATION DU SYSTEME D ADMISSION D AIR 22 PARTIE CYCLE FREINS AVANT ET ARRI RE 23 a bee s 29 TETE DE FOURCHE kn nea eee 24 SPECIFICATIONS GENERALES OPEC ue SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS GENERALES Code de mod le XVS1100 5PB2 Poids de base Avec plein d huile et de carburant 275 Kg Pneumatique Type Avec tube Dimensions avant 110 90 18 61S arriere 170 80 15M C 77S Fabricant avant DUNLOP arriere
16. cadre et le relais Avertisseur sonore du moteur de d marreur 41 Fil du redresseur r gulateur et d clairage relaisde diminution SPEC Fixer le fil positif de la batterie D Acheminer le fil du redresseur r gulateur le faisceau de fils et le fil positif du moteur de d marreur travers le support hors du cadre et les serrer contre le cadre au moyen d une attache en plastique L endroit a fixer doit tre entre O mm et 10 mm partir du dessus du point divergent du fil c t faisceau de c bles qui est raccord au fil n gatif de la batterie al 10 NIT RR Rp ES a EQ An SIA 50mm 50mm g Y AS INC AE a SA N LASZZA gt 1 ACTI AE O CG 108 I 71 Foire A 7 5 SS Se R IL gt SANS ai AA en A ANS esa kas a ewe AG RS ae e N CHEMINEMENT DES CABLES SPEC Connecter le flexible de purge c t 1 Serrer le fil du commutateur de frein Serrer le fil du contacteur de frein carburateur c t lectrovanne au arri re au support du contacteur de et le flexible du r servoir du raccord le bouton se trouvant frein arri re au moyen d une maitre cylindre vers le tube de l ext rieur du cadre attache en plastique et couper descente au moyen d une attache Acheminer le fil du clignotant l extr mit l int rieur du cadre en plastique puis couper l extr mit avant feu de position et le fil du Serr
17. ct ristiques ou les proc dures seront communiqu s tous les concessionnaires Yamaha agr s et paraitront l endroit appropri dans les ditions futures de ce ma nuel N B Les conceptions et les sp cifications sont sujettes a modifications sans pr avis INFORMATIONS IMPORTANTES Les informations particuli rement importantes sont repr sent es par les symboles suivants A Le symbole de danger signifie ATTENTION SOYEZ VIGILANT VOTRE SECURITE EST EN JEU Le non respect de AVERTISSEMENT peut entra ner des blessures gra ves voire la mort du pilote de la moto de toute personne se trouvant a proximit ou du personnel charg de l entretien ou de la r paration AVERTISSEMENT ATTENTION Un symbole ATTENTION indique les proc dures sp ciales qui doivent tre respect es pour viter dendommager la moto N B Un N B fournit les renseignements n cessaires pour rendre les proc du res plus faciles ou plus claires EB002000 MODE D UTILISATION DU MANUEL ORGANISATION DU MANUEL Ce manuel se compose de chapitres pour les cat gories principales de sujets Voir Symboles illustr s tertitre 1 II s agit du premier titre du chapitre avec son symbole dans le coin sup rieur droit de chaque page 2 me titre 2 Ce titre indique la section du chapitre et appara t uniquement sur la premi re page de cha que section Il se trouve dans le coin sup rieur droit de la page 3 me titre 3 Ce titr
18. de Pour le fixer aligner la bande sur le bas du trou de batterie tout en fixant le fil sur l arri re du caisson l int rieur du corps La partie d couper au bord de la bande se place l avant du corps 50mm 50mm 4 7 ALES SPEC Fixer le fil du commutateur de guidon droit au cadre a l aide d une attache La partie ouvrir et fermer est l ext rieur du corps Disposer le connecteur du capteur de position de papillon le connec teur du r chauffeur de carburateur et le connecteur du thermocontact entre le relais de coupure du circuit et le fil haute tension Placer le fil du relais de diminution de lumi re le fil du rechauffeur de carburateur au bas de la fente x gt II LED CIA VW SS Reh ite SO CH Y ZA Py 77 4 Y A N gt A E 72 RS PAS Ne P gt ES EAN gt SE AN CHEMINEMENT DES CABLES SPEC ue 1 Conduite de frein 2 Cable d acc l rateur 3 Flexible de maitre cylindre 4 Fil haute tension 5 Flexible de purge lectrovanne de carburateur Californie 6 Fil du contacteur de frein arri re 7 Tuyau d essence carburateur pompe carburant Relais de temporisation 9 Fil n gatif de la batterie Connecteur du fil n gatif de la batterie 1 Batterie 42 Fil positif de la batterie al NA IQ ic tiie Sy 1 i 7 A IL be O AN NOT ee OS Ss Ah Et N 3 el 9 L Pa
19. e indique une sous section qui est suivie par une s rie de proc dures par tape ac compagn es des illustrations correspondantes SCHEMAS ECLATES Pour permettre d identifier les pieces et de faciliter la compr hension des proc dures des clat s sont re pr sent s au d but de chaque section de d pose et de d montage 1 Un sch ma clat facile comprendre accompagne les travaux de d pose et de d montage 4 2 Les num ros de l clat correspondent l ordre des travaux Un num ro entour d un cercle indique une tape de d montage 3 Une explication des travaux et des remarques est pr sent e de fa on claire et compr hensible au moyen des symboles 6 La signification des symboles est pr sent e la page suivante 4 Un tableau d instruction des travaux 7 accompagne tout clat et fournit l ordre des travaux le nom des pi ces les remarques dans les travaux etc 5 Pour les travaux exigeant plus d informations les suppl ments au format par tape 8 sont indiqu s en plus de l clat et du tableau d instruction des travaux 2 Y EMBRAYAGE Tr DEPOSE DE L EMBRAYAGE COUVERCLE DE CARTER DROIT JA Lnn l 1 Redresser e Onglet de la rondelle d arr t 2 Desserrer e Ecrou noix d embrayage D N B nn Desserrer l crou noix d embrayage D tout en im mobilisant la noix d embrayage l aide de l outil de maintien d embrayage DEPOSE DU PIGNON DE TRANSMISS
20. e p dale de frein Se reporter DEPOSE DU MOTEUR Plaque de couvercle de filtre huile Couvercle de filtre huile L 70 mm x 1 65 mm 1 25 mm x 3 Joint torque Filtre huile Couvercle de carter droit L 65 mm x 1 55 mm x 1 45 mm x 4 30 mm x E004000 SYMBOLES ILLUSTRES Les symboles illustr s 1 amp 9 sont imprim s dans le coin sup rieur droit de chaque page etindiquent le sujet de chaque chapitre 1 Renseignements g n raux 2 Sp cifications 3 Inspection et r glage p riodiques 4 Moteur 5 Circuit de refroidissement 6 Carburation 7 Partie cycle Partie lectrique 9 D pannage Les symboles illustr s 40 47 sont utilis s pour identifier les sp cifications apparaissant dans le texte Peut faire l objet d un entretien avec le moteur en place 11 Liquide de remplissage 42 Lubrifiant 43 Outil sp cial Couple 45 Limite d usure jeu R gime du moteur 7 Donn es lectriques Les symboles illustr s 48 63 des vues clat es pr cisent les types de lubrifiant employer et les points de graissage Appliquer de l huile moteur Appliquer de l huile de transmission 60 Appliquer de l huile au bisulfure de molybd ne 21 Appliquer de la graisse pour roulements de roues 2 Appliquer de la graisse fluide base de savon au lithium 63 Appliquer de la graisse au bisulfure de molybd ne Les symboles illustr s 4 et 5 des vues clat es indiquent ou il f
21. ements de direction e Lubrifier avec de la graisse a base de savon au lithium Tous les 20 000 km is rene da ation au y S assurer que tous les crous boulons et vis sont bien serr s Pee chassis B quille lat rale o V rifier le fonctionnement j y y Lubrifier ii V rifier le fonctionnement lat rale 16 CHK ENTRETIEN PERIODIQUE INTERVALLES DE GRAISSAGE ADJ KILOMETRAGE AU COMPTEUR x 1 000 km VERIFICA ELEMENT TRAVAIL DE VERIFICATION OU D ENTRETIEN TION e V rifier le fonctionnement et s il n y a pas de perte d huile e V rifier le fonctionnement et si l amortisseur ne pr sente pas de ee Ensemble fuite d amortisseur arri re Lubrifier les points de pivot au moyen de graisse au bisulfure de molybd ne n marreur chok Carburateurs V rifier le fonctionnement du d marreur choke J J J y y e Ajuster le r gime de ralenti et la ios El ment de filtre e Remplacer huile e V rifier le niveau d huile et s il n y a pas de fuite d huile sur le Huile de transmission v hicule finale e Remplacer l huile Feux signaux et V rifier le fonctionnement commutateurs Regler le faisceau du projecteur EAU03541 A e Le filtre air n cessite un entretien plus fr quent en cas de conduite dans des zones particuli rement humides ou poussi reuses e Entretien du frein hydraulique v rifier r guli rement et si n cessaire corriger le nivea
22. er le faisceau de fils le fil positif de l attache et la position se trouve phare travers l arri re du trou du moteur de d marreur et le fil a l int rieur du cadre dans le corps du phare n gatif de la batterie au cadre au Environ 20 mm de l extr mit du Raccorder le fil de la bobine moyen d une attache en plastique cordon d allumage l adh sif rouge sur le Du moteur O Localiser la bande vers l avant du c t droit Environ 70 mm tube de descente Le bouton du clip se trouve l arri re du corps NE ZU y Q TEE mr AQ 4 Cara Feng EEEN ELE ojo TA Rotman 0 XX 7 K 2277 Y lo BO EG P 22 ai LATE SIA SY QUE LA Q _ go Pa 7 CHEMINEMENT DES CABLES P Acheminer le fil du redresseur Serrer le fil du capteur de niveau r gulateur et le fil du rechauffeur de carburateur de l int rieur du trou de caisson de batterie vers l ext rieur et les raccorder Q Vers le frein arri re R Serrer le fil du contacteur de frein arri re l aide d une bande sur le tube de descente quatre points Partie d couper au bord de la bande Environ 30 45 Mimic AIT Y LI PL zaz JAS S Gao amp OA G 188 I 171 okam WN Y gt RER AA d huile au moyen d une attache sur le caisson de batterie Le fixer sur le caisson de batterie l aide de la ban
23. ontacteur de frein arri re pompe carburant Flexible de r serve 6 Fil haute tension 47 Flexible de vidange de filtre air 7 Fil du commutateur principal Relais de temporisation C ble d acc l rateur Fil n gatif de la batterie 9 Conduite de frein 0 Fil positif du moteur de Fil du commutateur de guidon droit d marreur 11 Fil de phare 63 Fil du contacteur de niveau d huile TR II Fil du contacteur de frein arri re 3 Connecteur du r chauffeur de carburateur 4 Relais de diminution de lumi re 5 Redresseur r gulateur 66 Renfort 1 27 Tube de descente Cadre 69 Renfort 2 Caisson de batterie 61 Fil du r chauffeur de carburateur 62 Fil du relais de diminution de lumi re SELS 1 WAN 1 D 5 68 N N mm mm Rp y N LAS Sin Y QQ N A 23 a EN SSS IS gt apo ts M AA oo Ge MS o o 17T erre Po 2 7 N S VS we das aS LE gt gt WE A CHEMINEMENT DES CABLES 63 Relais de clignotant Fil du commutateur de guidon gauche 65 Silencieux Fil du capteur de position de papillon 67 Fil du r chauffeur de carburateur Fil du thermocontact la batterie au moyen d une bande de batterie Raccorder le fil n gatif de la batterie et le pousser dans l espace entre le caisson de batterie et la batterie Relais de coupe circuit de Pousser le faisceau de fils dans d marrage l espace entre le
24. s et des comp tences sp ciaux KILOMETRAGE AU COMPTEUR x 1 000 km VERIFICA ELEMENT TRAVAIL DE VERIFICATION OU D ENTRETIEN TION ANNUELLE Conduite d alimentation e V rifier si les conduites de carburant ne sont pas fissur es ou endommag es Filtre carburant V rifier l tat y e V rifier l tat 2 Bougies e Nettoyer et red finir cartement des lectrodes a AAA e Contr ler le jeu pap e R gler e Nettoyer DN E e Remplacer e V rifier le fonctionnement le niveau de liquide et s il n y a pas de 7 Frein avant fuite de liquide Voir N B e Remplacer les plaquettes de frein A chaque fois que c est us jusqu la limite e V rifier le fonctionnement le niveau de liquide et s il n y a pas de y J j y y 4 Frein arri re fuite de liquide Voir N B e Remplacer les plaquettes de frein A chaque fois que c est us jusqu la limite e Remplacer Voir N B Tous les 4 ans e V rifier le voile le serrage des rayons et la pr sence ventuelle de d g ts e Resserrer les rayons si n cessaire e V rifier la profondeur des sculptures et s il n y a pas de d g ts 3 e Le remplacer si n cessaire Pneumatiques V rifier la pression de gonflage Corriger si n cessaire e V rifier si les roulements ne sont pas desserr s ou endomma Roulements de roue Ges p y N af si V rifier le jeu de roulement et si la direction n est pas trop dure Roul
25. u de liquide de frein Remplacer les composants internes du maitre cylindre de frein et de l trier tous les deux ans et rempla cer le liquide de frein Remplacer les flexibles de frein tous les quatre ans et s ils sont fissures ou endommag s 17 CHK 0 REMPLACEMENT DE L AMPOULE DU PHARE ADJ SYSTEME ELECTRIQUE EAS00182 REMPLACEMENT DE L AMPOULE DU PHARE 1 D brancher e connecteur 1 2 D poser e couvercle de l ampoule du phare 3 D poser e support de l ampoule du phare 1 4 D poser e ampoule du phare AVERTISSEMENT Etant donne que l ampoule de phare est extr mement chaude loigner les produits inflam mables et les mains de l ampoule tant qu elle n a pas refroidi 5 Poser e ampoule du phare nouvelle Fixer la nouvelle ampoule de phare sur le sup port de l ampoule de phare ATTENTION Ne pas toucher le verre de l ampoule afin d vi ter des traces d huile susceptibles d alterer la transparence du verre la dur e de vie de l am poule et le flux lumineux Si l ampoule de pha re est sale la nettoyer soigneusement l aide d un chiffon l g rement impr gn d alcool ou de diluant pour peinture 6 Poser e support d ampoule de phare 7 Poser e couvercle d ampoule de phare 8 Raccorder efils 18 HK REGLAGE DU FAISCEAU DE PHARE oO EAS00184 REGLAGE DU FAISCEAU DE PHARE 1 Regler faisceau de phare verticalement
Download Pdf Manuals
Related Search