A - N° 4 / 25 janvier 1965
Contents
1. rature Les vibrations application la production de sons par les instruments de musique cordes ou lames vibrantes la r sonance Les ondes application la propagation du son et explication du fonctionnement des tuyaux sonores Explication de l enregistrement m canique sur disque des sons et de la reproduction des sons par le phonographe Explicationet applications du magn tisme et de l lectromagn tisme Corps flottants et perte apparente de poids d un solide plong dans un liquide applications Ph nom nes d optique qui rel vent de la vie courante Sciences naturelles G ologie historique du Grand Duch de Luxembourg Endocrinologie Chaque candidat choisira deux branches option 2 Education musicale L enfant et les sons Education du sens rythmique et m trique Formation de la voix Exercices d invention Introduction la polyphonie Etude d une chanson l cole Instruments l usage des coliers Auxiliaires de l ducation musicale le disque et la radio 3 Dessin et travaux manuels Evolution du dessin enfantin Initiation au dessin l cole Valeur esth tique et valeur didactique du dessin 4 Education physique Utilit de l ducation physique Psycho p dagogie et m thodologie de la le on d ducation physique Exercices de maintien Premiers soins en cas d accident Epreuves pratiques en ducation musicale dessin et ducation pratique 12. Education musicale Chansons du Letzeburger Lidderbuch Lecture vue 2 Dessin Calligraphie criture anglaise trait uniforme et trait nuanc criture script Dessin au tableau noir petite sc ne ou objets isol s selon un programme donn 3 Education physique Ex cution d exercices Organisation de jeux de groupes Imprimerie de la Cour Victor Buck S e c s Luxembourg
3. article 2 du pr sent Accord peut subordonner la validation du certificat toute condition sp ciale notifi e tous les Etats contractants et applicable au moment o il est saisi de la demande la d livrance de ses propres certificats de navi gabilit L exercice de ce droit doit faire l objet d une consultation pr alable a avec l Etat qui a fourni l a ronef en cause le certificat de navigabilit en vigueur et b la demande de cet Etat galement avec l Etat sur le territoire duquel l a ronef a t construit Article 5 1 Chaque Etat contractant se r serve le droit de diff rer la d livrance ou la validation d un certificat de navigabilit dans le cas d un a ronef import ou en cours d importation sur son territoire 43 5 a s il apparait que 1 dit a ronef a t entretenu dans des conditions inf rieures celles qui sont pr vues TEW par les normes d entretien normalement accept es par lui b s il appara t que ledit a ronef pr sente des caract ristiques inacceptables pour lui c s il appara t que ledit a ronef ne remplit pas les conditions fix es par la l gislation les r glements et les sp cifications applicables de navigabilit de l Etat sur le territoire duquel l a ronef a t construit ou d si ledit a ronef rentre dans la cat gorie vis e par les dispositions de l article premier alin a c du pr sent Accord et ne peut ce moment r pondre a
4. article 9 restent en vigueur pendant deux ans partir de la date laquelle la d nonciation prend effet l gard des a ronefs pour lesquels une demande a t formul e avant cette date en vue de la d livrance ou de la validation d un certificat de navigabilit en vertu des dis positions du pr sent Accord Article 14 1 Le Secr taire g n ral de l Organisation de l Aviation civile internationale notifie au Pr sident de la Commission europ enne de l Aviation civile tous les Etats membres de ladite Commission et tout autre Etat qui a adh r au pr sent Accord a le d p t de tout instrument de ratification ou d adh sion et la date de ce d p t dans les quinze jours qui suivent cette date et b la r ception de toute notification de d nonciation et la date de r ception dans les quinze jours qui suivent cette date TA 45 2 Le Secr taire g n ral de l Organisation de l Aviation civile internationale notifie galement au Pr sid de la Commission europ enne de l Aviation civile et aux Etats membres de ladite Commission la date laquelle l Accord entre en vigueur conform ment aux dispositions de l article 11 paragraphe 1 Article 15 1 Pour tre recevable une demande de convocation d une r union des Etats contractants en vue de l examen d amendements ventuels l Accord doit tre adress e l Organisation de l Aviation civile inter nationale par vingt
5. chacun de ces textes faisant galement foi Lepr sent Accordest d pos aupr s de l Organisation de l Aviation civile internationale et le Secr taire g n ral de cette Organisation doit en adresser des copies certifi es conformes tous les Etats membres de l Organisation Suivent les signatures ANNEXE A L ACCORD Liste des documents Les documents produire aux termes de l article 3 du pr sent Accord auquel la liste ci apr s est jointe en Annexe sont les suivants a un certificat de navigabilit d livr renouvel ou valid au cours de la p riode de soixante jours qui pr c de imm diatement la date de la demande formul e en application des dispositions de l article 2 de l Accord b le manuel de vol de l a ronef ou tout autre document admis pour certaines cat gories d a ronefs par les dispositions de l annexe la Convention relative l Aviation civile internationale qui est applicable indiquant les donn es sous une forme qui permette l a ronef de satisfaire aux r gles d exploitation ainsi qu toute limite d emploi compl tant ces r gles en vigueur dans l Etat qui doit immatriculer l a ronef moins que ledit Etat ne renonce explicitement cette exigence c le manuel d entretien de l a ronef tabli de mani re fournir tous les renseignements appropri s sur le maintien de l aptitude au vol de l a ronef 46 d un devis de poids indiquant le
6. nications directes entre les autorit s comp tentes charg es dans chacun des Etats contractants de la d livrance et de la validation des certificats de navigabilit Aux fins du pr sent Accord la d cision d un Etat contractant sur l interpr tation ou l application de sa propre l gislation et de ses propres r glements et sp cifications de navigabilit est sans appel et fait foi pour les autres Etats contractants 44 5 Article 10 LEE 1 Le pr sent Accord est ouvert la signature des Etats membres de la Commission europ enne de l Avia tion civile 2 II est soumis la ratification des Etats signataires ou leur approbation en vertu de leurs proc dures constitutionnelles 3 Les instruments de ratification sont d pos s aupr s de l Organisation de l Aviation civile internationale Article 11 1 Lorsque le pr sent Accord r unit les ratifications de deux Etats signataires il entre en vigueur entre ces Etats le trenti me jour qui suit la date du d p t du deuxi me instrument de ratification A l gard de chaque Etat qui le ratifie par la suite il entre en vigueur le trenti me jour qui suit la date du d p t de son instrument de ratification 2 D s son entr e en vigueur le pr sent Accord est enregistr aupr s de l Organisation des Nations Unies par les soins du Secr taire g n ral de l Organisation de l Aviation civile internationale Article 12 1 Le pr sent Accord reste ouvert la
7. poids vide v rifi de l a ronef et le centrage correspondant que les centrages limites admissibles Le poids vide comprendra le poids de tout le lest fixe du carburan non utilisable de l huile non vidangeable de la totalit du liquide de refroidissement et du fluide des circuits hydrauliques ainsi que le poids de tous les accessoires instruments quipements et appareils y compris les appareils de radio et leurs contenants et tous autres l ments consid r s comme inamovibles le devis de poids comprendra en outre la liste des accessoires quipements appareils et autres l ments consid r s comme amovibles il indiquera leurs poids respectifs et leur position par rapport au centre de gravit e les tats d inspection et d entretien n cessaires pour permettre l Etat qui doit immatriculer l a ronef de s assurer que cet a ronef peut satisfaire aux normes de navigabilit dudit Etat TA Loi du 13 janvier 1965 conf rant la naturalisation Publication par extrait faite en vertu de l article 18 de la loi du 9 mars 1940 sur l indig nat luxembourgeois Par loi du 13 janvier 1965 la naturalisation est accord e Monsieur Jennequin Gilbert C lestin Lambert n le 11 novembre 1902 Bruly Belgique demeurant Luxembourg Cette naturalisation a t accept e le 19 janvier 1965 ainsi que cela r sulte d un proc s verbal dress le m me jour par M le bourgmestre de la commun
8. temps autre Il doit galement sur la demande d un Etat contractant qui a l intention de se pr valoir des dispositions de l article 2 du pr sent Accord fournir dans la mesure du possible des renseignements d taill s sur la l gislation les r glements et les sp cifications de navigabilit ayant servi de base la d livrance ou la validation d un certificat de navigabilit Article 8 Un Etat contractant sur le territoire duquel est construit un a ronef export dans un autre Etat contrac tant qui fournit par la suite cet a ronef conform ment aux dispositions de l article 2 du pr sent Accord un certificat de navigabilit valid doit a communiquer tous les Etats contractants des renseignements d taill s sur les modifications et inspections obligatoires qui pourraient tout moment tre prescrites pour ce type d a ronef et b fournir dans la mesure du possible tout Etat contractant qui enfait la demande des renseignements et des avis au sujet 1 des conditions dans lesquelles le certificat de navigabilit a t d livr l origine pour cet a ronef et 2 de toute r paration importante qui ne peut tre effectu e l aide de plans de r paration figurant dans le manuel d entretien de ce type d a ronef ou par le montage de pi ces de rechange Article 9 La proc dure suivre pour l application des dispositions du pr sent Accord peut faire l objet de commu
9. 5 MEMORIAL Amtsblatt des Gro herzogtums Luxemburg MEMORIAL Journal Officiel du Grand Duch de Luxembourg f VEN f Se i j PRAN Cp i P RECUEIL DE LEGISLATION A N 4 25 janvier 1965 SOMMAIRE Loi du 7 janvier 1965 portant approbation de l Accord multilat ral relatif aux certificats de navi gabilit des a ronefs import s sign a Paris le 22 avril 1960 page 41 Loi du 13 janvier 1965 conf rant la naturalisation 46 R glement minist riel du 14 janvier 1965 fixant le programme de l examen pour l obtention du brevet d aptitude p dagogique 46 Loi du 7 janvier 1965 portant approbation de l Accord multilat ral relatif aux certificats de navigabilit des a ronefs import s sign Paris le 22 avril 1960 Nous JEAN par la gr ce de Dieu Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau etc etc etc Notre Conseil d Etat entendu De l assentiment de la Chambre des D put s Vu la d cision de la Chambre des D put s du 16 d cembre 1964 et celle du Conseil d Etat du 22 du m me mois portant qu il n y a pas lieu second vote Avons ordonn et ordonnons Article unique Est approuv l Accord multilat ral relatif aux certificats de navigabilit des a ronefs import s sign Paris le 22 avril 1960 Mandons et ordonnons que la pr sente loisoit ins
10. cinq pour cent 25 au moins des Etats contractants et aup lus t t douze mois apr s l entr e en vigueur du pr sent Accord L Organisation de l Aviation civile internationale en consultation avec le Pr sident de la Commission europ enne de l Aviation civile convoque la r union en avisant les Etats contractants au moins trois mois l avance 2 Tout projet d amendement l Accord doit tre approuv lors de ladite r union par la majorit des Etats contractants les deux tiers des Etats contractants devant tre repr sent s pour que la r union puisse avoir lieu 3 L amendement entre en vigueur l gard des Etats qui lont ratifi apr s ratification par le nombre d Etats contractants sp cifi lors de ladite r union ou tout date ult rieure qui pourrait tre fix e par celle ci Article 16 Le pr sent Accord s applique au territoire m tropolitain des Etats contractants Tout Etat contractant peut au moment du d p t de son instrument de ratification ou d adh sion sp cifier dans une d claration adress e au Secr taire g n ral de l Organisation de l Aviation civile internationale le ou les territoires qui doivent tre consid r s comme territoire m tropolitain aux fins du pr sent Accord En foi de quoi les soussign s d ment autoris s ont sign le pr sent Accord Fait Paris le vingt deux avril mil neuf cent soixante en un exemplaire unique en fran ais anglais et espagnol
11. e de Luxembourg Elle sort ses effets trois jours francs apr s la pr sente publication R glement minist riel du 14 janvier 1965 fixant le programme de l examen pour l obtention du brevet d aptitude p dagogique Le Ministre de l Education Nationale et des Affaires Culturelles Vu la loi du 7 juillet 1958 portant a modification de la loi du 10 ao t 1912 concernant l organisation de l enseignement primaire et b cr ation d un Institut p dagogique Vu le r glement grand ducal du 31 mars 1962 concernant l examen pour l obtention du brevet d aptitude p dagogique Arr te Art 1 Leprogramme de l examen pour l obtention du brevet d aptitude p dagogique est fix conform ment l annexe jointe au pr sent r glement Art 2 Lepr sent r glement et l annexe sont publi s au M morial etau Courrier de l Education Nationale Luxembourg le 14 janvier 1965 Le Ministre de l Education Nationale et des Affaires Culturelles Pierre Gr goire ANNEXE Programme de l examen pour l obtention du brevet d aptitude p dagogique EPREUVES ECRITES A Branches principales 1 Introduction la philosophie et la morale Etudes des auteurs et des courants suivants Socrate Platon Aristote les sto ciens les picurie Augustin Shaftesbury Locke Hume Kant Schopenhauer Comte Nietzsche les existentialistes 47 2 Psychologie LET a Psychologie g n rale L attention la perception la m moi
12. e mat riel didactique l organisation des classes l cole classe unique la p dagogie nouvelle la conception moderne de l cole primaire luxembourgeoise m thodes traditionnelles et m thodes nouvelles c L gislation et administration scolaires La loi scolaire partir de 1912 Les r glements concernant l instituteur dans l exercice de ses fonctions 4 Langue allemande Dissertation L volution et les caract ristiques du roman moderne Ouvrage tudier Sansibar oder der letzte Grund de Alfred Andersch 5 Langue fran aise Dissertation Ouvrage tudier Fran ois Mauriac Le noeud de Vip res B Branches secondaires 1 Branches option Histoire Probl mes concernant l histoire nationale depuis la p riode f odale jusqu au Congr s de Vienne exclusivement Er TH 48 E AL Math matiques Nombres entiers probl mes sur les propri t s et les op rations fondamentales EW exercices sur la divisibilit le plus grand commun diviseur et le plus petit commun multiple nombre premiers et application la divisibilit Fractions ordinaires probl mes sur les propri t s et les op rations fondamentales Nombres d cimaux Application des principales m thodes arithm tiques de r solution de probl mes Physique Utilisation de la d tente d un fluide pour faire un travail application aux moteurs Les effets de la chaleur notion de la temp
13. pplicables de navigabilit adopt es en vertu des dispositions de la Convention relative l Aviation civile internationale c puissent r pondre aux sp cifications des r glements d exploitation de l Etat d importation et d satisfassent toutes autres conditions sp ciales notifi es conform ment aux dispositions de l article 4 du pr sent Accord Article 2 1 Si un Etat contractant est saisi d une demande de certificat de navigabilit relative un a ronef import ou en cours d importation sur son territoire et destin tre par la suite immatricul par lui il doit sous r serve des autres dispositions du pr sent Accord soit a valider le certificat de navigabilit en vigueur dudit a ronef soit b d livrer un nouveau certificat 2 Toutefois si ledit Etat opte pour la d livrance d un nouveau certificat il peut en attendant la d li vrance de ce certificat valider le certificat en vigueur pour une dur e n exc dant pas six mois ou n exc dant pas la dur e de validit restant courir du certificat en vigueur si cette derni re est inf rieure six mois Article 3 Toute demande de d livrance ou de validation d un certificat de navigabilit qui rentre dans le cadre des dispositions de l article 2 doit tre accompagn e des documents sp cifi sdans la liste figurant en annexe au pr sent Accord Article 4 Tout Etat contractant saisi d une demande en vertu des dispositions de l
14. r e au M morial pour tre ex cut e et observ e par tous ceux que la chose concerne Palais de Luxembourg le 7 janvier 1965 Jean Le Ministre des Affaires Etrang res Pierre Werner Le Ministre des Transports des Postes et des T l communications Albert Bousser Doc parl N 874 sess ord 1960 1961 42 ACCORD MULTILATERAL relatif aux certificats de navigabilit des a ronefs import s sign Paris le 22 avril 1960 LES ETATS SIGNATAIRES DU PRESENT ACCORD Consid rant que la Convention relative l Aviation civile internationale sign e Chicago le 7 d cembre 1944 contient certaines dispositions concernant les certificats de navigabilit Consid rant qu iln existe n anmoins aucun accord multilat ral concernant la d livrance et la validation des certificats de navigabilit des a ronefs import s d un Etat dans un autre et Consid rant qu il est souhaitable de conclure de tels arrangements en ce qui concerne ces a ronefs Sont convenus de ce qui suit Article premier Le pr sent accord s applique uniquement aux a ronefs civils construits sur le territoire de l un des Etats contractants et import s de l un des Etats contractants dans un autre condition que ces a ronefs a aient t construits conform ment la l gislation aux r glements et aux sp cifications applicables de navigabilit de l Etat du constructeur b soient conformes aux normes minima a
15. re l imagination l intelligence les motions et les sentiments l acquisition des habitudes b Psychologie de l enfance Aper u sur la premi re et la deuxi me enfance tude d taill e de la troisi me enfance le passage l adolescence c Psychologie de l ducation Succ s et insucc s scolaire les fondements psychologiques de lap prentissage les lois de l exercice et de la r p tition la psychologie des fautes la psychologie de l apprentissage fondements psychologiques des diff rentes branches a l histoire b les sciences c la g ographie d la langue maternelle e le calcul et la g om trie la psychologie du ma tre et de la classe 3 P dagogie a Histoire de la p dagogie Etude des p dagogues suivants Viv s Com nius Pestalozzi Rousseau Decroly Clapar de Montessori Dewey a M thodologie et didactique L apprentissage de la lecture les m thodes de lecture l apprentissage de l criture l initiation de l enfant au calcul l usage de la langue luxembourgeoise en classe l enseignement de la langue allemande l enseignement de la langue fran aise l enseignement du calcul l tude de l histoire nationale du milieu local de la g ographie l ducation physique musicale esth tique les sciences naturelles les travaux manuels l enseignement m nager les aides audio visuelles et la documentation l cole l
16. signature pendant les six mois qui suivent son entr e en vigueur Il reste ensuite ouvert l adh sion de tout Etat non signataire membre de la Commission europ enne de Aviation civile Deux ans apr s son entr e en vigueur initiale il est galement ouvert l adh sion des Etats membres de l Organisation de l Aviation civile internationale qui ne sont pas membres de la Commis sion europ enne de l Aviation civile 2 L adh sion de tout Etat est effectu e par le d p t d un instrument d adh sion aupr s de l Organisation de l Aviation civile internationale et prend effet le trenti me jour qui suit la date de ce d p t Article 13 1 Tout Etat contractant peut d noncer le pr sent Accord par notification crite au Pr sident de la Commission europ enne de l Aviation civile et l Organisation de l Aviation civile internationale 2 La d nonciation prend effet le trenti me jour qui suit la date de r ception de la notification par lOr ganisation de l Aviation civile internationale mais uniquement l gard de l Etat qui d nonce l Accord toutefois a les dispositions de l article 8 du pr sent Accord restent en vigueur pendant cinq ans partir de la date laquelle la d nonciation prend effet l gard des a ronefs pour lesquels un certificat de navigabilit a t valid ou d livr en vertu des dispositions du pr sent Accord b les dispositions des articles 1 7 et de l
17. ux sp cifications des r glements d exploitation de l Etat d importation 2 Dans les cas mentionn s aux alin as a b et c du paragraphe 1 ci dessus chaque Etat contractant peut galement refuser la d livrance ou la validation d un certificat de navigabilit apr s consultation avec l Etat qui a fourni le certificat de navigabilit en vigueur et la demande de ce dernier Etat galement avec l Etat sur le territoire duquel l a ronef a t construit Article 6 Tout Etat contractant qui valide un certificat de navigabilit en vertu des dispositions de l article 2 du pr sent Accord doit l expiration de la dur e de cette validit soit revalider le certificat en vigueur dans des conditions compatibles avec celles qu il applique au renouvellement de ses propres certificats soit d livrer un nouveau certificat N anmoins ledit Etat peut avant de proc der cette formalit consulter l Etat sur le territoire duquel l a ronef a t construit ou tout Etat contractant ayant ant rieurement imma tricul l a ronef Article 7 Chaque Etat contractant doit dans toute la mesure du possible tenir les autres Etats contractants pleine ment au courant de sa l gislation de ses r glements et de ses sp cifications de navigabilit y compris les r glements d exploitation compl mentaires ainsi que de tous amendements dont cette l gislation ces r glements et ces sp cifications peuvent faire l objet de
Download Pdf Manuals
Related Search