ITEM 58391
Contents
1. 58391 Hotshot 2007 11050646 HRE N ORY IL Attaching servo saver Anbringung des Servo Savers Fixation du sauve servo 2 6X10mn 7 PEA Screw xi Schraube Vis 3X10m2avE VIERA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X10mmt LEA Screw Schraube Vis ATEADFORVY HIENE RAS amp lt Sch CPE SELS LEETU x Refer to the manual included with R C unit Die bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten XSe r f rer au manual inclus avec l quipment R C Checking R C equipment Install batteries Extend antenna Loosen and extend Connect charged battery Switch on Switch on Trims in neutral 8 Steering wheel in neutral 9 Servo in neutral position After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connec tors Uberpriifen der RC Anlage Batterien einlegen Antenne ausziehen Aufwickeln und langziehen Voll aufgeladenen Akku verbinden Schalter ein Schalter ein Trimmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen Dies ist die Neutralstellung des Servos Nachdem der Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen V rification de l quipement R C Mettre en place les piles D ployer l antenne G D rouler et d ployer le fil Charger compl tement la batterie S Mettre en marche 6 Mettre en marche Placer les trims au neutre 8 Le volant de direction au neutre Le ser2. RRIL PR Bevel gear left Kegelrad links Pignon conique gauche CRY 2x28m F M D2 Wen eg x1 Achse Axe MR15 MR15 x2 FPR EE de Gearbox joint Getriebegeh use Gelenk Accouplement de pont 110 Te Uu MS1 Plastic bearing x1 Plastik Lager Palier en plastique Differential spur gear Differentialrad Couronne de diff rentiel 2 FANS 3127 Propeller joint MR16 x1 antriobs Gelenk Accouplement d arbre de transmission EUS SF YPUASBVUET Apply molybdenum grease Molybd nfetten Appliquez de la graisse de molybd ne MRG 5x25mn ge de C u Drive gear Antriebsrad Pignon d entra nement MR13 228mm BD4 4mm TI UY Differential spur gear Differentialrad Couronne de diff rentiel 58391 Hotshot 2007 11050646 xX20mmA LEA 3 HIINOIAIUIUTIU Screw Schraube BA3 x1 Vis i 3x12m YETER Tapping screw pe BB5 x1 Vis taraudeuse 8 3mn7 vty Flange nut Kragenmutter Ecrou a flasque D2 Po GH a MS7 x1 ker 0 F Gearbox guard WE Protection de carter d 3X3m 1 ERY BC1 Grub screw Madenschraube Vis pointeau Di x1 MR7 x Eet yE 13T Pinion gear 13Z Motorritzel Pignon moteur 13 dents n MR8 x IST ZAH ak 15T Pinion gear 15Z Motorritzel Pignon moteur 15 dents fem 3X27mALE ZX BAS Screw x2 Schraube Vis eybkFL F ria Set plate as Einstellplatte Plaquette de r glage Tube MR4 x RENE 16
3. oum RAFIR MR14 Wheel axle x2 Radachse Axe de roue 15073702 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique 3X 32m a uy MS3 Screw pin x2 Schraubzapfen Cheville vis PANY yvaveyv Suspension pin Bolzen f r Aufhangungs BC7 x2 Axe de suspension 3X32m zU Ka MS3 Screw pin x2 Schraubzapfen Cheville a vis Uv For 7Y 7F Rear drive shaft x2 Hintere Antriebsachse MS Cardan arri re LAVE MS 3 46mA7 Jaen x2 Screw pin schraubzapfen Cheville a vis EECH MS3 3 X32mA7U1 E x2 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis VPHRANZ V IVD Rear suspension Hinterradaufh ngung Suspension arri re UVAREOY F Stabilizer rod rear Stabilisator Stange hinten Barre anti roulis arri re K2EVES Make 2 2 Satz anfertigen x Faire 2 jeux JEPY 7LAD Attaching rear upper arm Anbringung des hinteren Armes Fixation des triangles arri re Aufkleber Autocollant UYTHXR2Z 220 VIE Attaching rear suspension Einbau der Hinterradaufh ngung Fixation de suspension arri re BA MS3 3x32mn Aufkleber Autocollant MS3 3x32mm A MS2 3x46m 58391 Hotshot 2007 11050646 Kiekide wWikek Edert Ei k ep 2 5m Front upright Hex wrench 2 5mm Vorderer Achsschenkel Imbusschl ssel 2 5mm Fus e avant te CE Cl Allen 2 5mm i R ILFL F MP2 Ballplate x4 Kugelplatte Plaquette de rotule lk B i M Upright
4. ITEM 58391 mi GEARS ANGE ED nnTENA a c M d Lem en d fat eu ox at 0 BE LD AVA ERS SCH Co F SC TEM SE DAMPER E e E o Gi S zB D pi rer bet Sa Le f zez 1 li Ie Ab 0 Type 540 motor Rear stabilizer Dummy heat sink i J U e Adjustable oil damg ies Diaphragm type oildamper Front stabilizer d djustable oil damper Front gearbox with Nylon resin roll bar differential gear Front bumper pan m bk Ze z We K Rear gearbox ji Mn LA a z C E Le 5 2 A ia ka od ZS H Progressive E Suspension H i Vu E ABS monocoque frame with mechanism box Running battery not included Four wheel independent double wishbone suspension Dog bone type propeller shaft One piece dog bone type drive shaft Nylon resin one piece wheel Semi pneumatic rubber tire TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA 422 8610 JAPAN 0707 2007 TAMIYA 4 58391 Hotshot 2007 11050646 V10 SCALER C RAITT ORICA OM ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEHOR OUTILLAGE NECESSAIRE 52422 AILAN ZORCH IEI SEV LIANY 2sbZOzkEtzoat 1 10 1L12pCh RiSd gkl gd EK O7 ORtLYrE FAS SS LEET TH vy TEF ry RLAR CE PEEL HAN IRL DU THA SNSAORAAB ZTEL EX GERI NY FU FER COA Y hARSV 7 2Vy TF I HASLINYPFBEGL VITI y ISAT SAREE EBEP EEL RADIO CONTROL UNIT Tamiya EXPEC SP
5. 270F9 0555015 3X46mmX 7 J a EAE ee 200F 9805976 S CEET dR 180F 9805756 CAFEA ee 440F3 9465717 3X SOMMALE X 2 EE 150F 9805664 Ee Lee 230F 9804163 3X 20mmALE ACA OAR 210F 9805895 3xX12m752724 Yy CYFER 220 9804161 3x 6mm EROX ee ee euersrse 1 60H 9805636 ak EC ee EREEEEETERERTET 570 9465718 RT ft lt 7 FOOD ever 300F4 9805732 3X 12mm vy EV FEA ese 170 9805629 3x Dm E TE ZOO een 180F 9805754 3X BmMM E 2 ee 180 9805696 ASC re ee ee esesses 430 9465719 PANY Y ave oA ess 210F 9808142 EPR 7422 9610 BRITE BB R3 7 MUSUMASY AARL V EAH SH Bpt Bie SH mi 054 283 0003 RR O3 3899 3765 mag Sep Dk o0o 2000 A WEP 8 00 17 00 DABL Y EAP FLZ http tamiya com japan customer cs_top htm 3x10M7 FYV y EYF EZGE 200 9805662 2 x 6mm KE A245 Poe ee ee ee ee ee ss 1 50 9443023 SEET 200 9805758 ele es Ree eer 5309 9465720 ty ed ed KAR eetere 250 9808143 3 X IMERI Y TRA reece 120F 2500029 3 X 1OMMELE ACOAS 220 9804159 4am7 e Dn ZHY AE 180F 9805557 3m 5 2 RO en 210P3 9805897 TE S n nannnmamamiananianasansss 680FA 9400640 E 8 T7L e eee near eee eee 120 4305125 dO ee 270 4305506 PUFFING BOM e reese eee ee 270F1 6095003 T Wy D ERR Rebeet EEaEeteteneg 64074 949551 6 SHARD EE 6005 1050646 CONCEP EDT ADRCANTIN YODRACH THES SA SDRE Eriha FACHELRACHEEL SZT H Et ms AR Weer as es Trends 1 UO e 240 OP 689 S Yow eave eee eee eee 30073 1
6. MARE E AC leah bees Elda CTBLTCREL Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions ASAT AM DITLEV Apply grease Fetten Graisser AP ASD PLRBMZSFES Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le A C 58391 Hotshot 2007 11050646 rrr a CO PARTS x1 9005163 WDA ZARA DTE Piet lb CHOSE Kit includes two D sprues Use as spare parts xX Der Bausatz enth lt zwei D Spritzlinge Als Ersatzteile verwenden Le kit inclut deux grappes D Utiliser comme pi ces d tach es PUUR o AT wy 7 ee ee ee x lt 2 Sticker 9495516 Aufkleber Autocollant 24 FAY kat A K2 Dk CB eee x2 Front tire narrow 9805110 Front wheel narrow 0555069 Vorderer Reifen schmal Vorderer Rad schmal Pneu avant troit Roue avant troit ROW EN eee x Ar RIL CAR cree X 2 Rear tire wide 9805111 Rear wheel wide 0555068 Hinterer Reifen breit Hinterer Rad breit Pneu arri re large Roue arri re large PARTS x1 9005867 WI UAWA Leet DES H F ERHRETET2CENEUET x Specifications are subject to change without notice xTechnische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden x
7. Peindre la carrosserie par l int rieur en utilisant des peintures polycarbonate GER DC 9 Sep 3X8mBZvEvZeER BB4 Tapping screw x2 Schneidschraube Vis taraudeuse Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BC4 x2 ST AORE PIAFYTIIN Y OBS FIAFVYIAAEVAT H ALT lt HESL Paint plastic parts using Tamiya plastic paints Plastikteile mit Tamiya plastic bemalen Peindre les pi ces plastique en utilisant des peintures pour maquettes plastique EECHER CNR ENNER KE CEET CRE END MAG HLCSI int LORS gt EVYVADBRO FITBRRDO CERT DUP RP ATL BTS TAMIYACOLOR Ca DEPHS LHXLES CC gt M DEREU DID OUR fea vi HUbEELAERL K DPORATEIF AIRBAGS TH BEZA AT rennes 3x10mM 7S YVAVYEYTIER RT 1 OUUEAU Trimming Zurichten D coupe KS bm amp Make hole 5 5mm Loch bohren 5 5mm x Percer un trou 5 5mm CRT 1 Body Karosserie Carrosserie km dt ET xr Make hole 8mm amp Loch bohren 3mm Ze x Percer un trou 3mm lt lt AJEET Cut away Abschneiden Couper AJEET x Cut away Abschneiden x Couper 7127 Wing Spoilers Aileron KkKUUEUES Cut away Abschneiden WRT TDAI Painting body Lackierung der Karosserie Peinture de la carrosserie PS 2 PC 2 Lab Red Rot Rouge Eed Salle R77 SPEAR CHL Bin te ARID BRERLEG AP L BRET SEER AD 5S30cmia ML EROT MAlepls THSERLYGELES X Wash t
8. 7 Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face FTOVINY Nylon band white Nylonband wei Collier en nylon blanc RKVVY b eg Sponge sheet Moosgummibogen Feuille en mousse less than 8mm weniger als 8mm moins de 8mm XATT IJVIG RK Steering servo XLenkservo XServo de direction KA HOT D mA FORMED CRUST EE When the size of the designated portion is shorter than 8mm attach D1 upside down Falls der angegebene Abstand weniger als 8mm betr gt D1 umgekehrt einbauen Lorsque la taille de la partie indiqu e est in f rieure 8mm attacher D1 en sens inverse KATT UVa A I e XSteering servo xLenkservo Servo de direction XESC FET V7 X Electronic speed controller XElektronischer Fahrregler Variateur de vitesse lectronique M7 7 Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face 58391 Hotshot 2007 11050646 30 30 Du ZOU s Attaching mechanism box BA3 RC Box Einbau SCH BB1 2x15mm Installation du boitier de protection En e EA BAS 3x27mm BA3 3x20mm ries Schraube Vis BAS 2xi Zmmht A Wi Screw Schraube Vis 2 15mmt ERX Screw BB1 Schraube x2 Vis 2mm y 27 BCS Washer x2 Beilagscheibe Rondelle lt e CHE We X Receiver switch MW1 x1 XEmpf nger Schalter azy X Interrupteur du r cepteur Dust seal Distanzst ck Entretoise KI F I EAU ES EELTEHEREL Be careful not to pinch cabl
9. 9115191 9005167 H Parts H1 H3 x1 Body amp Wing Chassis amp Mechanism Box A amp B Parts A1 A6 B1 B8 C Parts C1 C5 D Parts D1 D9 1 pc E Parts E1 E10 F Parts F1 F4 G Parts G1 G4 Plastic Gear Bag Drive Gear Diff Spur Gear x2 9115192 50204 51281 0225001 50648 0555069 0555068 9805110 9805111 9465717 9805636 9805895 9805664 9804163 9804161 50586 9465718 9805696 50575 9805754 9805629 50587 9805732 9465719 50576 9443023 50577 9805662 9805758 50588 50380 R Parts R1 R4 Directly Connected Servo Saver 951 511 TRF501X W Parts Damper Piston W1 W5 2 pcs Z Parts Z1 Z8 TA01 Touring Car Front Upright 2 pcs Front Wheels 2 pcs Rear Wheels 2 pcs Front Tires 2 pcs Rear Tires 2 pcs Screw Bag A BA1 BA7 3x6mm Screw BA2 x2 3x20mm Screw BAS x10 3x30mm Screw BA4 x2 3x27mm Screw BA5 x10 3x12mm Flange Tapping Screw BA6 x10 3mm Washer BA x15 Screw Bag B BB1 BB7 3x8mm Countersunk Head Screw BB2 x4 2 6x10mm Tapping Screw BB3 x5 3x8mm Tapping Screw BB4 x10 3x12mm Tapping Screw BB5 x4 3mm Spring Washer BB6 x15 Body Mount BB7 x4 Screw Bag C BC1 BC7 3mm Grub Screw BC1 x10 2x6mm Screw BC2 x2 3x10mm Tapping Screw BC3 x10 3x10mm Flange Tapping Screw BC4 x5 2mm Washer BC5 x5 2mm E ring BC6 x15 E ring Set BC6 x12 BD4 x7 etc 9808142 9465720 9804159 9805897 9805557 2500029 9808143 50594 9
10. Counter bevel gear Gegen Kegelrad Pignon conique interm diaire MR3 850 FVORUTF CO Attaching gears front Getriebe Einbau vorder Installation des pignons avant MR16 x1 FANS 37H Propeller joint Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission MR2 1150 MR 1150 DIVA FV Counter gear CF IE UA Differential spur gear Differentialrad Couronne de diff rentiel Differential spur gear Differentialrad Couronne de diff rentiel i MR3 850 al MR11 x1 AN IDF L Bevel gear left Kegelrad tinks Pignon conique gauche Vorgelege Rad Pignon interm diaire MR10 x1 MR13 2x28mm ANIVEV R Bevel gear right Kegelrad rechts Pignon conique droit FOV EFVIT ADMAIET Front gearbox Voderer Getriebegehause Carter avant Eeler KE de Zell hn Counter bevel gear Gegen Kegelrad Pignon conique interm diaire MR6 525m MRS 5 x30mm FIP Differential spur gear Differentialrad Couronne de diff rentiel KAP ROWE x Screw hole position Ak Position des Schraubenlochs Position du trou de la vis 58391 Hotshot 2007 11050646 ten 8 AA MANU 3X32mm 7 F BD 3 Threaded shaft Gewindestange Tige filet e Smee Ony Ball connector Kugelkopf MB2 x2 Connecteur rotule Jo ABFELYF MBS Stabilizer ball x2 Stabilisator Kugelkopflager Bille stabilisatrice bm H ZZe AS UC Adjuster MR SE Einstellst ck MT1 xa Chape rotule
11. Bee 3580028 _ ss amp K 30mm t 4 MRS x1 Tube 9608132 Rohr MRG x2 Tube S808132 Rohr rs Ke St Ett 9400641 Damper parts bag StoBdampfer beutel Sachet d amortisseur Stangenf hrung MD1 x2 9808077 Guide d axe Lan y C MD2 Urethane bushing 247 ATF Shaft guide x3 Urethan Buchse 9805922 Bague polyur thane 3mmOU 2 F MD3 O ring red x10 O Ring rot 50597 Joint torique rouge E af Kid e MD4 Gu seal x2 Olabdichtung 53576 Joint d tanch it MD5 4 20 5mm 17 x1 Tube Rohr 12mCy27 MD6 C ring x2 C Ring 9808141 Joint torique ZU Loic ou AA Cylinder cap j Zylinder Kappe 9808140 Capuchon d amortisseur OU 74 7 O ring cap O Ring Kappe 9808139 Capuchon du joint torique R IL7L F Plaquette de rotule KERDBMLYCLSHICADTOETS JULIEN Extra screws and nuts are included Use them as spares Es liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus MP3 x Threaded shaft 5310002 Gewindestange Tige filet e MP5 ZOvhAzeEAazr x2 Stabilizer stay 9805124 Stabisator Halter Suppor de barre anti roulis Et WE a V 13T Pinion gear Zerf 13Z Motorritzel Pignon moteur 13 denis TEZA yY MR8 15T Pinion gear xT 15Z Motorritzel 3515008 Pignon moteur 15 dents INVIAT Bumper stay Stofifangerhalter SOEN Support de pare chocs CE M ua IST EE Als Ersatzteile verwenden Les utiliser comme pi ces de
12. Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable 58391 Hotshot 2007 11050646 AE Gi 7 2 EB in Not used PAFFI eier ee x1 Nicht verwenden Antenna pipe 6095003 Non utilis es Antennenrohr Gaine d antenne EM ke EELER X 1 Antenna 50195 Antenne E cee x Motor 53689 Moteur PARTS x1 9115192 PARTS x1 PYTA he x 50204 Upright 50648 Achsschenkel Fus e K D o mA Ee 1 Chassis 9335482 BEE GT Zoevveceneens x Ch ssis Mechanism box 9335482 Mechanik Kasten Bo te de M canisme JEE 9005167 Plastic gear bag Plastik Zahnr der Beutel Sachet de pignonerie en plastique E Ge N A SC IE L EA i ek 7P x T SG 2kEsU ne Drive gear Differential spur gear Antriebsrad Differentialrad Pignon d entrainement Couronne de diff rentiel op 58391 Hotshot 2007 11050646 FLA EE Pressed metal parts bag Metallteile Beutel Sachet des pi ces m talliques 9400639 PANY VIVAL MP1 2 Radaufhangung 9805125 Bras de suspension Suspension arm BS nh dn Sean Gees Transmission parts bag Getriebeteile Beutel Sachet des pi ces de transmission 1I50ZDARANPUYDS Ball thrust bearing Druckkugellager 53136 But e billes NSONXFULT Ball bearing Kugellager Roulement billes 850X4 L Metal bearing Metall Lager 9805185 Palier en m tal MR4 x
13. OU REFUBZSDET LIETE QPLPORMREID LED SH PADS NEY AF YA ORIc RAID oY LEk LEDSILVTHEET Bie BlcSBlsePCTIST EE LOD CERRY RIAD Rs UI SRALBVET STICKERS Cut stickers along colored edge so that transparent film is removed Peel off the end of lining a little and put the sticker in position on the body Then remove the lining slowly In doing so be careful that the sticker does not move out of position on the body If the lining is completely removed in rou advance the sticker may become A S wrinkled or contain unwanted air Loch bohren 7mm bubbles x Percer un trou 7mm AUFKLEBER Die Aufkleber an den bunten 2 S KHTUAOV FWETHRMICHELS lt C EEL Kanten so ausschneiden da der Use extra stickers as you wish transparente Film weg ist Z s tzliche Aufkleber nach Belieben anbringen An einer Kante die Unterlage Apposer les autocollants additionnels vorte gr etwas abziehen und die Aufkleber richtig auf die Karosserie legen Dann die Unterlage langsam ganz abziehen darauf achten da sich die Aufkleber nicht verschiebt und daf keine Luft unter den Aufkleber kommtsonst gibt es Luftblasen Wenn die Unterlage vorher komplett entfernt wird kann der Aufkleber zusammenkleben MOTIFS ADHESIFS DD couper chaque motif au plus pr s de ses contours pour liminer le film transparent Soulever le papier de protection a di RT 4 OBY lt l une des extr mit s et positionner Attaching body l
14. R 4 Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques 3 58391 Hotshot 2007 11050646 KEBBOROOKR MAI TOR ARE SRE ES LEEU AFR FE ES ts E FORDON CMRI EL ASS EZ Ty ENE KCUMEROMMESVETS Biz E ACTH o lt UPRICMA CCRC FRALDA S DICADOOE DS Fie L TIETEEN a COY AteSeEvIPFVAREZSMBRICHERLE LK BN TURP YAU AHTAT HELS X Study the instructions thoroughly before assembly There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown q Apply ceramic grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble f L TA TEE ff TEL 7 Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage x Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung Stellen mit diesem Zeichen erst Keramikfetten dann zusammenbauen x Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage Xil y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu ALT Graisse c ramique les endroits indiqu s
15. Servo darf nicht eingebaut werden X Un mini servo ne peut tre install HIGH PERFORMANCE Hi Ti WO OFF ROAD RACER let else NEUVE IE SEL DLL AIS Fin AE SEL T lt HEELX HOT RSV LIRKY FSPTFOR ESC FET7 77 TE Tamiya EXPEC SP 2 channel R C system Tamiya EXPEC SP 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC SP 2 voies CKESCHIL 7 KOZY REF AYEA F gt ORTT 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique KR IVA4 T EERE EKET x Wheel type transmitter is also available Ein Lenkrad Sender kann auch verwendet werden KUn metteur de type volant est galement utilisable EA CESYU RKOKE SE BEVIN YYIINYT 7 2VERRRE Suitable servo size Tamiya 7 2V Racing Pack Compatible charger Gr sse der Servos Tamiya 7 2V Racing Pack Geeignetes Ladegerat Dimensions max des servos Batterie Tamiya 7 2V Racing Chargeur compatible 12 16mm 38 41 mm 8 FAS SZ TAMIYA PAINT COLORS TAMIYA FARBEN PEINTURES TAMIYA FEIORUA KA BH SOAFvyORBRSRBLTCREL ZEV Sl RA L FE SPU SHORES MEE Dia REN CES CRU D RKA bFAAEVAD TAMIYA POLYCARBONATE PAINTS PS 2 L F Red Rot Rouge VE de e dE E ve ek TAMIYA PLASTIC PAINTS X 2 71t White Wei Blanc X 11 270 22 JL i Chrome silver Chrom silber Aluminium chrom XF 1 Wiot Flat black Matt schwarz Noir mat XF 2 757b 7 1
16. X 3mm BD2 3mm BA7 3mn emm Es BC2 2x6mm J RK BC6 A A GFARYY AVOID Suspension crank Aufhangungs Kurbel Renvoi de suspension L Liese KC Attach E5 first XE5 zuerst anbringen Fixer ES en premier g 4 Us tz Rear stabilizer rod Hintere Stabilisatorstange Barre anti roulis arri re 7 ABEL YF 1 5mm Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm 4X20 5mm 1 7 Tube Rohr A JOVEEVT AZAORY tit Attaching front gearbox Vorderes Getriebegeh use Einbau Fixation de carter avant BB5 3X 12mm JAZRRGEXT Stabilizer stay Stabisator Halter Support de barre anti roulis ae BB5 3x12nm FYOYrASEAT Stabilizer stay Stabisator Halter Support de barre anti roulis KIDICHVUET Cut in half ln der Mitte durchschneiden Couper en deux TORFI Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission AYINA RTT Damper cylinder Dampfer Zylinder Corps d amortisseur WROTMSEE PHBE LTEELSS FEEL x Extra MS6 parts are included Use them as spares WEs liegen zus tzliche MS6 bei Als Ersatzteile verwenden XMS6 suppl mentaires sont inclus Les BCG Zen H 20 E ER utiliser comme pi ces de rechange Make 2 2 Satz anfertigen R si Faire 2 jeux YIN DU Yet EH 3 Damper cylinder D mpfer Zylinder Corps d amortisseur e es a d D AE Piston rod Kolbenstange Axe de piston YrIbATE MS6 Shaft
17. guide x2 Stangenf hrung Guide d axe 58391 Hotshot 2007 11050646 ATILbY Iv SS MD4 Ou seal x2 Olabdichtung Joint d tanch it YUYE Fyy7 MD7 Cylinder cap x2 Zylinder Kappe KBRVIN ATIVOtIY T1 2 BFRORZSVYUIYVAVIN AT ILE RCA OATIVAVIN F CHIFES NE BERET TIVES R PEMLTEHEZ IE DT L RBELEAVEVIWMREH ZS EBOR att Sur of DAT E Cd Tamiya Silicone Damper Oil YIkRYkE SOFT SET 53443 SF4V LEY h MEDIUM SET 53444 I Feyk HARD SET 53445 2 6X10m2vEVIER Tapping screw BB3 x4 Vis taraudeuse MD10 ATIWAP UY x2 Coil spring Spiralfeder Ressort h lico dal RYIN OY VI Damper markings Dampfer Markierungen D coration d amortisseur D5 _ D4 27 YH 9 E EE EK Sticker Sticker Aufkleber Aufkleber Autocollant Autocollant Capuchon d amortisseur Schneidschraube 22 JN At 4 1 LOANA WEE d Ed Damper oil kMake2 D mpfer Ol 2 Satz anfertigen Huile pour amortisseurs xFaire 2 jeux LEXREFIERS ANIL ANET FARYEADOCUEFEHRUCATIVED KE CECR 1 Pull down piston and pour oil into cylinder Remove air bubbles by slowly moving piston up and down 1 Kolben nach unten ziehen und Ol einf llen Luftblasen durch Auf und Abbewegen des Kolbens herausdriicken 1 Pousser le piston vers le bas et remplir le corps d huile Chasser les bulles d air en d pla ant le piston de bas en haut d BVIN ATIV Damper oil Damp
18. par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite XOBPantk y holst BENTOEGA Parts marked are not included in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas incluses dans le kit FIFI Differential spur gear r i 6 i I D M 4 D r D VP OHA AIET UY Gear assembly rear Zusammenbau des Getriebe hinter Differentialrad Assemblage de pignonerie arri re Couronne de diff rentiel f MR3 a bearing MS1 1150 A o Kg x1 Metall Lager PIT Pee Palier en m tal Drive gear WE Antriebsrad NNILEV S Pignon d entrainement MR12 Small bevel gear 9 x3 Kegelrad klein Petit pignon conique FI QE a Drive gear Antriebsrad Pignon d entra nement FV ORR TF CU 47 Rear gearbox left Hintere Getriebegehause links Carter arri re gauche 1S0FINP UY Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique BD4 4mEVY7 Wi E Ring Circlip aR oa MD2 Urethane bushing X1 Urethan Buchse Bague polyur thane E T50 ENFI ZF Ball thrust bearing Druckkugellager MRI But e a billes 115057027 MR2 Ball bearing x2 Kugellager Roulement billes 850X4JL Metal bearing Metall Lager Palier en m tal Tube MRG x1 Rohr Clea ko ey 3 Urethane bushing Urethan Buchse Bague polyur thane MD2 Bevel gear right Kegelrad rechts Pignon conique droit A2 SES Cut in half xin der Mitte durchschneiden X Couper en deux MD2 AG Q
19. rechange MP4 x Threaded shaft 5310001 Gewindestange Tige filet e ebe x Access cover Einstiegabdeckung Couvercle d acc s PT U 7L R Battery plate 4305119 Batterie Deckplatte Plaquette d accus AYVTFFYRAREYEF Maintenance stand Wartung Stander Support d entretien NAIL R MR10 Bevel gear right x2 Kegelrad rechts 9440510 Pignon conique droit NNIVEP L MR11 Bevel gear left x2 Kegelrad links 9440510 Pignon conique gauche ANID S MR12 Small bevel gear x6 Kegelrad klein 9440510 Petit pignon conique 2X28mm2 7 F MR13 Shaft x2 Achse 9808131 re be ed Uewer CAT Wheel axle Radachse Axe de roue FP Ryo 2 3421 Gearbox joint Getrisbegeh use Gelenk Accouplement de pont FANS aT27 Propeller joint Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission KEZkap orb Piston rod Kolbenstange 9808138 Axe de piston MD10 AIX ZU a x2 Coil spring Spiralfeder Ressort h licoidal 70 gt tAE STY Front stabilizer rod Vordere Stabilisatorstange Barre anti roulis avant IFRS T Rear stabilizer rod Hintere Stabilisatorstange Barre anti roulis arri re HI FU ys MD13 Damper cylinder x2 Dampfer Zylinder 9808136 Corps d amortisseur H E M777 Heat sink dummy x2 K hlkopf Attrappe 9808137 Radiateur factice 26 prm FONDY 7b MR17 Propeller shaft x1 i Antriebswelle 3450053 Arbre de transmission UVFITPY 7b Ka 8 Rear drive shaft Hintere An
20. 2500029 Gewindestange 9804159 Vis Tige filet e BD2 ech D Err Flange nut Set plate Kragenmutter BD6 x4 Einstellplatte Ecrou a flasque 9808143 Plaquette de r glage de d Em EAR 2X6mALEX BC6 wf eum BC2 Screw ce x10 E Ring x16 Schraube 50588 Circlip 9443023 Vis sxiomsverven E vas aver Tapping screw Suspension pin BC3 x1 Schneidschraube BC7 x6 Bolzen f r Authangungs 50577 Vis taraudeuse 9808142 Axe de suspension BD3 Am 2222 krut 2X10mm 27 bk Flange lock nut Shaft X4 Sicherungsmutter Achse 3805657 Ecrou nylstop flasque Axe 58391 Hotshot 2007 11050646 EE 6 a Ee AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya amenez cette liste a votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez PARTS CODE 0555112 9335482 9005163 9005164 0005116 9005866 9005867
21. 400636 9804197 9804205 9805825 9808133 3455035 9400641 9808077 9805922 50597 53576 9808141 9808140 9808139 9808138 9808136 9808137 53445 87022 87025 9400639 9805125 9805123 5310002 5310001 9805124 4305118 4305119 9400635 53136 53008 9805185 3580028 9808132 3515001 3515003 Suspension Pin BC7 x2 Screw Bag D BD1 BD7 3x10mm Screw BD1 x10 3mm Flange Nut BD2 x10 4mm Flange Lock Nut BD3 x4 3x32mm Threaded Shaft BD5 x1 Set Plate BD6 x4 2x10mm Shaft BD7 x10 Ball Connector Bag MB1 MB7 5 5x2mm Spacer MB1 x10 5mm Ball Connector MB2 x4 5mm Ball Connector Long MB3 x5 8mm Ball Connector MB4 x4 Antenna Holder MB7 Damper Parts Bag MD1 MD14 W Parts etc 2mm Shaft Guide MD1 x4 Urethane Bushing MD2 x10 Damper O ring Red MD3 x10 TRF Damper Oil Seal MD4 x4 12mm C ring MD6 x2 Cylinder Cap MD7 x2 O ring Cap MDB x2 Piston Rod MD9 x2 Damper Cylinder MD13 x2 Heat Sink Dummy MD14 x2 Silicone Damper Oil Hard Set 800 900 1000 Molybdenum Grease Ceramic Grease Pressed Parts Bag MP1 MP5 Roof etc Suspension Arm MP1 x2 Ball Plate MP2 x4 3x50mm Threaded Shaft MP3 x1 3x71mm Threaded Shaft MP4 x1 Front Stabilizer Stay MP5 x2 Roof Battery Plate Transmission Parts Bag MR1 MR19 One Piece Ball Thrust Bearing MR1 x1 1150 Sealed Ball Bearing Set MR2 x4 850 Metal Bearing MR3 x2 4x22mm Tube MR4 x1 5x30mm amp 5x25mm T
22. 40A SP204 WINS GT a 300m 1400F SP1281 77 Ww 7541 F See kR ARAEA Saken 300A 140A SP 648 ELYF Sm 25m RRL YF m ERS 200A 1209 SP 38 MAMM Decree eee eee ees 300A 120 SP171 FATF Kee SUR Se ne ee 200F3 120F SP1 95 XF ZyRA J 51 200F 90A SP197 4mmEU gt F 748 2mEU gt 7124 100F oo SP380 2 6X10mm4 vy EY FE X 52 1000F 804 SP 575 3X 3mm 1 ERA reese 2000 80A SP576 3x 10m e PY Ae ACOA 1000 809 SP 577 Im v Y ben A ECH MAMA 100F3 80 SP 586 Zm ASU YA D y Zu y 15 8 100F 800 SP 587 2mmE 2 154 ere 1000 80 SP588 2X10m237 gt LZY 7 F 10 150F 80 SP 594 CSS KIC DIE DEER 1506 80 SP 595 5mn 7 ZX 4 G E cress eee 1500 90 SP 596 Imo Y 2 DFR OM 150 80 SP 597 RA ILT IRIE recess 450F3 1204 SP 823 11503 1 2 JLR7 J Ga F448 1 2000 1209 OP8 115025 2 FATF UY SCD 4500 1200 0P136 A IVY IVA RE 1509 90 OP576 EW PFU R rtrrereresess 3009 140 87022 Jesu AU eene 400F3 140 87025 GERHCOWT GES ETC LSA BAA BV We CF Binz AA ETES SEL 1 D FE CHI CT WOAS OOOMZ BASRA RUST EREBRVET 58391 Hotshot 2007 11050646
23. Achsschenkel Bras de direction 5m O AR IL F pS Fa MB3 Ball connector long j MB3 cum x2 Kugelkopf lang 5 Connecteur rotule long 8m ARI Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule JAZ F RNZ VIYAT Front suspension 7 m bAZEU YI 3xX8mMeA Vorderradaufhangung Stabilizer linkage BB2 Screw Suspension avant Stabilisator Anlenkung X4 Schraube Renvoi de barre stabilisatrice EE amp Make 2 k TE 2X6mALE ZX aire 2 jeux fim BC2 1 x12 Schraube Vis lee yoa Suspension pin BC7 x2 Bolzen f r Aufh ngungs Axe de suspension 5SmEO AR IL Ball connector Kugelkopf Connecteur a rotule x2 Oxo MB5 x2 K L gid Stabilizer ball Stabilisator Kugelkopflager Bille stabilisatrice Wheel axle x2 Radachse Axe de roue BC2 2x6mm 15075 FU MS1 Plastic bearing e x4 Plastik Lager Om Sp bq Gees ZDF Aa YOR fi Ly Attaching front suspension Vorderradaufh ngung Einbau Moa Fixation de la suspension avant MR19 ip Se PAZFFS472 71 MR19 Front drive shaft x2 Vordere Antriebsachse Cardan avant MS2 3x46mA7Ua EY x2 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis MS2 3x46mm MS3 3x32mm SS 3x32m2 Us Ev x2 Screw pin Schraubzapfen Chevilleavis Ce MS2 3x46mn 8 58391 Hotshot 2007 11050646 GC dE E KACKEN EE ECK SSTECKEAEe kd ET CU TC HEEL Paint plastic parts using Tamiya plastic paints Plastikteile mit Ta
24. Bald TRARICHEALT lt R EL Te LEAGUE TES HCELHOET lt HEEL ou passer un sachet vinyl sur la t te s erte ISPTOR ESC FET7 gt 7 HE QF 270 ROGE f TAMIYA EXPEC SP 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER Eege Ed eet WEE RATP VF ROY MORE ER ESILEXCHIELETS FUL T ROMEORD HIME JS JT P Kar DRE A 4 VIL LITH g i ei E WEE TE E TEE LEDitazu Ji E S ETAN YYFPAE FIY hA WALY FICDEMSU K e a 42 H127a AED L HBAayrFo lLE 2 OSTER ETS Rn SOB Be BI FNE ESC FET VI PU RICDKRAKTS 3 ESC FET 27 IST SL SE EIER Baw BESIER BOAC FRIY FAILED 4 AT7T UV IV RK S ZRARVEBRES SHR BS BIEICBAL AA TTC DEA COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna Trim Lever for adjusting central position of servo Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 Receiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo and speed controller 3 Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 4 Steering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements BRT Tt ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 Sender Dient als Steuerger t Le
25. DEnlever sable poussi re boue etc 8 Graisser les pignons articulations Rangez la voiture et les accus s par ment VD OFF ROAD RACER A OES LA Ny gt CHE KEN EECH e E AEN IESEL Gre EE A F TDON OFF Ess RTE 2 3 MOER EC RE SEI UE RCA DESED Te Ni D LA WEE XA YF ONIEL 95 4 AFT UYVIEEDIESDETHET FOTS KESEBAT IZI RULES CHA BDL Ce TEL OS RCA lOW REP H ENGERPDhE DE MEE CENMCHERVUELES HEELS 8 EPDS CARY Y avEEODD Mas PIREELTHEELED 29 58391 Hotshot 2007 11050646 B EDIT LOPULELES TOR Ny FJ lEHARICLCHERS JETRBZLELS PRACTICING UBUNG ENTRAINEMENT OI FUYVIDNPVAIK ZADE EEE ZREL BDSUBRDSZLELRICREBRLU CHC 3 P S ai Ee G r Salm LT goes ESICHESH Decelerate when entering into a curve and pick up CHES the speed after vertex of the curve OS KIES THEKS Practice to achieve a large regular oval Uben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Exercez vous d crire un grand ovale r gulier Lk roi TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES ESLOS Boke tid B RCHA SS ICM KAM FORTIS AVF LY IE ToT EEU Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r pa ration v rifiez le nouveau en suivant ce Use empty cans et
26. J Motor ESC TEU 101BK ESC TEU 101BK x1 Antenna Pipe 30cm Steel Antenna Sticker Instructions Requires 2 sets for one car AT ib Bin Wie Baw SAT TARA FE US HAMMER CHE BRE StLSSEL EE OBE For Japanese use only bon lt LIEV THLE Z DAFT YA PASHNKEARAY F EARARIG CEAO EE J ST SHARAR E ET Axt BOARTE ZENS E fnceese BLISS HAARY Y EAECSHHLED HEC TEE LS 1 10RC Ry kay F 2007 RR Fel Di ae 45 EMSS ol RUES Lat mars LE RSS PES CUIR BE eee ITEM 58391 AMBP EEEL ARARA ET BB me SACH mr 1 We E as Me 2 550 0555112 Ce deg ADM ID A eree 1 500F9 9335482 Ae BI sees EES e 1 020F3 9005163 el LUTTE 850 9005164 D vd 3 rrreescosasnseasosscane 820A 0005116 ee 8509 9005866 Ei ke A 850F 9005867 Th Y srererssososssosoasaevonsa 1 400 9115191 R VM essrovovesvevosvovesvavsovense 8509 91151 92 Zi Vy anpunstyasasanypivisab bstsisa 470A 0225001 FAP FAA lte a 600F 0555069 DRE der 17 rece e essere cee ees 650F9 0555068 707 412 DRETTEN 720F 9805110 Uva 2 e enenetebeke RER AER 820 9805111 75 KA LEE see nereteeetrsaena erer 670F 9005167 F Le ZX T SEE DEENEN 1 5000 9400639 er RO 3509 4305118 a ur bepa 420F9 4305119 SKI EMA 320 9805124 PARYY a YP AAA eee Zepp 9805125 Seege aae 320 9805123 3X 71MM RLY DRA AR rere eee 1703 5310001 8 X Omg AIL 7 RAA ee 150F 5310002 BS lol Ad Les s sssssasrassausausaus 5 000F 9400635 Siet EE ACHEN 500 9450053 PONS aT y FOIE r
27. O T EBTROUAIBPACOLIHHEHB PHS Efe RM OAS BIC HE EW ERP IS E DICANEY N VORSICHT KUER em Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie 3 alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigen der Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeu ge einschlieBlich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort beiliegenden Anweisungen et Bausatz von kleinen Kindern femhalten Verh ten Sie da rR THOAS ENTE WOR Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder DAPRCH ELbPLUO ACES FIZU SEL NEBEDERDEVEF Plastikt ten ber den Kopf ziehen LOCKE N PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas GIE E HST RE at SREL sEtU LCE ETU SE laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces
28. OE BC4 x2 3x 10m7 SV Ed ber de Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Som A R Ball connector MB2 Kugelkopt x2 Connecteur rotule 3m7 vy 27 BA7 Washer x2 Beilagscheibe Rondelle 2 6X10m Y EVAFER Tapping screw BB3 Schneidschraube x2 Vis taraudeuse RTII F Body mount Karosserieaufh ngung Support de carrosserie ime Ge N 5 wRCAAMDI F lS FTOVIANYE d Ae ZER KKK tt FEPOANDY rT kouk I F BAAR y 7RDRX DS H ELIES ELLES Gather cables with nylon band white Position cables lower than height of mechanism box to avoid direct contact with propeller shaft Die Kabel mit Nylon Streifenbinder wei b ndeln Verlegen Sie die Kabel unterhalb der H he der Mechanik Box um zu verhindern dass sie an der Antriebswelle streifen Regrouper les c bles avec un collier nylon blanc Positionner les c bles plus bas que le bo tier de m canismes pour viter le contact direct avec le cardan FANS 7 Oe Position of propeller shaft Lage der Antriebswelle Position du cardan DS _ mB HRAT ODRY tit 28 Attaching servo stay Einbau der Servohalter Fixation des supports de servo wf eg es EZ BC4 3x10mm more than 8mm 4s mehr als 8mm E plus de 8mm RCXAMERY tt Attaching R C equipment RC Anlage Einbau Fixation du l quipement R C AARVIA Mchanism box Mechanik Kasten Boite de M canisme x SER Receiver XEmpf nger XR cepteur HET
29. R C system 2 channel R C unit with electronic speed controller is recommended for this model Other 2 channel R C units using an electronic speed control can also be used xX Refer to the instruction manual included with the R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya 7 2V Custom Pack or Racing Pack Charge battery according to manual supplied with battery RC EINHEITEN Das Tamiya EXPEC SP R C System 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler wird f r dieses Modell empfohren Andere 2 Kanal Einheiten mit elektronischer Geschwindigkeitskontrolle konnen ebenfalls verwendet werden ESC FET7 V7 JEE e LTH Beachten Sie sich bitte die der RC Einheit beigef gte Gebrauchsanweisung STROMQUELLE F r diesen Bausatz benotigt man den Tamiya 7 2V Custom Pack oder Racing Pack Den Akku gem Anweisung aufladen RADIOCOMMANDE L ensemble Tamiya EXPEC SP ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique est recommand pour ce mod le D autres radiocommandes 2 canaux comprenant un variateur lectronique peuvent galement tre utilis es XSe r f rer au manuel d instructions de l ensemble R C BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus batterie Tamiya 7 2V Custom ou Racing Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur AM XOH FL ELRE CA Small size servo cannot be installed Ein kleines
30. TE WC LE When using 16T pinion gear Bei Verwendung 16Z Motorritzel Lors de l utilisation d un pignon 16 dents 47 8 160 1 Gear ratio Getrie bersetzung Rapport de pignonerie C 7TEAAVEAESEF When using 17T pinion gear Bei Verwendung 17Z Motorritzel Lors de lutilisation d un pignon 17 dents 7b 7 680 1 Gear ratio Getrieibersetzung Rapport de pignonerie Schneidschraube Getriebegehause Schlagschutz VEEP geg et E ed Rear gearbox Hintere Getriebegehause Carter arri re 3 EA YF ORY IIH Attaching pinion gear Anbringung des Ritzels Fixation du pignon CH t Ei dir Motor plate Motor Platte Plaquette moteur Moteur GEI et WE El EE When using 13T pinion gear Bei Verwendung 13Z Motorritzel Lors de l utilisation d un pignon 13 dents E A ORU tt Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur ISTE RAVES EE When using 15T pinion gear Bei Verwendung 15Z Motorritzel Lors de l utilisation d un pignon 15 dents MR4 4 x22mm X16T 1772 HR X 47 H XETHALAHE EL 16 177T Pinion gear sold separately X16 172 Motorritzel separat erh ltlich XPignon moteur 16 17 dents disponible s par ment Ser MRA 4 x22mm PALY F 1 5mm Hex wrench 1 5mm Imbusschlissel 1 5mm Cl Allen 1 5mm X7ONT Vat vVbeROTRUTTES Remove propeller joint before attaching Vor dem Befestigen das Antriebsgelenk wegnehmen Enlever la noix de cardan avant de fi
31. aAIbA DIY Fiat black Matt schwar Noir mat BB4 3x8m br Chassis Ch ssis PIRAAIN Access cover Einstiegabdeckung Couvercle d acc s PIRRAKA Access cover Einstiegabdeckung Couvercle d acc s E ou 3 X6mm FANYY 72 7041 T Suspension crank Aufh ngungs Kurbel Renvoi de suspension MD5 4x20 5mm MP1 A5 BB4 3 x8mn 9 58391 Hotshot 2007 11050646 3X30mAE A Screw Schraube Vis U Qs f BAS x1 3X27mmALE ZX Screw Schraube Vis 3m7 y 27 4 BA7 Washer x1 Beilagscheibe Rondelle 3X3m 1 ERY i BC1 Grub screw x2 Madenschraube Vis pointeau 2X6mALE 3 Screw Schraube Vis BC6 Zut Wi E Ring Circlip mm BC2 x2 3mm 7 Fv YF yb e 2 Flange nut H Kragenmutter Ecrou flasque 3X12ma ET EZX Tapping screw Schneldschraube Vis taraudeuse OLA 7 y MD2 Urethane bushing x1 Urethan Buchse Bague polyur thane Pr A wt baier ww el Za k B a LE g 20 i aF ECHTEN pa d d LE ET me 4 BCE 2mmEVU 7 WI E Ring Circlip S PE ER 3m gt 22 1 k on 2 Flange nut Sy Kragenmutter Ecrou a flasque 2m7 t7 hH E MD1 Shaft guide x2 Stangenf hrung Guide d axe 3mOU YF FR MD3 O ring red x10 O Ring rot Joint torique rouge OUYIA YT MD8 O ring cap x2 O Ring Kappe Capuchon du joint torique UVF a UE ttt Attaching rear gearbox Hinteres Getriebegeh use Einbau Fixation de pont arri re BC1 3
32. aube Vis BD3 x4 4m7ovvoyvaFtyb Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop a flasque KF TOYVRECLOIAKET BD7 2X10mm27 7 b Tighten until nylon portion CD SCH Shaft Anziehen bis Gewinde aus BD7 210m Achse Nylon Sicherungsteil schaut Axe x Serrer jusqu la bague en nylon BD3 4m 773 Antenna PUFF jenne Antenna holder CIJA Ir Antennenhalterung MB7 x Support d antenne in PYTIINAT b Antenna pipe Arri re Antennenrohr Gaine d antenne BD3 4mm MB7 P iaga 41 IL Rear wheel Hinterrad Roue arri re e BA2 3x6mm UVPRT IL Rear wheel Hinterrad Roue arri re M lel MAGAZINE BD7 2x10mm INTERNATIONAL PJEVEFIVVHY ET Salon FIEF TS OPFRMESASS CHEM ICELOEKST zt RONBRET VICHIMRSPENA LEE ER BSD RA CRYUIIETS PEEL y J KEES E x Select either antenna BA SE RDE X Choisir l une ou l autre antenne magazine for enthusiasts who make or modify models of all kinds From begin ners to experts articles of interest about modeling and full sized vehicles Cover age of all maker s products Z 18 58391 Hotshot 2007 11050646 BD7 2x10m E3 40 ETA Nv FU OFFER 40 Installing running battery Einlegen des Fahrakkus Installation du pack de propulsion CE MT2 x2 EE X Tamiya 7 2V Racing pack battery AFYIEZ Uy XBatterie Tamiya 7 2V Racing Pack Snap pin small X Batterie Tamiya 7 2V Racing Federstift klein Epingl
33. c as pylons for figure 8 drill Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markierung fir einen 8er Ubungskurs Employez des boites vides comme rep res pour r aliser des 8 Tamiya ME Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe k y a A EN processus pA PROBLEM HORE PROBLEME HD ED TEL Model does not move Modell fahrt nicht Le mod le ne d mar re pas BORISO No control Keine Kontrolle Perte de contr le CAUSE URSACHE E TA TF U DPRBENTHETD Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e E A coRISHVUECAD Damaged motor Motorschaden Moteur endommag I FRADYP SIT TZ a ALTO EAD Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel Cablage sectionn ou us ESC LL 7 boy 7AE FIYbO 3 BRELTOEGADY Damaged electronic speed controller Beschadigter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag EE eebe we WER RK TOE TD Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empfangerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne metteur ou r cepteur Zb AERO BHA YE CGD TEA D Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender ode
34. couplement L Ek A EVLADI E EIER Adjust upright slightly angled forward K Den Achsschenkel leicht nach vorne geneigt einstellen Orienter la fus e l g rement vers l avant 15 58391 Hotshot 2007 11050646 A Ib DRT Roll bar Uberschlagbigel Roll bar kIT FTR EAROXELIC2A HU HE L FOIE GR TRUE T Tapping screw Schneidschraube Cut out window net as shown and attach using OTE Vis taraudeuse nylon band black Actual size Das Fenster Netz wie abgebildet ausschneiden Tatsachliche Gr e und mit Nylonbinder schwarz befestigen Taille r elle x D couper le treillage de fen tre comme montr et fixer avec des colliers nylon noir 2 Bmm ut ot 3 BB4 Tapping screw x2 Schneidschraube Vis taraudeuse finnu EEARIER FEA Tapping screw BB5 62 Schneidschraube Vis taraudeuse AFTY Tey U Snap pin small MT2 Federstift klein xi Epingle m tallique petite Re BB5 3x12m ARIAL de Us he Ee dE HU IF ES XTo make attaching detaching cover easier bend snap pin as shown lm Befestigen Abnehmen der Einstiegabdeckung einfacher zu machen die Federklammern wie abgebildet biegen XPour faciliter la fixation d pose de la B1 Couvercle d acc s plier l pingle comme montr FAR ECH Nylon band black Nylonband Schwarz Collier en nylon noir Al A2 F b N OERY tit Attaching roll bar Uberschlagbugel Einbau b s det
35. djustment Einstellung der Federvorspannung R glage de la pr tension du ressort XATOLAR oR Sin Sg Pull toward spring and rotate Xin Federrichtung ziehen und drehen xX Tirer vers le ressort et faire tourner 58391 Hotshot 2007 11050646 11 BC2 2x6m FOV KEYI NDRY IH Attaching front damper Einbau der vorderen Sto d mpfer Fixation de amortisseur avant BC1 3X3m 1T ER Grub screw Madenschraube Vis pointeau 2X6mALE A Laang E Screw x2 Schraube FOV haAVIN Vis Front damper Vorderen StoBdampfer BCG 2mEVU7 Amortisseurs avant Wi E Ring Circlip BC6 2mEU va E Ring Circlip YFANYYaveyv Suspension pin Bolzen fir Aufhangungs Axe de suspension Spacer Front stabilizer rod xi Distanzring Vordere Stabilisatorstange Entretoise Barre anti roulis avant MS Le EAR EU E Ee H Screw pin MS4 Schraubzapfen EA Cheville a vis BaeEoCHSLET BEA EPRURMUEDIERIE7 2VINY TI BKO SAH Basle BO EURE eH lt Saa FEEL Charge 7 2V battery with compat ible charger available separately When handling battery charger read supplied instructions carefully Den 7 2V Akku mit einem geeigneten Ladeger t aufladen getrennt erh ltlich Zur Bedienung von Akku Ladegerat die mitgelieferte Anleitung sorgf ltig lesen X Utiliser un chargeur compatible avec les batteries 7 2V disponible s par ment Se r f rer et lire attentivement les instructions et les pr cautions d emp
36. e m tallique petite FETT SUG EHESS IN FU E EC gd EC Ar AA CAN EIA YTI EDNER TELE BRET CC n RT EDEBE EI UTET AYTI AEN CHEES AYITFVABOHAE How to use maintenance stand Verwendung des Wartungs Standers Comment utiliser le support de maintenance DISCONNECT BATTERY WHEN NOT USING THE CAR Make sure to disconnect running battery when car is not being used If left connected car may suddenly runaway out of control causing serious injury AKKUSTECKER ABZIEHEN WENN DAS AUTO NICHT IN BETRIEB Stellen Sie sicher dass der Stecker des Fahrakku getrennt wird wenn das Fahrzeug nicht in Betrieb ist Bleibt er angeschlossen kann das Auto m glicherweise pl tzlich unkontrolliert losfahren DECONNECTER LE PACK D ACCUS LORSQUE LA VOITURE N EST PAS UTILISEE Veiller a d brancher le pack d accus de propulsion lorsque la voiture n est pas utilis e Si le pack reste connect la voiture risque de d marrer inopin ment et hors de x contr le KEEPER JALEA AA PET UET Raise chassis to perform maintenance Chassis zum Ausf hren von Wartungsarbeiten anheben WE OTR TUTE NY FU le Lever le chassis pour effectuer la maintenance LIELYCC HEELS Ya OCR DEVET XDo not use the battery with damaged battery cell cover It may cause short circuiting X Keinen Akku verwenden dessen H lle besch digt ist Es k nnte Kurzschluss entstehen Ne pas utiliser le pack avec un couvercle endommag Il y a un ris
37. e motif sur la carrosserie Aufsetzen der Karosserie Retirer SEN 3 Retirer lentement le papier de Fixation de la carrosserie protection en veillant ce que le motif ne se d place pas sur la carrosserie En retirant enti rement l avance le papier de protection le film risque de former des plis ou de retenir des bulles d air ind sirables IIT Wing Spoilers Aileron wm 202 UN Snap pin small RT A Federstift klein Body Epingle m tallique petite S a AtyTty A Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique grande TAMIYA ESSICRAFT TOOLS CURVED SCISSORS meraz FSAF YOM KERETSE A eEOES Ny dl Kent E E EECH E SKS RE E x Avoid continuous running Allow the motor to cool after each battery run ITEM 74005 ANGLED TWEEZERS Permanenten Motoreinsatz vermeiden Den Motor m glichst nach AIBEY ey H jedem Fahrbetrieb abk hlen lassen P X Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir apr s ITEM 74003 chaque accu 21 58391 Hotshot 2007 11050646 110 SCALE RC SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control operation Avoid running the car in crowded areas and near small children Make sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it s driving flying or sailing Avoid running in stand
38. eet Ch EE Fixation du roll bar LE aad TRANSMITTER SENDER EMETTEUR ee QL 7 DEN tt Be TS GR1 IL AA 7 Attaching roof Wheel amp trigger type Anbringung des Dachs Aen E Fixation du toit Left turn Right turn ki F A THUET Linksdrehung Rechtsdrehung Secure using nylon band white Virage a gauche Virage a droite x Mit Nylonbinder wei sichern Fixer avec un collier nylon blanc Eat SIAS A Nylon band white Nylonband wei Collier en nylon blanc FAOVINY F A Nylon band white Nylonband wein Collier en nylon blanc SUE WE Forward Reverse l Vorw rts Ruckw rts BB4 3x8m __ Marche avant Marche arri re e p men ne SE hy DNA Ee ien Ke ae MT2 Stick type Couvercle d acc s aii TO kt Forward Reverse Vorwarts Ruckw rts Marche avant Marche arri re ANZ xt AAT BAT Left turn Right turn Linksdrehung Rechtsdrehung Virage gauche Virage droite 16 58391 Hotshot 2007 11050646 AIek KYYTI Heat sink dummy ARA MD14 K hlkopf Attrappe Radiateur factice 12mCU 242 MD6 C ring x2 C Ring Joint torique MD14 E 2 2 FOR x2 Connecting motor cables KP VTP REELCTHEET l a Vg Kabel anschlie en BBS 3x 12m x Pass antenna through Heat sink dummy Connection des cables Antenne durchf hren K hikopf Attrappe x Passer l antenne au travers Radiateur factice tte 2 6X10mMaYEL IER Tapping screw BB3 x1 Schneidschraube V
39. end abschneiden 2 Satz Moosqummibogen anfertigen Feuille en mousse Couper comme montre ci dessus Faire 2 jeux a _ 17 58391 Hotshot 2007 11050646 Attaching tire x Assemble left amp right tires as shown noting the arrow Einbau der reifen Reifen unter Beachtung des Markierungsfeils zusammenbauen Fixation des pneu Assembler les pneus comme indiqu en notant la position de la fl che 38 ITPORIF AER RE AEDT EEFI RT 777 F Front p Vorder Ce Avant i he 7027 RR4T IL 4 Front wheel narrow Rear Km CHS Hinter JR 1 IL K Arri re f Rear wheel wide Hinterer Rad breit Vorderer Rad schmal y Roue arri re large Roue avant troit JOvbhar 4 QI rae K Front tire narrow AN Rear tire wide ar Vorderer Reifen schmal Hinterer Reifen breit KE ACE BA KE Pneu avant troit Pneu arri re large Fit into grooves x Reifen richtig in die Felgen eindr cken X Ins rer dans les rainures E Eea KEE RED EDIT WHET ttaching wheels yw Attach wheels as shown noting the arrow Einbau der r der x Rad unter Beachtung des Markierungsfeils aufstecken wb m Fixation des roues Fixer les roues comme indiqu en notant la position de la fl che 70X7 F Front Vorder Avant POrERT b Front wheel Vorderrad Roue avant F7OYhkRT IL Front wheel Vorderrad Roue avant Boun SS 2 mm 3 Screw Schr
40. erstift gro Motor plate Imbusschl ssel 1 5mm Epingle m tallique grande Motor Platte Cl Allen 1 5mm 4305125 Plaquette moteur EASA i EZS BB 3xsmmBvEVIER ser IMM e E nem Hmmm pa me coon EE Og a BB2 3X8mMeA 3X6 i KANNATAN d BA2 ne n 3x enee mm a Screw x3 Schraube i Tapping screw 9805636 Vis ee T e is taraudeuse Spring washer Federscheibe 9905696 Sain Rondelle ressort er Im 2 6X 10m PEUX och Ge s de ki BB Tapping screw Body mount x7 Schneidschraube 9805732 Karosserieaufh ngung 50575 Vis taraudeuse Support de carrosserie Schraubenbeutel BA4 x2 ee Schraubenbeutel Schneidschraube l 9805754 Sachet de vis 9805664 os Sachet de vis Vis taraudeuse ge EENEG F mum 2 6X10mm T FEA DAF caer Cm NNN Jm D pping D WE Screw x x24 chneidschraube d BAT Ka Schraube 9804163 7 v BB1 x2 y 9805629 Vis taraudeuse F Vis i 3mMZ EE f s r ryp ns ET 3mm7 2 4 BA3 x5 Screw Washer Schraube Beilagscheibe 9805895 Rondelle CARE Screw bag 9465719 Schraubenbeutel Sachet de vis BC5 2m7 Y 27 an 1 M r Washer rub screw x2 Beilagscheibe Madenschraube 9805758 Rondelle Vis pointeau 3X10mm7 SV VAVvVEVIECR BC4 Tapping screw x6 Schneidschraube 9805662 Vis taraudeuse o gt eee AmEU 47 E ARGO 9465720 E Screw bag D Circlip Schraubenbeutel D Sachet de vis UI AU 3X10mAE A BD5 3X32m 22 7 h CN SE x2 E kr 1 Schraube
41. es Klemmen Sie nicht den Kabel ein AARVIR x Faire attention ne pas se pincer les c bles Mechanism box RC Box Boitier de protection At Y FAIN MWe Switch cover x1 Schalter Abdeckung Protection d interrupteur FOU BAN DYIN ORY Tht ea BAG 3x12mm TEE E Attaching front bumper S mm BA2 Re Vordere StoBf nger Einbau x1 Sehraube Fixation du pare chocs avant Vis BAG 3x12m7 Sve S TEA BB4 38mm lt Tapping screw x2 Schneidschraube eng es La i Vis taraudeuse Pa BA7 3m CN g fl 3m7 ye BA7 Washer xi Beilagscheibe BB4 3x8mn Rondelle 2x m uE VIA BB4 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Ci Ki x2 Am ADP 02217 y 2 4 BR Spring washer Federscheibe So kK REP DIRE Rondelle ressort ee LE ES LOC Apply Liquid Thread Lock KP LU e eg E ER Tr ufeln Sie beim Zusammenbau das X Connect Adjuster TAMIYA Schraubensicherungsmittel ein d X Stecker Einstelistiick 32 a a wa Al Appliquer du frein filet TAMIYA a Connecter les chape rotule KOR OTHALES Beete j Pinch with long nose pliers and twist e ATT 22DE KAFP UY SOMBIE Oy FORE THELET x Mit Flachzange packen und drehen Steering adjustments Adjust steering by altering rod length leie avec des pinces a becs longs et Einstellung der Schubstangen Die Lenkung durch nderung der Lange am Lenkgest nge R glage de la direction X R gler la direction en modifiant la longueur des barres d ac
42. es 520F 9808130 Fy Ry D AD a Y KAR 500F 9808129 707 b F572 r7 Flea seo 580F 9808128 UV FST PY eT k 520P 9440633 ANID LME ROA SS 420 9440510 00810 9 1118 IAE A GR Zev CHHACTESL RES F8O TF FBR I II REMATAR EFR G15 CRUE AUS Rak ilh LEO gll ES S it Leg EEN Ge Ed FORFAR ZEVA FHoCHMHAORS Ces Ier RR SISBCLEBVET THEMISBBEREHK LA VEY SELLES age AECH 220F 3515003 STE 220 3515001 IT GEET 2700 3455134 850x amp CIE Ee rer 120 9805185 5X 30nn T ZIEL 5x25m dr 72 330 9808132 4 X 22mm SA e E DEE 210F3 3580028 2X 28mm 7 DA errors 210 9808131 Ay DI ass 6 0 0 0 OS fp ooo oe oes 2 200 9400641 ER KDE y RO reer ete eee eens 280 9808138 BV INN ROB re ree eens 650F 9808136 YUVA y 72H 350F 9808140 DUITE AAA 330 9808139 ZI e AAC cernes 520F 9808137 LA 7 YY AAO eee 300 9805922 12mmCU et 210F 9808141 ZS 7 AAT FE ser 360 9808077 L we LAS DORE 570F 9400637 D AD EDRY Rhorsereererseresrene 210F 4615002 Atty Ekel e KSE RER RES Ek ER e Een e 220 6275013 FA ES PECCCEEOCEEE EEE ETEETETE 1509 6274018 ARDY e ee ee ee ee 1204 6295014 REY DF TF e 120 9805211 Dette RUB N10 een 220 9808134 eee be eenenaeanennanna 1 150 9400636 PAF RI VAs cceveereceerecs 1204 3455035 Sme D RAR 500FY 9808133 Sme RR SB ce 250 9805825 Sme RAAM 250F9 9804205 5 5 X 2mm A a LCE 300F 9804197 PSE SE EE 680F 9400638 HA RP EE E 240F 4305139 D 4 7 FAT FM recrue 270F 9808135 115075 LU VFA er
43. fer Ol KIPDQYUEFERUES Move slowly Langsam bewegen D placer lentement AY IN DRAG T Damper assembly WEA YOY FHD2 DICH oldea CAAT PSY bE LOIAA GIEDE ST Fully tighten piston rod on D2 and D3 then secure with nut Die Kolbenstange auf D2 und D3 komplett festziehen dann mit Mutter sichern x Serrer fond l axe de piston sur D2 et D3 puis bloquer avec un crou RRL F Wrench Mutternschl ssel Cl Huile pour amortisseurs Zusammenbau der Sto d mpfer Assemblage des amortisseurs TAMIYA 2 CAKVEWOEUNCHSL try Bey uy 8 4 yy PELOAATHT IL LE AA aa BANEATIVETF 4 Gg YanN IN TI VELVET 3 Tighten cylinder cap 2 Pull down piston attach oil seal and 3 Zylinder Kappe aufschrauben absorb oil overflow with tissue paper 3 Serrer le capuchon de l amortisseur 2 Kolben nach unten ziehen Olabdich l tung einstecken berlaufendes Ol mit Papiertaschentuch abwischen 2 Pousser le piston vers le bas placer le joint d tanch it et essuyer l exc dent d huile avec du papier essuie tout Tissue paper Papiertaschentuch Papier essuie tout BB3 2 6x10mm KDE ISAM y FENTCU T Fee LCE CEE Kit includes two D sprues Use as spare parts Der Bausatz enth lt zwei D Spritzlinge Als Ersatzteile verwenden Le kit inclut deux grappes D Utiliser comme pi ces d tach es U47 Rear Hinten Arriere LFUVYITF JO FORE Spring preload a
44. he body thoroughly with detergent in order to remove any oil then rinse well and allow to air dry Apply thin layer of spray paint 2 3 times keeping 30cm distance from body Karosserie sorgfaltig mit Sp lmittel abwaschen damit Staub und ggf Ol entfernt sind Trocknen lassen Die Spr hfarbe aus einem Anstand von 30cm in d nnen Schichten 2 3 mal auftragen x Nettoyer enti rement la carrosserie avec du d tergent la rincer et laisser s cher Pulv riser 2 3 fines couches de peinture 30cm de la carrosserie REDES RAMURE ILLAIEELT lt HELS After paint has cured remove protective coating prior to adding stickers Nachdem Trocknen der Farbe sind Schutzfolie abziehen vor dem Anbringung der Aufkleber Appliquer d abord la teinte la plus fonc e Apr s s chage enlever le film protecteur avant d apposer des autocollants FT 1 Body Karosserie Carrosserie AEF RT AOAI Body Karosserie Carrosserie ri we BC4 3x10m 17 2 Wing Spoilers Aileron XF 1 757 235 7 Flat black Matt schwars g Noir mat 58391 Hotshot 2007 11050646 20 Kaes st KT DIRE BNRITR OTS EEN Markings ER stickers in numbered order Verzierun pE Aufkleber der Reihenfolge nach anbringen KATFVYVA ODEVA TE Keeser BW Appliquer les autocollants dans l ordre num rique OG epes TIC Al REA EU IRL T lt I Z Lu FSODUIEXT YAY HEDTLES LEE TLO TIDIRI e EL DEMOMOTE LLEUEL FRESNO Rite
45. ing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES Extend antenna and switch on transmitter 2 Switch on receiver inspect operation using transmitter before running Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral Reverse sequence to shut down after running 6 Make sure to disconnect remove all batteries Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc 9 Store the car and batteries separately when not in use TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien fur fehlerfreien Betrieb Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf llten Pl tzen und in der Nahe von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die StraBe fur R C Rennen Pr fen Sie da niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt denn dadurch konnen Unfalle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und wahrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien naB werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT DSenderantenne ausziehen und Sender einschal ten 2 Empfanger einschalten 3 Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender uberprufen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gestange so ein da das Modell bei neutraler Sender Trimmung geradeaus f hr
46. is taraudeuse MK 3 lt 1ammzveL IER Gi Tapping screw BB5 x2 Schneidschraube Vis taraudeuse Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BC4 3x10mi ege del ESCAI Motor Speed controller Moteur Fahrregler Variateur de vitesse RAIF 752 IF GK TL YY Yellow Red orange A Gelb Rot orange 3X8m2vEVIER Jaune Rouge orange Tapping screw Schneidschraube Ce EH R4fFAZ I F BH Vis taraudeuse Green Black blue Griin Schwarz blau 3X12mFvEYVIER Vert Noir bleu Tapping screw ease aerer W147 8 Bld4 752 RAF A AE Vis taraudeuse RAROEBSICLTLAOPUDEWSCEEL X Connect cables firmly Die Kabel fest zusammenstecken dr zU LOCH Connecter fermement les c bles Battery plate Batterie Deckplatte Forty F Plaquette d accus Nylon band white re Nylonband we BEE e ge Collier en nylon blanc Sponge tape Moosgummiklegeband Bande en mousse adh sive WyF J TFL FORMU TIF EE 37 Attaching battery plate Se BB4 3x8mm Batterie Deckplatte Einbau Fixation de la plaquette d accus BBS5 3x 12m Zeta Battery plate Batterie Deckplatte Plaquette d accus XR72T 7 Sponge tape Moosgummiklegeband Bande en mousse adh sive JE 48am S k22 ct U SS Cut in half xin der Mitte durchschneiden Couper en deux KHMOASE SCARVES KW amp Cut to size shown above Make 2 oe Sponge sheet Wie obensteh
47. k Flat white Matt wei Blanc mat XF 15 75vt 7Ly2a Flat flesh Fleischfarben matt Chair mate Has S18 KE EE TOOLS RECOMMENDED Long nasa oi BENOTIGTE WERKZEUGE Enote A Bods longs OUTILLAGE F51 i K Screwdriver large Schraubenzieher gro TT A Tournevis grand Side cutters E Seitenschneider Pinces coupantes HFS AIi dy Screwdriver small Schraubenzieher klein Tournevis petit Fen J A ey ga fE Modeling knife Modellbaumesser Couteau de mod liste Tweezers Pinzette Pr celles AP LER Liquid thread lock Fl ssige Schraubensicherung Frein filet KDE rm erg AE BE TT Assembly of this kit will also require tissue paper Der Zusammenbau dieses Bausatzes erfordert auflerdem ein Papiertaschentuch X Lassemblage de ce kit requiert galement d un papier essuie tout 58391 Hotshot 2007 11050646 A CAUTION Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury dead and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bag over their heads OAI CT Si ENT BRC ESL
48. loi fournies avec le chargeur et la batterie GEES E ETS AF NEF IDE PIMCHRMLEVEVAY OFFERENTE CHO FAltSH RCH PS acer CPECGT 1 IPJANYIGT I MANIERE ARLE A L O TA LI WEZA GH LE 1 A HAE SER H EMT BHAFET H fi ZRALEARK K IY A ka s tees EXPEC GTI SECH The EXPEC GT lis a 2 Channel radio control system suitable for electric R C cars The transmitter has been specially designed by internationally re nowned German industrial designer H A Muth the positioning of the steering wheel and trigger allows for optimum driving per formance with minimal distractions In z cludes an electronic speed controller with high performance FET Pee PCT TP ETS A VAVIN ORYU Tit Attaching rear damper Einbau der hinteren Sto d mpfer Fixation de amortisseur arri re MS4 3x 12m 25 Charging chassis battery Aufladen des Chassis Akkus Chargement de la batterie de propulsion X7 2VL kee er d AS 2 XTamiya 7 2V Racing Pack battery XBatterie Tamiya 7 2V Racing Pack Batterie Tamiya 7 2V Racing XOM ue Most SEIL SC RH A Parts marked are not included in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas incluses dans le kit 12 K7 2VS FRITES XCompatible charger X Geeignetes Ladeger t ZS Chargeur compatible Z T 73 Ae Rear damper Hintere StoBdampfer Amortisseurs arri re BC7
49. miya plastic bemalen Peindre les pi ces plastique en utilisant des peintures pour maquettes plastique SECTEUR us pn an Ah y A Me 3X6mA ZX Qu BA2 Sek x1 Schraube Vis Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3XT2m4 ve VIERA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Jan BB4 3XBmevEVIER XS MB6 x 7X6m7 Ke Kid Hexagonal mount Sechskantbefestigung Support hexagonal dp de df D _ BB4 3X8m EE EX pou SS Ze f aa oe Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse E Ring BC6 2mE ZF xI Circlip HAN naren Suspension pin Bolzen f r Aufhangungs Axe de suspension Dessen BC7 x1 MD 7 Jaxosmtr7 Tube MD5 KA Rohr Des Mm MS5 x1 FLO EF Ball rod Kugelstange Barre rotule MP1 x2 YPARNYYavyr b Suspension arm Radaufh ngung Bras de suspension Long nose pliers Flachzange Pinces becs longs Ze OH Painting chassis Lackierung der Chassis Peinture du chassis X 11 7AL bit Chrome silver Chrom silber Aluminium chrom AJRIT Remove xX Entfernen Enlever Aufkleber Autocollant XF 2 FAPYbEROTb Flat white Matt weiB Blanc mat VE Chassis Ch ssis 27 D Sticker Aufkleber Autocollant AFYA A Sticker Aufkleber Autocollant Ye TV OMA Te Chassis Chassis Sticker Aufkleber Autocollant XF 15 Few Fr S Flat flesh Fleischfarben matt Chair mate BB4 3x8mm XF 1 P
50. nkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet Trimm Hebel zum Einstellen der Mittelstellung eines Servos EH 7 2V y T1 F Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung LAILDA B TATY E d AAD aA welche das Auto lenken und Gas geben K 2 Empf nger Der Empf nger nimmt die Signale des V Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um 3 Elektronischer Fahrregler Erhalt Steuersignale vom Empfanger und regelt den zum Motor flie enden Strom 4 Lenkservo Wandelt die vom Empfanger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 Emetteur sert de bo tier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz gachette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne Trim dispositif permettant d ajuster le neutre d un servo gt Volant G chette permettent de contr ler respective ASC ment la direction et le r gime moteur du mod le 2 R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit Ka Zu N PUE H en impulsions et contr le les mouvements du des servo s Ss RERIT YF et le variateur lectronique de vitesse e D 3 Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du HR r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur Sr A RFP UV AH
51. que de court circuit TAMIYAESCRAFT TOOLS RULED lt Dos AE ADJ EFS HED LUGEVISID RY JL MATOCR lt HlVCTURRASLRES AYVFTYRARASYE Maintenance stand Wartung Stander Support d entretien SIDE CUTTER for PLASTIC MEZ ECKE CET AYTFLARAYE KRYFU PL bENTES ITEM 74001 Heel de Position battery plate as shown ee x Die Batterieplatte wie abgebildet anordnen LONG NOSE w CUTTER Support d entretien Placer la plaquette de pack d accus comme montr DIARY F ee 4 o FO tri ms Cable protection EME Schutz des Kabels SCREWDRIVER L Protection de cable PSA S 1T LIS X 100 KIT U H HE Fic Aalt E SA E legt ECK ECKER ITEM 74006 Apply aluminum glass tape to protect battery A cable eee Mit Aluminium Glasfaserband zum Schutz der Batteriekabel umwickeln Aluminum glass tape ag Appliquer de la bande renforc e pour prot ger Aluminium Glasfaser Klebeband Serge le c ble de pack d accus Bande renforc e aluminium 19 58391 Hotshot 2007 11050646 E E e dee OY VARY Trimming Zurichten D coupe KINGS PAYVA TFIICHURVET X Cut off using scissors or a modeling knife Mit Messer oder Schere abschneiden D couper en utilisant des ciseaux ou un cutter O27 cs 73 7 A FR RE SEL A AID BRERLTTCEELY Paint body from inside using paints for polycarbonate Karosserie von innen mit Polykarbonat Farben bemalen
52. r Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le EPRA FVEE OMAITTRLODUERTOE THD Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation APRA TUXTYTENTUET D Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation MI lt CHORCE TF IVARRREL TEAL Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell fahrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence LA REMEDY LOSUNG REMEDE EITA Su FURL TEE Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie See An r GS S SE S E RHLTEHEE L Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur 2 F LS DUR IT SD LC a GAL TC ECL Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und gut isolieren V rifier et isoler le c blage SCEA BAED IE EU Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich Ober Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant ER SIE e SOLL TEE Fully extend antenna Antenne vollstandig herausziehen D ployer enti rement l antenne ETA FU R EL T lt HEEL RERO EE Ten OO ED ETF LUCE Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves
53. t Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen 6 Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen DEntfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc 8 Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federun gen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt verwahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensemble R C Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE D ployer lantenne et mettre en marche l metteur 2Mettre en marche le r cepteur V rifiez la bonne marche de votre radiocom mande avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le mod le volue en ligne droite Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C 6 Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le
54. tor A Glen pin g Ball connector bag 4 Kugelkopf chraubzapfen Kugelkopf Beutel 9808133 Connecteur rotule Cheville vis Sachet de connecteur rotule TYE MN 110 E 5 5X2mm A t ABEIYE Leb ae Ju MB1 rm CC MBS Stabilizer ball MS5 Ball rod x1 4 Stabilisator Kugelkopflager xi Kugelstange Distanzrin x 9804197 ee Bille stabilisatrice Barre a rotule j 7 X6nm7 AR 7 kd MB2 SEE MB6 Hexagonal mount x2 Shaft guide rent Ball connector t m x6 Kugelkopt ER Gg x Sechskantbefestigung 9808135 SEN 9804205 Connecteur rotule Support hexagonal DEE FT 2H F MB3 smen E MB7 BE 2 W I MS7 Gearbox guard 5 Ball connector long x1 Getriebegeh use Schlagschutz SE Kugelkopf lang e Keiers eg 4305139 Protection de carter Connecteur rotule long 3455035 Support d antenne MS6 PE A OTE TRR 9400640 Tool bag Werkzeug Beutel D FTOVINY F A Sachet d outillage Nylon band white Nylonband weil Collier en nylon blanc wh e E Double sided tape 50171 Doppelklebeband Adh sif double face Wrench 43905506 Pa Mutternschl ssel Cl EI RN eg MTN Adjuster 50596 Einstellst ck Chape rotule geg ae Box wrench X YT Z DM LE Steckschl ssel Snap pin small l Cl tube Federstift klein Epingle m tallique petite j SHELLY F 2 5mm Hex wrench 2 5mm KE TEEN Imbusschl ssel 2 5mm BEL F 1 5mm Snap pin large Lk Cl Allen 2 5mm Hex wrench 1 5mm Fed
55. triebsachse SE Cardan arri re FAYKFSTSY Tkh MR1 9 Front drive shaft x2 Vordere Antriebsachse 9808128 Cardan avant AD AEN ata dle e Damper oil 53445 Dampfer O Huile pour amortisseurs EUDTYZUXR Molybdenum grease 87022 Molybd nfett Graisse de molybd ne EC ERT EC OI KETTEN Ceramic grease Keramikfett Graisse c ramique PARTS x1 51281 58391 Hotshot 2007 11050646 TAMIYA AP JA E YR MS s0638 Screw pin bag Schraubzapfen Beutel Sachet de cheville a vis EN DI i St 7 For R F MW 9400637 YIvrUAYh FIVETIAT 7 Window net bag Window net 4615002 Aluminum glass tape Gitter Fenster Beutel Gitter Fenster Aluminium Glasfaser Klebeband Sachet de filet des vitres Filet des vitres Bande renforc e aluminium W507 SNP IYF MS1 Plastic bearing x13 Plastik Lager Ge i 0555015 Palier en plastique FARY Ib a At y FAN MW1 dust seal Seel Les MW2 Switch cover x1 Distanzst ck O x S eech g chalter Abdeckung 6274018 Entretoise T 6275013 Protection d interrupteur MS2 CET TEE EH ae Screw pin Schraubzapfen Cheville vis 3x32mmAYUa ey Screw pin MS3 xs Schraubzapfen 9805756 Cheville vis R YDE R o iVE Si Sponge sheet 6295014 Sponge tape 9805211 Nylon band black 9808134 Moosgummibogen Moosgummiklegeband Nylonband Schwarz Feuille en mousse Bande en mousse adh sive Collier en nylon noir x1 A e Bm E aR JM G ek whale MB 9400636 WI MB4 Ball connec
56. ube MR5 vi MR6 x2 13T Pinion Gear MR7 15T Pinion Gear MR8 D CEMEHRE O Fil FAA SS A ALO EMI FO FES BICITEMEE noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 3455134 Bumper Stay MR9 9440510 1 Bevel Gear Bag Bevel Gear Left MR10 x1 Bevel Gear Right MR11 x1 Small Bevel Gear MA12 x3 9808131 50823 9808129 9808130 3450053 9440633 9808128 9400638 0555015 9805976 9805756 9808135 4305139 9400637 6274018 6275013 4615002 9808134 6295014 9805211 9400640 50596 50197 4305125 50038 50171 50595 4305506 53689 45029 Instructions x1 6095003 50195 9495516 1050646 1 4 2x28mm Shaft MR13 x2 TG10 Wheel Axle MR14 x2 Gear Box Joint MR15 x2 Propeller Joint MR16 x2 Propeller Shaft MR17 Rear Drive Shaft MR18 x2 Front Drive Shaft MR19 x2 Screw Pin Bag MS1 MS7 1150 Plastic Bearing MS1 x10 3x46mm Screw Pin MS2 x4 3x32mm Screw Pin MS3 x4 Shaft Guide MS6 x4 Gear Box Guard MS7 Window Net Bag MW1 MW2 Sponge Sheet etc Dust Seal MW1 Switch Cover MW2 Window Net Nylon Band Black 10 pcs Sponge Sheet Sponge Tape 2 pcs Tool Bag MT1 MT4 Wrench etc 5mm Adjuster MT1 x6 Snap Pin Set MT2 x5 MT3 x10 Motor Plate MT4 Tool Set Box Wrench 1 5mm amp 2 5mm Box Wrench BC1 x4 Heat Resistant Double Sided Tape Nylon Band w Metal Hook White 10 pcs Wrench 540
57. vo au neutre Apr s installation du sauve servo teindre l ensemble R C et d brancher les connecteurs Rtt PLES KEATS SPFORA A lCHMEUTRVAES Match part with servo Den zum Servo passenden Sockel aussuchen Utiliser une pi ce adapt e au servo ABIX FUTABA B TAMIYA Tuva JR AAR ees asoan BAT 2 6 10mm lt ATT UD Y FOA DFRUL MRDMGEILLE TS KK e UY IRA IVERBDL HROMA ee Le EE SANWA FALA ACOMS JR KO BCS 3x10mm DI 310mm TAMIYA KESOMICF LVIL BPU KO IA bSIVABLTMHUT OS EEL Make sure the servo is in neutral prior to assembly x Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen X S assurer que le servo est au neutre avant assemblage i ORES OES Wy FU kOESED QAFP UY IRA DEE LE DTO SBMA R OZ Ge Deeg F 7 Live Cd MORJIH KSEROZL Y FEY EA yFU tla SP LOBEED KDY HKPoA bKSIVCHMDEDICLEVY DISET Attach as shown with servo in neutral amp Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre 27 Steering rods MIT 5mm MIT 5m Lenkgestange D Barres d accouplement oe L e R e MT 5mm 5my gt x pe MT zen Einstellst ck Chape rotule MI x4 ag OA MP3 3x50rm x1 Threaded shaft Gewindestange MP3 3x50mAYY 7b Tige filet e 3X71m AVY 7 F dei Threaded shaft Gewindestange Tige filet e MP4 3x71m 58391 Hotshot 2007 11050646 BB D
58. xer Zb 10 043 1 Gear ratio Getrie bersetzung Rapport de pignonerie afr te 8 704 1 Gear ratio Getrietibersetzung Rapport de pignonerie Ee a a Be Ca el Wie Ri TA Ry Fas 3X27mm 58391 Hotshot 2007 11050646 ISO e IZT Plastic bearing Plastik Lager 850 4D MRS Metal bearing x2 Metall Lager Palier en m tal weilt ch MR12 Small bevel gear x3 Kegelrad klein Petit pignon conique BD4 4mEU7 27 x2 E Ring Circlip 1507 SNP UY DS Plastic bearing Plastik Lager T50AFA ENP UD Ball thrust bearing Druckkugellager But e billes SORA MR2 Ball bearing x2 Kugellager Roulement billes 8504 41L MR3 Metal bearing x1 Metall Lager Palier en m tal MR5 i 5 lt 30mn 1 7 Tube Rohr 5x 25mn 7 Tube MR6 x1 Rohr Reeg 2X28mm 7 F MR13 Shaft x1 Achse Axe MR15 x2 FyRy 722217 H Gearbox joint Getriebegehause Gelenk Accouplement de pont 3X27mmZxLE A DAD x2 Serge Schraube Vis 3X1l2mavevIAeR Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse finn BB5 x4 Zmm 2222 Fb Flange nut Kragenmutter Ecrou a flasque Se MR9 x1 DE a Bumper stay Sto f ngerhalter Support de pare chocs Ce L DOE eh Counter gear Vorgelege Rad Palier en plastique Pignon interm diaire Palier en plastique FOIE C TOY bk Gear assembly front Zusammenbau des Getriebe vorder Assemblage de pignonerie avant CADYA NNIVFY
Download Pdf Manuals
Related Search