BERNARD-MOTEURS "
Contents
1. 018 10 26 Kc EL 536 810 e 4 2085 168 dob 589 e 618 970 148 OU E 1 CD 4 28237 eeh 27 P y2 3 5 74 pour 4104106140 v3 124 M48 pour 810 TAG i Te 100 591 UL 400 224 EE EE d E n ra 6B ES is gt di yi 221925 30859 e MU rS keem dd es 53 28 40550 5 E S4 d 257 are douce Forte groe Planche 482 REDUCTEURS SIMPLES eg E 33 624 10 13 m 0 in 617 MO Ad 20 567 0 3 5 10 62 1 4 40 554 T E 510 O4 708 707 110 Planche 19 EMBRAYAGES h o 3 5 4 4 pour 440 405640 1 5 1 2 1 1 8 pour 819 Paur nece Hont tetp iniae se lg patihe noun Iy pa Cedies Bam EIE PR C 10 SS p Tus AR G 219 NS qui 20 58 T 110 591 _ 440 0 220126 d 619 29 110 PIECES DE REPARATION Kelte 10 556 10163 HC 10 10 10 416 10 150 E 5 100 Ext 30 430 20 161 10 100 30 398 40 164 10 164 20 430 10 161 10 595 20 398 40 165 10 597 ER 20 155 LN 579 CLE bougie tube de 21 40 725 40 725 40 725 PISTON nu 10 613 JEU DE SEGMEN2. 140 910 610 pour LLL Er EE EI Ll M 10 415 Bes cmm TT 208 28 VEN WM T 30 859 20528 8 558 10 810 157 21 Planche 12 _CARBURATEUR 22 26NH rea 05 610 303 651 mm 573753 5 _ 882 438 110 1108 100 93 752 483 654 610 9140 2232752 10 9145 353 752 1193 651 dE aey 1153752 25 es 173 651 23 752 8 q Q s d 752 a 83 752 SCH asss 48782 Vn 13 752 23952 40 54 108 7182 TEC Te E EE 27 33 752 8202313752 1 Dui a A E M 2333 752 H up Aus em Kos 752 810 52 34 343 752 _ Complet _ 110 7748 22 NH 13 440 TON NH 93444 22 Tia 43 44 _ j 3 434 22 Planche 13_ 4CARBURATEUR 22RX 24RX _ 110 108 233 645 12 80 43 753 5 110 90 283 645 410586 90 113 650 610 295 163 650 3 753 22 6 e Sei SC v j was ch 0 Hor 6104 3 642 raser m 225366 5 223 645 e 1593 645 116 13 wa OR 14082 610 93 650 3 645 F L 810 262 753 dads x les ELO men 610 50 743 0 110 86103 641 ee 23543 EE SES Lo ass 650 510 4150 223649 80 23 633 7 810 995 23 753 810 91702 537 8 213 649 Su 8 1 23 _Plonche 14 CARBURATEUR 22
3. Lehine Levant tout 2 cours par minute et possedanar une poulie de 200 miw d diam cre et en supposant que le moteurt im le dis m ue de ld nonlis Bond eni sara ant qae le moteur 2000 cz mn 200 x 1200 EM m 120 mm OO Les diam tres calcul s doivent tre Eb ce WE erue zo pray SE es calcul s doi tre major s de 5 our tenir compre du glisse men de la courtele pe compre cu glisse IA Peur oben ene installation aur danne emi ere satislaccion 1 faur I qur la puissance du meteu la vitesse utilis e soit tep otrs celle absorbce la machine ntrain e 3 qu moteur ra rne erre Les minima et maxima de vitesse autoris e 3 que l arc d nroulement sur la petite poulie soit d ou moins un tiers de circonf ren ce 120 du Utiliser des poules d aussi grand diam tre que possible des courroies larges ARRET DU MOTEUR Fermer le robinet d essence Pousser bouron d arr t 14 situe sur couvercle Bo tier de rupreur IRREGULARITES DE MARCHE t DEPART FROID DIFFICILE OU IMPOSSIBLE Si l part pas v rifier I L alimentation essence i1 L allumage HI La compression 1 Alimentation en essence S assurer que le r servoir contient assez de combustible que le robiner d eszence est ouvert ert que Son n est pas que l essence arrive
4. baiss de r gime Pour cela agir sur e kevier l age vitesse dans le sens LE 110 110Ter 610 A T P r d achsppement Z lauge J3 Lewvier du de d Remplissuge d huile e r nirlard Reservoir essence 7 Rabinet d essence H Nelute de refroidissement 3eBouchan du essence kept EU a yr I Si l en constate que le r gime baisse imm diatement laisserle levier ga pagis tion d origine sinon positionner le levier de vitesse ti PERINNE 3 AMan poOsrtionner Le levier de vitesse en le ramenant dans 6 sens F jusqu a ce que l on constate une baisse de r gime Entra n ment par ourraies Le elolx de la p ulie d par courrates ie de la poulie monter sur le moteur d pend de la vitesse et de la poulie de la machine eur 6 Bs ERU idu S ee Ir poulie metes SR diam tre de s peas TER Sur Appareil commaride par viresse laquelle appareil tourne et di viser le nombre ainsi obtenu par vitesse du mor es A TYPES 110bis 610 S Poulte de lancement lO Entr e d air de tefraldis serment 112 air 2 Lesier de d part i3 Larburateur d arr t 15 Hauchon de vidange 16 P ulte Exemple Dour une machine devant tourner 1200 EEN lei sq remproe A
5. rer la lecture des planches Seul le numero de la pi ce doit tre indique sur le bon de commando Flanches Me 11 12 12 14 15 17 LE 19 DESIGNATION DES PLANCHES CE ON AR E BISTRIBETIGS aereis ALLUMAGE VOLAHNI scsi ai rua kd lad isa uk dud ALLUMAGE RUPTEUR 5 o GRAISSAGE BIQ EES EE CULASSE n Ku Elle e Lr DR D ERR ERR Ee HE ALIMENTATION HABILLAGE 110 810 ALIMENTATION HABILLAGE 110 Bis 610 FILTRE A AIR ECHAPPEMENT 15402009 rms CARBUBATEUR 22 NE oeste CAREURATEUR 22 RX 24 RN CAREURATEUR 22 RHAR 110 LIO ss CARBURATEUR 26 110 110 Big soon MISE EN MARCHE 5006 45 natat kR XR fN ma EMBRAYAGE SIMPLE eege menn REDUCTEUR SIMPLE Zaa ren g exa kn EMBRAYAGE REDUCTELR 11111111 HIITINTSN CECR P ages 11 15 16 17 18 19 25 24 2 2 Ai _ Planche 1 CARTER 40 753 1 JE d P ag Bg dk 859 L 120 775 20 757 1 oro RTS 40 753 RONDES TRA 810 4180 _ Planche 2 MOBILE _ S EO 175 Bl g0 329 TUTO 40 425 em 20 186 10 593 ef 18 111 5g 43114 144 0 TO TP 10 544
6. _ 3 680 A D 15 680 T m 235 888 80 43 6B8 TT 53573 437194 N 40891 55715 565 86 6 CH 15 3701 10401643693 7 53 6527 50 862 105652 HO 25 6527 lt 808 1102 63 652 3698 24 110 Planche 15 CARBURATEUR 26 VX SECH 33775 13775 A 43764 13678 030775 r i e IO 53 755 AE ffe 485453789 air t9 m 23789 Hp 870 5765 75 13 765 110 NS 3 428 11085 NS 43 444 110 25 Planche 16 _ MISE MARCHE 90 10522 110 _ 810 9 N 110 110 610 c L CUM CE E X r e mit ap zap 110 893 110 110 _ 610 H0 10 526 gt 3 11059 60 gt EE 20 869 12 157 E 526 e POUR LES PIECES 110 TER VR PLANCHE SPECIALE PAGE 26 bis Planche Speciale pour Moleurs 490 610 _ Eu uou d oett GIGA 714 of v d a Je ge erg e Qu xot 10 509 Voir Mobile planche 2 _ Culasse planche 9 Planche 17 EMBRAYAGE SIMPLE 20205 HDE 487 470 1106 105501 Ar EE 810 840 20142 HORE ali WOW 610 810 4 3 Se Ex 20729 40540_ ec P 10 810 884 AER
7. au carburateur Fermer le enlever le t be d arri vob d essence carburateur Ouvrir progressivement le Sil essence ne coule pas la canalisation et le sont obstrues d beucherer icttoY er que les gicleuts ne sont pas bouch s D mont r verifier et d houeher s il y n Heu uniquement en scufflanr dans Les gicleurs ne pas foire usage d objets metelliques cui peuvent agrandir le trou du gicleur Pour que cela ne se pro duisc pas 1 faut nertaver avec soin reservar Duvaureris er carburareur lavenir filtrer sotgneusement l essence 2 Allumage Detacher le fil dela bougie approches l exremitedenud e du il 2 min environ d une partie m tallique du moteur nen peinte mise la massed et faire tourner le moteur la main S il n y a pas d etincelle verifier l tat du fil et si cela est necessaire le changer En cas d insucc s v rifier Ja prepretc ics conne xlons l oexydarian des bornes er l c arteinent des contacts du rapteur V rifier le jeu de l oxydation des contacts da rupteur 041 REGLAGE DE L AVANCE L ALLUMAGE Kr 1 mue gt d r aT Regler 1 cartement des contacts 32 10 Ce reglage ep tournant le mareur l main de fa on amener 16 poussoir de commande de r pteur lev e maxi us on doit pass r la cale de 4 10 entre les grains de contact S il y correction op rer en plus en ma
8. z S SE GC Eiere Fern r parehe Ss 5 CD LE DC lames ECH parie SEPARATION as NL 50 12 ES 10 385 em A ep a S 0 3 S 30159 RJAD TSA AT a 751 8302104243 tto 09 3 T DK 10 132 MO STT np pap e 1105610102552 410210 DR c dO 2 292 Pet el ES DO 2679 _110 441 06 510 810 10459 1492310424 las Est ADM FOUR LES PIECES 110 TER 610 4 VOIR PLANCHE SPECIALE PAGE 26 bis 13 n Planche 9 _ Alimentation Habillage _ 10 140 610 810 810 Gauche 20 573 Croate 20 575 zs 3 45 20859 m _ 20563 IAS 26 Se 20515 Mister sation fij 4179 Planche 10 _ALIMENTATION HABILLAGE _ 610 P men 18 9 0 154 B0B 7 4 iQ 758 26543 7 x Nut CSSRHARZI 50 760 7X 26VX 10 758 26VBM 20 515 543 Motorisenen 34117 14 ems REPORT Ai 40417 4 nl Em E E a 20 _Planche M FILTRES AIR CHAPPEMENT 10 108 410 452 UN 80 12323 RES 711 yis TEM i 8 7155 CENE 199 Dex Zenith es
9. 7 440 4 151 2430 183 4 av E 41 4 D Planche Le M LA 14 4 Vi ec Y ert E mM IE T eg sa m 5 d OMEN CAL Wat NA D e d ALLUMAGE RUPTEUR _ 20 727 uM a Se 858 3527 me 15 KC 24 20524 Planche e _ 1 404857 882 DW Gas 39167 zu DENG See Z2MH 22hx 30487 25 286 VBN 10 544 T0088 610 60467 f0 20 596 UM Cem AVE 26 VEN FENTE F GE 146 Hos 610 80 5 40467 40 884 Ju 20446 30440 Ba Planche 2 GRAISSAGE ei DISTRIBUTION _ Pour E Seulement cm 2 10 609 re 20 EIE Mona ERAN 12 A E 05 1 M 30 227 SS Da Pk 50 60 10 2453 on s 10880 20605 70860 m imi gu n B AS A n i 50 607 110 _Planche 8 EULASSE CULASSE _ A OM 399 SE Sa i S Ey Ze Szen 10 865 E ue keck 3 Lad mas 640 481 HD 610 527 ACM TIO A e e k e 726 RE 40 893 ECH B 7 478 Eus EU 12 495 CA 10444 51
10. 810 605 H HD LS PON a 10 19 Qu dE P D I d D d amp 0210135 25 296 870 6041 1 d 4 P 20 878 get BERE 4020 465 p Ee 910 603 5020260 EE 10 154 E 814 810 70 B6B Rice mu 9 SS CSC me 59 40 16 F Er d 30 585 dito E SLA E di D 540 540 20 164 610 7 Se P 2 qe POUR LES PIECES 110 TER 610 A gt VOIR PLANCHE SPECIALE PAGE 26 bis 12 e m X y 27 w wA s L 4 I Flanche 3 _ DISTRIBUTION 411 Or planche 7 50 426 vain planche 2 891 10 860 140 10 410 088640 20 143 20 737 819 voir planche 10 254 ZU 26 voir planche 13 ALLUMAGE VOLANT Franche 4 us t Il UE Da x xc T El T P N Ai EC A ix I lt lt sm RR N NIN E L E x H E A ots VW Terra XN DE LY l CDN 2 d p A A Loi H L at d d A A FE a i E Ir n 30 753 17 B QN E 10 73
11. Con de la machine conduite i est recessaire Lors de cette operation v rifier que le moreu n est pas surcharge pour 1 vitesse determinee a Le moyen de verifier que le moteur n esrpas surcharge par la machine qu il entrai n consists W eme ot sur lc levier de commande papillon et verifiera viresse augmente s il n en est pas c esr que le papillon plein ouver iure Ft zr EE d Cf sin que he HLADE surcharge donc mz utilise by Pear choisie la viresse reste constante quette que son la puissance d Les manie te Ur quc puissance soir inf rieure t la pusrssam maxima developper la vitesse consid r e Si Ton depasse la puissance maximum possible du moceur est surcharge sa vise diniaue donc dans de mauvaises ondicrons qui peuvent en Einer LESE LET C rapide anormale c Dans le cas particulier utilisation groupe moto pompe la question d ajuster la phcrion des canditr ns d xrilisatro n s elfecrue de la suivante Proc Gert a la mise em march du BAIE Le hevier de reglage de ritense ctumnt au tra x iniii SUE Croquis ei hx Ae as Ft Less yeraulique peur les Waras terus usss desirers apres operation verifier que le moteur n est pas en surcharge e EEE
12. EN MARCHE enmt 2 REGLAGE DE LA VITESSE TE j ARRET DU MOTEUR GE 6 IRREGULARITES DE MARCHE mmm TEE TEE YU paa ra 7 12 D part froid difficile ou impossible ss 5 D parr chaud difficile ou impossible esee Fh a nmm renim EE Lun EE M uvabses fCpILSES eeiam E eg Le JEU F chatt e LAN Gam t Pm son n SJ o RMemont es d AP AIT riis RE x GRAIS amp SAGE DES EMBRAYAGES EMBEAY AGESR ETS ET REDUCTEURS EMBRAYAGES SIMPLES iiem H PRECAUTIONS PRENDRE POUR LA MISE EN D UN MOTEUR A 55 eorr mee i na ne Ss DES PIECES 4 DESIGNATION DESPLANCHES eem Imm x PIECES DE RECHANGE mess ll PIECES DE REPARATION TUM M CONDITIONS GENERALES DE VENTE crises RESTE 1 S A BERNARD MOTEURS 12 Bue M d ric Paris 17 T i 924 96 30 Tele x 29132 Bermoto
13. TS SEGMEN T DE FEU SEGMENT ETANCHEITE SEGMENT RACLEUR GUIDE SOUPAPE ADMISSION GUIDE SOUPAPE ECHAPPEMENT HEt 5 100 Ext HC 410 100 E xt 40 165 PAIRE 1 2 COUSSINETS DE BIELLE 3 10 6 10 JEU DE JOINTS COMPLET MOTEUR POCHETTE JOINTS DE RODAGE CONDITIONS GENERALES DE VENTE DE NOS PIECES DE RECHANGE Les prix prai do uos pieces de rechange sont 6rablis pour marchans dises prises un nes ssines Le parc er l embaltage ecanr iacharese du desto tome dans e casdcspcdiron franco de port ce peee varigt sux risques per du aestimare prix sont revisakles A Let Moment SWS pr avis Lepris de facturation sera celut en vigueur de jour de l exp dition Toutes nis queees aie reshamge sort pavables ou eomptaat metet 3 ung LOTS speciale de rechange peuvent Dale Oe ar phris tard 48 heures apr s Jo de de lat cat Janne sis doutes cecsmervem ch Lat quib nosset pas tespecte ne pourait cuo SEU caus Lis une demam dormapess interets Non sot aurcm cente eus conmstnuerien xou de matieres Notre garantie se mite au cemipbocemint pur et simple des Ee d fectueuses en nos d manere ou d usinage par n
14. Y ere 1 2 TEE 1 m Tuum Vm PRET En 3 ii d b BERNARD MOTEURS Boite Postale 163 17 75 821 PARIS CEDEX 17 MANUEL POUR L USAGE ET L ENTRETIEN DES PIECES DE RECHANGE MOTEURS TYPES 110 110815 110 TER 610 610 4 810 a la sa LE G m EH H NEE WE Eeer Ln o r ru Mu er Haase _ Duas ERE men 1 ds me UN i L s sm p massa 2181 6 72 am poem ume AVANT PROPOS Vous venez de foire l acquisition d un moteur de notre fa bricatron Le choix judicieux des m taux employ s le fini des pieces obtenu gr ce l outitlaue plus perfectionn et aux multiples contr les faits en cours et en fin de fabrication en assurent une construction parfaite 5 conception est telle qu il n exige de votre port que tr s peu de soins pour son entretien Nous sommes certains qu il vousdonnero toute satisfaction N oubliez pas que la dur e et le bon fonctionnement de ce moteur dependent essentiellement de fagon dont H sera conduit et des soins qui lut seront donnes Nous vous demandons de lire celte ous fout l essentiel de ce qui faut sa E G f Jr gute r vision et la reparstion de votre moteur consulter notre C est un sp cialiste qui connait parfaitement bien nos moteurs ei il vous donnera rapi
15. d essence E 2 Fermes le papillon de d parr en uwmenar le levier 12 La position P l r lancement se Exit soit l cordelette sor amp manivelle Des qne le moreur car parti ramener Le levier du papillon de depart 12 de la per sition la pasari er 2 peine d incidents sup rieure de l exizemite d part erm ou demi Ferm le moins longtemps possible jusqu a cc e le moteur ait Par temps si le moreur a des fares convient d lais er le papillon de obtenu une marche reguliert Lorsque moteur Car chaud 11 est mutile e m me d favorable de fermer le pa de d garc misc en REGLAGE DE LA VITESSE cote gauche du carzrerscylindee est place le lexier de changement vites DK levier permet suivant position oul 11 occupe l obrenir une SE con prise entre les minima er aurori 505 voir tableau Pour augmenter la viressc courner le levier dans Le sens des aiguilles d u ne montre pour reduire viresse rourmerle Levier dams lc sens inverse Avant de d placer Ie levier 3 d gager le reton qui est solidaire du trou da se lt teur dans engage amener le levier la position voulus et introduire l dans Le du secteur correspondant Bu r glage dela viesse pour ajuster celle du motorren lora
16. dement satisfoction Toutefois ceux de nas Clients qui n auraientpas la passi bilit de faire ex cuter leurs r parations por de nos Agents quolifiez pourraient s adresser nous en nous indiguont le type et enumera de leur moteur Nous ne monquerons pas de les con seiller utilement CARACTERISTIQUES TYPES DE MOTEURS ETS GH 810 Alesagse en mm Corse Cylindrec en em en ch Kegimc en ir mn DRE AECH xocte OO ay Fx cution herceau 0 55 bxecorion fond ans parces SOLEX 32 NH tuse peur E1021 10 bis 612 i Principal 775 26 pour BID 10 pour 112 0115 5 8 610 em Hi Ze E s r Alu magie Icartement contact TH EVSE REGLAT L Ferme Tul Reg nuu Apres P MA allumage i ent 15 XL TI L p s z i D les valeurs indiqu es pour Ia distribution sont en mm etse mesurent sur a jante du volant dont le diamerze est de 250 A indicatif Mrepr senre 218 man jamais utiliser les moteurs au dessous du regime de 1500 tr mn DESCRIPTION Sur Pes vues pr sent es pages 4 CL A sont indiqu s les arganes dt ccuxso Es qui constituent les differenrs types de morcurs PREPARATION DU MOTEUR Avantdemettee cn route d faur s Assurer I que ic niveau d huile est normal 2 que Je reserwcrr contient du combustible 32 que le filtre ir n est p
17. e sup rieure du r ducteur permettra la lu brificatien des roulements a l aide de Brajsse consiatanc genre compound Lora du montage en usine le r ducteur est graiss normalement mais il y auta de proc der au graissage des bouchons Stauffer et de Les visser de temps en tenps environ routes len 10 heures de marche afin quela graisse s coule jusqu aux deux roulements Reducteurs simples 410 Il aucun graissage particulier pr voir Fa lubri ication du r dueteur tant obtenuc par les projections de l huile ontenue dans le carter moteur qui est come munication avec le carter r ducteur Mais 11 65 n cessaire d eff ciuer vidange de carter meme que Celle du moteur Le Eraissage du r ducteur s ep rant par niveau diff rentiel il y lieu lorsque le moteur et le r ducteur ont t vidsnge s de faire le plein du moteur et de le faire tore quelques minutes Ensuite compl eter le niveau au maxi de la jauge pour ces pens e l huile pass e dans le r ducteur Embroyagessradueteurs 810 Remplir le carter du r ducteur le bouchon situ la partie sup rieure de jusqu ce que l huile affleure le trou d bouchon de niveau situ sur he care la m me qualice d huile que pour e moteur Memes n riodicit s de vidange que c m teur PRECAUTIONS PRENDRE POUR LA MISE EN CHOMAGE D UN MOTEUR ESSENCE Lorsque l on pr voit de ne pas Se servir d un nice
18. ins d sserrer les deux vis de fi xatian du rupteur Une fais ces vis desserr es agir s r la vis excentrique Dou cote d sir e Une fois la core reblaquer les deux vig de fixation d Supporte rupteur verrouiller e volant la position d allumage cette position en se servant dure broche de 6 mm que l on engage dans un trou pr vu sur le plateau cote valat lequel tou est situe ers Fe levier de commande de papillon Apres avoir engage la broche dans on tourne le moteur la main jusqu ce que l on retrouve le trou de r f rence dans volant attention hien en tendu faire cette op ration dans la position de c mpr sstont Une fors les op rations let 2 v rifier que le poussoir commande de commence a d coller les grams de contact au point allumage Den agir SAH ie poussoir de r glage situ juste au dessus du poussoir de commande Pour agir sur ce poussoir debloquer Le contre crou et ensuite l aide d une cl de 10 agir sur le poussoir pour amener le d collage des contacts au point voulu Line fois cette Operation termin e rehlequer le concre crou de poussoir de r plage En cas d insucces consulter notre Agent b Si obtient des amp incelles a l op ration a retirer bougie du cylindre la monter sur son fil mettre le culot la masse er faire tourner le moteur la main Si
19. l on obtient pas d erincelles nettoyer les pointes v rifier leur cartement Sans r sul tat chan ger la bougie 3 Compression Le manque de compression des soupapes des segments du piston ou du cylindre Consulter notre Agent 2 DEPART CHAUD DIFFICILE QU IMPOSSIBLE L utilisation du dispositi de d part AVEC moieur chaud rendre Le d part difficile par exces d essence Fermer le robinet d essence et mettre en route papillon de depart l position 2 D s que la moteur est parti ouvrir progressivement le robi net du r servoir 3 MAUVAIS RAL ENT V rifier a que le gicleur de ralenti n est pas houch b qu il n y a pas de rentr e d air additionnel qui manifeste par des retours carburateur Dans ce cas controler qu il n y a pas jeu excessif l axe du papillon que le joint du carburateur n est ni d r rior ni mal serr que la bride du carburateur n est pas fendue verifier l cartement des pointes de bougie 4 MAUVAISES REPRISES Le moteur tant vide ne reprend pas franchement son r gime quand on le met en charge Cela peut provenir de ce que le moteur esr surcharg r duire la charge la rimonerie de commande du papillon pr sente un point dur v rifier les arti culations et voir si le papillon ouvre fond le gicleur esr partiellement bouch le nettoyer la bougie est d fectueuse a remplacer les contacts du ruptcur sont
20. on 1 2 heure 1 heure Vidanger cette huile er la remplacer par l huile normalement pr vue cf NUMEROTAGE DES PIECES Les pi ces d tach es doivent tre d sign es sur les bons de commande uniquement par leurs num ros Ci dessous les indicacions facilitant la lecrure de ces num ros I NUMERO SIMPLE Exemple planche 9 M 30 758 1 Raccord Le numera d signe la pi ce Si un numcro d signe sur la planche plusieurs pi cestdeux trois ou plus cela veur dire que sous cenum ro seront exp di es les deux crois pieces ou plus d sign es par ledit num ro Example planche 1 59 IBL 1 fand de carter avec bouchon de vidange er joint 2 NUMERO SUIVI D UNE LETTRE Les pi ces d sign es par les num ros suivis d une lettre entre dans la composition d ensembles comme d fini au paragraphe 3 Elles sont galement vendues seules Exemple planche 9 20 543 A Filtre de robin r essence 3 NUMERO ENCADRE Exemple 543 A designe des pieces compos es Les num ros sont suivis d une ou plusieurs leures Cela signifie que la piece compos e est vendue mont e avec toutes les pi ces simples de la planche dont le num ro est suivi de la m me letre Exemple planche 9 543 robinet essence mont avec l filtre op 20 543 CA 1 joint n 19 820 A 1 joint 4 Les lettres qui suivent les num ros ont uniqu menc pour objer de facili
21. otre Ser ee Technique ans qua metre pulselons Pr paleqments soupe urs L quie luz Cire qus CO noie Tabirization la garantie est colle i LL PAN SC acorde 3 17 rr eutus des pi ces que GIN le Dit menqslaccment d aurres it fecs tucises pelles sont Lacturees pour Ta nti regla de nos eentures Maus faisons UD ANE aies recep ihm preces dnorimin Pers 81 pobre ross pousabilbite se trite et equ ellesaveuspacevienmentau cours shi mess prr sur shoe preces neues La proces ue pas Fair ass d una Lin li memi deTar moss peur Lor eren x l4 Jr Gout Pagani moire We peut quaes Pat sere COTON complices erar ln le preces H estindispcusabsde d nousimlicuaez Ze nue eos des Tactures s worappeztant TABLE DES MATIERES Pages CARACTERISTIQUES PATERE EN ES a _ DESCHRIET ION bana kar vd djb Kandan muruta EALAN EAR a FO ME TT 124 5 PREPARATION DU MOTEUR vs RE TL TOR ae ERA 1 e Huile eese in kn sa a 2 IL oun 7 IIL Filtre mito uo i cene n vani qu A NM 2 DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT onem nem mere 2 MISE
22. oxvd s ou trop ecart s les toiler et ramener l cartement pr vu 0 4 mm 5 LE MOTEUR CHAUFFE S assurer que le dispositif de refroidissement n est pas encrass le nettoyer que le pot d chappement n est pas bouch d monter et nettoyer que le r glage du carburateur n a pas t modifi voir r glage page 1 Utiliser de l huile de graissage de bonne qualit er maintenir le niveau 6 REMONTEES D HUILE Se manifestent par une fum e bleue l chappement particulier aux reprise s Elles sont dues soit l usure du piston segments ou cylindre dans ce cas faire r viser le moteur par un agent denotremarquesoit un niveau d huile v rifier niveau et r tablir si besoin esr GRAISSAGE DES EMBRAYAGES EMBRAYAGES REDUCTEURS ET REDUCTEURS EMBRAYAGES SIMPLES Embrayoge 110 110 Bi s 6 10 d LE r Ka r 2222 Aucun Br issage sp cial n est pr voir l embrayage canc lubrifi par Ies pro jecuons de l huile contenue dans le carter moteur qui est en communication avec le carter d embrayage R ducteurs simples 110 110Bis 6 10 1 z LI K LI I Il n y aucun graissage parriculier pr voir la lubrification du r ducteur tant obtenue par les projections de l huile contenue dans le carter moteur qur est com munication avec ic carter re ducteur Embrayages r ducteurs 1112 3210 Bis 6 10 Un graisseur Stauffer plac la parti
23. r LIT pendant certain temps H y a lieu de preadre quelques pr cautions savoir introduire par Porifice de la Bougie une petite quantit d huile environ la valeur d unedemi cailleree a soupe dans le carter cylindre D i 1 D P Tourner ensuite la main quelques tours de fa on bien enduire La chemise er Le piston de l huile introduite Amener le mareur sur l temps de compression de agen que les saupapes solent Ki ferm es vitant ainsi l introduction d air humide l inr rieur du moteur y a galement use autre recommandazion faire si l urilisateur pasaibi lit de procurer l huile donc il esr pe conisel emploi En effec les Maisons SHELL er MOBIL OT ant mis sur le march So huiles antirouille echydrofuges qui utilis es avant l arret du meteur vitent celui ct rous inconv nients de rouille en parciculier piqures de rouille sur les roulements et sur l vilebrequin La mani re d utilisation csr La suivante Vidanger l huile normale contenue dans Le moteur Remplacer par l huile EKSIS SHELL om e MOBILKOTE 5035 MORILO Faire tourner moteur pendant quelques minutes environ 5 A 10 minutes Arr c e Le moteur Amener ce dernier sur ie temps de compression pour que les soupapes satent fermees La remise en route il n y aucun inconv nient aire toumer le moteur pem dant un certain temps avec l huile s ENSIS ou e MOBILKOTE envir
24. teur bouche viter galement l usure des segments du piston ou du eylindre aisi que Je grip page du robes FILTRE AIR Ce Hire 11 me nettoye principe chaque semaine plus souvent ct m me deux fois par jour xi le m teur travaille dans air charge de pous GEZ ab Pour plus de d tails se reporter aux inpirucrions filtre Dans les cas d utilisation en atmosphere partrculirrement posssiereuse celle que moteurs Cquipant des machines d r coltes nus conse Ie remplacement du tre nir de s rie par un filtre bain d huile dont les u strucrions de neninyuge sont indiqu es our ie dilue a de changer l huile de la c ve 1088 les jours rt meme deux fois par jour dins cas et d aurre part de nectover l l ment a l essence DISPOSITIF REFROIDISSEMENT Comme ra ere signal au paragraphe atil te airs Concernant les moteurs utilises sur des machines de r colte hien souvent l ensemble du disposinuf de cefroidissement allettes du volant volure ailerces colin dre culasse peut se trouver obstruc soit par deda menu paille herbe etc qui duisent ap bon de moteur cr provoquer son chauffement Pavant entrain ventuellement le pippa du piston gans le evlindee C est pourquoi nous conseillons egalement de maintenir erat de pro nrez cet ensemble 7 MISE EN MARCHE Ip Pe robinet
25. us colmatc dn que Te dispositif de refroidissement n est pas eacrasse I 1 HUILE D visser bouchon de remplissage huile 4 qui mouve la partie sSuberieure du moteur entre Le r servoir essence er les bofciers de culbureurs Ajeuter de l huile fusqu a ce que Ie niveau 1 H T i He mite du d crochement superieur de 1 Bien revisser le houchon ll nefaur jamais sous peine d aerer graves Mine des cendre le niveau au dessus d una mri qui gerer par fa jauge fencoche interieure de l extrez ie de uge Signe faut pas non plus lorsque Han fast 16 plein d huile d passer 18 hauteur du ntveau maxi dique par la fange sous signe Dons cas de marche continue v rifier le niveau toutes les huit heures Dans tous les ces chaque mise en route Urat ser des huiles de bonne qualiie nous recommandons Marque des huiles recomman dees SHELL MOBILOIL HIVER lou Super 10W39 IDW 40 Super VIDANGE Vidanyer 30 heures hpres la premi re en la pe des vidanges est toutes Les 70 heures Ie ESSENCE le bouchon 8 Faire le plein du r s reuir avec un entonnoir muni d un Le moteur doit tre alimente avec de l essence pure ordinaire et non avec du melange deux remps Le filtre est indispensahie pour du moteurparadic
Download Pdf Manuals
Related Search