untitled - Cemausa
Contents
1. gt EI Le amp fin dere F gi Avances autom ticos y r pido en los movimientos longitudinal y transversal Power and rapid feeds in longitudinal and cross traverses Automatische Vorsch be und Eilg nge f r die L ngs und Querbewegung Avances automatiques et rapide dans les mouvements longitudinal et transve rsal Eje porta fresas de 22 mm con tirante de fijaci n Equipo completo de refrigeraci n Equipo electrico con sus motores Juego de llaves y manillas de servicio Libro de instrucciones 1 Kompl Fr sdorn 22 mm mit Zugschraube I elektrische Ausr stung einschl 3 Motore vollst ndige K hlmitteleinrichtung 1 Satz Schl ssel 1 kurbel I Betriebsanleitung Arbor of 22 mm diam with collars and draw bar Coolant pump and fittings Electrical Equipment with motors Set of spanners Operator s instruction manual Arbre porte fraise de 22 mm diam avec tige de fixation Equipement lectrique avec moteurs Equipement complet d arrosage par pompe lectrique Jeu de cl s de service Manuel d instructions Orientation dans les 2 sens MESA TABLE ARBEITSTISCH TABLE Superficie Working surface Tischoberfl che Surface Bajo demanda Optional Auf wunsch Sur demande 3 ranuras en T 3 Tee slots 3 T Nuten 3 rainures en T Giro a ambos lados Both sides swivel Beidseitige Schwenkung RECORRIDOS TRAVERSES TISCHVERSCHIEBU2. set Clamping tools set Chip tray Milling guards Lighting equipment Digital readout Swinging arm pendant for electrical panel Vertikal Fr sapparat ISO 40 Kegel Universal Fr sapparat ISO 40 Kegel Universal Fr skopf Typ Huron ISO 40 Kegel Universal Teilapparat Universal Dreibacken Futter mit Gegenfutter Stossapparat Rund Teiltische Drehbarer Maschinenschraubstock Fr sdorne 16 27 mm und 1 Aufsteckfr sdorn Spannzangen Futter mit 1 Sat Spannzangen Futteral mit Spannelementen Sp neauffangschale Sp nespritzschutz Maschinenleuchte Digital anzeige Druckknopf Pendel Schalter T te verticale ISO 40 T te verticale universelle ISO 40 T te verticale universelle ISO 40 type Huron Diviseur universel Plateau a 3 mors avec contre plateau Appareil mortaiser Plateau diviseur circulaire Etau tournant Arbres porte fraises 16 27 mm et 1 Porte outils pour fraises Mandrin porte pinces et jeu de pinces Coffret avec l ments de fixation Bac copeaux Protecteurs contre copeaux Dispositif d eclairage Visualisation des c tes Pendentif de commande orientable Zorautz Mod 9 837 ISO OTAMER see n ren Avances autom ticos y r pido en movimiento longitudinal Power and rapid feeds in longitudinal traverse Automatische Vorsch be und Eilgang f r die L ngsbewegung Avances automatiques et rapide dans le mouvement longitud
3. NGEN COURSES Longitudinal Longitudinal In L ngsrichtung Longitudinale Con mesa de 1000 x 225 mm With table 1000 x 225 mm Mit tisch 1000 x 225 mm Avec table de 1000 x 225 mm Transversal Cross In Querrichtung Transversale Vertical Vertical In Senkrechtrichtung Verticale EJE SPINDLE FR SSPINDEL BROCHE Cono Standard taper Aufnahmekegel C ne standard 12 velocidades r p m 12 spindle speeds r p m 12 Drehzahlen U min 12 vitesses T min AVANCES FEEDS VORSCHUBE AVANCES Longitudinales Longitudinal L ngsvorsch be Longitudinales Transversales Cross Quervorsch be Tranversales Avance r pido Rapid traverse Eilgang Avance rapide MOTORES MOTORS ELEKTROMOTORE MOTEURS Principal CV Main motor HP Hauptmotor PS Broche CV Avances CV Feed motor HP Vorsch bmotor PS Avances CV Refrigeraci n CV Coolant motor HP K hlmittel Pumpenmotor PS Arrosage CV PESOS WEIGHTS GEWICHTE POIDS Neto Kgs Net Kg Nettogewicht Kg Net Kgs Bruto con embalaje mar timo Kgs Gross seaworthy packed Kgs Bruttogewicht mit Seeverpackung Brut avec emballage maritime Kgs Volumen con embalaje Volume packed Seeverpackung Cubage de la caisse maritime CARACTERISTICAS TECHNISCHE DATEN SPECIFICATION CARACTERISTIQUES M 12 M 14 800 x 225 mm 800 x 225 mm 1000 x 225 mm 1000 x 225 mm 14 mm 14 mm 45 45 2 525 mm 600 m
4. inal
5. m 625 mm 700 mm 230 mm 210 mm 400 mm 400 mm ISO 40 ISO 40 50 1 700 50 1 700 8 18 550 mm min Manual Von Hand 8 18 550 mm min 8 18 550 mm min 800 mm min 800 mm min 2 2 0 75 0 75 0 1 0 1 920 950 1 120 1 150 3 28 m3 3 28 m3 Reservado el derecho a modificaciones We reserve the right to make any modification Konstruktions nderungen vorbehalten Nous nous r servons le droit de modification ACCESORIOS EXTRAS EXTRA EQUIPMENT SONDERZUBEHOR EQUIPEMENT EN SUPPLEMENT Cabezal vertical semi universal ISO 40 Cabezal vertical universal ISO 40 Cabezal universal tipo Huron ISO 40 con brazo giratorio Divisor universal con contrapunto y juego de engranes Plato universal de 3 garras con contraplato Aparato de mortajar giratorio Mesa circular divisora Mordaza giratoria graduada Ejes porta fresas largos de 16 27 mm y 1 Ejes porta fresas cortos Eje porta pinzas y juego de pinzas Estuche con elementos de sujeci n Bandeja recoge virutas Pantallas de protecci n L mpara de alumbrado Visualizador digital de cotas Panel colgante para mandos el ctricos Vertical Head ISO 40 Taper Universal Head ISO 40 Taper Universal Head ISO 40 Huron Type with swivel arm Universal Dividing Head 3 jaw chuk with Backplate Swivel slotting head Rotary dividing table Swivel vice of graduated base Arbors ISO 40 16 27 mm and 1 diam Shell end mill holders Collet chuck and collet
Download Pdf Manuals
Related Search