Home

Page 1 DIFFERENTIAL FRONT DAMPER STAY IVI

1. RkIPDKILEF ES k Move slowly kLangsam bewegen XD placer lentement 2 ER byuk Zil Yih Banter IE Dame E UE 2 Pult down piston attach oil seal and absorb oil overflow with tissue paper 2 Kolben nach unten ziehen labdich tung einstecken berlaufendes OI mit Papiertaschentuch abwischen 2 Pousser le piston vers le bas placer le joint d tanch it et essuyer l exc dent d huile avec du papier essuie tout BC15 Papiertaschentuch Papier essuie tout KEEN ST 3 Tighten cylinder cap 3 Zylinder Kappe aufschrauben 3 Serrer le capuchon d amortisseur DUTY yT Cylinder cap Zylinder Kappe Capuchon J d amortisseur TAMIYA ES CRAFT TOOLS PRECISION CALIPER W Ser ITEM 74030 DECAL SCISSORS Spuere ITEM 74031 EE eg EA Damper assembly 2 Zusammenbau des Stofd mpfers 2 Assemblage des amortisseurs 2 Kata Ecg XMake 4 ed Satz anfertigen fale 4 jeux bh EC XCompress spring to attach V3 Feder zusammendr cken um V3 einzuf gen XComprimer le ressort pour attacher V3 TU us BLET XRotate spring retainer to adjust ground clearance XDrehen Sie am Federauflager um Spannung und Bodenfreiheit einzustellen Faire tourner la cale de ressort pour r gler la tension et la garde au sol 12 84255 RCC TA05 M Four Chassis Kit 11054625 TAMIYA AYORI I Attaching dampers Einbau der Sto d mp
2. GV PARTS x4 51460 gy AT PARTS x1 51000 4 L Ser LI EE Wheel 51287 Rad Roue 21 84255 RCC TA05 M Four Chassis Kit 11054625 ARABES LE PIE AD TES CN XExtra screws and nuts are included Use them as spares Es liegen zus tzliche Schrauben und muttern bel Als Ersatzteile verwenden Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange BOAT TESA ere x1 Motor 51487 Moteur PA PATTES TE X1 Front upper deck 14004087 Vorderes oberes Deck Platine sup rieure avant V out sait Bear upper deck 14004088 Doku X1 AA DIR F nl Hinteres oberes Deck Front damper stay 14304119 Bear damper stay 14304120 Platine sup rieure arri re Vordere D mpferstrebe Hintere D mpferstrebe Support d amortisseur avant Support d amortisseur arri re A Q 2X 9m 47 BA32 En Achse Axe a 16X847 b Kabel RE BA17 SEK h KE c BA33 Shaft BA43 x4 Differential joint cup SA pal connecte nut short X4 Achse 51466 Differential Gelenkkapsel BA x2 3XI8mKARAER Soda ugelkopf Mutter kurz Axe Noix de diff rentiel 19804978 Screw mro EE Schraube Vis AARE Big DR poari 3X me
3. Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid persanal injury amp Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Keep out of reach of small children Chitdren must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bags over their heads A VORSICHT Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Fails ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigender Er wachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werk zeuge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort bei liegenden Anweisungen Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Kindern darf keine M glichkeit gegeben werden irgendwelche Teite in den Mund zu nehmen oder sich Plastikt ten ber den Kopf zu ziehen A PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte L assemblage de ce kit requiert de l outi
4. rotule court oi BA17 10507022 Ball bearing Kugellager Roulement billes BB9 x4 BA27 x4 O ec BB14 2X9 8mm2 7 F Shaft Achse Axe RAID Wheel hub Radnabe Moyeu de roue BB18 x2 Am 9 E Ring Circlip BB8 x4 3X1 5mm XX JYTZAILOMNUATEX Attaching rear axles Hinterachsen Einbau Fixation des essieux arri re A VH BB12 3x37mn BB10 Spacer Distanzring BB8 2mm BB12 3x37mm 2 Entretoise Te BB12 x2 3X37m2 7 leese Shaft Front arms Y Achse Vordere Lenker Axe Triangles avant 3X 10m BALE X Screw Schraube Vis BB1 x2 Smene Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule BA15 x2 D I 3x10m be AROME ERLT SEL X Note direction Auf richtige Platzierung achten XNoter le sens 3XS54m2 y7 b BP x2 Shaft Achse Axe 2 BB1 3x10m ae a BB11 d e19 RY 3XS4nm De A S Sr gi 10 84255 RCC TAOS M Four Chassis Kit 11054625 3X 2nn7 EE Screw Schraube Vis BB2 x2 EX An a Zanen Cap screw BB3 x2 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 3X10mhk 0x CE Sorew BB6 x2 Schraube Vis al Sn El OX in Ball connector Kugelkopf BA15 x2 Connecteur rotule Sm Q R br h A Ball connector nut short 11 B I K gelkapt Mutter kurz x2 Ecrou connecteur rotule court S ke am 6 Bolzen f r Arretierst ck BB7 x4 Ae de verrouillage 1050702 BB9 Ball
5. 2 510 3mm EaD e30 egal Es OP 539 3403 13454824 Eat 2409 19804476 26073 19804477 210 19808017 ZAGX0 Te Ki 2mm 0 30m 104 2303 19805767 Ze Ee Olm 0 2mm 0 SE 3007 13455706 Ze LOKO mm 0 2mm 0 3mm 10 200F3 19805818 Es SEIN A 20071 12750106 EN 21053 19804344 E 1 4007 19804152 PILE Es d 200P3 19808053 3X32m PILE 29 DIS 7 FE R 36071 19804532 KEE ETAT ENT 8 KS 1000F 140P 42168 f 25073 19805776 84255 RCC TA05 M Four Chassis Kit 11054625
6. Attaching Gear Differential front Einbau des Kegeldifferentials vorder Fixation du diff rentiel pignons avant ZA RAVIA Front damper stay Vordere D mpferstrebe Support d amortisseur avant BAG ze BAS 3x 6m BA2 3x 12m BAS 3x8m lt lt f g Ji aa k e OTA CIE ERHET kAttach A2 referring to the diagram below Ai entsprechend untenstehender Abbil dung anbringen Fixer A2 en se reportant au tableau ci dessous BA2 3x 120n AS Ta 44 Se TE A6 RL RAS TES AID ENET kRemove kEntfernen kEnlever Abh KE Drive belt short Antriebsriemen kurz Courroie courte This chassis is intended for on road driving if used for off road driving sand and or debris may cause moving parts to malfunction Dieses Chassis ist f r Glatt bahn Fahrt ausgelegt Wird es zu Gel ndefahrten hergenommen k nnen Sand und oder Steinchen ein Versagen der bewegten Teile verursachen Ce ch ssis est con u pour la piste Si utilis en tout terrain du sable ou des salet s peuvent causer un mau vais fonctionnement des pi ces en mouvement Ca gn TAST PR CEMENT 2 SR E e eg UE Oe SUE W IEE DER EE UPS UDEIRT KEE ECK Ee EEN it ONT Upper deck Oberes Deck Ch ssis sup rieur KEE eg y Front upper deck Vorderes aberes Deck Platine sup rieure avant JPY y Rear upper deck Hinteres oberes Deck
7. DIER RON EE Installation de l ensemble R C note R C unit in desired position Position R C unit so as not to contact with drive elts XDie RC Einheit an gew nschter Stelle einbauen Die RC Einheit so anbringen dass die Antriebsriemen nicht an ihr streifen installer l ensemble R C dans la position choisie en veillant ne pas le mettre en contact avec les courroies FYFHINAT Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne KkEMBNT UT FMREMNLES fass antenna XAntennekabel durchf hren XPasser l antenne WESC FET 27 lectronic speed controller lektronischer Fahrregler ariateur de vitesse lectronique mz 7 TRY EN Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face BABA WEN Receiver switch Empf nger Schalter Interrupteur du circuit le r ception b KE HN ONE TFR Et 752 w ITER E IFR EDERT X For motor cables connect to and to e Del den Motorkabeln mit und mit verbinden Pour les c bles moteur connecter avec et avec Aa Fr TRS RUES THAT RYKTER TREET o k Secure cables using nylon band K Kabel mit Nylonband zusammenbinden X Maintenir les c bles en place avec un collier en nylon HAN E TT CD MATE BB ARE AA AU HR UAATHRLETS kApply instant cement Sekundenkleber auftragen Appliquer de la colle rapide cyanoacrylate KEE A DE ge PERNT KEE E engl E D ORAT ERT XWipe t
8. Four Chassis Kit 11054625 EE Screw Schraube Vis Smena k Ball connector nut Kugelkopf Mutter crau connecteur rotule BC18 x2 Y RETI RIIS WK Servo saver spring smali Servo Saver Feder klein Ressort de sauve servo petit BC19 x1 N t Kee Ee K Servo saver spring large Servo Saver Feder gro Ressort de sauve servo grand BA 6 x1 Checking R C equipment Install batteries Loosen and extend Connect charged battery Switch on Switch on Trims in neutral Steering wheel in neutral Servo in neutral position After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connectors berpr fen der RC Anlage Siehe Bild rechts Q Batterien einlegen Aufwickeln und langziehen Voll aufgeladenen Akku verbinden Di Schalter ein Schalter ein Trimmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen Dies ist die Neutralstellung des Servos Nachdem der Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen V rification de l quipement R C Mettre en place les piles D rouler et d ployer le fil Charger compl tement la batterie Mettre en marche Mettre en marche Placer les trims au neutre Q Le volant de direction au neutre Le servo au neutre Apr s installation du sauve servo teindre l ensemble R C et d brancher tes connecteurs 3X8m7 MAX Screw Schraube Vis BAS x4 D m B
9. Platine sup rieure arri re Bi ch BAS 3x8nm 84255 RCC TAO5 M Four Chassis Kit 11054625 omm re BA2 xa Schraube Vis Am BALE X Screw BA4 x4 Schraube Vis TAMIYA B tg EL BAG B BEUTEL B SACHETB in Ai BB1 x4 Schraube Vis 3X8m AIDE 3 Dim Soen BA7 x2 Schraube Vis Domm 3X 1 mchp E3 Screw BB5 x2 Schraube Vis Sn nl SS Ste Ball connector OG Kugelkopf BA15 x2 Connecteur rotule PYK TYEORY I Attaching upper deck Einbau des oberen Decks Installation de la platine sup rieure PLATS SES Front upper deck Vorderes oberes Deck Platine sup rieure avant BA2 3x12m JT LOUE Attaching rear arms Einbau der hinteren Lenker a Fixation des triangles arri re Za KAMPI ET XMake 2 X2 Satz anfertigen Faire 2 jeux BB13 5m AR f Pe BB13 5m BB5 3x12m BB11 STEI x2 Shaft Achse Axe Der ie 2 4 S Adjuster Einstellst ck Chape rotule Z EFI KBBUEYETHSOZ H FIC ET NTURT DNS AE ct u TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Spanish German French and Japanese versions available BA2 3x12m Very FYE Rear upper deck Hinteres oberes Deck Platine sup rieure arri re KAV EORR IHES X Position inside of drive belt kinnerhalb des An
10. manant du r cepteur en mouvements m caniques 3 84255 RCC TA05 M Four Chassis Kit 11054625 KSRORDOR HART AUTRES EEE ES Ee HERE FER EU Lg E SEA EE EU KEBER da k ng e SCMEROMREEUES MEE ATH CURRICHAAT CHE SAME US BIERDTUET ELE TEE EE D Eur BE au REEL JESpLc gr Si TEL Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage XStudy the instructions thoroughly before assembly XThere are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown E Apply grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble XVor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung E Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusam KE menbauen xAssimilez les instructions parfaitement avant l assemblage Kll y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Ke Graisser d abord assembler ensuite o DOT Lower deck BIGAE EALSET Chassisboden Am Geh BAG A BELT
11. 1 100P3 14004088 26X102 y CYFER 54 100P op SP 575 1000F 14304119 EE ERDHA 200P 0 SP 576 1 000 14304120 3m7 o 224 15 1005 80m SP 586 4007 16274024 2mnE y ZA NSi 1009 Es SP 588 700F 16244025 S 9 YSR 100P3 SP 589 7407 16244026 CURE 9001 3908 SP 793 640F3 13454719 5M7 2 F 150P 390P SP 797 5007 19804243 EE cer 200F3 90P SP 875 65073 19804315 KLEK El 150 90F SP 882 360P3 13454826 NT RUE IR 70063 140P SP 1000 160073 13454823 1 1003 13454826 1050 XF 1 LE 160F3 19805701 062 4 7 64 340P 19804494 30071 19805775 30073 19805777 8007 19805942 280P 19805893 DB BEA UE et EK 24 D ER AR AA Ei 8007 240F SP 1208 60073 240P3 70073 2400 SP 1238 500 120F3 SP 1239 260 14003 SP 1356 SO 140F SP 1460 CAZEC DUT MEET EE NET DR ECR CH DR AS 000 EMASIES E 1707 19804378 ZZ kann 10FJ 200F 1403 SP 1464 260P 19808228 peal VC 16m7 Ps SmO EE A 800 140 SP 1466 230P 19804212 deeg ces op 390P SP 1487 290p1 19804210 W mi 600 1409 SP 1488 250F3 19804205 1STO LT U erem G 200F1 1200 OP 126 1 Zeta 19804206 VI y 24 400 140 OP 384 280 19808012 DUAL EI AY 7 Rte 700P 200 OP 443 230F 19805778 YVI AI RE 70071 240F1 OP 445 230F3 19805765 Beet res 8009 K OP 499 1 2307 19805991 3X 4m ARAMES GO 4009 OP 537 380 19804531 GAL GE Osum Iam 1 Dm 2am
12. 8 magaet Motor plate Motor Platte Plaquette moteur BAS Pulley holder Riemenscheiben Ha ter Maintien de poulie BA44 EEN Pulley Rolie Poulie BA12 am BA20 630 GG BAT 8x18nn BA21 7x4m BA28 3X0 3m BA41 BA12 3mm BA47 BAT 3x8rm SE NS R Center bulkhead Zentralen Quertr gers BAS ox mm Cellule centrale H La eer Note parts attachment direction BA30 x Die Befestigungsrichtung uyay der Teile beachten Center shaft Noter le sens d installation Zentralwelle des pi ces vi Axe centrai 84255 RCC TA05 M Four Chassis Kit 11054625 3X 6m BALE X Screw Schraube Vis BA4 x4 3x6mARAMER Screw Schraube Vis BA8 x4 Dm ERI Grub screw Madenschraube Vis pointeau BA10 x1 84073 PNA7ULY Flanged ball bearing Flansch Kugellager Roulement flasque KEE Eet BA22 Spacer x1 Distanzring Entretoise 2X9mm2 27 h Shaft Achse Axe BA32 x1 BA37 x RIR oy Spur gear mount Stimrad Halter Support de pignon interm diaire EVRY t7 RAR YIS Center shaft stopper Stopfen der Zentralwelle Blocage d axe central BA39 Xi Pl GATX ISE Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire BA48 x1 6 BA19 840 opd uayt R Center bulkhead Zentralen Quertr gers Cellute centrale AVE GE Drive belt short Antriebsriemen kurz Courroie courte LA INLONS FORY I Attaching center bulkhead Einbau des zentralen Quertr gers Fi
13. 9805942 1 Swing Shaft BB16 x2 51460 1 GV Parts 2pc 16244026 Drive Belt ong 19805893 1 6xdmm Cap Screw BB3 x1 H 51464 Diff Gasket TEA 6 AA o 13454719 Pulley Hok irr JA45 19805763 3x10mm Round Head Socket Screw BB1 x10 51466 1 Diff Joint Cup BA43 12990027 Wa eren mm 19804427 3x12mm Hex Countersunk Head Screw BB2 x10 51487 KH vk E Mos tor 14305026 Wwre 19804194 1 3x10mm Screw BB6 x2 1488 s IPC 19804243 2 630 a Bearing BA20 x2 19805684 Au Zomm Screw BB5 x 53126 1 GE Sealed Ball Bearing BA18 x2 19804315 840 Flam saring BA19 x2 19808169 Damper Cylinder BC16 x2 53334 V A Ers Si 13454826 Center Shaft BA30 08077 2mm Shaft Guide BC13 x4 53439 Anti 13454823 1 Center Bulkhead BA47 13515011 18T Pinion Gear 53443 Soft ie E 4200 300 9 13454825 Motor Plate BAS 19805702 1 6mm Snap Pin BC21 d 53445 Hard Oit Set EE GK 1000 19804534 Steering Arm L amp BA35 BA36 12520063 3x80mm preis Shaf BC10 53499 1 Wheel Axle 13454827 Steering Bridge BA34 16295014 Sponge Sheet 20x100mm 53537 3xi mm nr Hex luese Head Screw BAG x 18808701 1 5mm O Ring BA42 x2 19804535 Pinion Adapter BC8 ap 539 5 5mm Aluminum Spacer Get BA24 x4 BB10 x4 amp etc 19804494 5x10x0 1mm Shim BA26 x10 19804394 2 6x10mm Binding Screw ec x5 53573 Damper Piston E 19804378 3x18mm Round Head Socket Screw BA x4 19805663 2 6x6mm Cap Screw BC2 x4 53574 Rod Guide amp O Ring BA 2x4 BC14 xd 19808228 Sx6mm Flat Scre
14. Capuchon d antenne Cain 2x 10m DEES Axe de piston SC 6 x4 Ke 84189 Vi apping screw DID UE BC3 x Schneidschraube Pm 4x Damper cylinder KEEN 19804392 Vis taraudeuse Se Adjuster D mpter Zylinder SE Einstellst ck l amorti EEN BA29 x2 Ghape rotule Corps d amartisseur BC21 x12 Epingle m tallique Tapping screw SES PRS Se ge Elch mz 20x120 el Kan zA Double sided tape black 50171 Eegen 3x 3m ERI Doppelklebeband schwarz FAAITZE x3 om BA10 Si besen Adh sif double face noir onbe 50595 x1 Madenschraube YSF Collier en nylon ia pol ARIP Gsm x1 y Qu Vis pointeau Sponge tape 16295014 a Schaumgummi Klebeband nn y 4 BA12 Washer Bande mousse X4 Beilagscheibe 50586 Rondelle BC5 Am 70 zart Flange lock nut X4 e 49805557 Sicherungsmutter 53159 Ecrou nylstop flasque LATIN X1 Urethane bumper 16274024 Urethan StoBf nger Pare chocs en mousse SUIS AI X1 400 3 Damper oil D mpfer l Huile pour amortisseurs 63443 23 84255 RCC TA05 M Four Chassis Kit 11054625 For use in Japan only ARMEELE TOLERIS T DORF Kg EE Kee HE EEN Ee Ta Efi HIRA EICH DENTS E HORTO ETC tee E LLIA KEE eh Ae LUXE T L d AFTER MARKET SERVICE CARD KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE SERVICE APRES VENTE When pu rchasing Tamiya replacement parts please take or Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten
15. E X Screw Schraube Vis Amar 24 Washer Beilagscheibe Rondelle BA12 x4 BC10 3X 80m iy SIL 47 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s JA BA29 ze BA29 x2 Etgen Adjuster Einstellst ck Chape rotule kO soir vd L BPH RO AR SILA RIEU TIR TTC HE Checking R C equipment berpr fen der RC Anlage V rification de l quipement R C Make sure the servo is in neutral prior to assembly Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen k S assurer que le servo est au neutre avant assemblage KERHO Oe LIRE BR ERR lt ACAS ZE TEL Peter to the manual included with R G unit XDie bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten Se r f rer au manual inclus avec l quipment R C E OruyL pD tLez ORTADETA KYPJE BEET DAFPIV D HA IL EDL 4 RO HERAULT HER LS ONZE ELET BA16 5m BAS 3x8m TTUL TR AE DH RIT Eet CG SE teering servo Match part with servo enkservo K Den zum Servo passenden Sockel ervo de direction aussuchen Utiliser une pi ce adapt e au servo Q1 A RFT YVIR IVA ouu AN Ree EE 5 Q TO Mer BB1 3x10m da VE La L ilttzsg rss I alas BC1 2 6x10m y kumm Q3 A BC19 BC18 BC3 3x10mm Z Jumm KR 1 EG Cd XAttach as shown with servo in neutral BC4 2 6x 10m O XWie angegeben Servo in Neutralstellung bringen 1 Monter comme indiqu avec le servo au neutre ATPUYLOT ROMA Attach
16. ELA SACHET A Ch ssis inf rieur XThe other side Sticker Andre Seite Autre c t LCE Fo atclciizezu FUJL 5 Ke EE DOS Lower deck Chassisboden Ch ssis inf rieur XAs this kit is for experienced users design tolerances of parts are very tight Dies ist ein Bausatz f r Fortge schrittene daher sind die Toleranzen bei der Auslegung der Teile sehr eng Zur Anpassung sind ggf Ce kit tant destin des utilisa teurs exp riment s les tol rances de conception des pi ces sont mi nimes Ba USE AA instant cement OB LCE LEE Parts marked are not included in kit Tele mit X sind im Bausatz nicht enthalten ess S dee eng DVD NY FOUR Attaching lower bulkhead Einbau der Querwand unten Fixation des Cloison inf rieur BA13 am 8 fb ve AEMITRURHETE T XAttach as shown X Gem Abbildung einbauen k Fixer comme indiqu Vi BA12 3m EA EE Screw Schraube Vis 3X 14m AIRE X Screw Schraube Vis BA28 3x0 3mm 3X8nm7 Bmx Screw Schraube Vis 3X6m7 AIDE Screw Schraube Vis DEE gengt Al Washer large x1 Beilagsche be gro Rondelle grande CEA deg BA12 Washer D4 x2 Beilagscheibe Rondelle Zwei zo ei Lock nut thin Sicherungsmutter d nn Ecrou de blocage in GOXPULT Ball bearing Kugellager Roulement billes D2 Aen m OI CT BA40 x2 E ME E Steering post Lagerzapfen der Lenkung C
17. ITEM 84255 Alerte ele ee Ge 4m er HERE CEA ENGINE ee E LIT LT II AE 1 12 RC A4WD DI DJJ m TAOS MFour Bp fe EE DRIVE BELT GEAR DIFFERENTIAL FRONT DAMPER STAY STEERING SERVO NOT INCLUDED TAMIYA LF BATTERY LF1100 6 6V RACING PACK M SIZE NOT INCLUDED M CHASSIS ee 07 TIRE ALUMINUM Ki KE NOT INCLUDED DAMPER URETHANE ANARD Ey hT e eg gu E BUMPER x Specifications are subject to change without notice SE X Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden x Garact ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable 06 MODULE SPUR GEAR ONE PIECE WHEEL LOWER DECK RFA RORE EITA YFP Bit bE ENEGA TAMIYA ING Kap 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA 422 8610 JAPAN SE S 84255 RCC TAOS M Four Chassis Kit 11054625 11 2011 TAMIYA ZE 255777 KE EH ET IETU art ONCE DH ITEMS REQUIRED A ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE Le a i Zara Cp EH ESC FET 27 GEF 4 RIT ORe ok Gh 0sIgm JESC FET7 YT RAUH o HSE TE ECEAT U ANa ELE BA TNE koTELERRAAIT DE ELTERE ELD R TOTETRMAUET AIO IRUUE DOUTE TACENOMHER PE CHE EE LS CERTA Y FU SERRE COF RAS HI yT YAT RER bE TAE Zb Rote EN Suitable servo size i B Gr sse der Servos d Dimensions max des servos E gt E 29m 29mm and below Le be 20 5mm F 39 41mm Less than 20 5mm AIRE EE CFE EL Al ELE R E t u Us
18. LD PPPM HRAV Ya YEE TUX ELTHERLES AT UE H ET Ko IWER TUE LC TEE ai eet EE KN EECH B BIEDH ELSPULELES LOF y TU HIRELTSEETS 19 84255 ACC TA05 M Four Chassis Kit 11054625 ETTRRBE LES PRACTICING BUNG ENTRAINEMENT OKEANE E SITES ETATS Practice to achieve a large regular oval ben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen xercez vous d crire un grand ovale r gulier AN ORTES Sim Bok SITES E THK Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill Vorwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markierung f r einen 8er Ubungskurs Employez des bo tes vides comme rep res pour r aliser des 8 KE gt WEE DIEAS EEEE EEEL HUM EE EEN AUWTLES the speed after vertex of the curve Kurve Decelorate when entering into a curve and Dick up Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe RS2ILFzY7 TROUBLESHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES ABDUL E Rote HI RCD EE WEHT ERIE FOREATHITVFIY TE IoT iiku Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram XBevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung XAvant de r
19. Seien ger sc Sie voersichtig nicht zu bertreiben fangen Sie mit leichter Nachspur an und orientieren Sie sich vor dort aus Toe out PINCEMENT ET OUVERTURE On optera pour un l ger pincement orientation des roues vers l interieur qui assure un meilleur comporte ment en ligne droite sans trop alt rer celui en virage ou une ouverture orientation des roues vers l ext rieur qui g n re une r ponse rapide et pr cise en courbe Dans l une ou l autre des alternatives ne pas atteindre des angles trop importants Commencer le r glage par un l ger ouverture et corriger par tapes r tU Se EECH AMIE di HAN DIRE RS TOET ATV AIRE DIS CE enke APOZI y THE PLANS KE E kg geg EC KEE IE R AT A Dh ES RS TUTO E E eg EECH CAMBER ANGLE While taking the corners the car is forced to go out wards causing instability The area of contact on each tire is determined by the camber angle and therefore the traction of the tires can be made greater or lesser by adjustment of camber angle To increase traction during cornering adjust camber angle to negative and to reduce traction adjust to positive camber SKR MMUNGSWINKEL Bei Durchfahren von Kurven wird das Fahrzeug nach Au en gezwungen was Instabilit t verursacht Die Kontaktfl che jeden Reifens wird vom Kr mmungs winkel bestimmt und so kann die Bodenhaftung der Reifen durch die Ver nderung des Kr mmungswin kels erh ht oder verringert werden Um die Bodenhaf tung i
20. TE e EISEN Joe U kee E Ek SEL E 3 XDo not use the battery with dam aged battery cell cover It may cause short circuiting XAvoid continuous running Allow the motor to cool after each battery run xKeinen Akku verwenden dessen H lle besch digt ist Es k nnte Kurzschiuss entstehen XPermanenten Motoreinsatz ver melden Den Motor m glichst nach jedem Fahrbetrieb abk hlen lassen Ae pas utiliser le pack avec un couvercle endommag Il y a un risque de court circuit XEviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir apr s chaque accu RFT PRORA Attaching body mount parts Anbau der Karosseriehalterplatten Fixation des plaquettes supports de carrosserie KRUNFSRT EE DHL RTE TEE XDetermine the position of snap pins according to body XDie Position der Federstifte ensprechend der Karosserie festlegen D terminer l emplacememnt des pingles en fonction du type de carrosserie 84255 RCC TANS M Four Chassis Kit INRARIR Zog Or RBC DR OEB Et Leg te ELE Eu Oft ut MATTER BEE EE ur TEE EL SETTING UP THE MODEL To greatly enhance the overall performance of your car it is necessary to tune the vehicle to the track and its surface conditions on which you will be racing Make adjustments referring to the instruction manual keeping in mind that balance is the key word ANPASSUNG DES MODELLS Um die allgemeine Leistung Ihres Wagens stark zu v
21. arger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur Se XYZ GT 24G TOR ESC FET7 gt 7 E Tamiya EXPEC GT 2 4G R C system Tamiya EXSPEC GT 2 4G R C System Ensemble R C Tamiya EXSPEC GT 2 4G DESCH TL RAY REF TI RO 5 OMTT c Bas AVE XOESC SEI SH ET XSmall size ESC and receiver are recommended ESC FET7 YT 27 2 RIT DR SE uoa Emping einer G e 2 channel R C unit with electronic speed controller R cepteur et variateur lectronique de petite 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler taille recommand s Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique BE YLF1100 6 6VL 2227 Y IMYA X Tamiya LF Battery LF1100 6 6V Racing Pack M Size Tamiya LF Akku LF1100 6 6V Racing Pack Gr e M Pack Tamiya LF1100 6 6V Racing Pack M Size ACTE Compatible charger Geeignetes Ladeger t Chargeur compatible Eich Py MERRTE AEN ERCH TAOS M FourAR TT DATE KA of BODY SHELL BAY AL ART ERIC bh CHE Purchase separately sold Tamiya R C polycarbon Ur ate body parts set TA0S M Four AVAILABLE SEPARATELY KAROSSERIE This kit does not include tires or tire inserts Tamiya Lexan Karosserieset Ma stab separat SEPARAT ERH LTLICH erh ltlich TA05 M Four Dieser Baukasten en
22. ation Une surtension de la courroie r duit le rendement et peut endommager le moteur ou la voiture Ori HAR DEE EVE BIRT BEA AL 170 REIT HET COTY POH FP Formula Pinion gear Gear ratio He ty7s DUT EE RISER 64T 16 T 8 22 1 GEAR RATIO __ Spurgearteeth___ x 2056 1 TT 774 7 Choose gear ratio according to the motor used or running surface condition RAA ri e OGETRIEBE UBERSETZUNG Pinion gear teeth 18T 7 31 1 W hlen Sie die Getriebe bersetzung entsprechend dem eingesetzten Motor Py HR 64TZ Ee 19T 6 92 1 und dem Fahrbahnbelag ER Spurgear 20T 6 58 1 RAPPORT DE PIGNONERIE Are RO SRE Er ER 21T Choisir le rapport de pignonnerie en fonction du moteur ou du type de piste XUse 06 module pinion gear EK O A HT kon RE DUR DEER CU RFP YAO BORA STE RD ITU RS 70 EL RBA le er UE Me TU KT EIEL EBDE S LIMITE EE IEF NEU TURF TT ATP CRL LL PURE DT LEURS CD TE BA OH E h PI DIT COLE L ES TOE IN AND TOE OUT Adjusting the car to toe in a little by pointing the wheels inwards provides the car with good straight running and moderate steering Toe out which points the wheels outwards gives sharp steering response Begin with a little toe out and work from there VORSPUR UND NACHSPUR Geringf gige Einstellung der R der nach innen sorgt f r guten Geradeauslauf und gem figte Lenkeigen Se schaften Bei der Nachspur R der zeigen leicht nach au en zeigt sich eine scharfe und harte Lenkung
23. bearing X4 Kugellager A Roulement billes 5X0 2mn 2s BA27 Shim X4 Scheibe Cale 2X9 8mm2 47 BB14 Shaft LC x2 Achse Axe WEINI BB18 Wheel hub x2 Radnabe Moyeu de roue 2mmE 0 27 E Ring TAMIYA ZAR LORUAHS Attaching front arms Einbau der vorderen Lenker Fixation des triangles avant d B7 ma BB2 3x12m Kid AC Front axles Vorderachsen Essieux avant BA27 5Xx0 2mm 1050 Ima Universal shafts Gelenkwellen Cardans articul s 22 7 Universal shafts Gelenkwellan Cardans articul s BB3 1 6X d m BB14 2x9 8mm N BB8 x4 Circlip EK E eeng Spacer Distanzring Entretoise OI BB12 x2 BB10 x2 EE EE Shaft Achse Axe TAMIVA CRAFT TOOLS SIDECUTTER for PLASTIC REZ Saaz i ITEM 74001 BE LONGNOSE w CUTTER SHARE ITEM 74002 D a ES Ed CHE Attaching front axles Vorderachsen Einbau Fixation des essieux avant BB12 3x37m BB12 3x37m 84255 RCC TA05 M Four Chassis Kit 11054625 S CE RLET BAG C BEUTEL C SACHET C 2m EU 9 BB8 E Ring xB Circlip BC9 x4 EXF7aQvr Piston rod Kolbenstange Axe de piston Kat BC11 piston x4 Kolben ay FATF BC12 Rod guide x4 Stangenf hrung Guide d axe BE Ed d Shaft guide Stangenf hrung Guide d axe 3mOU29 UT Silicone O ring Silikon O Ring Joint silicone t 1 Damper assembl
24. e standard size servo Small size servo cannot be installed X Servos in Standardgr Be verwenden Kleinere Servos k nnen nicht eingebaut werden X Utiliser un servo de taille standard Un mini servo ne peut pas tre install RADIO CONTROL UNIT Standard 2 channe R C unit plus electronic speed controller is suggested for this model combination of small size receiver electronic speed controller and standard size servo is recommended Read and follow instructions supplied with R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya battery pack Charge battery according to manual supplied with battery FERNSTEUER EINHEIT F r dieses Modell wird eine bliche RC Einheit mit einem elektronischen Fahrregler vorgeschlagen eine Kombina tion eines kleinen Empf ngers mit elektronischem Fahrregler und Servo in Normalgr e wird empfohlen xLesen und befolgen Sie die der RC Einheit beiliegende Anleitung STOMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya Akkupack Den Akku gem Anweisung aufladen ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE Pour piloter ce mod le nous vous sugg rons d employer un ensemble de radiocommande 2 voies standard avec variateur de vitesse lectronique r cepteur et variateur de taille mini et servo de taille standard recommand s Lire et suivre les instructions fournies avec l ensemble R C ALIMENTATION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus Tamiya Ch
25. en Nicht mit Verd nner oder l in Ber hrung bringen A Ne pas plier ou vriller Ne pas appliquer de diluant ou lubrifiant EE Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiel Lage e ETES SIMHE TTL Zait TEL He UTY ADN DUTLEDIES PL Les JDL TEL if drive belt becomes frayed out off excess fiber with scissors When worn out or overstretched replace drive belt kO LC SEL Falls der Antriebsriemen ausfranst Note direction berstand mit der Schere abschneiden Auf die Richtung achten Den Antriebsriemen ersetzen wenn er Noter le sens verschtissen oder berdehnt ist Si la courroie s effiloche d couper les fibres avec des ciseaux Si elle est us e ou d tendue la remplacer A11 ABIOAHENTAZ MAE ERVED kAttach A2 referring to the diagram below A3 entsprechend untenstehender Abbit dung anbringen k ixer A2 en se reportant au tableau ci dessous 7 84255 RCO TA05 M Four Chassis Kit 11054625 3X TM ARE ZX Screw BA2 x5 Schraube Vis 3X 8m AAEX Screw BA3 x4 Schraube Vis um Sege KER Screw BAS x2 Schraube Vis Smenn h BA16 Ball connector nut X2 Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule Smile KE Ball connector nut short Kugelkopf Mutter kurz Ecrou connecteur rotule court BA17 x2 3X mze AXE X Screw Schraube Vis BAS x4 G Wmik40 FETE Ke TS 70 F TEL e Pie Minn DLC At Zei ERER AL LIRE AC Er Lu 7AZHF7ORUAIINT
26. envoyer votre mod le Hi pour une r paration v rifiez le nouveau en suivant ce processus ANA EL Modeli f hrt nicht Le mod le ne d mar repas EFR ld TERRE AT UNE DV Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e HITA Vu FU EELT IEE Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie Model does not move CRL EA Damaged motor Motorschaden Moteur endommag RED DUO TH ED KIDE AERLE IEE Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur Re EH TY a LEE Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us 2 F LO HU ART SA LCE IL T EL Splice and insulate wiring completely kabel anspleifen und gut isolieren V rifier et isoler le c blage ESC OLK RL TL SRE AD Damaged electronic speed contraller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag Co CL TEE Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant EN No control Keine Kontrolle Perte de contr le WE HERO 27 EL TUE TE Improper position of antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne metteur ou r cepteur REHE S
27. erbessern ist es notwendig das Fahrzeug auf den Untergrund und die Oberfl chenstruktur auf dem Sie Rennen fahren wollen abzustimmen F r die Ver nderungen beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanweisung und denken Sie daran da Balance das Schl sselwort ist REGLAGE DU MODELE Pour am liorer les performances g n rales de votre voiture il est imp ratif de l adapter aux conditions du terrain o auront lieu les volutions Effectuer les r glages en vous r f rant au manuel d instructions en ayant en permanence l esprit que l quilibre est l id e directrice Gomes NIRADI TE KSTLIESAL SION TU SRI ORY E Bok tepL CRL EL AEIR TED LIRE RU Ex HC TBEMIETS HRUTKFEEL SADJUSTING DRIVE BELT TENSION If drive belt is loose tighten by turning of A2 joint 1510 bearing holder on both sides changing position as shown in illustration Over tightening belt will reduce efficiency and may damage motor or car gi GEINSTELLUNG DER SPANNUNG DES ANTRIEDSRIEMENS ri Ra Falls der Antriebsriemen locker ist durch Ver ndern der Stellung der A2 Exzenter o 1510 Lager Halter nach M glichkeit auf beiden Seiten um den gleichen Betrag gem e Abbildung nachspannen R GLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE keen Si la courroie se d tend la retendre changeant la position de A2 support de roulement 1510 comme montr sur l illustr
28. fer e Fixation des amortisseurs u Le Rear S Hinten EI nger Arri re e A WADAI PYYIVEY ATI ki REI DFA IA ASAE ENEE IL CT EREE LR RELEE VENTRE ER MIRE ALAFI RER DET HAL IE TA YIRTTI kb LES LIT CHL 400 TT xKit standard damper oil 400 XBausatz Standard D mpferdl 400 Huile d amortisseurs standard 400 du kit E RED 200 ah V7kEe k Front SOFT SET 300 ee SCH E Yellow 400 Amortisseur K epes 500 SPL MEDIUM SET LE 600 Pad L enne _ 700 Han ke 800 Ie Fay k ES HARDSET Ze 900 Pm Ga t eu 1000 Damper Sto d mpfer Amortisseur Kg eg AKTEN Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur 2 6X6mm 4 u ge SE x ylinderkopfschraube D ren BT Motor A m ER Moteur B Grub screw ii BAI o Madenschraube Vis pointeau T IT ebe BCT 18T Pinion gear O Fignon moteur 18 dents te EE eg Pinion adapter Ritzel Adapter x BC8 x1 Adaptateur de pignon s IEN dE LS A AU 4 A S BA O 3x 3m GH BC7 187 BC2 2 6x6m KEE EISE AE XAliow clearance for gears to run smoothly Den Zahnr dem gen gend Spiel f r z gigen Lauf geben Ajuster l espace pour permettre la libre BC7 187 BC8 rotation des pignons 42 84255 RCC TAOS M
29. ft Q BB 18 Wheel hub X4 Madenschraube BB7 x4 Bolzen f r Arretierst ck Achse 53823 ne 19805777 Vis pointeau 50882 Axe de verrouillage Axe Moyeu de roue C OUT EES Eu El Eet BB8 2mEU 27 BC H Tum buckle shaft A x8 Ef 12520063 Spann Achse 50588 Circlip Biellette pas H Ok TU e invers s C2 IR Sn Er b GI A Coil spring 3x 10m AM Z BA16 Ball connector nut BC11 Ext soft black red S Screw x1 Kugelkopf Mutter x4 Piston Spiralfeder Di Schraube 19804206 Ecrou connecteur DI 5a57a Kolben weich schwarz rot ees Vis rotule Ressort h lico dal MA nYFHTE BC17 x4 azes mou noir rouge g 3X EMA BALE Bee Tim BC12 Rod guide Screw x4 Distanzring X4 Stangenf hrung BC18 x2 s1000 BAS xs ec 58646 Entretoise TT SES HEI UD 3X 8m DE 19 ue BC13 et Ge 4 Servo Saver Ped t Klein D Screw ID BC7 Ar Pinion gear EI Stangenf hrung erer BA7 x Schraube x1 18Z Motorritzel 19808077 Guide d axe 7 Q 19805767 Vis be 13815011 Pignon moteur 18 dents BC19 x1 51000 3mOY gt 9 EU Ka gt exom EER O Van BC14 Store O ring dan ere tre le SI Pinion adapter 4 Siikon O Ring Senva SaverFeder lares BC1 x Schraube DCH x1 Ritzel Adapter 53574 Joint silicone gro 19804394 Vis 19804535 A daptateur i de pignon Ressort de sauve servo y come iva grand ner au mr CHE KEN gi En icht PYF BC2 x2 Zylinderkopfschraube BC9 x4 Eakopsbk BC15 x4 Joint d tanch it ae Sa 19805663 Vis t te cylindrique 19808170 Piston rod S Antennenkappe 8 Kolbenstange BC20 x G
30. gro x2 Scheibe 19805818 Rondelle grande 53587 Cale BA47 tya UVony kE Ee de ab 3m Ze EE EA BA38 E 4 7LetR x2 Center bulkhead BA12 Washer BA28 Shim xi Motor plate 13454823 Zentralen Quertr gers x4 Beilagscheibe x8 Scheibe 13454825 Motor Platte Cellule centrale 50586 Rondelle 53585 Cale Plaquette moteur 3m0 2 Y h 64 tya yr7hR hy i BA13 Lock nut thin SP vx R d BASE Center shaft stopper x3 Sicherungsmutter d nn Adjuster Stopfen der Zentralwelle 19805991 Ecrou de blocage fin BA29 x4 Einstellst ck j 13455706 Blocage d axe central 50875 Chape rotule EU PUYIRAR Gg 4 re CIS BA40 Som post Wi ireli R agerzapfen der Lenkung les Circlip E 19804531 Colonnettes de direction BA30 tya yr7h Smenn R h x1 Center shaft tt Cam Setzrasete 13454826 Zentralwelle BA41 fensioner nut BA15 x2 Kugelkopf Axe central bal Spanner Mutter 19804205 Connecteur rotule 13454842 Ecrou de tensionneur ten An MC TC DNNNN Seiten Ball connecter nut BAB S it 27h BA42 O ring BA4B 6472 2424 Kugefkopf Mutter x2 Turn buckle shaft X4 O Ring Xt Spur gear Ecrou connecteur 54249 Spann Achse 19805701 Joint torique 51356 Stirnradgetriebe rotule Biellette pas invers s Pignon interm diaire 22 84255 RCC TAO5 M Four Chassis Kit 11054625 TAMIYA ARIELA F Gent en Hex wrench 2mm 12990027 Imbusschl ssel 2mm Cl Allen 2mm ABLE L t eee Hex wrench 1 5mm 50038 Imbusschl s
31. ht with transmitter in neutral Reverse sequence to shut down after running Make sure to disconnect remove all batteries Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc Store the car and batteries separately when not in use TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfreien Betrieb Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf llten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die Stra e f r R C Rennen Pr fen Sie da niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien nef werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT OSenderantenne ausziehen und Sender einschal ten Empf nger einschalten Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein da das Modell bei neutraler Sender Trimmung geradeaus f hrt Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federun gen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt verwahren MESURES DE SECURITE Veuillez res
32. ial pulley Zahnriemenrad Poulie de diff rentiel DAD egen NW ET die Ausneh 84255 RCC TAGS M Four Chassis Kit 11054625 TAMIYA TIFVOMLET Differential gear Differentialgetriebe BAB x4 Diff rentiel ISION PUY KAEVE A2 Ball bearing Make 2 Kugellager X2 Satz anfertigen Roulement billes Faire 2 jeux EST BA25 tj Ir BA18 1510 X20 Scheibe Cale BA18 1510 ES NOTE KXL BA25 FIBUTOUTS YA MEELES XUse shims Tor clearance adjust ment XVerwonden Sie Scheiben zur Spie leinstellung XUtiliser des cales pour r gler l espacement Uz 20 elt Attaching Gear Differential rear D7 A6 BETEN Einbau des Kegeldifferentials hinten an Screw Fixation du diff rentiel pignons arri re BA17 5m BA xs Schraube Vis AIR F BA2 3x 12m W I Rear damper stay huw 3X8m7 EX Hintere D mpferstrebe BAG xe SE aa Support d amortisseur arri re Vis Sn ny h CE BA16 Ball connector nut Bb Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule Sm R JLv h KR Ball connector nut short BA17 Kugelkopf Mutter kurz x2 Ecrou connecteur rotule court WA KAI PREEDI ETS XxRemove XEntfemen XEnlever ZEIL Drive bet Antriebsriemen Courroie ILE 1 AT UBPIEN Can LLN ER Drive belt long Antriebsriemen lang D D Sleeve TEE Courroie langue X Do not crimp or twist Do not apply any thinner or oil XNicht knicken oder verdreh
33. ie 7 H DIELT lt HEEL Fully extend antenna Antenne voilst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne Sib to FU RARE MAN DE CH DT SEA ENT Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le EITA Lo TU ER EU T Te KRO EOE EE LT lt HELS Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves BIS EPEE OAI TAN LD DURE TLNE TAN Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation RADEK SC Ikea ER TIR ACEL SEL Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanteitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions aale ECKER WEE CC KC Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation TREZ UA EE Apply grease Fetten Graisser Ei AR EIB CHL ELE EAD Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modeli f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence BREED DLE MESERT Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire ro
34. ing steering servo Si Lenkservo Einbau Fixation du servo de direction K4 65mm Ad Akte CRU HTC EET XAttach according to servo size XEntsprechend der Servogr e einbauen Fixer en fonction de la taille du servo ATP YU OR BA12 3m BAS 3x8m BAT Sege 84255 RCC TAOS M Four Chassis Kit 11054625 TAMIYA XADODBETI ODER A FORD E BAH IEE Le XFor connecting R C units refer also to the instructions supplied with units kZum Anschlie en der RC Ein heiten auch die den Einheiten beilie genden Anleitungen beachten XPour installer l ensemble RC consulter galement ses instructions sp cifiques PYTHEvY7 Antenna cap Antennenkappe BC20 x1 Capuchon d antenne BC20 KEEN Antenna cap Antennenkappe Capuchon d antenne TOFHFINT Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne EaI Raten Motor cables Motorkabel C bles du moteur ESC 72 79 Email Speed controller Motor Fahrtenregler Moteur Net de vitesse 232 ke d SF GR ALY Yellow Red H Red orange Geib Rot Rot orange Jaune Rouge Rouge orange TF2 F RAE CR BD Green Black Black blue Gr n Schwarz Schwarz blau Vert Noir Noir bleu HR ZAR 732 AFA EMD LODI DIENT IEE N k Connect cables firmly e Die Kabel fest zusammenstecken X Connecter fermement les c bles RC G e Ee ARC DEER EE CS D er Einbau der RC Einheit
35. ire surface with detergent or 53417 Rubber Tire Application Primer X Die Reifenobertl che mit Sp lmittel oder mit 58417 Grundierung f r Gummireifen Applikationen abwaschen kNettoyer les pneus avec un d tergent ou 53417 Rubber Tire Apptication Primer 28 RIIDAT KAMEVET Wheel assembiy Make 4 S Rad Zusammenbau X4 Satz anfertigen Assemblage des roues KFaire 4 jeux ALTER AILOBREE HET EN into grooves XReifen richtig in die Felgen eindr cken ins rer dans les rainures AV ALH RARE RE re Inner sponge separately available eifen Innere Schaumgummiringe getrennt erh ltlich Pneu Eponge int rieure disponible s par ment 15 84255 RCC TAOS M Four Chassis Kit 11054625 Flange lock nut Sicherungsmutter crou nylstop flasque 11 5X0 5mm RN th BC6 Spacer X4 Distanzring Entretaise XTighten up to nylon portion kAnziehen bis Gewinde aus Ny lan Sicherungs teil schaut XSerrer jusqu la bague en nylon Zi Wheel Rad Roue 3X8mm7 ENKEN Screw BA3 x4 Schraube Vis CPI Spare parts Ersatzteile Pi ces d tach es HAT OC TR IRAN Ad KE AR OD EP cih kk TAG END EE D ER RON ARUEEDELYFAZ TE FIVE LT LAURE LA X Use extra spacers and washers to adjust ground clearance and for maintenance or use as spare parts XDiezus tzlichen Distanzst cke und Beilagscheiben z r Einstellung der Bodenfreiheit und zur Wartung
36. llage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te AZV LTZX NY GT2 4G JOUR ESC FET7 27 14E TAMIYA EXPEC GT 2 4G R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER LED amp yFU Kee ro zu LIRE mg E ewWEcH fe AFTULT Zitroun Keel EE Eed AXTT UT RE MBA WEN AXTFULTE R D nnen LOSSAEMN OLR bn RFP EE EE EU KC Git 2DabitkuU u e kt UOTE RAY VRIT ESC FETZ 77 22 kA EN 2 OK RUE BABA GO eet FNVEESC FET ESO Kg TT 8 ESC FETP Y 7 R IE DECHE SE HET PARTEZ MOX FE kA ART TU DER RAR ER UT PE AMAR SANTE BEWEER D EEDI ET COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 Roceiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo and speed controller 3 Electronic speed controller Accepts signals received from the receiv
37. n Kurven zu erh hen verringern Sie den Kr m mungswinkel und vergr ern Sie den Winkel f r we niger Haftung ANGLE DE CARROSSAGE En virage la voiture a tendance s chapper vers Pext rieur causant une instabilit La surface de con tact de chaque pneu est d termin e par l angle de carrossage En cons quence la traction des pneus peut tre augment e ou diminu e en faisant varier langle de carrossage Pour accro tre la traction en virage opter pour une valeur n gative et vice versa B7 mg B8 msn HPYINT LOBR ERA S Come zg Adjust arm length by rotating adjuster R el R ci R el 1R 84255 RCC TA05 M Four Chassis Kit 11054625 TAMIYA ZLA LT ET LLL di CREL GIE PES T OESE E PF LT EELES SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control operation Avoid running the car in crowded areas and near small children Make sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES Extend antenna and switch on transmitter Switch on receiver inspect operation using transmitter before running Adjust steering servo and trim so that the model runs straig
38. nehmen Sie LISTE DE PIECES DETACHEES send this form to your local Tamiya dealer so that the parts bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit Gel Ihrem Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de be Mel can be correctly identified and supplied Please prionen Fachh ndler der Angaben der rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente ote that specin ications availability and price are subject to Lager rhaitung der Artike ung der Preise sind Anderungen Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez change without notice ehaiten noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable PARTS CODE 13455706 Center Shaft PE A39 50797 Smm Short Zeie 813 x8 19004295 p Ban fpes 19805818 3mm Washer argo A11 x5 50875 Smm Geer x8 19114090 2 2750106 x2mm Spacer BA22 50882 King Pin BB 19000287 1 SE GE E P lley 19804344 aan See BA21 x2 51000 Hi Torque E Ber BC18x 2 BC19 amp Q Parts 19403167 Lower Deck 19804152 Spacer BA G G 0 51208 Parts 2pcs 14004087 Front Upper Deck 19808053 2 Sr 51237 Wheel 4pcs 14004088 Rear Upper Deck 19804532 1 3x54mm Shaft BEL 5123 Parts 14304119 Front Damper Stay 19805776 2x9 8mm Shaft BB14 x10 51239 1 1050 Ball Bearing BB9 x4 14304120 Rear Damper Stay 19805775 Ke Joint BB17 x4 51356 Spur Gear 64T 16274024 Urethane Bumper 19805777 3x2 5mm Grub Screw BB4 x10 f Cross Joint Set BB14 x2 BB17 x2 etc 624402 Drive Belt Short 1
39. oder als Ersatzteile verwenden XUtiliser des entretoises et rondelles suppl mentaires pour r gler la garde au soi ou les conserver comme pi ces d tach es pour la mainte nance bb HOART SR LEE S ch eet TEL EE Aere ek Enge etc Attaching wheels Einbau der R der Fixation des roues Wiki Rear Hinten Arri re ed Ed Front Vorne Avant 11 5X0 5mm 11 5X0 5mm 11 5X0 5mm DL att DRY 30 Attaching urethane bumper bierg EF Einbau der Urethan Sto f ngers kAbsohneiden Fixation du pare chocs en mousse k Couper KL IRIE TS x Cut off XAbschneiden X Couper IURI Urethane bumper Urethan StoBf nger Pare chocs en mousse 84255 ROC TA05 M Faur Chassis Kit 11054625 3X8nm ARE X Screw BAT x4 Schraube Vis Demi TE Snap pin Federstift BC21 x4 Epingle m tallique EE et Sponge tape Schaumgummi Klebeband Bande mousse EE EEN Snap pin Federstift BC21 x8 Epingle m tallique ORTI ONU RHES E L t DEEL Trim and make holes on the body while adjusting with chassis Zuschneiden und in Abstimmung mit dem Chassis L cher bohren D couper et percer des trous dans la carrosserie en l ajustant sur le chassis TAMIYA ETB YFIR Installing battery pack Einlegen des Akkupacks Installation du pack d accus AT E d ttery pack ABOUT Vo TU HER LA LT E a ROERA SN EF KME
40. olannettes de direction BA7 3x8 BA20 630 amp A gt BAT 3m el amp BAT 3x8m KARA VOD TRER G ELTE L H UT H ELS MIRARTE ET XTo prevent carbon parts from damage apply instant cement available separately to the edge It also works as insulation XZur Erh hung der Karbonteilefestigkeit Sekundenkteber separat erh ltlich auftragen Wirkt auch als Isolation Pour renforcer la ch ssis carbone appliquer de la colle rapide disponible s par ment Sert galement d isolant BAT 8x 18m BAT 3xam BAD 3 x6nn BAT 8x 8m 84255 RCC TAOS M Four Chassis Kit 11054625 TAMIYA EE BALE X Screw BA2 x Schraube Vis 3X8mBELX Screw BAT x2 Schraube is Zo Ge W Lock nut thin Sicherungsmutter d nn Ecrou de blocage fin PEN BAS EE San nl amp yim Bal connector BA15 x2 Kugelkopf Connecteur rotule Em D R Ball connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule IKIMAN Spacer Distanzring Entretoise yfi BA16 xa BA23 x1 OI OH o 3XImMRX 4 Spacer Distanzring Entretoise BA24 x2 3X0 3mm gt 2 Shim Scheibe BA28 xe Cale T smy ox a SS Adjuster Einstellst ck BA29 x4 Chape rotule an Du BAST 3x32m z iy 212427 x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s 3X 18m E Screw Schraube Vis Canne BA x RFPIZFTA DR Attaching
41. or and controls the current going to the motor A Steering servo Transforms signals received from the recoiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 Sender Dient als Steuergor t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppetbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung welche das Auto lenken und Gas geben 2 Empf ngor Der Empf nger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sic in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um 8 E ektronischer Fahrregler Pr t Stoucrsignale vom Empf nger und regelt den zum Motor flie enden Strom 4 Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 Emetteur sert de bo tier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne Volant G chette permettent de contr ler respective ment la direction et le r gime moteur du mod le 2 R cepteur capte tes signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse 3 Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur 4 Servo de direction convertit les signaux
42. pecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensemble R C Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE D pioyer l antenne et mettre en marche l metteur Mettre en marche le r cepteur V rifiez la bonne marche de votre radiocom mande avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le mod le volue en ligne droite Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le Enlever sable poussi re boue etc Graisser les pignons articulations Rangez la voiture et les accus s par ment RCH DEDEDE AEDES D ODIRE ANES SF OTLIE EU RT YF DON OFFOIR ER a d OEB Ken Ek ECKER EH OES SMIERCH ES D EIRE BROM kat E ESth Et DE YPI ELLE BEE
43. sel 1 5mm Ci Allen 1 5mm Leg en Box wrench 50038 Steckschi ssel Cl tube LEE Anti Wear REAS a AWSUX A A DEIER S EK GU Kee CEA Da Anti wear grease 53439 Damper al 53445 Verschlei minderndes Fett D mpfer Ol Graisse anti usure Huite pour amortisseurs LE xt Wrench Mutternschl ssel Cl 14305026 mp Sa 24 S pp res instellst ck A Ss 2E w S 50797 Chape rotule x dal 50588 rie BB14 W x7 b Uer ECH E Achse CH BB9 Bali bearing Axe SC Kugellager d 3X 10m HES I PRATER 51239 Roulement billes Si d Screw BB5 x2 Schraube e Doc m At Zill BB1 xs Schraube 1806684 Vis BBTO mar BB15 x4 Wma x4 Distanzring 53499 Rad Achse ET Po TN 3x erg Ex 53539 Entretoise Axe de roue Screw BB6 x4 Schraube z BB2 x2 Schraube ege Vis CH BA27 Oam x8 Scheibe Se Smenn Soe BB16 x4 eiert gt 3X8mAR MER Ofm Ball connector Gels oee Swing shaft j Screw BA15 xe Kugelkopf Querwelle BA7 x2 Schraube 10804205 Connecteur rotule Axe 19805767 Vis Se Ge D I x4 3X54m242h ae y Sn OR h E Shaft ARRIT S a a oa E Ha Big BAT7 Bal Se nut short Poe Achse BB17 crose oint ugelkopt Mutter kurz Axe reuzzapfen is t te cylindrique rotule court 3X2 5mT ER AA BB12 x4 3xX37m2 7 TANZ BB4 Grub screw ing pin 19808053 Sha
44. steering linkage Einbau des Lenkgest nges Fixation des biellettes de direction BA7 8xam BA28 3 x 0 3 BA24 3x1mm au QE BA es K A PA RFTU VTT R 5 Steering arm gei RY D Schubstangen rechts ss BA29 5m Gommande de gy direction droit et BAS E BA13 3m BA29 5mm ee EL TEE Note direction kAuf richtige Platzierung achten X Noter le sens BA34 E ECKE Steering bridge Lenkungs Br cke Pontet de direction BA28 3X0 3mm BA16 Smm j E Baz EN 3x 3m E BA2 3x12 BA36 2 AFFUUOT h L Steering arm left Schubstangen links Commande de direction gauche BA27 5x0 2m 3X 8m BALE 3 Screw BAG x2 Schraube Vis 3X8mm7 BmE ZX Screw BA7 x Schraube Vis 3x3 ERY BA10 Grub screw x1 Madenschraube Vis pointeau mt 24 BA12 Washer X2 Beilagscheibe Rondelle SmmEU YF E Ring Circlip BA14 xi 630727 Ball bearing Kugellager Roulement billes TX Am A et Spacer Distanzring Entretoise BA21 x1 3X0 3mm a BA28 Shim x3 Scheibe Cale 2X9m v7h Shaft Achse Axe D BA32 x1 z7yya yb Tensioner nut je Spanner Mutter Ecrou de tensionneur BYVANIA ANY FORRIT Center bulkhead Zentralen Quertr gers Cellule centrale RY BA47 KEE eg ME e CH Center bulkhead Zentralen Quertr gers Cellule centrale GH 8 lt BA3
45. t x4 Kugellager XFPUYLY EEN Screw 53126 il BA2 x15 Schraube Roulement billes Steering bridge Vis 18484827 Lenkungs Br cke 19805778 o 5 Pontet de direction BA44 x2 BS 8409 SYINP IZ 53989 3 KE SE BAI 9 Flanged ball bearing BTP lansch Kugellager x Pulley BA3 x16 Sieg 19804315 Roulement WE BASS Rolle 19805765 BEE EE EH Poulie NT UE i EMMA BA20 lbs Posen R x ugellager Schraube Commande de BA45 x1 BA4 ze a 19804243 Roulement billes direction droit 13454719 UL D E A tt St U S us 3X6m25 Y EX BARI Spacer vier holder Screw Distanzring Riemenscheiben Halter BA5 x2 Schraube ae Entretolse Maintien de poulie 51201 Is f KEE Ee eg bel 3x 4m AMD 3 BASE mea Ge CH EE 10804534 BA46 x2 DAG x Schraube e Entretoise DEU e L 51464 S Vis Steeri efi FI X TUE 19808228 eering arm le S y EE E Schubstangen links Differential gasket Ip xim E BA23 Spacer Commande de Ditferentialg d Screw EA Distanzring direction gauche h use Dichtung BA x19 Schraube 53539 Entretoise Joint de carter de Vis iff rentie 19806767 a 3X MX H BA37 x1 Dam Ser Rare Dies Spacer 54234 Di d 5 BAS x5 Schraube 63839 Se RIT 19804210 Vis f apor goar mount A y ETA GE Support de pignon RE Ee BA25 Shim interm diaire BA9 x 8 Schneidschraube Sec SE Vis taraudeuse A n ER SX10X0 1mm2 2a 9 w BA10 Grub screw BA26 Shim x2 Madenschraube ba Scheibe O 50576 Vis pointeau 51139 Cale Deia DK Sep m O DATT Washer targe BA27 Shim 9 x1 Beilagsche ibe
46. th lt weder Reifen noch CARROSSERIE Schaumgummi Reifeneinlagen Se procurer s par ment une carrosserie polycar DISPONIBLE SEPAREMENT bonate rhelle TAMIYA TA05 M Four Ce kit n inclut pas les pneus de pneus et le inserts HKY2LA 3 TOOLS RECOMMENDED REA BEN TIGTE WERKZEUGE Modellbaumesser OUTILLAGE Couteau de mod liste KE Ke EC Long nose pliers Kass Eer AE Flachzange 24 22 Hex wrench Pinces becs longs Tweezers Imbusschl issel prie Cl Allen recelos e ant d Se mg 8AP 8 E iratant coment ESA GE d Pinces coupantes Seef RE ma p Schraubenzieher gro klein 2 e P KZOE PAU FER JER EU Su Atii Tournevis grand petit BETTY PERN KA file soft cloth caliper and E ring tool will also assistin S S ei construction ETS Shan XBeim Zusammenbau k nnen eine Feile ein weiches Sono Tuch ein MeBschieber und ein E Ring Abzicher hilfreich sein kUne lime un chiffon un pied coulisse et un outil circlip seront galement utiles 2 84255 RCC TAOS M Four Chassis Kit 11054625 TAMIYA OIRRC DRAE A EEL Ei REEDS EBRA CIEL we PRIE ET Gebai R DHLRCH EL PLUA BE EmU EISTO LZ AY A C e OR SP HN AUX RES S RIE PR TRAITER UT TEL SELS FIROU SIA T OLA ER 5 Pa lt TEN ERA PE ZE ANT TIERP ET STELL Lu ETO IAH NEBZEDE EY Gi IL PU ITERL TETE LS E fe TRER ATKI HE Hr e TEL Ab CAUTION
47. triebsriemens anordnen kPositionner l int rieur de la courroie WBO TER UT HE EU Arche Platzi uf richtige Platzierung achten D I ang Z sens 84255 RCC TA05 M Four Chassis Kit 11054625 3X2 5mmT ER Grub screw Madenschraube Vis pointeau BB D KEE Get D Shait Achse Axe CH ktremm TE BB15 x4 RAP IAIL AZI 67 kO KABIEURT Universal shafts kMake 4 Gelenkwellen K4 Satz anfertigen Cardans articul s KFaire 4 jeux BB14 2x9 8m U SELF Saa Hex wrench D Smmi Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm Wheel axle Rad Achse Axe de roue E EC Es Swing shaft Querwelle Axe BB16 x4 Dt Cross joint Kreuzzapten Joint crois 1 6X4mm en RJ J2 Cap screw BB3 x2 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique mmm 3X 10mmzkt E Screw BB6 x2 Schraube Vis Smene h y h KG BB15 Q BB17 BB4 3x2 5rm 14 Ueleg Rear axles Hinterachsen Essieux arri re BB9 1050 27h BA27 5x0 2mm RY ISHT Universal shafts Gelenkwellen Cardans articul s BB9 1050 BB6 3X10mm Smm BA17 Universal shafts Gelenkwellen Cardans articul s BB3 1 6x4mm ARRIV SIL TS Do not overtighten XNicht ganz einschrauben Ne pas serrer trop p p ABLE 1 50m Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm Ball connector nut short Kugelkopf Mutter kurz Ecrou connecteur
48. ts for one car O np UE BEIS RERE FOZ FEIA ITEM Z WAS G AR R HET CAE E HA MRC ILES MESSE SEC VILLES DIE EE EE HER 3 HO CURE IA RICA TIRE ERKE 315P SM IBU EE AUS MST ANSE UR Ee ZS GAS VH Focal ATV F CAIRONMS et CHE uo DER SEREL AUET OI TER ANR U BSEEUVELE TS ER 422 8610 OH Dm FRARHSEY HAT HER MU bEREsS m054 283 0003 H KR OG 3809 3765 GNAI AMEX HE Rte EN WE tamiya com japan customer cs_top htm Mou SE SE KIELEN EE DOTE ees EE teg Ae ee dE EE HEH ZrbiEWieL Gd lr An EEO Canro KSE KARI PASANEN r 2 ge S 7 DEE TE 630 LX7 Y 25 21 EE GER yts ESZI Ei uw px D Z Se 3 4 T ES S H gt E PH Ee pay Na D fei BEEN 3X 8mn7 Eya S a NT 3mn 5 5942 X 3m X N 3X37m272L AY 7 k n Z 2 LR x 7 ka Se L 16X Ame Y TRI Y a 0 en 1 155 2 730F 2 6003 19804534 1 470F 14007 13454827 168F GE wl ECO 3x 10m y EE 7807 19004295 54073 19114090 7003 19000287 7 200F3 19403167 3X80mm77JLE ZINY IE A Dame SE y y IAZ D a A oni 201 19805663 240F3 19804392 HS RUB 1801 19805557 SEET SH 8 E SSEZR en vois BAIE me M D i SE 756F 7207 19494153 COMITE ERP EMD TE ORCA NT I Edel OEP ADE d nn SH EX TS VRET ELA PJ 9007 14004087 BRB DA seak ep MRE
49. uler votre mod le R C 20 84255 RCC TAOS M Four Chassis Kit 11054625 TAMIYA D Oacb ei Lower deck 19403167 Chassisboden Ch ssis inf rieur ILE E Drive belt long Antriebsriemen lang Courroie longue tt n x1 Drive belt short 16244025 Antriebsriemen kurz Courroie courte A PARTS x2 51208 PYFPHIIT Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne TXT YH eene x1 19494158 Sticker Aufkleber Autocollant PARTS x1 51238 ABB TEE Lee De Ed TENDEN XSpecifications are subject to change without notice XTechnische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden X Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable DC 00000000000 RE PARTS x2 G AIRE Not used Nicht verwenden JA Or 7 O o H d S l Exp 8 ef K PARTS x2 19114090 ES Non utilis es A SITE Differential pultey Zahnriemenrad Poulie de diff rentiel 19000287 Kaell ch Differential case Differentialgeh use Carter de diff rentiel 19000237
50. w BAS x5 19804392 3x10mm Tappini SE p CS x10 576 Oil Seal BC15 x4 19804212 3x6mm Round Head Socket Screw BA4 x10 19805557 4mm Flange Loc 1 BCS xd 53585 mm Shim Set BA28 x10 19804210 3x6mm Hex Countersunk Head Screw BA8 x10 19808170 1 Piston Rod BC9 x2 53587 1 5mm Shim Set BA27 x10 19804205 1 5mm Ball Connector BA15 x4 16095010 Antenna Pipe Bla 53588 2 10mm Shim Set Bo x10 19804206 1 Smm Ball Connector Nut BAT 194941 Sticker Bag 53646 Wheel Spacer BC6 19808012 1 5mm Ball Connector Nut Short BA17 x5 11054625 Chassis Instructions 53823 Clamp Type Wheel SH 5mm BB18 x4 BB3 x4 19805778 1 3x12mm Round Head Socket Screw BAZ x10 50038 Too Set Box Wrench 1 5 amp 2 5mm Hex Wrench BB4 x4 53989 Center fie D I BA44 19805765 2 3x8mm Round Best Socket Screw BAS x10 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 54234 Spur Gear Mount Een 19805991 3mm Lock Nut 50575 fs 6x10mm Tapping Screw BC4 x5 249 8x32mm Turnbuckle Shaft BA31 x2 19804531 Steering Post GA d 1574 3mm Grub Screw BA1O x10 42168 Coil Spring BC17 x2 amp etc 13454824 Tensioner Nut BA41 50586 3mm Washer BA12 x15 189 Antenna Cap Set BC20 19804476 1 6x8mm Shaft BAS3 x5 50588 1 2mm E Ring K e Eet 2x6mm Countersunk pead es Tapping Srew BA9 x10 50589 5mm E Ring BA14 2x9mm Shaft BA32 50595 Nylon Ban Meter look 10pcs ZE Requires 2 sets for one car y ES EN 2 3x8mm Hex SE Head Screw BA7 x10 50793 C Parts 2pcs Ki Requires 3 se
51. xation de la cellule centrale Nibh EI Drive bett long Courroie longue La 47k Center shaft Zentraiwelle Axe central Antriebsriemen lang BA19 840 BAG 3x 6nm TA UAn F i Center bulkhead L Zentralen Quertr gers Cellule centrale 2x8m ay EVER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BA9 x8 5X10Xx0 1mm3 4 BA26 Shim x8 Scheibe Cale 1 6X8mm 47h Shaft Achse Axe BA33 x4 SmOuy2 7 O ring O Ring Joint torique Ke EEN Differential joint cup Differential Gelenkkapsel Noix de diff rentiel BA43 x4 BA46 x2 FIX TV Differential gasket Differentialge h use Dichtung Joint de carter de diff rentiel TIFOZET Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiel PETER Differential case Differentialgeh use Carter de diff rentiel KENTIR EF Remove K Entfernen K Enlever GV1 AIS A LIL 90088 Damper oit D mpfer Ol Huile pour amortisseurs AGV3 UE GV2 ee EC AER XFitinto grooves in die Ausneh mungen einpassen Xins rer dans les rainures xin EFR Turn upside down Die Oberseite nach unten drehen Retoumer Fill with oil up to the level of GV3 x Mit OU bis auf H he von GV 3 fillen GV2 d KBBIEANET XFitinto grooves mungen einpassen Xins rer dans les rainures KAME EH Make 2 X2 Satz anfertigen XFaire 2 jeux BIT T 77 Different
52. y 1 Zusammenbau des StoBd mpfers 1 Assemblage des amortisseurs 1 20 BC16 A SEL BB8 2mm XDisassemble x KAuseinander nehmen rar SEH XEinschnappen DNDr ES e e kins rer Cylinder cap k Zylinder Kappe lt A Capuchon D O EA ESA Kee del Spring retainer Feder Spanner But e de ressort Ki d amortisseur KABEI SET kMake 4 X4 Satz anfertigen Faire 4 jeux BC11 KEKE DHEA IC M Be careful not to damage piston rod XVorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Ne pas endommager l axe de piston EE Damper cylinder D mpfer Zylinder Corps d amortisseur BC16 x4 tl IL Qil seal labdichtung BC15 x4 Soit d tanch it Zille ZU 27 RU Coil spring soft black red Spiralfeder weich schwarz rot Ressort h lico dal mou noir rouge EE DANSE KAMEI ET Damper oil K Make 4 D mpfer l X4 Satz anfertigen Huile pour amortisseurs XFaire 4 jeux 1 2 XRY SE STIL EAN T E Zuku EFC Zitha RL CE SP 1 Pull down piston and pour oil into cyl inder Remove air bubbles by slowly moving piston up and down 1 Kolben nach unten ziehen und l ein f llen Luftblasen durch Auf und Ab bewegen des Kolbens herausdr cken 1 Pousser le piston vers le bas et remplir le corps d huile Chasser les bulles d air en d pla ant le piston de bas en haut e D ISA GE f Damper oil D mpfer l FAYTVAN I Huile pour Tissue paper amortisseurs

Page 1 DIFFERENTIAL FRONT DAMPER STAY IVI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents