Testeur d`isolation
Contents
1. la tension active connue pour v rifier le bon fonctionnement e Ne jamais se mettre la terre quand on proc de des mesures lectriques e Connecter le conducteur commun noir la terre ou au neutre avant d appliquer le conducteur d essai rouge sur la tension potentielle Commencer par d connecter le fil d essai rouge de la tension e Travailler toujours avec un quipier e Quand on se sert les sondes tenir les doigts aussi loin que possible des pointes de sonde Instrument Description L gende des fonctions 1 Entr es pour introduire les conducteurs d essai 2 Affichage e AUTO indique le mode de s lection automatique de plage e A VERROUILLAGE indique une verrouillage d essai pour la prochaine fois ou l on appuiera sur le bouton TEST e ZERO indique que les conducteurs d essai ont t remis z ro e 2 indique que l arr t automatique se produit 15 minutes apr s qu on ait appuy sur le dernier bouton Pour annuler l arr t automatique appuyer sur la touche LOCK e indique que les piles doivent tre remplac es afin d viter les lectures erron es e Graphique barres analogique simule le mouvement d une aiguille analogique 4 indique quand l essai d isolation est actif e V QO MKO unit s de mesure S Ma 61 795 Digital Insulation Tester Q A FUNCTIONS 90m v 21 Fonctions e VAC Tension c a de 0 1 600 0 V e VDC Tension2. Si lt 30 Q l avertisseur de continuit se fait galement entendre Remarque Appuyer sur Gcx et CEST pour proc der aux mesures sur le mode continu LOCK est affich et l arr t automatique est annul Pour de meilleures pr cision et r solution e Appuyer sur CC pour s lectionner LoQ 0 00 19 99 Q e Mettre les conducteurs d essai z ro ZERO et touchant les pointes des sondes d essai fermement l une contre l autre e Appuyer Sur pendant gt 2 s La r sistance des conducteurs est maintenant soustraite des mesures en cours jusqu ce qu on appuie NOUVEAU sur EE e R p tez les tapes 3 5 pour effectuer les mesures de r sistance 30 R sistance de l isolation 1 Appuyer sur pour mettre l instrument en service 2 Appuyer sur ID pour s lectionner une tension d essai de 1000V 500 V ou 250 V 3 introduire les conducteurs d essai dans les bornes d entr e correspondantes de l instrument 4 D connecter le circuit en cours d essai de l alimentation et isoler toutes les charges ventuelles 5 Appliquer les conducteurs au c blage en cours d essai 6 R gler la p riode de la minuterie pour l essai e La dur e implicite est de 30 secondes e Appuyer Sur pendant 1 s Puis s lectionner la dur e l aide de 1mn 10mn e Appuyer sur TEST pour confirmer la s lection e Pour poursuivre l essai Appuyer sur et CEST Le verrou est affich et l appareil met un bip Appuyer nouv
3. IDEAL Testeur d isolation Manuel d instructions 61 795 Digital Insulation Tester s AUTO D LOCK ZEROZ Li j iliw gt oiai 258R ZERO Q A Crest D FUNCTIONS 4o00v V MO sas 500V V MQ 250V ow aa o A pea 25 A Lire en premier Informations de s curit Assimilez et suivez soigneusement les instructions d utilisation En cas d utilisation du testeur d une fa on non sp cifi e par IDEAL la protection offerte par ce dernier pourra tre compromise A AVERTISSEMENTS Se conformer aux directives suivantes pour viter tout risque d lectrocution de l sions personnelles ou de mort e Ne pas utiliser l appareil sil para t endommag e Examiner l appareil pour S assurer que son bo tier n est pas fissur et que sa partie arri re est bien assujettie e Inspectez et remplacez les cordons si leur isolation est endommag e le m tal expos ou les sondes craquel es Porter une attention particuli re l isolant entourant le connecteur e Ne pas utiliser l appareil s il fonctionne de mani re anormale la protection qu il offre pouvant tre compromise e Ne pas utiliser par temps orageux ou dans la pluie e Ne pas utiliser proximit de gaz de poussi re ou de vapeurs explosifs e Ne pas soumettre l appareil une tension Sup rieure la tension nominale e Ne pas utiliser sans la pile ou si l arri re du bo tier n est pas bien mont e Retirer les fils d essai du testeur
4. R sistance 0 1 199 9 Q 2 0 3 vrais nE penoa 1 minute o 600 V efficaces R sistance de 0 001 0 100 MQ lisolation EI 4 101 3 999 MQ 2 0 5 250V 4 4 00 39 99 MQ 39 99 MQ ETS 0 399 9 MQ 5 0 5 400 1000MQ MO CRETE ne He SAN 600 V efficaces 40 0 399 9 MOQ 0 399 9 MQ vrais maxi 400 2000 MQ 5 0 5 0 001 0 250 MQ Ca pee de 2 0 5 1000V 40023999 MQ 400 1000 MQ 3 0 5 1000 4000 MQ 5 0 10 Courant d essai de continuit gt 200mA lt 5 Q et tension de circuit ouvert 4 24 Vc c selon la norme EN 61557 2 VDE0413 Partie 4 S lection automatique de plage Tension de circuit ouvert lt 1 3 x VO Pr ci sion de la tension nominale 0 10 Courant de court circuit lt 3 0 mA Courant nominal d essai 1 mA 1 KQ x V 1 mA 500 KQ 33 Entretien Nettoyez le bo tier avec un chiffon humidifi avec du d tergent doux N utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants Service et pi ces de rechange Aucune pi ce r parable par l utilisateur En se ce qui concerne les pi ces de rechange ou les renseignements concernant l entretien d pannage se mettre en rapport avec IDEAL INDUSTRIES INC Au 1 1877 201 9005 ou visiter notre site web www testersandmeters com Afin de pr server et d am liorer la qualit de l environnement de prot ger la sant humaine et d utiliser les ressources naturelles pr
5. avant de retirer le capuchon de pile e Ne pas tenter de r parer cet appareil II ne comporte aucune pi ce r parable par l utilisateur e D connecter l alimentation et les condensateurs de d charge avant de tester la r sistance la continuit ou l isolation e Afin d viter les lectures erron es remplacer la pile d s que le t moin de pile d charg e s affiche e Utiliser les bornes fonction et plage ad quates pour vos mesures e Faire preuve de prudence car ce testeur produit une tension lev e pour mesurer la r sistance de l isolation e Se conformer aux exigences nationales et locales en mati re de s curit y compris en ce qui concerne l utilisation de mat riel de protection Pour vous prot ger ayez le r flexe la s curit d abord e Les tensions sup rieures 30 V c a ou 60 V c c posent un risque d lectrocution faire donc preuve de prudence e Utiliser du mat riel de protection ad quat tels que des lunettes des crans faciaux des gants isolants des bottes isolantes et ou des tapis isolants e Avant chaque utilisation Proc der un essai de continuit et mettant les fils d essai en contact l un avec l autre afin de contr ler le fonctionnement de la pile et des fils d essai 26 Utiliser la m thode de s curit en 3 points 1 V rifier le fonctionnement du multim tre en mesurant une tension connue 2 Appliquer le multim tre au circuit en cours de contr le 3 Retourner
6. c c de 0 1 600 0 V e Q e Ohms et continuit sonore de 0 1 199 9 Lo Q Ohms de 0 01 19 99 Q 250V 500V 1 OOOV M Q Tensions de test disolation plage 0 001 4000 M Q Boutons Met l alimentation du testeur sur marche arr t annule l arr t automatique et r gle la p riode de temps sur le mode de test d isolation allume le r tro clairage pendant 30 secondes et remet les conducteurs d essai sur z ro Sur le mode ohms ou Lo ohms e TEST d marre le test d isolation qg s lectionne les fonctions dans le sens antihoraire 0 S lectionne les fonctions dans le sens horaire 28 Tension c a c c 1 Appuyer SD gt pour mettre l instrument en service nd 2 Linstrument se met implicitement sur V c a V e Pour s lectionner V c c V appuyer une fois sur 3 introduire les conducteurs d essai dans les bornes d entr e correspondantes 4 Connecter les conducteurs d essai au circuit en cours de test La valeur de tension est affich e 29 R sistance Q Continuit 1 met l instrument en service 2 Appuyer deux fois sur CC pour s lectionner Q 3 introduire les conducteurs d essai dans les bornes d entr e correspondantes 4 Appliquer les conducteurs d essai au circuit d sactiv et appuyer sur TEST pour effectuer la mesure 5 Appliquer les fils d essai e La valeur de r sistance est affich e en ohms e
7. eau sur pour arr ter le mode continu 7 Appuyer Sur CEST pour lancer l essai de l isolation La lecture meghom r sultante est affich e Maintenir les conducteurs sur les points d essai pour permettre au circuit de se d charger N Avertissement Le symbole 5 sur l affichage signifie que l instrument est en train de charger ou d charger le circuit et indique un risqu d lectocution 3 Remplacement de la pile et du fusible Dar F 105 1A 600V A AVERTISSEMENT Pour viter l lectrocution d connecter les conducteurs d essai avant de retirer le couvercle du compartiment de pile A AVERTISSEMENT Pour une protection continue contre l incendie ne remplacer que par un fusible pr sentant les m mes carac t ristiques de tension d intensit et de rapidit d action 32 Plages et pr cisions Convertisseur c a Le mod le 61 795 assure une d tection par calcul de moyenne il est talonn avec des valeurs efficaces r elles Pr cision La pr cision est sp cif e sous la forme d un pourcentage de la lecture une quantit fixe 23 C 5 C 73 4 F 9 moins de 75 d humidit relative Coefficient de temp rature 0 1 fois la sp cification de d applicable de 0 C 18 C 28 C 50 C 32 F 64 F et 82 F 122 F Protection contre pee nm Lo Pr o 600 V c a efficaces r 600 V c a efficaces Tesonca c a 0 1 600 0 V 0 8 4 vrais maxi 600 V c a efficaces
8. s appareils d fectueux sous r serve de v rification du vice ou de l anomalie Cette garantie ne s applique pas aux fusibles piles ou d fauts r sultant d abus n gligence accident r paration non autoris e modification ou utilisation non raisonnable de l instrument Toutes les garanties implicites r sultant de la vente d un produit IDEAL incluant sans y tre limit es les garanties implicites de valeur marchande et d ad quation pour une finalit particuli re sont limi t es aux conditions ci dessus Le constructeur ne sera pas tenu pour responsable de la perte d usage de l instrument ni d autres dommages accessoires ou indirects d penses ou pr judice financier ou de toute s r clamation s pour de tels dommages d penses ou pr judices Les lois des tats varient donc les limitations et exclusion pr c dentes peuvent ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d un tat l autre IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A Etats Unis 877 201 9005 Technical Hotline Linea directa de Soporte T cnico Ligne d assistance technique www idealindustries com ND 6761 1 Made in Taiwan Fabricado en Taiw n Fabriqu Taiwan
9. t de Stockage Poids Taille Accessoires Comprend Certification de s curit Affichage jusqu 9999 affichage cristaux liquides de 10 cm 4 po 2 fois s OL est affich Automatique pas d indication de polarit positive Signe moins pour la polarit n gative Au bout de 15 minutes de non utilisation ICON est affich quand la tension de la pile tombe au dessous du niveau op rationnel 2000 m 6561 7 pi Pr cision d clar e 23 5 C 73 41 F lt 70 HR 6 1 5 V AA LR6 50 h 1000 tests 1000 V 480 kQ 1 A 600 V N F 105 0 40 C 32 104 F lt 75 d HR 10 C 60 C 4 140 F lt 80 d HR 450 g 15 9 oz 9 4 po x 3 9 po x 1 8 po 240 mm L x100 mm I x 45 mm P Conducteurs d essai TL 795 6 piles AA Mode d emploi Conforme UL IEC EN 61010 1 61010 031 EN61557 EN 61326 1 1A EMC Cat IIl 1000V Cat IV 600 V UL us an D Mat riel prot g par une double isolation L instrument a t valu et il est conforme avec la cat gorie d isolation surtension IV degr de pollution 2 conform ment la norme EC 644 Utilisation int rieure 39 D claration de garantie Ce testeur est garanti l acheteur primitif contre tout vice de mati re ou de fa on pendant deux ans compter de la date d achat Pendant la p riode de garantie IDEAL INDUSTRIES INC remplacera ou r parera selon son choix le
10. udemment et rationnel lement l utilisateur doit retourner les produits non r parables aux installations pertinentes conform ment la r glementation en vigueur La poubelle roulettes barr e indique que le produit doit tre vacu s par ment et non avec les d chets municipaux Evacuation des piles et accumulateurs us s L utilisateur est l galement tenu de retourner les piles et accumulateurs us s Il est interdit d vacuer les piles us es avec les d chets m nagers Les piles et accumulateurs contenant des substances dangereuses sont marqu s d une poubelle barr e Ce symbole indique qu il est interdit d vacuer le produit avec les d chets m nagers Les symboles chimiques des substances dangereuses respectives sont Cd Cadmium Hg Mercure Pb Plomb X Vous pouvez retourner les piles accumulateurs uses gratuitement n importe ie des d chets de mat riel lectrique et lectronique quel point de collecte des autorit s locales nos magasins ou les lieux de vente de piles et accumulateurs En cons quence vous accomplirez vos obligations l gales et contribuerez la protection de d environnement 34 Fiche technique Caract ristiques g n rales Affichage Fr quence de rafra chisse ment D passement de plage Polarit Arr t automatique Pile d charg e Altitude Pr cision Piles Dur e de service de la pile Fusible Environnement de fonction nement Environnemen
Download Pdf Manuals
Related Search