Fuji Electric France S.A.
Contents
1. e 1M_ minimum Thermocouple Seuil de rupture 130nA 10 Sonde r sistance R sistance de charge de 20_ par conducteur maximum L entr e est r gl e en usine pour une sonde PT100 3 fils O to 150 C Sortie Echelle de sortie par d faut 4 20mA CC Ajustement du z ro 3 8 7 2MA Ajustement de l chelle 12 8 17 6mA Echelle de fonctionnement 3 8 21 6mA R sistance de charge en fonction de la tension d ali mentation Resistance de charge Max Supply voltage V 12 V 0 024 A Inclus la r sistance des fils Note Dans le cas d une communication HARTTM une r sistance de 250 mini est n cessaire Installation Tension d alimentation 12 42V CC Temp rature de fonctionnement Electronique 40 85 C Afficheur visibilit maxi 30 80 C Humidit 0 95 RH non condens e Montage Sur tube 50 mm 2 ou en t te de sonde Dimensions Se reporter au plan d encombrement Poids 1 3 kg Approx Performance Pr cision se reporter au Tableau 1 Compensation de soudure froide 0 5 C de 5 55 C Coefficient temp rature 0 015 C du max d chelle de 5 55 C Temps de d marrage approx 8 sec Temps de r ponse 1 sec 0 to 63 avec un amortissement de 0 sec et pas de communication HARTTM Effet de la tension d alimentation 0 003 de l chelle V R sistance d isole2. Clermont Ferrand cedex 2 FRANCE France T l 04 73 98 26 98 Fax 04 73 98 26 99 International T l 33 4 7398 2698 Fax 33 4 7398 2699 E mail fujielectric france wanadoo fr La responsabilit de Fuji Electric n est pas engag e pour des erreurs ventuelles dans des catalogues brochures ou divers supports imprim s Fuji Electric se r serve le droit de modifier ses produits sans pr avis Ceci s applique galement aux produits command s si les modifications n alt rent pas les sp cifications de fa on substantielle Les marques et appellations d pos es figurant dans ce document sont la propri t de leurs d posants respectifs Tous droits sont r serv s Printed in France 2003
3. 372 0 54 U 20 200 600 200 to 600 0 20 36 328 1112 328 1112 0 36 L 20 200 900 200 to 900 0 25 36 328 1652 328 1652 0 45 P Platinel 11 20 0 1395 0 to 1395 0 25 36 32 2543 32 2543 0 45 C oF RTD EXCITATION Ech Pr cision Ech Pr cision mini Echelle maxi mini Echelle maxi x Pt 100 JIS 97 DIN IEC 0 2mA 20 200 850 0 15 36 328 1562 0 27 1 Ou 0 1 valeur la plus grande 2 Dans le cas de l utilisation d une sonde r sistance la pr cision est d termin e apr s c blage et calibration du z ro et de l chelle CONNEXION ELECTRIQUE Thermocouple mV T 4 RTD 2 fils 3 fils CA 5 2 4 fils SC N E Source T d alimentation R sistance EEE FRC DIMENSIONS ET ENCOMBREMENTS mm Mod le FRC1 Support Montage sur 2 1 2 NPT ou M20 ou Pg 13 5 PP RPAURNRE 174 118 9110 Mod le FRCO Si TR max 63 48 24 5 DD 2 trous de montage 5 prof 24 5 Connecteur pour module LCD HHC Sans module LCD Avec module LCD 27 5 Fuji Electric France S A 46 Rue Georges Besse Z I du Br zet 63 039
4. FUJI EtECTREIG e Front runners Fuji Electric France S A TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE E SP CIFICATION SES FRC Le FRC est un transmetteur de temp rature pro grammable microprocesseur Il peut tre mont en t te de sonde ou dans un bo tier de terrain Il permet la conversion d une entr e pour capteur de temp rature primaire en une sortie courant 4 20mA 2 fils PRINCIPALES FONCTIONS 1 Entr e universelle tension mV Vcc thermocouple sonde r sistance Haute precision Communication HARTTM S curit intrins que et bo tier antid flagrant Rupture thermocouple Grande vari t de type de thermocouple Programmation via un communicateur portable ou un logiciel PC Auto diagnostic 9 Entr e et sortie isol es NN O1 BB ND SPECIFICATIONS Caract ristiques g n rales Protection NEMA 4X IP65 Presse toupe se reporter la codification Connexion lectrique bornier vis M3 5 Mat riaux de construction Bo tier Alliage d aluminium avec rev tement r sine poxy polyur thane multicouche Couleur du bo tier argent Couleur du couvercle bleu Munsell 6PB3 5 10 5 Collier de montage SUS 304 Isolation entr e par rapport la sortie Param tres configurables par l utilisateur e Type de capteur d entr e e Nombre de fils sonde r sistance e Echelles d entr e e R glage du z ro et de l chelle e Simulation de la sortie e Mode de communication HARTTM
5. IEL LIVRE Transmetteur de temperature Colliers de montage Manuel d instructions Table 1 Entr Ech R Lie ntr e mini Echelle maxi Pr cision de la tension cc DC mV amp V 4mV 50 1000mV 0 1 ou 10 uV valeur la plus grande entr e pleine chelle 50mV 0 1 ou 40 uV valeur la plus grande entr e pleine chelle 200mV 0 1 ou 60 uV valeur la plus grande entr e pleine chelle 500mV 0 1 ou 80 uV valeur la plus grande entr e pleine chelle gt 500mV as oF Thermocouple PE e Ech Echelle maxi Echelle Pr cision Ech Echelle maxi Echelle Pr cision mini nominale mini nominale 1 PR 20 0 1760 O 1760 1 00 36 32 3200 32 3200 1 80 K CA 20 270 1370 150 t 1370 0 25 36 454 2498 238 2498 0 45 E CRC 20 270 1000 170 1000 0 20 36 454 1832 274 1832 0 36 J IC 20 210 1200 180 1200 0 25 36 346 2192 292 2192 0 45 T CC 20 270 400 170 400 0 25 36 454 752 274 752 0 45 B RH 20 100 1820 400 1760 0 75 36 212 3308 752 3200 1 35 R 20 50 1760 200 1760 0 50 36 58 3200 392 3200 0 90 S 20 50 1760 O 1760 0 50 36 58 3200 32 3200 0 90 C WRe 5 26 20 O 2315 O 2315 0 25 36 32 4199 32 4199 0 45 N 20 270 1300 130 to 1300 0 30 36 454 2372 202 2
6. ment 100M_ sous 500Vac entr e sortie Tenue di lectrique 1500V AC pendant 1 minute entr e sortie Standards amp Approvals Conformit CE ATEX Directive 94 9 EC EEx ia EN50020 1995 EMC Directive 89 336 EEC EMI EN50081 2 EMS EN50082 2 EN61000 6 2 Agr ments pour fonctionnement en zone dangereuse FM s curit intrins que Class I Div 1 Groups A B C and D T4 T5 and T6 Class Il Div 1 Groups E F and G T4 T5 and T6 Class Ill Div 1 T4 T5 and T6 Class 3610 FM antid flagrant Class I Div 1 Groups B C and D T4 T5 and T6 Class Il Div 1 Groups E F and G T4 T5 and T6 Class Ill Div 1 T4 T5 and T6 Class 3615 ATEX s curit intrins que II 1G EEx ia IC T4 T5 and T6 EN50020 1995 KEMA ATEX antid flagrant II 2G EEx d IIC T4 T5 and T6 EN50018 2000 KEMA Accessoires e Logiciel de configuration PC e Mini modem HARTTM 1 e communicateur portable 1 1 Consult HART Communication Foundation HCF web site www hartcomm org CODIFICATION bo tier sans module seul avec Agr ments pour fonctionnement en z ne dangereuse sans FM antid flagrant 1 ATEX antid flagrant 2 FM s curit intrins que ATEX s curit intrins que Affichage Sans Avec Connexion lectrique sans 1 2NPT M20 x 1 5 PG 13 5 1 Disponible pour digit 7 code 1 2 Disponible pour digit code 1 2 DESCRIPTIF DU MATER
7. mode ma tre esclave ou burst e Type de communication HARTTM point point ou multidrop Lin arisation en standard Inversion du signal de sortie S lection par l utilisateur sortie directe par d faut Compensation de soudure froide thermocouple Disponible Rupture thermocouple Maxi mini d chelle ou non utilis maxi d chelle par d faut Amortissement 0 30 sec par d faut 0 sec Afficheur LCD option Caract ristiques Indication du signal d entr e des unit s physiques et de l tat du transmetteur Taille de l afficheur 36 x 20 mm approx Caract res Couleur Noir Format 2 lignes de 5 caract res alphanum riques Ligne sup rieure 7 4 mm de haut Ligne du bas 6 5 mm de haut 6 caract res d tat 1 9 mm de haut Echelle d affichage 99999 99999 Point d cimal Ligne sup rieure seulement positionn e entre deux caract res Communication HARTTM Protocole HARTTM Vitesse de transmission 1200 bps Courant Approx imA cr te cr te en communication Format des caract res 1 bit de d part 8 bits de donn es 1 bit de parit im paire 1 bit de stop Distance 1 5 km Mode de communication Mode ma tre esclave et mode burst Fuji Electric France S A _ _ _ HS En FRC Entr e Types d entr e chelle mini et max Se reporter au Tableau 1 Tension mV et Vcc R sistance d entr
Download Pdf Manuals
Related Search