307728s , BAS DE POMPE
Contents
1. Fig 4 025 Entretien Mod les 224 435 amp 223 584 Remontage 1 Lubrifier les garnitures l aide de graisse l g re pour faciliter le remontage 2 Retirer les cales de l un des blocs de garnitures du kit de r paration 29 et mettre en place le bloc dans le haut du corps de pompe S assurer que les l vres des garnitures en V regardent vers le bas Voir Fig 5 3 Visser sans serrer l crou de chapeau de cylindre 2 l cuelle d humidit 4 Mettre en place l autre bloc de garnitures du kit de r paration 29 sur le piston 3 NE PAS d monter ce bloc S assurer que les l vres des garnitures en V regardent vers le haut Voir Fig 6 NOTE A l tape 5 appliquer du liquide d tanch it pour filetages sur le piston uniquement pour le mod le 224 435 NE PAS appliquer ce liquide sur le piston en acier inoxyda ble du Mod le 223 584 5 Mettre en place la rondelle 16 et la bille 6 dans le piston et visser le sous ensemble piston sur la tige de connexion 22 en serrant au couple de 150 175 ft lb 203 237 N m Voir Fig 4 6 Lubrifier la tige de connexion 22 Avec pr caution ins rer la tige en la guidant dans l orifice inf rieur du corps de pompe 1 et le pousser vers le haut tra vers les garnitures de haut de cylindre 7 Mettre en place le joint torique 9 et l arr toir 12 du carter de clapet d entr2. MANUEL D INSTRUCTIONS 307 728 F LISTE DE PIECES DETACHEES 1 D Remplace R Ce manuel contient des avertissements 10 94 et informations importants Lisez les GRACO attentivement INSTRUCTIONS BAS DE POMPE Pour pompes BULLDOG KING SENATOR et VISCOUNT et pulv risateur GH 733 PRESSION MAXIMUM DE TRAVAIL 4500 psi 315 bar R f rence 217 527 S rie E Bas de pompe pour usage intensif avec garnitures cuir et PEUHD R f rence 237 406 S rie A Bas de pompe pour usage intensif avec garnitures PTFE R f rence 224 435 S rie B Bas de pompe pour usage intensif avec garnitures en cuir R f rence 223 584 S rie C Bas de pompe pour usage intensif avec garnitures cuir et presse toupes carter d entr e clapet de piston et arr t de bille en acier inoxydable Les bas de pompe pour usage intensif poss dent une tige de piston et un cylindre r sistant abrasion et la corrosion Se reporter aux Caract ristiques Tech niques en derni re page de couverture pour ce qui concerne toute information relative aux pi ces en con tact avec le produit TABLE DES MATIERES Avertissements 2 4 Entretien Liste de pi ces d tach es Mod le 217 527 5 7 Mod les 224 435 et 223 584 8 11 ACCESSOS a en uso dei ce 11 Caract ristiques techniques 4 sas sus 12 Ve D Mod le 217 527 rep
3. ment Ce kit comprend un tube de produit d tanch it pour filetages r f rence 102 969 pour application sur le piston 3 Mod le 237 406 S rie EA Comprend les pi ces rep res 1 29 N N REP REF DESIGNATION QTE 1 207 470 CORPS de pompe acier standard 1 2 207 471 ECROU DE CHAPEAU DE CYLINDRE ECUELLE D HUMIDITE ATA A FL A ANS 29 S A AS A P L ik A 7 PEPEES gt dOUCUU Spr acier standard PISTON acier standard avec si ge en carbure de tungst ne SI 207 472 1 1 4 207 473 CARTER de clapet d entr e acier standard avec si ge en carbure de tungst ne 1 Gr 102 972 BILLE acier inoxydable diam 7 8 1 1 102 973 BILLE acier inoxydable diam 1 1 4 1 97 106 260 JOINT TORIQUE PTFE 1 11 167 890 GOUPILLE arr toir de bille de clapet d entr e acier standard 1 12 167 891 ARR TOIR acier standard 1 13 167 892 GUIDE de bille acier standard 1 14 178 894 CHEMISE acier inoxydable 1 1577 167 894 JOINT PTFE 1 167 167 895 RONDELLE plate acier standard 1 22 178 888 TIGE de connexion acier inoxydable 1 264 172 479 ETIQUETTE d avertissement non repr sent e 1 29 223 479 PRESSE ETOUPE BLOC DE GARNITURES PTFE 2 y Conserver un jeu de ces pi ces en magasin pour r duire les temps d immobilisation Les tiquettes panonceaux et cartes suppl mentaires de Danger et d Avertissement sont disponibles g
4. 406 prendre les pi ces rep r es par le symbole 7 ex 9 et les garder en stock Voir Liste des pi ces page 7 1 Rincer la pompe si possible Appliquer la Proc dure de d compression page 2 puis d brancher tous les flexibles du bas de pompe 2 Desserrer l crou de chapeau de cylindre 2 D soli dariser le bas de pompe et moteur Voir manuel accompagnant la pompe 3 D visser le carter de clapet d entr e 4 du corps de pompe 1 Voir Fig 1 Noter dans quel jeu de trous la goupille arr toir de bille 11 s engage puis d monter et nettoyer les pi ces du clapet 4 Pousser vers le bas la tige de connexion 22 jusqu ce que les m plats du piston 3 se d gagent du corps de pompe 1 Extraire le sous ensemble piston et tige de connexion bien dans l axe du corps de pompe en faisant tr s attention ne pas endommager la tige ni le corps de pompe 5 D visser le piston et d poser la bille la rondelle les garnitures en V et le presse toupe 6 D poser le chapeau de garnitures de tige de piston 2 D poser les garnitures en V et le presse toupe du corps de pompe 7 Nettoyer toutes les pi ces avec soin et les examiner la recherche de traces d usure de rayures ou autres d t riorations S assurer que les si ges de bille du clapet de piston 3 et du carter de clapet d entr e 4 ne sont ni ray s ni entaill s Remplacer toute pi ce us e ou endommag e pour avoir la certitude qu
5. kit de r paration 224 438 qui peut tre command s par ment Ce kit comprend un tube de produit d tanch it pour file tages r f rence 102 969 pour application sur le piston 3 y Conserver un jeu de ces pi ces en magasin pour r duire les temps d immobilisation Les tiquettes panonceaux et cartes suppl mentaires de Danger et d Avertissement sont disponibles gratuite ment R sum des modifications Ajout du mod le 237 406 joints PTFE 10 307 728 o DE DOC A Les l vres des garnitures en V doivent regarder vers le bas AN Retirer les cales du bloc de garnitures avant de l install dans le haut de cylindre Les l vres des garnitures en V doivent regarder vers le haut Ne pas d monter le bloc lors de sa mise en place sur lt piston E Chapeau m le de presse toupe Chapeau femelle de presse toupe AN Garniture en V PTFE Garniture en V cuir A Cale Noo e N D gt gt v gt d bbb ea gt D D P B P gt Dg 3 12 nm mO Le n 11 l g N REP Sp N REF 207 470 207 471 223 560 223 561 109 217 109 219 106 260 186 160 186 165 186 161 178 894 167 894 186 159 236 278 172 479 223 642 Liste de pieces d tach es Mod le 223 584 S rie C Comprend les pi ces rep res 1 29 DESIGNATION QTE CORPS de p
6. la cause de blessures corporelles gra ves S curit de d tente A chaque fois que l on s arr te de pulv riser de distribuer m me pour un moment toujours placer le syst me de s curit de d tente du pistolet de la vanne en position s curit engag e le la rendant inop rant e Ne pas engager le syst me de s curit peut provoquer une action accidentelle de la d tente du pistolet de la vanne Garde de d tente le cas ch ant NE JAMAIS utiliser le pistolet la vanne sans sa garde de d tente La garde de d tente permet de r duire les risques d action acci dentelle sur la d tente en cas de chute ou de choc sur le pistolet la vanne Diffuseur uniquement sur les pistolets de pulv risation Le diffuseur du pistolet casse le jet et r duit le risque d injection de produit lorsque la buse n est pas install e V rifier r guli re ment le bon fonctionnement du diffuseur Appliquer la PROC DURE DE D COMPRESSION puis seulement alors retirer la buse de pulv risation Diriger le pistolet dans un seau m tallique mis la terre en maintenant le pistolet fermement appliqu contre le seau En travaillant sous la pression la plus faible possible actionner le pistolet Si le produit mis n est pas diffus en un jet irr gulier remplacer imm diatement le diffuseur 2 307 728 Garde de buse uniquement sur les pistolets de pulv risation La garde de buse devra TOUJOURS tre mont e sur le
7. locale pour y trouver les instructions d taill es concernant les normes de mise la terre pour votre r gion et votre type d quipement S ASSURER que toutes les parties de cet quipement de pulv risation de distribution sont bien mises la terre 1 Pompe mettre la terre la pompe comme indiqu dans le manuel d instructions fourni avec votre pompe 2 Flexibles d air et hydrauliques n utiliser que des flexibles conducteurs avec mise la terre 3 Flexibles de produit N utiliser que des flexibles de produit conducteurs avec mise la terre 4 Compresseur d air ou centrale hydraulique mettre la terre conform ment aux instructions du fabricant 5 Pistolet de pulv risation vanne de distribution on obtiendra une mise la terre correcte par le raccordement la pompe et un flexible tous deux correctement mis la terre Pression dans le syst me La pression maximum de travail est d termin e par le moteur pneumatique ou hydraulique NE JAMAIS d passer la pression maximum de travail de la pompe ou de l l ment ayant la pression nominale la plus faible du syst me S assurer que tous les accessoires et l ments du syst me de pulv risation de distribution sont correctement dimensionn s pour supporter la pression maximum de travail de la pompe Ne jamais d passer la pression maximum de travail d aucun l ment ou accessoire inclus dans le syst me Compatibilit des produits S AS
8. risation ou d entreprendre l entretien d une quelcon que partie du syst me NE JAMAIS tenter de bloquer ou de d vier une fuite avec les mains ou toute autre partie du corps S assurer avant chaque utilisation que tous les dispositifs de s cu rit de l quipement fonctionnent correctement Blessures par pulv risateur sans air Recours un m decin Si du produit semble p n trer dans votre peau EXIGEZ DES SOINS MEDICAUX D URGENCE NE PAS TRAITER COMME UNE SIMPLE COUPURE Expliquer exactement au M decin quel produit s est trouv inject Note destin e au M decin L injection travers la peau est une blessure traumatique Il est important de traiter cette blessure par la chirurgie le plus vite possible Ne pas perdre de temps une recherche de toxicit La toxicit ne constitue un probl me qu avec certains rev tements tr s particuliers s ils sont inject s directement dans le flux sanguin Il est conseill d appeler en consultation un sp cialiste de la chirurgie restauratrice ou de la chirurgie r paratrice des mains Dispositifs de s curit du pistolet de pulv risation de la vanne de distribution S assurer avant chaque utilisation que tous les dispositifs de s cu rit du pistolet de pulv risation de la vanne de distribution fonc tionnent correctement Ne jamais retirer ou modifier quelque pi ce du pistolet de la vanne que ce soit ceci peut entra ner un mau vais fonctionnement et tre
9. E CHAPEAU DE CYLINDRE ECUELLE D HUMIDITE acier standard 1 37 207 472 PISTON acier standard avec si ge en carbure de tungst ne 1 4 207 473 CARTER de clapet d entr e acier standard avec si ge en carbure de tungst ne 1 6 102 972 BILLE acier inoxydable diam 7 8 1 7 102 973 BILLE acier inoxydable diam 1 1 4 1 9 106 260 JOINT TORIQUE PTFE 1 11 167 890 GOUPILLE arr toir de bille de clapet d entr e acier standard 1 12 167 891 ARR TOIR acier standard 1 13 167 892 GUIDE de bille acier standard 1 14 178 894 CHEMISE acier inoxydable 1 15 167 894 JOINT PTFE 1 16 167 895 RONDELLE plate acier standard 1 22 178 888 TIGE de connexion acier inoxydable 1 264 172 479 ETIQUETTE d avertissement non repr sent e 1 29 223 365 PRESSE ETOUPE BLOC DE GARNITURES 2 Ces pi ces sont incluses dans le kit de r paration A Les l vres des garnitures en V doivent regarder vers le bas AN Retirer les cales du bloc de garnitures avant de l installer dans le haut de cylindre Les l vres des garnitures en V doivent regarder vers le haut Ne pas d monter le bloc lors de sa mise en place sur le piston Chapeau m le de presse toupe Chapeau femelle de presse toupe Garniture en V PEUHD Mod le 217 527 Garniture en V cuir Mod le 217 527 A Cale A Garniture en V PTFE Mod le 237 406 2 B ea P LE D q 220 395 qui peut tre command s par
10. SURER que tous les compos s chimiques utilis s sont chimi quement compatibles avec les pi ces en contact avec le produit num r es dans les CARACTERISTIQUES TECHNIQUES de la quatri me de couverture Consultez toujours la documentation du fabricant avant d utiliser un quelconque produit et ou solvant dans cette pompe 6 R servoir d alimentation en produit se conformer aux r gle mentations locales 7 Objets pulv riser se conformer aux r glementations locales 8 Tous les seaux pour solvants utilis s lors d un rin age selon r glementation locale N utiliser que des seaux m talliques donc conducteurs plac s sur une surface mise la terre Ne jamais placer le seau sur une surface non conductrice telle que du papier ou du carton ce qui interromprait la continuit du cir cuit de terre 9 Afin de maintenir la continuit du circuit de terre lors d un rin age ou d une d compression toujours maintenir une partie m talli que du pistolet de la vanne fermement appuy e sur le bord du seau m tallique alors seulement actionner le pistolet la vanne S curit lors des rin ages Avant d effectuer un rin age s assurer que tout le syst me ainsi que les seaux utilis s pour le rin age sont correctement mis la terre Se reporter au paragraphe Mise la terre ci contre Appli quer la PROCEDURE DE DECOMPRESSION de la page 2 et retirer le nez la buse de pulv risation de la vanne du pistol
11. cher les fuites mais pas plus Utiliser pour cela la clef fournie avec la pompe Remplir moiti le chapeau de cylindre avec du TSL ou un solvant com patible R glage du clapet Le clapet d entr e est r gl pour des d bits lev s ou des produits viscosit lev e Pour r gler le clapet pour des produits de viscosit moindre ou pour un d bit plus faible pour minimiser coups chaque inversion de course du piston d placer la goupille arr toir de bille 11 et amener dans le jeu de trou situ juste en dessous ce qui diminue la course de la bille du clapet Pour r gler le clapet de piston afin de travailler avec des produits de plus faible viscosit se reporter au chapitre Accessoires page 11 6 307 728 D tail du chapeau de cylindre et du bloc de garnitures AN Les l vres des garnitures en V doivent regarder vers le bas Retirer les cales du bloc de garnitures avant d installer celui ci dans le haut de cylindre 02 Fig 2 D tail du presse toupe et du bloc de garnitures de piston A Les l vres des garnitures en V doi vent regarder vers le haut Ne pas d monter le bloc lors de sa mise en place sur le pis 3 a Pra D e _ amp ON Fena gt D gt Fig 3 _ Liste de pieces d tach es Mod le 217 527 S rie E Comprend les pi ces rep res 1 29 N N REP REF DESIGNATION QTE 1 207 470 CORPS de pompe acier standard 1 2 207 471 ECROU D
12. corporelle grave ou encore des d g ts mat riels TOUS LES FLEXIBLES DE PRODUIT DOIVENT ETRE MUNIS A CHAQUE EXTREMITE DE RESSORTS ANTI CASSURES Ces ressorts anti cassures aident prot ger le flexible des pliures ou courbures exag r es proximit imm diate des raccords pliures pouvant entra ner une rupture du flexible BIEN SERRER tous les raccords de produit avant toute utilisation La pression lev e du produit peut d brancher un raccord mal serr ou permettre un jet haute pression de jaillir du raccord NE JAMAIS utiliser un flexible endommag Avant toute utilisation v rifier le flexible sur toute sa longueur la recherche de coupu res fuites usure par abrasion cloques du rev tement ou de dom mages ou de jeu au niveau des raccords du flexible Si l une quel conque de ces conditions se pr sente remplacer imm diatement le flexible NE JAMAIS essayer de r parer les raccords d un flexi ble sous haute pression ou du r parer l aide de ruban adh sif ou autre m thode analogue Un flexible r par n est plus en mesure de v hiculer un produit sous pression lev e 4 307 728 MANIPULER ET DISPOSER LES FLEXIBLES AVEC GRAND SOIN Ne pas exercer de traction sur les flexibles pour d placer l quipement Ne pas utiliser de produits ou de solvants qui seraient incompatibles chimiquement avec la gaine int rieure ou la gaine ext rieure du flexible NE JAMAIS exposer les flexibles Graco des tem
13. e 4 Mettre en place la bille 7 le guide de bille 13 et la goupille arr toir de bille 11 dans le carter de clapet d entr e S assurer que la goupille 11 se trouve bien dans le bon jeu de trous Se reporter au paragraphe R glage du clapet Visser tout le sous ensemble dans le corps de pompe 1 8 Refixer le bas de pompe sur le moteur voir Manuel fourni avec la pompe Rebrancher le c ble de mise la terre s il a t d branch pendant la r paration 9 Appliquer la Proc dure de d compression page 2 Serrer l crou de chapeau de cylindre 2 juste assez pour emp cher les fuites mais pas plus Utiliser pour cela la clef fournie avec la pompe Remplir moiti le chapeau de cylindre avec du TSL ou un solvant com patible R glage du clapet Le clapet d entr e est r gl pour des d bits lev s ou des produits viscosit lev e Pour r gler le clapet pour des produits de viscosit moindre ou pour un d bit plus faible pour minimiser les transitoires de pression chaque d but de course du piston d placer la goubpille arr toir de bille 11 et l amener dans le jeu de trou situ juste en dessous ce qui diminue la course de la bille du clapet Pour r gler le clapet de piston afin de travailler avec des produits de plus faible viscosit se reporter au chapitre Accessoires page 11 D tail du chapeau de cylindre et du bloc de garnitures A Les l vres des garnitures en V doivent rega
14. e la pompe ne fuira pas Toute rayure ou irr gularit de surface de la tige de connexion 22 ou des parois internes polies de la chemise 14 peuvent entra ner une usure pr matur e des garnitures ainsi que des fuites V rifier ces pi ces en passant un doigt sur les surfaces concern es ou en examinant les pi ces en lumi re rasante Si l une ou l autre de ces pi ces est us e ou ray e la remplacer NOTE Si l on remplace la chemise s assurer qu on la met en place avec son extr mit chanfrein e regardant vers le bas dans la direction de l entr e de produit et rem placer de plus le joint 15 Si la chemise est difficile extraire contacter l Assistance Technique Graco voir der ni re page de couverture gt opp Voir d tail Fig 2 Voir d tail Fig 3 Appliquer un liquide d tanch it pour filetages et serrer au couple de 150 175 ft lb 203 237 Nm Serrer au couple de 80 100 ft lb 108 136 N m Se Fig 1 025 307 728 5 Entretien Mod le 217 527 amp 237 406 Remontage 1 Lubrifier les garnitures l aide de graisse l g re pour faciliter le remontage 2 Retirer les cales de l un des blocs de garnitures du kit de r paration 29 et mettre en place le bloc dans le haut du corps de pompe S assurer que les l vres des garnitures en V regardent vers le bas Voir Fig 2 3 Visser sans serr
15. e les coups de b lier et l usure du si ge Appliquer du liquide d tanch it pour filetages de force moyenne visser dans le bas de la tige de connexion et serrer au couple de 55 60 in lb 6 2 6 8 N m A Les l vres des garnitures en V doivent regarder vers le bas 2 Retirer les cales du bloc de garnitures avant de l install dans le haut de cylindre Les l vres des garnitures en V doivent regarder vers le haut Ne pas d monter le bloc lors de sa mise en place sur le piston Chapeau m le de presse toupe Chapeau femelle de presse toupe AN Garniture en V PTFE Garniture en V cuir 5 A 22 P I h D DA 7 O00 1O LE gt Dy j O Ce O 2 gt o Q 307 728 11 Caracteristiques techniques 4500 psi 315 bar 1 1 2 npt f 1 npt f Pression maximum de travail 52 12 umeuuveiuelantensecbeseesteitenertiosnmeth Dimension du raccord d entr e de produit Dimension du raccord de sortie de produit Pi ces en contact avec le produit Acier inoxydable 304 440 et 17 4 PH Mod le 217 527 414 202 uuueudsesoeueemeuceduemesoert reste Acier standard carbure de tungst ne rev tements de chrome et de zinc PTFE cuir poly thyl ne ultra haute densit modulaire Acier inoxydable 304 440 et 17 4 PH Mod
16. er l crou de chapeau de cylindre 2 4 Mettre en place l autre bloc de garnitures du kit de r paration 29 sur le piston 3 NE PAS d monter ce bloc S assurer que les l vres des garnitures en V regardent vers le haut Voir Fig 3 5 Mettre en place la rondelle 16 et la bille 6 dans le piston appliquer du liquide d tanch it pour filetages et visser le sous ensemble piston sur la tige de connexion 22 Serrer au couple de 150 175 ft lb 203 237 N m Voir Fig 1 6 Lubrifier la tige de connexion 22 Avec pr caution ins rer la tige en la guidant dans l orifice inf rieur du corps de pompe 1 et le pousser vers le haut tra vers les garnitures de haut de cylindre 7 Mettre en place le joint torique 9 et l arr toir 12 du carter de clapet d entr e 4 Mettre en place la bille 7 le guide de bille 13 et la goupille arr toir de bille 11 dans le carter de clapet d entr e S assurer que la goupille 11 se trouve bien dans le bon jeu de trous Se reporter au paragraphe R glage du clapet Visser tout le sous ensemble dans le corps de pompe 1 Serrer au couple de 80 100 ft lb 108 136 N m 8 Refixer le bas de pompe sur le moteur voir Manuel fourni avec la pompe Rebrancher le c ble de mise la terre s il a t d branch pendant la r paration 9 Appliquer la Proc dure de d compression page 2 Serrer l crou de chapeau de cylindre 2 juste assez pour emp
17. et avant de rincer Toujours travailler sous la pression de produit la plus faible possible et maintenir une partie m tallique du pistolet de la vanne fermement appuy e sur le bord du seau m tallique mis la terre pendant le rin age pour r duire les risques de bles sure par injection de produit de production d tincelles d origine lectrostatique et de projections DANGERS LIES AUX PIECES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer ou couper les doigts ou d autres parties du corps Dans les syst mes pneumatiques le piston du moteur pneumatique situ derri re les plaques du moteur pneumatique se d place lorsque de l air est envoy au moteur Par cons quent NE JAMAIS faire fonctionner la pompe lorsque les plaques du moteur pneumatique d pos es TOU JOURS SE TENIR A L ECART des pi ces en mouvement lors du d marrage ou de l utilisation de la pompe Appliquer la PROC DURE DE D COMPRESSION page 2 avant de v rifier ou d in tervenir sur la pompe pour viter de mettre en marche la pompe accidentellement 307 728 3 Avertissement SECURITE DES FLEXIBLES Le produit sous pression lev e v hicul par les flexibles peut s av rer tr s dangereux Si le flexible fuit se rompt ou se fend en raison d une usure du fait qu il est endommag ou d une utilisation incorrecte le jet de produit haute pression peut occasionner une blessure par injection de produit ou autre blessure
18. le 237 406 1 Acier standard carbure de tungst ne rev tements de chrome et de zinc PTFE Acier inoxydable 304 440 et 17 4 PH Mod le 224 435 4 1 Acier standard carbure de tungst ne rev tements de chrome et de zinc PTFE cuir Mod le 223 584 1 Acier inoxydable 304 316 329 et 17 4 PH Acier standard carbure de tungst ne rev tements de chrome et de zinc PTFE uir 12 307 728
19. le de nettoyer la buse le nez ou le flexible Avertissement DANGERS LIES A UNE MAUVAISE UTILISATION DE EQUIPEMENT Consignes g n rales de s curit Toute mauvaise utilisation de l quipement de pulv risation de distribution ou de ses accessoires telle que cr ation de surpres sions modification de pi ces utilisation de compos s chimiques et de produits incompatibles ou utilisation de pi ces us es ou endommag es peut entra ner des ruptures d l ments du sys t me avec risque d injection de produit ou autres blessures corpo relles graves ou encore incendie explosion ou d g ts mat riels NE JAMAIS modifier ou transformer quelque partie de cet quipe ment que ce soit une telle pratique peut entra ner un mauvais fonctionnement VERIFIER r guli rement tout l quipement de pulv risation de distribution et remplacer ou r parer imm diatement toute pi ce us e ou endommag e Toujours porter des lunettes de s curit des gants et des v te ments de protection et un respirateur en suivant les recommanda tions du fabricant du produit et du solvant DANGER D INCENDIE O D EXPLOSION De l lectricit statique est produite par la circulation du produit dans la pompe et les flexibles Si toutes les parties de l quipe ment de pulv risation de distribution ne sont pas correctement raccord es la terre il peut y avoir production d tincelles et le syst me peut devenir dangereux Il pe
20. ompe acier standard 1 ECROU DE CHAPEAU DE CYLINDRE ECUELLE D HUMIDITE acier standard 1 PISTON acier inoxydable avec si ge en carbure de tungst ne 1 CARTER de clapet d entr e acier inoxydable avec si ge en carbure de tungst ne 1 BILLE acier inoxydable diam 7 8 1 BILLE acier inoxydable diam 1 1 4 1 JOINT TORIQUE PTFE 1 GOUPILLE arr toir de bille de clapet d entr e acier inoxydable 1 ARR TOIR acier inoxydable 1 GUIDE de bille acier inoxydable 1 CHEMISE acier inoxydable 1 JOINT PTFE 1 RONDELLE plate acier inoxydable 1 TIGE de connexion acier inoxydable 1 ETIQUETTE d avertissement non repr sent e 1 PRESSE ETOUPE BLOC DE GARNITURES 2 Ces pi ces sont incluses dans le kit de r paration 223 643 qui peut tre command s par ment Ce kit comprend un tube de produit d tanch it pour file tages r f rence 102 969 pour application sur le piston 3 y Conserver un jeu de ces pi ces en magasin pour r duire les temps d immobilisation Les tiquettes panonceaux et cartes suppl mentaires de Danger et d Avertissement sont disponibles gratuite ment Accessoires Boulon arr toir de bille de clapet de piston 220 420 Se monte en lieu et place de l arr toir standard de bille de piston si l on d sire pomper des produits tr s faible visco sit Diminue la course de la bille de clapet de piston am liore le fonctionnement du clapet de piston et minimis
21. p ratures sup rieures 180 F 82 C ou inf rieu res 40 F 40 C Continuit lectrique des flexibles assurant la mise la terre Une continuit lectrique correcte des flexibles est essentielle assurer une mise la terre correcte du syst me entier V rifier la valeur de la r sistance lectrique de vos flexibles de produit au moins une fois par semaine Si ce flexible ne comporte pas d ti quette indiquant la valeur maximum de sa r sistance lectrique contacter le fournisseur ou le fabricant du flexible pour conna tre la limite sup rieure admissible de cette r sistance Utiliser un Ohm m tre r gl sur la gamme appropri e pour v rifier la r sistance lectrique de votre flexible Si cette r sistance d passe la valeur limite recommand e remplacer imm diatement le flexible Un flexible non mis la terre ou dont la mise la terre est d fec tueuse peut rendre votre syst me dangereux Lire aussi DANGER D INCENDIE OU D EXPLOSION page 3 Entretien Mod le 217 527 amp 237 406 D montage NOTE Le Kit de r paration des garnitures r f rence 220 395 est disponible Voir Liste des pi ces page 7 Utiliser toutes les pi ces neuves de ce kit pour obtenir les meilleurs r sultats m me si les pi ces install es semblent en bon tat Les pi ces constituant ce kit sont rep r es dans la liste des pi ces d tach es par un ast risque par exemple 9 Pour le mod le 237
22. pistolet lorsqu on pulv risera La pr sence de cette garde de buse vous rappelle les risques d injection de produit et aide r duire mais n limine pas le risque de placer accidentellement les doigts ou toute autre partie du corps proximit imm diate de la buse S curit lors de la manipulation du nez de la buse de pulv risation Prendre les plus grandes pr cautions lorsqu on nettoie ou qu on change les nez les buses de pulv risation Si le nez la buse de pulv risation s obstrue en cours de distribution de pulv risation engager imm diatement la s curit de d tente TOUJOURS appli quer la PROC DURE DE D COMPRESSION avant de d poser le nez la buse de pulv risation pour le la nettoyer NE JAMAIS tenter de retirer les agglom rats de produit qui auraient pu se former autour du nez de la buse de pulv risation tant que la pression n est pas int gralement retomb e et que la s curit de d tente du pistolet de la vanne n est pas engag e Proc dure de d compression Pour r duire les risques de blessures corporelles graves incluant l injection de produit les projections de produit ou de solvant dans les yeux ou sur la peau ou les blessures caus es par des pi ces en mouvement toujours appliquer cette proc dure chaque fois que l on arr te la pompe avant tout entretien ou toute v rification d une quelconque partie du syst me de pulv risation de distribu tion lors de l ins
23. r sent 02520 GRACO FRANCE S A 113 117 Rue des Solets F 94523 RUNGIS S I L I C T l 49 79 71 71 T lex 265847F Fax 46 86 65 39 TT Copyright 1994 Avertissement TOUTE PULVERISATION A HAUTE PRESSION PEUT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES SYSTEME A USAGE PROFESSIONNEL UNIQUEMENT OBSERVER SCRUPULEUSEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS Lire et assimiler tous les manuels d instructions d avertissement avant de mettre l quipement en service DANGER D INJECTION DE PRODUIT Consignes g n rales de s curit Cet quipement engendre des pressions de produit tr s lev es Des projections issues du pistolet de la vanne de distribution des fuites ou d l ments rompus peuvent provoquer une injection de produit sous la peau et dans le corps et causer ainsi des blessu res corporelles graves pouvant entra ner une amputation De plus du produit inject ou projet dans les yeux ou sur la peau peut causer des dommages s rieux NE JAMAIS pointer le pistolet la vanne vers quiconque ni vers une partie du corps NE JAMAIS placer les mains ou les doigts sur le nez la buse de pulv risation Ne jamais tenter de refouler la peinture il ne s agit PAS d un syst me de pulv risation air Le pistolet de pulv risation devra TOUJOURS tre muni de sa garde de buse lors de toute pulv risation TOUJOURS suivre la PROC DURE DE D COMPRESSION expos e ci dessous avant de nettoyer ou de retirer le nez la buse de pulv
24. ratuitement ES o 14 O N R 0 E ND J d 11 02521 307 728 7 Entretien Mod les 224 435 amp 223 584 D montage NOTE Des Kits de r paration des garnitures sont dispo nibles Voir Liste des pi ces de votre pompe pages 10 et 11 Utiliser toutes les pi ces neuves de ce kit pour obtenir les meilleurs r sultats m me si les pi ces install es sem blent en bon tat Les pi ces constituant ce kit sont rep r es dans la liste des pi ces d tach es par un ast risque par exemple 9 1 Rincer la pompe si possible Appliquer la Proc dure de d compression page 2 puis d brancher tous les flexibles du bas de pompe 2 Desserrer l crou de chapeau de cylindre 2 D soli dariser le bas de pompe du moteur Voir manuel s par concernant la pompe 3 D visser le carter de clapet d entr e 4 du corps de pompe 1 Voir Fig 4 Noter dans quel jeu de trous la goupille arr toir de bille 11 s engage puis d monter et nettoyer les pi ces du clapet 4 Pousser vers le bas la tige de connexion 22 jusqu ce que les m plats du piston 3 se d gagent du corps de pompe 1 Extraire le sous ensemble piston et tige de connexion bien dans l axe du corps de pompe en faisant tr s attention ne pas endommager la tige ni le corps de pompe 5 D visser le piston et d poser la bille la rondelle les garnitures en V et le presse
25. rder vers le bas Retirer les cales du bloc de garnitures avant d installer celui ci dans le haut de cylindre ee D 02 Fig 5 D tail du presse toupe et du bloc de garnitures de piston AN Les l vres des garnitures en V doi vent regarder vers le haut Ne pas d monter le bloc lors de sa mise en place sur le pis ton D 29 A 2 025 Fig 6 307 728 9 N REP 1 II N REF 207 470 207 471 207 472 207 473 102 972 102 973 106 260 167 890 167 891 167 892 178 894 167 894 167 895 236 278 172 479 223 480 Liste de pieces d tach es Mod le 224 435 S rie B Comprend les pi ces rep res 1 29 DESIGNATION QTE CORPS de pompe acier standard 1 ECROU DE CHAPEAU DE CYLINDRE ECUELLE D HUMIDITE acier standard 1 PISTON acier standard avec si ge en carbure de tungst ne 1 CARTER de clapet d entr e acier standard avec si ge en carbure de tungst ne 1 BILLE acier inoxydable diam 7 8 1 BILLE acier inoxydable diam 1 1 4 1 JOINT TORIQUE PTFE 1 GOUPILLE arr toir de bille de clapet d entr e acier standard 1 ARR TOIR acier standard 1 GUIDE de bille acier standard 1 CHEMISE acier inoxydable 1 JOINT PTFE 1 RONDELLE plate acier standard 1 TIGE de connexion acier inoxydable 1 ETIQUETTE d avertissement non repr sent e 1 PRESSE ETOUPE BLOC DE GARNITURES 2 Ces pi ces sont incluses dans le
26. tallation du nettoyage ou du changement de nez de buse de pulv risation et chaque fois que l on cesse de pulv riser de distribuer 1 Engager la s curit le bouton de s curit de d tente du pistolet de la vanne 2 Couper l alimentation pneumatique ou hydraulique de la pompe 3 Fermer la vannes principale d air du type purge n cessaire dans les syst mes pneumatiques 4 D sengager la s curit de d tente du pistolet de la vanne 5 Maintenir une partie m tallique du pistolet de pulv risation de la vanne de distribution fermement en contact avec le bord d un seau m tallique reli la terre et actionner la d tente du pistolet de la vanne pour laisser retomber la pression 6 Engager la s curit de d tente du pistolet de la vanne 7 Ouvrir la vanne de purge de la pompe n cessaire dans ce sys t me en tenant pr t un r servoir destin recevoir le produit us 8 Laisser ouverte la vanne de purge tant que l on n est pas pr t pulv riser distribuer de nouveau Si lon soup onne que le nez la buse de pulv risation ou le flexi ble sont compl tement obstru s ou que la pression n est pas compl tement retomb e apr s avoir appliqu la proc dure ci des sus desserrer TRES LENTEMENT l crou de maintien de la garde de buse du nez ou le raccord du flexible pour laisser la pression retomber graduellement puis d visser enti rement Il est alors possib
27. toupe 6 D poser le chapeau de garnitures de tige de piston 2 la coupelle de presse toupe D poser les garnitures en V et le presse toupe du corps de pompe 7 Nettoyer toutes les pi ces avec soin et les examiner la recherche de traces d usure de rayures ou autres d t riorations S assurer que les si ges de bille du clapet de piston 3 et du carter de clapet d entr e 4 ne sont ni ray s ni entaill s Remplacer toute pi ce us e ou endommag e pour avoir la certitude que la pompe ne fuira pas Toute rayure ou irr gularit de surface de la tige de connexion 22 ou des parois internes polies de la chemise 14 peuvent entra ner une usure pr matur e des garnitures ainsi que des fuites V rifier ces pi ces en passant un doigt sur les surfaces concern es ou en examinant les pi ces en lumi re rasante Si l une ou l autre de ces pi ces est us e ou ray e la remplacer NOTE Si l on remplace la chemise s assurer qu on la met en place avec son extr mit chanfrein e regardant vers le bas dans la direction de l entr e de la pompe et remplacer de plus le joint 15 Si la chemise est difficile extraire contacter l Assistance Technique Graco voir der ni re page de couverture 8 307 728 Voir d tail Fig 5 Voir d tail Fig 6 Appliquer un liquide d tanch it pour filetages Mod le 224 435 uniquement Serrer au couple de 150 175 ft lb 203 237 Nm A
28. ut aussi se produire des tincelles lorsqu on branche ou d branche un cordon secteur Les tincelles produites peuvent enflammer les vapeurs de solvant et le produit en cours de pulv risation ou de distribution ainsi que des particules de poussi re et d autres substances inflammables que la pulv risation ou la distribution s effectue l int rieur ou l ext rieur et ceci peut tre cause d un incendie ou d une explo sion et de blessures corporelles s v res ainsi que de d g ts mat riels Ne brancher ou d brancher aucun cordon d alimentation dans la zone de pulv risation de distribution s il existe le moindre risque d inflammation des vapeurs encore pr sentes dans l air Si lon constate la pr sence de production d tincelles d origine lectrostatique ou m me si on ressent un l ger choc lectrique pendant que l on utilise cet quipement CESSER IMMEDIATE MENT DE PULVERISER DE DISTRIBUER V rifier tout le sys t me la recherche d un ventuel d faut de mise la terre Ne pas r utiliser le syst me tant que la cause du probl me n a pas t clairement identifi e et limin e Mise la terre Pour r duire les risques de production d tincelles lectrostati ques raccorder la pompe la terre ainsi que tout les quipements de pulv risation de distribution utilis s ou se trouvant dans la zone de pulv risation de distribution CONSULTER la r glemen tation lectrique
Download Pdf Manuals
Related Search