Télécopie pleine page
Contents
1. INSTRUCTIONS DE MISE EN OEUVRE ET D INSTALLATION Modules d eau chaude instantan e FRIVWA Tel O4 68 41 82 32 Fax 04 68 A1 73 92 Mail contact alliantz fr Web www alliantz fr Sommaire 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 3 1 3 1 1 31 2 32 153 3 1 4 3 1 5 3 1 6 Recommandations de s curit ss 2 Caract ristiques techniques et pr sentation des fonc e DI 3 Sch ma hydraulique e eeee ee eee eee ee eene nee 4 FONCIONS Ca r MOM TCR UII Up OS 4 Commande mise en marche et options 4 COMINANAS TC 4 Mise oh df chi ieiececemce o eth tegi vp ciet oet RS IS edic 5 Option pompe de bouclage variante demande 6 Option pompe de bouclage variante thermostatique 7 Option distribution du retour 8 Option relais d erreur relais d information et fonction nement de S couf s c ore nr on er abe 9 Activer la fonction fonctionnement de secours 9 Valeurs de bilan bilan calorim trique 9 Mode MANUELLE NEEDLE 9 Branchement ssssssssssssssssssssssessssesssosssesssssses se 10 Vue d ensemble des branchements lectriques 10 SOFCIGS DOLPTGlalSseesi dtr rad te WR tte debi aes 11 SONUS egeat ene esa LH EDD e 11 Transmission de donn es bus 12 Branchement sur secteur 12 Signification des clignotements lumineux 12 Ramification du menu 13 Apercu de fonctions et2. Isolate mains before removing R3 R4 2 1 A 220 240 V RP 4 1 A 220 240 V Netz Mains 220 240 V j Masse Sammelklemme benutzen OK Set Use the Ground Collective Terminal Block fusible TT T4A _ bornes r seau QOO OT Sensors Bus n un pooc corses bornes sondes bornes appareil L wi usagers E is N S N blocda bornes bornes collectrice conducteur neutre Z n collectrices de terre QoooooooeC 7 PE pour sondes bloc de bornes collectrices conduc teur de protection Tous les composants dans ce rectangle sont inclus dans la fourniture de la station FriWa et sont d j pr c bl s Ces composants suppl mentaires sont inclus dans la fourniture de la station FriWa avec circulation et sont d j pr c bl s Ces composants sont optionnels sur demande et ne sont pas inclus dans la fourniture de la station Friwa 10 Le module d eau d appoint a t c bl en usine Les chapitres 2 1 1 2 1 4 sont uniquement informatifs Le branchement au r seau lectrique 220 240 V par une entreprise sp cialis e habilit e et conform ment s effectue travers le c ble de r seau d j branch Toute aux normes et r gles techniques en vigueur VDE 0100 op ration devant tre effectu e sur des composants sous VDE 0185 VDE 0190 etc tension du module FriVVa devra tre r alis e exclusivement Effec
3. doivent tre connect es aux bornes 91 S6 et GND p les interchangeables Sensors L alimentation lectrique des sondes S7 et S8 doit passer par la borne 5V Us M LB D NOME COE A M TECS TSDC BALL T OO00000000000 bloc de bornes collectrice pour sondes 3 1 3 Transmission de donn es bus bornes de connexion RESOL VBus 3 1 4 Branchement au r seau lectrique Jooo oae OO0O0O00000 O0000000 3 1 5 Signification des clignotements 12 lumineux Le r gulateur est quip du VBus lui permettant de trans mettre des donn es des modules externes et d alimenter ces derniers en nergie lectrique La connexion du bus s effectue avec les bornes Vbus p les interchangeables L alimentation lectrique du r gulateur doit passer par un interrupteur de r seau externe derni re tape d installation et la tension d alimentation doit tre compri se entre 220 240 Volt 50 60 Hz Fixer les c bles sur le boitier l aide des serres fils inclus dans le mat riel de montage et des vis correspondantes ou les poser en cani veau l int rieur dudit boitier conducteur L conductuer neutre N bloc de bornes collectrices conducteur de protection PE bloc de bornes collect rices vert constant fonctionnement normal rouge vert clignotant phase d initialisation 10 sec vert clignotant mode manuel rouge clignotant sonde d fectueuse 3 1 6 Ramificat
4. gt 2 R gler la temp rature de consigne de l eau chaude HEURE 0 00 23 59 h r gler l heure actuelle 45 65 C temp rature de consigne eau chaude a si n cessaire adapter le syst me r glage d usine 55 C P y antiblocage r glage d usine 06 00 h antiblocage r glage d usine 22 00 h r glage d usine 04 00 h pompe V rifier la fonction mise disposition d eau chaude par pr l vement d eau Purger le syst me iir Edidi siu Tod bem me mt RE Ee im mE e om m TE 2 3 Activation des options n cessaires TR param tre gamme d nomination page pBULICL BOE HUNZDEPLS THER bouclage 6 7 distribution du retour s relais d erreur 9 relais d information d connexion externe HUNZULIT fonctionnement de secours gt 4 V rifier le montage des sondes les valeurs de temp rature sont elles plausibles les sondes sont elles chang es option distribution du retour i irardrdiz iu prd i V ogg ogg dbe P1 be PF sgg D HR AS LES Eo Saad Carnes n xc um m i Roms e r Remarque Apr s avoir activ une fonction les valeurs de r glage et de mesure en gris de viennent visibles 5 2 3 Option pompe de bouclage variante demande Commande de pompe de bouclage demande travers prise d eau Une petite impulsion d clenchera la mise en service de la temps de fonctionnement de la pompe celle ci sera bloqu e po
5. iz Pis Le de y CE i 2 Puri ni h mi dn baia bar ie T x irii ii y DT ne O e A dst ba e ha ba ba En heti mi i rii ii i me Pike PORT REA bb ri I I a pi irrii bz T H Ei h m m aie A A OH dhed 5he5edbeg Ne p pas EE de modi fications sans consultation du fournisseur de syst me 13 4 se alial de fonctions et options d usine temp rature eau d appoint TECS M 500 2500 C 5 temp rature eaufroide TEF M 500 2500 C 5 temp rature source de chaleur TSDC M 500 2500 C 5 temp rature retour TR M 500 2500 C 8 temp rature ballon TBALL M 500 2500 C 8 temp rature circuit de bouclage TBOUC M 500 2500 C 7 d bit PUISAGE M 0 9999 Up 5 Am 0 107 5 tat pompe de bouclage BOUCLAGE M Arr Mar 567 tat distribution du retour VANNE RE M Arr Mar TOUR mode de fonctionnement relais 1 5 RELAIS 1 5 P Arr Auto Mar Awo 9 SONDE 1 9 50 0 250 0 C 13 tat fonction mode manuel MODE MA S 13 NUEL dur e de fonctionnement pompe de bouclage DUREE BOU P 1Min 10Min 2 Min 6 dur e de blocage pompe de bouclage TEMPORBOU P OMin 20Min 10Min 6 hyst r sis de chauffage du circuit de bouclage BO
6. SE ama am am oam o a a D M RR m m m nmm m rm mmm param tre d nomination JOURSFOHCT jours de fonctionnement du r gulateur WN QTE quantit d eau pr lev e DEEE d bit le plus lev heures de fonctionnement pompe de d charge P1 heures de fonctionnement pompe de bouclage Pb temp rature minimale de la source T SDC temp rature maximale de la source T SDC temp rature minimale de l eau froide T EF temp rature maximale de l eau froide T EF quantit d nergie circuit eau chaude T ECS eau froide d bit L nergie est mesur e l aide de la temp rature de l eau chaude et de celle de l eau froide ainsi qu avec le d bit mesur 2 9 Mode manuel Chaque relais peut tre configur individuellement selon les modes suivants liz isi EERTE E Marche forc e Mar arr t Arr ou mode automatique Auto UhLEURSEILEN param tre gamme d nomination REG OGE BELBHISi 5 Heka LIT CPE Auto iir EP En Tics RER ON h m mE tur LPS PORTER Pcr TU ie m i P o45 i5 iiri miii i i i i a I e h k iTi Tri ye Tii iz m ont loo Ho um 8 dul D DS DS CORTE t ie be be 3 3 Branchement lectrique 3 1 Vue d ensemble des branchements lectriques Nullleiter Sammelklemme benutzen Use Neutral Conductor Block C Fri Wa Schutzleiter Sammelklemme benutzen Use PE Collecti ve Block Vor ffnen Ger t AN spannungslos schalten R1 R2 1 1 A 220 240 V
7. UC HYST P 05 10K 50K 7 temp rature minimale du circuit de bouclage BOUC TMIN P 10 60 C 40 C 7 minuteur hebdomadaire du circuit de bouclage MIN HEBDO Lu 00 00 Di 7 BOUC 23 59 option pompe de bouclage BOUCLAGE P non dem therm no 567 tat fonction bouclage BOUCLAGE S Arr Mar 3 option distribution du retour VANNE RE 5 TOUR diff rence d enclenchement vanne retour AT RMARCHE P 0 0 250 K 50 8 diff rence de d clenchement vanne retour AT RARRET P 0 0 250 K 30 8 tat distribution du retour VANNE IN M 13 VERSION RELERREUR P non R R5 non f 59 option relais d information REL INFORM P non R4 R5 no 59 ARRET EXT P oui non non f 59 Boe IIT d appoint m E sir FONCT quantit d eau pr lev e IQTE B 0 0 9999 9 m3 L 3 9 d bit le plus lev DEB MAX B 9999 Vh 0 9 rares de neo panpe afro 0 99 0 heures de fonctionnement pompe de bouclage PBOUC B 0 99999h 0 9 temp rature minimale source TMNSDC B 500 2500 C 2500 C 9 temp rature maximale source TMXSDC B 500 2500 C 5007C 9 temp rature minimale eau froide TMINEF B 500 2500 C 2500 C 9 temp rature maximale eau froide TMAXEF B 500 2500 C 500 C 9 nergie eau chaude REPORT 0 999 Wh kWWh MWh 14 d n
8. e ambiente 0 40 C Dimensions 220 x 155 x 62 mm Installation installation dans la coque protectrice FriVVa Commande travers les 3 touches sur le devant du boitier Bus VBus Alimentation 220 240 V Capacit de coupure 4 1 A 220 240 V Des d charges lectrostatiques peuvent endom mager les composantes lectroniques AN Composantes haute tension 202 0 12 0 3 1 Sch ma hydraulique 1 1 Fonctionnement D tection des prises d eau entre 1 5 l min et 45 l min Mise disposition d eau chaude temp rature de consigne e Calcul de la vitesse de la pompe en fonction de la temp rature de l eau froide de celle de la source de chaleur et de la consigne d eau chau de ainsi que du d bit mesur P1 pompe de d charge Pb pompe de bouclage optionelle T ECS sonde temp rature de l eau chaude R action tr s rapide aux changements de d bit NN circulation optionnelle eau froide T EF sonde temp rature de l eau froide sonde temp rature de la source de chaleur Mesure du d bit 2 Commande mise en marche et options 2 1 Commande t moin lumineux retour avance SET OK s lection mode de r glage Le r gulateur se manie l aide des 3 touches de r glage situ es sous l cran d affichage La touche 1 sert avancer dans le menu d affichage ou augmenter des valeurs de r glage La touche 2 sert effectuer le contrai
9. ion du menu irii Ti ik i I UN ri i e taii Piu i JE ji i i ii brib i i iibi S ihe b hwi dE jh m bb bribe ua ta aie sa Pa Tib fhe E det beum h hl DE ut iiru riii rii Va dbebhetbte BBDuLb d db d iir iP ibang ST rari d h bem utl tut d beu bei Dont Dome Vir ir ins m i Dole dite iir a E wir jii iiri i m Tii dd r T JE ab d Tr T rn Tes TES I jiz CE PL E E E ete CR ere e be 1 h li t iiri EP MT MES CUT WI h beel Uu B beu eed a ha r ji deir Jis zr EE r ji 2E ji abaia T he SES roba PT iei CLOS CLS T T RHMERCHE AT RRRRET iir Ediz PAR ST STE Lu WA me om LUMINE Pm IRL EX De et PET CU SET CS Pa TEE in CL CR TO COR CS CDS LR iuar iii ni NOTE b iri CERN ii SEP beni iic iiir Jii CARTE CEA i g _s om geo geme o om o gg coms HEURE eiiis Pi iii WB Loto he Pod dH P om 2 1 qom suc nt cat des lan Metu F DEUCHHBEISE ira iri rz be ut Sut on om jm ha NNRNMESIS rir B5 nie p nh tah T T qi Jie bs x i irirsiribbi pri ij S POI OH h l e P ot om 1l E Ji 2E TE T zii d bem d EN ALEL E Les LU LR i l poba d P1 piji m i P oj e 9 i5 TET PL iir n nie deir jii ji i icr iri rui ns re EIS ELLE bie Trui die i jt jPirii de zi Toi ii om mtl t ibd irii ri zie SP iir a ua re T T qi Ji i jt ji iz d ize STI ru bebes ue dbBeu4sbelil ii iir i I be P em Ir ike Ere u um m B Uum m h D gd Vuiz
10. lenchement vanne retour 2 3 Valeurs de mesure T BALL 50 250 C temp rature ballon TE O 50 250 C temp rature retour tat vanne distribution du retour VR 2 4 Verifier la fonction 2 6 Option relais d erreur relais d information fonctionnement de secours param tre samme d nomination relais d erreur En cas de sonde d fectueuse ou de panne du r gulateur le relais d erreur se rel chera relais d information Lorsque le circuit primaire se met en marche produc tion d eau chaude sanitaire le relais s enclenche Le relais d information de fonctionnement est r glable R4 et ou R5 d connexion externe ll est possible de d connecter le r gulateur l aide de l entr e S9 fonctionnement de Cette option assure un fonctionnement continu vitesse fixe secours de la pompe 2 7 Fonctionnement de secours gt 1 Options param tre gamme o d nomination Pibe iii j baia Tii iu Wodhed Ie d sh Dom all 0 dde i imi ET zT rit ei DES hl US RER h um e D Be iu EPS TOC uh Pibe ata ANT PE RS RUE ET ES D odhes e E det bee Rut sla E UE mt iir iP mi rq WI h em uu B beste TESTS D RATER POSTS Paco Trai m i P o45 i a PATES imr isi iii i i e h Dome D T iam hmm COCEUTILISETEUR ECOUR P 100 96 vitesse de la pompe en fonctionnement EXPERT e d usine 120 9 amp de secours 2 8 Valeurs de bilan bilan calorim trique eau chaude RO
11. mpe de bouclage La pompe sera mise en marche pendant pendant une dur e pr r gl e TEHPOR BOL La fonction f F r r apar pehs EU r 4 z FA 4 une dur e pr r gl e DUREE EL Apr s coulement du activ e est affich e sur l cran P1 pompe de d charge T EF sonde temp rature eau froide Pb pompe de bouclage optionelle TSDC sonde temp rature source de chaleur TECS sonde temp rature eau chaude dv mesure du d bit iiizrdi j baba Tiir C TEDQ d E ihel d e 8 P bd e l E Phe iir EST ESS MARS ST RS te V dem m E SuSE h iu uS eu iiic izxzr LE rd TREE WP odhese ise Dont i UE mt iir EST ESS EU TT rgh VG dem bhe om Eu hehh d Og iiu i i os baie rai CS Wd Hb oem im Bm E emm Bem amet om rur m i CCC EE LT iiri PACE iii E reh hes d E OPE debe de PPS PTT TS TEST ES RS CR h e DC PTE e h DS DS COTE DE ETUI ET beg gg h l 6 Activer l opti gt 1 Options AP TIONS param tre gamme HOHDE TER demande r glage d usine t mise en marche pompe de bouclage ap s demande travers prise d eau param tre gamme d nomination 10 Min temps de mise en marche pompe de r glage d usine 2 Min bouclage temps d attente pompe de bouclage r glage d usine 4 Min Pr l ver de l eau pour v rifier la fonction 2 4 Option pompe de bouclage variante thermostatique Commande de pompe de bouclage chaude a t r chauff e de la valeur de l hys
12. nt le fonctionnement la temp rature du retour du Ce relais se d clenche d s que le circuit de charge n est circuit primaire reste lev e Le retour peut tre inject plus sous tension ou si la diff rence de temp rature est un niveau plus lev du ballon afin de pr server la zone plus inf rieure la valeur de d clenchement pr r gl e AT RAR froide en bas de ballon RET Lorsque la diff rence mesur e entre la temp rature retour T R et la temp rature de r f rence du ballon 1 amp i d passe la diff rence d enclenchement pr r gl e AT EHBGR CHE le relais VR s enclenche T SDC T ECS NN e uy iiw T EF EF P1 pompe de d charge T EF sonde temp rature eau froide Pc pompe de circulation optionelle T SDC sonde temp rature source de cha T ECS sonde temp rature eau chaude leur dV mesure du d bit gt 1 Options Options param tre gamme d nomination Pibe tii pucr iiri E lhek Pet A eld ehl Noms CAR COCA DE ES prike nni spi d m EU o ome as PT TEST ET PA TIME WP odhese 9g ite sm b sd gu iiu ici ili rn WE h mm oo But um dg Og iir EP MT EM rm Wi h muB SuSE beu bed h r zer Trai x r OPTIONS Param tre gamme d nomination T T RHBECHE 00 25 0 K diff rence de temp rature MM r glage d usine 5 0 K d enclenchement vanne retour T RHRRET 05 100 K diff rence de temp rature de d c r glage d usine 5 2 4
13. omination abr viation type gamme r glage page d usine fonctionnement en mode secours MODE SE 5 9 COURS vitesse pompe en mode secours MODE SE 12 100 100 76 COURS tat du fonctionnement secours MODE SE S 13 COURS signal d erreur sonde ISONDE DE EA e temps mise en marche syst me anti MARCHE 00 00 23 59 06 00 blocage temps d arr t syst me antiblocage AB ARRET P 00002359 00 00 23 59 20 00 Low s pause pr l vement d eau AB PAUSE ES 30 min 6 h 4h 5 tat fonction syst me antiblocage PROT ANTI S 13 BLOC RU m Rc Face prime den USMIR P 30 h 300 lh 90 l h d bit maximal PEBTM P oun sssum 15500 hyst r sis d passement de la valeur no A REG MIN OK 10K 5 K minale hyst r sis d passement n gatif de la valeur AT REG MAR O K 25 K nominale temps hebdomadaire HEURE EZ lun 00 00 dim 23 59 dim 12 00 r glage d usine CONFIG D 13 ORIGINE Types Parametres Valeurs de bilan Valeurs de mesure Valeur d tat Constantes A D ZT TU 15
14. options ee 14 4 Achev d imprimer eere eere enero eee 10 Recommandations de s curit Veuillez lire attentivement les recommandations de s curit suivantes afin d viter tout dommage aux personnes et aux biens Prescriptions Pour toute op ration effectu e sur l appareil veuillez prendre en consid ration les r gles sur la pr vention des accidents les r gles sur la protection de l environnement les r gles de l Institut National de Recherche et de S curit pour la pr vention des accidents de travail et des maladies professionnelles les r gles de s curit DIN EN DVGVV TRGI TRF et VDE Ce manuel d instructions vise exclusivement les techni ciens habilit s Toute op ration lectrotechnique doit tre effectu e par un technicien en lectrotechnique La premi re mise en service de l appareil doit tre ef fectu e par le fabricant ou par un technicien d sign par celui ci Caract ristiques techniques e Station pr mont e et dot e de tous les composants lectriques et hydrauliques n cessaire un Plug and Play Aucun risque d apparition de l gionelles Minimisation des pertes de chaleur cran texte lumineux Circulation optionelle pour mise dispo sition d eau chaude sans retard e VBus Caract ristiques techniques Boitier en plastique PC ABS et PMMA Type de protection IP 20 DIN 40 050 Temp ratur
15. re La touche 3 sert r gler les param tres En appuyant sur cette touche vous acc derez au prochain sous menu ou au mode de r glage La touche 3 sert aussi valider des entr es Pour acc der de nouveau au menu principal appuyer sur la touche 2 jusqu affichage du mot retour puis valider avec la touche SET OK Si vous n appuyez sur aucune touche pendant plus de 60 secondes le r gulateur affichera automatiquement le menu principal Note les valeurs de r glage et options d pendent des dif f rentes fonctions du r gulateur et sont affich es sur l cran uniquement lorsqu elles sont comprises dans les param tres mis au point et qu elles ont t rendues accessibles travers le code op rateur Code op rateur Experts code 115 Apr s avoir tap le code op rateur vous aurez acc s au menu Experts et vous pourrez modifier toutes les valeurs comprises dans ledit menu 2 2 Mise en marche DEEE gt 1 Verifier le fonctionnement des sondes ES 500 250 0 C EF 7 500 2500 C TC TE RES RESTES param tre URLEURSREBLRGE racc Trac MER m i P o4 5 DEL mir Wa riri ii d LT m ha om 50 0 250 0 C temp rature source de chaleur O 9999 Vh CODE LITIL TSRTELE Lu 00 00 Di 23 59 DTT FiELIRE r glage d usine Di heure 12 00 O 100 26 vitesse tat relais 1 5 Rima gb ne r glage d usine Auto 50 0 250 0 C valeur de mesure sondes 1 9
16. t r sis de thermostatique chauffage pr r gl e EOUc HYST La fonction est affich e La temp rature de la tuyauterie d eau chaude est contr l e sur l cran La sonde T B peut se connecter aux sondes 55 par la sonde T B pendant la dur e pr r gl e l int rieure 96 ou la sonde S7 T EF r glage d usine S7 d une fen tre temporelle horaire hebdomadaire Si cet te temp rature est inf rieure la temp rature minimale pr r gl e EOUC T H1H la pompe de bouclage se met en marche Ladite pompe s arr te d s que la tuyauterie d eau optionelle 5 ou S6 NN bouclage i optionnel eau froide P1 pompe de d charge T EF sonde temp rature eau froide Pb pompe de bouclage optionelle TSDC sonde temp rature source de chaleur TECS sonde temp rature eau chaude dV mesure du d bit gt 1 Options thermostatique r gulation thermostatique de la pom pe de bouclage MEPLIPRIMCIPDL URLEURSMESUREES MESSAGES D INFO UBLEURSEILEN LELEURS REGLAGE OPTIONS MODE MANUEL BOUL HEST 0 5 10 0 K COCE UTILISATEUR r glage d usine 5 0 4 Ce el eg aia be CCR DD DD 23 58 horaire hedomadaire de fonctionne r glage d usine Lu Di ment du bouclage On Off 25 00 08 00 r gler les heures de fonctionnement temp rature retour circuit de bouc lage BOUCLBGE ERR MB 7 7 F LJ LU 2 5 Option distribution du retour Distribution du retour Penda
17. tuer la mise terre de la t le de retenue de la FriWa 3 1 1 Sorties pour relais floating relay electro semi mech conducto Le r gulateur est quip en tout de 5 relais auxquels des appareils usagers actionneurs tels que des pompes des vannes ou encore des relais auxiliaires peuvent tre con nect s Les relais R1 et R2 sont semi conducteur galement concus pour le r glage de vitesse R1 R2 contact de fermeture R1 R2 N conducteur neutre N bloc de bornes collectrices io OO0000009 uum bos debore Les relais R3 et R4 sont lectrom caniques et contact de fermeture R3 R4 contact de fermeture R3 R4 Q Qo Q Q N conducteur neutre N bloc de bornes collectrices PE conducteur de protection PE bloc de bornes bloc de bornes collectrices de terre collectrices e Le relais R5 est un relais inverseur sans potentiel oO0O000000 RS M contact commun R5 A contact de fermeture bloc de bornes collectrices conductuer R5 R contact de repos de protection N conducteur neutre N bloc de bornes collectrices PE conducteur de protection PE bloc de bornes collectrices relais d erreur relais d erreur relais relais d information d information 3 1 2 Sondes Le r gulateur est quip en tout de 9 entr es pour sondes La mise terre des sondes s effectue travers le bloc de bornes collectrices de terre pour sondes GND Les son des de temp rature
Download Pdf Manuals
Related Search