GRIL AU GAZ A 5 BRULEURS
Contents
1. UNE QUANTIT EXCESSIVE DE RAYONS ULTRAVIOLETS CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES La lampe est CHAUDE quand elle est allum e AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE D LECTROCUTION DE BLESSURE ET D EXPOSITION UNE QUANTIT EXCESSIVE DE RAYONS ULTRAVIOLETS 1 teignez ou d branchez le luminaire et laissez l ampoule refroidir avant de la remplacer 2 L ampoule devient CHAUDE rapidement Touchez seulement l interrupteur ou la fiche lorsque vous allumez votre projecteur Ne touchez pas la lentille chaude au protecteur ou au bo tier loignez vous de la lampe si votre peau se r chauffe vitez de regarder directement l ampoule allum e Gardez tout mat riau inflammable distance de la lampe Utilisez uniquement une ampoule de 10 watts ou moins Ne touchez jamais l ampoule allum e Utilisez un linge doux pour manipuler l ampoule le gras de la peau peut endommager N allumez pas un appareil d clairage portable s il manque un protecteur une barri re ou un filtre UV ou si un de ces l ments est endommag O O1 BR Remarques Protecteur le protecteur est la partie d un appareil d clairage portable qui pr vient les contacts accidentels avec l ampoule peut faire partie int grante du filtre UV de la barri re de la lampe ou encore de l enceinte ou de l abat jour Barri re de la lampe la barri re est la2. alimentation en gaz naturel de 7 po CE V rifiez votre syst me d alimentation en gaz naturel pour vous assurer que la pression est ad quate n est pas n cessaire d utiliser un r gulateur pour les mod les au gaz naturel V rifiez si vous avez pos les bonnes buses pour l alimentation en gaz naturel sur les orifices Retirez toute obstruction dans les orifices Remplissez le r servoir de propane liquide 49 RARES Lowes com masterforge ISS LELE D PANNAGE Probl me Cause possible Mesure corrective 1 n y a plus de gaz 1 V rifiez si la bouteille de GPL contient 3 4 po suffisamment de gaz 2 La soupape d exc s de 2 Fermez les boutons attendez d bit a t activ e 30 secondes puis allumez le barbecue Si les flammes sont Il y a baisse 3 Le gaz est bloqu l crou encore basses fermez les boutons soudaine du d bit d accouplement raccorde et le robinet de la bouteille de GPL de gaz ou la ment de la bouteille de D branchez le r gulateur hauteur de GPL Rebranchez le r gulateur et flamme est effectuez un essai d tanch it r duite Ouvrez le robinet de la bouteille de GPL attendez 30 secondes puis allumez le barbecue 3 Fermez le robinet de la bouteille de GPL D branchez l crou d accouplement de la bouteille Rebranchez la et r essayez 1 L appareil n est pas 1 V rifiez l alimentation lectrique et aliment assurez vous que le transformateur est
3. approximative de propane dans la bouteille si elle est vide au trois quarts remplissez la N utilisez pas de briquettes de charbon ou toute autre mati re inflammable avec votre gril L utilisation de tels produits annulerait la garantie et pourrait conduire un incendie une explosion et des blessures corporelles AVERTISSEMENT a Afin d viter tout choc lectrique n immergez ni le cordon d alimentation ni les fiches dans de l eau ou d autres liquides D branchez l appareil de la prise lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Laissez le refroidir avant d ajouter ou de retirer des pi ces N utilisez pas un appareil de cuisson au gaz ext rieur dont la fiche ou le cordon d alimentation sont endommag s ni apr s des probl mes de fonctionnement ni apr s des dommages quelle qu en soit la nature Communiquez avec le fabricant pour effectuer les r parations Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur le rebord d une table ni entrer en contact avec une surface chaude N utilisez pas un appareil de cuisson au gaz ext rieur pour un usage autre que celui auquel il est destin Lors du branchement branchez d abord la fiche l appareil de cuisson au gaz ext rieur puis branchez l appareil dans la prise lectrique Utilisez uniquement un circuit prot g par un disjoncteur diff rentiel avec cet appareil de cuisson au gaz ext rieur Ne retirez jamais la fiche de la m
4. Ouvrez le couvercle pour la cuisson des viandes surtout le poulet Fermez le couvercle pour la cuisson indirecte ou au tournebroche Ne laissez JAMAIS le barbecue sans surveillance durant la cuisson Une fois la cuisson termin e fermez le couvercle et r glez les br leurs la position HIGH lev e pendant 15 minutes pour nettoyer le barbecue et br ler la graisse Tableau de fr quence de l entretien Fr quence en fonction d un usage Barbecue M thode de nettoyage normal Surface peinte Deux fois par ann e Cire pour voitures Surface en acier Nettoyant pour surfaces en inoxydable par annes acier EE Toutes les grilles Apr s chaque utilisation Br ler et nettoyer Grilles en acier 15 jours Brosse inoxydable m tallique lave vaisselle Tampon r curer avec eau Grilles en porcelaine 15 jours f H J savonneuse lave vaisselle Plaques chauffantes de brileur 30 jours Brosse m tallique Br leurs 90 jours Brosse m tallique Int rieur de bo te de e Offert avec les produits de 120 jours nettoyage pour l int rieur des br leur barbecues chez Lowe s 45 NETTOYAGE ET ENTRETIEN valuation de la quantit de GPL Pour d terminer la quantit de propane dans la bouteille le gril doit tre allum Placez votre main en haut de la bouteille et descendez lentement sur les c t s jusqu ce que la bouteille soit fra che au toucher Ceci indique la quantit
5. diatement si des v nements suivants survient 1 odeur de gaz alors que les flammes du br leur sont jaunes 2 Le barbecue n atteint pas la temp rature souhait e 3 La chaleur n est pas r partie uniform ment MAST R ORGE 44 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 4 Les br leurs mettent des bruits de craquement Bac r cepteur Le bac r cepteur recueille la graisse excessive et les morceaux de nourriture qui tombent Laissez le bac r cepteur et son contenu refroidir avant de le nettoyer Glissez le bac vers l ext rieur pour le nettoyer N oubliez pas de le r installer avant d utiliser le barbecue Nous recommandons fortement de v rifier r guli rement le bac r cepteur pour pr venir les incendies de graisse Cependant une grande partie de la graisse s vaporera vers les aliments cuits et leur donnera la saveur de feu de bois que vous recherchez Conseils pratiques pour l entretien Avant de commencer la cuisson fermez le couvercle et pr chauffez le barbecue pendant 15 minutes en position HIGH lev e Afin de pr venir les mont es de flammes et les feux de graisse gardez le couvercle ouvert pendant la cuisson des viandes Fermez le couvercle lorsque vous cuisez des viandes paisses lorsque la temp rature est froide ou lorsque vous utilisez un tournebroche ou une m thode de cuisson indirecte Prot gez vos mains l aide de gants de cuisine lors de tout contact avec une surface chaude
6. nU MASTE R DH Lowes com masterforge MISSILES INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 19 Retirez le r gulateur de pression situ sous la bo te du br leur A Soulevez la bo te du br leur A pour la mettre sur l armoire en vous assurant que le r gulateur de pression du gaz est dans l armoire Puis placez la bo te du br leur sur l armoire en alignant les quatre languettes situ es sur le dessus de l armoire avec les trous de la bo te du br leur Fixez le bo tier du br leur l armoire l aide des quatre vis BB Fig 19 Quincaillerie utilis e R gulat Vis 1 4 20 x 5 8 po nn 2 20 Faites passer le c ble d clairage de la bo te du br leur A au bas de la bo te dans l armoire Puis tirez le c ble travers l ouverture du panneau arri re gauche Fig 20 d clairage nU MASTE R 7 Lowes com masterforge MISSILES INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 21 Raccordez le connecteur se trouvant l extr mit du c ble d clairage tape 20 au transformateur Poussez le connecteur afin qu il soit bien branch au transformateur Ensuite vissez fermement le capuchon du connecteur Fig 21 Connecteur 22 Pour le mod le de barbecue au gaz naturel glissez le tuyau de gaz naturel dans le panneau arri re gauche 1 vers votre syst me d alimentation de gaz Fig 22 Tuyau de gaz naturel 23 Retirez les couvertures des bases de l
7. quatre dispositifs de s curit importants l assemblage la main le d sassemblage la main un dispositif de contr le d exc s de d bit et un dispositif d arr t automatique activ par la temp rature MAST Go 24 CUISSON AU BARBECUE a Assemblage la main 1 Assurez vous que la vanne du r servoir et les autres vannes de l appareil sont ferm es OFF 2 Lorsque vous raccordez l assemblage du r gulateur et la Vanne du br leur tournez l crou large en plastique dans le sens horaire jusqu ce qu il s arr te 3 Il n y aura pas d alimentation en gaz moins que l crou en plastique ne soit compl tement serr 4 SERREZ LA MAIN SEULEMENT b D sassemblage la main 1 Assurez vous que la vanne du r servoir et les autres vannes de l appareil sont ferm es OFF 2 Tournez l crou large en plastique dans le sens antihoraire jusqu ce qu il soit d mont 3 MANIPULATION MANUELLE SEULEMENT c Contr le d exc s de d bit et chaleur faible L assemblage du r gulateur de propane comporte un dispositif d exc s de d bit con u pour assurer une alimentation suffisante en gaz au barbecue sous des conditions normales d utilisation tout en contr lant l exc s de d bit en gaz Des changements rapides dans la pression peuvent activer le dispositif d exc s de d bit produisant une flamme plus petite et une basse temp rature Si le robinet du r servoir est ouvert
8. une explosion et des blessures Emplacement du barbecue Cet appareil au gaz est con u et certifi pour un usage l ext rieur seulement N utilisez pas ce barbecue dans un immeuble un garage un v hicule de plaisance un porche grillag ou tout autre espace clos Tenez le barbecue l abri des endroits venteux mais dans un endroit bien ventil N entravez pas le flux dar de combustion et de ventilation pr s du barbecue Avertissement Ne placez pas le barbecue sous des constructions combustibles non prot g es Distance minimale d une construction combustible Il faut placer le barbecue au gaz une distance minimale de 91 44 cm d une construction combustible verticale et adjacente et ce de chaque c t et l arri re Cependant le fabricant sugg re fortement de tenir le barbecue 1 83 m d une construction combustible Distance minimale d une construction incombustible L arri re du barbecue au gaz doit tre plac une distance minimale de 91 44 cm d une construction incombustible pour permettre au couvercle de s ouvrir compl tement Nous recommandons galement de maintenir une distance de 91 44 cm d une construction incombustible sur les c t s et au dessus de la surface de cuisson Vous pouvez installer le barbecue directement aux c t s d une construction incombustible qui se trouve sous la surface de cuisson 31 MODE D EMPLOI Instructions pour l allumage du barbecue V rification de l a
9. une table de buffet brevet e que vous pouvez plier lorsqu elle ne sert pas Fig 38 Pour d plier la table de buffet suivez les tapes ci dessous 1 Tirez la base de la table et faites la ressortir Fig 39 2 Tenezle plateau de la table lorsque vous la soulevez Durant le d pliage assurez vous de toujours bien tenir le plateau vous viterez ainsi qu il tombe Fig 40 1 gt 1 LL Se Lowes com masterforge ISS SSES MODE D EMPLOI 3 La table se verrouillera lorsque les supports de la table seront presque align s Vous entendrez un clic lorsqu ils seront fix s Fig 41 Pour rabattre la table de buffet suivez les tapes ci dessous 4 Tirez la poign e sous la table Fig 42 Poign e Ale MASTZRAR Lowes com masterforge MIRE 37 MODE D EMPLOI 5 Tenez la table et faites la descendre lentement Fig 43 6 Placez la table en position verticale Fig 44 nU MASTZR LL 3 Lowes com masterforge MILLE NETTOYAGE ET ENTRETIEN Raccord du transformateur Pour assurer votre s curit le barbecue 3218LTN est quip d un transformateur homologu par UL pour un usage l ext rieur Le transformateur fournit une alimentation lectrique de basse tension permettant de faire fonctionner une lampe de 10 watts comprise dans ce mod le Fig 45 Le filage est effectu en usine l exception d un raccord simpl
10. 1 ES INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 28 Raccordez la jonction du compartiment piles AG celle au c ble d clairage DEL Fig 28 Remarque Les quatre piles incluses dans l emballage doivent tre ins r es dans le compartiment piles 29 Placez la grille du br leur saisir E les cinq plaques chauffantes B les trois grilles principales C et la grille de maintien au chaud D Fig 29 nU MASTER IFORGE WI Lowes com masterforge LEE 22 J INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE IMPORTANT V RIFIEZ LES TINCELLES Lorsque vous avez termin l assemblage de votre barbecue v rifiez votre syst me d allumage en fermant OFF l alimentation en gaz V rifiez s il y a un d bit d tincelles constant lorsque vous poussez le bouton du syst me d allumage Les tincelles du br leur lat ral peuvent tre vues directement En ce qui a trait aux br leurs principaux le syst me d allumage est situ pr s de chaque br leur l int rieur de la bo te du br leur Vous pourrez voir les tincelles ou leur reflet l avant ou l int rieur de la bo te du br leur Vous pouvez aussi placer un miroir la gauche de chaque br leur principal et voir ainsi les tincelles ou entendre le d clic des allumeurs Assurez vous que l alimentation en gaz est ferm e OFF lorsque vous poussez les boutons de commande Ainsi l allumage fonctionnera sans probl m
11. ces zones de contact Cependant il est impossible d isoler toutes les zones de haute temp rature Ainsi faites preuve de bon jugement et de prudence lorsque vous faites cuire des aliments sur cet appareil Nous vous sugg rons de prot ger vos mains pendant l utilisation du barbecue Ne d placez jamais le barbecue lorsqu il est allum ou toujours chaud Attendez que l appareil soit teint et refroidi avant de le d placer Le non respect de cet avertissement peut causer des blessures Apr s la cuisson Pour retirer les r sidus carbonis s sur les grilles laissez le barbecue en marche la position lev e HIGH pendant 15 minutes apr s la cuisson et le retrait des aliments MISE EN GARDE Ne couvrez pas les grilles durant cette p riode de 15 minutes apr s la cuisson Lorsque le temps est coul tournez les boutons de commande la position d arr t OFF Fermeture du r servoir de propane Lorsque la bo te du br leur est refroidie il faut fermer la vanne du r servoir de propane Si vous ne voulez pas attendre que la bo te du br leur refroidisse enfilez un gant pour fermer la vanne du r servoir de propane AVERTISSEMENT Ne tentez pas de fermer la vanne du r servoir sans ganter votre main ou sans attendre que le barbecue refroidisse Le non respect de cet avertissement peut causer des br lures graves 35 MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS POUR LA TABLE DE BUFFET RABATTABLE Le barbecue est dot d
12. gulateur de pression pour ce barbecue au gaz de propane liquide est cm r gl pour une pression de sortie de 11 po de colonne d eau C E 31 cm Un barbecue au gaz naturel est accompagn d un ensemble tuyau muni d un dispositif de d branchement rapide mais ne comprend pas de r gulateur de pression Il faut utiliser le r gulateur de pression du gaz de propane liquide ou l ensemble tuyau de gaz naturel Au moment du remplacement du r gulateur de pression ou de l ensemble tuyau 3 CONSIGNES DE S CURIT il faut choisir le mod le indiqu par le fabricant du barbecue 16 La vanne du r servoir doit tre munie d un collet protecteur 17 Ne rangez pas de r servoir de gaz de propane liquide de rechange sous l appareil ou proximit de celui ci 18 Ne remplissez jamais le r servoir plus de 80 de sa capacit 19 Si les directives mentionn es au point 17 et au point 18 ne sont pas suivies exactement un incendie pourrait survenir et causer des blessures graves voire mortelles 20 Le barbecue au gaz naturel et sa vanne d arr t individuelle doivent tre d branch s du syst me de tuyauterie d alimentation en gaz pendant tout essai en pression de ce syst me durant lequel les pressions d essai d passent 3 5 kPa 21 L appareil de cuisson l ext rieur doit tre isol du syst me de tuyauterie d alimentation en gaz en fermant sa vanne d arr t manuelle individuelle pendant tout essai
13. le panneau gauche et deux l int rieur Assurez vous que la languette est solidement fix e Ins rez les vis dans les trous align s et serrez les faut commencer par ins rer les deux vis l int rieur de l armoire Fig 11 Quincaillerie utilis e Vis 1 4 20 x 5 8 po 12 Ins rez la languette A de la jupe droite V dans le trou carr du panneau central K et poussez la vers le bas Assurez vous que la languette est solidement fix e Pour la jupe droite il y a quatre vis BB elles serviront fixer le panneau central K au panneau inf rieur principal S deux dans le panneau central et deux l int rieur Ins rez les vis dans les trous align s et serrez les Il faut commencer par ins rer les deux vis l int rieur de l armoire Fig 12 Quincaillerie utilis e Vis 14 20 x 518 po NN x4 D Lowes com masterforge he INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 13 Alignez les trous des charni res des deux portes X et sur les deux jupes V et Z puis ins rez les vis t te plate DD dans les trous et serrez les Fig 13 Quincaillerie utilis e DD Vis t te plate x8 5 32 32 x 1 2 po 14 Alignez les trous de la barre principale W sur ceux des panneaux lat raux P et AB et des deux jupes V et Z puis ins rez les vis t te plate BB dans les trous et serrez les Quatre vis serviront fixer les pannea
14. par ment nU MASTER Lowes com masterforge MIRE INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Assemblez et placez le barbecue sur une surface plane Comparez les pi ces et la quincaillerie avec la liste et les tableaux N essayez pas d assembler le produit s il manque des pi ces ou si elles sont endommag es 1 Alignez les trous des roulettes Q et T et les trous du panneau inf rieur principal 5 Serrez l aide de la cl FF Lorsque cette tape est termin e retournez le panneau inf rieur Les deux roulettes avec frein Q doivent tre plac es l arri re du barbecue Fig 1 2 Fixez le support du r servoir O au panneau inf rieur principal S l aide de six vis BB Fig 2 Quincaillerie utilis e Vis 1 4 20 x 5 8 po oe x6 D 1 R Lowes com masterforge MISSILES INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 3 Alignez les trous du panneau arri re gauche l et les trous du panneau inf rieur principal S et ins rez des vis BB dans ces trous Fig 3 Quincaillerie utilis e Vis 1 4 20 x 5 8 po x4 Remarque Ne serrez pas les vis compl tement Arr tez de les visser lorsqu il reste au moins une rotation compl te Lorsque toutes les vis sont install es serrez les toutes compl tement A Pour le panneau gauche AB il y a six vis BB elles serviront fixer le panneau arri re gauche au panneau inf rieur principal S trois l
15. partie d un appareil d clairage portable qui renferme 8 1 0 16 Filtre UV le filtre UV est la partie d un appareil d clairage portable qui limite les missions de rayons ultraviolets UV 1187 MASTE se Lowes com masterforge ISS LaL NETTOYAGE ET ENTRETIEN Assurez vous que l interrupteur de la lampe sur le tableau de commande est en SE LL gt cat gorie de la position d arr t OFF et que le cordon lampe d alimentation est d branch de la prise Vissez ici 1 Utilisez un tournevis pour desserrer la vis qui maintient le couvercle arri re du br leur Ce faisant tenez la grille de la lampe pour viter qu elle ne tombe et se brise ce qui pourrait occasionner des blessures Figure 47 2 Retirez la grille Figure 48 cat gorie de la lampe 3 Retirez l ampoule et remplacez la par une nouvelle Figure 49 4 Renversez les tapes de 4 1 39 A S pour effectuer l installation GEN LAN e 1 M thode de nettoyage Suivez les tapes de 1 3 susmentionn es pour retirer le couvercle de verre Utilisez une serviette humide pour nettoyer la surface du couvercle de verre Assurez vous que le couvercle de verre est compl tement sec avant de le r installer AVERTISSEMENT Assurez vous que l interrupteur de la lampe sur le tableau de commande est en position d arr t OFF et que le cordon d alimentation est d branch de la prise avant de n
16. pas de d bit Figure 33 de gaz vers l appareil V rifiez les raccords l aide d une solution l eau et au savon sans ammoniaque 26 CUISSON AU BARBECUE Pour d brancher l alimentation 1 Tirez le manchon Retirez la fiche de la douille L alimentation en gaz s arr te automatiquement 2 Fermez la vanne d arr t et remplacez les capuchons antipoussi res sur la douille et sur la fiche Exigences relatives au gaz Le barbecue 3218LTN est r gl et test en usine selon le type de gaz qui doit l alimenter D terminez le type de gaz soit le gaz naturel soit le gaz de propane liquide et assurez vous que les indications de la plaque signal tique correspondent l alimentation en gaz La plaque signal tique est situ e sur le panneau int rieur de la porte gauche Gaz de propane liquide 1 Si vous avez un barbecue fonctionnant au propane liquide le r gulateur fourni sera r gl pour une pression de sortie de 11 po de colonne d eau C E et devra tre utilis avec du gaz de propane liquide uniquement Le r gulateur de pression et l assemblage de tuyau fournis avec l appareil doivent tre utilis s avec un r servoir de gaz de propane liquide de 9 07 kg Gaz naturel Votre barbecue 3218LTN peut tre converti au gaz naturel La trousse de conversion au gaz naturel est vendue s par ment 0050772 La trousse de conversion est en vente dans un magasin Lowe s pr s de chez vous Vous pouvez aussi communique
17. pour permettre l arriv e de gaz alors ou une soupape de br leur est ouverte l augmentation de pression activera le dispositif Celui ci restera ferm jusqu ce que la pression soit r tablie Cela devrait se produire dans un d lai de cinq secondes Observez les directives suivantes afin que cela ne pose pas de probl me pour allumer le barbecue 1 Assurez vous que toutes les vannes de br leurs sont ferm es OFF al 2 Ouvrez le robinet du r servoir et attendez cinq secondes 3 Allumez les br leurs la fois en suivant les instructions d clairage d Dispositif d arr t automatique activ par la temp rature L crou large en plastique sur l assemblage du r gulateur est con u en coordination avec un clapet de non retour dans la vanne du r servoir afin de fermer le d bit de gaz lorsque la temp rature oscille entre 115 6 et 148 9 C En cas d incendie ou de bris du tuyau un de ces dispositifs de s curit s enclenchera pour contr ler ou arr ter le d bit de gaz provenant du r servoir de propane N utilisez jamais un appareil endommag Lowes com masterforge JS 25 CUISSON AU BARBECUE Important Avant l utilisation d un nouveau r servoir de gaz s il vous pla t v rifier les fuites autour des connexions en fonction de la section V rification des fuites de gaz et de s assurer qu il n y ait pas de fuite ou de la vapeur d accumulation dans l armoire Important Mettez le capuchon protect
18. support de l anneau et ceux du panneau arri re gauche l ins rez des vis BB partir de l ext rieur du barbecue et serrez les compl tement Fig 7 Quincaillerie utilis e Vis 1 4 20 x 5 8 po nn x2 8 Pour l aimant de porte L il y a quatre vis CC elles serviront fixer le panneau central K Ins rez les vis dans les trous align s et serrez les Fig 8 Quincaillerie utilis e 652 Vis 5 32 32 x 3 8 8 F po NUE MAST R Lowes com masterforge IMIRM ISI En INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 9 Pour le panneau droit P il y a six vis BB elles serviront fixer le panneau arri re droit J au panneau inf rieur principal 5 trois l arri re et trois l int rieur Ins rez les vis dans les trous align s et serrez les faut commencer par ins rer les trois vis l int rieur de l armoire Fig 9 Quincaillerie utilis e Vis 1 4 20 x 5 8 po nn X 6 10 Pour la tablette N il y a quatre vis BB elles serviront fixer le panneau central K au panneau droit P Ins rez les vis dans les trous align s et serrez les Fig 10 Quincaillerie utilis e Vis 1 4 20 x 5 8 po nn vi MASTE R Lowes com masterforge MISSILES INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 11 Pour la jupe gauche Z il y a quatre vis BB elles serviront fixer le panneau gauche Languette AB au panneau inf rieur principal S deux dans
19. vous pourriez subir de graves br lures Ne faites jamais fonctionner votre barbecue sous des saillies des auvents ou dans un espace couvert ou clos Ne vaporisez jamais de liquide sur la surface grillag e pour contr ler la mont e des flammes Pour pr venir l ruption d incendies de graisse non ma tris s ne laissez jamais le barbecue sans surveillance Les incendies de graisse peuvent tre graves et causer des dommages au barbecue d autres dommages mat riels ou des blessures Fermez toujours l alimentation en gaz en tournant les boutons de commande du barbecue et le robinet du r servoir de propane Ne recouvrez jamais le barbecue lorsqu il est encore chaud Ne placez pas votre barbecue portable directement au vent Ne rangez pas et n utilisez pas de l essence ou d autres substances inflammables proximit de votre barbecue au gaz Ne rangez jamais un r servoir de gaz propane qu il soit plein ou vide dans votre maison ou une aire habit e Avant d entreposer un r servoir assurez vous que la vanne est en position ferm e OFF ai Si vous rangez votre barbecue l int rieur assurez vous de fermer la vanne du r servoir de d brancher le tuyau du r servoir de retirer le r servoir de sous le barbecue afin de l entreposer l ext rieur Assurez vous que le couvercle du barbecue est compl tement ouvert avant de l allumer Lorsque vous reliez ou que vous remplacez un tuyau ou un raccord scellez tous les
20. 0 1600 26 MIGE DALLOUMACE BRUCEUR L3218 00 8007 64 SUPPORT ALLUMETTES 3019L 1710 PRINCIPAL 27 BR LEUR PRINCIPAL 3218LT 00 8003 65 PORTE GAUCHE 3218LTN 00 1400 28 TUYAU DU BR LEUR ARRI RE SH3118B 2004 66 JUPE GAUCHE 3218LTN 00 1010 29 DOUILLE DE COUVERCLE P3018 00 8015 67 POUTRE PRINCIPALE 3218LTN 00 1500 30 VITRE E3518 00 0001 68 ARR T DE PORTE L3218 00 1112 31 MGE D ALCUMAGE BRULEUR E3520 00 8017 69 CHARNI RE DE PORTE P3018 00 8009 ARRI RE 32 BO TE DE COMMANDE 3218LT 00 8008 70 SUPPORT DU R SERVOIR L3218 00 1120 33 deeg deet 3218LTN 00 3101 71 PANNEAU GAUCHE 3218LTN 00 1700 R GULATEUR GPL GAZ DE BAC R CEPTEUR DU BR LEUR 34 P TROLE LIQU FI 3218LT 00 8001 72 PRINCIPAL P3018 00 1002 35 COLLECTEUR L3218 00 8006 73 SUPPORT DU BAC R CEPTEUR P3018 00 1900 COLLERETTE DU BOUTON DU 2 36 BR LEUR PRINCIPAL 3218LT 00 3200 74 PANNEAU INF RIEUR PRINCIPAL 3218LTN 00 1100 37 ALLUMEUR LECTRIQUE E3518 00 3002 75 TRANSFORMATEUR E3520 00 8016 38 BOUTON DU BR LEUR PRINCIPAL L3218 00 8002 76 LAMPE DE ECRAN AGRAFE E3520 00 2442 53 Lowes com masterforge LISTE DES PI CES DE RECHANGE Pi ce Description N de pi ce Pi ce Description N de pi ce Si ARBRE PIN GB 882 6 35 S7 VIS AUTOTARAUDEUSE 8 3 5 9 5 52 VIS 1 4 20 x 5 8 58 BROCHE EN R BROCHE EN R 53 VIS 3 16 24 x 1 2 59 VIS ET CROU 5 16 18UNC x 1 S4 VIS 5 32 32 x 3 8 510 VIS 14 20 x 7 8 s5 VIS M4 8 511 PIN
21. ABLE 3218LTN 00 5200 MANCHON DE LA JAUGE DE TIGE DE JONCTION 8 TEMP RATURE 3218LT 00 4009 46 PNEUMATIQUE 3218LT 00 8020 9 BOUCHON DE CAOUTCHOUC 3218LTN 00 4100 47 TABLE BUFFET 3218LTN 00 5000 10 BO TE DU BR LEUR 3219B 8082 48 POIGN E DU COUVERCLE 3218LT 00 2804 11 COUVERCLE DU BRULEUR 3218LTN 00 2000 49 ORIFICE DU BR LEUR SIDE P3018 00 8008 A ARRI RE 12 BR LEUR ARRI RE L3218 00 2420 50 PANNEAU ARRI RE GAUCHE L3218 00 1201 2 ANNEAU DU R SERVOIR 3 AMPOULE L3218 00 8009 51 BREVET P3018 00 1203 S R SUPPORT DE L ANNEAU DU 4 TIGE DU BR LEUR SAISIR L3218 00 8021 52 R SERVOIR 53516 00 1202 15 Ee GE 3218LTN 00 2802 53 PANNEAU CENTRAL 3218LTN 00 1321 16 GRILLE DU BR LEUR SAISIR 3218LT 00 2802 54 PLANCHE POUR TAG RE 3218LTN 00 1340 17 POIGN E DU BARBECUE 3218LT 00 2840 55 PANNEAU DROIT ARRI RE 3218LT 00 1220 18 ne ae DU BRULEUR 3248LT 00 2250 56 PANNEAU DROIT 3218LTN 00 1310 19 BR LEUR SAISIR P3018 00 6010 57 ROULETTE AVEC FREIN 3218LTN 00 8013 20 TUYAU DU BR LEUR SAISIR P3018 00 8008 58 AIMANT L3018S 00 1310 21 ee 3218LT 00 8012 59 ROULETTE 3218LTN 00 8012 TIGE D ALLUMAGE BR LEUR p 22 PRINCIPAL 3218LT 00 8002 60 PORTE DROITE 3218LTN 00 1800 TIGE D ALLUMAGE BR LEUR 23 PRINCIPAL P3018 00 8004 61 POIGN E DE PORTE L3018S 00 1410 TIGE D ALLUMAGE BR LEUR p 24 PRINCIPAL P3018 00 8005 62 JUPE DROITE 3218LTN 00 1020 TIGE D ALLUMAGE BR LEUR F 25 PRINCIPAL P3018 00 8006 63 PORTE CENTRALE 3218LTN 0
22. AVERTISSEMENT N utilisez jamais une allumette ou une flamme nue pour v rifier les fuites de gaz L utilisation d une flamme nue peut entra ner un incendie une explosion et des blessures IMPORTANT Lorsque vous reliez ou que vous remplacez un tuyau ou un raccord vous devez sceller tous les joints 8 l aide d un produit d tanch it approuv ou de ruban de plombier Manipulation s curitaire du r servoir de propane liquide N oubliez pas de manipuler avec soin le r servoir portable de propane liquide lorsque vous l apportez votre d taillant pour le remplir vitez de l chapper ou de le frapper contre des objets pointus Les r servoirs de propane liquide sont faits de mati re robuste mais une s rie de coups durs pourrait endommager le contenant Avant le transport du r servoir votre d taillant de gaz propane local assurez vous que la vanne est bien ferm e et que le couvercle protecteur est en place Placez le r servoir en position verticale afin qu il ne roule pas dans votre v hicule Si vous planifiez faire d autres courses assurez vous que le remplissage de votre r servoir est votre dernier arr t avant de rentrer la maison Encore une fois placez le r servoir rempli en position verticale votre retour la maison retirez le r servoir rempli de votre v hicule Ne laissez jamais un r servoir portable de propane liquide dans un v hicule qui pourrait devenir surchauff sous le soleil Votre d ta
23. FABRIQUE EN CHINE MAST R ORGE 23 CUISSON AU BARBECUE Branchement d un barbecue portable au gaz de propane liquide L armoire comprend un espace d ancrage sur le panneau inf rieur o vous pouvez d poser un r servoir de 9 07 kg non compris Cet espace permet de fixer le r servoir en place Avant d installer votre r servoir de gaz soulevez l anneau du r servoir brevet conform ment la figure 358 Apr s avoir plac le r servoir dans l espace pr vu cet effet baissez l anneau brevet pour bloquer le r servoir en place Utilisez uniquement un r servoir de 9 07 kg voir la section Mesures de s curit li es au gaz de propane liquide pour obtenir de plus amples renseignements Comme l illustre la figure 29b il n est pas s curitaire d utiliser le barbecue si le r servoir n est pas plac en position verticale Fig 29a Fig 29b AVERTISSEMENT Le raccord de connexion de type I voir la figure 30 fourni avec votre barbecue ne doit pas tre remplac par un type de connexion de barbecue d un type diff rent Le retrait de ce raccord annulera la garantie en plus de causer des risques de fuites de gaz d incendie et de blessures graves R GULATEUR ROULETTE MANUELLE CROU SENSIBLE LA CHALEUR DE PROPANE FILET EXTERNE 7 VANNE DE TYPE 1 Fig 30 Le raccordement de vanne du r servoir de propane fourni avec ce barbecue comprend
24. GB T 91 1 6 10 56 VIS T TE PLATE 5 32 32 x 1 2 Imprim en Chine Master Forge amp M Design est une marque de In BA commerce d pos e de LF LLC Tous droits r serv s Lowes com masterforge 54
25. La conduite de gaz n a pas la longueur appropri e Suivez les recommandations du tableau ci dessous De la maison au barbecue Distance Dimensions du tuyau Jusqu 0 95 cm 3 8 po de 7 62 m diam tre De 7 93 1 27 cm 1 2 po de 15 24 m diam tre 0 84 cm 1 3 po de De 15 54 longueur et 1 27 cm 30 48 m 1 2 po de diam tre 1 69 cm 2 3 po de longueur et 1 91 cm 3 4 po de diam tre La chaleur est faible gaz de p trole liqu fi L assemblage du r gulateur de propane comporte un dispositif d exc s de d bit con u pour assurer une alimentation suffisante en gaz au barbecue Des changements rapides dans la pression peuvent activer le dispositif d exc s de d bit produisant une flamme plus petite et une temp rature faible Veuillez suivre les instructions suivantes 1 Assurez vous que tous les br leurs sont r gl s la position d arr t OFF Ouvrez le robinet de la bouteille et attendez cinq minutes Allumez les br leurs un la fois en suivant les instructions pour l allumage indiqu es sur la contre porte La chaleur demeure faible lorsque le bouton est r gl la position maximale HIGH 1 Les mod les fonctionnant au gaz naturel d gagent une faible chaleur 2 Les orifices sont obstru s 3 Le r servoir de propane liquide est vide 2 3 Ce mod le est con u pour une
26. P U MAST R ARTICLE 0006554 gt CR AS GAZA S BRUCEURS MOD LE 3218LTN Master Forge amp M Design est une marque de commerce d pos e de LF LLC Tous droits r serv s A AVERTISSEMENT Une installation un ajustement une modification une utilisation ou un entretien inad quat peut causer des blessures ou des dommages mat riels Lisez attentivement le manuel d instructions avant d installer ou d entretenir cet appareil AVERTISSEMENT 1 Ne stockez pas ni n utilisez pas d essence ou toute autre vapeur ou tout autre liquide inflammable proximit de cet appareil ou de tout autre appareil Tout r servoir de gaz non branch ne doit pas tre entrepos proximit de cet appareil ou de tout autre appareil DANGER Si vous sentez une odeur de gaz 1 Coupez l alimentation en gaz de l appareil 2 teignez toute flamme nue 3 Ouvrez le couvercle 4 Si l odeur persiste tenez vous distance de l appareil et appelez GAS FIRED imm diatement le fournisseur de gaz ou le service d incendie 8 AVERTISSEMENT LISTED Pour usage l ext rieur seulement JOIGNEZ VOTRE RE U ICI Num ro de s rie Date d achat l article au d taillant appelez notre service la client le au 1 800 963 0211 entre 8 h Des questions des probl mes des pi ces manquantes Avant de retourner et 20 HNE du lundi au vendredi
27. STZ RrG TABLE DES MATI RES Consignes d S CUrIT 5ni ini it dan ist a iienaa 3 Conseils de Sun see 5 Contenu de l emballage 6 Quincaillerie incluse annotations 8 aA ET a r E E A 8 Instructions pour assemblage issseennnnnnnenes 9 Cuisson au barbecue 24 Mode d emploi 9 32 N ttoyage et entretien re ac 39 D pannage sr en iaraa Naisi 48 Garantie 51 Liste des pi ces de rechange ss 9555 8 52 nUi MASTER Lowes com masterforge ISS LEL E CONSIGNES DE S CURIT Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l int gralit de ce manuel avant d assembler d utiliser ou d installer ce produit Si vous avez des questions communiquez avec notre service la client le au 1 800 963 0211 du lundi au jeudi entre 8 h et 18 h HNE ou le vendredi entre 8 h et 17 h HNE 11 12 13 14 15 L installation de cet appareil doit tre effectu e conform ment la r glementatio
28. a poign e du barbecue G et alignez les trous des bases et les trous de la bo te du br leur Puis ins rez les vis dans les trous align s et serrez les Apr s avoir serr les vis placez les couvertures dans les bases Fig 23 Quincaillerie utilis e Vis T 3 16 24 x 1 2 po INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 24 Desserrez de trois tours les huit vis du panneau lat ral de la bo te du br leur et du panneau inf rieur Cela permet d assembler rapidement la table de buffet Fig 24 25 Alignez les trous des charni res de la table de buffet AD sur les trous de la bo te du br leur et de panneau inf rieur principal Serrez les huit vis desserr es l tape 24 Fig 25 nU MASTER 3 Lowes com masterforge EMILE INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 26 Glissez le bac r cepteur du br leur saisir F de l arri re de la bo te du br leur A vers le support du br leur saisir Fig 26 Support du br leur saisir 27 Ins rez une pile H dans l allumage lectronique en respectant la polarit Veuillez consulter les indications l int rieur du couvercle Poussez et tournez les boutons pour v rifier si des tincelles se produisent entre la tige d allumage et le br leur principal Si ce n est pas le cas consultez la section D pannage pour r gler le probl me Fig 27 nUi MASTER 3 Lowes com masterforge 08
29. arri re et trois l int rieur Ins rez les vis dans les trous align s et serrez les faut commencer par ins rer les trois vis l int rieur de l armoire Fig 4 Quincaillerie utilis e Vis 1 4 20 x 5 8 po mm x6 MASTE R 16 Lowes com masterforge RIM ISL 48 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 5 Alignez les trous du panneau central K et les trous du panneau inf rieur principal S et ins rez les vis BB dans ces trous et vissez les Fig 5 Remarque Ne serrez pas les vis compl tement Arr tez de les visser lorsqu il reste au moins une rotation compl te Quincaillerie utilis e Vis 1 4 20 x 5 8 po 3 6 Pour le panneau arri re droit J il y a quatre vis BB elles serviront fixer le panneau arri re gauche au panneau inf rieur principal S trois l arri re et une l int rieur Ins rez les vis dans les trous align s Une fois les vis bien install es serrez les trois vis fix es l tape 5 Notez qu il faut d abord serrer la vis l int rieur de l armoire et par la suite les trois autres l arri re Fig 6 Quincaillerie utilis e Vis 1 4 20 x 5 8 po er D Lowes com masterforge h FORGE R INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 7 Glissez le support de l anneau du r servoir M l extr mit de l anneau du r servoir brevet AC comme le montre l illustration Ensuite alignez les trous du
30. ble tuyau de remplacement doit tre celui qui est pr cis par le fabricant Assurez vous que l espace autour de votre barbecue est propre et exempt de mat riaux combustibles d essence et d autres vapeurs ou liquides inflammables N ENTRAVEZ PAS le flux d air de combustion et de ventilation se rendant cet appareil Maintenez libre de tous d bris les orifices d a ration entourant le r servoir V rifiez tous les branchements de gaz l aide d une solution savonneuse pour vous assurer qu ils sont tanches Ne v rifiez jamais la pr sence de fuites l aide d une flamme nue N utilisez jamais de charbon de bois avec ce barbecue N utilisez jamais le barbecue dans un emplacement venteux N utilisez jamais le barbecue si le bac r cepteur n est pas install et pouss compl tement l arri re du barbecue Sans le bac r cepteur la graisse chaude et les d bris du barbecue pourraient couler et repr senter un risque d incendie Seul un r servoir de propane liquide de 9 kg est permis Le r servoir de gaz 1 de propane liquide doit tre fabriqu et identifi conform ment aux normes CR du U S Department of Transportation D O T pour de tels r servoirs ou la Norme nationale du Canada CAN CAS B339 Bouteilles et tubes utilis s 31 Ge pour le transport des marchandises dangereuses et la commission Voici les dimensions d un r servoir de propane liquide de 9 kg 2022 Le r
31. branch correctement 2 Une ampoule halog ne 2 Remplacez l ampoule Le luminaire de est d fectueuse 3 V rifiez les connexions du c blage cuisson ne sous le foyer Toutes les s allume pas 3 Le c blage interne est connexions doivent tre bien mal raccord ou serr es Remplacez tout c ble endommag endommag Les voyants de 1 L appareil n est pas 1 Installer des piles AA dans le bo tier panneau de aliment de la batterie LED commande DEL 2 Le c blage est 2 V rifiez toutes les connexions du ne s allument endommag ou mal c blage qui relie le compartiment pas raccord piles aux voyants DEL V rifiez 3 Le c blage n est pas galement les connexions entre les raccord l interrupteur voyants DEL du panneau de du panneau de commande commande 3 V rifiez la connexion entre les 4 L interrupteur est d voyants DEL et l interrupteur fectueux 4 Remplacez l interrupteur 5 Les DEL sont 5 Remplacez les voyants DEL d fectueuses 50 RARES Lowes com masterforge ISS LELE GARANTIE Une preuve d achat est requise pour se pr valoir du programme de garantie lequel entre en vigueur compter de la date d achat Les clients qui ne peuvent fournir une preuve d achat ou qui pr sentent leur demande apr s l ch ance de la garantie devront payer les pi ces ainsi que les frais de transport et de manutention Si vous avez des questions ou des probl mes vous pouvez comm
32. death or serious injury may occur MADE IN CHINA HOMOLOGUE ANS Z21 58a CSA 1 63 2008 NAL aN APPAREILS DE CUISSON GAZ D EXT Ge RER e POUR UNE UTILISATION EN EXT RIEUR d us UNIQUEMENT EN CAS DE REMISAGE A L INT LISTED L G Sourcing Inc 9 RIEUR D TACHER LES BONBONNES DE MEV P O Box 1535 North Wilkesboro GAZ ET LES LAISSER L EXT RIEUR NC 28659 ETATS UNIS MH10297 N de mod le 3218LTN Le d gagement lat ral et arri re minimum entre l unit et une construction Type de gaz Propane Peut tre combustible est de 90 cm 36 po converti au gaz naturel l aide de Ne pas utiliser cet appareil sous des surfaces combustibles situ es en ensemble de conversion hauteur Alimentation Br leur principal Cet appareil de cuisson gaz d ext rieur n est pas con u pour tre install 5x12 000 BTU h dans des v hicules et ou des bateaux de plaisance Br leur pour la saisie des aliments 12 000 BTU h Br leur de r tisserie 13 000BTU h Lampe 2 ampoules halog nes de 10 W 12 VCA Alimentation 120VCA 60 Hz 0 3 Date de fabrication XX N de s rie CLTN000001 a Ne pas ranger une bonbonne de GPL sous cet appareil ou proximit b Ne jamais remplir la bonbonne plus de 80 6 Si les informations indiqu es en a et en b ne sont pas suivies avec exactitude des blessures graves voire mortelles peuvent tre caus es par un incen
33. e le branchement du c ble usin dans le transformateur l aide d un connecteur en plastique visser fourni Tirez le c ble usin travers l ouverture dans le panneau arri re et poussez le fermement dans le connecteur du transformateur puis vissez le connecteur en place et branchez le transformateur dans n importe quelle prise de votre maison Voir la figure 46 Fig 46 Remplacement de la pile du voyant DEL 1 2 3 Ouvrez le compartiment pile du voyant DEL situ sur le panneau gauche de l armoire Ouvrez le compartiment piles et remplacez la pile Assurez vous de respecter la polarit lorsque vous posez la nouvelle pile Fermez le couvercle du compartiment piles 39 Connecteur du c ble d clairage nU MASTER Lowes com masterforge MIRE NETTOYAGE ET ENTRETIEN Mode d emploi de la lampe 1 Assurez vous que l interrupteur d alimentation de la lampe sur le tableau de commande est la position d arr t OFF a Branchez le cordon d alimentation une prise dot e d une mise la terre b Tournez l interrupteur de la lampe la position de marche ON AVERTISSEMENT Tenez les c bles d alimentation lectrique distance des surfaces chauff es N allumez pas la lampe lorsque le couvercle est ferm Changement de l ampoule MISE EN GARDE CONTRE LES RISQUES D INCENDIE D LECTROCUTION DE BLESSURE ET D EXPOSITION
34. e lorsque vous allumerez le gaz DIMENSIONS DU BARBECUE ASSEMBL EN CM 123 19 CM HAUTEUR X 208 03 CM LARGEUR X 62 99 CM PROFONDEUR TABLE D PLI E 123 19 CM HAUTEUR X 133 35 CM LARGEUR X 62 99 CM PROFONDEUR TABLE PLI E SURFACE DE LA GRILLE DE MAINTIEN AU CHAUD EN CM2 1361 29 L TIQUETTE EST SITU E L ARRI RE DE LA PORTE TEL QU IL EST ILLUSTR CI DESSOUS CERTIFIED UNDER ANS Z21 58a CSA 1 63 oeren i N U HEET 2008 OUTDOOR COOKING GAS APPLIANCES NI F e R FOR OUTDOOR USE ONLY IF STORED us INDOORS DETACH AND LEAVE CYLINDER OUTDOORS L G Sourcing Inc EV P O Box 1535 North Wilkesboro MH10297 NC 28659 USA Minimum clearance from sides and back of unit to combustible construction Model No 3218LTN 36 inches from sides and 36 inches from back Type of Gas Propane Convertable to Do not use this appliance under overhead combustible surfaces Natural Gas This outdoor cooking gas appliance is not intended to be installed in or on Input Main Bumer 5x12 000 BTU Hr recreational vehicles and or boats Sear bumer 12 000 BTU Hr Rotis bumer 13 000BTU Hr Light 12VAC 10W Halogen Light x 2 Power Input 120VAC 60Hz 0 3A Manufacturing Date XX Serial No CLTN000001 a Do not store a spare LP Gas cylinder under or near this appliance b Never fill the cylinder beyond 80 percent full and 6 If the information in and DI is not followed exactiy a fire causing
35. ee Panneau inf rieur C 3 S 1 Grille principale principal D Grille de maintien au 1 T Roulette 2 chaud E Grille du br leur 1 U Pati deht 1 saisir F Br leur saisir 1 y Jupe droite 1 Bac r cepteur G Poign e du barbecue 1 W Poutre principale 1 H Pile 5 X Porte centrale 1 Panneau arri re 1 d Porte gauche 1 gauche J Panneau arri re droit 1 Z Jupe gauche 1 K Panneau central 1 AB Panneau gauche 1 L Aimant de porte 2 AC Anneau du r servoir 1 brevet M Support de anneau 1 AD Table buffet 1 du r servoir PO Support du bac N 1 AE 1 Planche pour tag re r cepteur Support du r servoir 1 Bac r cepteur du br leur 1 principal P Panneau droit 1 AG Compartiment piles 1 D Lowes com masterforge he ANSE FORGE QUINCAILLERIE INCLUSE e STI 1 Vis crou be 5 32 32x3 8po yi Qt 2 1 4 20 x 5 8 po Qt 6 t te plate 3 16 24 x 1 2 po Qt 57 5 32 32 x 1 2 po Qt 4 Qt 8 Cl Qt 1 PR PARATION Avant de commencer l assemblage du produit assurez vous d avoir toutes les pi ces Comparez les pi ces dans l emballage avec la liste et le tableau ci dessus S il manque des pi ces ou s il y en a d endommag es n assemblez le produit Communiquez avec le service la client le pour obtenir des pi ces de rechange Temps d assemblage approximatif 50 minutes par deux personnes Outils n cessaires pour l assemblage tournevis cruciforme vendu s
36. emarque il faut placer la pile en ins rant d abord la polarit n gative Veuillez consulter les indications l int rieur du couvercle Fig 53 Acier inoxydable Le barbecue au gaz en acier inoxydable 3218LTN est principalement fait en acier inoxydable L acier inoxydable est non oxydant sous certaines conditions cependant il faut recouvrir le barbecue lorsqu il n est pas utilis et le nettoyer l aide d un produit pour l acier inoxydable Essuyez toutes les surfaces en acier inoxydable ne servant pas la cuisson l aide d un nU MASTER Lowes com masterforge EMILE 43 NETTOYAGE ET ENTRETIEN nettoyant pour acier inoxydable une fois par mois Ne nettoyez jamais l acier inoxydable lorsqu il est chaud Apr s la premi re utilisation il est normal que certaines surfaces du barbecue c d les vents le couvercle la bo te du br leur subissent une d coloration Cette perte de couleur est caus e par la chaleur intense mise par les br leurs Des taches de graisse peuvent s amasser et cuire sur les surfaces en acier inoxydable Elles sont faciles retirer l aide d eau savonneuse ou d un nettoyant pour acier inoxydable En dernier recours utilisez un tampon l g rement abrasif avec un nettoyant pour acier inoxydable Appliquez une faible pression sur le tampon et frottez dans le sens du grain Ne nettoyez pas le barbecue avec une laine d acier N utilisez pas de nettoyants abra
37. en pression du syst me de tuyauterie d alimentation en gaz pour des pressions d essai gales ou inf rieures 3 5 kPa 22 AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE La combustion du gaz de cuisson engendre des sous produits qui font partie de la liste des substances reconnues par l tat de la Californie comme tant la cause de cancers de probl mes li s aux fonctions reproductrices ou d autres anomalies cong nitales Pour att nuer l exposition ces substances utilisez toujours cet appareil conform ment aux instructions du manuel d utilisation et d entretien et assurez vous de b n ficier d une ventilation ad quate pour la cuisson au gaz IMPORTANT Nous vous encourageons fortement lire attentivement ce manuel et vous conformer aux recommandations qu il contient De cette mani re vous profiterez d une utilisation agr able et sans probl me de votre nouveau barbecue Nous vous conseillons aussi de conserver ce manuel pour vous le consulter ult rieurement AVERTISSEMENT Votre barbecue est con u pour une utilisation avec le type de gaz pr cis par le fabricant sur la plaque signal tique de l appareil Ne tentez pas de faire fonctionner votre barbecue avec un autre type de gaz Le non respect de cet avertissement peut provoquer un incendie ou des blessures et annule la garantie AVERTISSEMENT Assurez vous que votre r servoir de propane liquide est rempli par un distributeur de propane reconnu L utili
38. ettoyer le couvercle en verre RARE Lowes com masterforge ISS LELE 41 NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Le couvercle de verre de la lampe ne doit pas tre en contact avec de l eau ou tout autre liquide lorsqu il est chaud Un changement soudain de temp rature peut faire craquer le verre du couvercle AVERTISSEMENT Pour vous assurer d une protection constante contre les lectrocutions 1 Branchez le cordon uniquement sur une prise correctement mise la terre 2 N exposez pas l appareil la pluie 3 Assurez vous que toutes les connexions de la rallonge lectrique sont l abri de l eau et qu elles ne touchent pas le sol Caract ristiques de l ampoule Type d ampoule halog ne Puissance 10 watts par ampoule Tension 12 volts Veuillez communiquer avec le service la client le au 1 800 963 0211 pour obtenir de plus amples renseignements sur le remplacement des ampoules V rification de la flamme Consultez la figure 50 ci dessous vue de profil du barbecue pour savoir comment v rifier si le barbecue est allum Assurez vous que la flamme est stable et surtout bleue Trou d observation de la flamme et Slots Fig 50 Ajustement de l obturateur d air Les obturateurs du br leur principal sont r gl s en usine par souci de commodit Les r glages sont 1 Ouverture maximale pour le propane 2 Demi ouverture pour le gaz naturel Si vou
39. eur sur le robinet du r servoir lorsque celui ci n est pas utilis Utilisez seulement le type de capuchon protecteur fourni avec le robinet du r servoir D autres types de capuchon ou de bouchon peuvent laisser fuir le propane Raccord du tuyau d alimentation en gaz naturel Pr paration 1 Fermez l alimentation en gaz et retirez le capuchon du c t de l alimentation en gaz 2 Recommandation installez une vanne d arr t du c t de l alimentation en gaz avant d installer la douille 3 La douille doit tre install e par un technicien autoris conform ment au Code national de gaz naturel NFPA 54 ANS1223 1 4 Avant d ins rer la fiche ouvrez l alimentation en gaz et v rifiez tous les raccords pour voir s il y a des fuites y compris la tige de la vanne d arr t et l ouverture de la douille Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez une solution l eau et au savon sans ammoniaque Mode d emploi 1 Pour brancher l alimentation poussez le manchon de la douille Figure 31 2 3 Manchon Douille Douille Manchon BR RSR Figure 31 Figure 32 BR Ins rez la fiche et rel chez le manchon Figure 32 Douille Manchon Poussez la fiche jusqu ce que le manchon s enclenche vers l avant Figure 33 CC L alimentation en gaz commencera 8 automatiquement Si la fiche n est pas branch e correctement dans la douille il aura
40. illant de gaz propane local pourra vous offrir d autres conseils de s curit Entreposage s curitaire du r servoir de propane liquide Que vous soyez en vacances bord de votre v hicule de plaisance ou la recherche d un endroit pour ranger le r servoir de propane liquide qui alimentera votre barbecue ext rieur gardez toujours l esprit certaines r gles de s curit pour l entreposage de r servoirs portables de propane liquide Ne rangez jamais un r servoir qu il soit plein ou vide dans votre maison une aire habit e un v hicule de plaisance un garage un sous sol ou un atelier Il est peu probable qu un r servoir de propane liquide ait une fuite Mais 51 y a une fuite le gaz pourrait tre expos des tincelles provenant d une automobile d un outil lectrique ou d un autre type d appareil 29 CUISSON AU BARBECUE Pendant le transport ou l entreposage d un r servoir de propane liquide il faut le garder en position verticale Ne couchez jamais un r servoir de gaz propane sur le c t qu il soit plein ou vide N entreposez jamais un r servoir de rechange sous votre barbecue ou pr s de celui ci MISE EN GARDE Ne transportez et ne bougez jamais votre barbecue ou le r servoir sans d abord fermer la vanne manuelle sur le r servoir de propane liquide Le meilleur endroit o entreposer un r servoir de propane liquide est un endroit ombrag ou prot g l ext rieur comme derri re votre ma
41. ise la terre ni n utilisez un adaptateur deux broches N utilisez que des rallonges dot es d une fiche de mise la terre trois broches pr vues pour la puissance des appareils et approuv es pour l utilisation l ext rieur avec une inscription W A Lowes com masterforge JS 46 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Conversion au gaz naturel Si vous d cidez de convertir votre barbecue article 0006554 mod le 3218LTN du gaz propane liquide au gaz naturel utilisez la trousse de conversion au gaz naturel 0050772 La trousse 0050772 contient des orifices pour plusieurs mod les de barbecues Veuillez s lectionner les orifices ad quats en vous reportant la liste ci dessous puis jetez les autres Suivez les instructions de conversion de la trousse Mod le Num ro Br leur principal de br leur lat ral Br leur du tournebroche d article 1 37 mm de diam tre 1 37 de 1 40 mm de diam tre SN L 3218LTN 0006554 5 1 1 MISE EN GARDE Si les flammes perdent de leur intensit ou si le br leur pr sente des probl mes apr s la conversion au gaz naturel il est possible que les conduites de gaz naturel ne soient pas assez larges Consultez le tableau De la maison au barbecue la page 27 pour conna tre les caract ristiques n cessaires des conduites dalmentaton en gaz naturel Veuillez communique
42. ison ou votre garage ou dans un porche grillag hors de la port e des enfants Le propane liquide ne s vaporera pas Il est conserv dans un contenant solide et ferm ne perdra aucune de ces propri t s de br lant sans r sidu m me si le contenant demeure l ext rieur toute l ann e AVERTISSEMENT Lorsqu il n est pas branch au barbecue le r servoir de propane liquide doit tre rang en position verticale dans un endroit frais ombrag et bien ventil l ext rieur loin de votre barbecue ou de toute autre source de chaleur Le non respect de cet avertissement peut provoquer des dommages la vanne du r servoir un risque d Incendie ou des blessures Remplissage du r servoir de gaz propane Il est extr mement important que votre r servoir de gaz propane soit rempli ad quatement Assurez vous de faire appel un d taillant de propane liquide bien tabli et regardez comment le r servoir est rempli et quelle capacit Un r servoir de propane liquide trop rempli repr sente un risque Pour bien remplir un r servoir il faut le peser Le r servoir vide doit tre d pos sur une balance faut modifier les poids de la balance au poids qui permettra de remplir le r servoir 80 faut cesser le remplissage lorsque le r servoir est rempli 8 80 de sa pleine capacit Si le r servoir n est pas compl tement vide il faudra modifier le calibrage de la balance pour tenir compte du propane liquide to
43. joints l aide d un produit d tanch it approuv Ne v rifiez jamais la pr sence de fuites l aide d une flamme nue Lorsque vous n utilisez pas votre barbecue nous vous recommandons de retirer les boutons de commande et de les ranger l int rieur pour assurer la protection des enfants Gardez le barbecue hors de la port e des enfants en tout temps Ne percez jamais de trous et n apportez aucune modification votre barbecue sans obtenir au pr alable l approbation du fabricant Ne rangez pas de substances inflammables dans l armoire sous la bo te du br leur ou proximit de votre barbecue Faites attention lorsque vous manipulez les pi ces durant l assemblage Nous vous recommandons fortement de prot ger vos mains l aide de gants de travail En raison des temp ratures lev es il est possible que certains barbecues en acier inoxydable se d colorent au fil du temps Lorsque le barbecue est froid il est possible de renverser cette tendance en partie en essuyant le barbecue au moyen d huile v g tale Une certaine d coloration est normale Lowes com masterforge CONTENU DE L EMBALLAGE CONTENU DE L EMBALLAGE Pi ce Description Quantit Pi ce Description Quantit Bo te du br leur 1 Q Roulette avec frein 2 B Plaque chauffante 5 R Transformateur 1 g
44. lignement des orifices avec les br leurs Les orifices peuvent bouger durant l assemblage ou le d placement par cons quent il faut s assurer que les orifices sont bien align s aux br leurs conform ment aux illustrations qui suivent et ce avant l allumage z A WE a T te d injecteur l int rieur de l obturateur d air Figure 34 Lien entre le br leur principal et son orifice Figure 35 Lien entre le br leur lat ral et son orifice Instructions pour l allumage GRILL GRIL OFF ARRET 1 Lisez toutes les instructions avant d allumer EE votre barbecue 2 Ouvrez le couvercle lorsque vous proc dez l allumage 3 Ouvrez compl tement la vanne du r servoir H 4 Enfoncez le bouton de commande et tournez le vers la menia gauche jusqu la position HIGH lev e Maintenez le bouton enfonc jusqu ce que le br leur s allume 5 Si le br leur ne s allume pas apr s cinq secondes E i tournez le bouton de commande du br leur jusqu la SN position d arr t OFF attendez cinq minutes et LOWFABLE r p tez les tapes d allumage Fig 36 MAST R ORGE 32 MODE D EMPLOI AVERTISSEMENTS 1 Assurez vous que le couvercle du barbecue est compl tement ouvert avant de l allumer Si le couvercle est ferm l allumage pourrait tre retard ce qui pourrait causer des bless
45. liquer vous La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis Il est possible que vous disposiez galement d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre nU MASTER S Lowes com masterforge MISSILES LISTE DES PI CES DE RECHANGE i K lt 25 el 22 F lt 6 18 2 1 24 59 46 21 STE 20 S3 19 50 51 52 53 S2 54 S2 56 57 53 60 58 N74 Pour vous procurer des pi ces de rechange appelez notre service la client le au 1 800 963 0211 du lundi au jeudi entre 8 et 16 HNE ou le vendredi entre 8 et 17 HNE Lowes com masterforge 52 LISTE DES PI CES DE RECHANGE Pi ce Description N de pi ce Pi ce Description N de pi ce 1 PONT THERMIQUE L3218 00 2001 39 BOUCHON DE CAOUTCHOUC E3518 00 3001 2 GRILLE DE CUISSON 3218LT 00 2010 40 INTERRUPTEUR E3520 00 8015 3 GRILLE DE MAINTIEN AU CHAUD L3218 00 2020 41 CABLAGE DES 3218LT 00 8013 PANNEAU 4 POIGN E DU COUVERCLE 3218LT 00 4300 42 COMPARTIMENT PILES 3218LT 00 8014 BASE DE LA POIGN E DU S R 5 COUVERCLE 3218LT 00 4005 43 BOUTON DU BR LEUR ARRI RE L3218 00 3001 z COLLERETTE DU BOUTON DU 6 JAUGE DE TEMP RATURE 2518 3 8012 44 BR LEUR ARRI RE L3218 00 3002 SUPPORT DE LA JAUGE DE 7 TEMP RATURE 2518 3 6005 45 SUPPORT DE FOND DE T
46. mages au barbecue d autres dommages mat riels ou des blessures Couvercle ouvert ou ferm pour la cuisson La cuisson avec le couvercle ouvert ou ferm est une question de pr f rence Une cuisson avec le couvercle ferm est recommand e si vous pr f rez une cuisson une temp rature a br lante Cette m thode produira un plus grand nombre de flammes excessives acc l rera la cuisson et vous permettra d obtenir une saveur plus prononc e plus fum e et semblable la cuisson sur un feu de bois Si vous pr f rez cuire vos aliments plus lentement avec moins de flammes excessives nous vous sugg rons de garder le couvercle ouvert RES Lowes com masterforge ISS LELE 34 MODE D EMPLOI est recommand de toujours effectuer une cuisson avec le couvercle FERM si vous tes dans un endroit venteux ou un endroit o le climat est plus froid Votre barbecue 3218LTN a t con u et construit pour vous offrir une grande souplesse et une excellente cuisson Faites preuve de cr ativit Essayez diff rentes m thodes de cuisson pour d terminer laquelle vous convient le mieux n y a aucune bonne ou mauvaise m thode il a que des m thodes diff rentes Soyez cr atif et savourez vos aliments AVERTISSEMENT N oubliez que ce barbecue est con u pour un usage l ext rieur De nombreux l ments du barbecue g n rent une chaleur extr me Nous avons pris diverses pr cautions pour vous prot ger de
47. me nue pour v rifier les fuites de gaz Utilisez une solution l eau savonneuse et appliquez la sur les joints et les raccords l aide d une brosse et v rifiez si des bulles se forment V rifiez si les tuyaux flexibles pr sentent des traces d usure excessive ou des entailles susceptibles de nuire au fonctionnement s curitaire du barbecue Vous pouvez seulement utiliser le tuyau et le r gulateur de pression fournis par le fabricant Utilisez uniquement les ensembles de r gulateur et tuyau de remplacement pr cis s par le fabricant V rification des fuites Une fois le barbecue aliment v rifiez soigneusement chaque raccord avant de l utiliser pour vous assurer qu ils sont bien serr s et qu il n y a pas de fuite 1 Pr parez de 60 90 ml de solution pour la v rification des fuites en m langeant du savon vaisselle liquide et de l eau Lowes com masterforge JS 28 CUISSON AU BARBECUE 2 Assurez vous que tous les boutons de commande sont la position OFF 3 l aide d une brosse appliquez de petites quantit s de la solution sur chaque raccord et ouvrez l alimentation en gaz 4 Si des bulles se forment c est qu il y a une fuite Passez l tape 5 5 Coupez l alimentation en gaz et serrez tous les raccords 6 Retournez l tape 1 et v rifiez de nouveau les raccords 7 Si des bulles se forment de nouveau coupez l alimentation en gaz et communiquez avec le service la client le
48. n locale ou en l absence de r glementation locale au National Fuel Gas Code la norme ANSI Z223 1 NFPA 54 ou au Code d installation du gaz naturel et du propane CSA CGA B149 1 Ce barbecue est con u pour un usage ext rieur seulement et ne doit jamais tre utilis dans un immeuble un garage ou tout autre espace clos ou couvert Ce barbecue pour usage ext rieur n est pas destin tre utilis ou install sur un v hicule r cr atif ou un bateau Le barbecue au gaz doit tre utilis une distance minimale de 91 44 cm d une construction combustible et ce de chaque c t et l arri re Cet appareil de cuisson ext rieur ne doit pas tre utilis sous des constructions combustibles Comme cet appareil utilise une source de courant au moment de l installation il doit tre mis la terre lectriquement conform ment aux codes locaux ou en l absence de tels codes au Code national de l lectricit ANSI NFPA 70 ou au Code canadien de l lectricit CSA C22 1 Gardez les cordons d alimentation lectrique et les tuyaux d alimentation en gaz distance des surfaces chaudes Avant chaque utilisation v rifiez si les tuyaux pr sentent des traces d abrasion ou d usure excessive ou des entailles susceptibles de nuire au fonctionnement s curitaire du barbecue Si vous constatez une usure ou une abrasion excessive ou si le tuyau est coup vous devrez remplacer l ensemble tuyau avant d utiliser le barbecue L ensem
49. oche 13000 x 1 Mesures de s curit li es au gaz de propane liquide Dans le cas des barbecues au propane liquide il faut utiliser un r servoir de gaz respectant les l ments suivants 1 Le r servoir doit tre fabriqu et identifi conform ment aux normes pour les r servoirs de gaz de propane liquide du U S Department of Transportation DOT ou la Norme nationale du Canada CAN CAS B339 Bouteilles et tubes utilis s pour le transport des marchandises dangereuses et la commission le cas ch ant et muni d un dispositif de protection contre les d bordements 2 Le r servoir doit tre dot d un dispositif de raccord de r servoir compatible avec le raccord des appareils de cuisson l ext rieur Le r servoir doit tre d un diam tre de 30 48 cm 12 po et d une hauteur de 46 99 cm 18 7 po et tre muni de raccords de type 1 Le syst me d alimentation du r servoir doit tre plac de fa on pouvoir vacuer les manations gazeuses Le r servoir doit tre muni d un collet protecteur N utilisez pas le barbecue l int rieur ou dans tout espace clos D connectez l alimentation en gaz au r servoir lorsque l appareil n est pas utilis Si le barbecue est rang l int rieur d branchez le r servoir de gaz et rangez le en position verticale dans un endroit frais et bien ventil l ext rieur loin de votre barbecue ou de toute autre source de chaleur N utilisez pas une flam
50. r avec notre service la client le au 1 800 963 0211 Veuillez suivre les directives du manuel pour convertir votre barbecue au gaz naturel Si vous avez un barbecue fonctionnant au gaz naturel le r gulateur fourni sera r gl pour une pression de sortie de 7 po de colonne d eau C E et devra tre utilis avec du gaz naturel uniquement La pression du gaz est modifi e par la taille de la conduite de gaz ainsi que par la longueur de la conduite provenant de la conduite de gaz de la maison Suivez les recommandations du tableau ci dessous De la maison au barbecue Distance Dimensions du tuyau Jusqu 7 62 m 0 95 cm 3 8 po DIA De 7 93 15 24 m 1 27 cm 1 2 po DIA 1 69 cm 2 3 po de longueur et De 15 54 30 48 m 1 91 cm 3 4 po de diam tre 0 84 cm 1 3 po de longueur et 1 27 cm 1 2 po de diam tre Plus de 30 78 m 1 91 cm 3 4 po DIA Syst me de gaz de propane liquide Communiquez avec votre fournisseur de 82 afin d obtenir un r quiateur sp cial pour le gaz en vrac qui alimente d autres appareils RU MASTER Lowes com masterforge 4 27 CUISSON AU BARBECUE Consommation de gaz Consommation totale de gaz avec tous les br leurs r gl s la position lev e HIGH ai voir le tableau 1 ci dessous Tableau 1 Type de br leur BTU h Br leurs principaux 12000 x 5 Br leur lat ral 12000 x 1 Br leur du tournebr
51. r avec un plombier pour vous assurer que la pression est bien de 7 po de colonne d eau nU MASTER Lowes com masterforge MILLE 47 D PANNAGE Probl me Cause possible Mesure corrective Le barbecue ou le br leur lat ral ne s allume pas 1 Le fil d allumage s est d tach de l allumeur lectrique 2 La distance entre la tige d allumage et le br leur est sup rieure 0 25 cm 0 5 cm br leur lat ral 3 Le fil d allumage est bris 4 La pile est plat 5 La pile a t ins r e dans le mauvais sens 6 L extr mit de l lectrode ne produit pas d tincelles dans l orifice du br leur 7 Le barbecue n est pas aliment en gaz 8 L ouverture de l obturateur d air est trop grande 1 Rebranchez le fil d allumage l allumeur lectrique 2 Desserrez la tige d allumage et r glez la distance puis resserrez la 3 Communiquez avec le service la client le pour obtenir un fil d allumage de rechange 4 Posez une nouvelle pile AA 5 Inversez la polarit de la pile 6 R installez l lectrode 7 Ouvrez le robinet du r gulateur 8 Desserrez l obturateur dar et rapetissez l ouverture La flamme du br leur est jaune et une odeur de gaz se d gage 1 L ouverture de l obturateur dar n est pas r gl e ad quatement 2 Des araign es ou des insectes bouchent l obturateur dar 3 Il y a une fuite de gaz _ Desserrez l obturate
52. s d sirez r gler votre obturateur ou si la flamme est plus jaune que bleue veuillez suivre les tapes ci dessous Lowes com masterforge JS 42 NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Ne touchez pas le br leur apr s avoir fait les r glages Le br leur est chaud 1 Desserrez l obturateur dar Les obturateurs sont situ s l extr mit des br leurs de gaz sous la bo te de commande Consultez la figure 51 2 Desserrez la vis de l obturateur dar Allumez le br leur que vous souhaitez r gler 4 En enfilant un gant de protection r glez l obturateur dar jusqu ce que la flamme devienne surtout bleue Observez la flamme par le trou et les fentes des c t s du bo tier du br leur La figure 52 a illustre la flamme acceptable 5 Serrez la vis de blocage suffisamment pour tenir l obturateur en place 6 R p tez ces tapes pour les autres br leurs ei V 5 6 0000000000000 Fig 51 Obturateur dar Fig 52 La seule flamme acceptable est la flamme a ATTENTION Si le kit de conversion au gaz naturel est utilis n oubliez pas d ajuster le volet d air du br leur principal pour plus de d tails s il vous pla t lire le manuel de conversion NG Changement de la pile 1 D vissez le couvercle du compartiment pile et retirez la vieille pile 2 Remplacez la par une nouvelle pile et replacez le couvercle R
53. sation d un r servoir de propane liquide mal ou trop rempli peut tre dangereuse Un d bordement du r servoir combin l utilisation du r servoir de propane liquide contraire aux avertissements par une chaude journ e d t un r servoir laiss au soleil etc peuvent entra ner un d versement de propane liquide de la soupape de d charge car la temp rature lev e peut causer l expansion du propane Le propane liquide lib r du r servoir est inflammable et peut donc tre explosif Reportez vous votre manuel d instructions pour obtenir de plus amples renseignements sur le remplissage de votre r servoir de propane liquide Cet appareil fait l objet d un ou plusieurs brevets en instance 61 163 753 61 215 319 11 495 104 11 268 051 CONSIGNES DE S CURIT 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Ne tirez jamais votre barbecue poussez le Ne d placez jamais le barbecue lorsqu il est allum ou encore chaud Prot gez toujours vos mains lorsque vous nettoyez la surface grillag e apr s une p riode d utilisation ou lorsque vous fermez la vanne d alimentation en propane Portez des gants de cuisinier pendant la cuisson Attendez que le bo tier du br leur soit compl tement refroidi avant de fermer la vanne d alimentation sous le barbecue Si vous fermez la vanne d alimentation sans ganter votre main et sans attendre que le barbecue refroidisse
54. sifs sur les surfaces polies Nettoyez le barbecue avec pr caution Vous pouvez utiliser une encaustique pour m taux ou un nettoyant doux pour le chrome afin de raviver son lustre Vous pouvez utiliser un d capant rouille pour retirer les taches de rouille caus es par des sources externes Suivez attentivement les instructions de ce produit Pour retoucher les gratignures mineures dans l acier inoxydable poncez tr s l g rement et dans le sens du grain la surface gratign e en utilisant un papier abrasif grain 160 Br leurs Les br leurs sont faits en acier inoxydable lls peuvent tre plong s dans l eau et nettoy s avec une brosse en fil de laiton ou une brosse en soie dure V rifiez si les orifices sont bouch s Utilisez une tige de m tal plus petite que pour d loger les d bris N largissez pas les orifices Assurez vous que les br leurs sont secs avant de les r installer dans le barbecue Consultez la figure 54 mem ne bd Kass 9096969569565969696090699696996909699090999699696995696969696590965 ES lt Fig 54 Obturateur d air Les araign es et les insectes peuvent faire leur nid l int rieur des br leurs de n importe quel barbecue et bloquer l alimentation en gaz Cela peut causer un incendie derri re le panneau de soupape endommageant le barbecue et rendant son utilisation non s curitaire Inspectez les br leurs au moins une fois par ann e ou imm
55. t d ins rer la pince allumette l avant des ponts thermiques Allumez ce br leur avant d allumer les deux br leurs lat raux 6 Poussez sur la vanne de commande du br leur et tournez a la position lev e HIGH 7 V rifiez si le br leur est allum Retirez l allumette et teignez la 8 R p tez les tapes 2 6 pour le prochain br leur allumette 33 MODE D EMPLOI Fig 37 Illustration de l allumage l aide d une allumette ou de papier Rodage du barbecue Lorsque vous allumerez votre barbecue la premi re fois nous vous recommandons de laisser le br leur principal allum en position lev e e HIGH al durant vingt minutes avec le couvercle baiss avant d teindre le br leur Cela permet de temp rer le barbecue Pr chauffage du barbecue est extr mement important que votre barbecue soit la bonne temp rature avant que vous commenciez l utiliser Apr s l avoir allum fermez le couvercle et pr chauffez le en position lev e HIGH pendant 15 minutes Gr ce ce pr chauffage la grille de cuisson sera assez chaude pour permettre la cuisson de vos aliments MISE EN GARDE Ne couvrez pas les grilles durant la p riode de pr chauffage AVERTISSEMENT Pour pr venir l ruption d incendies de graisse non ma tris s ne laissez jamais le barbecue sans surveillance Les incendies de graisse peuvent tre graves et causer des dom
56. ujours dans le r servoir AVERTISSEMENT Nn r servoir de propane liquide est trop plein s il est rempli plus de 80 de sa pleine capacit L utilisation d un r servoir de propane liquide mal ou trop rempli peut tre dangereuse Si le r servoir est trop rempli et que le temps occasionne le r chauffement du r servoir par une chaude journ e d t un r servoir laiss au soleil ou entrepos l ext rieur une pression interne se formera en raison de l expansion du propane ce qui en retour pourrait causer un d versement du gaz de propane par la soupape de d charge du r servoir La soupape de d charge est un dispositif de s curit requis sur des r servoirs de propane de 9 07 kg par le Department of Transportation pour pr venir des dommages catastrophiques au r servoir en raison d une pression excessive Le propane liquide lib r du r servoir est inflammable et peut donc tre explosif 30 CUISSON AU BARBECUE IMPORTANT Lorsque vous reliez ou que vous remplacez un tuyau ou un raccord vous devez sceller tous les joints l aide d un produit d tanch it approuv ou de ruban de plombier Apr s avoir effectu tous les raccords v rifiez tous les joints l aide d une solution savonneuse et d une brosse pour vous assurer qu ils sont tanches AVERTISSEMENT Ne v rifiez jamais la pr sence de fuites l aide d une flamme nue L utilisation d une flamme nue peut entra ner un incendie
57. uniquer avec notre service la client le au 1 800 963 0211 entre 8 et 18 HNE du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi Garantie limit e Garantie de cinq 5 ans sur les br leurs en acier inoxydable 1 Garantie de un 1 an sur toutes les pi ces endommag es n cessaires au fonctionnement du barbecue au gaz Dispositions de la garantie La pr sente garantie est non transf rable et ne couvre pas les d faillances r sultant d une utilisation inappropri e ou d une installation ou d un entretien inad quat La pr sente garantie se limite au remplacement des pi ces d fectueuses Le fabricant n est pas responsable des dommages accessoires ou cons cutifs ni des co ts de main d uvre La pr sente garantie ne couvre pas la corrosion ni la d coloration une fois que le barbecue a t utilis ni les dommages caus s par le manque d entretien un milieu hostile un accident la transformation du produit l utilisation abusive ou la n gligence La pr sente garantie ne couvre pas les dommages caus s par la chaleur les produits nettoyants abrasifs ou chimiques ni tout dommage caus aux autres composants utilis s dans le cadre de l installation ou de l utilisation du barbecue au gaz Certains tats ou certaines provinces ne permettent pas la limitation ou l exclusion des dommages accessoires ou cons cutifs de sorte que les limitations et exclusions mentionn es ci dessus peuvent ne pas s app
58. ur dar et r glez l ouverture pour obtenir des flammes bleues L ouverture doit tre de 0 64 cm 1 4 po pour le gaz de p trole liqu fi L ouverture doit tre de 0 32 cm 1 8 po ou moins pour le gaz naturel 2 Enlevez ce qui obstrue les orifices 3 D terminez la source des fuites de gaz Des mont es de flammes excessives se produisent 1 Les viandes cuites sont grasses et les boutons sont la position maximale HIGH 2 De l eau a t vers e sur les flammes 3 Le couvercle est ferm durant la cuisson _ Pour la cuisson de viandes grasses les grilles doivent tre froides et les boutons doivent tre r gl s la position minimale LOW Si les mont es de flamme persistent placez les viandes sur la grille de maintien au chaud jusqu ce que les flammes diminuent 2 Ne versez jamais d eau sur les flammes de gaz 3 Gardez le couvercle ouvert durant la cuisson Le br leur s teint 1 La bouteille de GPL est vide 2 Le br leur n est pas align sur le robinet de commande 3 L alimentation en gaz est insuffisante 1 Remplissez la bouteille de GPL 2 Posez le br leur correctement 3 V rifiez le tuyau d alimentation en gaz et assurez vous qu il ne fuit pas et qu il n est pas nou 48 RARES Lowes com masterforge ISS SSES D PANNAGE Probl me Cause possible Mesure corrective La chaleur est faible gaz naturel
59. ures 2 Ce barbecue est muni d un trou dans le panneau lat ral permettant l observation de la flamme Portez des gants de protection avant de surveiller la flamme MISE EN GARDE Il est important d inspecter le tuyau de gaz sur toute sa longueur Si vous constatez de l usure ou de l abrasion excessive ou si le tuyau est coup vous devrez le remplacer avant d utiliser l appareil nouveau Au besoin consultez la liste des pi ces de rechange pour remplacer le tuyau par un tuyau de type appropri sera n cessaire d ouvrir la porte inf rieure pour bien v rifier le tuyau Instructions pour l allumage avec une allumette Important Le couvercle doit tre ouvert lorsque vous allumez un br leur l aide d une allumette 1 Ouvrez l alimentation en gaz a Si votre barbecue est portable ouvrez la vanne du r servoir de propane liquide b Si l alimentation en gaz est permanente ouvrez la soupape d arr t manuelle 2 Rep rez les trous permettant l observation de la flamme de chaque c t Ouvrez la porte droite pour acc der la cha ne pince pour l allumette Fixez soit l allumette soit le papier la pince comme l illustre la figure 37 allumez l allumette et ins rez la pr s des orifices du br leur poussez et tournez le bouton de commande vers la gauche jusqu la position lev e HIGH ai 5 besoin le br leur central peut tre allum partir de la grille centrale il suffi
60. ux lat raux et deux vis serviront fixer les jupes Fig 14 Quincaillerie utilis e Vis 1 4 20 x 5 8 po mm x 6 nU MASTER Lowes com masterforge 1 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 15 Pour la porte droite U ins rez la charni re inf rieure dans le trou du panneau inf rieur principal S Poussez sur l axe de la charni re sup rieur pour l ins rer dans le trou de la barre principale W Desserrez les vis qui retiennent les aimants du panneau central K Ajustez les aimants de sorte qu ils entrent en contact avec la porte droite puis resserrez les vis Fig 15 16 Alignez les trous du support du bac r cepteur AE et les trous de la barre principale W et du panneau arri re gauche l Ins rez les vis BB dans les trous align s et serrez les l illustration montre le sens de support du bac r cepteur Prenez en note Fig 16 Quincaillerie utilis e Vis 1 4 20 x 5 8 po nn R Lowes com masterforge MISSILES INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 17 Glissez le bac r cepteur du br leur principal AF entre le support du bac r cepteur AE partir de l arri re du barbecue Fig 17 18 Fixez le compartiment piles AG au panneau gauche AB l aide des vis CC et des crous AA Fig 18 Quincaillerie utilis e cc Vis uw T 5 32 32 x 3 8 po A crou Q X2 lt
Download Pdf Manuals
Related Search