Home

digital-lab

1. INDIRECT INCIDENTAL FORESEEN UNFORESEEN SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT THIS WARRANTY 15 VALID ONLY IN CANADA THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS HOWEVER YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM PROVINCE TO PROVINCE SOME PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL DAMAGE THEREFORE THESE RESTRICTIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS INSTRUCTION BOOK MAY CONTAIN ERRORS AND OMISSIONS DESIGN AND SPECIFICATION ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE Cosmo Communications Service 55 Travall Road Unit 2 Markham Ontario L3S 3 11 Phone 1 888 208 4108 www cosmocanada com MODE D EMPLOI AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le ne d cia AVERTISSEMENT POUR R DUIRE Le pointe avec une pointe de LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE d exclamation fleche l int rieur ME PAS ENLEVER LE COUVERCLE l interi ur d un Iriangle d un tnangie OU L ARRI RE AUCUNE PIECE quilat ra esl con u quilat ral est POUVAN ETRE R PAR E PAR pouravertir l ulilisaleur con u pour avertir L UTLISATEUR NE SE TROUVE de la nr sence l utilisateur d une LINT RIEUR SE REFERER la inslructions tension dangereuse DU PERSONNEL DE R PARATION importantes qui a linrieur del QUALIFI POUR REPARER CET accompagne cet l appareil APPAREIL appareil ATTENTION POUR VITER UN CHOC
2. DIGITAL I x LAB Instruction Manual Manuel d utilisation ba VI AV AM _ 2 Model Mod le DLCR579P OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIG SHOCK DO NOT OPEN lighining flash CAUTION TO REDUCE THE The exclamation amewhead RISK OF ELECTRIC SHOCK point within the uae the triangle DO NOT REMOVE COVER triangle warning is warning OR BACK NO USER sigh alerting sign alerting you SERVICE ABLE PARTS you of important of dangerous INSIDE instru tio ns vollage inside the REFER SERVICING TO radio QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS POLARIZED PLUG TITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE Please read this before operating your unit WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 READ INSTRUCTIONS All lhe safety and operating instructions _ should be read before the product is operated 2 RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operaling inslructions shouid be retained for fulure reference 3 HEED WARNINGS All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 FOLLOW INSTRUCTIONS All operaling and use instructions should be followed CLEANING Unplug this product fram the wall outlet before cleaning Do not use liquid
3. PAS S APPLIQUER VOTRE CAS CE LIVRET D INSTRUCTIONS PEUT CONTENIR DES ERREURS ET DES OMISSIONS LE CONCEPT ET LES CARACT RISTIQUES SONT SUJETS CHANGEMENT SANS PREAVIS Cosmo Communicatlons Service 55 Travall Road Unit 2 Markham Ontarlo L3S 3J1 Phone 1 888 208 4108 www cosmocanada com 1035013
4. ce que l on ne marcher dessus ou qy ils ne soient pas coin s par des articles au dessus d eux ou contre eux en faisant particuli rement attention aux fils proximit des fiche prises de courant de service et au point o Ils sortent de l appareil 14 FICHE DE RACCORDEMENT DE PROTECTION Le produit est quip d une fiche de raccordement ayant un protection contre les surcharges il s agit d un dispositif de s curit Consultez le manuel d instructions pour le placement ou la remise en marche du dispositif de protection Si le remplacement de la fiche est n cessaire assurez vous que le technicien r parateur a bien ulllis une fiche de remplacement sp cifi e par le fabricant t offrant le m me protection contre 165 surcharge que la fiche d origine 15 MISE LA TERRE DE L ANTENNE EXTERIEURE Si une antenne ext rieure est raccord e l appareil assurez vous que l antenne est bien mise la terre de fagon foumir une protection contre la surcharge de tension et l accumulation de charges statiques L article 810 du National Electrical Code national de l lectricit Code ANSI NFPA 70 fournit des renseignements au sujet de la bonne mise la terre du m t t de la structure de soutien la mise la terre de la descente d antenne vers une unit de d charge d antenne la dimension des conducteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge d antenne le raccordement aux lectrodes de mis
5. e Ajuster la commande R glage 13 afin da s lectionner la station d sir e Ajuster la commande Volume 11 est requis Afin d teindre Ja radio r gler ON OFF AUTO 1 sur la position off Si la radio ne s teint pas cela pourrait tre d une fausse manipulation du bouton Sleep Set 7 Afin d annuler l op ration appuyer sur Snooze Sleep Off 4 une fois SP CIFICATIONS Fr quence AM 530 1710 kHz FM 88 108 MHz Alimentation i Imp dance des enceintes 8 ohm Batterie de secours 9V batterie pour l horloge Source d alimentation AC120V 60 Hz 5 Watts DIGITAL LAB GARANTIE LIMIT E Chez DIGITAL LAB nous sommes persuad s que vous serez salisfait de votre nouvel appareil Digital Lab Veuillez lire attentivement cette garantie Digital Lab garantit que ce produit y compris ses pi ces d origine sont exempts de d fauls de mati res premi res et de fabrication pendant une p riode de 1 an sulvant la date d achat par le premier acheteur et condition qu il a t ulilis au Canada Si pendant la p riode couverte par la garantie 1 an vous trouvez que l appareil ne fonctionne pas comme il faut Digital Lab vous offrira une des options sulvantes si le d faut de fabrication a t v rifi alnsi que la date d achat Le service de r parations pendant 1an partir de la date d achat se fera sans frais pi ces et main d oeuvre inclus Le remplacement de votre a
6. sera activ 2 Faire glisser le bouton ON OFF AUTO sur AUTO Lorsque l heure actuelle correspond celle de l alarme pr r gl e l appareil s allume pour 1 heure et 59 minutes puis s teint POUR TEINDRE L ALARME 1 Afin d teindre l alarme appuyer sur ALARM SET OFF 5 L heure de l alarme sera r gl e pour le lendemain Faire glisser ON OFF AUTO 1 sur OFF afin d teindre l alarme sans la r gler pour le lendemain FONCTION VIBREUR 1 L alarme peut tre temporairement teinte manuellement Pour cela appuyer sur SNOOZE 4 le vibreur se remettra en place 9 minules plus tard VEILLE 1 R gler le bouton ON OFF AUTO 1 sur OFF ou AUTO 2 Appuyer sur le bouton Sleep Set 7 et sur Minute Set 10 simultan ment Le temps de veille avant l extinction de a radio s affiche et un compte rebours de 59 minutes 0 d marre Rel cher les boutons lorsque le temps de veille recherch s affiche La radio va maintenant fonctionner jusqu ce que le temps s lectionn soit coul ou bien s teindra si vous appuyez sur le bouton Snooze Sleep Of 4 RADIO La bande AM utilise un port directionnel interne Teurner ia radio en vue d obtenir la meilleure r ception Pour une meilleure r ception de la bande FM s assurer que l antenne FM est totalement d roul e Dos du coffret R gler le bouton ON OFF AUTO 1 sur la position ON R gler le bouton Wave 12 sur a fr quence souhait
7. you will be pleased with your new Digital Lab Product Please read this Warranty carefully Digital Lab warrants lhis product to be free from manufacturing defects including original parts and workmanship for a period of one year from the date of original purchase In and if used in Canada Should you find your unit is not operating properly during the terms of full coverage of Ihis warranty one year Digital Lab will provide one of Ihe following options at Digital Lab s discretion providing the manufacturing defect is verified along with the date of purchase Repair service for 1 year from the date of original purchase al no charge for parts and labour At the company s option it may choose lo replace your defective unit with either a new refurbished or equivalent model at no charge for one year from the date of original purchase CUSTOMER OBLIGATIONS This warranty applies to the product from the original date of purchase at retall Therefore lhe owner must provide a copy of the original dated bill of sale No warranty service will be performed without a bill of sale Transportation to and from the service depot Is the responsibility of Ihe owner This warranty 15 vold If the product is a Damaged through negligence abuse misuse accident or acts of God b Used in commercial applications or rentals c Modified or repaired by anyone other than Digital Lab or their expressly authorized representative d Damage resulting fr
8. 6 and MINUTE SET button 10 or HOUR SET button 9 together until the correct time Is displayed Open the Clock Battery Compartment door and fit a 8V battery The purpose of this battery is to store the information relating to alarm lime And to keep the clock functioning in tha event of disconnection from the mains supply or power interrruption Should this occur The clock will continue to keep time but will not display THE LED DIGITAL CLOCK AND THE PROJECTION CLOCK MUST BE SET SEPARATELY TIME SETTING FOR PROJECTION Switch the projection switch to the ON posilion To preset the HOURS press simultaneously the HOUR BUTTON 21 and the TIME BUTTON 20 keep them depressed until the hour digils to be preset are displayed To preset the MINUTES press simultaneously the MINUTE BUTTON 22 and the TIME BUTTON 20 Keep them depressed until Ihe minute digits to be preset are displayed Focus setting To adjust the projection clock definition by turning the FOCUS 23 until the project s time Is clearly shown on the ceiling or wall NOTE PROJECTS TIME IMAGE ON THE CEILING OR WALL OF A DARKENED ROOM MAXIMUM PROJECTION DISTANCE IS 3 9 FEET TO SET OR RESET THE ALARM TIME 1 Press and hold the ALARM SET OFF button 5 2 While holding the ALARM SET OFF button 5 press the HOUR SET button 9 and MINUTE SET button 10 to advance the time until the desired alarm time is shown on the display TO SET THE ALARM TO WAKE TO R
9. ADIO 1 Set the alarm time as previously instructed Select a radio slation and make sure the VOLUME is set as desired 2 Slide the ON OFF AUTO switch 1 to the AUTO position When the actual lime on the clock matches the selected preset alarm lime the unit automatically turns on for 1 hour and 59 minutes and then shuls off The time of the porjection does not trigger the alarm Notes To shut off the alarm press the ALARM SET OFF button 5 once and alarm time will be reset for the next day Slide the ON OFF AUTO swilch 1 to the OFF position to turn off alarm and not set it for the next day The radio can be temporarily turned off manually by pressing the SNOOZE button 4 Ihe radio will turn back on automatically 9 minutes later TO SET THE ALARM TO WAKE TO BUZZER 1 Set the alarm time as previously instructed Slide the VOLUME BUZZER 11 knob to the BUZZER position a click is heard and the buzzer will now be activated 2 Slide the ON OFF AUTO switch 1 to the AUTO position When 6 actual lime matches the selected preset alarm time the unit aulomatically turns on for 1 hour and 59 minutes and then shuts off TO SHUT ALARM OFF 4 To shut off the alarrn press the ALARM SETIOFF button 5 once and alarm time will be reset for the next day Slide the ON OFF AUTO switch 1 to the OFF position to turn off alarm and not set It for Ihe next day SNOOZE FUNCTION 1 The alarm can be temporari
10. LECTRIQUE NE VOUS SERVEZ PAS DE CETTE FICHE POLARIS E AVEC UN FIL RALLANGE UNE PRISE OU AUTRE SYST ME MOINS QUE LA FICHE NE PUISSE ETRE ENTIEREMENT INSEREE SANS EXPOSER UNE PARTIE DES LAMES Veuillez lire ceci avant d utlllser votre appareil AVERTISSEMENT POUR VITER LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 1 LISEZ LES INSTRUCTIONS Toutes les instructlons de s curit et de fonctionnement doivent tre lues avant d utiliser l appareil 2 CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS Les instructions de s curit et de fonclionnement doivent tre conserv es pour pouvoir vous r f rer par la sulte 3 CONFORMEZ VOUS AUX AVERTISSEMENTS Tous les averlissements concernant le prodult et son mode de fonclionnement d viraient tre respect es 4 SUIVEZ LES INSTRUCTIONS Toutes les instructions de fonctionnement et d utillsation doivent suivies Nettoyage D branchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer Ne pas uliliser de nettoyants liquides ou nettoyants en aerosols Servez vous plul t d un tinge humide pour le nettoyage ACCESSOIRES N n utilisez pas d accessoires non recommand par le fabricant de l appareil qui pourraient causer des dangers EAU ET HUMIDITE N utiliser pas cet appareil pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire vier un lavabo ou une cuvelte dans un sous sol humide pr s d une pi
11. PLAFOND OU LE MUR D UNE PI CE SOMBRE LA DISTANCE MAXIMALE DE PROJECTION EST DE 1 3 m tres POUR R GLER OU R ACTUALISER L ALARME 1 Appuyer sur le bouton ALARM SET OFF et maintenir enfonc 5 2 Maintenir le bouton ALARM SET OFF 5 enfonc el appuyer sur les boulons HOUR SET 9 et MINUTE SET 10 afin d avancer l heure jusqu ce que l heure d alarme d sir e s affiche R GLER LE RADIO R VEIL 1 R gler l alarme ainsi que pr c demment conseill S lectionner une station de radio et s assurer que le volume est r gl au niveau souhait 2 Faire gi sser le bouton ON OFF AUTO 1 sur la position AUTO Quand le temps r el sur l horloge correspond l heure pr r gl e de l alarme l appareil s allume automatiquement pour 1 heure et 59 minutes puis s teint Notes La dur e de l horloge de projection ne d clenche pas l alarme Pour teindre l alarme appuyer sur ALARM SET OFF 5 une fois h et l heure sera r gl e pour le lendemain Faire glisser le bouton ON OFF AUTO 1 sur OFF afin d teindre l alarme sans la r gter pour le lendemain 8 radio peut tre temporairement teinte manuellement Pour cela appuyer sur SNOOZE 4 La radio retournera se remettra en place 9 minutes plus tard POUR R GLER L ALARME ET SE R VEILLER 1 R gler l alarme ainsi que pr c demment conseill Faire glisser le bouton VOLUME BUZZER 11 sur la position BUZZER Un clic sera mis et l alarme
12. ave been adhered to POWER SOURCE This product should be operated from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For product intended to operate from battery power or other sources refer to operating instruction 12 GROUND and POLARIZATION This product may be equipped wilh a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable Io insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug ALTERNATIVE WARNINGS This product is equipped with a three wire ground type plug a plug having a third grounding pin This plug will only fit into a grounding type power outlet This is a safety fealure If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug 13 POWER CORD PROTECTION Power supply cords shoutd ba routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and point where they exist from the p
13. cleaners or aerosol cleaners Clean only with a dry clolh 8 ATTACHMENTS Do not use attachments not recommend the product manufacturer as they may cause hazards WATER AND MOISTURE Do not use Ihis product near water for example near a bath tub wash bowi sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like ACCESSORIES Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury lo a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s Instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer A product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the appliance and cart combinalion to overturn 10 VENTILATION Slots and openings in the cabinet are provided 11 for ventilalion and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overhealing and hese openings must nol be blocked or covered The opening should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surfaces This product should not be placed in a built in installation such as a book case or rack unless proper ventilalion is provided or 8 manufacturer s inslructions h
14. e la terre et les exigences pour l lectrode de terre EET te eed Huit 16 ECLAIR Pour une protection suppl mentaire de l appareil durant un orage lectrique ou lorsque vous le laissez sans surveillance et vous l utilisez pas sur une longue p riode d brancher le de la prise murale et d connectez l antenne ou le system de c ble De cette facon vous viterez tout dommage l appareil qui pourrait tre caus par un clair et par les surcharges sur la ligne de courant 17 LIGNES DE COURANT Un des syst mes d antenne ext rieure ne devrait pas se lrouver proximit das lignes de courant a riennes ou auires circuils d clairage lectrique ou d allmentalion ou un endroit o ce syst me d antenne risquerait de tomber sur ces lignes de courant ou circuits Lors de l installation d un system d antenne ext rieure des pr caulions extr mes devront tre prises pour emp cher tout contact avec ces lignes ou circuils lectriques un tel contact pouvant tre mortel 18 SURCHARGE Ne surchargez ni la prise les prises murales ou les fils de rallonge car cela risquerait de cr er un danger d incendie ou de choc lectrique 19 ENTR E D OBJET OU DE LIQUIDES Ne pousser Jamais des objets dans cet appareil lravers les ouvertures ceux ci risquant de toucher des points dangereux haute tension ou de court circuiter des pi ces qui entraineraient un incendie ou un choc lectrique Ne renve
15. hall not be exposed to excesslve heat such as sunshine fire or the Ilke WARNING Changes or modifications to this unit not expressively approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment ON OFF AUTO LED DISPLAY AUTO INDICATOR SNOOZE SLEEP OFF ALARM SET OFF TIME SET SLEEP SET HOUR MINUTE INDICATOR 9 HOUR SET 10 MINUTE SET 11 VOLUME CONTROL BUZZ 12 WAVE BAND 13 TUNING CONTROL 14 BATTERY BACK UP 15 ANTENNA WIRE 16 AC POWER CORD 17 POINTER 18 PROJECTION ON OFF 19 PROJECTION 20 TIME SET BUTTON FOR PROJECTION 21 HOUR BUTTON FOR PROJECTION 22 MINUTE BUTTON FOR PROJECTION 23 FOCUS ADJUSTMENT gt gt AC POWER OPERATION Before connecting to 1 power supply ensure that the supply corresponds to the information on the rating label on the bottom of the apparalus WARNING Disconnect the mains plug from the supply socket when not in use To avoid the risk of electric shock do not remove the cover of the apparatus There are no user serviceable parts inside To prevent fire or shock hazard do not expose the apparatus lo rain or moisture CLOCK J Set the ON OFF AUTO switch 1 to OFF connect the Main Cord lo the power supply The clock display will flash on and off indicating a power interruption and that the display lirne is incorrect To set the correct time press the TIME SET button
16. loge clignotera indiquant une coupure de courant et que l heure affich e est incorrecte 2 Pour r gler l heure correctement appuyer sur le bouton TIME SET 6 et sur celul de MINUTE SET 10 ou sur HOUR SET 9 la fois jusqu ce que l heure exacte s affiche 3 Ouvrir le compartiment de la batterie et y ins rer une pile 9V Le r le de cette batterie est de stocker les informations relatives l heure de l alarme Et permettre l horloge de fonctionner en cas de d connexion des prises principales ou dans le cas d une panne de courant Dans le cas o cela arrive l horloge conlinuera fonctionner mais n affichera pas l heure L HORLOGE AFFICHAGE DIGITAL ET LA PROJECTION L HORLOGE DOIT TRE R GL E S PAR MENT R GLAGE DE L HEURE POUR LA PROJECTION Mettre la commande de la projection sur la position Pour pr r gler les HEURES appuyer simultan ment sur les boutons HOUR 21 et TIME 20 Les maintenir enfonc s jusqu ce que les chiffres de l heure pr r gler soient affich s Pour pr r gler les MINUTES appuyer simultan ment sur les boutons MINUTE 22 et TIME 20 Les maintenir enfonc s jusqu ce que les chiffres des minutes pr r gler soient affich s R glage du zoom Pour ajuster la d finilion de la projection en tournant le ZOOM 23 Jusqu ce que le temps de projection soit clalrement montr sur le plafond ou le mur NOTE PROJETTE UNE IMAGE DE L HEURE SUR LE
17. ly turned off manually by pressing the SNOOZE button 4 the buzzer will tum back on aulomalically 9 minutes later SLEEP 4 Set the ON OFF AUTO switch 1 to OFF or AUTO 2 Press the Sleep Set button 7 and Minute Set button 10 together The sleep tlme will be displayed and count down from 59 minutes to zero Release the buttons when the required sleep time is dispalyed 3 The radio will now operate unlil Ihe sleep time has elapsed or may be switched off by pressing the Snooze Sleep Off button 4 RADIO The AM bands use an internal directional serial Rotate the radio for best reception For best FM reception ensure that the FM cord antenna is completely uncoiled and extended Rear side of cabinet Set the ON OFF AUTO switch 1 to ON position Set the Wave band switch 12 to the required wave band Adjust the Tuning Control 13 to select the desired station Adjust the Volume Control 11 is required To turn off the radio set the ON OFF AUTO swtich 1 to OFF position If the radio does not switch off thls may be caused by inadvertent operation of the Sleep Set button 7 to cancel this press the Snooze Sleep Off button 4 once en 3 gt SPECIFICATIONS Frequency Range AM 530 1710 kHz FM 88 108 MHz Output Power 300 mW Speaker Impedance 8 ohm Battery Backup 9V battery for clock Power Source AC120V 60 Hz 5 Watts DIGITAL LAB LIMITED WARRANTY We at DIGITAL LAB believe
18. normal operation e Ifthe product has been dropped or damaged in any way and When the product axhibits a distinct change in performance this Indicates a need for service 22 REPLACEMENT PARTS When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 23 SAFETY CHECK Upon completion of any service or repairs to lhis product ask the service technician to perform safety checks to determine Ihat the product is in proper operating condition opcm a gt 24 WALL OR CEILING MOUNTING The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer 25 HEAT The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or olher products including amplifiers that produce heat 26 Rating plate was located at bottom enclosure of the apparatus 27 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus 2B The mains plug is used as disconnect device The mains plug of apparatus should not be obstructed OR should be easily accessed during intended use To be completely disconnect the power input the mains plug of apparatus shall be disconnected from the mains 29 Battery s
19. om the improper conneclion to equipment of other manufacturers This warranty does not cover a Cost incurred in the shipping of the product to and from the Digital Lab authorized repair facility listed Damage or improper operation caused by the failure to follow the operating instructions provided with the product Routine adjustments to the product that can be performed by the customer as outlined In the owner s manual Damage to compact disc Signal reception problems caused by extemal factors Products not purchased in Canada Damage to the products used oulside Canada n THIS WARRANTY IS NON TRANSFERABLE AND APPLIES SOLELY TO THE ORIGINAL PURCHASER AND DOES NOT EXTEND TO SUBSEQUENT OWNERS OF THE PRODUCT ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED IN DURATION TO A PERIOD oF THE EXPRESSED WARRANTY AS PROVIDED HEREIN BEGINNING WITH THE DATE OF THE ORIGINAL PURCHASE AT RETAILAND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED SHALL APPLY TO THE PRODUCT THEREAFTER DIGITAL LAB MAKES NO WARRANTY AS TO THE FITNESS OF THE PRODUCT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE THE EXTENT OF DIGITAL LAB S LIABILITY UNDER THIS LIMITED WARRANTY IS THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AT THE SOLE DISCRETION OF DIGITAL LAB IN NO EVENT WILL DIGITAL LAB S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY THE PRUCHASER UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL DIGITAL LAB BE LIABLE FOR ANY LOSS DIRECT
20. ppareil d fectueux par un autre neuf ou remis neuf ou par un autre appareil de valeur gale sera sans frais pendant un an suivant la date d achat OBLIGATIONS DU CLIENT L appareil est couvert par la garanlie parlir de la date de l achat initial au d tall En cas de services couverts par la garantie le propri taire de l appareil doit pr senter la facture originale dat e Aucun service ne sera effectu sans pr sentation de la facture Le propri taire est seul responsable pour l exp dition ou le Lransport de l appareil vers le centre de service et son retour Cette garantie devient nulle et non avenue sl a Les dommages ont t caus s par la n gligence une mauvaise 58 0 un abus un accident ou un acte ind pendent de notre volont b L appareil a t utilis des fins commerciales ou de location L appareil a t modifi ou r par par une personne trang re au centre de service agr par Digital Lab d Les dommages de l appareil sont caus s par le raccordement incorrect un appareil d un aulre fabricant Cette garantie ne couvre pas a Les frais et les dommages subis pendant l exp dilion de cet appareil vers le centre de service et son retour b Les dommages ou mauvais fonctionnement de l appareil caus s par le fait que l utilisateur n a pas suivi les instructions donn es dans le manuel c Les r glages ordinaires effectu s par le client et d crits dans le manuel d Le
21. rcuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact wilh them might be fatal 18 OVERLOADING Do not overload wall outlets extension cords or Integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electrical shock 19 OBJECT AND LIQUID ENTRY Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electrical shock Never spill liquid of any kind on the product 20 SERVICING Do not Attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all serving to qualified service personal 21 DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under Ihe following conditions When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the product If the product has been exposed to rain or water IF he product does not operate normally by following the operating instructions adjust only those controls that are covered by the operaling instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its
22. roduct 14 PROTECTIVE ATTACHEMENTS PLUG The product is equipped wilh an attachment plug having overload protection This is a safely fealure See instruction Manual for replacement or resetting of protective device If replacement of the plug is required be sura the service techniclan has used a replacement plug specified by the manufacturer that has the same overload protection as the original plug 15 OUTDOOR ANTENNE PLUG If an outside antenna is connected to the receiver be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides Information with regards to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors locatlon of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrodes Sey ee 528 16 LIGHTING For added protection this product during a lighting storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall oullet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to product due to lighting and power line surges a kK x 17 POWER LINES An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power ci
23. rsez pas de liquide quelconque dans l appareil 20 ENTRETIEN N essayez pas de r parer vous m me cet appareil l ouverture ou le d montage des couvercles pouvant vous exposer des tensions dangereuses ou A d autres dangers R f rez toute r paration un personnel de service qualifi 21 DOMMAGE NESSITANT UNE REPARATION D branchez L appare l de la prise murale et confiez la r paration un personnel de service qualifi sous les conditions suivantes a Lorsque le fil d approvisionnement en courant ou la fiche est endommag b Si du liquide a t renvers ou des objets sont tomb s l appareil c Sile l appareil a t expos la pluie ou l eau d Si le produit fonctionne pas normalement apr s que le mode de fonctlonnement alt t suivi R glez seutement les commandes qui sont couvertes par le mode d utilisation sinon ajustement des autres commandes risque d entrainer des dommages et n cessitera souvent Un travail important de la part du technicien qualifi qui sera appel l appareil en bon tat de fonctionnement e Si l appareil esi lomb ou sl le coffret est endommag Lorsque l appareil fait preuve d un changement marqu dans ses performances Cect indique la n cessite d une r paration 22 PI CES DE RECHANGE Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires assurez vous que le technicien effectuant la r paration utilise les pi ces de recharge sp cifi es parle fabrican
24. s dommages au disque compact e Les probl mes de r ception du signal caus s par des facteurs ext rieurs f Les produits non achet s ou Canada g Les dommages aux produils utilis s hors du Canada CETTE GARANTIE EST NON TRANSF RABLE ET NE COUVRE QUE LE PREMIER ACHETEUR DE L APPAREIL ET NE S APPLIQUE PAS AUX PROPRI TAIRES SUBS QUENTS DE L APPAREIL TOUTE AUTRE GARANTIE TACITE Y COMPRIS LA GARANTIE DE VENDABILIT EST LIMIT E LA P RIODE DE LA GARANTIE EXPRIM E CI DESSUS COMMEN ANT PARTIR DE LA DATE D ACHAT INITIAL AU D TAIL ET AUCUNE AUTRE GARANTIE SOIT EXPRIM E SOIT TACITE NE S APPLIQUERA ULT RIEUREMENT L TENDUE DE CETTE GARANTIE LIMIT E S APPLIQUE SEULEMENT AUX R PARATIONS OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT TEL QUE D CRITS C DESSUS LA SEULE DISCR TION DE DIGITAL LAB EN AUCUNE CIRCONSTANCE DIGITAL LAB N EST RESPONSABLE DE PERTE OU DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS FORTUITS SP CIAUX OU INDIRECTS RESULTANT OU 85 RAPPORTANT L UTILISATION DE CE PRODUIT LA PR SENTE GARANTIE EST SEULEMENT VALIDE AU CANADA POUR LES PRODUITS VENDUS DISTRIBU S ET UTILIS SAU CANADA ET VOUS CONF RE DES DROITS JURIDIQUES PARTICULIERS CEPENDANT VOUS AVEZ PEUT TRE D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER SUIVANT LA PROVINCE CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS LES RESTRICTIONS SUR LES GARANTIE IMPLICITES OU EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS PAR CONSEQUENT LES RESTRICTIONS DE LA PR SENTE GARANTIE PEUVENT NE
25. scine ou autres ACCESSOIRES Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support un lr pied ou une table instable L appareil risquerait de tomber et de causer des blessures graves un enfant ou une adulte ou tre s rieusement endommag Utilisez seulement un chariot support tr pied ou table recommand par le fabricant ou vendu avec ce produit On devrait suivre les instructions du fabricant lors de tout montage du produit et utiliser les accessoires de montage recommand s par le fabricant D placez avec soin les combinaisons appareil et chariot Des arr ts brusques une force excessive et des surfaces in gales peuvent causer le renversement de l ensemble du chariot et appareil 10 VENTILATION Les fentes et les ouvertures dans le coffret sont 11 pr vues pour la ventilation et permettent d assurer un fonctionnement fiable de l appareil et de le prot ger contre la surchauffe Ces ouvertures ne devraient tre ni bouch es ni couvertes Les ouvertures na devraient jamais tre bouch es en pla ant l appareil sur un lit un divan un tapis ou une aulre surface similaire Cet appareil ne devrait pas tre plac dans une installation encastr e telle qu une biblioth que ou une clayetta moins qu une installation suffisante soit fournie ou que les instructions du fabricant aient bien t respect es SOURCE D APPROVISIONNEMENT EN COURANT Cet appareil doit fonclionner seulement Partir du type de source de couran
26. t indiqu sur la plaque d valuation Si vous n tes pas certain du type d approvisionnement en courant consultez votre marchand d appareil ou volre compagnie locale d lectricit Pour les produits con us pour lre utilis s partir d une source de pile ou autres Sources r f rez vous aux instruclions de fonctionnement 42 MISE LA TERRE OU POLARISAION Ce produit pour peut tre quip d une fiche de ligne de courant alternatif polaris e une fiche ayant une lame plus large que l autre Cette fiche entrera dans la prise de courant dans un Sens seulement Il s agit d un dispositif de s curit Si la fiche ne rentre toujours pas dans la prise contactez un leciricien pour remplacer votre prise d su te N essayez pas de d truire le dispositif de s curit de la fiche polaris e AUTRES AVERTISSEMENTS Ce produit est quip d une fiche du type avec mise la lerre trios fils II s agit d une fiche ayant un troisi me ergot prise de terre Cette fiche s adaptera seulement sur une prise d courant du type avec prise la terre li s agit d un dispositif de securit Si vous tres incapable d ins rer la finche dans la prise de courant contactez votre lectricien pour remplacer votre prise d su te Ne passez pas outre le dispositif de s curit de la fiche du type avec prise la terre 13 PROTECTION DU FIL DE COURANT Les Flisa d approvisionnement en courant devraient tre achemin s de fa on
27. t ou ayant les m mes caract ristiques que la pl amp ce d origine Des substitutions non autoris es peuvent entrainer un choc lectrique et causer un incendie ou autres dangers 23 V RIFICATION DE S CURITY Une fois le service ou la r paration termin sur cet appareil demandez au technicien de service de r aliser une v rification de s curit pour d termines si le bonne condition de fonctionnement 24 MONTAGE AUMUR OU AU PLAFOND L appareil devrait lre mont au mur ou au plafond seulement tel que recommand par le fabricant 25 CHALEUR Ce produit devrait tre sltu loin de toutes sources de chauffage telles que tes radiateurs registres de chaleur culsini res ou autres appareils du genre y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 26 Les marquages sont inscrits en bas de l appareil 27 L appareil ne doit pas tre expos aux coulements ou aux claboussures et aucun objet ne contenant de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l oblet 28 La prise du secteur est utilis pour d connecter le syst me La prise du secteur ne doit pas tre obstru e ou doit tre facilement accessible pendant son utilisation Pour tre compl tement d connect de l alimentatlon d entr e la prise doit tre d branch e du secteur 29 Les piles ne doivent pas tre expos es de forte chaleur tel qu la lumi re du soleil au feu ou aulres choses de semblable AVERTISSEMENT Tout changements o
28. u modifications l appareil non express ment par la personne responsable de la conformit aux r glements pourrait annuler le droit pour l utilisateur de d uliliser l appareil 15 ON OFF AUTO CRAN D AFFICHAGE INDICATEUR AUTOMATIQUE RAPPEL D ALARME VEILLE OFF REGLAGE ARRET ALARME R GLAGE ALARME R GLAGE VEILLE INDICATEUR HEURE MINUTE R GLAGE HEURE 10 R GLAGE MINUTE 11 COMMANDE VOLUME VIBREUR 12 FR QUENCE RADIO 13 COMMANDE R GLAGE 14 BATTERIE DE SECOURS 15 ANTENNE FM 16 CORDON DE SECTEUR COURANTALTERNATIF 417 VOYANT CURSEUR 18 PROJECTION ON OFF 19 PROJECTION 20 BOUTON DE R GLAGE HEURE POUR 21 BOUTON DE R GLAGE HEURE POUR PROJECTION 22 BOUTON DE R GLAGE MINUTE POUR PROJECTION 23 AJUSTEMENT DU ZOOM tO DND t 2 am dk CORDON DE SECTEUR COURANT ALTERNATIF Avant d connecter l alimentation assurez vous que l approvisionnement correspond les informations inscrites sur l tiquette au dos de l appareil AVERTISSEMENT D brancher les fiches principales de la douille lorsque non utilis es Afin d viter une d charge lectrique ne pas relirer le couvercle de l appareil Aucune pi ce n est utile l utilisateur l int rieur Afin de pr venir un incendie ou un choc ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit HORLOGE 1 R gler le bouton ON OFF AUTO 1 sur OFF et brancher le cable principal l alimentalion Le voyant lumineux de l hor

digital-lab

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents