(IRU TIR-EPD) Benutzerhandbuch für Carnet TIR
Contents
1. TIR EPD Benutzerhandbuch 31 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber ANHANG 1 LISTE DER NACHRICHTEN STATUSMELDUNGEN NICHT GESENDET NICHT verarbeitet Die IRU Anwendung TIR EPD sendet gerade Ihre Voranmeldung Pr fen Sie den Status in einigen Minuten erneut Wenn sich der Status innerhalb der n chsten 10 Minuten nicht ndert teilen Sie dies bitte Ihrem Verband oder der IRU mit Gesendet Warten auf Antwort Ihr Voranmeldung wurde an eine Zollbe h rde gesandt die normalerweise auch antwortet Warten Sie diese Antwort ab bevor Sie das Zollamt anfahren Wenn Sie innerhalb von 30 Minuten nach Versenden der Voranmeldung keine Antwort erhalten teilen Sie dies bitte Ihrem Verband oder der IRU mit Best tigung ist da gt Zollamt anfahren Eine positive Antwort der Zollbeh rden ist eingegangen Nennen Sie den Zollbeh rden die Nummer die in der Spalte Ref Nummer angezeigt wird R ckmeldung ist da gt Zollamt anfahren Eine positive Antwort der Zollbeh rden ist eingegangen Nennen Sie den Zollbeh rden die Nummer die in der Spalte Ref Nummer angezeigt wird Abgelehnt Begr ndung pr fen Ihre Voranmeldung wurde von den Zoll beh rden abgelehnt nicht akzeptiert Pr fen Sie die Ablehnungsgr nde oder bitten Sie Ihren Verband um Hilfe Keine Antworten mehr erwartet F r diese Voranmeldung sind keine weiteren Antworten mehr zu erwarten Normalerweise erscheint dieser Status wenn Ihr2. 2 Falls Sie an bestimmte L nder oder Zollunionen niemals EPDs versenden wollen k nnen Sie das hier angeben und zwar im Abschnitt Keine EPD an folgende L nder Unionen senden siehe oben Sie k nnen Weitere hinzuf gen anklicken wenn Sie weitere L nder oder Zollunionen in diese Liste einf gen wollen Nach Erfassung Ihrer Vorlieben klicken Sie auf Speichern Anmerkung 1 Falls Sie in Ihren Vorlieben keine Standardsprachen eingeben wird als Standardsprache f r die entsprechenden Felder die Sprache benutzt die Sie f r Ihre Benutzeroberfl che gew hlt haben Falls Sie L nder Zollunionen an die Sie keine EPDs senden wollen in Ihren EPDs festgelegt haben und nun doch ausnahmsweise einmal eine TIR EPD dorthin senden wollen k nnen Sie beim Erfassen Ihrer EPD auf die Spalte EPD senden auf der Seite Zollvorg nge klicken dann werden die verborgenen Felder einfach wieder angezeigt Zollvorg nge 0 Auf der Basis Ihrer Fahrtroute k nnen TIR EPDs an folgende L nder versandt werden EPD Laden Abgang Einreise Zollunion Entladen Bestimmung Ausreise Volet Seite senden E Deutschland Laden Beginn TIR Polen Ausreise u EU 1 2 Ei Wei russland Einreise E Wei russland Ende TIR Entladen 7 GUS 3 4 E Transportbegr ndung v 2 Wenn Sie eine derartige EPD als Vorlage zum Kopieren einer neuen benutzen werden die H kchen in der EPD senden Spalte auch in die EPD Kopie bernommen
3. O m G a a je i Neue EPD Carnet Nr AX58000000 z Fahrzeug Information eo Elkw Geben Sie Kfz Kennz x ME TAEA E a Anh nger Geben Sie K fz Kennz X gt Anh nger 2 Geben Sie Kfz Kennz X HA Container Transport beinhaltet Container Fahrer Information O Fahrer Namen des Fahrers eingeben Jr E Pflichtfelder lt Zur ck Internalarnsl Road Transport 2012 IRU Gesch ftsbedingungen TIR EPD w1 6 12 12042013 13 10 Limion Wenn Sie ein neues Fahrzeug hinzuf gen oder die Daten eines bereits erfassten Fahrzeugs ndern m chten benutzen Sie die Icons neben dem entsprechenden Feld Hinzuf gen oder Bearbeiten Wenn Sie auf Hinzuf gen T klicken ffnet sich ein Fenster zur Erfassung der Fahrzeug Information TIR EPD Benutzerhandbuch 13 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Neuen Lkw hinzuf gen B Fahrzeugart Fahrzeug Einsatzart B Kfz Kennzeichen Nr Nationalit t Fahrzeug Deutschland DEU Sprache der Zulassung Bitte ausw hlen Ei Fahrgestell Nr Hersteller E Pflichtfelder Speichern Auf dieselbe Weise erfassen Sie die Angaben f r den Anh nger Sattelanh nger bzw den zweiten Anh nger sofern zutreffend Wenn Sie die Angaben zum Anh nger Sattelanh nger erfassen achten Sie bitte darauf die zutreffende Kategorie also entweder Anh nger oder Sattelanh nger auszuw hlen Kreuzen Sie das Feld Con
4. EPD der IRU TIR EPD Alerts S k 15 04 2013 TIR EPD New version of TIR EPD Read E Benutzername E 11 04 2013 TIR EPD New TIR EPD Demo version Read E Passwort A 18 03 2013 TIR EPD Maintenance TIR EPD Read 04 03 2013 TIR EPD Maintenance TIR EPD Read 06 02 2013 Russian Federation The TIR EPD Read application is now fully available again E Pflichtfelder 06 02 2013 _ Russian Federation Technical problems d Besuchen Sie unsere Website um mehr zu erfahren TIR EPD Seite der IRU Oder senden Sie uns eine E Mail unter tirepd iru org U SZ Belgien Frankreich Mazedonien Slowakei Usbekistan Bosnien und Herzegowina Georgien Moldau Slowenien Wei russland Bulgarien Italien Polen Tschechische Republik Deutschland Kasachstan Rum nien T rkei Estland Lettland Russland Ukraine Finnland Litauen Serbien Ungam International 2 Road Transport 2012 IRU Gesch ftsbedingungen TIR EPD v1 6 12 12 04 2013 15 10 Union Auf dieser Seite k nnen Sie die TIR EPD Alerts sehen wichtige aktuelle Nachrichten ber das Funktionieren der IRU Anwendung TIR EPD Auf dieser Bildschirmansicht sowie auch allen folgenden k nnen Sie die Sprache der Benutzeroberfl che ausw hlen oben rechts 1 Geben Sie Ihren Benutzernamen an 2 Geben Sie Ihr Password an 3 Klicken Sie auf Login Sie sind jetzt eingeloggt und k nnen Ihre TIR EPD Hauptseite betrachten TIR EPD Benutzerhandbuch TIR EPD Benutze
5. EPD erstellen Willkomme IRU Alle EPDs einsehen Carnet Nr TO Nachricht Shortcuts Neue EPD erstellen Neuere Nachrichten vom Zoll einsehen Sie haben keine Nachrichten Neuen Absender Empf nger hinzuf gen Schritt Eins Carnet Geben Sie die Nummer des Carnet TIR und sein Ablaufdatum ein Anmerkung e Wenn Sie eine unzutreffende Carnet TIR Nummer eingeben wird das entsprechende Feld in roter Farbe hervorgehoben Sie k nnen nur weiterarbeiten nachdem Sie eine korrekte Carnet TIR Nummer und das zugeh rige Ablaufdatum eingegeben haben e Die Irennzeichen der Datumsanzeige zwischen Tag Monat und Jahr richten sich nach den L ndereinstellungen f r die Sprache der Benutzeroberfl che Wenn Sie das Datum aus dem angezeigten Kalender ausw hlen wird es automatisch im korrekten L nderformat eingetragen Wenn Sie das Datum manuell eintippen benutzen Sie bitte entweder die Trennzeichen der von Ihnen f r die Benutzeroberfl che gew hlten Sprache z B f r Deutsch tt mm jjj also etwa 01 01 2013 oder geben Sie das Datum ganz ohne Trennzeichen ein ttmmjjjj bzw 01012013 dann werden sie automatisch auf das korrekte Format korrigiert TIR EPD Benutzerhandbuch TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber E a EPD Usuanes E3 T d ur 5 Unterwegs nach morgen Wieselflink Transport G ed A m EPDs v Unternehmens Info v Admin v Startseite Carnet Fahrtroute Zollvorg nge F
6. gen E Pflichtfelder Abbrechen 4 Wenn Sie wissen dass Sie Angaben zu Absendern Versendern sowohl in lateinischen als auch in kyrillischen Schriftzeichen ben tigen werden weil Sie TIR EPD Voranmeldungen auch an die Staaten der Eurasischen Zollunion Wei russland Kasachstan und die Russische F deration senden wollen dann empfehlen wir bersetzung hinzuf gen anzuklicken und die Informationen auch in dem anderen Schriftsatz zu erfassen 5 Klicken Sie Speichern an Wenn der Eintrag gespeichert ist k nnen Sie Ihn berarbeiten oder l schen indem Sie die zum Eintrag geh rigen Icons Bearbeiten und Delete E anklicken TIR EPD Benutzerhandbuch TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber V TIR EPD VORG NGE Anmerkung Die Angaben zum Carnet TIR Inhaber und die Angaben zum TIR Transport in der TIR EPD Voranmeldung m ssen mit den entsprechenden Informationen im Carnet TIR bereinstimmen Abweichungen zwischen den Daten in Ihrer Voranmeldung und denen im Carnet TIR k nnen dazu f hren dass Ihre TIR EPD Voranmeldung von den Zollbeh rden an der Grenze abgelehnt wird Die Anwendung TIR EPD erlaubt folgende Vorg nge 1 ae wp y Erstellen und Versenden von Voranmeldungen Diese Voranmeldungen k nnen erstellt werden indem alle Angaben erstmalig neu erfasst werden oder b unter Benutzung einer bereits fr her erstellten Voranmeldung als Vorlage sodass die Dateneingabe auf ein Min
7. hlen dann Alle EPDs einsehen aus dem Men aus oder Sie benutzen den Shortcut Neuere Nachrichten vom Zoll einsehen ebenfalls auf der Startseite 1 Auf dieser Seite k nnen Sie die Funktion Nachrichten suchen benutzen mit der Sie TIREPDs nach folgenden Kriterien suchen k nnen e Carnet TIR Nummer e Land an das die TIR EPD bermittelt wurde e Name und Code der Zollstellen an die die TIR EPD bermittelt wurde e Fahrzeugkennzeichen e Referenznummer der Voranmeldung e Zeitraum Um die Suche nach dem gew hlten Kriterium zu starten beginnen Sie mit der Eingabe in das Nachrichten suchen Feld TIR EPD Benutzerhandbuch 23 B A EPD Wieselflink Transport Gmk Startseite EPDs v Unternehmens Info v Hilfe v TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Sie k nnen auch den Filter Anzeigen benutzen um Anzeigen Best tigt die TIR EP nach ihrem Status einzusehen Zoll Anfrage Entw rfe EPD Best tigungen Abgelehnt Anderes l l l l l Nicht versandt Die Tabelle auf dieser Seite zeigt eine zusammenfassende Zeile pro Carnet IIR Nummer Um die genaueren Details der TIR EPD f r diese Carnet TIR Nummer zu sehen klicken Sie auf das Icon Erweitern Die erweiterte Liste zeigt Ihnen dann alle an verschiedene L nder gesandten TIR EPDs f r dieses Carnet TIR sowohl die aktuelle Version als auch fr here Versionen Durch Anklicken des Erweitern Icons in der Versions Zeile sehen Sie detaillierte Angaben zur Seitenz
8. of your pre declaration CH3173570000000001350000809 Please wait for reference number from Customs gt 12 09 2013 12 18 UT TIR EPD Benutzerhandbuch 25 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Anmerkung Es ist auch m glich den Inhalt der Nachricht von der TIR EPD Startseite aus einzusehen indem Sie auf den jeweiligen Hyperlink im Bereich Warnmeldungen und Nachrichten klicken Durch Anklicken des Ma nahmen Icons in jeder Zeile der TIR EPD Tabelle k nnen Sie a die Druckversion der betreffenden TIR EPD einsehen und ausdrucken die die komplette versandte Information enth lt b den TIR EPD Pass entweder f r alle L nder ausdrucken an die eine EPD f r diesen Transport gesandt wurde oder f r eines dieser L nder Der TIR EPD Pass wird in zwei Sprachen erstellt in der Sprache des Landes von dem aus die TIR EPD Voranmeldung versandt wurde und in der Schhnittstellensprache sofern diese von der Landessprache abweicht Der TIR EPD Pass enth lt kurzgefasste Informationen zur Vorlage bei den Zollbeamten c den CMR Frachtbrief ausdrucken d den Entwurf der EPD l schen e alle bereits versandten EPDs im reinen Lese Modus read only f betrachten Carnet Nr Endg ltige Bestimmung Packst cke Gewicht gt DX51549582 21 03 2013 Kasachstan AD456412 Seite B von 1 EPD Pass ausdrucken alle CMR drucken Resend EPD IVO sms Jri 2012 IRU Gesch ftsbedingungen TIR EPD
9. w z identisch mit End Empf nger Beigef gte Dokumente 0 Dokument hinzuf gen 6 Pflichtfelder Abbrechen Speichern Waren hinzuf gen gt International Road 2012 IRU Gesch ftsbedingungen TIR EFD w1 6 12 12042013 1510 0 Union TIR EPD Benutzerhandbuch TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber F r die Auswahl das Hinzuf gen und Bearbeiten von Absender und Empf nger finden in der unten stehenden Bildschirmansicht dieselben Prinzipien Anwendung wie bei Fahrzeug und Fahrer Information in der vorangehenden Bildschirmansicht Zus tzlich stellt das Fenster zur Erfassung neuer Absender Empf nger auch die M glichkeit zur Verf gung durch Anklicken von bersetzung hinzuf gen eine bersetzung ins Russische Kyrillische hinzuzuf gen was insbesondere dann von Vorteil ist wenn eine TIR EPD sowohl an ein Land der Eurasischen Zollunion als auch an ein anderes Land gesandt werden soll Es ist auch m glich den Haupteintrag in Russisch Kyrillisch vorzunehmen und dann Englisch oder jede andere Sprache die sich der lateinischen Schrift bedient als bersetzung hinzuzuf gen Eine bereits hinzugef gte bersetzung kann jederzeit durch Anklicken von bersetzung entfernen wieder entfernt werden Sie k nnen die G ltigkeit der EORI Nummer von Absender oder Empf nger pr fen indem Sie auf das Fernglas Symbol neben dem Feld EORI Absender Empf nger klicken Sie werden dann auf die offizielle We
10. 20717 v v GUS 3 4 E Transportbegr ndung Import von Waren nach Wei russland afs Der Benutzer kann jederzeit andere Zollstellen f r die Ausgangs Eingangsfelder ausw hlen TIR EPD Benutzerhandbuch 12 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber N tzliche Tipps e Tippen Sie die ersten Buchstaben der Zollstelle oder ihren Code ein dann macht die Anwendung automatisch passende Vorschl ge die in einem Drop Down Men unter dem Eingabefeld angezeigt werden e Wenn die automatische Suche f r die von Ihnen eingegebenen Anfangsbuchstaben nur eine Zollstelle vorschl gt k nnen Sie das Feld verlassen es wird dann automatisch ausgef llt Schritt Vier Fahrzeug Information Auf der n chsten Seite werden Sie zur Eingabe der Fahrzeug Informationen aufgefordert f r bestimmte L nder m ssen auch Fahrer Informationen angegeben werden Die Anwendung fragt die Daten im Umfang ihrer Notwendigkeit f r diejenigen L nder ab an die Sie die TIR EPD senden wollen Wenn Sie ein bereits zuvor gespeichertes Fahrzeug oder einen Anh nger ausw hlen wollen beginnen Sie das Fahrzeugkennzeichen oder die Fahrgestellnummer einzutippen Die Anwendung zeigt dann automatisch passende Suchergebnisse in einem Drop Down Men an B E EPD Wieselflink Transport GmbH Usua nes E3 Unterwegs rach morgan Startseite EPDs r Unternehmens Info Hilfe Carnet Fahrtroute Zolvorg nge Fahrzeug Info Sendungen Senden
11. Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber EINF HRUNG Die in diesem Benutzerleitfaden enthaltene Information ist anwendbar auf diejenige Version der IRU TIR EPD Software die unter der Website https tirepd iru org zug nglich ist Die vorangehende Version der Anwendung bleibt f r die Benutzer unter der Website www tirepd org verf gbar bis die Migration zur neuen Version vollst ndig abgeschlossen ist Aktuelle Informationen ber die Dienstleistung TIR EPD fragen Sie bitte bei Ihrem Verband oder dem TIR EPD Support Center unter tirepd iru org ab IRU TIR EPD ist eine Anwendung die Carnet TIR Inhaber in die Lage versetzt kostenlos elektronische Voranmeldungen bei den Zollbeh rden verschiedener L nder zu einzureichen Mit TIR EPD k nnen die Zollbeh rden sicherstellen dass eine Voranmeldung von einem zugelassenen Carnet TIR Inhaber eingereicht wurde und dass das Carnet TIR g ltig ist Dieser Austausch von Vorab Information erleichtert die Risikoanalyse bereits vor Ankunft und macht die Grenz berg nge einfacher sicherer und schneller Dieses Handbuch beschreibt die Nutzung der den Carnet TIR Inhabern zur Verf gung stehenden Anwendung TIR EPD A Systemerfordernisse Der Arbeitsplatzrechner des Benutzers muss die folgenden Mindeststandards f r die neue TIR EPD Anwendung erf llen e Internet Verbindung Dauerhafte Hochgeschwindigkeitsverbindung ADSL e Web Browser MS Internet Explorer Versionen 8 und 9 Mozilla FireFo
12. Ds v Unternehmens Info v Admin v Hilfe v Carnet Fahrtroute Zollvorg nge Fahrzeug Info Sendungen Senden Neue EPD Carnet Nr AX58000000 Fahrtroute 58 0 Bitte geben Sie alle Abschnitte Ihrer Fahrtroute in chronologischer Reihenfolge ein auch wenn in manchen L ndern kein TIR Transport durchgef hrt wird Waren laden Waren entladen Beginn TIR Ende TIR Entfernen Abschnitt 1 Deutschland oeu Y v x ansni Poeno o o o ooo 7 E C C m Anschnma onen 2 r v Cr pahana Mann Lv 5 C C PER I Russland RUS v u m r O g E Pflichtfelder lt Zur ck Im oben stehenden Beispiel wurden Waren in Deutschland geladen das Carnet TIR wurde jedoch erst in Polen er ffnet In Polen gab es zwei weitere Beladestellen Die Ukraine war ein reines Transitland und in Russland wurden die Waren entladen und das Carnet TIR beendet TIR EPD Benutzerhandbuch TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Auf der Basis der hier eingegebenen Informationen berechnet die Anwendung TIR EDP an welche L nder Zollstellen eine TIR EPD eingereicht werden sollte und welche Pflichtinformationen von den Zollbeh rden dieser L nder verlangt werden N tzliche Tipps e Tippen Sie die ersten Buchstaben des Landes oder aber seinen ISO 3 L ndercode ein dann schl gt die Anwendung automatisch passende L nder vor die in einem Drop Down Men unter dem Eingabefeld angezeigt werden e Wenn die automatische S
13. Erhalt der EPD best tigt der Zoll A ROON SE durch Zusendung der LRN Nummer Die Zollbeh rden erteilen die MRN Legen Sie nach Erhalt der Best tigungsnachricht IE928 die POL LRN HU00022001721351070904 vollst ndige LRN beim polnischen Zollbeamten vor Legen Sie nach Erhalt der Best tigungsnachricht IE928 die ROU LRN IRUXX123456 8P0100015 vollst ndige LRN beim rum nischen Zollbeamten vor Die Zollbeh rden stellen die RUS jaaa ne 80213 2999 Referenznummer nach Erhalt der EPD zur Verf gung Sie k nnen direkt die Zollstelle SVK LRN IRUJX72968518P0101506 anfahren nachdem die elektronische Voranmeldung versandt wurde Legen Sie nach Erhalt der Best tigungsnachricht IE928 die IRAVA SO TOPO 19 vollst ndige LRN beim slowenischen Zollbeamten vor Carnet TIR Carnet TIR Nummer Keine Antworten vom Zoll Nummer Nach Erhalt der EPD best tigt der Zoll AROSA A EOOD durch Zusendung der LRN Nummer Die Zollbeh rden erteilen die MRN TIR EPD Benutzerhandbuch 37 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Nach Erhalt der EPD best tigt der Zoll u nn durch Zusendung der LRN Nummer TIR EPD Benutzerhandbuch 38
14. Lkw die Zollstelle an die die TIR EPD gesandt wurde wieder verlassen hat Antwort erhalten Erhalt einer Antwort auf Ihre Voran meldung Reply message received for your pre declaration Normalerweise erscheint dieser Status wenn Ihr Lkw die Zollstelle an die die TIR EPD gesandt wurde wieder verlassen hat Gesendet gt Zollamt anfahren Ihre Voranmeldung wude an eine Zollbe h rden gesandt die keine Antworten versendet Nennen Sie den Zollbeh rden die Nummer die in der Spalte Ref Nummer angezeigt wird TIR EPD Benutzerhandbuch TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber ANHANG 2 LISTE AUSGETAUSCHTER NACHRICHTEN Nachrichtentyp Erkl rung Stornierungsentscheidung EPDO9 Die Zollbeh rden haben entschieden Ihre Voranmeldung zu stornieren nachdem be reits eine MRN Nummer vergeben worden war Voranmeldung EPD15 Voranmeldung an Zollbeh rden versandt Abgelehnt EPD16 906 Ihre Erkl rung wurde von den Zollbe h rden abgelehnt Nehmen Sie die notwendigen nderungen vor und senden Sie die EPD erneut MRN erteilt EPD28 Der elektronischen Voranmeldung wurde eine MRN Nummer en Freigegeben EPD29 Die Waren wurden den Versand freigegeben Versand verweigert EPD51 Die Waren wurden nicht f r den Versand freigegeben Problem mit der B rgschaft EPD55 Es gibt ein Problem mit der TIR B rg schaft Kontrolle EPD60 Kontrollmitteilung Fehler EPD9Y07 917 Die elektronische Voranmeldun
15. Moskau Russ Soenmez uluslararasi Zul i 010229 Other libe bovine Nicht verpackt od i 11222 ko SET Warenposition 1 an mals Yarenpssiisn kopieren Warenposition hinzuf gen Sendung2 Russland T rkei Video OOO Moskau Russ Scenmez uluslararasi l E Warenposition 1 nea Dither libe bowine Bicht verpa cd 11222 kg w m x Warenposition hinzuf gen Weitere Sendung hinzuf gen szuras Auf dieselbe Weise k nnen Sie auch eine ganze Sendung kopieren was z B n tzlich sein kann wenn sie zwei identische Sendungen an unterschiedliche Bestimmungsstellen zuzustellen haben Wenn Sie die Sendung kopiert haben klicken Sie in der Zeile der neuen Sendung Sendungs Information bearbeiten N an Auf dieselbe Weise k nnen Sie auch die Warenpositionen der kopierten Sendung bearbeiten Auf dieser Seite k nnen Sie weitere Warenpositionen und Sendungen hinzuf gen Nach der Fertigstellung klicken Sie auf Weiter Anmerkung Jede Sendung muss mindestens eine Warenposition umfassen Schritt Sechs Versenden Die n chste Seite gibt Ihnen eine Zusammenfassung der eingegebenen Informationen einschlie lich der Anzahl der Packst cke und des Gesamtgewichts Sie werden au erdem dar ber informiert wohin die TIR EPD gesandt werden wird Pr fen Sie die Richtigkeit der Angaben wenn erforderlich gehen Sie zur ck zu den vorangehenden Seiten um die Informationen zu bearbeiten entweder indem Sie de
16. OZNA POZNA OC Carnet Nummer AX58000000 VPN 1 Datum Zeit Status 19 04 2013 08 44 Vorabanmeldung Sie haben eine Voranmeldung versandt Bitte warten Sie auf Referenzdaten vom Zoll Falls die Nachricht abgelehnt wurde aus welchen Gr nden auch immer so wird das unter Status angezeigt Sie k nnen dann den Hyperlink Ablehnung anklicken um die XML Nachricht mit der Begr ndung f r die Ablehnung einzusehen AML Massage cHe sgen HESI RTA Boe HesSenHES J gt a aj T T SenlderodQuaHE54 gt lt S5enldelodguaHZ54 gt 85005700 He aRecH srl RA AFEC Hese cHES G gt xReeldeladguaMEST gt H00002200172 lt BeeldelcodQjuaMEST gt Daten Dat f prenis Gp BUEFreMES10 gt 11 gt A1359555624222x lt IaelonReZMES11 gt lt TesTndMFS18H 1 lt TesInME318 gt lt MesIdeME519 gt 21359555624 2222 Hes IdeMES 19 gt lt Me sTypHE3S20 gt CC90 1 lt MesT cr ihes Jder SiZ gt IK LEE Or iHes T de HES 22 HEAHEA t DockusHEAS gt I 3XK69168563P050000799 lt DockumHEAS F ar rn Auf dieselbe Weise kann auch der XML Inhalt jeder anderen Nachricht ber die Anzeige Vorgeschichte eingesehen werden Dazu ist es notwendig auf den Hyperlink der jeweiligen Nachricht zu klicken Der Inhalt wird dann in einem Pop Up angezeigt asanare PL BALICE KRAKOW BALICE OC PORT LOTNICZY MX68359526 Carnet number VPN 9 Date Time atus ur w 12 092013 12 18 UTC Receipt Confirmation Customs confirm the receipt
17. TIR Electronic Pre Declaration IRU TIR EPD Benutzerhandbuch f r Carnet TIR Inhaber Copyright IRU 2014 Ver ffentlicht Januar 2014 InhallsverzeichNils ci na I EINF HRUNG 22222220200200022022002000000200020000000nBnnnnnnnnnBnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 As Syslemernord MISSE icsi ENR 2 B Grundlegende Funktionalit ten f r Ihre Benutzer im Unternehmen 2 C Regeln der Anwendung TIR EPD 2222200000022an0000nnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 3 D Weitere n tzliche INIOS rs es re 3 II EINLOGGEN BEI TIR EPD 2242202200000000n0nn0n nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nn 4 Il BETRACHTEN SIE IHR UNTERNEHMENSPROFLL 2 2222220200200200020020 5 IV VERWALTEN SIE IHRE DATENBANK 2 22222202002000000000n0n nun nun nun nun nun 6 V TIR EPD VORG NGE 2 22222220000002n22n0200nennennennennununnennnnnennnnunnennennnnnnsnnnenne 7 A Erstellen und Einreichen einer TIR EPD Meldung a2 2 2 222220022an0000022 8 Schritt Eine CNE a een nenne ie 8 Schritt Zwei Fahrtrolile urn ea ae ee a a ee 10 Schritt Drei Zollvorgang ei een aaa nenn Diane are aaa 11 Schritt Vier Fahrzeug Information 222222000000000nBnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 SCHILU FUNE SEHAUNGL cuaneeeenn een ia aaa iaaea aAa iaaa 15 Schritt Sechs Versenden cn een 22 B Funktionen die von der Seite Meine EPDs e
18. ahl dem Datum und der Uhrzeit zu der die TIR EPD versandt wurde ihrem Status und der zugewiesenen Referenznummer Ursua Nes EJ E Bd er sa 2 Te A kei 4 Nachrichten Von 01 04 2013 CH An 19 04 2013 m Zur cksetzen Filter suchen Mii Endg ltige Bestimmung Packst cke Gewicht AX585000000 19 04 2013 Russland ABJ22 220 6600kg m Hr JE Aktuelle Version Versandt 19 04 2013 08 44 m er Versandt an VPN Datum Zeit Status Ref Nummer PL POZNAN POZNAN OC 1 19 04 2013 08 44 Nicht versandt Nicht verarbeitet ur PL KRAK W KRAK W OC I 3 19 04 2013 08 44 Nicht versandt Nicht verarbeitet ur UA Krakivets Korchova 5 19 04 2013 03 44 Nicht versandt Nicht verarbeitet Hr RU 10101120 tip MAPP Nehoteevka 7 19 04 2013 08 44 Nicht versandt Nicht verarbeitet Hr gt Entwurf Vorg nger Version Nicht versandt gt er STALL 16 04 2013 Deutschland AD456412 0 25 000 kg N ou JX68359502 Entwurf 02 04 2013 Russland ABJ22 1 12 345 kg x DX51549582 21 03 2013 Kasachstan AD456412 175 25 000 kg im Hr Sic 1 Klee 10 S Betrachte 1 4 von 4 Sie k nnen in der ersten Spalte die Zollstelle anklicken an die eine bestimmte TIR EPD bermittelt wurde dann wird die Vorgeschichte des Nachrichtenaustauschs angezeigt TIR EPD Benutzerhandbuch 24 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Vorgeschichte der Nachricht Nachrichten von PL P
19. ahrzeug Info Sendungen Senden C C C C Neue EPD G ltigkeit des Carnets E Carnet TIR Nummer ax58000000 ID Nummer Carnet Benutzer DEU 016 00001 E Ablaufdatum 24 12 2013 5 E3 Pflichtfelder Abbrechen Falls Sie hier nicht weiterkommen pr fen Sie bitte die eingegebenen Daten und versu chen Sie es erneut Wenn die Angaben immer noch nicht akzeptiert werden nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Verband auf Anmerkung Von diesem Schritt an k nnen Sie Hilfe Informationen abrufen indem Sie auf das Icon mit dem Fragezeichen klicken das auf jedem Bildschirm zu finden ist Dar ber hinaus ffnet sich standardm ig der zus tzliche Hilfe Anzeige mit Anweisungen bez glich aller Schritte wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal benutzen Sie k nnen diese Hilfe Anzeige deaktivieren indem Sie das entsprechende Feld ankreuzen Anleitung nicht mehr anzeigen Hilfe Willkommen bei der neuen Version von TIR EPD Sie k nnen von allen Bildschirm Ansichten aus auf Hilfe Informationen zugreifen wie unten beschrieben Camet Fahrtroute Zollvorg nge Fahrzeug Info Sendungen Se nden C C C G 6 Hilfe Informationen werden automatisch angezeigt falls Sie nicht im Feld Anleitung nicht mehr anzeigen ein H kchen gesetzt haben l Auf der Carnet TIR Seite geben Sie die Nummer und das G ltigkeitsdatum des Carnet TIR an Wenn Sie nicht weiterkommen berpr fen Sie die eingegebenen Daten und versuchen Sie es erneut O
20. bsite der EU Steuern und Zollunion weitergeleitet Neuer Empf nger Standardsprache E Eingabesprache Deutsch v E Name Peter Struwwel E Stra e und Hausnummer Breitenbachstra e 1 E Postleitzahl 60487 B Or Frankfurt am Main E Land Deutschland DEU v EORI Empf nger DE471 147114711471 98 bersetzung hinzuf gen E3 Pflichtfelder Abbrechen Wenn Ihre Fahrtroute auch einen EU Mitgliedsstaat enth lt erscheinen au erdem auch die Felder identisch mit urspr nglichem Absender und identisch mit End Empf nger Sie sind standardm ig markiert Falls der urspr ngliche Absender Endempf nger Ihrer Sendung nicht mit dem entsprechenden Absender Empf nger identisch sind dann entfernen Sie die Markierung en und die Felder zur Erfassung des Urspr nglichen Absenders und End Empf ngers werden angezeigt Dort erfassen Sie deren Angaben nach den bereits oben beschriebenen Prinzipien f r die Auswahl das Hinzuf gen und Bearbeiten von Daten Im selben Abschnitt erfassen Sie die Dokumente die f r alle Warenpositionen Ihrer Sendung gelten Falls auch Dokumente existieren die sich nur auf eine bestimmte Warenposition der Sendung beziehen k nnen diese sp ter auf Warenpositions Ebene erfasst werden Durch Anklicken von Dokument hinzuf gen ffnen Sie den Bereich zur Erfassung der beigef gten Dokumente Wenn Sie mehr als ein Dokument hinzuf gen m chten klicken Sie erneut auf Dokument hinzuf gen Wen
21. d standardm ig vorgegeben z B Anzahl der Paare f r Rollschuhe TIR EPD Benutzerhandbuch 20 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber e F r die W hrung der Rechnung k nnen Sie die automatische Suchfunktion benutzen indem Sie die ersten Buchstaben des Landes oder die bliche Abk rzung f r die W hrung eintippen e F r die Art der Packst cke k nnen Sie die automatische Suchfunktion benutzen indem Sie die ersten Buchstaben der Packst ckbezeichnung oder seine bliche Abk rzung eintippen e Die beigef gten Dokumente die Sie auf Sendungsebene erfasst haben beziehen sich auf alle Waren der entsprechenden Sendung Falls Sie jedoch ein oder mehrere beigef gte Dokumente hinzuf gen wollen die sich nur auf eine bestimmte Warenposition beziehen k nnen Sie dies mittels der Schaltfl che Dokument hinzuf gen auf der Warenpositionsseite tun Wenn Ihre Sendung weitere Warenpositionen umfasst klicken Sie auf Weitere Position hinzuf gen und f llen Sie die Daten der n chsten Warenposition aus Wenn alle Warenpositionen der Sendung erfasst sind klicken Sie auf Speichern und die Anwendung bringt Sie weiter zur Sendungs bersicht Von dort aus k nnen Sie nach bedarf weitere Sendungen und Warenpositionen hinzuf gen Anmerkung o Bei Erfassung weiterer Warenpositionen f llt die Anwendung die Felder Art der Packst cke und W hrung der Rechnung automatisch mit den f r die Vorposition ausgew hlten Werten aus D
22. der kontaktieren Sie Ihren Ausgabeverband TIR EPD Benutzerhandbuch TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Schritt Zwei Fahrtroute Auf der Fahrtroute Seite geben Sie alle L nder Ihrer Fahrtroute in chronologischer Reihenfolge ein von der ersten Beladestelle an bis zur letzten Entladestelle auch wenn diese gar nicht unter TIR angefahren werden Listen Sie alle L nder Ihrer Fahrtroute auf auch Transitl nder Geben Sie an wo der TIR Transport beginnt und endet ebenso alle Be und Entladestellen Gem dem TIR Ubereinkommen kann die Gesamtzahl der Abgangs und Bestimmungszollstellen f r einen TIR Transport nicht h her als vier sein Falls Sie in ein und demselben Land mehrere Be oder Entladestellen haben geben Sie dieses Land bitte so oft ein wie n tig wie im unten stehenden Beispiel Standardm ig werden auf dieser Seite Felder f r 2 Schritte angezeigt Klicken Sie jedes Mal auf Abschnitt hinzuf gen wenn Sie einen weiteren Schritt hinzuf gen wollen Wenn ein Schritt hinzugef gt wird setzt die Anwendung die Angaben Waren entladen und Ende TIR automatisch auf den letzten Schritt dies kann aber ge ndert werden Wir empfehlen zun chst die komplette Fahrtroute zu erfassen und erst dann die korrekten Felder f r die Spalten Waren laden Waren entladen Beginn TIR Ende TIR anzukreuzen E E EPD Wieselflink Transport G nbH s y BEL Unterwegs nach morgen BZ Startseite EP
23. er Benutzer kann diese Werte jedoch jederzeit ndern o Wenn der Benutzer einen Container f r seine EPD angegeben hat f llt die Anwendung das Container Feld automatisch f r die erste Warenposition jeder Sendung aus Wenn der Sendung weitere Warenpositionen hinzugef gt werden f llt die Anwendung den Container Abschnitt auf der Basis der f r die vorangehende Warenposition getroffenen Auswahl aus Wenn der Benutzer in seiner EPD keine Container angegeben hat erscheint das Containerfeld nicht auf der Seite Warenpositionen Durch Anklicken des Symbols Warenposition kopieren s folgende Abbildung k nnen Sie die Daten einer bestimmten Warenposition kopieren um sie f r die Erfassung einer neuen hnlichen Warenposition als Vorlage zu nutzen Die kopierte Position wird der Liste der Warenpositionen an unterster Stelle hinzugef gt In dieser neuen Warenposition sind alle Angaben identisch mit denen der urspr nglichen Warenposition Sie k nnen diese Angaben jetzt bearbeiten indem Sie Warenposition bearbeiten x anklicken und die Daten nach Bedarf ndern TIR EPD Benutzerhandbuch 21 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber MN LIT EPD siati Wieselflink Transport GmbH Br p rer r AAH S Startseite EFDs 7 Unternehmens nfo Carmet Fahrtroutbe Zolsrorg nge Fahrzeug into Sendungen Senden pe _ Neue EPD Carnet Nr AX58000000 Sendungen E 7 ei Sendung 1 Russland T rkei Video DOO
24. g wurde vom Zollsystem automatisch verworfen weil Fehler in der Nachrichtenstruktur ent deckt wurden Nachricht erhalten EPDY28 Das Zollsystem kann die elektronische Voranmeldung verarbeiten Die Nachrich tenstruktur ist korrekt Ausbuchungsnachricht EPD45 Die Zollbeh rden beenden den Transport ANHANG 3 ZOLLBEH RDENSPEZIFISCHE INFORMATIONEN A Nachrichten an Zollbeh rden Die Voranmeldung EPD15 wird an die Zollbeh rden aller L nder gesandt in denen TIR EPD einsatzf hig ist B Nachrichten von den Zollbeh rden Die untenstehende Tabelle zeigt welche Nachrichten von den Zollbeh rden der verschiedenen L nder eingehen k nnen je nach Typ der Nachricht TIR EPD Benutzerhandbuch 33 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Tabelle Nachrichten von den Zollbeh rden Stornierungs Fehler B rgschafts Nachricht Nachrichtentyp entscheidung EPD907 906 problem erhalten EPDO9 EPD917 EPD55 EPD928 Freige Ausbuchungs Versand geben Nachricht verweigert EPD29 EPD45 EPD51 MRN erteilt Kontrolle Abgelehnt EPD28 EPD60 EPD16 TIR EPD Benutzerhandbuch 34 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Stornierungs Fehler B rgschafts Nachricht s Freige Ausbuchungs Versand Nachrichtentyp entscheidung EPD907 906 problem erhalten j eo eg geben Nachricht verweigert EPDOJ EPD917 EPD55 EPD9Y28 EPD29 EPD45 EPD51 7 EP 28 EP D28 Nachricht erha
25. han those obopYaoBaHne ana of subheading 9504 30 SHaeOHrp KpoMe R YKS33HHLIX E Cybnosmumk Ubersetzte Beschreibung entfernen Bruttogewicht 5000 kg Zus tzliche Ma einheit St ck Menge Wahrung der Rechnung Euro L nder EUR T Rechnungsbetrag 500000 Container 12345 7 Gefshrgut Mummer Packst cke 1 100x Palette PX No x T O Art der Packst cke Palstte PX Anzahl von Jon Fackst cken Kennzeichen und no Sprache der Dautsch 7 Hummern Kennzeichen und Hurmern Beigef gte Dokumente 0 Dokument hinzuf gen Pflichtfelder Abbrechen Weitere Position hinzuf gen gt Anmerkung e Die Liste der Sprachen erm glicht es Warenbeschreibungen in russischer Sprache und lateinischen Buchstaben zu erfassen in diesem Fall muss dann Russisch Lateinisch als die Sprache der Warenbeschreibung ausgew hlt werden oder aber in russischer Sprache und kyrillischer Schrift in diesem Fall w hlen Sie bitte Russisch Kyrillisch aus e Das Format f r Gewicht ist f r alle Sprachen gleich und wird automatisch generiert z B 1 000 00 f r eintausend Kilogramm Hunderter und Tausender durch Leerzeichen getrennt Bruchteile vom ganzen Kilo durch Punkt getrennt e Das Feld Zus tzliche Ma einheit mit seinem zugeh rigen Feld Menge wird abh ngig vom gew hlten Waren Code angezeigt z B f r solche G ter f r die zus tzliche Ma einheiten m glich sind M gliche Ma einheiten werden in diesem Fel
26. imum reduziert werden kann wenn der Inhalt der neuen Voranmeldung der fr heren hnelt Der Inhalt des fr heren Punkts 2 entf llt Einsehen von Nachrichten des Zolls zu bereits eingereichten Voranmeldungen Suchen und Betrachten fr herer und neuer Nachrichten Zugang zur EPD bersicht zwecks Einsicht in noch nicht versandte TIR EPD Voranmeldungen im weiteren Text kurz TIR EPDs oder EPDs neue Nachrichten des Zolls und TIR EPDs f r die Zollnachrichten erwartet werden aber noch nicht eingegangen sind Erhalt von eMails an die in Ihrem Unternehmensprofil hinterlegte Mailadresse mit Nachrichten des Zolls sowie dem Inhalt der Nachrichten die Sie an den Zoll versandt haben Einsehen und Ausdrucken der TIR EPDs die Sie an die Zollbeh rden versandt haben Ausdrucken eines TIR EPD Passes f r alle die L nder an die eine TIR EPD Voranmeldung gesandt wurde zur Vorlage bei den Zollbeh rden Ausdrucken von CMR Frachtbriefen auf der Basis der in TIR EPD erfassten Informationen TIR EPD Benutzerhandbuch TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber A Erstellen und Einreichen einer neuen TIR EPD Setzen Sie den Mauszeiger auf der Hauptseite auf EPDs und w hlen Sie Neue EPD erstellen oder benutzen Sie den entsprechenden Shortcut E d EPD T YPE Wieselflink Transport GmbH y B Ee gt F H Unterwegi nach morgen or OR ba Startseite EPDs Unternehmens Info Neue
27. insehen aus zug nglich sind 23 VI TIR EPD BENUTZER VERWALTEN 22 2242200200200020000000n0nn0n nun nn nn nun nun 28 A Anlegen eines TIR EPD Benutzers uuu00002200000nnan000nnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 B Bearbeiten eines TIR EPD Benutzers 02000002200000n an000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 28 C L schen eines TIR EPD Nutzers u 22 220002a20002nn00nnnn0nnnnnunnnnnnnnnnunnnnnunnnnnn 30 VII MEIN PASSWORT NDERN uuusauunaannnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 VIII TIR EPD VORLIEBEN 2 222202002000000000n0nn0n nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nn 30 ANHANG 1 LISTE DER NACHRICHTEN STATUSMELDUNGEN 22 22s222022 32 ANHANG 2 LISTE AUSGETAUSCHTER NACHRICHTEN 22222242242202002000000 200 33 ANHANG 3 ZOLLBEH RDENSPEZIFISCHE INFORMATIONEN ununannenennennnn 33 A Nachrichten an Zollbeh rden a220222222000002a200002nnn00nnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 33 B Nachrichten von den Zollbeh rden a22 4222200002a200002nnn00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 33 C Beispiele f r drei m gliche Nachrichtenstr me uu suaun000nnnnnnnnnonnnnnnnen 35 D Referenzangaben die dem Zollbeamten bei Ankunft an der Zollstelle vorgelegt werden m ssen au20222a2000aan000nnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 Inhaltsverzeichnis TIR EPD User Manual i TIR EPD
28. ischer Sprache aus der TINVED Tabelle auszuw hlen Anmerkung e F r Warenbeschreibungen in lateinischer Schrift werden folgende Zeichen und Sonderzeichen akzeptiert a Z A Z 0 9 a Ta e E T e F r Warenbeschreibungen in kyrillischer Schrift werden folgende Zeichen und Sonderzeichen akzeptiert a Zz A Z 0 9 a 9 A A a Y a e pi e e Falls die automatisch eingef gte Warenbeschreibung Andere Others lautet oder ein anderer genereller berbegriff mit dem Wort andere z B Andere Spiele Other games angezeigt wird wird es empfohlen die Warenbeschreibung manuell zu korrigieren und so einzutragen wie sie in den Transportunterlagen aufgef hrt wird TIR EPD Benutzerhandbuch 19 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Geben Sie die verbleibenden Daten auf dieser Seite ein E A EPD Wieselflink Transport GmbH EC o E N Unterwegs much mangen Startseite EFPDs Unternehmens nfo Hilfe Carmel Fahrtraute Zulvorg ngs Fahrzaug Info Sendungen Senden Neue EPD Carnet Nr AX58000000 a a ma 0 m j E Sendung 1 Warenposition 1 von 1 Waren Information O TARIC Waren Code 350450 Arih P TMWED Waren Code 350450000 L Ah Spracheder Englisch T Sprache der Russisch Cyrillic Warenbeschreibung Warenbeschreibung 2 D Wearenbeschreibung Wides game consoles and al D Warenbeschreibung 2 korcons ans sngeorrpn machines other t
29. lten MEN erteilt Freigegeben sofern in Gebrauch EPD 45 Aushbuchungsnachricht sofern in Gebrauch Pr fen Sie die Fehlernachricht von den Zollbeh rden fertigen Sie eine Kopie Ihrer urspr nglichen EPD an nehmen Sie die notwendigen nderungen vor und versenden Sie die ge nderte EPU Pr fen Sie die Machncht der Zollbeh rden mit der Ablehnungsbegr ndung fertigen Sje eine Kopie Ihrer urspr nglichen EPD an nehmen Sie die n tigen nderungen wor und versenden Sie die ge nderte EPO TIR EPD Benutzerhandbuch 35 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber D Referenzangaben die dem Zollbeamten bei Ankunft an der Zollstelle vorgelegt werden m ssen p e ee im ee Legen Sie nach Erhalt der Best tigungsnachricht IE928 die vollst ndige LRN beim ungarischen Zollbeamten vor HUN LRN XX 123456 78P010004 TIR EPD Benutzerhandbuch 36 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Die Zollbeh rden erteilen die MRN EIERUSNUNN SIG Nummer nach Erhalt der EPD Nach Erhalt der EPD best tigt der Zoll TAOCE durch Zusendung der LRN Nummer Legen Sie nach Erhalt der Best tigungsnachricht IE928 die vollst ndige LRN beim litauischen Zollbeamten vor Legen Sie dem lettischen Zollbeamten die bei Versenden der TIR EPD erteilte LTU HU00022001721020110054 00000HU0002200172302M C LVA LRN vor oder geben Sie die MRN an falls diese vom Zoll zur Verf gung gestellt wurde Nach
30. m selben Empf nger transportiert werden Informationen die auf Sendungsebene erfasst werden beziehen sich auf alle in der Sendung enthaltenen Warenpositionen Auf der Sendungs Seite werden die oberen vier Felder Ladestelle Entladestelle TIR Abgangsland und TIR Bestimmungsland automatisch ausgef llt n mlich auf der Grundlage der auf den Seiten Fahrtroute und Zollvorg nge erfassten Angaben Wenn Sie allerdings mehrere Ladestellen Entladestellen haben dann folgt daraus dass Sie auch mehr als eine Sendung zusammenstellen und in diesem Fall k nnen Sie die jeweils zutreffende Ladestelle Entladestelle aus einem Drop Down Men ausw hlen Das zugeh rige Land wird dann automatisch angezeigt sobald Sie die Ladestelle Entladestelle f r diese Sendung ausgew hlt haben Uma Nies E3 BEL n u nee ei po Unterwegs Pah morgen uf Te z En iia ml IE Gh B epn B Wieselflink Transport GmbH Startseite EPDs r Unternehmens Info Hilfe Carnet Fahrtroute Zulhrorg nge Fahrzeug Info Sendungen Senden a A E n g A a Neue EPD Carnet Nr AX58000000 Sendung 1 von 1 Ei Ladestelle Hintertupfing T E TIR Polen T Abgangsland Entladestele 10103090 t p Moskovskij 10103090 l H TIR Russland T Bestimmungasland u Transportkosten Absender Kl Absender Suche beginnt sobald Sie tippen F y identisch mit urspr nglichem Absender Empf nger B Empf nger Suche beginnt sobald Sie tippen 7 aj
31. n Klicken Sie Waren hinzuf gen an um die Angaben zur ersten Warenposition zu erfassen Auf der Waren Informations Seite geben Sie den TARIC oder TNVED Code in das zugeh rige Feld ein dann bleibt das Feld Warenbeschreibung leer zum Zweck eines manuellen Eintrags oder klicken Sie auf das Fernglas Icon um das Fenster TARIC oder TNVED Code suchen zu ffnen In dieses Feld tippen Sie entweder den kompletten TARIC oder TNVED Code ein oder mindestens die vier ersten Stellen und klicken Sie dann auf Suchen Sie k nnen die Zweite Sprache Option w hlen um die Warenbeschreibung noch in einer zus tzlichen Sprache zu sehen Dieses Angebot steht unter dem Vorbehalt der Verf gbarkeit von Warenbeschreibungen in der entsprechenden Sprache Diese Option wird zu Referenzzwecken f r Benutzer angeboten die die Warenbeschreibung in ihrer eigenen Sprache verifizieren m chten TIR EPD Benutzerhandbuch 17 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber TARIC Codes suchen Search Codes 950430 First language Englisch v Second language Englisch Polnisch 9504 Video game consoles and machines articles 9504 Konsole i urz dzenia do gier wideo sprz t do for funfair table or parlour pam including gier towarzyskich sto owych lub salonowych pintables billiards abea bles for casino wiaczajac bilardy elektryczne sto y reiia owe games and automatic bowling alley equipment specjalne stoty do gier rozgrywan ych kasy
32. n TIR EPD Benutzerhandbuch 18 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Fahrtroute ein Land der Eurasischen Zollunion einschlie t dass auf der Waren Informations Seite sowohl die Eingabefelder f r TARIC als auch TNVED Code angezeigt werden Wenn Ihre TIR EPD sowohl an L nder der Eurasischen Zollunion als auch an andere L nder gesandt wird muss die Warenbeschreibung sowohl in lateinischen Buchstaben als auch in russischer Sprache und kyrillischer Schrift eingegeben werden Um die Warenbeschreibung in einer anderen Sprache hinzuzuf gen klicken Sie auf Weitere Sprache und Beschreibung hinzuf gen Sie k nnen den TNVED Code auf dieselbe Weise eingeben wie den TARIC Code und dabei entweder im Feld Warenbeschreibung 2 die Warenbeschreibung auf russisch und in kyrillischen Buchstaben eintippen oder auf das Fernglas Icon klicken worauf sich das Fenster TNVED Code suchen ffnet In dem Feld TNVED Code suchen k nnen Sie die zu den TNVED Codes geh rige Warenbeschreibung in englischer und russischer Sprache einsehen Das Feld Warenbeschreibung wird entweder auf Englisch oder auf Russisch aufgef llt je nachdem aus welchem Teil der Tabelle Englisch oder Russisch Sie den erforderlichen Code ausgew hlt haben Wir erinnern jedoch daran dass f r die L nder der Eurasischen Zollunion die Angabe der Warenbeschreibung in russischer Sprache und kyrillischer Schrift erforderlich ist daher empfehlen wir die Codes in russ
33. n Button lt Zur ck anklicken oder indem Sie Sie den erforderlichen Schritt auf dem Fortschrittsbalken anklicken 1 Die EORI Nummer wird automatisch ausgef llt wenn Sie sie in der Allgemeinen Unternehmens Info hinterlegt haben 2 Setzen Sie ein H kchen in das Feld Haftung bernehmen 3 Im Feld Ort der Meldung geben Sie den Ort ein von dem Sie diese vorl ufige Anmeldung versenden Klicken Sie dann auf EPD senden TIR EPD Benutzerhandbuch 29 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Zusammenfassung g 0 8 Carnet TIR Nummer AX58000000 Abgang Einreise Russland 10102090 tp MAPP Troebortnoe 10102090 Bestimmung Ausreise T rkei ANTALYA HAVALIMANI GUMRUK MUDURLUGU 070200 Kfz Kennzeichen 153MA197 Anzahl von Packst cken 34 Gesamtgewicht 22444 kg EPDs werden gesandt an T rkei SAMSUN GUMRUK MUDURLUGU 550100 gt Sendung 1 Russland T rkei Video 000 Soenmez uluslararasi gt Sendung 2 Russland T rkei Video 000 Soenmez uluslararasi E Haftung bernehmen Vgl Haftungsbedingungen E Ort der Meldung lt Zur ck EPD senden IRU fina 2012 IRU Gesch flsbeiingungen TIR EPO Y18612 120842013 1510 a auauausssssssssssssssssssi Liman B Funktionen die von der Seite Meine EPDs einsehen zug nglich sind Sie k nnen sich jederzeit jede bisher erstellte EPD ansehen Dazu setzen Sie entweder auf der Startseite den Mauszeiger auf EPDs und w
34. n alle Dokumente hinzugef gt sind klicken Sie entweder auf Speichern dann wird die Zusammenfassungsseite angezeigt oder auf Waren hinzuf gen um auf die Seite f r die Warenangaben zu gelangen Die erfasste Information wird gespeichert egal welche der beiden Schaltfl chen Sie anklicken TIR EPD Benutzerhandbuch 16 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber m ur TI R EPD Ursula Nies EJ BELLE P z a Vieselflink Transport G nbH Umere nach morgen ai 3 Startseite EFDs r Unternehmens Info Hilfe carnat Fahrtroute Zulvorg nge Fahrzeug Info Sendungen Senden u e a Neue EPD Carnet Nr AX58000000 sendung 1 von 1 Ladestelle Hintertupfing i ETIR Polen 7 Abgangslar d O Entladestelle 10103090 t p Moskovskij 10103090 ETIR Russland 7 Bestimmungsland E i T Transportkosten Si kirti Absender O Absender Im GmbH Hintertupfing Deutschlar cih y identisch mit urspr nglichem Absender Empf nger Ei Empf nger video O00 Moskau Russland T dh w v identisch mit End Empf nger Beigef gte Dokumente 2 1 CMR Lkw Frachtbrief 17042013 17 04 2013 B D Art des Dokuments Handelsrechnung v D Dokument Mr invi 11 Sprache des Deutsch r E Datum des 16 04 2013 in Dokuments Dokuments Dokument hinzuf gen ae Abbrechen Waren hinzuf gen gt nero Road Transport amp 2012 IRU Gesch ftsbedingungen TIR EPO 1 8 12 182042013 15 10 Linio
35. nach oraz wyposa enie E A 950430 Oher games operated by coins kregielni knotes bank cards tokens or by any other means of payment other than 950430 Pozosta e gry uruchamiane monetami automatic bowling alley Mp baa r banknotami kartami bankowymi f etonami lub jakimikolwiek innymi 95043010 Games with screen rodkami p a niczymi inne ni sprz t automatycznych kregielni 95043010 Gry z ekranem 95043020 Pozostale 95043090 Cz ci 95043020 Other games 95043090 Parts Nur Codes in blauer Farbe Hyperlinks gen gen den Kriterien des der betroffenen Landes L nder Klicken Sie den ben tigten blauen Code an dann wird er in das TARIC TNVED Waren Code Feld auf der Waren Informations Seite bernommen In diesem Fall wird das Feld Warenbeschreibung automatisch ausgef llt mit der zu diesem Code geh rigen Warenbeschreibung wobei deren Sprache davon abh ngig ist aus welchem Teil der Tabelle z B englisch polnisch oder russisch kyrillisch Sie den erforderlichen Code ausgew hlt haben Sie k nnen diese automatische Eintragung jedoch bearbeiten oder erg nzen oder sie l schen um eine nach Ihrer Meinung besser geeignete Beschreibung einzugeben Denken Sie dabei daran dass die Warenbeschreibung mit den Angaben im zugeh rigen Carnet TIR bereinstimmen muss Da die Anwendung auf der Basis der gew hlten Fahrtroute alle resultierenden Pflichtfelder berechnet und anzeigt kann es vorkommen wie etwa in unserem Beispiel desse
36. nlich sind Die Schaltfl che Ma nahmen ffnet eine Liste bestimmter weiterer Ma nahmen f r die versandte TIR EPD Voranmeldung Bl bedeutet Ausloggen von der Anwendung D Weitere n tzliche Infos Die Sprache der Benutzeroberfl che kann von jeder Bildschirmansicht aus w hrend jedes Arbeitsschritts ge ndert werden Wenn Sie die Sprache w hrend des Ausf llens einer Voranmeldung wechseln wird die bereits eingegebene In formation gespeichert W hrend des Ausf llens der TIR EPD Voranmeldung k nnen Sie zu fr heren Schritten zur ckkehren indem Sie entweder die Schaltfl che lt Zur ck dr cken oder indem Sie den erforderlichen Schritt auf dem Fortschrittsbalken anklicken Wenn Sie den Fortschrittsbalken benutzen um zu einem der fr heren Schritte zur ckzuspringen wird die Information aller bereits durchlaufenen Schritte gespeichert mit Ausnahme der noch nicht gespeicherten Information die Sie im letzten Schritt eingegeben haben von dem aus Sie beschlossen zu einer der fr heren Seiten zur ckzukehren Carnet Fahrtroute Zollvorg ange Fahrzeug Info Sendungen Senden TIR EPD Benutzerhandbuch TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber II EINLOGGEN BEI TIR EPD Um eine Verbindung zu TIR EPD herzustellen geben Sie die folgende Adresse in Ihren Internet Browser ein https tirepd iru org Die Ansicht Willkommen beim TIR EPD der IRU wird anzeigt MM LITIEPD Willkommen beim TIR
37. ns Betrachten Bearbeiten x k nnen Sie die Arbeit an EPD Entw rfen fortsetzen TIR EPD Benutzerhandbuch 27 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber VI TIR EPD BENUTZER VERWALTEN A Anlegen eines TIR EPD Benutzers Bewegen Sie den Mauszeiger auf Admin und w hlen Sie EPD Benutzer aus Startseite EPDs v Unternehmens Info v Admin v EPD Benutzer Willkommen beim TIR EPD der IRU C t Nr V Nachricht arnet Nr on ur Neue EPD erstellen Neuere Nachrichten vom Zoll einsehen Um einen neuen Benutzer anzulegen klicken Sie Benutzer hinzuf gen an Benutzerkonten Benutzerliste Benutzer hinzuf gen Vorname Nachname Benutzername Aktiv eMail Adresse Ma nahmen Ursula Nies UNies v test iru org x 5 Seite 1 von 1 10 I Betrachte 1 1 von 1 In dem Fenster das sich dann ffnet tragen Sie die erforderlichen Angaben ein und klicken Sie auf Speichern Der neue Benutzer wird dann in der Benutzerliste angezeigt B Bearbeiten eines TIR EPD Benutzers Um einen TIR EPD Benutzer zu bearbeiten klicken Sie auf das Icon Bearbeiten x in der Zeile die zu diesem Benutzer geh rt Nehmen Sie im Fenster Benutzerangaben die n tigen Anderungen vor und klicken Sie auf Speichern TIR EPD Benutzerhandbuch 28 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Startseite EPDs v Unternehmens Info v Admin v Benutzerangaben Allgemeine Info E Vorname Hans E Nachname wurst E eMail Ihans
38. ransport GmbH E TIR Identnummer DEU O16 00001 E eMail des Unternenmens kest iru org Stra e und Hausnummer IDieseistrasse 4711 E Postleitzahl 471 1 E Ort Lasterhausen E Land Deutschland DEU v Telefon Eingabesprache Deutsch EORI Carnet Inhaber DE123456789123456 aA Dem Verband erlauben in meinem a zu 7 Gesch ftsbedingungen handeln TIR EPD Benutzerhandbuch IV TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber VERWALTEN SIE IHRE DATENBANK Wenn Sie den Mauszeiger auf Unternehmens Info richten k nnen Sie zwischen den Men Punkten Absender Empf nger Fahrzeuge und Fahrer w hlen und die entsprechenden Eintr ge in Ihrer Datenbank erstellen oder berarbeiten Sie k nnen diese dann benutzen wenn sie eine TIR EPD Voranmeldung einreichen Wir werden uns jetzt ansehen wie man einen Absender erstellt und berarbeitet Das Erstellen und berarbeiten von Fahrzeugen und Fahrern funktioniert nach demselben Prinzip 1 Richten Sie den Mauszeiger auf Unternehmens Info und w hlen Sie Absender Empf nger Klicken Sie Neuen Partner hinzuf gen an Tragen Sie die erforderlichen Angaben in das Fenster Neuen Partner hinzuf gen ein Neuen Partner hinzuf gen Standardsprache E Eingabesprache Deutsch v E Name Meier GmbH E Stra e und Hausnummer IDieseistrasse 4711 E Postleitzahl Az 1 T Ei Land Deutschland DEU v EORI Partner DE12345678901112 FAN bersetzung hinzuf
39. rden kann verf gen ber ein markierbares Feld in der Spalte EPD senden auf der linken Seite Falls Sie an ein bestimmtes Land keine TIR EPD senden wollen k nnen Sie die Markierung aus dem entsprechenden Feld entfernen Wenn das Feld der entsprechenden Zeile in der Spalte EPD senden markiert ist bedeutet das dass an die Zollbeh rden des entsprechenden Landes eine TIR EPD gesandt werden wird Ein Zollvorgang in L ndern die einer Zollunion angeh ren wird in ein und derselben Zeile dargestellt Die Seitenzahlen im Carnet TIR werden automatisch berechnet Falls Sie Abweichungen feststellen pr fen Sie bitte ob die Angaben zu Ihrer Fahrtroute auf der Vorseite korrekt sind TIR EPD Benutzerhandbuch 11 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Bitte w hlen Sie die Zollstellen aus wo erforderlich Wenn f r ein Land mit einer Be oder Entladestelle kein markierbares Feld in der Spalte EPD senden existiert z B weil der Transport dort noch nicht nicht mehr unter TIR reist dann k nnen Sie den entsprechenden Ort als Freitext im entsprechenden Zollstellenfeld eintippen wie im unten stehenden Beispiel Falls ein Land der Eurasischen Zollunion auf Ihrer Fahrtroute liegt schl gt Ihnen die Anwendung im Feld Transportbegr ndung unter der betroffenen Zollstelle zudem eine Auswahl an Transportbegr ndungen vor Anmerkungen 1 Freitexteingaben sind f r die Be und Entladeorte immer dann m glich wenn an das be
40. rhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Il BETRACHTEN SIE IHR UNTERNEHMENSPROFIL Bewegen Sie den Mauszeiger auf Unternehmens Info und w hlen Sie Allgemeine Info aus um Ihr Unternehmensprofil zu betrachten i Startseite Eeun Unternehmens Info r Admin Hilfe Allgemeine Info Willkommen beim TI Absender Empf nger Warnmeldungen amp Nachric Fahrzeuge Shortcuts arnet Nr W Carnet Nr on Neue EPD erstellen Fahrer Neuere Nachrichten vom Zoll einsehen Sie haben keine Nachrichten Neuen Absender Empf nger hinzuf gen Stellen Sie bitte sicher dass die Angaben zu Ihrem Unternehmen korrekt sind Abweichungen zwischen den Daten in Ihrer Voranmeldung und denen im Carnet TIR k nnen dazu f hren dass Ihre TIR EPD Voranmeldung von den Zollbeh rden an der Grenze abgelehnt wird Geben Sie Ihre EORI Nummer an sofern vorhanden dann wird sie automatisch f r Ihre an die Europ ische Union versandten Voranmeldungen verwendet Sie k nnen die G ltigkeit Ihrer EORI Nummer pr fen indem Sie auf das Fernglas Symbol neben dem Feld EORI Carnet Inhaber klicken Sie werden dann auf die offizielle Website der EU Steuern und Zollunion weitergeleitet In der Ansicht Allgemeine Info k nnen Sie auch angeben ob Sie Ihren Verband dazu erm chtigen wollen in Ihrem Auftrag TIR EPD Voranmeldungen zu hinterlegen indem Sie das Feld Dem Verband erlauben in meinem Auftrag zu handeln aktivieren E Unternehmensbezeichnung wieseiflink T
41. tainer an wenn Sie einen Container bef rdern dann ffnet sich ein Feld zur Erfassung der Container Registrier Nummer Wenn Sie bei Ihrem Transport mehr als einen Container einsetzen klicken Sie auf Container hinzuf gen dann k nnen Sie die Daten weiterer Container erfassen Das Fahrerfeld erscheint nur wenn Sie eine EPD an ein Land senden das dieses Ele ment verlangt Beim Erfassen der Fahrer Informationen auf dieser Seite finden dieselben Prinzipien Anwendung wie bei der Fahrzeug Information Um einen bereits zuvor gespeicherten Fahrer auszuw hlen beginnen Sie seinen Familiennamen Vornamen oder zweiten Vornamen einzutippen Die Anwendung zeigt dann automatisch passende Suchergeb nisse in einem Drop Down Men an Wenn Sie einen neuen Fahrer erfassen bietet das System im Feld Nationalit t automatisch das Land Ihres Unternehmensprofils an Sie k nnen dies jedoch nach Bedarf ndern Die Daten neu erfasster Fahrer oder Fahrzeuge werden f r die zuk nftige weitere Benutzung gespeichert TIR EPD Benutzerhandbuch 14 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Schritt F nf Sendung Durch Anklicken von Weiter gelangen Sie zum n chsten Schritt wo Sie die Sendungs Informationen zu erfassen haben Die Dateneingabe ist hier nach Sendungen und Warenpositionen organisiert Unter einer Sendung sind eine oder mehrere Warenpositionen zu verstehen die unter ein und demselben CMR Frachtbrief vom selben Absender zu
42. treffende Land keine EPD gesandt wird Feld EPD Senden nicht angehakt oder nicht vorhanden Die M glichkeit eine Zollstelle aus dem DropDown Menu auszuw hlen Auto Vervollst ndigen besteht dagegen nur wenn das Feld EPD Senden aktiviert ist Zollvorg nge 538 0 Auf der Basis Ihrer Fahrtroute k nnen TIR EPDs an folgende L nder versandt werden EPD Laden Abgang Einreise Zollunion Entladen Bestimmung Ausreise Volet Seite senden Pr E Deutschland Laden Beginn TIR Deutschland Ausreise Freitextfeld 25 12 El Wei russland Einreise E Wei russland Bestimmung Brest Mokrany 09116 v Bobrujsk Belshina 20717 v v GUS 3 4 EJ Transportbegr ndung Import von Waren nach Wei russland als Nach Eintragen der Ausgangszolilstelle f r ein Land tr gt die Anwendung automatisch die zugeh rige Eingangszollstelle des Nachbarlandes oder der benachbarten Zollunion ein und umgekehrt sofern O die EPD Datenbank ber diese Information verf gt O und das Feld der Eingangs Ausgangs zollstelle leer und aktiv ist Zollvorg nge Auf der Basis Ihrer Fahrtroute k nnen TIR EPDs an folgende L nder versandt werden EFD senden Laden Abgang Einreise Zollunion Entladen Bestimmung Ausreise a seite E Polen Ausreise m C sro KOROSZCZYN OC PL3010 1 2 Sicherheitselemente senden y B Wei russland Einreise B Wei russland Bestimmung Brest Kozlovichi 09103 v Bobrujsk Belshina
43. tzernamen w hlen der in der rechten oberen Bildschirmecke jeder TIR EPD Ansicht sichtbar ist bg UrsulaNies w 63 E EP D Passwort ndern Wieselflink Transport GmbH Unterwegs nach morgen Startseite EPDs v Unternehmens Info v Admin v Hilfe v Klicken Sie auf Ihren Benutzernamen und w hlen Sie Passwort ndern dann wird das Fenster angezeigt in dem Sie Ihr altes und neues Passwort eingeben k nnen genau wie oben beschrieben VIII TIR EPD VORLIEBEN Setzen Sie den Mauszeiger auf EPDs und w hlen Sie EPD Vorlieben Startseite Unternehmens Info v Admin v Neue EPD erstellen Willkomme IRU Alle EPDs einsehen Carnet Nr vr Nachricht Neue EPD erstellen Neuere Nachrichten vom Zoll einsehen Sie haben keine Nachrichten Neuen Absender Empf nger hinzuf gen 1 Im Fenster EPD Vorlieben w hlen Sie die Sprache aus die Sie standardm ig f r die genannten Felder festlegen m chten TIR EPD Benutzerhandbuch 30 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Pers nliche EPD Einstellungen Allgemeine Einstellungen Sprache Standardsprache f r Dokumente Deutsch Standardsprache f r Kennreichen und Nummern Deutsch Standardsprache f r Partner Arabisch Standardsprache f r Fahrzeug Deutsch Keine EPDs an folgende L nder Unionen senden Deutschland DEU p Bosnien und Herzegowina BIH 5 d gt Weitere hinzuf gen
44. uche f r die von Ihnen eingegebenen Anfangsbuchstaben nur ein Land vorschl gt k nnen Sie das Feld verlassen es wird dann automatisch ausgef llt Anmerkung Sie m ssen alle L nder Ihrer Fahrtroute eingeben daraus folgt dass zwei aufeinanderfolgende L nder stets ber eine gemeinsame Grenze verf gen m ssen Wenn Sie versehentlich ein Land in Ihrer Fahrtroute vergessen haben zeigt die Anwendung folgende Erinnerung an Wamung Ung ltige Rundfahrt L nderl A Warnung Die folgende L nder Ihrer Rundfahrt haben keine gemeinsame Grenzen Russland RUS gt T rkei TUR Bitte stellen ie sicher dass Sie alle L nder Ihrer Reise aufgef hrt haben Diese Warnmeldung nicht wieder anzeigen Rundfahrt korrigieren Wldeiriel2 Bie asr luld Sie k nnen dann Ihre Fahrtroute korrigieren oder die zuvor gew hlte Fahrtroute beibehalten aber wenn Sie letzteres tun stimmt die automatische Nummerierung der Volets auf der n chsten TIR EPD Seite m glicherweise nicht mehr mit dem Carnet berein Wenn Sie allerdings einen Teil der Fahrt mit dem F hrschiff zur cklegen und daher tats chlich die in der Warnmeldung genannten L nder in dieser Reihenfolge erreichen dann k nnen Sie beruhigt auf Trotzdem fortfahren klicken Schritt Drei Zollvorg nge Auf der Seite Zollvorg nge w hlen Sie in den von der Anwendung gem Ihrer Fahrtroute vorgeschlagenen Feldern die Zollstellen aus Die Vorg nge f r die eine EPD erstellt we
45. v1 10 8 08 10 2013 14 37 LLII inion Der Benutzer kann im read only Modus jeden Schritt der EPD einsehen und kann die Augen Icons benutzen um Details zu betrachten Startseite Unternehmens Info v Admin v Carnet Fahrtroute Zollvorg nge Fahrzeug Info Sendungen Senden Neue EPD Carnet Nr DX51549582 Sendungen e O Sendung 1 z a v p Kaugummi Dreams GmbH Kaugummi OOO Astana K Warenposition 1 170310 Cane molasses Sr aa 12 500 kg 2 000 EUR eine EPD erneut versenden Resend EPD Diese Option steht f r jede bereits zuvor versandte EPD zur Verf gung TIR EPD Benutzerhandbuch 26 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Carnet Nr Endg ltige Bestimmung Kfz Kennz Packst cke Gewicht gt DX51549582 21 03 2013 Kasachstan AD456412 175 25 000 kg ur Read only a isk 10 Druckversion anzeigen EPD Pass ausdrucken alle CMR drucken Resend EPD nenn Wenn diese Option gew hlt wird dupliziert die Anwendung die EPD und sendet genau dieselbe Meldung noch einmal u rapit 12012 IRU Gesch ftsbedingungen TIR EPD v1 10 8 08 10 2013 14 37 Durch Anklicken des EPD kopieren Icons l k nnen Sie die betreffende TIR EPD als Vorlage f r die Erstellung einer neuen TIR EPD mit hnlichen Angaben benutzen wobei Sie die Vorlage bearbeiten wo n tig Durch Anklicken des Ico
46. wurst wieselflink de Aktiv V Benutzer Info Ej Benutzername HansWurst Passwort Passwort ndern E Standardsprache Deutsch v E3 Pflichtfelder Abbrechen Speichern Im selben Fenster k nnen sie auch das Passwort des Benutzers ndern indem Sie Passwort ndern anklicken Wenn Sie das Passwort eines anderen Benutzers ndern wollen ffnet sich das Fenster in dem sie das neue Passwort eintragen k nnen Passwort ndern E Neuss Passwort B Passwort best tigen Wenn Sie Ihr eigenes Passwort ndern wollen dann wird in diesem Fenster auch das Feld Altes Passwort angezeigt Passwor ndern Altes Passwort ERXELLLEN E Neues Passwort esssessse D Passwort best tigen Arche TIR EPD Benutzerhandbuch 29 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber C L schen eines TIR EPD Benutzers Zum L schen eines TIR EPD Benutzers klicken Sie auf die Schaltfl che L schen xi Durch dieses Vorgehen wird der Benutzer deaktiviert er wird also weiterhin in der Benutzerliste angezeigt aber mit dem Status deaktiviert kein H kchen mehr in der Spalte aktiv Wenn Sie den Benutzer wieder aktivieren wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Bearbeiten und setzen Sie das H kchen im Feld Aktiv erneut VII MEIN PASSWORT NDERN Wenn Sie Ihr eigenes Passwort ndern wollen k nnen Sie entweder die Anweisungen in Abschnitt VI B befolgen oder auch die Abk rzung ber Ihren Benu
47. x Version 19 und h her Google Chrome Version 25 und h her Opera Version 12 und h her O O O B Grundlegende Funktionalit ten f r Ihre Benutzer im Unternehmen e Erstellen Bearbeiten und Betrachten Ihres Unternehmensprofils e Verwaltung der Benutzer der Anwendung auf Ebene Ihres Unternehmens e Einreichen von TIR EPDs bei den Zollbeh rden e Erteilen der Berechtigung f r Ihren Verband Voranmeldungen in Ihrem Namen abzugeben e Benutzung von Funktionen zum Nachrichtenaustausch ber Voranmeldungen mit den entsprechenden Zollbeh rden e Druckversion der Voranmeldung und den TIR EPD Pass einsehen e Ausdruck von CMR Frachtbriefen TIR EPD Benutzerhandbuch TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber C Regeln der Anwendung TIR EPD Pflichtfelder sind mit einem Stern markiert M Die Schaltfl che Bearbeiten h zeigt die Betrachten und Bearbeiten Funktionen an Die Schaltfl che L schen El zeigt die L sch Funktion an Die Schaltfl che Entwurf l schen U zeigt die Funktion an mit der ein in Arbeit befindlicher Entwurf einer Voranmeldung komplett gel scht werden kann Die Schaltfl che Hinzuf gen T zeigt die Hinzuf gen Funktion an Die Schaltfl che Kopieren zeigt die Funktion an mit der eine bestimmte fr here Voranmeldung benutzt werden kann um eine neue zu erstellen oder um die Information ber eine Warenposition f r eine andere zu benutzen falls die Daten h
Download Pdf Manuals
Related Search