*11208608* 11208608
Contents
1. ololo FAP13 4 1 T moin lumineux de contr le AM1 Vert Fonctionnement normal Rouge clignotant Erreur sonde 4 2 Exemple d application R partiteur de sonde SV6 Sonde de temp ra ture ext rieure DeltaTherm HC mini 3 Detection de pannes T moin lumineux de contr le LED clignote en rouge Sonde defectueuse Verifiez la sonde T moin lumineux de contr le LED teint en permanence gt V rifiez alimentation lectrique de l appareil Est elle interrompue non oui S L appareil est prot g par un fusible Pour acc der au porte fusible retirez le couvercle Le porte fusible contient galement le fusible de rechange Pour changer le fusible d tachez le porte fu sible en le tirant vers l avant Cherchez la cause du probl me et r ta blissez le courant Fusible 4 Accessoires Module avertisseur AM1 Le module avertisseur AM1 sert signaler toute erreur produite dans l installation Il se branche sur le VBus du r gulateur et d livre un signal optique d alarme travers une LED rouge en cas de panne En outre le module AM1 est dot d une sortie relais permettant le branchement sur un syst me de gestion technique du b timent Par cons quent AM1 peut mettre un message d erreur centralis en cas de panne Cela garantit un rendement2. agement system BMS Thus a collective error message can be issued in the case of a system failure Thus the reliability and the stable yield of the system are ensured Distributed by Important note The texts and drawings in this manual are correct to the best of our knowledge As faults can never be excluded please note Your own calculations and plans under consideration of the current standards and directions should only be basis for your projects We do not offer a guarantee for the completeness of the drawings and texts of this manual they only represent some examples They can only be used at your own risk No liability is assumed for incorrect incomplete or false information and or the resulting damages RESOL Elektronische Regelungen GmbH HeiskampstraBe 10 45527 Hattingen Germany Tel 49 0 23 24 9648 0 Fax 49 0 2324 9648 755 www resol com info resol com Note The design and the specifications can be changed without notice The illustrations may differ from the original product Imprint This mounting and operation manual including all parts is copyrighted Another use outside the copyright requires the approval of RESOL Elektronische Re gelungen GmbH This especially applies for copies translations micro films and the storage into electronic systems RESOL Elektronische Regelungen GmbH SV6 RESOL R partiteur de sonde Manuel pour le technicien habilit Montag
3. Installation Montage WARNUNG Elektrischer Schlag N Bei ge ffnetem Geh use liegen stromf hrende Bauteile frei Das gt Vor jedem ffnen des Geh uses das Ger t allpolig von der Netzspannung trennen Hinweis Starke elektromagnetische Felder k nnen die Funktion des Ger tes be eintr chtigen gt Sicherstellen dass Ger t und System keinen starken elektromagneti schen Strahlungsquellen ausgesetzt sind Ger t ausschlie lich in trockenen Innenr umen montieren F r eine einwand freie Funktion an dem ausgew hlten Ort das Ger t keinen starken elektromagneti schen Feldern aussetzten Das Ger t muss ber eine zus tzliche Einrichtung mit einer Trennstrecke von min destens 3 mm allpolig bzw mittels einer Trennvorrichtung Sicherung nach den geltenden Installationsregeln vom Netz getrennt werden k nnen Bei der Installation der Netzanschlussleitung und der Sensorleitungen auf getrennte Verlegung achten YYYVYVV Vv Kreuzschlitzschrauben in dem Geh usedeckel herausdrehen und Geh usede ckel abnehmen Aufh ngung auf dem Untergrund markieren und beiliegenden D bel mit zuge h riger Schraube vormontieren Geh use am Aufh ngungspunkt einh ngen und Befestigungsl cher auf dem Un tergrund markieren Lochabstand 180 mm L cher bohren und anschlie end untere D bel einsetzen Geh use oben einh ngen und mit unteren Befestigungsschrauben fixieren Elektrische Anschl sse gem Klemmenbe
4. s Explication des symboles AVERTISSEMENT Les avertissements de s curit sont pr c d s d un triangle de signalisation gt Ils indiquent comment viter le danger 20150313_11208608_SV6 mon5s indd 18 Les avertissements caract risent la gravit du danger qui survient si celui ci n est pas vit e AVERTISSEMENT indique que de graves dommages corporels voir m me un danger de mort peuvent survenir e ATTENTION indique que des dommages aux biens peuvent survenir Note Toute information importante communiqu e l utilisateur est pr c d e de ce symbole gt Les instructions sont pr c d es d une fl che Traitement des d chets e Veuillez recycler l emballage de l appareil e Les appareils en fin de vie doivent tre d pos s aupr s d une d ch terie ou d une collecte sp ciale de d chets d quipements lectriques et lectroniques Sur demande nous reprenons les appareils usag s que vous avez achet s chez nous en garantissant une limination respectueuse de l environnement Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Contenu 1 Vue d ensemble 2 Installation isccscssissisescccevsdsacscdessocaccssvcsseesessussiacsssacedoccssesssestossivesesccteas 20 21 MIG MEARS ins nnntlen nantes 20 2 2 Raccordement lectriqu ssssssssssssnenennesennss 21 2 3 Transmission de donn es Bus u a 21 2 4 Exemple de bfanchement ssssssessenanrsntesss 22 3 D tecti
5. Degr de pollution 2 Dimensions 144 x 208 x 43 mm 2 2 1 Installation Montage AVERTISSEMENT Choc lectrique Lorsque le bo tier est ouvert des composants sous tension sont accessibles gt D branchez l appareil du r seau lectrique avant de l ouvrir Note Des champs lectromagn tiques trop lev s peuvent perturber le fonc tionnement de l appareil gt Veillez ne pas exposer ce dernier ni le syst me des champs lec tromagn tiques trop lev s R alisez le montage de l appareil dans une pi ce int rieure s che L appareil doit pouvoir tre s par du r seau lectrique par le biais d un dispositif suppl mentaire avec une distance minimum de s paration de 3 mm sur tous les p les ou par le biais d un dispositif de s paration fusible conform ment aux r gles d installation en vigueur Lors de l installation veillez maintenir le c ble de connexion au r seau lectrique s par des c bles des sondes gt gt v gt gt gt gt gt D vissez les vis cruciformes du couvercle et d tachez celui ci du boitier Marquez un point d accrochage sur le mur percez un trou et introduisez y la cheville et la vis correspondante fournies avec le mat riel de montage Accrochez le bo tier de l appareil sur la vis de fixation Marquez les points de fixation inf rieurs et percez les trous correspondants la distance entre les deux trous doit
6. Please pay attention to the following safety advice in order to avoid danger and damage to people and property Instructions Attention must be paid to the valid local standards regulations and directives Target group These instructions are exclusively addressed to authorised skilled personnel Only qualified electricians should carry out electrical works Information about the product Proper usage The sensor distribution box is designed for amplifying and distributing a sensor signal in compliance with the technical data specified in this manual Improper use excludes all liability claims CE Declaration of conformity The product complies with the relevant directives and is therefore la belled with the CE mark The Declaration of Conformity is available on request please contact the manufacturer Gl Description of symbols CE Note Strong electromagnetic fields can impair the function of the device gt Make sure the device as well as the system are not exposed to strong electromagnetic fields WARNING Signal words describe the danger that may occur when it is not avoided Warnings are indicated with a warning triangle gt They contain information on how to avoid the danger described 20150313_11208608_SV6 mon5s indd 10 e WARNING means that injury possibly life threatening injury can occur e ATTENTION means that damage to the appliance can occur il gt Arrows indicate instru
7. stable et une meilleure s curit de fonctionne ment de l installation Votre distributeur Note importante Les textes et les illustrations de ce manuel ont t r alis s avec le plus grand soin et les meilleures connaissances possibles tant donn qu il est cependant impossi ble d exclure toute erreur veuillez prendre en consid ration ce qui suit Vos projets doivent se fonder exclusivement sur vos propres calculs et plans con form ment aux normes et directives valables Nous ne garantissons pas l int gralit des textes et des dessins de ce manuel ceux ci n ont qu un caract re exemplaire L utilisation de donn es du manuel se fera risque personnel L diteur exclue toute responsabilit pour donn es incorrectes incompl tes ou rron es ainsi que pour tout dommage en d coulant RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstra e 10 45527 Hattingen Germany Tel 49 0 2324 9648 0 Fax 49 0 2324 9648 755 www resol fr contact resol fr Note Le design et les caract ristiques du r gulateur sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Les images sont susceptibles de diff rer l g rement du mod le produit Achev d imprimer Ce manuel d instructions pour le montage et l utilisation de l appareil est prot g par des droits d auteur toute annexe inclue Toute utilisation en dehors de ces m mes droits d auteur requiert l autorisation de la soc
8. SV6 RESOL Sensorverteiler Handbuch f r den Fachhandwerker Montage Anschluss de Handbuch Manuel Vielen Dank f r den Kauf dieses RESOL Gerates Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch um die Leistungsfahigkeit dieses Ger tes optimal nutzen zu k nnen Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf www resol de Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise genau um Gefahren und Sch den f r Menschen und Sachwerte auszuschlieBen Vorschriften Beachten Sie bei Arbeiten die jeweiligen g ltigen Normen Vorschriften und Richt linien Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich ausschlie lich an autorisierte Fachkr fte Elektroarbeiten d rfen nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt werden Angaben zum Ger t Bestimmungsgem e Verwendung Der Sensorverteiler ist f r die Verst rkung und Ausgabe eines Sensorsignals unter Ber cksichtigung der in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten bestimmt Die bestimmungswidrige Verwendung f hrt zum Ausschluss jeglicher Haftungsan spr che CE Konformit tserkl rung Das Produkt entspricht den relevanten Richtlinien und ist daher mit der CE Kennzeichnung versehen Die Konformit tserkl rung kann beim Her steller angefordert werden Gl Symbolerkl rung Hinweis Starke elektromagnetische Felder k nnen die Funktion des Ger ts beein tr chtigen gt Sicherstellen dass Ger t un
9. any 50 60 Hz eis out out out Sk at s FA VBus L 121 3 141 NIL rereteretereteteterererererel ojojo a Sensor Een VBus terminals Mains terminals 13 en us 2 4 Connection example Made in Germany si S2 S3 S out out out out out out PNE CE CE IP 20 S4 2 5 Operating control LED 3 Troubleshooting Operating control LED flashes red Sensor fault Check sensor Operating control LED permanently off mi AM1 If the operating control LED is off check the power supply of the device Is it disconnected es Sn Sn Green Everything OK Red flashing Sensor fault 2 6 Application example The device is protected by a fuse The fuse holder which also holds the spare fuse becomes accessible when the cover is removed To replace the fuse pull the fuse holder from the base Check the supply line and reconnect it Outdoor SV6 Sensor distribution box temperature sensor rs mal RESOL DeltaTherm HC mini 14 fuse 4 Accessories AM1 Alarm Module The AM1 Alarm Module is designed to signal system failures It is to be connected to the VBus of the controller and issues an optical signal via the red LED if a failure has occurred The AM1 also has a relay output which can e g be connected to a building man
10. arge properly before touching the inside of the device To do so touch a grounded sur face such as a radiator or tap Note Connecting the device to the power supply must always be the last step of the installation Note i gt must be possible to disconnect the device from the mains at any time Do not use the device if it is visibly damaged The device is supplied with power via a mains cable The power supply of the device must be 100 240 V 50 60 Hz Attach flexible cables to the housing with the enclosed strain relief and the corre sponding screws Install the mains plug such that it is accessible at any time 3 If this is not possible install a switch that can be accessed Connect the outdoor temperature sensor to the terminal S in either polarity Connect the controller to the outputs S1 to S6 with correct polarity S1 out controller 1 S2 out S3 out controller 3 controller 2 S4 out controller 4 S5 out controller 5 S6 out controller 6 Connect the mains cable to the following terminals 18 neutral conductor N 19 conductor L 17 grounding terminal 2 3 Data communication Bus The device is equipped with a RESOL VBus for data communication The connec tion is to be carried out at the terminals marked VBus any polarity This data bus can be used for connecting a RESOL Alarm Module to the SV6 cer se RESO IP 20 100 240 V Made in Germ
11. chnungen und Texte aus sie haben lediglich Beispielcharakter Werden darin vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet so geschieht dies ausdr cklich auf das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders Eine Haftung des Herausgebers f r unsachgem e unvollst ndige oder falsche Angaben und alle daraus eventuell ent stehenden Sch den wird grunds tzlich ausgeschlossen RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstra e 10 45527 Hattingen Germany Tel 49 0 2324 9648 0 Fax 49 0 2324 9648 755 www resol de info resol de Anmerkungen Das Design und die Spezifikationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Die Abbildungen k nnen sich geringf gig vom Produktionsmodell unterscheiden Impressum Diese Montage und Bedienungsanleitung einschlie lich aller seiner Teile ist urhe berrechtlich gesch tzt Eine Verwendung au erhalb des Urheberrechts bedarf der Zustimmung der Firma RESOL Elektronische Regelungen GmbH Dies gilt insbe sondere f r Vervielf ltigungen Kopien bersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeicherung in elektronischen Systemen RESOL Elektronische Regelungen GmbH SV6 RESOL Sensor distribution box Manual for the specialised craftsman Mounting Connection Cen Manual Thank you for buying this RESOL product Please read this manual carefully to get the best performance from this unit Please keep this manual safe www resol com us Safety advice
12. ction steps that should be carried out Note Notes are indicated with an information symbol Disposal e Dispose of the packaging in an environmentally sound manner e Dispose of old appliances in an environmentally sound manner On request we will take back your old appliances bought from us and guarantee an environmen tally sound disposal of the devices Subject to technical change Errors excepted Contents 1 OVErVIEW eeren i E ra Raa E E EE E KVE SEKENE Aasaa 11 2 IMSCAN ACI ON a sscscesiscissscccecsdsnsacdessouscscssvcassadsccessiccsssaccbecsssesscessosdiwssessctess 12 2 1 Mounting 2 2 Electrical connection 2 3 Data communication Bus 2 5 Operating control LED 2 6 Application example 3 Troubleshooting ssuressessnessnnsennnesnnensnsensnensnsssnsnennnnsonenssenssnensnnnnne 2 4 Connection examples Ay PCCOSSONMIES sscicecssscscsicicccsstscsccsossscsnestessscscaicccasssssoacsesseessosttecsussesasseses 1 Overview With the RESOL SV6 the signal of a Pt1000 temperature sensor can be distributed to 6 outputs Thus the signal of a single sensor can be made available to up to 6 controllers In the case of a sensor fault the LED will flash red e Distributes the signal of a Pt1000 temperature sensor e Enables using a single sensor for multiple controllers e Amplifies the signal for transmitting values over great cable lengths Cover Crosshead screw Cable conduits with Fuse spare
13. d Anlage keinen starken elektromagneti schen Strahlungsquellen ausgesetzt sind WARNUNG Warnhinweise sind mit einem Warndreieck gekennzeichnet A Signalw rter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die auftritt wenn sie nicht ver mieden wird gt Es wird angegeben wie die Gefahr vermieden werden kann 20150313_11208608_SV6 mon5s indd 2 e WARNUNG bedeutet dass Personensch den unter Umst nden auch lebens gef hrliche Verletzungen auftreten k nnen ACHTUNG bedeutet dass Sachsch den auftreten k nnen Li gt Textabschnitte die mit einem Pfeil gekennzeichnet sind fordern zu einer Hand lung auf Hinweis Hinweise sind mit einem Informationssymbol gekennzeichnet Entsorgung e Verpackungsmaterial des Ger tes umweltgerecht entsorgen Altger te m ssen durch eine autorisierte Stelle umweltgerecht entsorgt werden Auf Wunsch nehmen wir Ihre bei uns gekauften Altger te zur ck und garantieren f r eine umweltgerechte Entsorgung Irrtum und technische nderungen vorbehalten Inhalt 1 bersichti cinsesineskessssgerkisssndssrun rnsindhektednsskensteheneshiuntresunensetenntsnehsseht 3 2 MMStAN At OM saisssscscsccssccssscccccssecesscssseassantscsccsasssevensesesssecsusnssecsacdsasnacecesens 4 2 1 Montage 2 2 Elektrischer Anschluss 2 3 Datenkommunikation Bus 2 4 Anschlussbeispiel 2 5 Betriebskontroll LED 2 6 Anwendungsbeispiel 3 Fehlersuche s se 4 LUD ENG ece
14. dies nicht m glich einen jederzeit zug nglichen Schalter installieren Den Au entemperatursensor mit beliebiger Polung an die Klemme Sin an schlie en Die Regler an die Ausg nge S1 bis S6 unter Beachtung der Polung anschlie en S1 out Regler 1 S2 out Regler 2 S3 out Regler 3 S4 out Regler 4 S5 out Regler 5 S6 out Regler 6 Die Netzleitung an den folgenden Klemmen anschlie en 18 Neutralleiter N 19 Leiter L 17 Erdungsklemme 2 3 Datenkommunikation Bus Das Ger t verf gt ber den RESOLVBus zur Datenkommunikation Der Anschluss erfolgt mit beliebiger Polung an den mit VBus gekennzeichneten Klemmen Uber diesen Datenbus kann ein RESOL Alarmmodul angeschlossen werden or CECI Made in Germany T0 2A 100 240 V 50 60 Hz LINIL Sensorklemmen VBus Klemmen IS s ojo Bl Netzanschlussklemmen oO ae Sp 2 4 Anschlussbeispiel Made in Germany nr CETT IP 20 S 2 5 Betriebskontroll LED AM1 Gr n Alles in Ordnung Rot blinkend Sensorfehler 2 6 Anwendungsbeispiel Sensorverteiler SV6 Au entempera tursensor DeltaTherm HC mini 3 Fehlersuche Betriebskontroll LED blinkt rot Sensordefekt Sensor pr fen Betriebskontroll LED dauerhaft erloschen Bei e
15. e Raccordement Merci d avoir achet ce produit RESOL Manuel Veuillez lire le present mode d emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l appareil de mani re optimale Veuillez conserver ce mode d emploi www resol fr 4 Recommandations de s curit Veuillez lire attentivement les recommandations de s curit suivantes afin d viter tout dommage aux personnes et aux biens Instructions Lors des travaux veuillez respecter les normes r glementations et directives en vigueur Groupe cible Ce manuel d instructions vise exclusivement les techniciens habilit s Toute op ration lectrotechnique doit tre effectu e par un technicien en lec trotechnique Informations concernant l appareil Utilisation conforme Le r partiteur de sonde est con u pour d multiplier le signal d une sonde en te nant compte des donn es techniques nonc es dans le pr sent manuel Toute utilisation non conforme entra nera une exclusion de la garantie D claration de conformit CE Le marquage CE est appos sur le produit celui ci tant conforme aux dispositions communautaires pr voyant son apposition La d claration de conformit est disponible aupr s du fabricant sur demande CE Note Des champs lectromagn tiques trop lev s peuvent perturber le fonc tionnement de l appareil gt Veillez ne pas exposer ce dernier ni le syst me des champs lec tromagn tiques trop lev
16. fuse strain relief Upper fastening Ta NE A 100 144 n S 208 Lower fastening ouuo UUU TD ns Technical data Inputs 1 Pt1000 temperature sensor Outputs 6 Pt1000 temperature sensors Power supply 100 240 V 50 60 Hz Supply connection type Y attachment Power consumption lt 1 W Rated impulse voltage 2 5 V Data interface RESOL VBus Functions amplifying and distributing a sensor signal to 6 outputs Housing plastic PC ABS and PMMA Mounting wall mounting also suitable for mounting into patch panels Indication Display control LED Protection type IP 20 DIN EN 60529 Protection class Ambient temperature 0 40 C Degree of pollution 2 Dimensions 144 x 208 x 43 mm 2 Installation 2 4 Mounting WARNING Electric shock 1 2 N Upon opening the housing live parts are exposed en Ce em 777 m AN gt Always disconnect the device from power supply before opening the housing Note bd al N N S r s r Wa a trong electromagnetic fields can impair the function of the device W W gt Make sure the device as well as the system are not exposed to strong u electromagnetic fields The device must only be located in dry interior rooms It is n
17. i t RESOL Elektronische Regelungen GmbH Ceci s applique en particulier toute reproduction copie traduction microfilm et tout enregistrement dans un syst me lectronique RESOL Elektronische Regelungen GmbH
18. isez pas l appareil en cas d endommagement visible L alimentation lectrique de l appareil s effectue travers un c ble secteur La ten sion d alimentation doit tre comprise entre 100 et 240 V 50 et 60 Hz Fixez les c bles sur le bo tier l aide des serre fils inclus dans le mat riel de mon tage et des vis correspondantes Branchez la sonde de temp rature ext rieure sur la borne S in en tenant compte de la polarit Branchez les r gulateurs sur les sorties S1 S6 en tenant compte de la polarite S1 out r gulateur 1 S2 out r gulateur 2 S3 out r gulateur 3 S4 out r gulateur 4 S5 out r gulateur 5 S6 out r gulateur 6 Branchez le c ble secteur sur les bornes suivatnes 18 Conducteur neutre N 19 Conducteur L 17 Bornes de mise la terre 2 3 Transmission de donn es Bus L appareil est dot du RESOL VBus lui permettant de communiquer avec des mo dules externes Le bus se branche sur les bornes VBus p les interchangeables Ce bus de donn es permet de brancher le module d alarme RESOL sur le SV6 sv RESOL C TE IP 20 Made in Germany st s2 s3 s5 s s VBus TO 2A 100 240 V 50 60 Hz e a L Bornes pour Bornes VBus sondes N er Bornes pour raccordement au r seau 21 fr 2 4 Exemple de branchement Made in Germany CET IP 20 S
19. legung vornehmen siehe Seite 6 Geh usedeckel auf das Geh use aufsetzen Geh use mit den Befestigungsschrauben verschlie en 3 2 A lt n A J x 180mm x ay 5 eq 4 on o Elektrischer Anschluss siehe Seite 5 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Elektrischer Schlag Bei ge ffnetem Geh use liegen stromf hrende Bauteile frei gt Vor jedem ffnen des Geh uses das Ger t allpolig ACHTUNG von der Netzspannung trennen Elektrostatische Entladung Elektrostatische Entladung kann zur Sch digung elektronischer Bauteile f hren gt Vor dem Ber hren des Geh useinneren f r Entladung sorgen Dazu ein geerdetes Bauteil z B Wasserhahn Heizk rper o ber hren Hinweis Der Anschluss des Ger tes an die Netzspannung ist immer der letzte Ar beitsschritt Hinweis Das Ger t muss jederzeit vom Netz getrennt werden k nnen Das Ger t nicht in Betrieb nehmen wenn sichtbare Besch digungen be stehen Die Stromversorgung des Ger tes erfolgt ber eine Netzleitung Die Versorgungs spannung muss 100 240 V 50 60 Hz betragen Flexible Leitungen mit den beiliegenden Zugentlastungsb geln und den zugeh rigen Schrauben am Geh use fixieren gt Den Netzstecker so anbringen dass er jederzeit zug nglich ist gt Ist
20. on de pannes 4 POCOSSOIPES E E E E A EE LS 1 Vue d ensemble Le RESOL SV6 d multiplie le signal d une sonde de temp rature Pt1000 sur 6 sorties Le signal d une seule sonde est mis disposition de jusqu 6 r gulateurs En cas de panne de la sonde le t moin lumineux LED clignote en rouge e D multiplie le signal d une sonde de temp rature Pt1000 e Utilisation d une seule sonde pour plusieurs r gulateurs e Augmente l intensit du signal pour le transmettre sur de grandes longueurs de c ble Couvercle Vis cruciforme Passes c bles avec serre fils Fusible fusible de rechange Oeillet de suspension Er A 167 100 144 n 180 208 Attaches _ouuuu UUU o JE 43 a Caract ristiques techniques Entr es 1 sonde de temp rature Pt1000 Sorties 6 sondes de temp rature Pt1000 Alimentation 100 240V 50 60 Hz Type de connexion Y Puissance absorb e lt 1W Tension de choc 2 5V Interface de donn es RESOL VBus Fonctions d multiplication du signal d une sonde sur 6 sorties Bo tier en plastique PC ABS et PMMA Montage mural ou dans un panneau de commande Affichage cran t moin de contr le LED Type de protection IP 20 DIN EN 60529 Classe de protection Temp rature ambiante 0 40 C
21. ot suitable for installa 3 4 tion in hazardous locations and should be protected against electromagnetic fields The device must additionally be supplied from a double pole switch with contact gap of at least 3 mm 4 N A P N s Please pay attention to separate routing of sensor cables and mains cables A 4 gt Unscrew the crosshead screw from the cover and remove the cover Ip lt Mark the upper fastening point on the wall Drill and fasten the enclosed wall plug and screw leaving the head protruding x 180mm x Hang the housing from the upper fastening point and mark the lower fastening points centres 180 mm Drill and insert the lower wall plugs Fasten the housing to the wall with the lower fastening screws and tighten Carry out the electrical wiring in accordance with the terminal allocation see IL nel page 6 lt Put the cover on the housing lt Attach with the fastening screws ei D 5 9 gt gt gt gt gt gt Electrical connection see page 13 2 2 Electrical connection WARNING A ATTENTION ESD damage A Electric shock Upon opening the housing live parts are exposed gt Always disconnect the device from power supply before opening the housing Electrostatic discharge can lead to damage to electronic compo nents gt Take care to disch
22. rloschener Betriebskontroll LED die Stromversorgung des Ger tes kontrollieren Ist diese unterbrochen ja nein j Das Ger t ist mit einer Sicherung Ursache berpr fen und Stromversor gesch tzt Nach Abnahme des Geh u gung wiederherstellen sedeckels wird der Sicherungshalter zug nglich der auch die Ersatzsicherung enth lt Zum Austausch der Sicherung den Sicherungshalter nach vorne aus dem Sockel ziehen Sicherung 4 Zubeh r Alarmmodul AM1 Das Alarmmodul AM1 dient der Signalisierung von Anlagenfehlern Es wird an den VBus des Reglers angeschlossen und gibt ber eine rote LED ein optisches Signal aus wenn ein Fehler auftritt Dar ber hinaus verf gt das AM1 ber einen Relaisausgang der die Aufschaltung auf eine Geb udeleittechnik erm glicht Somit kann im Fehlerfall eine Sammelst rmeldung ausgegeben werden So werden Ertragsstabilit t und Betriebssicherheit der Anlage optimal gew hrleistet Ihr Fachh ndler Wichtiger Hinweis Die Texte und Zeichnungen dieser Anleitung entstanden mit gr tm glicher Sorg falt und nach bestem Wissen Da Fehler nie auszuschlie en sind m chten wir auf folgendes hinweisen Grundlage Ihrer Projekte sollten ausschlie lich eigene Berechnungen und Planun gen an Hand der jeweiligen g ltigen Normen und Vorschriften sein Wir schlie en jegliche Gew hr f r die Vollst ndigkeit aller in dieser Anleitung ver ffentlichten Zei
23. tre gale 180 mm Introduisez y les chevilles Accrochez l appareil la vis sup rieure et fixez le au mur avec la vis inf rieure Effectuez toutes les connexions lectriques selon le plan de connexion des sondes cf page 6 Replacez le couvercle sur le bo tier Vissez le bo tier avec les vis correspondantes Branchement lectrique voir page 5 2 2 Raccordement lectrique AVERTISSEMENT Choc lectrique Lorsque le bo tier est ouvert des composants sous tension sont accessibles gt D branchez l appareil du r seau lectrique avant de l ouvrir ATTENTION D charges lectrostatiques Des d charges lectrostatiques peuvent endommager les composants lectroniques de l appareil gt liminez l lectricit statique que vous avez sur vous avant de manipuler les parties internes de l appareil Touchez pour cela un appareil mis a la terre tel qu un robinet ou un radiateur Note Le raccordement au r seau doit toujours se faire en dernier Note Il est n cessaire de pouvoir d brancher l appareil du r seau lectrique tout moment gt Installez la prise d alimentation lectrique de fa on qu elle soit acces sible tout moment gt Si cela n est pas possible installez un interrupteur accessible N util
24. vssscssssacsssssscsasssscnnssssessssscaasssascosssacensscoesnssssensnssoastssarstacessovesses 7 1 bersicht Technische Daten Mit dem RESOL SV6 wird das Signal eines Pt1000 Temperatursensors verteilt und Eing nge 1 Temperatursensor Pt1000 an 6 Ausg ngen ausgegeben Somit kann das Signal eines einzigen Sensors bis zu 6 Ausg nge 6 Temperatursensoren Pt1000 Reglern zu Verf gung gestellt werden Im Fall eines Sensorfehlers blinkt die LED rot Versorgung 100 240 V 50 60 Hz Verteilt das Signal eines Pt1000 Temperatursensors Anschlussart Y e Einen Sensor f r mehrere Regler nutzen Leistungsaufnahme lt 1 W e Verst rkt das Signal zur Messwert bermittlung ber gro e Leitungs Bemessungssto spannung 2 5 V l ngen Datenschnittstelle RESOL VBus Funktionen Verst rkung des Sensorsignals und Ausgabe an 6 Ausg ngen Geh use Kunststoff PC ABS und PMMA Montage Wandmontage Schalttafel Einbau m glich Anzeige Display Kontroll LED Schutzart IP 20 DIN EN 60529 Schutzklasse II Geh usedeckel Kreuzschlitz schraube Umgebungstemperatur 0 40 C Verschmutzungsgrad 2 Ma e 144 x 208 x 43 mm Kabeldurchf hrungen mit Sicherung Zugentlastungsb geln Ersatzsicherung Aufh ngung m DIT _ 180 208 Befestigung g g g aqp al g g r 43 2 2 1
Download Pdf Manuals
Related Search