rotary tool instruction manual manuel d`instructions de l`outil rotatif
Contents
1. Tiges pour bandes abrasives les tiges pour bandes abrasives sont dot es d un cen tre expansible qui maintient fermement en place les bandes jetables Pour contracter le centre afin de retirer ou d installer une bande desserrer la vis En serrant la vis le centre s largit rar ton Pinces de serrage on utilisera diff rentes tailles de pince de serrage selon la taille des tiges des accessoires Consulter la partie intitul e Tailles des pinces de serrage pour changer de pince Tiges vis les tiges vis sont utilis es pour installer des disques de tron onnage 24 SPECIFICATIONS Tension 120V NV 60 Hz Courant nominal 1A Vitesse sans charge 8000 33000 RPM AUTRES OUTILS POUR LE BRICOLAGE Alltrade offre une gamme compl te d outils KawasakiT pour faciliter les travaux de bricolage Si vous souhaitez de plus amples informations sur les produits suivants veuillez contacter le service la client le Alltrade au 1 800 590 3723 Perceuses visseuses sans fil Cl chocs Ponceuses Scies sauteuses Scies circulaires Meuleuses d angle Scies alternatives videuses Outils rotatifs Outils multifonctions avec ou sans fil Large gamme d accessoires et plus encore 3 ANS DE GARANTIE LIMIT E Garantie limit e expresse et exclusive offerte l acheteur au d tail original Alltrade Tools LLC ci apr s Alltrade garantit express ment l acheteur au d tail original de l outil2. lectrique KAWASAKI concern et nul autre que toutes les pi ces du produit sauf celles d sign es ci dessous comme tant sp cifique ment exclues de la garantie voir les lt Exclusions gt sont exemptes de toute d fec tuosit attribuable la fabrication ou aux mat riaux pendant une dur e de trois ans compter de la date initiale d achat exception faite de la garantie de la batterie dont la dur e est de deux ans compter de la date originale d achat et sauf si l outil est utilis des fins commerciales ou de location DISPOSITION DE GARANTIE SP CIALE L UTILISATION COMMERCIALE OU LA LOCATION la garantie susmentionn e de cet outil lectrique Kawasaki M y com pris la batterie sera effective pendant une dur e limit e 90 jours compter de la date originale d achat si cet outil est destin des FINS COMMERCIALES O DE LOCATION La date d achat correspond la date d exp dition du produit l acheteur original ou la date laquelle l acheteur original entre en possession garde ou contr le du pro duit la premi re de celles ci pr valant Cette garantie est consid r e nulle et non avenue en cas de modification du produit ou tout composant de celui ci Cette garantie ne s applique aucun autre produit et ou composant dudit produit fabriqu ou distribu par Alltrade pas plus qu aux produits et ou composants de ces dits produits con us fabriqu s et ou mont s par des tiers et pour
3. peut avoir pour cons quences des blessures l g res ou des dommages mat riels Lili REMARQUE Une REMARQUE contient des informations utiles concernant l utilisation et l entretien corrects de cet outil Veiller bien comprendre la signification de chaque REMARQUE REMARQUE CONSIGNES IMPORTANTES DANGER Les personnes porteuses d appareils lectroniques tels que stimulateurs cardiaques doivent consulter leur m decin avant d utiliser ce produit L utilisation de mat riel lectrique proximit d un stimulateur cardiaque peut nuire son fonctionnement ou causer sa d faillance AVERTISSEMENT La poussi re d gag e par certains mat riaux lors du pon age sciage meulage per age et autres op rations de construction contient des produits chimiques reconnus causer le cancer des malformations cong nitales ou des l sions de l appareil reproducteur Voici certains exemples de ces produits chimiques e Le plomb contenu dans la peinture au plomb e La silice cristalline contenue dans les briques le ciment et d autres produits de ma onnerie et l arsenic et le chrome contenus dans le bois de construction trait par produits chimiques Le risque pr sent par l exposition ces produits varie en fonction de la fr quence de ce type de travail Pour r duire l exposition ces produits chimiques travailler dans un endroit bien a r et utiliser des quipements de s curit approuv s tels que
4. 1904 60957 HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE MODEL No DATE PURCHASED AND STORE LOCATION AN ALLTRADE KAWASAKI IS A TRADEMARK LICENSED BY KAWASAKI REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU WOULD LIKE TO MAKE A SUGGESTION OR MOTORS CORP U S A WHICH DOES NOT MANUFACTURE OR COMMENT GIVE US A CALL OR EMAIL US AT INFO ALLTRADETOOLS COM YOUR FEEDBACK IS VITAL TO US DISTRIBUTE THIS PRODUCT CONSUMER INQUIRES SHOULD BE lt DIRECTED TO POUR TOUTE QUESTION OU EN CAS DE PROBL ME AVEC LE PRODUIT ALLTRADE NE PAS LE RETOURNER AU MAGASIN O IL ACER SERVICE KAWASAKI EST UN MARQUE DE COMMERCE DE KAWASAKI A T ACHET APPELER LE SERVICE APR S VENTEAU 1 800 590 3723 AVANT D APPELER VEILLER SE PROCURER LES MOTORS CORP U S A QUI NE FABRIQUE PAS ET NE DISTRIBUE NFORMATIONS SUIVANTES No DE MOD LE DATE DE L ACHAT ET ADRESSE DU MAGASIN UN REPR SENTANT D ALLTRADE POUR LE SERVICE APR S VENTE PAS CE PRODUIT THIS PRODUCT LES QUESTIONS DES CONSOM PEUT R SOUDRE VOTRE PROBL ME PAR T L PHONE POUR TOUT COMMENTAIRE OU SUGGESTION N H SITEZ PAS NOUS OU DU CONSOMMATEUR MATEURS DOIVENT TRE ADRESS ES APPELER OU NOUS CONTACTER PAR COURRIEL L ADRESSE INFO ALLTRADETOOLS COM VOS COMMENTAIRES NOUS KAWASAKITM ES UNA MARCA REGISTRADA CON LICENCIA DE SONT EXTR MEMENT PR CIEUX PARA EL SERVICIO KAWASAKI MOTORS CORP E U A QUE NO FABRICA NI PARA EL CONSUMIDOR DISTRIBUYE ESTE PRODUCTO LAS CONSULTAS DE LOS SI
5. D ANGLE DROIT MODELES 840168 ET 840169 Eu A 1 Retirer l crou de moyeu de l outil en le tournant dans le sens antihoraire 2 Retirer l crou de la pince porte embouts et la pince de l arbre du moteur 3 Ins rer l extr mit la plus courte de l arbre d entra nement dans l arbre du moteur jusqu ce que le butoir touche l arbre 19 4 Ins rer l crou de la pince porte embouts sur l arbre d entra nement et visser cet crou sur l arbre d entra nement en tournant dans le sens horaire Serrer l crou de la pince porte embouts l aide de la cl pour pince porte embouts 5 Retirer l adaptateur pour l accessoire de renvoi d angle droit et le collier de cet accessoire en tournant le collier dans le sens antihoraire 6 Fixer l adaptateur de l accessoire pour renvoi d angle droit et le collier sur l outil en tournant l adaptateur pour accessoire de renvoi d angle droit dans le sens horaire Serrer uniquement la main NE PAS utiliser de pince ou de cl 7 Ins rer l extr mit de l arbre d entra nement dans le trou de l accessoire pour ren voi d angle droit REMARQUE Tourner l crou de la pince porte embouts de l acces soire pour renvoi d angle droit en enfon ant l accessoire pour renvoi d angle droit sur l adaptateur jusqu ce que l extr mit carr e de l arbre d entra ne ment s embo te dans le carr correspondant de l accessoire pour renvoi d a
6. jambes L instabilit du support peut provoquer une perte de contr le de l outil et des blessures Lorsqu on se sert d un outil rotatif il est essentiel de toujours le saisir fermement l aide des deux mains Ne jamais avancer les mains ou les pieds dans la zone de coupe Ne pas saisir l outil ou placer les mains trop pr s du foret Les mains doivent toujours rester loign es du foret Ne jamais passer sous l outil lorsque le foret est en mouvement Ne pas stabiliser la pi ce de travail l aide des pieds ou des jambes Toujours d brancher le cordon d alimentation avant de proc der des r glages ou de changer d accessoires Veiller ne pas bouger accidentellement l interrupteur en reposant l outil ou en le prenant Toujours tenir l outil par ses surfaces de pr hension isol es pour couper dans des zones susceptibles de renfermer des fils sous tension non apparents Si le foret venait toucher un fil sous tension les pi ces m talliques de cet outil sont suff isamment conductrices pour lectrocuter s rieusement l utilisateur En cas de con tact avec un fil sous tension les pi ces m talliques expos es l outil transmet traient une d charge lectrique l op rateur Ne pas couper ou p n trer dans des murs ou autres zones non visibles pouvant renfermer des fils lectriques S il est impossible de faire autrement d brancher tous les fusibles ou coupes circuits ali mentant ce site de travail V r
7. INAL DE L OUTIL TAILLE DU CONDUCTEUR EN A W G AMP RE 3M 75M 15M 30 M 3 6 18 18 18 18 6 8 18 18 18 16 8 10 18 18 18 14 10 12 16 16 14 14 12 16 14 12 12 16 20 12 12 12 INSERTION RETRAIT DES ACCCESSOIRES Toujours d brancher l outil lectrique avant de changer d accessoires et de pinces de serrage ou d effectuer une r paration L outil pourrait d marrer de mani re inattendue en provoquant de graves blessures Pour desserrer l crou de la pince de serrage 1 Appuyer sur le bouton de blocage de l arbre Tourner l arbre manuellement jusqu ce que le blocage s enclenche et emp che toute nouvelle rotation NE PAS TENTER D ENCLENCHER LE BLOCAGE DE L AR BRE LORSQUE L OUTIL FONCTIONNE 2 Si l crou de la pince de serrage est de forme hexagonale utiliser une cl pour le desserrer en tournant dans le sens L de la fl che indiqu e sur l illustra tion L crou de la pince de serrage doit tre desserr pour ins rer ou retirer des accessoires 16 3 Retirer l ancien accessoire le cas ch ant et installer le nouvel accessoire en veillant l enfoncer le plus loin possible dans la pince de serrage 4 Serrer l crou de la pince de serrage la main jusqu ce qu il soit bien bloqu 5 Finir de serrer la pince en tournant la cl dans le sens T gt de la fl che indiqu e sur l illustration Ne pas trop serrer TAILLES DES PINCES DE SERRAGE L outil rotatif peut t
8. NAISSANCE DE CAUSE CES GARANTIES ET DROITS AINSI QU AUX R CLAMATIONS ET OU MOTIFS D ACTION QUI EN D COULENT O SE BASENT DESSUS LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L A CHETEUR EST TEL QUE STIPULE CI DESSUS Limites de responsabilit EN AUCUN CAS ALLTRADE ET OU SON SES REPR SENTANT S NE POURRONT TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT FORTUIT SPECIAL ET OU CORRELATIF QUEL QU IL SOIT D COULANT OU LIE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT LA RUPTURE DE LA CLAUSE D UN CONTRAT ENTRE ALL TRADE ET OU SON SES REPR SENTANT S ET L ACHETEUR UNE GARANTIE EN VERTU DES PRESENTES ET OU L EXISTENCE LA CONCEPTION LA FABRICA TION L ACHAT L UTILISATION ET OU L EXPLOITATION DE TOUT ARTICLE VENDU EN VERTU DES PRESENTES MEME SI ALLTRADE ET OU SON SES REPRESENTANT S ONT ETE INFORMES DE LA POSSIBILIT DE CE TYPE DE DOMMAGES QUE CE SOIT LA SUITE D UNE RUPTURE DE CONTRAT D UNE GARANTIE D UN DELI CIVIL Y COMPRIS LES NEGLIGENCES OU AUTRE LA RESPONSABILITE D ALLTRADE ET OU DE SON SES REPRESENTANT S NE PEUT EN AUCUN CAS EXCEDER LE PRIX DU PRODUIT TOUTE RESPONSABILITE RELEVANT DE L UTIL ISATION DE CE PRODUIT S ACHEVE AVECL EXPIRATION DES PERIODES DE GARANTIE SPECIFIEES CI DESSUS Limites des d nis de responsabilit Certains tats n autorisent pas les limites de dur e d une garantie implicite et d autres refusent l exclusion ou les limites concernant les dommages fortuits ou corr latifs auquel cas certaines des limi
9. TIENE DUDAS O SURGEN PROBLEMAS CON SU PRODUCTO ALLTRADE NO LO DEVUELVA A LA TIENDA LLAME A NUESTRO CONSUMIDORES DEBEN DIRIGIRSE A DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE AL 1 800 590 3723 ANTES DE LLAMAR TENGA A MANO LA SIGUIENTE 1 800 590 3723 COPYRIGHT 2005 ALLTRADE TOOLS LLC INFORMACI N No DE MODELO FECHA DE COMPRA Y DIRECCI N DE LA TIENDA UN REPRESENTANTE DE ALLTRADE PUEDE 431 VIA PLATA RESOLVER SU PROBLEMA POR TEL FONO SI DESEA HACER ALGUNA SUGERENCIA O COMENTARIO LL MENOS 0 ENV ENOS Printed in China LONG BEACH CA 90810 1462 USA UN MENSAJE DE CORREO ELECTR NICO A INFO ALLTRADETOOLS COM SUS COMENTARIOS SON FUNDAMENTALES PARA Imprim dans la Chine 691225 Electric Rotary Tool L Outil Rotatif Herramienta NOSOTROS Impreso en China Giratoria_Rev 7 31 06 FELICITATIONS Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Chez Alltrade notre objectif est de vous offrir des produits de qualit un prix abordable et un service la client le qui vous donneront enti re satisfaction Si vous avez besoin d aide ou de conseils n h sitez pas nous appeler au 1 800 590 3723 Avec un entretien r gulier cet outil fonctionnera de mani re optimale pendant des ann es UTILISATION PREVUE Ce outil est r serv uniquement un usage consommateur CONSIGNES DE S CURIT G N RALES LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non respect de l ensemble des instructions mentionn es ci dessous peut entra ner des c
10. TOUTE ACTION OU OMISSION D ALLTRADE ET OU SON SES REPRESENTANT S OU L ACHETEUR SONT PAR VOIE DES PRESENTES EXPR SSEMENT EXCLUES ET D CLIN ES PAR ALLTRADE ET OU SES REPRESENTANTS L ACHETEUR RENONCE VOLONTAIREMENT ET EN TOUTE CON NAISSANCE DE CAUSE CES GARANTIES ET DROITS AINSI QU AUX R CLAMATIONS ET OU MOTIFS D ACTION QUI EN D COULENT OU SE BASENT DESSUS LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L ACHETEUR EST TEL QUE STIPULE CI DESSUS EXCLUSION ET D NI DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER IL N EST FAIT AUCUNE GARANTIE ECRITE OU VERBALE AUTRE QUE LA GARANTIE CI DESSUS CONCERNANT CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET OU IMPLICITES LES DECLARATIONS VENANT D ALL TRADE ET OU DE SON SES REPRESENTANT S CONCERNANT LA CONCEPTION LA FABRICATION L ACHAT L UTILISATION ET OU L EXPLOITATION DU PRODUIT OU DE TOUT COMPOSANT DUDIT PRODUIT VENDU AUX TERMES DES PR SENTES QUE CES GARANTIES ET OU D CLARATIONS AUSSI BIEN ECRITES QUE VERBALES SE PR SENTENT AUSSI BIEN EN DROIT ET OU EN QUIT ET OU SUITE TOUTE ACTION OU OMISSION D ALLTRADE ET OU DE SON SES 28 REPR SENTANT S OU L ACHETEUR Y COMPRIS ET SANS S Y LIMITER LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE ET D ADEQUATION UN USAGE PARTICULIER SONT PAR VOIE DES PRESENTES EXPRESSEMENT EXCLUES ET DECLINEES PAR ALLTRADE ET OU SES REPRESENTANTS L ACHETEUR RENONCE VOLONTAIREMENT ET EN TOUTE CON
11. U DE MODIFICATIONS NON AUTORIS ES LES DOMMAGES DUS AU TRANSPORT JUSQU A NOTRE CENTRE DE REPARATIONS L UTILISATION 27 D ACCESSOIRES NON APPROUV S OU IMPROPRES LES APPLICATIONS DES FINS COMMERCIALES OU DE LOCATION AINSI QUE D AUTRES CAUSES SANS RAPPORT AVEC DES PROBL MES DE MAT RIEL OU DE MAIN D UVRE NE SONT PAS PRIS EN CHARGE PAR CETTE GARANTIE Alltrade d cline toute responsabilit concernant Les frais de main d uvre les pertes ou dommages r sultant d une utilisation impropre d un entretien ou de r pa rations effectu s par des tiers les services avant livraison tels que le montage le graissage ou la lubrification et les r glages les services de maintenance normale ment requis dans le cadre de l entretien du produit Cette garantie est nulle et non avenue si des pi ces de rechange autres que les pi ces originales Alltrade ont t utilis es D nis de responsabilit EXCLUSION ET DENI DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET OU D CLARATION L EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMIT E TABLIE CI DESSUS TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES ET OU DECLARATIONS VENANT D ALLTRADE ET OU DE SON SES REPR SENTANT S CONCERNANT LA CONCEP TION LA FABRICATION L ACHAT L UTILISATION ET OU L EXPLOITATION DU PRODUIT OU DE TOUT COMPOSANT DUDIT PRODUIT VENDU AUX TERMES DES PR SENTES QUE CES GARANTIES ET OU D CLARATIONS AUSSI BIEN CRITES QUE VERBALES SE PR SENTENT AUSSI BIEN EN DROIT ET OU EN QUITE ET OU SUITE
12. ant dans une pince de serrage L crou BOUTON DE de la pince de serrage doit toujours BLOCAGE DE correspondre la taille de l arbre de l ac L ARBRE cessoire qui sera utilis e Ne jamais serrer trop fermement l crou de la pince de serrage si aucun foret n est ins r 12 R glages de Vitesse de l Outil Rotatif Elev 29 000 33 000 T M BAGUE DE R GLAGE nN EEN dy VITESSE J k a ae MODE D EMPLOI AVERTISSEMENT D brancher le cordon d alimentation de la source d alimentation c a avant toute installation ou r glage ou avant d ajouter de retirer des accessoires Le respect de cette mesure pr ventive permet d viter un d clenchement accidentel de la scie et par la m me occasion d endom mager la pi ce de travail et de blesser l op rateur Lent Moyen 8 000 12 000 T M 20 000 25 000 T M L outil ne doit jamais approcher du visage Les accessoires de type brosses m talliques ou meules peuvent se d tacher pendant l emploi ATTENTION Veiller ne pas obstruer les vents avec la main pour viter toute surchauffe du moteur 13 Cet outil rotatif est un outil lectrique multifonctions Il fait office la fois de perceuse polisseuse brosse lectrique meuleuse fraiseuse et ponceuse Facile manier cet outil haute vitesse faible couple est pr vu pour toute une vari t d ac cessoires allant des polisseuses aux m ches de toupie en passant par les b
13. e pour provoquer de graves blessures corporelles S habiller de mani re ad quate Ne porter ni v tements amples ni bijoux Retenir les cheveux longs Les cheveux v tements et gants doivent rester loign s des pi ces en mouvement Les v tements amples bijoux ou cheveux longs peuvent facilement tre happ s par une pi ce en mouvement viter les d marrages accidentels S assurer que l interrupteur est sur arr t avant le branchement Le transport des outils avec le doigt sur l interrupteur ou leur branchement avec l interrupteur en position de marche pr dispose aux accidents Retirer les cl s de r glage ou autres avant la mise sous tension de l outil lectrique Toute cl qui resterait fix e sur l une des pi ces tournantes de l outil lectrique pourrait occasionner des blessures corporelles viter toute posture instable Conserver une stabilit et un quilibre ad quats tout moment Une bonne stabilit et un bon quilibre permettent un meilleur contr le de l outil lectrique dans des situations impr vues Utiliser un quipement de s curit Toujours porter une protection oculaire Utiliser des masques antipoussi res chaussures de s curit antid rapantes casques ou protections auditives si les conditions s y pr tent UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL Fixer et maintenir la pi ce de travail sur une plate forme stable l aide de serre joints ou de tout autre dispositif ad quat Les pi c
14. e s en servir Utiliser uniquement les accessoires recommand s par le fabricant pour le mod le concern Les accessoires adapt s un certain outil peuvent devenir dan gereux 5115 sont utilis s sur d autres outils SERVICE APRES VENTE La r paration des outils doit tre confi e uniquement un personnel qualifi Toute r paration ou maintenance effectu e par un personnel non qualifi peut entra ner des risques de blessures Pour r parer un outil n utiliser que des pi ces de rechange identiques Suivre les instructions figurant dans la partie lt Entretien gt de ce manuel L utilisation de pi ces non autoris es ou le non respect des consignes d entretien peut occasionner des chocs lectriques ou autres blessures CONSIGNES DE SECURITE ET OU SYMBOLES PRECIS Tenir l outil par les surfaces de pr hension isol es pour effectuer toute op ration o l outil de coupe risque d entrer en contact avec des fils dissimul s En cas de contact avec un fil sous tension les pi ces m talliques expos es l outil transmet traient une d charge lectrique l op rateur CONSIGNES DE SECURITE CONCERNANT LES OUTILS ROTATIFS Toujours porter des lunettes de s curit ou une protection oculaire pour utiliser ce type d outil Porter un masque antipoussi res ou un respirateur pour les applica tions g n ratrices de poussi re Fixer solidement la pi ce de travail Ne jamais la maintenir avec la main ou entre les
15. en aucun cas la fiche soi m me La double isolation limine le besoin d un cordon trois conducteurs et d un syst me d alimentation lectrique mis la terre viter tout contact corporel avec les surfaces mises la terre tels que les tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs I existe un risque d lectro cution accru si le corps est mis la terre Ne pas exposer les outils lectriques la pluie ou des milieux humides La p n tration d eau dans un outil lectrique augmente le risque d lectrocution Ne pas forcer sur le cordon Ne jamais transporter l outil par le cordon ni tirer sur celui ci pour sortir la fiche d une prise Maintenir le cordon loign de la chaleur des surfaces graisseuses des bords coupants ou des pi ces mobiles Remplacer imm diatement un cordon endommag Les cordons endommag s augmentent les risques d lectrocution Si l outil est utilis dehors utiliser une rallonge lectrique portant la men tion WA ou W Homologu es pour une utilisation ext rieure ces ral longes limitent les risques d lectrocution SECURITE PERSONNELLE Lorsqu on utilise un outil lectrique il convient de rester prudent d tre attentif et de faire preuve de bon sens Ne pas utiliser d outil lorsqu on est fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments suf fit d un moment d inattention lors du fonctionnement d un outil lectriqu
16. ents de l outil avec une brosse souple ou un chiffon sec uniquement Ne jamais ouvrir le bo tier de l outil rotatif Ne pas tenter de r parer soi m me l outil rotatif L ouverture du bo tier rend la garantie nulle et non avenue N utiliser que les accessoires recommand s par le fabricant pour le mod le con cern Les accessoires adapt s un certain outil peuvent pr senter un danger s ils sont utilis s sur d autres outils Toujours brancher une rallonge mise la terre 3 broches dans des prises de terre 3 trous 15 Ce produit doit tre mis la terre En cas de court circuit la mise la terre lim ite les risques d lectrocution en offrant un fil d coulement au courant lec trique Ce produit est quip d un cordon muni d un fil de terre avec une fiche de mise la terre ad quate La fiche doit tre branch e dans une prise correctement install e et mise la terre conform ment aux codes et r glements en vigueur Si l utilisation d une rallonge s av re indispensable veiller ce que son calibre soit adapt la quantit de courant n cessaire au fonctionnement de l outil lec trique Dans le cas contraire l outil peut perdre de la puissance subir une chute de tension excessive ou surchauffer Plus le chiffre du calibre est petit plus la taille du cordon est importante voir tableau ci dessous TAILLES DE RALLONGE RECOMMAND ES POUR OUTILS DE 120 VOLTS C A 60 HZ COURANT NOM
17. es accessoires dans les trous pr vus cet effet dans la base du socle Lorsque l outil reste install dans le socle avec l arbre flexible install accrocher l extr mit de la pince porte embouts de l arbre flexible dans le support fendu situ sur l arri re du socle 21 AR NULS Cet outil rotatif est pr vu pour fonctionner avec les accessoires suivants Bandes abrasives ces petites ponceuses tam bour permettent de fa onner et d aplanir des sur faces dans des endroits difficilement accessibles Remplacer les bandes une fois usag es Ces bandes existent en grain fin pour les finitions et travaux d li cats ou en grain plus grossier pour des travaux plus rudimentaires Les bandes abrasives donnent de meilleurs r sultats basse vitesse Faire un essai au pr alable sur une chute avant de travailler sur le pro jet d finitif Pour utiliser une bande abrasive desser rer la vis de l arbre mettre la bande sur la l arbre puis resserrer la vis pour maintenir la bande en place Brosses les brosses m talliques per mettent de nettoyer et polir le m tal alors que les brosses en poils convien nent parfaitement aux surfaces plus tendres Comme avec tous les acces soires pour outil rotatif il faut laisser la CORRECT vitesse de l outil accomplir le travail sans exercer de pression excessive LA Dans le cas de la brosse ne pas l cras D er contre la pi ce mais laisser les a extr mit s des poils
18. es interpr ter pour utiliser l outil dans de meilleures conditions et sans risque SYMBOL NAME EXPLANATION V Volts Tension potentiel A Amp res Courant Hz Hertz Fr quence cycles par seconde W Watt lectricit Kg Kilogrammes Poids No Courant alternatif Type de courant Courant continu Type de courant TG Courant alternatif ou continu Type de courant Borne de terre Borne de mise la terre Construction Classe I Indique une double isolation min Minutes Temps 5 Secondes Temps p Diam tre Taille des forets meules etc n Vitesse sans charge Vitesse de rotation sans charge min Tours par minute Tours vitesse p riph rique courses etc par minute 1 2 3 R glages de la bague de R glages de vitesse s lection couple ou position DESCRIPTION FONCTIONNELLE BOUTONS DE COMMANDE ET COMPOSANTS 1 Interrupteur 4 Cordon 2 Bouton de blocage de l acc l rateur 5 Brosses 3 Pince de serrage 6 Bague de r glage de la vitesse MONTAGE e Pour desserrer l crou de la pince de serrage appuyer sur le bouton de blocage de l arbre et tourner l arbre manuellement jusqu ce qu il soit enclench afin d viter une nouvelle rotation ECROU DE LA PINCE NE PAS ENCLENCHER LE DISPOSITIF DE BLOCAGE PENDANT LA MARCHE DE L OUTIL ROTATIF M DE na D G a 4 K MANDRIN PINCE DE SANS CLE SERRAGE IS SA e Ne jamais forcer pour enfoncer un Le a4 arbre d un diam tre plus import
19. es maintenues dans la main ou contre le corps sont facilement instables et peuvent faire perdre le contr le de l outil Ne pas forcer sur l outil Utiliser l outil correspondant l application envisag e Un outil ad quat donnera de meilleurs r sultats moindres risques la vitesse de fonctionnement pour laquelle il 2 t con u Ne pas utiliser l outil si l interrupteur n enclenche pas ses fonctions de lt MARCHE gt ou lt ARRET gt Tout outil qui ne r pond pas la commande de l interrupteur est dan gereux et doit tre r par D brancher la fiche du cordon lectrique de la source d alimentation avant de proc der des r glages de changer d accessoire ou de ranger l outil Ce genre de mesure de s curit pr ventive r duit le risque de d marrage accidentel de l outil Ranger les outils non utilis s hors de port e des enfants et des personnes inex p riment es Ces outils sont dangereux s ils sont laiss s aux mains de novices Entretenir soigneusement les outils Les outils de coupe doivent rester propres et tranchants Correctement entretenus les outils dot s d un bord coupant ac r ont moins tendance se coincer et sont plus faciles contr ler V rifier le bon alignement et le bon glissement des pi ces mobiles ainsi que l absence de d faillance et de toute condition susceptible d affecter le bon fonc tionnement de l outil S il est endommag faire r parer l outil avant d
20. es telles que le verre Taillants ces taillants permettent de fa onner diff rents mat riaux Les plus petits d entre eux conviennent la gravure 23 Q Disques de polissage ces accessoires sont utiles pour liminer le ternissement et le vieillissement du m tal ainsi que pour polir les plastiques lls n cessitent un arbre sp cial avec une pointe viss e Pour pr parer un disque de polissage visser le feutre sur l extr mit de l arbre Faire l inverse pour le retirer II est possible d u tiliser de petites quantit s de p te polir pour faciliter le polissage du m tal Ces accessoires sont pr vus pour fonctionner basse vitesse M ches de toupie il existe tout un assortiment de m ches de toupie que l on peut se procurer dans les magasins de bricolage ou centre de r novation pour la maison Ces accessoires perme ttent de tailler des mod les en bois et en plastique pouvant tre utilis s des fins ornementales ou de raccordement comme pour couper un assemblage entaille Tiges embout filet les tiges embout filet sont utilis es avec les disques de polis sage en feutre Les tiges ayant un embout filet long sont pr vues pour les disques de polissage pointus alors que celles dont les embouts filet s sont courts servent aux dis ques de polissage ronds en feutre Pour installer un disque de polissage en feutre il suffit de le visser sur la tige filet e 1
21. exible dans le com partiment de la bo te outils pr vu cet effet lorsqu il n est pas utilis AVERTISSEMENT Not for use with router bits Use with router bits with cause kickback 1 Remove spindle nut and collet nut from the tool by turning them counterclockwise 2 Remove the collet from motor shaft 3 Insert flexible shaft inner cable into the motor shaft until the stopper touches the motor shaft 4 Thread flexible shaft collet nut onto the motor shaft by turning it clockwise Tighten with collet wrench 5 Thread flexible shaft nut onto the tool housing by turning it clockwise Serrer l crou de l arbre flexible manuellement unique ment Ne pas utiliser de pince ou de cl 18 POUR CHANGER LA PINCE PORTE EMBOUTS ET LES ACCESSOIRES DE L ARBRE FLEXIBLE Pr ig LA CL EN L Pour changer la pince porte embouts ou installer un accessoire dans l arbre flexi ble proc der de la m me fa on que pour changer la pince porte embouts et installer des accessoires sur l outil rotatif Pour verrouiller la broche tourner la pince porte embouts jusqu ce que le trou de l arbre soit align sur celui du collier flexible Ins rer la cl en L dans les trous afin de verrouiller l arbre REMARQUE Ne pas tenter de serrer ou desserrer la pince porte embouts sans verrouiller l arbre comme indiqu ci dessus sous peine d endommager ce dernier POUR INSTALLER L ACCESSOIRE POUR RENVOI
22. faire le travail con INCORRECT form ment l illustration sup rieure droite NE JAMAIS UTILISER DE BROSSE DES VITESSES SUP RIEURES 15 000 T M La brosse risque de projeter des poils haute vitesse qui pourraient s incruster sous la peau ou provoquer d autres blessures graves Drill bits High speed steel drill bits are suitable for most drilling applications in wood plastic and thin metal For ceramics drywall or other specialized applications you will need to purchase an appropriate drill bit 22 Disques de tron onnage pour pr par er un disque de tron onnage l emploi retirer la vis au centre de l arbre installer le disque et remettre la vis AVERTISSEMENT Le non respect de toutes les mises en garde concer nant l utilisation des accessoires et mentionn es au d but de ce manuel peut entra ner une fragmentation du disque de tron onnage en provoquant de graves blessures Pierres meuler ces pierres per mettent de raboter des mat riaux durs tels que le bois le plastique et le m tal Veiller ce que la pi ce de travail ne surchauffe pour viter tout noircissement bois fonte plas tique ou d coloration m tal Les accessoires en oxyde d aluminium rouge sont plus adapt s au bois aux m taux et au plastique alors que ceux au carbure de silicone bleu sont pr f rables sur des sur faces tr s dur
23. fondent basse temp rature tel le plas tique doivent aussi tre coup s basse vitesse En revanche pour tailler toupiller fa onner ou couper du verre des m taux ou des bois durs il est n cessaire d utiliser des vitesses sup rieures Le per age doit galement tre entrepris haute vitesse 14 Les m taux plus mous tels que l aluminium les alliages de cuivre ainsi que l tain peuvent tre coup s diff rentes vitesses selon le type de coupe r alis Il est recommand de lubrifier avec de la cire par exemple la fraise pour viter que le mat riau coup adh re aux dentures Si l outil ne donne pas les r sultats escompt s il se peut que l accessoire utilis ne convienne pas Il est inutile alors de rajouter de la pression sur l outil pour changer la performance ENTRETIEN ET NETTOYAGE REMARQUE Cet outil rotatif a t lubrifi en usine La lubrification est suffisante pour toute la dur e de vie de l outil Aucune lubrification suppl mentaire n est donc n cessaire Ne nettoyer l outil qu avec un savon doux et un linge humide Ne jamais laisser de liquide p n trer l int rieur du bo tier Ne jamais immerger une des pi ces de l outil dans un liquide Les vents doivent toujours tre propres et d gag s Les brosses finiront par s user au fil du temps et il est conseill de les faire inspecter r guli rement par une personne qualifi e Nettoyer r guli rement les v
24. hocs lectriques des risques d incendie et ou de s rieuses blessures corporelles RECONNAISSANCE DES SYMBOLES TERMES ET AUTOCOLLANTS DE SECURITE Les consignes de s curit offertes dans ce manuel ne sont pas en mesure de couvrir toute la gamme de conditions et d utilisations pouvant survenir lors du fonction nement de l entretien ou du nettoyage des outils lectriques Il convient donc de toujours faire preuve de son bon sens et de porter particuli re ment attention toutes les consignes accompagn es des mentions DANGER MISE EN GARDE ATTENTION et REMARQUE de ce manuel Il s agit ici d un symbole d alerte concernant la s curit et destin mettre en garde contre des risques potentiels de blessures corporelles Respecter tous les messages de s curit qui suiv ent ce symbole pour viter d ventuelles blessures ou un danger mortel DANGER Indique un risque de danger imminent qui s il mest pas vit entra nera des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait avoir pour cons quences des blessures graves ou mortelles DANGER ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait avoir pour cons quences des blessures l g res ou de gravit mod r e ATTENTION ATTENTION Indique une situation de danger potentiel qui s il n est pas vit
25. ifier que les cl s de r glage et autres sont retir es de l outil rotatif avant de met tre celui ci sur ON marche Les cl s peuvent tre projet es grande vitesse et atteindre l op rateur ou toute personne pr sente S assurer que tous les crous et vis sont bien serr s apr s avoir chang de foret Garder les mains loign es des pi ces en mouvement Ne pas utiliser l outil rotatif s il a t endommag s il est rest dehors sous la pluie la neige ou dans des lieux humides ou s il a t immerg dans un liquide V rifier la vitesse nominale de tous les accessoires Les accessoires ne doivent jamais fonctionner une vitesse sup rieure celle pour laquelle ils ont t con us Avant d utiliser des brosses m talliques ou poils toujours se munir de gants de protection et d un cran facial Ces brosses ne doivent jamais fonctionner des vitesses sup rieures 15 000 t m Faire toujours fonctionner les brosses la vitesse de service pendant une minute afin d jecter les fils m talliques et poils cass s S assurer que l jection a lieu dans le sens oppos de l op rateur et que personne ne se tient devant ou sur la trajec toire de la brosse Ne pas exercer de pression excessive sur les brosses m talliques ou poils pour viter tout dommage mat riel et ou blessures corporelles Les brosses donnent de meilleurs r sultats en exer ant une pression l g re Ne pas utiliser de d
26. iginale d achat Les pi ces retourn es franco de port et assur es aux tablissements Alltrade voir adresse ci dessus seront inspect es et la discr tion de Alltrade r par es et ou chang es gratuitement si elles s av rent d fectueuses et qu elles sont couvertes par la garantie Alltrade se r serve le droit de d terminer sa la seule discr tion si un article ou une pi ce est non conforme et dans cette ventualit si l article et ou la pi ce sera r par et ou chang En cas de r paration de l unit des pi ces de rechange neuves ou remises neuf pourront tre utilis es Si Alltrade d cide de proc der un change du produit elle peut le remplacer par un produit neuf ou remis neuf d une conception identique ou comparable L unit r par e ou remplac e sera garantie selon les termes applicables au reste de la p riode de garantie En r gle g n rale tout produit d fectueux renvoy dans les 30 jours qui suivent sa date d achat est chang concernant les articles retourn s pendant la p riode de garantie mais une fois pass s les 30 premiers jours les pi ces d fectueuses cou vertes et qui ne sont pas sujettes une usure normale et d autres exclusions seront r par es ou remplac es la discr tion d Alltrade Pendant la dur e de garantie Alltrade assumera les frais de r exp dition La r paration et ou l change de tout article et ou pi ce dudit article non conforme
27. isque susceptible d tre endommag En cas de chute de l outil ou du disque installer un nouveau disque avant de continuer Eviter tout rebond et accrochage du disque sous peine d rafler ou d entailler la pi ce Ne pas poncer ou meuler proximit de mat riaux inflammables Manipuler les forets tranchants avec pr caution Ne jamais laisser ses mains pr s d un foret en mouvement Ne jamais d marrer l outil alors que le foret est d j engag dans le mat riau Toujours faire avancer le foret dans la pi ce dans le sens de l vacuation des copeaux Si le foret se coince dans la pi ce de travail teindre l outil avec l interrupteur Une fois que toutes les pi ces en mouvement se sont arr t es d brancher l outil et d gager le foret Ne jamais poser l outil tant que le moteur n est pas parvenu un arr t complet Ne pas laisser un outil en marche sans surveillance Ne jamais toucher la pince de serrage ou le foret imm diatement apr s l emploi Pour viter les courts circuits nettoyer les vents de l outil r guli rement l air comprim Ne pas alt rer l outil ou en faire mauvais usage Cette perceuse n est pas un outil de dentisterie Ne pas l utiliser sur les dents d tres humains ou d animaux 10 SYMBOLES IMPORTANT Certains des symboles ci dessous peuvent figurer sur votre outil Il convient de prendre le temps de les consulter et d en apprendre la signification afin de pouvoir l
28. lesquels Alltrade n of fre aucune forme de garantie AUCUNE GARANTIE NE S ETEND AU DELA DE LA DESCRIPTION DONN E AUX PRESENTES Application de la garantie En faisant l acquisition du produit l acheteur admet et accepte express ment que son seul et unique recours dans le cadre de cette garantie se limite strictement aux r parations ou l change de tout article ou pi ce dudit article non conforme et cou vert par la garantie dans la mesure o l article et ou la pi ce sont renvoy s sans d lais franco de port et assur s aux tablissements Alttrade adresse ALLTRADE Warranty Claims amp Repair 1431 Via Plata Long Beach CA 90810 Attn Customer Service n 310 522 9008 pendant la p riode de garantie applicable et accompag n s d une demande crite de l acheteur requ rant la r paration et ou l change de l article et ou la pi ce non conforme par Alltrade Nous vous recommandons de conserver l emballage d origine du produit dans l hypoth se o vous auriez le r exp dier Nous sugg rons galement d assurer le colis contre tout dommage d au transport En renvoyant votre produit veuillez mentionner votre nom adresse num ro de t l phone preuve d achat dat e ou copie et indiquer le probl me ren contr La couverture au titre de la garantie n cessite que l acheteur fournisse Alltrade la preuve crite du fait qu il est bien l acheteur original ainsi qu un re u 26 mentionnant la date or
29. m COMPONENT COMPOSANT Kawasaki w 691225 ROTARY TOOL INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS DE L OUTIL ROTATIF MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA HERRAMIENTA GIRATORIA THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING SAFETY OPERATION MAINTENANCE AND STORAGE OF THIS PRODUCT BEFORE USE READ CAREFULLY AND UNDERSTAND ALL CAUTIONS WARNINGS INSTRUCTIONS AND PRODUCT LABELS FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT LE FONCTIONNEMENT ET LE REMISAGE DE CE PRODUIT LIRE TUDIER ET VEILLER BIEN COMPRENDRE TOUTES LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS ET AUTOCOLLANTS APPOS S SUR LE PRODUIT AVANT DE L UTILISER NE PAS RESPECTER CES INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRA NER DES BLESSURES ET OU DES DOMMAGES MAT RIELS ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD OPERACI N MANTENIMIENTO Y ALMACE NAMIENTO DE ESTE PRODUCTO ANTES DE USARLO LEA Y COMPRENDA TODAS LAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS NSTRUCCIONES Y ETIQUETAS DEL PRODUCTO DE LO CONTRARIO PODR A SUFRIR LESIONES GRAVES 0 CAUSAR DA OS Kawasaki ATERIALES Kawasaki Motors Corp U S A F YOU SHOULD HAVE ANY QUESTIONS OR EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR ALLTRADE PRODUCT DO NOT RETURN THIS OFFICIAL LICENSED PRODUCT PRODUCT TO THE STORE PLEASE CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT AT 1 800 590 3723 BEFORE YOU CALL 87
30. masques de protection sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques AVERTISSEMENT La manipulation du cordon d alimentation de ce produit peut causer l exposition au plomb mat riau connu de l tat de Californie pour causer le cancer des malformations cong nitales et d autres troubles de l appareil reproducteur Se laver les mains apr s manipulation CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR FUTURE R F RENCE AIRE DE TRAVAIL L aire de travail doit tre propre et bien clair e Les tablis encombr s et les lieux sombres peuvent favoriser les accidents ou les blessures Ne pas faire fonctionner d outil lectrique dans des atmosph res explosives notamment en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi re Les outils lectriques cr ent des tincelles capables d enflammer les poussi res ou manations Les observateurs enfants et visiteurs doivent rester distance d un outil lectrique en fonctionnement suffit d une distraction pour que l op rateur perde le contr le de l outil SECURITE ELECTRIQUE Les outils double isolation sont quip s d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Cette fiche ne s adapte une prise polaris e que d une seule fa on Si la fiche n entre pas parfaitement dans la prise invers er la fiche Si elle n entre toujours pas consulter un lectricien qualifi pour installer une prise polaris e Ne changer
31. ngle droit 8 Lorsque l arbre d entra nement est totalement engag dans l accessoire pour ren voi d angle droit serrer l accessoire pour renvoi d angle droit sur l adaptateur en tournant le collier de l adaptateur dans le sens horaire Serrer uniquement la main NE PAS utiliser de pince ou de cl Pour changer la pince porte embouts et des accessoires dans l accessoire pour renvoi d angle droit utiliser les m mes proc dures que celles d crites pour l arbre flexible 20 POUR MONTER LE SOCLE DE L OUTIL ROTATIF Le socle pour outil rotatif permet de maintenir l outil rotatif lorsque l on utilise l arbre flexible 1 Ins rer l extr mit inf rieure du porte outil dans les fentes correspondantes situ es sur la base du socle REMARQUE Tourner le porte outil afin de positionner le serre joint de l outil sur la droite 2 Faire tourner le porte outil 90 dans le sens horaire pour le verrouiller sur la base 3 Tirer sur le levier du serre joint du porte outil pour ouvrir le serre joint du porte outil 4 Ins rer l outil dans le serre joint par le haut REMARQUE V rifier que l outil est parfaitement ins r dans la can nelure du corps de l outil 5 Pousser le levier du serre joint du porte outil vers l outil jusqu ce qu il s en clenche en position et qu il maintienne fermement l outil en place Pour plus de commodit il est possible de ranger l
32. par Alltrade constitue l ex cu tion de l ensemble de ses obligations envers l acheteur Alltrade d cline toute responsabilit concernant les frais y compris les frais de port ou r parations effec tu es ailleurs que dans les tablissements Alltrade sauf avec l accord explicite et crit d Alltrade En aucun cas Alltrade ne pourra tre tenue responsable de la perte de l appareil du temps ou des locations perdus ainsi que des d sagr ments pr ju dices commerciaux ou dommages cons cutifs entra n s Exclusions Cette garantie ne couvre pas les pi ces endommag es suite une usure normale des conditions anormales une mauvaise application ou utilisation une utilisation abusive un accident un fonctionnement des pressions ou temp ratures autres que celles recommand es un stockage impropre ou des dommages dus au trans port Les pi ces endommag es ou dont l usure est due au fonctionnement dans des milieux poussi reux ne sont pas garanties Cette garantie est nulle et non avenue si les proc dures d exploitation et d entretien recommand es n ont pas t respect es Cette garantie limit e ne s applique pas aux accessoires tels que les forets embouts lames de scies circulaires lames de scies sauteuses meules feuilles de papier de verre et autres articles de ce type LES DOMMAGES DU PRODUIT PROVENANT D UNE ALT RATION D UN ACCIDENT D ABUS DE N GLIGENCES DU NON RESPECT DES INSTRUCTIONS DE REPARATIONS O
33. re dot de plusieurs pinces de serrage en fonction des diff rentes tailles tiges des accessoires Pour changer de pince de serrage 1 Desserrer l crou de la pince de serrage comme indiqu ci dessus puis l enlever de la pince 2 Retirer l ancienne pince 3 Ins rer la nouvelle pince 4 Bloquer l crou de la pince de serrage comme indiqu ci dessus Chaque pince de serrage poss de une s rie d anneaux sur sa tige correspondant Sa taille e 1 32 po un 1 anneau e 1 16 po deux 2 anneau e 3 32 po trois 3 anneau e 1 8 po pas d anneau CENTRAGE Pour un r sultat optimal veiller centrer chaque accessoire dans la pince de serrage Le nombre de t m lev facilite la d tection de tout d s quilibre avec la pr sence de tremblements une fois l outil en marche Pour quilibrer un accessoire 1 Arr ter l outil 2 Desserrer l crou de la pince de serrage 3 Tourner l accessoire de 1 4 de tour 4 Serrer la pince de serrage 17 5 Faire marcher l outil 6 Continuer le r glage si n cessaire Lorsque l accessoire est correctement quili br cela se sent et s entend POUR RACCORDER L ARBRE FLEXIBLE A UN OUTIL MODELES 840168 ET 840169 CROU DE LA PINCE DE SERRAGE L ARBRE FLEXIBLE PINCE DE lt SERRAGE AVERTISSEMENT Ne jamais courber l arbre flexible sur un rayon inf rieur 6 po lors du fonctionnement Ranger l arbre fl
34. rosses m talliques et les meules La haute vitesse permet d effectuer des travaux que les outils basse vitesse ne peuvent accomplir comme notamment la gravure sur verre ou la coupe de l acier tremp Tenir l outil dans la main de la mani re la plus confortable possible Ne jamais appuyer sur l outil Ce sont la haute vitesse et l accessoire et non la pres sion exerc e sur l outil qui accomplissent la t che S exercer en effectuant plusieurs passages sur une chute de mat riel On obtiendra une meilleure performance en proc dant par petites touches et avec des mouve ments de va et vient jusqu obtention du r sultat escompt VITESSES DE FONCTIONNEMENT REMARQUE La vitesse est affect e par les changements de tension Si la tension d entr e est r duite ceci a pour effet de diminuer le nombre de tours minute de l outil et ce plus particuli rement au r glage le plus bas Si l outil semble trop lent augmenter le r glage en fonction La vitesse de fonctionnement varie selon le type de mat riel et d accessoire utilis s Pour trouver la bonne vitesse d ex cution s exercer sur une chute Exp rimenter avec diff rentes vitesses pour rep rer celle qui correspond le mieux au projet entre pris Pour r aliser de la sculpture sur bois un polissage ou pon age d licat ou dans toute utilisation n cessitant une brosse m tallique des basses vitesses de 15 000 t m ou moins sont pr f rables Les mat riaux qui
35. tes indiqu es ci dessus peuvent ne pas s appliquer votre situation Cette garantie vous conf re des droits juridiques pr cis et vous pouvez aussi disposer d autres droits variant selon les tats Si votre produit n est pas couvert par la garantie veuillez appeler notre service la client le au 1 310 522 9008 ou au num ro d appel gratuit 1 800 590 3723 pour tout renseignement d ordre g n ral sur les r parations et leurs co ts 29 30
Download Pdf Manuals
Related Search