Home

Commission de la Capitale nationale

1. Interventions Date Enlever cl tures neige Du ter au 10 avril tuteurs g otextile D tacher arbustes et Du 1er au 10 avril arbrisseaux Nettoyer le ou les sites Du 17 avril au 15 mai Taille de bois mort ou Du 17 avril au 15 mai endommag ter sarclage et nettoyage Du 23 au 27 mai 2e sarclage et nettoyage Du 19 au 23 juin 3e sarclage et nettoyage Du 17 au 21 juillet 4e sarclage et nettoyage Du 14 au 18 ao t 5e sarclage et nettoyage Du 11 au 15 septembre Pose de la protection hivernale Du 5 oct au 13 nov 3 10 R int gration 1 Tout endommagement de la v g tation des surfaces dures des constructions ou des services provoqu par les m thodes et pratiques de travail de l Entrepreneur responsable de l entretien des v g taux sera corrig ou r par la satisfaction du Repr sentant de la CCN Ces corrections ou r parations seront effectu es aux frais de l Entrepreneur 3 11 Inspection finale pour fins de garantie A Une inspection finale de tous les v g taux sera effectu e par le Repr sentant de la CCN une fois termin e la p riode d entretien et de garantie de deux ans Les v g taux seront acceptables s ils sont sans dommages auront manifest une croissance et une formation de bourgeons suffisantes et seront libres de tout signe de d t rioration quel qu il soit Toutes les plates bandes et les fosses de plantation seront d gag es d ordures et en bon ordre y compr
2. Minist re des Transports du Qu bec 1 Cahier des Normes Ouvrages Routiers Vol VII Mat riaux Standard 2101 Granulats D fragmentation et naturalisation de Section 31 23 38 01 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau EXCAVATION CREUSAGE DE TRANCH ES ET REMBLAYAGE Projet n DC 3085 09 Page 2 1 3 D FINITIONS Classes de d blais deux 2 classes de d blais sont reconnues savoir les d blais ordinaires et les d blais de roc 1 D blais de roc masse solide d un volume sup rieur 1 00 m3 qui ne peut tre enlev e au moyen d un excavateur m canique quip d un godet de 0 95 1 15 m Les mat riaux gel s ne sont pas consid r s comme tant des d blais de roc 2 D blais ordinaires tous les mat riaux d excavation de quelque nature que ce soit autres que des d blais de roc Terre v g tale 1 Tout mat riau propre favoriser la croissance des v g taux et pouvant tre utilis comme terre d appoint pour l am nagement paysager ou encore pour l ensemencement 2 Tout mat riau raisonnablement exempt de mat riaux de sous sol de mottes d argile de broussailles de mauvaises herbes nuisibles et d autres d bris et exempt de cailloux de souches de racines et d autres mat riaux nuisibles de plus de 25 millim tres Mat riaux de rebut mat riaux en surplus ou mat riaux de d blai inutilisables aux fins des pr sents travaux Mat riaux d emprunt mat riaux provenan
3. FIN DE LA SECTION
4. 1 3 Partie 2 2 1 G n ralit s SECTIONS CONNEXES Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Section 01 74 11 Nettoyage Section 32 11 16 01 Couche de fondation granulaire Section 32 11 23 Couche de base granulaire Section 32 15 40 Rev tement de sols ext rieurs en pierre concass e R F RENCES Bureau de normalisation du Qu bec 1 Standard NQ 2560 114 2014 Travaux de g nie civil Granulats Cahier des charges et devis g n raux du Qu bec CCDG Infrastructures routi res Construction et r paration dition 2014 Minist re des Transports du Qu bec 1 Cahier des Normes Ouvrages Routiers Vol VII Mat riaux Standard 2101 Granulats CHANTILLONS Soumettre les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Fournir au Repr sentant de la CCN l acc s la source d approvisionnement et aux mat riaux pr par s Payer les frais de l chantillonnage et des essais des granulats si ces derniers ne sont pas conformes aux exigences prescrites Produits MAT RIAUX Caract ristiques des granulats de bonne qualit durs r sistants exempts de plaquettes d aiguilles de particules molles ou lamell es de mat riaux organiques de mottes d argile de min raux ou d autres substances pouvant nuire l utilisation pr vue Les plaquettes et les aiguilles dans le cas des gros granulats selon les
5. D fragmentation et naturalisation de Section 01 10 00 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau INSTRUCTIONS G N RALES Projet n DC 3085 09 Page 2 4 L entrepreneur sera responsable d assurer que l quipement utilis pour la pr paration du chantier l excavation et l enl vement des mat riaux granulaires l o requis ainsi que pour la construction du sentier ne cause aucun dommage au sous sol Tous les dommages au sous sol occasionn s par la circulation d quipement de construction ou par les techniques de construction pr conis es par l entrepreneur devront tre r par s par l entrepreneur dans le cadre du pr sent contrat et ce sans frais additionnels pour la Commission de la Capitale nationale L entrepreneur sera responsable m me le prix de la soumission pour l entreposage et la r utilisation des mat riaux de remblais approuv s l enl vement hors du chantier des mat riaux excav s non r utilisables ou exc dentaires et la fourniture et la mise en place de la totalit des mat riaux de remblais emmen s sur le site et requis pour l ex cution du pr sent contrat L entrepreneur devra assurer que les profondeurs d excavation pour le sentier ne d passent pas les profondeurs prescrites sur les d tails L approbation d finitive du repr sentant de la CCN devra tre re ue avant toutes excavations additionnelles L entrepreneur ne sera nullement compens pour une excavation additionnelle
6. Il est interdit de d verser des produits d amendement ou d engrais inutilis s dans les gouts dans un cours d eau dans un lac sur le sol ou tout autre endroit o cela pourrait pr senter un risque pour la sant ou pour l environnement GARANTIE Par les pr sentes l Entrepreneur garantit la reprise compl te et uniforme des m langes sur le site et ce pendant une 1 ann e compl te suite la r ception provisoire des travaux pourvu qu un entretien ad quat ait t assur Il devra remplacer ses frais toutes les surfaces ensemenc es qui ne seront pas jug es en parfait tat par le Repr sentant de la CCN Le Repr sentant de la CCN fera l inspection des v g taux la fin de la p riode de garantie Le Repr sentant de la CCN se r serve le droit de prolonger la responsabilit de l Entrepreneur pendant une autre ann e si la fin de la p riode de garantie initiale le feuillage et le d veloppement ne semblent pas suffisants pour assurer la survie future des v g taux Produits MAT RIAUX Semences semences Canada de g n alogie contr l e conformes la Loi sur les semences et au R glement sur les semences du gouvernement du Canada 1 M lange type 1 Ensemencement de gramin es indig nes 100 destin aux abords de la piste hauteur moyenne 40cm 1 Composition du m lange Pour les surfaces et bordures de sentiers 40 Poa compressa 85 Poa trivialis 10 Agrostis alba 8 Trifoli
7. 1 Aucune op ration de d broussaillage ne sera entreprise durant la p riode de nidification du 1 mai au 15 ao t afin de prot ger les aires de nidifications 2 Dans le cas o un d broussaillage est requis cette p riode la v g tation tre couper devra tre inspect par un biologiste aviaire afin de d terminer s il s agit d une aire de nidification active L op ration de d broussaillage pourra tre entreprise une fois que le biologiste aura confirm qu il ne s agit pas d une aire de nidification active 3 La CCN sera responsable de retenir les services du biologiste L Entrepreneur devra donner 1 semaine d avis le cas ch ant Pr servation des arbustes et arbres 1 Pr server les arbustes et arbres conform ment la section 32 01 91 2 Utiliser les routes les bandes d frich es ou les sentiers existants afin de ne pas perturber la v g tation terrestre 3 Installer une gaine protectrice autour des arbres susceptibles d tre endommag s 4 Le d frichage et le d broussaillage seront limit s au strict minimum soit la v g tation qui nuit la circulation de la machinerie et la r alisation des travaux D fragmentation et naturalisation de Section 01 35 43 la rue Gamelin Phase 2 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 Page 2 7 8 Aucun r sidu de coupe ne devra tomber dans les cours d eau ou les milieux humides Si tel est le cas les
8. 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du Minist re 2 Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re de toute condition inacceptable d cel e D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 00 la rue Gamelin Phase 2 LECTRICIT EXIGENCES Secteur Hull Gatineau GENERALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX Projet n DC 3085 09 Page 7 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du Minist re 3 2 INSTALLATION 1 Sauf indication contraire r aliser l ensemble de l installation conform ment la norme CSA C22 1 2 Sauf indication contraire installer les r seaux a riens et souterrains conform ment la norme CAN CSA C22 3 num ro 1 3 3 TIQUETTES PLAQUES INDICATRICES ET PLAQUES SIGNAL TIQUES 1 S assurer que les tiquettes CSA les plaques indicatrices et les plaques signal tiques sont visibles et lisibles une fois le mat riel install 3 4 HAUTEURS DE MONTAGE 1 Sauf indication ou prescription contraire mesurer la hauteur de montage du mat riel partir de la surface du plancher rev tu jusqu leur axe 2 Dans les cas o la hauteur de montage n est pas indiqu e v rifier aupr s des personnes comp tentes avant de commencer l installation 3 Installer selon les normes du Minist re des Transports du Qu bec 3 5 CONTR LE DE
9. 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant le mat riel de mise la terre Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 1 4 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 2 Fiches d exploitation et d entretien fournir les instructions relatives l exploitation et l entretien du mat riel de mise la terre lesquelles seront incorpor es au manuel d E et E D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 28 la rue Gamelin Phase 2 MISE LA TERRE DU Secteur Hull Gatineau SECONDAIRE Projet no DC 3085 09 Page 2 PARTIE 2 PRODUIT 2 1 MAT RIEL 1 lectrodes noy es dans le b ton conducteur en cuivre nu toronn recuit de grosseur selon les indications et au besoin et d au moins 6 m de longueur Tiges lectrodes acier cuivr de 19 mm de diam tre sur au moins 3 m de longueur Conducteurs de terre cuivre nu toronn recuit de grosseur tel qu indiqu Conducteurs de terre sous isolant verts en cuivre de diam tre indiqu Barres omnibus de terre cuivre dimensions selon les indications avec supports isolants fixations et connecteurs Accessoires an
10. Gramin es D fragmentation et naturalisation de Section 01 05 05 la rue Gamelin Phase 2 DESCRIPTION DES L MENTS PAY S Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 Page 1 Base de paiement 1 Le paiement au prix unitaire et ou forfaitaire selon le cas des l ments indiqu s dans le Bordereau de soumission comprendra une r mun ration compl te pour l ensemble de la main d uvre des services de l quipement et de la machinerie ainsi que la fourniture la livraison et l installation de tous les mat riaux requis pour la bonne ex cution du pr sent contrat et la gestion et vacuation des mat riaux exc dentaires et ou non r utilisables hors du site comprenant les sols excav s contamin s mat riaux granulaires excav s et ou autres lorsque requis L MENT Ne 1 MOBILISATION ET EXIGENCES G N RALES INCL TRAVAUX D ENL VEMENT 1 Cet l ment comprend toutes les exigences g n rales n cessaires pour ex cuter le projet y compris les instructions g n rales les dessins d atelier les mesures de s curit la protection de l environnement l installation de cl tures de protection la p riph rie des aires de travail les installations temporaires y compris les routes d acc s temporaires l o n cessaire le contr le de la circulation permis panneaux etc l entretien des chemins d acc s au besoin y compris l eau pour le contr le de la poussi re conform ment aux instructions ainsi que
11. Projet n DC 3085 09 Page 5 5 taler la terre v g tale en couches de l paisseur minimale apr s tassement selon les indications aux plans 6 taler la main la terre v g tale et le terreau autour des arbres des arbustes et des obstacles et l o il est impossible d utiliser l quipement motoris 3 3 AMENDEMENT DU SOL 1 Pour les plates bandes zones de plantation et l ensemencement appliquer les produits d amendement et bien les m langer sur toute l paisseur de la couche de terre v g tale prescrite 3 4 NIVELLEMENT DE FINITION 1 Niveler le sol afin d liminer les creux et les asp rit s et de favoriser un bon coulement des eaux 1 R aliser une couche de terre friable en ameublissant le sol et en le ratissant 2 Raffermir la couche de terre v g tale afin d obtenir la masse volumique apparente prescrite en utilisant le mat riel approuv par le professionnel d sign 1 Laisser les surfaces lisses uniformes et bien fermes de sorte qu il ne se forme pas de traces profondes sous le poids d une personne 3 5 R CEPTION 1 Le Professionnel examinera et fera analyser la terre v g tale mise en place et d terminera si le mat riau l paisseur de la couche de terre v g tale et le nivellement de finition sont acceptables 3 6 MAT RIAUX EN SURPLUS 1 liminer les mat riaux en surplus hors du chantier 3 7 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage 2 Une fois les travaux termin s vacuer du chantier les mat ria
12. comp tente aux autorit s d inspection avant de les livrer sur le chantier conform ment l article DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION de la PARTIE 1 3 Les tableaux de commande contr le et les ensembles de composants doivent tre assembl s en usine 2 3 CRITEAUX D AVERTISSEMENT 1 criteaux d avertissement conformes aux exigences de l autorit comp tente 2 criteaux rev tus de peinture mail s ch e au four d calcomanies d au moins 175 mm x 250 mm D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 00 la rue Gamelin Phase 2 LECTRICIT EXIGENCES Secteur Hull Gatineau GENERALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX Projet n DC 3085 09 Page 5 2 4 TERMINAISONS DU C BLAGE 1 S assurer que les cosses les bornes et les vis des terminaisons du c blage conviennent autant pour des conducteurs en cuivre que pour des conducteurs en aluminium 2 5 IDENTIFICATION DU MAT RIEL 1 Pour d signer les appareils lectriques utiliser des plaques indicatrices et des tiquettes conformes aux prescriptions ci apr s 1 Plaques indicatrices plaques graver en plastique lamico d de 3 mm d paisseur avec face en m lamine de couleur noire et me de couleur blanche fix es m caniquement au moyen de vis taraudeuses avec inscriptions en lettres correctement align es grav es jusqu l me de la plaque 2 Format conforme aux ind
13. et de la s curit des personnes et de la protection des biens assumer dans les zones contigu s au chantier la protection des personnes et de l environnement Respecter et faire respecter par les employ s les exigences en mati re de s curit figurant dans les documents contractuels les D fragmentation et naturalisation de la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 1 6 Exigences de conformit 1 7 Risques impr vus 1 8 Affichage des documents 1 9 Correction des cas de non conformit 1 10 Arr t des travaux PARTIE 2 PRODUITS PARTIE 3 EXECUTION Section 01 35 29 06 SANT ET S CURIT Page 2 ordonnances les lois et les r glements locaux territoriaux provinciaux et f d raux pertinents ainsi que le plan de sant et de s curit particulier au chantier Se conformer la Loi sur la sant et la s curit au travail de la Commission de la sant et la s curit au travail CSST Se conformer au Code canadien du travail R glement concernant la sant et la s curit au travail En cas de situations ou de risques particuliers ou impr vus durant l ex cution des travaux observer les proc dures mises en place concernant le droit de refuser d effectuer un travail conform ment aux lois et aux r glements de la province comp tente et en informer le Repr sentant de la CCN de vive voix et par crit S assurer que les documents les articles les
14. 12 400 ft Ilbf ft8 600 kN m m8 5 ASTM D1557 09 Test Method for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Modified Effort 56 000 ft lbf ft 2 700 KN m m 6 ASTM D4318 10 Standard Test Methods for Liquid Limit Plastic Limit and Plasticity Index of Soils Canadian General Standards Board CGSB 1 CAN CGSB 8 2 M88 Sieves Testing Woven Wire Metric Bureau de normalisation du Qu bec 1 Standard NQ 2560 114 2014 Travaux de g nie civil Granulats Cahier des charges et devis g n raux du Qu bec CCDG Infrastructures routi res Construction et r paration dition 2014 Minist re des Transports du Qu bec 1 Cahier des Normes Ouvrages Routiers Vol VII Mat riaux Standard 2011 Granulats D fragmentation et naturalisation de Section 32 11 23 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau COUCHE DE BASE GRANULAIRE Projet n DC 3085 09 Page 2 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Permettre au Repr sentant de la CCN l acc s la source d approvisionnement pour prendre des chantillons 3 Payer le co t de tous les chantillonnages et essais pour les granulats qui ne sont pas conformes aux exigences prescrites Partie 2 Produits 2 1 MAT RIAUX 1 Les mat riaux de la couche de
15. 2 5 3 Durant les travaux de construction du sentier r cr atif des panneaux de signalisation seront mis en place aux endroits requis Les zones de travaux seront clairement identifi es A la fin des travaux s assurer que les enseignes cl tures et tous autres quipements et mat riaux sont enlev s du site Climat sonore 1 Les exigences contractuelles relatives au bruit seront respect es La r duction la source doit tre le moyen privil gi pour contrer les effets du bruit Les articles 7 11 et 12 du r glement municipal num ro 44 2003 de la Ville de Gatineau concernant le bruit seront respect s c est dire que 1 En raison de la nature irritante du bruit sir nes ondes de choc impacts r p titifs etc les travaux sur un chantier de construction de r novation ou de d molition qui se situe moins de 150 m tres d un immeuble servant d h bergement ne peuvent s effectuer que du lundi au samedi entre 7 h et 21 h sauf dans le cas de travaux d urgence sur des infrastructures publiques ou de travaux qui ont t express ment autoris s par le comit ex cutif 2 Il sera d fendu d op rer ou de permettre l op ration d une g n ratrice ou de tout autre type de pompe compresseur moteur ou machinerie dont le niveau de bruit per u par un occupant d un immeuble servant d h bergement est sup rieur 60 dBA le jour et 55 dBA la nuit Dans le cas de moteurs ou de compresseurs qui n op rent pas
16. 3 forfait 1 remblayage Sentiers et bordures 5 G otextle sous sentier et accotemer sous G otextle sous sentier et accotemer et accotement EI KeS _ Fondation granulaire MG 20 incluant f orfait accotement Sentier pi tonnier en poussi re de pierre granitique Empierrement D placement de pierres r cup r es sur le unit o epee CES ES Signalisation 13 1 D placement de panneaux de circulation unit 7 r cup r s sur le site 13 2 D placement d enseignes de la CCN unit 4 r cup r es sur le site D placement d enseignes sp ciales de la 7 3 R Le unit 2 CCN r cup r es sur le site en cn ESS 1de3 D fragmentation et naturalisation Section 01 00 00 de la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau BORDEREAU DE SOUMISSION Projet no DC 3085 09 Panneaux de circulation pour mat avec 7 14 2 2 unit 2 potence et feux clignotants D lin ateurs flexibles de type Cyclo Zone ae En EEE DE ES CE Ensemencement cesse TE Te TU nt DIT Papeete ee UT EC RS RS CS EC D RS CE Plantation Arbrisseaux opreme EE PE PE CE EC DE RE CE CE DES EE CS CE EC ES ES CE RES A CS ppm EE CS PE CE Plantation Arbustes feuillus opose EE RE o ejm EE RE A CS CE EC ES RS ES CE EE DE RE CE 2 de 3 D fragmentation et naturalisation Section 01 00 00 de la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau BORDEREAU DE SOUMISSION 3 de 3 Projet no DC 3085 09 Plantation
17. Granulats Section 31 23 33 01 Excavation creusage de tranch es et remblayage Section 32 11 23 Couche de base granulaire Section 32 12 16 Rev tements de chauss e bitumineux R F RENCES ASTM International 1 ASTM C117 04 Standard Test Methods for Material Finer Than 0 075 mm Sieve in Mineral Aggregates by Washing 2 ASTM C136 06 Standard Test Method for Sieve Analysis of Fine and Coarse Aggregates 3 ASTM D422 63 2007 Standard Test Method for Particle Size Analysis of Soils 4 ASTM D698 07e1 Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Standard Effort 12 400 ft Ibf fte 600 kN m m8 5 ASTM D1557 09 Standard Test Method for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Modified Effort 56 000ft lbf ft 2 700kN m m8 6 ASTM D4318 10 Standard Test Methods for Liquid Limit Plastic Limit and Plasticity Index of Soils Conseil du b timent durable du Canada CBDCAa 1 CAN CGSB 8 1 88 Tamis de contr le en toile m tallique non m triques 2 CAN CGSB 8 2 M88 Tamis de contr le en toile m tallique m triques Bureau de normalisation du Qu bec 1 Standard NQ 2560 114 2014 Travaux de g nie civil Granulats Cahier des charges et devis g n raux du Qu bec CCDG Infrastructures routi res Construction et r paration dition 2014 Minist re des Transports du Qu bec 1 Cahier des Normes Ouvrages Routiers Vol VII Mat riaux Stand
18. La hauteur des tas ne doit pas exc der 2 m 5 vacuer la terre v g tale l endroit d termin par le Repr sentant de la CCN D fragmentation et naturalisation de Section 31 05 16 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau GRANULATS Projet n DC 3085 09 Page 3 2 Pr paration de la source d approvisionnement 1 Avant d entreprendre les travaux d excavation en vue de la production des granulats d fricher et essoucher la zone d excavation et d pouiller la surface des mat riaux impropres Evacuer les d bris provenant des travaux de d frichement les souches et les mat riaux impropres selon les directives le Repr sentant de la CON 2 Avant d entreprendre les travaux d excavation ou d abattage en carri re d fricher essoucher et d caper la surface du sol sur une aire suffisamment grande pour pr venir la contamination des granulats par des mati res nuisibles 3 Une fois les travaux d excavation termin s dresser les parois de l excavation suivant une pente nominale de 1 5 1 et au besoin creuser des canaux de drainage ou des foss s afin d emp cher l accumulation des eaux de ruissellement dans la zone d excavation 4 Dresser les pentes des tas de mat riaux de rebut et laisser un chantier propre et ordonn 3 Pr paration des granulats 1 Pr parer les granulats de mani re uniforme en ayant recours des m thodes qui pr viennent leur contamination leur s gr gation et leur d gradation 2 Au besoin
19. Phase 2 2 2 Secteur Hull Gatineau REV TEMENTS DE CHAUSS E BITUMINEUX Projet n DC 3085 09 Page 5 14 Plaquettes et aiguilles selon la norme ASTM D4791 avec rapport longueur paisseur sup rieur 5 Les pourcentages maximaux en masse apparaissent ci dessous 1 Gros granulats pour couche de surface 15 2 Gros granulats pour couche de forme 15 15 Particules concass es au moins 60 en masse des particules de chaque d signation de tamis indiqu e ci dessous doivent avoir au moins une 1 face fra chement bris e Les mat riaux doivent tre s par s selon les d signations de tamis sur lesquels ils sont retenus conform ment aux m thodes nonc es dans la norme ASTM C136 Passant les tamis de Refus au tamis de 25 mm 12 5 mm 12 5 mm 0 mm 16 Les petits granulats peuvent tre accept s ou rejet s en consid ration de leur performance ant rieure sur le chantier m me s ils pr sentent les caract ristiques physiques prescrites Fines min rales 1 S assurer que les particules de pierre calcaire finement broy es la chaux teinte le ciment Portland ou les mati res min rales non plastiques approuv es par le Repr sentant de la CCN sont parfaitement secs et exempts de mottes 2 Des fines min rales doivent tre ajout es au m lange au besoin pour r pondre aux exigences granulom triques du m lange prescrit ou pour am liorer les caract ristiques du m lange selon
20. Projet no DC 3085 09 Page 1 PARTIE 1 G N RAL 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 01 33 00 Documents chantillons soumettre 2 Section 26 05 28 Mise la terre du secondaire 3 Section 26 05 31 Armoires et bo tes de jonction de tirage et de r partition 1 2 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant le mat riel de branchement Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition PARTIE 2 PRODUIT 2 1 MAT RIEL 1 Armoire pour le compteur du distributeur d lectricit Bo te de jonction Bo te de tirage Bo te de r partition conformes la section 26 05 31 Armoires et bo tes de jonction de tirage et de r partition dimensions selon les indications PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSPECTION 1 V rification des conditions avant de proc der l installation du mat riel de branchement s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en uvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection v
21. eu a POSE DE C BLES EN TRANCH E ET EN CONDUITS Projet no DC 3085 09 Page 1 PARTIE 1 G N RAL 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 01 33 00 Documents chantillons soumettre 2 Section 01 61 20 Mat riaux et quipement 3 Section 01 74 11 Nettoyage 4 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 5 Section 31 23 33 01 Excavation creusage de tranch es et remblayage 12 R F RENCES 1 Insulated Cable Engineers Association Inc ICEA 2 Sustainable Forestry Initiative SFI 1 Norme SF1 2010 2014 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les c bles Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 1 4 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 20 Mat riaux et quipement ainsi que selon les instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une ti
22. l ments de remplacement 2 Les changements faisant l objet d addenda ou d ordres de modification 6 Autres documents garder les certificats des fabricants les certificats d inspection les registres des essais effectu s sur place prescrits dans chacune des sections techniques du devis T Le cas ch ant fournir les photos num riques verser au dossier du projet 1 6 GARANTIES ET CAUTIONNEMENTS Soumettre au Repr sentant de la CCN aux fins d approbation avant la pr sentation de chaque estimation de paiement mensuel les renseignements concernant les garanties obtenus durant l tape de la construction Consigner toute l information dans une reliure remettre au moment de la r ception des travaux Se conformer aux prescriptions ci apr s 1 S parer chaque garantie et cautionnement au moyen de feuilles onglet rep r selon le contenu de la table des mati res 2 Dresser une liste des sous traitants des fournisseurs et des fabricants avec le nom l adresse et le num ro de t l phone du responsable d sign de chacun 8 Obtenir les garanties et les cautionnements sign s en double exemplaire par les sous traitants les fournisseurs et les fabricants dans les dix 10 jours suivant l ach vement du lot de travaux concern 4 S assurer que les documents fournis sont en bonne et due forme qu ils contiennent tous les renseignements requis et qu ils sont notari s 5 Contresigner les documents soumettre lorsque c e
23. la section 01 35 43 Protection de l environnement vers des aires d coulement autoris es et d une mani re ne pr sentant aucun risque pour les propri t s publiques ou priv es ou pour l une ou l autre partie des travaux termin s ou en cours 1 Am nager l ext rieur des limites de l excavation des foss s de drainage et d autres moyens de d viation temporaires et en assurer l entretien EXCAVATION Effectuer les travaux d excavation selon les dimensions les trac s les cotes et les niveaux indiqu s Au cours des travaux d excavation enlever les ouvrages en b ton la ma onnerie les rev tements de chauss e les trottoirs les gravats et les fondations d molies ainsi que toute autre obstruction Les travaux d excavation ne doivent d aucune fa on modifier la capacit portante des fondations adjacentes Ne pas remuer la terre sous le branchage des arbres ou des arbustes qui doivent rester en place 1 S il faut faire des excavations entre les racines creuser la main et couper les racines avec une hache ou une scie bien aff t e moins que le Repr sentant de la CCN ne l autorise par crit il est interdit de creuser plus de 30 m tres de tranch e avant de proc der l installation des l ments enfouir et la longueur de tranch e non remblay e ne doit pas exc der 15 m tres la fin d une journ e de travail Les d blais et les mat riaux mis en d p t doivent tre d pos s une distan
24. le dans lequel les granulats entrent dans le tambour c t br leur et se d placent parall lement la flamme et au sens d coulement des gaz d chappement 1 R gler la temp rature du tambour s cheur de fa on emp cher la fissuration des granulats et l oxydation excessive du bitume 2 Munir le poste d enrobage d un syst me de commande automatique du br leur avec capteur de temp rature du m lange au point de d charge et thermographe pouvant tre surveill par l op rateur du poste d enrobage 3 la fin de la journ e soumettre pour approbation les relev s de temp rature du m lange 13 S assurer que la dur e du malaxage et la temp rature laquelle il est effectu produisent un m lange uniforme de granulats parfaitement enrob s ayant une teneur en humidit sa sortie du malaxeur d au plus 2 3 Stockage temporaire du m lange chaud 1 Assurer le stockage dans des tr mies d une capacit suffisante pour permettre la progression continue des travaux et con ues de fa on emp cher la s gr gation des mat riaux 2 Il est interdit d entreposer le m lange de bitume dans des tr mies de stockage pendant plus de trois 3 heures 4 En produisant le m lange d asphalte ne produisez pas de m lange pour d autres utilisateurs moins que l on fournisse le storage s par et des installations de pompage pour des mat riels fournis ce projet 5 Tol rances de malaxage 1 carts admissible
25. ralit s EXIGENCES CONNEXES Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Section 31 23 33 01 Excavation creusage de tranch es et remblayage Section 32 11 16 01 Couche de fondation granulaire Section 32 11 23 Couche de base granulaire R F RENCES Minist re des Transports du Qu bec 1 Cahier des Normes Ouvrages Routiers Vol VII Mat riaux Standard 13101 G otextiles DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les g otextiles Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Rapports des essais et rapports d valuation 1 Au moins quatre 4 semaines avant le d but des travaux soumettre le nombre requis d exemplaires des r sultats et des certificats des essais en usine TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et le mat riel dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les g otextiles de mani re les prot ger contre la lumi re directe du soleil et les rayons UV 8 Remplacer le
26. sant et la s curit que peuvent repr senter les t ches et les travaux mentionn s dans l aper u des travaux Soumettre des exemplaires des directives ou des rapports pr par s par les inspecteurs de sant et s curit des gouvernements f d ral et provincial Soumettre des exemplaires des rapports d accidents et d incidents Soumettre au Repr sentant de la CCN les fiches signal tiques FS requises lesquelles doivent tre conformes au Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT Soumettre le nom des membres du personnel et des rempla ants responsables de la s curit et de la sant les dangers pr sents sur le site et l utilisation de l quipement de protection individuel Faire une valuation des risques propres au chantier pos s par l ex cution des travaux Avant d entreprendre tout travail sur le chantier tablir par crit un plan de sant et de s curit propre au chantier fond sur une valuation des risques Mettre ce plan en vigueur et en assurer l application jusqu la d mobilisation de tout le personnel du chantier Le plan de sant et de s curit doit tenir compte des particularit s du projet Le Repr sentant de la CCN peut faire conna tre ses r actions par crit si le plan comporte des anomalies ou s il soul ve des pr occupations et il peut exiger que soit soumis un plan r vis Assumer sur le chantier la responsabilit de la sant
27. tre faite au printemps avant le d bourrement La plantation de ce type d arbres en tontine peut commencer apr s la mi ao t Vaporiser un agent antidessiccant sur les conif res avant de les sortir de terre D fragmentation et naturalisation de Section 32 93 10 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau PLANTATION D ARBRES D ARBUSTES ET DE COUVRE SOLS VEGETAUX Projet n DC 3085 09 Page 6 5 3 3 3 4 Avec permission la plantation des arbres arbustes vivaces et couvre sol cultiv s en pots peut avoir lieu pendant la saison de croissance Ne proc der la plantation que lorsque les conditions sont favorables la bonne croissance des plants Fournir un calendrier des travaux de plantation Aucun prolongement de la dur e des travaux ne sera autoris cause d une main d uvre insuffisante EXCAVATION ET PR PARATION DES ZONES DE PLANTATION tablir la couche d assise des zones de plantation Pr parer les zones de plantation Trous de plantation 1 Avant d entreprendre la plantation piqueter le terrain et soumettre le trac au Repr sentant de la CCN aux fins d examen 2 Creuser la profondeur et sur la largeur indiqu e 1 Planches d arbustes creuser jusqu une profondeur de 450 mm au moins 2 Arbustes individuels creuser des fosses d une profondeur de 500 mm et d une largeur de 500 mm au moins 3 Arbrisseaux et petits arbres hauteur gale ou inf rieure 3 m creuser des f
28. vinyle non plastifi 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Fiches techniques soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant concernant les produits vis s 1 Soumettre la documentation du fabricant concernant les c bles vis s 3 Assurance de la qualit 1 Rapport des essais soumettre les rapports des essais d livr s par des laboratoires ind pendants reconnus 2 Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 3 Instructions soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant PARTIE 2 PRODUIT 2 1 CONDUITS 1 Conduits m talliques rigides conformes la norme CSA C22 2 num ro 45 en aluminium visser 2 Conduits rigides en pvc conformes la norme CSA C22 2 num ro 211 2 D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 34 on ne CONDUITS FIXATIONS ET RACCORDS DE CONDUITS Projet n DC 3085 09 Page 2 2 2 FIXATIONS DE CONDUITS 1 Brides de fixation 2 trous en acier pour assujettir les conduits apparents 2 3 RACCORDS DE CONDUIT 1 Raccords conformes la norme CAN CSA C22 2 num r
29. 01 05 05 la rue Gamelin Phase 2 DESCRIPTION DES L MENTS PAY S Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 Page 2 L MENT N 3 EXCAVATION CREUSAGE DE TRANCH ES ET REMBLAYAGE 1 7 Cet l ment comprend l excavation le creusage de tranch es le remblayage et le nivellement sommaire compte tenu des l vations du sol fini et des traitements sp cifiques de surface Cet l ment comprend le transport la manutention le fa onnage le compactage et l barbage de la terre et des mat riaux exc dentaires ainsi que la gestion de ces derniers Il comprend le compactage d preuve de la surface expos e ainsi que le sous terrassement au besoin de toutes les aires molles rencontr es au cours du compactage d preuve Il comprend le d pouillement et la r utilisation de mat riel de remblayage approuv y compris le compactage Il comprend le d pouillement la mise en r serve de la terre v g tale acceptable et sa r utilisation pour les surfaces en ensemencer s il y a lieu I comprend aussi l enl vement du chantier de tout mat riel de terrassement non r utilisable ou exc dentaire l exception des sols excav s contamin s Cet l ment ne sera pas mesur mais sera r mun r par un montant forfaitaire L MENT Ne 4 GESTION DE SOLS EXCAV S CONTAMIN S Cet l ment comprend la gestion et l chantillonnage de sols excav s et en piles suivant la m thode indiqu e au tableau
30. 1 viter pour la m me raison de laisser tomber les mat riaux depuis une trop grande hauteur D fragmentation et naturalisation de Section 32 12 16 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau REV TEMENTS DE CHAUSS E BITUMINEUX Projet n DC 3085 09 Page 11 5 3 4 Approvisionner l pandeuse en mat riaux un rythme r gulier et en quantit s compatibles avec la capacit du mat riel d pandage et de compactage S assurer que les mat riaux sont livr s de mani re continue dans des v hicules couverts puis pandus et compact s imm diatement 1 Lors de la livraison et de la mise en place la temp rature du m lange doit se situer dans les limites d termin es par le Repr sentant de la CCN mais elle ne doit jamais tre inf rieure 135 degr s Celsius MISE EN PLACE DU B TON BITUMINEUX Avant la mise en place du b ton bitumineux faire approuver la couche de base et la surface existante ainsi que la couche de bitume d accrochage et la couche de bitume d impr gnation par le Repr sentant de la CCN Effectuer la mise en place du b ton bitumineux selon les lignes les paisseurs et les niveaux indiqu s sur les dessins Conditions de mise en place 1 Effectuer la mise en place des m langes bitumineux seulement lorsque la temp rature de l air ambiant est d au moins 5 degr s Celsius 2 Lorsque la temp rature de la surface recouvrir est inf rieure 10 degr s Celsius fournir les comp
31. 20 G40 21 2 2 FA ONNAGE 1 Les armatures en acier doivent tre fa onn es conform ment aux normes CSA A23 1 A23 2 et au document Acier d armature Manuel de normes recommand es publi par l Institut d acier d armature du Canada IAAC Le repr sentant de la CCN doit approuver l emplacement des entures autres que celles indiqu es sur les dessins de mise en place Les lots de barres d armature exp di s doivent tre clairement marqu s selon un code d identification en conformit avec la liste des barres d armature requises et les d tails de pliage de ces derni res PARTIE 3 EX CUTION 3 1 PR PARATION 1 2 La galvanisation des barres d armature doit comprendre un traitement de chromatation 1 La dur e du traitement est d termin e par le diam tre des barres savoir une 1 heure par 25 mm de diam tre Effectuer les essais de pliage permettant de v rifier la fragilit des barres d armature galvanis es conform ment la norme ASTM A143 A143M 3 2 PLIAGE SUR LE CHANTIER 1 Sauf indication contraire ou autorisation du repr sentant de la CCN les barres d armature ne doivent pas tre pli es ni soud es sur le chantier Lorsque le pliage sur le chantier est autoris plier les barres sans les chauffer en leur appliquant lentement une pression constante Remplacer les barres qui pr sentent des fissurations ou des fendillements D fragmentation et naturalisation de Section 03 20 00 la rue
32. 3 Cet l ment ne sera pas mesur mais pay par un montant forfaitaire L MENT Ne 6 2 FONDATION GRANULAIRE MG 20 INCLUANT ACCOTEMENT 1 Cet l ment comprend la fourniture l installation et le compactage de mat riel granulaire MG 20 n cessaire la construction de la fondation pour le sentier r cr atif incluant son accotement l o requis sur les plans et d tails dans la mesure indiqu e et sp cifi e dans les documents contractuels 2 Le paiement relatif la fourniture et l application d eau pour le compactage sera inclus dans cet l ment contractuel 3 Cet l ment ne sera pas mesur mais pay par un montant forfaitaire L MENT N 7 SENTIER PI TONNIER EN POUSSI RE DE PIERRE GRANITIQUE 1 Cet l ment comprend la fourniture la mise en place et le compactage du rev tement de poussi re de pierre granitique ainsi que sa fondation pour la construction d un sentier pi tonnier l o requis sur les plans et d tails dans la mesure indiqu e et sp cifi e dans les documents contractuels 2 Le paiement de cet l ment sera effectu en fonction du nombre de m tres carr s de surface de sentier en poussi re de pierre granitique fournie et mis en place L MENT N 8 REV TEMENT DE B TON BITUMINEUX EC 10 1 Cet l ment comprend la fourniture l installation et le compactage de rev tement de b ton bitumineux asphalte n cessaire la construction du sentier r cr atif dans la mes
33. 3 fourni la section 01 61 10 et selon les directives du Repr sentant de la CCN Les frais de laboratoire seront pay s par la CCN Cet l ment comprend aussi l enl vement du chantier de tout mat riel de terrassement contamin et non r utilisable mat riaux granulaires excav s et ou autres lorsque requis Le paiement de cet l ment sera effectu en fonction du nombre de m tres cube de sols contamin s excav s et vacu s hors du site L MENT N 5 G OTEXTILE SOUS SENTIER ET ACCOTEMENT 1 2 Cet l ment comprend la fourniture et l installation de g otextile requis pour la construction des sentiers le tout selon les indications et sp cifications dans les documents contractuels Cet l ment ne sera pas mesur mais pay par un montant forfaitaire L MENT Ne 6 1 SOUS FONDATION GRANULAIRE MG 112 1 Cet l ment comprend la fourniture l installation et le compactage de mat riel granulaire MG 112 n cessaire la construction de l assise de base pour le sentier r cr atif l o requis sur les plans et d tails dans la mesure indiqu e et sp cifi e dans les documents contractuels D fragmentation et naturalisation de Section 01 05 05 la rue Gamelin Phase 2 DESCRIPTION DES L MENTS PAY S Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 Page 3 2 Le paiement correspondant la fourniture et l application d eau pour le compactage sera inclus dans cet l ment contractuel
34. D fragmentation et naturalisation Section 32 01 91 de la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau PR SERVATION DES ARBRES ET DES ARBUSTES Projet n DC3085 09 Page 1 Part 1 G n ralit s 1 1 LES TRAVAUX COMPRENNENT 1 2 1 3 1 4 1 5 1 Produits et m thodes de fertilisation et de pr servation du syst me radiculaire des v g taux touch s par des travaux d excavation et de modification du niveau du sol SECTIONS CONNEXES 1 Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Section 01 35 29 06 Sant et s curit 3 Section 01 35 43 Protection de l environnement 4 Section 01 50 00 Am nagement du chantier et installations temporaires 5 Section 01 74 11 Nettoyage 6 Section 31 23 38 01 Excavation creusage de tranch es et remblayage 7 Section 32 93 45 Taille des arbres R F RENCES Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA G30 5 FM1983 CR1998 Treillis d acier mailles soud es pour l armature du b ton Minist re de la Justice Canada Jus Loi canadienne sur la protection de l environnement LCPE 1999 ch 33 Loi sur les engrais S R 1985 v F 10 R glement sur les engrais C R C v 666 Loi sur le transport des marchandises dangereuses LTMD 1992 ch 34 BR amp D Sant Canada Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire ARLA 1 Norme nationale relative l ducation la formation et la
35. Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau ARMATURE POUR B TON Projet n DC 3085 09 Page 4 3 3 MISE EN PLACE DES ARMATURES 3 4 3 5 1 Mettre les armatures en place selon les indications des dessins de mise en place conform ment la norme CSA A23 1 A28 2 Demander au repr sentant de la CCN d accepter les armatures et leur mise en place avant de couler le b ton Veiller pr server l int grit du rev tement des armatures pendant la coul e du b ton Pendant le transport et la manutention couvrir les parties des barres enduites d poxy et de peinture afin de les prot ger ad quatement RETOUCHES SUR LE CHANTIER 1 l aide d un produit de finition compatible retoucher les extr mit s endommag es ou coup es des armatures galvanis es ou enduites d poxy de mani re obtenir un rev tement continu NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la Section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final une fois les travaux termin s vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la Section 01 10 00 Instructions g n rales FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 03 30 00 la rue
36. Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau B TON COUL EN PLACE Projet n DC 3085 09 Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 4 5 Section 01 10 00 Instructions g n rales Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Section 01 35 29 06 Sant et s curit Section 01 74 11 Nettoyage Section 03 20 00 Armatures pour b ton 1 2 R F RENCES 2 Abr viations et acronymes 1 Ciment portland ciment hydraulique ou ciment hydraulique compos o le suffixe b indique qu il s agit d un produit compos et ciment calcaire portland 1 Type GU GUb ciment d usage g n ral 2 Type MS MSb ciment r sistance mod r e aux sulfates 3 Type MH MHb ciment chaleur d hydratation mod r e 4 Type HE HEb ciment haute r sistance initiale 5 Type LH LHb ciment faible chaleur d hydratation 6 Type HS HSb ciment haute r sistance aux sulfates 2 Cendres volantes 1 Type F ayant une teneur en oxyde de calcium inf rieure 15 2 Type CI ayant une teneur en oxyde de calcium entre 15 20 3 Type CH ayant une teneur en oxyde de calcium sup rieure 20 3 GGBFS laitier granul de haut fourneau R f rences 1 ASTM International 1 ASTM C260 C260M 10a Standard Specification for Air Entraining Admixtures for Concrete 2 ASTM C309 11 Standard Specification for Liquid Membrane Forming Compounds for Curing Concrete e ASTM
37. Gatineau ET BO TES 0 1000 V Projet no DC 3085 09 Page 3 3 Poser les connecteurs pour appareils d clairage et les serrer conform ment la norme CAN CSA C22 2 num ro 65 Remettre en place le capuchon isolant A4 Poser les connecteurs pour bornes de travers e conform ment la norme EEMAC 1Y 2 FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 21 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau FILS ET C BLES 0 1000 V Projet no DC 3085 09 Page 1 PARTIE 1 G N RAL 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 3 Section 26 05 20 Connecteurs pour c bles et bo tes 0 1000 V 1 2 FICHES TECHNIQUES 1 Soumettre les fiches techniques requises conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre PARTIE 2 PRODUIT 2 1 FILERIE DU B TIMENT 1 Conducteurs toronn s s ils sont de grosseur 10 AWG et plus grosseur minimale 12 AWG 2 Conducteurs en cuivre de la grosseur indiqu e sous isolant en poly thyl ne thermodurcissable r ticul pour tension de 600 et de type RWU90 XLPE PARTIE 3 EX CUTION 3 1 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Faire les essais conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Ex cuter les essais l
38. PROTECTION 1 Maintenir la couche de base finie dans un tat conforme aux prescriptions de la pr sente section jusqu au moment de la r alisation de la couche suivante ou de la r ception des travaux par le Repr sentant de la CCN FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 32 12 13 16 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau COUCHES DE BITUME D ACCROCHAGE Projet n DC 3085 09 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION Fourniture et application d une couche de bitume d accrochage sur une surface de bitume ou de b ton existante avant la mise en uvre d un nouveau rev tement bitumineux 1 2 SECTIONS CONNEXES Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Section 32 12 16 Rev tement de chauss e bitumineux 1 3 R F RENCES American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM D140 D140M 09 standard Practice for Sampling Bituminous Materials Cahier des charges et devis g n raux du Qu bec CCDG Infrastructures routi res Construction et r paration dition 2014 Minist re des Transports du Qu bec 1 Cahier des Normes Ouvrages Routiers vol VII Mat riaux Standards 4101 Bitumes 4105 Emulsion de bitumes 4201 Enrob s chaud formul s selon le principe de la m thode de formulation du laboratoire de chauss es 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE Soumettre les chantillons requis conform ment la sec
39. Page 3 2 La v rification chimique de la terre sera faite par la m thode par oxydation de Walkey Black 3 Le degr d acidit pH doit tre de 6 5 A Comprendre les l ments chimiques suivants dans les proportions indiqu es l ments chimiques Proportion Phosphore P 100 ppm Potassium K 125 ppm Magn sium Mg 200 ppm Calcium Ca 2 000 ppm 1 tre bien tamis et s inscrire dans le fuseau granulom trique suivant Tamis passant 10 mm 100 5 mm 98 100 1 25 mm 90 97 630 um 65 90 315 pm 25 65 160 um 15 25 80 um 5 15 2 Capacit de r tention d eau maximum 20 2 3 PRODUITS D AMENDEMENT DU SOL 1 Engrais commercial synth tique granulaire dont la source de phosphore est action rapide contenant au plus 35 d azote soluble Produit courant accept par l industrie contenant de l azote du phosphore du potassium et tout autre micronutriment convenant aux essences de v g taux ou aux applications sp cifiques ou d termin en fonction des analyses du sol 1 Pour ensemencement engrais 10 25 10 2 Pour arbres et arbustes planter engrais 10 52 16 8 Calcium magn sium soufre et oligo l ments pr sents en proportions quilibr es en vue de favoriser la germination et ou l tablissement de la v g tation souhait e 4 Valeur du pH entre 6 5 et 8 0 2 Mousse de tourbe 1 Constitu e de diff rentes vari t s de mousse de sphaigne partielle
40. SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que la documentation du fabricant concernant les marquages de chauss e Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les contraintes et la finition 2 Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du SIMDUT conform ment la section 01 35 43 Protection de l environnement chantillons 1 Au moins deux 2 semaines avant de commencer les travaux soumettre au Repr sentant de la CCN les chantillons suivants des mat riaux propos s pour les travaux 1 Deux 2 chantillons de 1 L de chaque type de peinture 2 Un 1 chantillon de 1 kg de microbilles de verre 3 chantillonnage selon le Painting Manual du MPI D fragmentation et naturalisation de Section 32 17 23 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau MARQUAGE DE CHAUSS ES Projet n DC 3085 09 Page 2 2 Identifier chaque chantillon en indiquant le nom du projet et son emplacement le nom et l adresse du fabricant de la peinture le type de peinture le num ro de produit du MPI le num ro de la formulation et celui du lot de production 1 5 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et
41. avant de les livrer au chantier 8 Soumettre les r sultats des essais des syst mes et des instruments lectriques install s A Permis et droits selon les conditions g n rales du contrat 5 Une fois les travaux termin s soumettre un rapport d quilibrage des charges conform ment l article QUILIBRAGE DES CHARGES de la PARTIE 3 6 Une fois les travaux termin s soumettre au Repr sentant du Minist re le certificat de r ception d livr par l autorit comp tente D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 00 la rue Gamelin Phase 2 LECTRICIT EXIGENCES Secteur Hull Gatineau GENERALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX Projet n DC 3085 09 Page 3 5 Rapports des contr les effectu s sur place par le fabricant soumettre au Repr sentant du Minist re au plus tard trois 3 jours apr s l ex cution des contr les et des essais de l installation et des instruments lectriques prescrits l article CONTROLE DE LA QUALIT SUR PLACE de la PARTIE 3 un rapport crit du fabricant montrant que les travaux sont conformes aux crit res prescrits 1 4 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 0178 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 2 Fiches d exploitation et d entretien fournir les instructions relatives l exploitation et l entretien pour revue lesquelles
42. cage roc et bois naturel gestion des fins de r utilisation ou dispos s hors du chantier 2 Chauss e bitumineuse gestion tre dispos s hors du chantier 8 B ton la ma onnerie m tal fabriqu et les produits en plastique gestion tre dispos s hors du chantier 4 Si l on croit que les mat riaux exc dentaires sont contamin s se r f rer la Section 01 35 43 pour la gestion des mat riaux article 1 9 12 ainsi que litem 3 1 4 ici bas Si le devis ne d crit pas des types de mat riaux qui sont retrouv s les instructions concernant la gestion de ces mat riaux doivent provenir du Repr sentant de la CON 5 L enl vement de mat riaux exc dentaires constitu s d un m lange de mat riaux doit tre assujetti aux conditions les plus strictes qui s appliquent l un ou l autre des mat riaux compris dans le m lange 6 Le contr le des mat riaux exc dentaires doit se faire en se fondant sur des m thodes qui emp chent leur d versement dans des corps d eau ou sur des surfaces de nature sensible Il se peut que ces derniers soient identifi s dans le contrat Des exceptions la r gle peuvent se pr senter lorsque l on se propose d utiliser les mat riaux en conformit avec d autres exigences sp cifi es dans ce contrat 7 Compiler les exigences relatives aux avis avec les documents d approbation les lib rations et les accords qui s av rent n cessaires aux fins de gestion et de contr le de
43. certification en mati re de pesticides au Canada 1995 D FINITIONS Mycorhize Association symbiotique d un champignon avec les racines d une plante Cette association symbiotique favorise l tablissement des plantes dans des sols r cemment import s et am nag s DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment de la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre D fragmentation et naturalisation Section 32 01 91 de la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau PR SERVATION DES ARBRES ET DES ARBUSTES Projet n DC3085 09 Page 2 1 6 ASSURANCE DE LA QUALIT e 1 7 1 8 Part 2 2 1 Sant et s curit 1 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Gestion et limination des d chets 1 vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage 2 Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et ou leur recyclage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 8 Il est interdit de d verser l engrais inutilis dans les gouts dans un cours d eau dans un lac sur le sol ou tout autre endroit o cela pourrait pr senter un risque pour la sant ou pour l environnement 4 S assurer que les contenant
44. de la plaque d appui Assembler le sabot et le poteau au moyen de cordons de soudure en angles int rieur et ext rieur Fermer l ouverture des tubes et des poteaux en aluminium au moyen d une coiffe en aluminium Pratiquer des trous oblongs dans les sabots afin de permettre l vacuation de l eau de condensation Poser un couvre verrou en aluminium sur chaque crou de retenue des plaques d appui Installer les poteaux d aplomb et d querre selon les indications Installation des poteaux en profil s d acier simples 1 Enfoncer les poteaux dans le sol la profondeur requise sans les endommager 2 Dans le cas d un sol de roc ou de b ton forer un trou de la profondeur requise y descendre le poteau puis remplir le trou de sable 3 Dans le cas d une surface en b ton finie remblayer avec du b ton ou du coulis Prot ger les poteaux contre les intemp ries jusqu ce que la cure du b ton ou du coulis soit termin e Panneaux Fixer les panneaux solidement aux poteaux et aux supports selon les indications Utiliser des feuillards sertis ou boulonn s pour fixer les panneaux aux poteaux d utilit s Utiliser des raidisseurs faits de profil s T en aluminium pour assembler sur place les l ments d un panneau Rev tir la face des raidisseurs d un mat riau identique celui employ sur la face des panneaux CORRECTION DES D FAUTS Corriger tout d faut d cel par le Repr sentant de la CCN quant au texte affich ainsi
45. herbe coup e la satisfaction du Repr sentant de la CCN 4 Fertiliser les surfaces ensemenc es selon le programme de fertilisation tabli pandre la moiti de l engrais requis dans une direction donn e puis pandre l autre moiti par passes perpendiculaires aux premi res bien arroser afin de faire p n trer l engrais dans le sol 5 liminer les mauvaises herbes par un proc d chimique en se conformant aux r glements en vigueur Les surfaces ensemenc es seront accept es la fin de la p riode de garantie par le Repr sentant de la CCN si les conditions num r es l article 8 6 sont respect es NETTOYAGE Une fois les travaux termin s vacu du chantier les mat riaux en surplus les mat riaux de rebut les outils et les barri res de s curit FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 32 93 10 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau PLANTATION D ARBRES D ARBUSTES ET DE COUVRE SOLS VEGETAUX Projet n DC 3085 09 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 2 1 3 1 4 1 5 L entrepreneur assurera conform ment aux plans et autres documents la fourniture des mat riaux du mat riel de l quipement et de la main d uvre n cessaires aux travaux de 1 Plantation d arbrisseaux 2 Plantation d arbustes 3 Plantation de gramin es EXIGENCES CONNEXES Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Sectio
46. heures et d lais respecter L Entrepreneur devra assumer les co ts compl mentaires li s ces exigences c d pour les permis les panneaux de signalisation les avis publics de fermeture de voies etc Pr voir des barricades de protection des rep res de voies des panneaux et feux de signalisation et autres dispositifs n cessaires pour avertir et orienter la circulation et aux endroits n cessaires retenir les services d un ouvrier charg de diriger et contr ler la circulation Prendre les mesures de protection requises conform ment aux prescriptions des r glements provinciaux et municipaux applicables Installer des panneaux de signalisation ferm s sur les sentiers o c est n cessaire Les panneaux de signalisation doivent afficher des messages en anglais et en fran ais Sur demande fournir au Repr sentant de la CCN les syst mes et m thodes propos s de r gulation de la circulation les moyens d entretien ainsi que les croquis connexes apr s la cl ture des soumissions D fragmentation et naturalisation de Section 01 10 00 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau INSTRUCTIONS G N RALES Projet n DC 3085 09 Page 6 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 1 25 1 26 AJOUTS 1 Toute r ponse aux questions pos es au Repr sentant de la CCN et tout amendement aux plans et devis durant la p riode de soumission seront communiqu s sous forme d ajouts aux entrepreneurs ayant pr sent
47. l ments comprennent la fourniture et l pandage de l ensemencement afin de restaurer toutes les zones en p riph rie du nouveau sentier et afin de naturaliser certains secteurs tel qu indiqu aux plans incluant les accotements touch s ou endommag s dans le cadre des travaux contractuels moins d indications contraires la restauration doit se faire par ensemencement hydraulique L ensemencement comprendra mais sans n cessairement s y limiter la fourniture et l pandage des m langes de semences le paillis hydraulique les engrais et fertilisants ainsi que l entretien pendant la p riode d tablissement et de garantie Ces l ments ne seront pas mesur s mais seront r mun r s par montant forfaitaire selon le type de m lange et suivant le bar me suivant 1 60 pour la fourniture et l installation 2 40 pour l entretien satisfaisant et lorsque les aires seront bien tablies L MENT NO 18 PLANTATION D ARBRISSEAUX ARBUSTES ET GRAMIN ES 1 Ces l ments comprennent la fourniture et la plantation de v g taux incluant la fourniture et l pandage de terre v g tale import e et des mat riaux d amendement ainsi que le tuteurage le paillis et tous les travaux connexes tel qu indiqu et sp cifi dans les documents contractuels Les v g taux seront mesur s l unit aux fins de paiement pour le nombre de v g taux effectivement fournis et plant s selon les esp ces L MENT NO 19 EN
48. la CCN au moins dix 10 jours avant la livraison au chantier 2 Soumettre tous les bons de livraison de la terre v g tale et des v g taux au Repr sentant de la CCN 1 6 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 Trier les d chets aux fins de recyclage 2 vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage 1 7 ENTREPOSAGE ET PROTECTION 1 Lors de la livraison prot ger les v g taux contre le gel la chaleur excessive le vent et le soleil 2 Prot ger et entreposer imm diatement les v g taux qui ne seront pas install s dans un d lai d une 1 heure apr s leur arriv e au chantier en les pla ant l endroit approuv cette fin par le Repr sentant de la CCN 8 Prot ger les v g taux contre tout dommage pendant leur transport 1 Lorsque la distance parcourir est inf rieure 30 km et que le camion circule moins de 80 km h placer des b ches autour des v g taux ou au dessus de la caisse du camion 2 Lorsque la distance parcourir est sup rieure 30 km ou que le camion circule plus de 80 km h utiliser un camion ferm si possible 3 Lorsqu il n est pas possible en raison de la taille et du poids des v g taux d utiliser un camion ferm prot ger les frondaisons et les mottes au moyen d agents anti dess chants et de b ches A Prot ger les v g taux entrepos s contre le gel le vent et le soleil en prenant les mesures
49. la section 03 20 00 Armatures pour b ton 4 Durant les travaux 1 Il est interdit de confectionner des joints de reprise 2 Veiller ce que le transport et la manutention du b ton soient effectu s de mani re minimiser les interventions durant sa mise en place et ne causer aucun dommage l ouvrage ou aux structures existantes 5 S assurer que les armatures et les pi ces noy es ne sont pas d plac es pendant la mise en place du b ton 6 Prot ger les ouvrages existants contre les salissures 7 Tenir un registre des travaux de b tonnage indiquant avec pr cision la date et l emplacement de chaque g ch e les caract ristiques du b ton la temp rature ambiante et les chantillons pr lev s 8 Aucune charge ne doit tre exerc e sur les nouveaux l ments en b ton avant que le repr sentant de la CCN ne l ait autoris 3 2 MISE EN OEUVRE 1 2 Ex cuter les ouvrages en b ton coul en place conform ment la norme CSA A23 1 A23 2 Boulons d ancrage 1 Fixer les boulons d ancrage aux gabarits en collaboration avec le corps de m tier appropri avant de couler le b ton 2 Seulement apr s avoir obtenu l autorisation du repr sentant de la CON sceller au coulis les boulons d ancrage install s dans des trous perc s au pr alable ou for s apr s que le b ton ait fait prise 1 Les trous ainsi perc s doivent tre conformes aux recommandations du fabricant 3 Emp cher l eau la neige et
50. les indications du Repr sentant de la CCN 3 S assurer que les fines min rales sont s ches et qu elles s coulent librement lorsqu elles sont incorpor es aux granulats Dope d adh sivit chaux teinte de type N selon la norme ASTM C207 1 Ajouter la chaux raison d environ 2 3 de la masse volumique s che des granulats Eau la satisfaction du Repr sentant de la CCN QUIPEMENTS pandeuse utiliser une pandeuse m canique automotrice avec r gulation automatique de niveau qui peut r pandre le m lange selon l alignement la pente et le bombement indiqu s et ce dans les limites de tol rance prescrites Compacteurs utiliser un nombre suffisant de compacteurs de type et de poids appropri s pour obtenir un m lange compact la masse volumique prescrite Compacteurs vibrants 1 Diam tre du cylindre au moins 1200 mm 2 Amplitude de vibration r glage de la machine 0 5 mm maximum pour des couches de moins de 40 mm d paisseur D fragmentation et naturalisation de Section 32 12 16 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau REV TEMENTS DE CHAUSS E BITUMINEUX Projet n DC 3085 09 Page 6 4 Camions utiliser un nombre suffisant de camions dont les dimensions la vitesse et l tat sont de nature assurer la progression continue et ordonn e des op rations et qui pr sentent les caract ristiques suivantes 1 Bennes fond m tallique tanche 2 B ches de dimensi
51. les mat riaux de remblai contre toute contamination 8 Prendre les mesures de contr le appropri es contre l rosion et la s dimentation afin d emp cher la migration des s diments hors des limites du chantier et vers les cours d eau 3 6 BATARDEAUX TAIEMENT TR SILLONNEMENT ET REPRISE EN SOUS OEUVRE 1 Prot ger les parois des excavations par des m thodes appropri es et conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit 1 Lorsque les conditions sont instables le Repr sentant de la CCN doit faire les inspections n cessaires et indiquer les m thodes utiliser 2 Obtenir le permis appropri des autorit s comp tentes s il est n cessaire de d tourner temporairement un cours d eau 3 Construire les ouvrages temporaires la profondeur la hauteur et aux endroits indiqu s ou d termin s par le Repr sentant de la CCN 4 Effectuer les op rations suivantes pendant le remblayage 1 Sauf indication ou directive contraire de la part du Repr sentant de la CCN retirer les palplanches et les ouvrages d taiement des excavations 2 Ne pas retirer les tr sillons avant que le niveau du remblai ne soit rendu la hauteur de ces derniers 8 Retirer les palplanches graduellement de mani re maintenir le remblai compact une hauteur d au moins 500 mm au dessus des extr mit s inf rieures de ces derni res 5 Lorsque les palplanches doivent demeurer en place couper leurs extr mit s sup rieures
52. les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit Identifier les v g taux conserver et d limiter leurs appareils radiculaires selon les directives du Repr sentant de la CCN Prot ger les v g taux et les appareils radiculaires contre les dommages le tassement et la contamination caus s par les travaux de construction selon les directives du Repr sentant de la CCN Ne pas tailler les racines en de de la limite du feuillage Si cela est n cessaire cependant consulter un p pini riste ou encore un technicien en horticulture reconnu au Canada CRAN DE PROTECTION DES RACINES Identifier les limites des excavations n cessaires aux travaux de construction Avant le d but des travaux d excavation creuser la main une tranch e d au moins 500 mm de largeur x 1500 mm de profondeur le long du p rim tre correspondant aux limites de l excavation Effectuer une coupe nette des racines d nud es du c t de la tranch e adjacente aux v g taux conserver Tailler de fa on que les extr mit s des racines pointent obliquement vers le bas Prot ger avec une couche de terreau d origine provenant du site et une toile filtrante toutes les racines expos es Installer suffisamment de poteaux de bois afin de maintenir la toile filtrante bien en place durant les travaux d excavation Maintenir le niveau d humidit dans le sy
53. les travaux connexes tel qu indiqu et sp cifi dans les documents contractuels Le paiement de cet l ment sera effectu en fonction du nombre de pierres d plac es 12 1 PIERRES GRANITIQUES IMPORT ES Cet l ment comprend la fourniture et la mise en place de pierres granitiques import es aux endroits montr s sur les dessins incluant tous les travaux connexes tel qu indiqu et sp cifi dans les documents contractuels Le paiement de cet l ment sera effectu en fonction du nombre de pierres fournies et mis en place 12 2 PERR Cet l ment comprend la fourniture et la mise en place de perr s incluant une membrane g otextile l endroit montr sur les dessins incluant tous les travaux connexes tel qu indiqu et sp cifi dans les documents contractuels Cet l ment ne sera pas mesur mais pay par un montant forfaitaire 13 1 D PLACEMENT DE PANNEAUX DE CIRCULATION R CUP R S SUR LE Cet l ment comprend le d placement de panneaux de circulation r cup r s sur le site incluant de nouveaux poteaux et bases de b ton aux endroits montr s dans les dessins y compris tous les travaux connexes tel qu indiqu et sp cifi dans les documents contractuels Cet l ment sera mesur l unit aux fins de paiement pour le nombre de panneaux de circulation qui seront d plac s incluant les nouveaux poteaux et bases de b ton 13 2 D PLACEMENT D ENSEIGNES DE LA CCN R CUP R E
54. m langer les granulats afin d obtenir la granulom trie les formes de particules ou le pourcentage de particules concass es prescrits N employer que des m thodes et du mat riel approuv s par le Repr sentant de la CCN 4 Manutention 1 Transporter les granulats et les manutentionner de mani re pr venir la s gr gation la contamination et la d gradation 5 Mise en tas 1 moins d indications contraires le Repr sentant de la CCN mettre les granulats en tas sur le chantier aux endroits indiqu s Ne pas mettre de granulats en tas sur des surfaces rev tues en dur 2 Entasser suffisamment de granulats pour tre en mesure de respecter le calendrier des travaux 3 Les granulats doivent tre mis en tas sur des terrains de niveau et bien drain s ayant une portance et une stabilit suffisantes pour supporter les mat riaux mis en tas ainsi que le mat riel de manutention 4 moins que les mat riaux ne soient mis en tas sur une surface stabilis e acceptable la base du tas doit tre constitu e d une couche de sable compact ayant au moins 300 mm d paisseur afin de pr venir la contamination des granulats Mettre les granulats en tas sur le sol mais ne pas incorporer l ouvrage la couche de mat riaux de 300 mm d paisseur la base du tas 5 Pour viter les m langes de granulats espacer suffisamment les tas de granulats diff rents ou les s parer au moyen de cloisons robustes et pleine hauteur 6 Il est i
55. manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment aux instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et les mat riels au sec dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Remplacer les mat riaux et mat riels endommag s ou de mauvaise qualit par des mat riaux et mat riels neufs ou de qualit appropri e Partie 2 Produits 2 1 MAT RIAUX 1 Peintures 1 Produit MPI EXT 2 1B aux r sines alkydes servant d limiter les zones et les circulations 2 Peintures selon les recommandations du MPI quant l tat des surfaces 1 Peintures teneur en COV d au plus 100 g L selon le r glement num ro 113 du SCAQMD 8 Couleur jaune pour ligne m diane et blanc pour ligne d arr t homologu e par le MPI A Sur demande le Repr sentant de la CCN fournira une liste des produits de peinture homologu s appropri s aux travaux On peut se servir de peintures de marques reconnues mais le cas ch ant le Repr sentant de la CCN se r serve le droit de proc der d autres essais 2 Diluant fourni par un fabricant reconnu par le MPI Partie 3 Ex cution 3 1 EXAMEN 1 V rification des conditions existantes avant de proc der au marquag
56. par le repr sentant de la CCN 2 Barres d armature sauf indication contraire barres haute adh rence faites d acier en billettes de nuance 300 conformes la norme CSA G30 18 3 Barres d armature barres haute adh rence en acier soudable faiblement alli conformes la norme CSA G30 18 D fragmentation et naturalisation de Section 03 20 00 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau ARMATURE POUR B TON Projet n DC 3085 09 Page 3 4 Fil ligaturer fil d acier recuit et tir froid conforme la norme ASTM A82 A82M 5 Fil d armature fil d acier haute adh rence conforme la norme ASTM A82 A82M 6 Enduit d poxy de renfort non contrait la norme ASTM A775 A775M 7 Rev tement de protection par galvanisation pour armatures non pr contraintes zingage d au 9 10 moins 610 g m8 conforme la norme CAN CSA G164 1 Proc der la chromatation des armatures en acier galvanis pour les prot ger contre toute r action au contact de la p te de ciment Portland 2 Si la chromatation est effectu e imm diatement apr s la galvanisation les armatures doivent tre immerg es dans une solution aqueuse contenant au moins 0 2 en masse de dichromate de sodium ou 0 2 d acide chromique L espacement et chaises conformes la norme CSA A23 1 A23 2 Raccords m caniques assujettis l autorisation du repr sentant de la CCN Barres rondes et lisses conformes la norme CSA G40
57. pas tre effectu une vitesse de plus de 9 km h D fragmentation et naturalisation de Section 32 12 16 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau REV TEMENTS DE CHAUSS E BITUMINEUX Projet n DC 3085 09 Page 13 4 Utiliser des engins de compactage statiques pour la mise niveau des couches de moins de 25 mm d paisseur 5 Pour les couches de 50 mm et plus d paisseur r gler la vitesse et la fr quence de vibration des compacteurs vibrants de mani re obtenir au moins 25 coups de dame par m tre de rev tement Pour les couches de moins de 50 mm d paisseur l espacement entre les divers points dam s ne doit pas tre sup rieur l paisseur de la couche apr s compactage 6 Faire chevaucher les passes successives sur au moins 200 mm et varier la longueur des passes Z Garder les pneus du compacteur l g rement humides afin d emp cher les mat riaux d y adh rer mais viter de trop les mouiller 8 Ne pas arr ter les compacteurs vibrants sur le rev tement lorsque le m canisme vibratoire est en marche 9 Le mat riel lourd ainsi que les compacteurs ne doivent jamais circuler sur la surface finie avant qu elle n ait t compact e et qu elle ne soit compl tement refroidie 10 Apr s avoir compact les joints longitudinaux et transversaux ainsi que les bords ext rieurs du rev tement commencer le cylindrage longitudinalement sur le c t bas pour progresser vers le c t haut 1 Veiller c
58. res autoris s par le MDDEP seront appliqu s au besoin pour limiter le soul vement de poussi re R duire la circulation de la machinerie sur les sols expos s 1 10 Protection des Cours d eau 1 L entrepreneur devra assurer qu aucune contamination d chets ou autres substances qui pourraient affecter de fa on n gative les organismes aquatiques ou la qualit de l eau entre en contact avec les cours d eau et ce de fa on directe ou indirecte L entrepreneur devra se soumettre toutes les exigences des agences et minist res gouvernementaux relativement la protection de l environnement Aucun entreposage en hydrocarbures ou autres produits dangereux ne sera permis moins de 60 m tres de tout plan d eau Aucun plein d essence ne sera permis moins de 60 m tres de tout plan d eau L entrepreneur sera tenu responsable de nettoyer de fa on imm diate tout d versement ou contamination L entrepreneur sera tenu responsable pour tous les dommages amendes et accusations relatives un d versement ou une contamination r sultant de fa on directe ou indirecte de leurs travaux de construction L entrepreneur ne fera aucune r clamation pour une compensation additionnelle relativement l ex cution des exigences et obligations not es au devis D fragmentation et naturalisation de Section 01 35 43 la rue Gamelin Phase 2 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Secteur Hull Gatineau 1 11 Projet n DC 3085 09
59. s diments et connaissent aussi les cons quences d une omission de se conformer aux exigences de tous les organismes de r glementation L entrepreneur devra viter l coulement de mat riaux en suspension dans les cours d eau Les bermes les cl tures anti rosion et les autres dispositifs de meilleures pratiques de gestion conformes aux m thodes de travaux sur le chantier de l entrepreneur doivent tre am nag s aux bons endroits afin de maintenir la turbidit au minimum selon les directives des autorit s et organismes gouvernementaux Au minimum il faut les mesures de contr le de l rosion et des s diments suivantes al Limiter la surface des sols d nud s en tout temps 2 Replanter les endroits d nud s d s que possible 3 Assurer la protection temporaire des pentes expos es 3H 1V ou plus abruptes et de plus de trois m tres de hauteur l aide de mat riaux plastiques ou de paillis approuv s par le Repr sentant de la CCN 4 Installer un tissu filtrant entre le cadre et le couvercle de tous les bassins collecteurs et trous d homme qui doivent tre touch s par l coulement provenant du site 5 Installer des barri res s diments en bordure du cours d eau des foss s et des milieux humides pr sents dans la zone des travaux 6 Am nager des dispositifs de soutien afin d assurer la stabilit des sols en place et d viter tout risque d boulement 7 Les interventions sur les sols sensibles l ro
60. s gr gation suspendre imm diatement les travaux d pandage jusqu ce que la cause ait t d termin e et corrig e D fragmentation et naturalisation de Section 32 12 16 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau REV TEMENTS DE CHAUSS E BITUMINEUX Projet n DC 3085 09 Page 12 5 Corriger les carts d alignement laiss s par l pandeuse imm diatement apr s son passage 6 Corriger les irr gularit s de la surface rev tue imm diatement apr s le passage de l pandeuse 1 Enlever la pelle ou la raclette les mat riaux de surplus formant des bosses 1 Remplir les cavit s avec du m lange bitumineux chaud et lisser 2 Il est interdit d pandre des mat riaux la vol e sur les surfaces r parer 7 Ne pas pandre de mat riaux de surplus sur des surfaces qui viennent d tre aras es 7 Proc der comme suit lorsque l pandage est fait manuellement 1 Utiliser des coffrages en bois ou en acier approuv s et fermement tay s afin d obtenir le niveau et le profil en travers pr vus 1 Utiliser des blocs de mesurage et des baguettes interm diaires pour obtenir le profil en travers voulu 2 R partir les mat riaux uniform ment sans utiliser de mat riel d pandage la vol e 8 Durant les travaux d pandage ameublir les mat riaux fond et les r partir uniform ment l aide de raclettes ou de lisseuses dents recouvertes 1 Rejeter les mat riaux qui se sont agglutin s en mottes diffici
61. seront incorpor es au manuel d E et E 1 Fournir des instructions d exploitation pour chaque syst me principal et pour chaque appareil principal prescrit dans les sections pertinentes du devis l intention du personnel d E et E 2 Les instructions d exploitation doivent comprendre ce qui suit 1 Sch mas de c blage sch mas de commande s quence de commande pour chaque syst me principal et pour chaque appareil 2 Proc dures de d marrage de r glage d ajustement de lubrification d exploitation et d arr t 3 Mesures de s curit 4 Proc dures observer en cas de panne 15 Autres instructions selon les recommandations du fabricant de chaque syst me ou appareil 3 Fournir des instructions imprim es ou grav es plac es sous cadre de verre ou plastifi es de mani re approuv e 4 Afficher les instructions aux endroits approuv s 5 Les instructions d exploitation expos es aux intemp ries doivent tre en mat riau r sistant ou tre plac es dans une enveloppe tanche aux intemp ries 6 S assurer que les instructions d exploitation ne se d coloreront pas si elles sont expos es la lumi re solaire 1 5 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment aux instructions crites du fabricant D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 00 la rue Gamelin Phase 2 LECTRICIT EXIGENCES Secteur Hull
62. sont d favorables par exemple lorsque la vitesse du vent d passe 20 km h ou lorsque le sol est gel ou couvert de neige de glace ou d eau stagnante Emp cher toute circulation sur les surfaces ensemenc es jusqu ce que la v g tation soit tablie PR PARATION DES SURFACES Effectuer le nivellement de finition des surfaces ensemencer de fa on liminer les creux et les asp rit s Veiller ce que les surfaces soient exemptes de mat riaux d l t res et de rebuts Ameublir jusqu une profondeur de 50 mm les surfaces d sign es comme n cessitant des travaux d ameublissement S assurer que les surfaces ensemencer sont mouill es jusqu une profondeur de 50 mm avant de commencer l ensemencement Faire approuver par le Repr sentant de la CCN les surfaces et l paisseur de la terre v g tale avant de commencer l ensemencement PR PARATION DU M LANGE D ENSEMENCEMENT Mesurer les quantit s au poids ou au volume au moyen d un r cipient gradu selon le poids du produit la satisfaction du Repr sentant de la CCN Fournir le mat riel n cessaire au mesurage des quantit s Verser la quantit d eau requise dans le semoir hydraulique Mettre l agitateur en marche avant d ajouter les produits d ensemencement Pulv riser le paillis et le verser lentement dans le semoir Une fois toutes les mati res vers es dans le semoir et bien m lang es incorporer l agent d adh sivit et bien m langer AP
63. station m t orologique de l A roport Macdonald Cartier Environnement Canada S assurer que les v g taux soient bien arros s tard l automne avant l arriv e du gel afin de saturer le sol autour des racines Au printemps suivant la fin des travaux avant le 1 juin l Entrepreneur doit s assurer que tous les tapis de contr le d rosion sont en place bien fix s et qu ils contr lent bien l rosion et le ruissellement Advenant le cas o des probl mes surgiraient l Entrepreneur doit voir prendre les mesures n cessaires pour corriger la situation tel que d ins rer de nouveaux piquets ou autres l ments d crits la section 01 35 48 3 5 Enl vement des mauvaises herbes 8 6 Travaux d mondage 8 7 Contr le des parasites 8 8 Tuteurage 3 9 Entretien Accessoire 1 Toutes les mauvaises herbes plantes mortes feuilles branches ainsi que le papier et les autres d chets l int rieur des planches de culture doivent tre enlev s la main la fin des travaux et limin s en dehors des lieux vis s par le contrat Enlever les mauvaises herbes une fois par mois pendant la p riode de garantie Il est interdit d pandre des herbicides ou d utiliser des appareils m caniques d arrachage des mauvaises herbes laguer les branches mortes ou malades conform ment aux prescriptions de la section 32 93 45 Surveiller les mati res v g tales pendant toute la p riode de garantie pour d celer to
64. suivantes 1 Dans le cas des v g taux racines nues maintenir l humidit autour des racines en mettant les v g taux en jauge ou en enfouissant leurs racines dans du sable ou de la terre v g tale et en arrosant toute la profondeur de la rhizosph re 2 Dans le cas des v g taux en conteneur maintenir un niveau d humidit ad quat dans les conteneurs 8 Dans le cas des v g taux mis en tontine et ceintur s d un panier de fil m tallique les placer de mani re prot ger les branches contre tout dommage et maintenir un niveau d humidit ad quat dans la rhizosph re 5 Gestion et limination des d chets 1 Trier les d chets en vue de leur recyclage 2 vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage 3 Acheminer les l ments m talliques inutilis s vers une installation de recyclage du m tal 4 Plier les feuillards m talliques de cerclage les aplatir et les placer l endroit d sign en vue de leur recyclage 5 Acheminer les contenants de plastique pour plantes inutilis s vers une installation de recyclage du plastique D fragmentation et naturalisation de Section 32 93 10 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau PLANTATION D ARBRES D ARBUSTES ET DE COUVRE SOLS VEGETAUX Projet n DC 3085 09 Page 3 6 Acheminer l engrais inutilis vers un site agr de collecte des mati res dangereuses 7 Acheminer le produit a
65. trent dans le malaxeur axe vertical 6 Ajouter l eau la chaux suffisamment l avance pour permettre d teindre cette derni re avant qu elle ne p n tre dans le malaxeur axe vertical TRAVAUX PR PARATOIRES Reprofiler les plates formes granulaires de chauss es Lorsqu un rev tement doit tre appliqu sur une surface d j rev tue en dur completer selon les prescriptions de la section 32 12 13 16 Couches de Bitume d accrochage Avant de commencer les travaux d pandage nettoyer et d barrasser les surfaces rev tir des substances non adh rentes ou trang res TRANSPORT DU M LANGE Faire transporter le m lange au chantier dans des v hicules propres et exempts de substances trang res Au moins une 1 fois par jour ou selon les besoins enduire ou vaporiser les parois et le fond des bennes des camions avec une solution d eau de chaux de savon ou de d tergent ou une solution base de produits non p troliers vendue dans le commerce 1 Laisser la benne soulev e s goutter compl tement pour s assurer d liminer tout surplus de solution moins que le Repr sentant de la CCN ne permette un clairage artificiel pour une mise en place la nuit programmer la livraison de fa on que les mat riaux soient mis en place la lumi re du jour D poser le m lange provenant de tr mies interm diaires ou de stockage par petites quantit s seulement afin de limiter la s gr gation des mat riaux
66. 01 74 11 Nettoyage Section 32 01 91 Pr servation des arbres et des arbustes Section 32 93 50 Entretien et garantie du mat riel v g tal R F RENCES American National Standard Institute ANSI 1 ANSI A300 Part 1 2001 Tree Care Operations Tree Shrub and Other Woody Plant Maintenance Standard Practices revision and re designation of ANSI A300 1995 includes supplements 2 ANSI A300 Part 2 19981 Tree Care Operations Tree Shrub and Other Woody Plant Maintenance Standard Practices Part 2 Fertilization 8 ANSI A300 Part 3 2000 Tree Care Operations Tree Shrub and Other Woody Plant Maintenance Standard Practices Part 3 Tree Support Systems a Cabling Bracing and Guying supplement to ANSI A300 1995 Canadian Nursery Landscape Association CNLA Association canadienne des p pini ristes et des paysagistes International Society of Arboriculture ISA Soci t internationale d arboriculture Minist re de l Agriculture de l Alimentation et des Affaires rurales de l Ontario 1 Document num ro 483 20041 La taille des plantes ornementales D FINITIONS Nettoyage de la couronne mondage Op ration qui consiste retrancher d un v g tal en tout ou en partie les branches qui sont difformes mortes d p rissantes malades ou affaiblies ainsi que les rejets claircissement de la couronne Op ration qui consiste effectuer une taille s lective des branches dans le but d
67. 10 degr s Celsius et qu on ne pr voit pas de pluie dans les quatre 4 heures suivantes 3 Appliquer la peinture uniform ment et raison de 3 m L A Ne pas diluer la peinture sans l autorisation du Repr sentant de la CCN 5 Les lettres et les symboles marqu s doivent tre de dimensions indiqu es 6 Les lignes peintes doivent avoir une teinte et une densit uniformes et les d marcations doivent tre nettes 7 Bien nettoyer le r servoir de peinture de l engin de marquage avant de le remplir avec de la peinture d une couleur diff rente 3 4 TOL RANCE 1 L cart admissible concernant les dimensions des marquages de chauss e est de 12 mm en plus ou en moins par rapport aux dimensions indiqu es 3 5 NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final une fois les travaux termin s vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage D fragmentation et naturalisation de Section 32 17 23 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau MARQUAGE DE CHAUSS ES Projet n DC 3085 09 Page 4 3 6 PROTECTION DES MARQUAGES 1 Prot ger les marquages jusqu ce que la peinture soit s che 2 R parer les dommages aux surfaces adjacentes attribuables aux travaux de marquage
68. 12 R F RENCES 1 D finitions 1 Termes d lectricit et d lectronique sauf indication contraire la terminologie employ e dans la pr sente section et sur les dessins est fond e sur celle d finie dans la norme IEEE SP1122 2 Normes de r f rence 1 Groupe CSA 1 CSA C22 1 F12 Code canadien de l lectricit Premi re partie 22e dition Normes de s curit relatives aux installations lectriques avec les modifications du Qu bec 2 CAN3 C235 F83 C2010 Tensions recommand es pour les r seaux courant alternatif de 0 50 000 V 2 Institute of Electrical and Electronics IEEE National Electrical Safety Code Product Line NESC 1 IEEE SP1122 2000 The Authoritative Dictionary of IEEE Standards Terms 7th Edition 8 Minist re des Transports du Qu bec 1 Cahier des charges et devis g n raux infrastructure routi res services de nature techniques dition 2014 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et Echantillons soumettre 2 Fiches techniques D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 00 la rue Gamelin Phase 2 LECTRICIT EXIGENCES Secteur Hull Gatineau G N RALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX Projet n DC 3085 09 Page 2 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabric
69. 2 V rifier la continuit et la r sistance du r seau de mise la terre selon des m thodes appropri es aux conditions locales et approuv es par le Repr sentant du Minist re et les autorit s locales comp tentes 3 Faire les essais avant de mettre l installation lectrique sous tension 4 Pendant les essais d brancher l indicateur de fuites la terre FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 31 la rue Gamelin Phase 2 ARMOIRES ET BO TES DE Secteur Hull Gatineau JONCTION DE TIRAGE ET DE R PARTITION Projet no DC 3085 09 Page 1 PARTIE 1 G N RAL 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant concernant les produits vis s Ces fiches doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 3 Soumettre les dessins d atelier requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 1 Les dessins d atelier soumis d
70. 26 56 19 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau CLAIRAGE ROUTIER Projet n DC 3085 09 Page 1 PART 1 G N RAL 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 01 33 00 Documents chantillons soumettre 2 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 R F RENCES 1 Groupe CSA 1 CSA C22 2 num ro 206 F13 Poteaux d clairage 2 Minist re des Transports du Qu bec 1 Cahier des charges et devis g n raux infrastructures routi res services de nature technique dition 2014 1 Le pr sent devis est un compl ment au cahier des charges et devis g n raux Infrastructures Routi res Construction et r parations dition 2011 CCDG 2011 Il a pour objet de compl ter certains articles et de d crire les travaux qui ne sont pas mentionn s au CCDG 2011 2 Le CCDG 2011 s applique dans son int gralit Il est possible de le commander l adresse suivante Les Publications du Qu bec C P 1005 Qu bec Qu bec G1K 7B5 T l phone 418 643 5150 3 Le pr sent devis qui est galement un compl ment aux normes Ouvrages Routiers Tome Tome VII derni re mis jour a pour objet de pr ciser certains articles et de clarifier les travaux qui y sont mentionn s 4 Les Tomes I VII s appliquent dans leur int gralit Ils sont en vente au m me endroit que le CCDG 2011 D fragmentation et naturalisation de Section 26 56 19 la ru
71. 4 32 11 23 Couche de base granulaire 4 32 12 13 16 Couches de bitume d accrochage 3 32 12 16 Rev tements de chauss e bitumineux 15 32 15 40 Rev tements de sols ext rieurs en pierre concass e 3 32 17 23 Marquage de chauss es 4 32 91 19 13 Mise en place de terre v g tale et nivellement de 5 finition 32 92 21 Ensemencement hydraulique 7 32 93 10 Plantation d arbres d arbustes et de couvre sols 8 v g taux 32 93 45 Taille des arbres 5 32 93 50 Entretien et garantie du mat riel v g tal 5 DESSINS L 000 Page couverture L 001 Conditions existantes et d molition 1 L 002 Conditions existantes et d molition 2 L 003 Description des travaux et plantation 0 000 0 390 L 004 Description des travaux et plantation 0 390 1 000 L 005 Implantation nivellement et drainage 0 000 0 390 L 006 Implantation nivellement et drainage 0 390 1 000 L 007 Coupes types L 008 Signalisation L 009 D tails de construction E 001 lectricit Promenade de la Gatineau Vue g n rale et d tail d installation d une potence avec feux clignotants d arr t DIVISION 01 D fragmentation et naturalisation Section 01 00 00 de la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau BORDEREAU DE SOUMISSION Projet no DC 3085 09 Mobilisation d molition et terrassement Mobilisation et exigences g n rales 1 SAT forfait 1 comprenant travaux d enl vement Excavation creusage de tranch es et
72. 85 09 Page 2 6 La v rification par le Repr sentant de la CCN des documents soumis ne lib re pas l Entrepreneur de ses responsabilit s pour les carts entre la soumission et les documents du Contrat sauf dans le cas d acceptation crite de ces carts par le Repr sentant de la CCN 7 Informer le Repr sentant de la CCN par crit de tout cart par rapport aux exigences des documents du Contrat au moment de la soumission des documents 8 Distribuer des copies des documents la suite de leur v rification par le Repr sentant de la CCN Exigences de soumission des documents 1 2 3 Soumettre les documents au moins 10 jours avant les dates pr vues pour la r ception des documents v rifi s Soumettre suffisamment de copies imprim es ou lectroniques pour fins de distribution subs quente ainsi que 2 copies qui seront gard es par le Repr sentant de la CCN Les soumissions doivent tre accompagn es d une lettre de transmission qui indique la date le titre et le num ro du projet le nom et l adresse de l Entrepreneur le num ro de chaque dessin d atelier renseignement technique et chantillon soumis les autres renseignements pertinents O1 5 amp D Les soumissions doivent comprendre 1 2 3 woNIouR La date originale et les dates des r visions Titre et num ro du projet Les noms 4 De l Entrepreneur 2 Du sous traitant 3 Du fournisseur 4 Du manufacturier 5 Du d tailla
73. A A23 3 04 R2010 Calcul des ouvrages en b ton CSA G30 18 09 Carbon Steel Bars for Concrete Reinforcement A CSA G40 20 G40 21 04 R2009 Exigences g n rales relatives l acier de construction lamin ou soud Acier de construction 5 CAN CSA G164 M92 R2003 Galvanisation chaud des objets de forme irr guli re 6 CSA W186 M1990 R2007 Soudage des barres d armature dans les constructions en b ton arm 3 Institut d acier d armature du Canada RSIC IAAC w 1 IAAC 2004 Acier d armature Manuel de normes recommand es 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Les dessins des armatures doivent tre ex cut s conform ment la norme RSIC 2004 et SP 66 D fragmentation et naturalisation de Section 03 20 00 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau ARMATURE POUR B TON Projet n DC 3085 09 Page 2 3 Dessins d atelier 1 Les dessins doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou d tenant une licence lui permettant d exercer dans la province de Qu bec 1 Les dessins doivent indiquer les d tails de mise en place des armatures ainsi que ce qui suit 1 D tails de pliage des barres d armature 2 Liste des armatures 3 Nombre d armatures A4 Dimensions espacement et emplacement des armatures et jonctions m
74. Aggregates 8 ASTM C207 2006 Standard Specification for Hydrated Lime for Masonry Purposes 9 ASTM D995 95b 2002 Standard Specification for Mixing Plants for Hot Mixed Hot Laid Bituminous Paving Mixtures 10 ASTM D2419 09 Standard Test Method for Sand Equivalent Value of Soils and Fine Aggregate 11 ASTM D3203 D3203M 11 Standard Test Method for Percent Air Voids in Compacted Dense and Open Bituminous Paving Mixtures 12 ASTM D4791 05e1 Standard Test Method for Flat Particles Elongated Particles or Flat and Elongated Particles in Coarse Aggregate Bureau de normalisation du Qu bec 1 Standard NQ 2560 114 2014 Travaux de g nie civil Granulats Office des normes g n rales du Canada ONGC ou CGSB 1 CAN CGSB 8 2 M88 Tamis de contr le en toile m tallique m triques Cahier des charges et devis g n raux du Qu bec CCDG Infrastructures routi res Construction et r paration dition 2014 Minist re des Transports du Qu bec 1 Cahier des Normes Ouvrages Routiers Vol VII Mat riaux Standard 2011 Granulats 4101 Bitumes 4105 Emulsion de bitumes 4201 Enrob s chaud formul s selon le principe de la m thode Marshall 4202 Enrob s chaud formul s selon la m thode de formulation du Laboratoire de chauss es DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Do
75. C494 C494M 10a Standard Specification for Chemical Admixtures for Concrete 4 ASTM D1751 04 2008 Standard Specification for Preformed Expansion Joint Filler for Concrete Paving and Structural Construction Nonextruding and Resilient Bituminous Types D fragmentation et naturalisation de Section 03 30 00 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau B TON COUL EN PLACE Projet n DC 3085 09 Page 2 2 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 3 1 4 1 5 1 CSA A23 1 A23 2 F09 B ton constituants et ex cution des travaux M thodes d essai et pratiques normalis es pour le b ton 2 CSA A283 06 Qualification Code for Concrete Testing Laboratories 3 CSA A3000 F08 Compendium des mat riaux liants MODALIT S ADMINISTRATIVES R union pr alable la mise en uvre une 1 semaine avant le d but des travaux de b tonnage DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Soumettre les r sultats et les rapports des essais inspections au repr sentant de la CCN aux fins d examen et en pr sence de tout cart ou de toute divergence par rapport la formule de dosage ou aux param tres prescrits pour le m lange de b ton ne pas poursuivre les travaux sans avoir pr alablement obtenu une autorisation crite G ch es de b ton sou
76. Commission de la Capitale nationale D fragmentation et naturalisation de la rue Gamelin Phase Secteur Hull Gatineau Projet no DC 3085 09 Devis Emis pour Appel d offres Juin 2014 OfR f 302 P 0004585 0 00 002 AM D001 00 D fragmentation et naturalisation de la rue Gamelin Phase 2 Gatineau Hull PAGE DES SCEAUX ET SIGNATURES Projet n DC 3085 09 Ce document a t examin et approuv dans les disciplines suivantes vite St Denis 217 Nc Na ast i 2014 06 05 Louise St Denis AAPQ OALA CSLA Architecture de paysage Ga tan Beauchesne ing P Eng Civil Qy QUEBEC numpi wo Michel Gendron ing Electricit FIN DE LA SECTION Section 00 01 07 Page 1 D fragmentation et naturalisation de Section 00 01 10 la rue Gamelin Phase 2 INDEX DEVIS ET DESSINS Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 Page 1 DEVIS NO DE PAGES DIVISION SECTION 00 01 07 Page des sceaux et signatures 00 01 10 Index Devis et plans DIVISION 01 01 00 00 Bordereau de soumission 01 05 05 Description des l ments pay s 01 10 00 Instructions g n rales 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 01 35 29 06 Sant et s curit 01 35 43 Protection de l environnement 01 50 00 Am nagement du chantier et installations temporaires 01 61 10 Contr le et enl vement des mat riaux exc dentaires 01 61 20 Mat riaux et qu
77. E SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 01 50 00 la rue Gamelin Phase 2 AM NAGEMENT DU CHANTIER Secteur Hull Gatineau ET INSTALLATIONS TEMPORAIRES Projet n DC 3085 09 Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Travaux connexes 1 Instructions g n rales Section 01 10 00 2 Protection de l environnement Section 01 35 43 1 2 Voies d acc s 1 En pr sence du Repr sentant de la CCN pr parer un inventaire photographique de l tat d origine de tous les sites o des installations temporaires doivent tre am nag es par l entrepreneur Pr senter un exemplaire reli de l inventaire photographique indiquant les emplacements les tiquettes et les descriptions des caract ristiques aux fins de mise au dossier au Repr sentant de la CCN avant de commencer les travaux sur les installations temporaires 2 Am nager et entretenir des voies d acc s convenables au chantier 3 Am nager et entretenir des routes temporaires aux endroits requis ou indiqu s Celles ci devront tre approuv es par le Repr sentant de la CCN Eliminer les voies d acc s temporaires et remettre le site en tat la fin des travaux 4 Si l on obtient la permission d emprunter les voies ou sentiers existants pour acc der au chantier il faut entretenir ces voies durant la p riode des travaux et r parer tout dommage qui r sultent de l utilisation qu on en aura fait 1 3 Installations de mesures de protection et de contr le 1 Insta
78. ECTION 1 Interdire la circulation des v hicules directement sur les g otextiles FIN DE LA SECTION DIVISION 32 D fragmentation et naturalisation de Section 32 15 40 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau REV TEMENTS DE SOLS EXT RIEURS EN PIERRE CONCASS E Projet n DC 3085 09 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 2 1 3 1 2 1 4 1 1 5 1 1 6 1 2 L Entrepreneur assurera conform ment aux plans et autres documents la fourniture des mat riaux du mat riel de l quipement et de la main d uvre n cessaires la mise en uvre de 1 Sentiers de criblure de pierre concass e de granite EXIGENCES CONNEXES 1 Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Section 31 05 16 Granulats 3 Section 31 23 33 01 Excavation creusage de tranch es et remblayage A Section 32 11 16 01 Couche de fondation granulaire R F RENCES ASTM International 1 ASTM C136 06 Standard Test Method for Sieve Analysis of Fine and Coarse Aggregates 2 ASTM C117 04 Standard Test Method for Material Finer Than 0 075 mm No 200 Sieve in Mineral Aggregates by Washing 3 ASTM D4318 05 Standard Test Method for Liquid Limit Plastic Limit and Plasticity Index of Soils 4 ASTM D698 07e1 Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Standard Effort 12 400 ft Ibf ft 600 KN m m Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN C
79. ES ARMOIRES ET DES BO TES DE JONCTION ET DE TIRAGE 1 Installer les bo tes de tirage dans des endroits dissimul s mais faciles d acc s 2 Sauf indication contraire installer les armoires de fa on que le dessus arrive 2 m au plus au dessus du plancher fini 3 Placer les blocs bornes dans les armoires selon les indications A Seules les bo tes principales de jonction et de tirage sont indiqu es Poser des bo tes additionnelles selon les exigences de la norme CSA C22 1 3 3 TIQUETTES D IDENTIFICATION 1 Identification de l quipement conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 tiquettes de format 2 indiquant le nom du r seau le courant admissible la tension et le nombre de phases ou les autres renseignements indiqu s FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 34 ne CONDUITS FIXATIONS ET RACCORDS DE CONDUITS Projet n DC 3085 09 Page 1 PARTIE 1 G N RAL 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 12 R F RENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CAN CSA C22 2 num ro 18 F98 C2003 Bo tes de sortie bo tes pour conduit raccords et accessoires Norme nationale du Canada 2 CSA C22 2 num ro 45 FM1981 C2003 Conduits m talliques rigides 3 CSA C22 2 num ro 211 2 FM1984 C2003 Conduits rigides en polychlorure de
80. GSB 8 1 88 Tamis de contr le en toile m tallique non m triques 2 CAN CGSB 8 2 88 Tamis de contr le en toile m tallique m triques MODALIT S ADMINISTRATIVES S O DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les fiches techniques la granulom trie et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment au cahier des charges g n rales Entreposer la pierre concass e selon les directives du Repr sentant de la CCN et l endroit indiqu par ce dernier D fragmentation et naturalisation de Section 32 15 40 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau REV TEMENTS DE SOLS EXT RIEURS EN PIERRE CONCASS E Projet n DC 3085 09 Page 2 Partie 2 Produits 2 1 MAT RIAUX 1 Couche de fondation granulaire selon les prescriptions de la section 31 05 16 Granulats et celles nonc es ci apr s 1 Pierre gravier ou sable tout venant tamis ou concass compos de particules dures r sistantes et exemptes de mottes d argile de mat riaux liants de mati res organiques ou gel es ainsi que de toute autre substance nuisible 2 Lors des essais effectu s selon les normes ASTM C136 et ASTM C117 la granulom trie des mat riaux doit se situer l int rieur des limites prescrites La grosseur des m
81. Gatineau GENERALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX Projet n DC 3085 09 Page 4 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et le mat riel de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol l int rieur au sec dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 8 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs PARTIE 2 PRODUIT 2 1 EXIGENCES DE CONCEPTION 1 Les tensions de fonctionnement doivent tre conformes la norme CAN3 C235 2 Langue d exploitation et d affichage pr voir aux fins d identification et d affichage des plaques indicatrices des tiquettes en anglais et en fran ais pour les dispositifs de commande contr le 3 Utiliser une plaque indicatrice une tiquette pour chaque langue 2 2 MAT RIAUX MAT RIEL 1 Le mat riel les appareils doivent tre conformes la section 01 61 20 Materiaux et quipments 2 Le mat riel et les appareils doivent tre certifi s CSA Dans les cas o l on ne peut obtenir du mat riel des appareils certifi s CSA soumettre le mat riel et l quipement de remplacement l autorit
82. International 1 CSA C22 2 No 5 09 Molded Case Circuit Breakers Molded Case Switches and Circuit Breaker Enclosures norme trinationale avec UL 489 et NMX J 266 ANCE 2010 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les disjoncteurs Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 1 4 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 20 Mat riaux et quipement et selon les instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Entreposage et manutention 1 Entreposer les disjoncteurs au sec dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les disjoncteurs de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel ne
83. LA QUALIT SUR PLACE 1 Effectuer les essais des l ments suivants 1 R seau de distribution d lectricit y compris le contr le des phases de la tension et de la mise la terre et l quilibrage des charges 2 Circuits provenant des panneaux de d rivation 8 Syst me d clairage et dispositifs de commande r gulation 4 Mesure de la r sistance d isolement 1 Mesurer l aide d un m gohmm tre de 500 V la valeur d isolement des circuits des c bles de distribution et des appareils d une tension nominale d au plus 350 V 2 Mesurer l aide d un m gohmm tre de 1000 V la valeur d isolement des circuits des art res et des appareils d une tension nominale comprise entre 350 et 600 V D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 00 la rue Gamelin Phase 2 LECTRICIT EXIGENCES Secteur Hull Gatineau GENERALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX Projet n DC 3085 09 Page 8 8 V rifier la valeur de la r sistance la terre avant de proc der la mise sous tension 2 Effectuer les essais en pr sence du Repr sentant du Minist re 3 Fournir les appareils de mesure les indicateurs les appareils et le personnel requis pour l ex cution des essais durant la r alisation des travaux et l ach vement de ces derniers 4 Contr les effectu s sur place par le fabricant 1 Obtenir un rapport crit du fabricant confirmant la conformit des travaux aux crit res sp cifi s en ce qui a t
84. NCASS E Projet n DC 3085 09 Page 3 3 4 3 5 3 6 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE L inspection et les essais des rev tements de sol ext rieurs en pierre concass e seront effectu s par le laboratoire d essai d sign NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment au cahier des charges g n rales 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final une fois les travaux termin s vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment au cahier des charges g n rales MESURES DE PROTECTION Prendre les mesures n cessaires pour ne pas endommager l am nagement paysager les bordures les trottoirs les arbres les cl tures les chauss es et les propri t s adjacentes 1 Le cas ch ant r parer tout dommage Coordonner la mise en uvre des rev tements de sol ext rieurs de mani re g ner le moins possible l utilisation normale des lieux FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 32 91 19 13 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau MISE EN PLACE DE TERRE V G TALE ET NIVELLEMENT DE FINITION Projet n DC 3085 09 Page 1 Part 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 2 1 2 1 3 1 2 1 4 1 2 1 L Entrepreneur assurera conform ment aux plans et autres documents la fourniture des mat riaux du mat
85. NTILLONS SOUMETTRE POUR 1 5 APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Contr le de la qualit 1 Soumettre un rapport sur les conditions existantes d finies l article CONDITIONS EXISTANTES 2 Soumettre au Repr sentant de la CCN aux fins d examen les m thodes d ass chement et de pr vention du soul vement propos es conform ment la PARTIE 3 de la pr sente section 3 Aviser le Repr sentant de la CCN par crit au moins sept 7 jours avant le d but des travaux d excavation afin de s assurer que les profils en travers sont tablis 4 Aviser le Repr sentant de la CCN par crit lorsque le fond de l excavation est atteint 5 Soumettre au Repr sentant de la CCN les r sultats des essais et des inspections conform ment la PARTIE 3 de la pr sente section Documents chantillons soumettre avant les travaux 1 Avant de commencer les travaux vis s par la pr sente section soumettre une liste des principaux appareils et mat riels qui seront utilis s pour la r alisation de ces derniers 2 Soumettre les dossiers concernant l emplacement des r seaux d utilit s souterrains lesquels doivent comprendre ou indiquer ce qui suit plan de localisation des r seaux d utilit s existants sur le terrain donn es sur les servitudes pour le passage des utilit s plan de localisation des canali
86. ONSIGNATION DES DONN ES DANS LE DOSSIER DE PROJET 1 Consigner les renseignements sur un jeu de dessins opaques traits noirs et dans un exemplaire du cahier des charges fournis par le Repr sentant de la CCN D fragmentation et naturalisation de Section 01 78 00 la rue Gamelin Phase 2 DOCUMENTS ET L MENTS Secteur Hull Gatineau REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Projet n DC 3085 09 Page 3 2 Consigner les renseignements l aide de marqueurs pointe feutre en pr voyant une couleur diff rente pour chaque syst me important 3 Consigner les renseignements au fur et mesure que se d roulent les travaux 1 Ne pas dissimuler les ouvrages avant que les renseignements requis aient t consign s 4 Dessins contractuels et dessins d atelier indiquer chaque donn e de mani re montrer les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit 1 Les modifications apport es sur place quant aux dimensions et aux d tails des ouvrages 2 Les changements apport s suite des ordres de modification 3 Les d tails qui ne figurent pas sur les documents contractuels d origine 4 Les r f rences aux dessins d atelier et aux modifications connexes 5 Devis inscrire chaque donn e de mani re d crire les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit 1 Le nom du fabricant la marque de commerce et le num ro de catalogue de chaque produit effectivement install et en particulier des l ments facultatifs et des
87. PLICATION DU M LANGE D ENSEMENCEMENT Utiliser du mat riel d ensemencement hydraulique r pondant aux caract ristiques ci apr s 1 Cuve pour le m lange D fragmentation et naturalisation de Section 32 92 21 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau ENSEMENCEMENT HYDRAULIQUE Projet n DC 3085 09 Page 6 2 Syst me d agitation assurant l agitation m canique et ou la recirculation du m lange pouvant fonctionner pendant le chargement de la cuve et l ensemencement 3 Tuyaux de 50 m pour ensemencement par projection la main quip s des buses appropri es A Capacit de la cuve certifi e par les autorit s comp tentes et indiqu e au moyen 3 5 d une plaque d homologation fournie par ces derni res pandre un m lange d ensemencement constitu des composants ci apr s Les quantit s indiqu es valent pour un 1 hectare Semences m lange de gramin es 300 kg Paillis de type 2000 kg Agent d adh sivit 120 des recommandations du fournisseur Eau au moins 30 OOOL Engrais 500 kg dans un rapport 1 3 1 O1 B amp w D pandre le m lange d ensemencement de fa on uniforme en donnant au jet un angle optimal pour garantir l adh rence des semences aux surfaces et leur germination 1 Utiliser la buse la mieux appropri e l application 2 Utiliser des tuyaux main pour ensemencer les zones difficiles d acc s et pour bien contr ler l application Pour assurer une cou
88. Page 4 6 Ne pas stationner la machinerie moins de 30 m de tout plan d eau sur le site des travaux 7 Avant de d buter les travaux les dispositifs suivants seront mis en place pour viter tout apport de mati res en suspension dans les eaux de surface g otextile sur les puisards berme filtrante trappe s diments et ou barri res s diments travers les foss s et barri re s diments en bordure des cours d eau et des milieux humides 8 Tous les d bris introduits accidentellement dans un cours d eau ou un milieu humide devront tre retir s dans les plus brefs d lais Plan de contr le de l rosion et des s diments A Deux semaines apr s l adjudication du contrat l entrepreneur doit pr senter un plan de contr le de l rosion et des s diments Le plan de travail devra d montrer les mesures pr coniser pour pr venir l rosion ainsi que la s dimentation et ce pour la dur e compl te des travaux L entrepreneur devra attendre l approbation du plan de gestion et contr le des mat riaux en suspensions par le Repr sentant de la CCN avant de d buter les travaux dans ou pr s des voies navigables canaux de drainage ou les lieux de terres humides Une copie du plan de contr le de l rosion et des s diments doit se trouver au chantier en tout temps L entrepreneur doit s assurer que tous les travailleurs y compris les sous traitants connaissent l importance des mesures de contr le de l rosion et des
89. S SUR LE SITE Cet l ment comprend le d placement d enseignes de la CCN r cup r es sur le site incluant les poteaux et de nouvelles bases de b ton aux endroits montr s dans les dessins y compris tous les travaux connexes tel qu indiqu et sp cifi dans les documents contractuels Cet l ment sera mesur l unit aux fins de paiement pour le nombre d enseignes de la CCN qui seront d plac es incluant les poteaux et de nouvelles bases de b ton 13 3 D PLACEMENT D ENSEIGNES SP CIALES DE LA CCN R CUP R ES SUR LE SITE D fragmentation et naturalisation de Section 01 05 05 la rue Gamelin Phase 2 DESCRIPTION DES L MENTS PAY S Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 Page 5 L MENT NO 1 L MENT NO Cet l ment comprend le d placement d enseignes de la CCN r cup r es sur le site soit un panneau d identification du Parc de la Gatineau ainsi qu une carte de localisation incluant les poteaux et de nouvelles bases de b ton aux endroits montr s dans les dessins y compris tous les travaux connexes tel qu indiqu et sp cifi dans les documents contractuels Cet l ment sera mesur l unit aux fins de paiement pour le nombre d enseignes de la CCN qui seront d plac es incluant les poteaux et de nouvelles bases de b ton 14 1 PANNEAUX DE CIRCULATION DES SENTIERS Cet l ment comprend la fourniture et l installation de panneaux de circulation incluant les pot
90. SA A3001 2 Eau selon la norme CSA A28 1 3 Granulats selon la norme CSA A23 1 A23 2 4 Adjuvants 1 Entra neurs d air selon la norme ASTM C260 2 Adjuvants chimiques selon la norme ASTM C494 Le repr sentant de la CCN doit accepter les acc l rateurs ou les retardateurs de prise utilis s pendant les travaux de b tonnage par temps froid ou par temps chaud 5 Produit de cure blanc selon les normes CSA A23 1 A23 2 6 Fonds de joint pr moul s 1 Carton fibre bitum selon la norme ASTM D1751 2 3 FORMULES DE DOSAGE 1 Variante 1 M thode de performance pour prescrire le b ton satisfaisant aux crit res de performance d finis par le repr sentant de la CCN selon la norme CSA A23 1 A23 2 2 Une fois durci le m lange de b ton doit tre conforme aux exigences indiqu es ci apr s 1 Durabilit et classe d exposition C 1 2 R sistance la compression au moins 35 MPa 28 jours 3 Utilisation pr vue bordures et fondation des poteaux d enseigne 4 Diam tre des granulats 20 mm maximum PARTIE 3 EX CUTION 3 1 PR PARATION 1 Obtenir l autorisation crite du repr sentant de la CCN avant la mise en place du b ton 2 Donner un pr avis d au moins 48 heures avant le d but des travaux de b tonnage D fragmentation et naturalisation de Section 03 30 00 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau B TON COUL EN PLACE Projet n DC 3085 09 Page 4 3 Placer les armatures selon
91. State Highway and Transportation Officials AASHTO 1 AASHTO M320 10 Standard Specification for Performance Graded Asphalt Binder 2 AASHTO R29 02 Standard Specification for Grading or Verifying the Performance Graded of an Asphalt Binder 3 AASHTO T245 97 2004 Standard Method of Test for Resistance to Plastic flow of Bituminous Mixtures Using Marshall Apparatus Asphalt Institute Al 1 AI MS 2 1994 Sixth Edition Mix Design Methods for Asphalt Concrete and Other Hot Mix Types ASTM International 1 ASTM C88 05 Standard Test Method for Soundness of Aggregates by Use of Sodium Sulphate or Magnesium Sulphate 2 ASTM C117 04 Standard Test Method for Material Finer Than 0 075mm No 200 Sieve in Mineral Aggregates by Washing 3 ASTM C123 C123M 11 Standard Test Method for Lightweight Particles in Aggregate A ASTM C127 07 Standard Test Method for Specific Gravity and Absorption of Coarse Aggregate 5 ASTM C128 07a Standard Test Method for Density Relative Density Specific Gravity and Absorption of Fine Aggregate D fragmentation et naturalisation de Section 32 12 16 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau REV TEMENTS DE CHAUSS E BITUMINEUX Projet n DC 3085 09 Page 2 1 4 6 ASTM C131 06 Standard Test Method for Resistance to Degradation of Small Size Coarse Aggregate by Abrasion and Impact in the Los Angeles Machine 7 ASTM C136 06 Standard Method for Sieve Analysis of Fine and Coarse
92. TRETIEN ET GARANTIE DE LA V G TATION 2 ANS 1 Cet l ment comprend l entretien et les mesures prendre pendant la p riode d entretien et de garantie des v g taux incluant l arrosage l mondage la protection hivernale le remplacement des v g taux morts ou se trouvant dans un tat jug inacceptable ainsi que tous les travaux connexes tel qu indiqu et sp cifi dans les documents contractuels Les travaux r aliser pendant la p riode d entretien et de garantie des v g taux feront suite aux travaux de plantation proprement dits et sont conditionnels la r ception d finitive des travaux de plantation Cet l ments ne sera pas mesur mais sera r mun r par montant forfaitaire selon le bar me suivant D fragmentation et naturalisation de Section 01 05 05 la rue Gamelin Phase 2 DESCRIPTION DES L MENTS PAY S Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 Page 7 1 50 pour l entretien et l tablissement des v g taux de fa on satisfaisante apr s la ti me ann e de garantie 2 50 pour l entretien et l tablissement des v g taux de fa on satisfaisante apr s la 2 ann e de garantie FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 01 10 00 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau INSTRUCTIONS G N RALES Projet n DC 3085 09 Page 1 1 1 D LAIS D EX CUTION 1 Commencer les travaux imm diatement suivant l attribution du march du contrat et proc
93. a section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les connecteurs et terminaisons de c bles Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition PARTIE 2 PRODUIT 2 1 CONNECTEURS ET TERMINAISONS DE C BLES 1 Connecteurs pression douille longue en cuivre conformes la norme CSA C22 2 num ro 65 de dimensions appropri es aux conducteurs utilis s 2 Au besoin dispositions pour assurer la fiabilit du contact dans le cas de conducteurs en aluminium D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 22 Secteur Full Gatineau CONNECTEURS ET TERMINAISONS DE C BLES Projet no DC 3085 09 Page 2 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSPECTION 1 V rification des conditions avant de proc der l installation des connecteurs et terminaisons de c bles s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en uvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du Minist re 2 Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travau
94. acteurs suppl mentaires n cessaires pour compacter le m lange au degr de compacit prescrit avant qu il ne refroidisse 3 Ne pas poser de m lange bitumineux chaud quand il pleut s il y a des flaques d eau stagnante sur la surface recouvrir ou si cette derni re est humide Appliquer le b ton bitumineux par couches ayant l paisseur indiqu e au plan apr s compactage Ex cuter les mises niveau et les amincissements dans les couches inf rieures de mat riaux dans la mesure du possible Faire chevaucher les joints sur une largeur d au moins 300 mm pandre et araser le m lange au moyen d une pandeuse m canique automotrice 1 R aliser les joints longitudinaux et les bords du rev tement selon les lignes et les rep res d termin s 1 Le Repr sentant de la CCN sp cifiera les lignes que devra suivre l pandeuse parall lement l axe de la surface recouvrir Placer et manoeuvrer l pandeuse de mani re pouvoir suivre de pr s les lignes tablies 2 Lorsqu on utilise des pandeuses en s rie la premi re doit suivre les lignes ou les rep res et la seconde le bord des mat riaux pandus par la premi re 1 S assurer que les pandeuses se suivent le plus pr s possible les unes des autres et en aucun cas plus de 30 m l une de l autre 3 Maintenir un niveau constant la quantit de m lange contenue dans la cuve de l pandeuse durant la mise en place du liant bitumineux A S il y a signe de
95. aide de m thodes appropri es aux conditions locales et approuv es par le Repr sentant du Minist re et les autorit s locales comp tentes 3 Faire les essais avant de mettre l installation lectrique sous tension 3 2 INSTALLATION DES C BLES G N RALIT S 1 R aliser les terminaisons des c bles conform ment la section 26 05 20 Connecteurs pour c bles et bo tes 0 1000 V 2 Poser les conducteurs dans des conduits D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 21 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau FILS ET CABLES 0 1000 V Projet no DC 3085 09 Page 2 FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 22 Secteur Full Gatineau CONNECTEURS ET TERMINAISONS DE C BLES Projet no DC 3085 09 Page 1 PARTIE 1 G N RAL 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 01 33 00 Documents chantillons soumettre 12 R F RENCES 1 Groupe CSA 1 CSA C22 1 F12 Code canadien de l lectricit Premi re partie 22e dition Normes de s curit relatives aux installations lectriques 2 CSA C22 2 num ro 41 F13 Mat riel de mise la terre et de mise la masse norme trinationale avec NMX J 590 ANCE et UL 467 3 CSA C22 2 num ro 65 F13 Connecteurs de fils norme trinationale avec UL 486A 486B et NMX J 543 ANCE 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment l
96. ailles des tamis doit tre conforme la norme CAN CGSB 8 1 et CAN CGSB 8 2 2 Couche de rev tement granulaire 1 Criblure de pierre concass e de granite compos e de particules dures r sistantes et exemptes de mottes d argile de mat riaux liants de mati res organiques ou gel es ainsi que de toute autre substance nuisible 2 Lors des essais effectu s selon les normes ASTM C136 et ASTM C117 la granulom trie des mat riaux doit se situer l int rieur des limites prescrites Tamis de tamisat 9 5 mm 100 4 75 mm 50 100 2 00 mm 30 65 0 425 mm 10 30 0 075 mm 5 10 Partie 3 Ex cution 3 1 COUCHE DE FORME 1 S assurer que la couche de forme est pr par e selon les niveaux et le degr de compactage requis pour permettre la mise en place de la couche de fondation granulaire 3 2 COUCHE DE FONDATION GRANULAIRE 1 R aliser une couche de fondation granulaire de l paisseur minimale indiqu e sur les plans 2 Mettre les mat riaux en place en couches uniformes n exc dant pas 150 mm d paisseur apr s compactage 1 Compacter chaque couche jusqu 92 de la masse volumique standard conform ment la norme ASTM D698 3 3 COUCHE DE REV TEMENT GRANULAIRE 1 R aliser une couche de rev tement granulaire de l paisseur minimale indiqu e apr s compactage D fragmentation et naturalisation de Section 32 15 40 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau REV TEMENTS DE SOLS EXT RIEURS EN PIERRE CO
97. aire sur un site d sign cet effet et situ au moins 60 m tres de tout plan d eau c d milieux humides cours d eau lac rivi res et leurs affluents et les r servoirs La manipulation de carburant d huile d autres produits p troliers ou de contaminants sera faite sous surveillance constante y compris le transvasement afin d viter les d versements accidentels Pr voir des contenants de r cup ration pour les produits p troliers et les d chets et des mati res absorbantes en cas de d versement Le plein d essence sera permis seulement dans l aire d entreposage et une toile devra tre plac e sous la machinerie pour le remplissage de carburants des huiles ou autres produits Les sols devront tre g r s selon la Grille de gestion de sols contamin s excav s int rimaire de la Politique de protection des sols et de r habilitations des terrains contamin s Si l ajout de sols est requis la qualit environnementale de ces sols devra rencontrer les crit res du MDDEP selon la Grille de gestion de sols contamin s Il en est de m me pour l entreposage et le transport de ces sols Les mati res dangereuses r siduelles s il y en a seront entrepos es dans un lieu imperm able et prot g es des intemp ries par une b che tanche en attente de leur chargement et de leur transport afin de limiter leur ruissellement Les MDR seront ensuite limin es dans un lieu autoris par le MDDEP Des abats poussi
98. ant pour r vision Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 3 Dessins d atelier 1 Les dessins d atelier soumis doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de Qu bec 2 Les sch mas de c blage et les d tails de l installation des appareils doivent indiquer l emplacement l implantation le trac et la disposition propos s les tableaux de contr le les accessoires la tuyauterie les conduits et tous les autres l ments qui doivent tre montr s pour que l on puisse r aliser une installation coordonn e 8 Les sch mas de c blage doivent indiquer les bornes terminales le c blage interne de chaque appareil de m me que les interconnexions entre les diff rents appareils A Les dessins doivent indiquer les d gagements n cessaires au fonctionnement l entretien et au remplacement des appareils 5 Soumettre exemplaires des dessins et des fiches techniques l autorit comp tente et aux autorit s d inspection 6 Si des changements sont requis en informer le Repr sentant du Minist re avant qu ils soient effectu s A4 Certificats 1 Pr voir des appareils certifi s CSA 2 Dans les cas o l on ne peut obtenir des appareils certifi s CSA soumettre les appareils propos s l autorit comp tente aux fins d approbation
99. ants et effectuer un cylindrage interm diaire aussit t que possible apr s le cylindrage initial pendant que la temp rature des mat riaux bitumineux est encore assez lev e pour obtenir la masse volumique maximale que permet cette op ration 2 Continuer le cylindrage sans interruption apr s le cylindrage initial jusqu ce que le m lange soit parfaitement compact D fragmentation et naturalisation de Section 32 12 16 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau REV TEMENTS DE CHAUSS E BITUMINEUX Projet n DC 3085 09 Page 14 5 Cylindrage de finition 1 Effectuer le cylindrage de finition au moyen de compacteurs tandem deux 2 ou trois 3 essieux et cylindres d acier pendant que le m lange est encore assez chaud pour qu il soit facile de faire dispara tre les traces laiss es par les cylindres 1 Utiliser des compacteurs pneus conform ment aux directives du Repr sentant de la CCN si leur emploi est n cessaire pour obtenir l aspect de surface voulu 2 Ex cuter les travaux de cylindrage par tapes successives et coordonner ces derni res avec pr cision 3 6 JOINTS 1 G n ralit s 1 Enlever tout mat riau de surplus la surface de la bande pr c demment mise en place 1 Ne pas placer de mat riaux de surplus sur la surface de la bande fra chement r pandue 2 Avant de mettre en place le rev tement de chauss e adjacent impr gner d un enduit bitumineux les surfaces de contact des ouv
100. ard 2101 Granulats D fragmentation et naturalisation de Section 32 11 16 01 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau COUCHE DE FONDATION GRANULAIRE 1 4 CHANTILLONS Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 Soumettre les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Fournir au Repr sentant de la CCN l acc s la source d d approvisionnement et aux mat riaux concass s pour l chantillonnage Payer le co t de l chantillonnage et des essais des agr gats qui ne satisfont pas aux exigences sp cifi es Produits MAT RIAUX Les mat riaux de la couche de fondation granulaire doivent tre conformes aux prescriptions de la section 31 05 16 Granulats et celles nonc es ci apr s 1 Pierre gravier ou sable de concassage de tamisage ou tout venant 2 Gradations doivent tre dans les limites sp cifi es selon la norme NQ 2560 114 3 Couche de fondation granulaire 1 Sentier r cr atif en asphalte MG 20 200 mm d paisseur 2 Sentier pi tonnier MG 20 100 mm d paisseur Ex cution MISE EN PLACE Mettre en place les mat riaux de la couche de fondation granulaire une fois la couche de forme inspect e et approuv e par le Repr sentant de la CCN R aliser aux endroits indiqu s la couche de fondation granulaire la profondeur et au niveau prescrits S assurer qu aucun mat riau gel n est mis en place Mettre les mat
101. at riel ligneux fragment e ne doit pas contenir plus de 10 de r sineux pH entre 6 5 et 7 5 pH l eau rapport 1 1 et pH tampon m thode S M P 4 Taux de mati res organiques entre 25 et 40 m thode Walkley Black modifi e ou perte au feu 5 Exigences d analyse granulom trique pour paillis de ram aux fragment s Tamis mm Masse totale passant le tamis 31 5 100 20 0 90 100 14 0 80 93 10 0 65 85 5 0 44 65 2 5 35 48 1 25 25 35 0 630 630 microns 15 30 0 315 315 microns 8 25 0 160 160 microns 83 10 0 080 80 microns 0 5 3 Partie 3 Ex cution 3 1 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 S assurer que les v g taux sont acceptables pour le Repr sentant de la CCN 2 Couper les racines et les branches endommag es 3 Appliquer un agent anti dess chant sur les conif res et sur le feuillage des arbres feuilles caduques conform ment aux instructions du fabricant 3 2 SAISON DE PLANTATION 1 Proc der la plantation des arbres et arbustes feuilles caduques l automne de la mi ao t la mi octobre 2 Les plants qui proviennent de r gions jouissant d un climat plus chaud ne peuvent tre plant s que t t le printemps 8 Si une permission sp ciale de proc der la plantation apr s le d bourrement a t accord e vaporiser un agent antidessiccant sur les arbres et les arbustes afin de ralentir la transpiration avant la plantation 4 La plantation des conif res doit
102. ations apport es dans un secteur donn 5 Texte dactylographi selon les besoins pour compl ter les fiches techniques 1 Donner les instructions dans un ordre logique pour chaque intervention en incorporant les instructions du fabricant 1 4 DOCUMENTS ET CHANTILLONS VERSER AU DOSSIER DE PROJET 1 En plus des documents mentionn s dans les Conditions g n rales conserver sur le chantier l intention du Repr sentant de la CCN un exemplaire ou un jeu des documents suivants 1 dessins contractuels 2 devis 3 addenda 4 ordres de modification et autres avenants au contrat 5 dessins d atelier r vis s fiches techniques et chantillons 6 registres des essais effectu s sur place 7 certificats d inspection 8 certificats d livr s par les fabricants 2 Ranger les documents et les chantillons du dossier de projet dans un endroit s r au chantier s par ment des documents d ex cution des travaux 8 tiqueter les documents et les classer selon la liste des num ros de section indiqu s dans la table des mati res du cahier des charges 1 Inscrire clairement Dossier de projet en lettres moul es sur l tiquette de chaque document 4 Garder les documents du dossier de projet propres secs et lisibles 1 Ne pas les utiliser comme documents d ex cution des travaux 5 Le Repr sentant de la CCN doit avoir acc s aux documents et aux chantillons du dossier de projet aux fins d inspection 1 5 C
103. aturalisation de Section 01 33 00 la rue Gamelin Phase 2 DOCUMENTS ET CHANTILLONS Secteur Hull Gatineau SOUMETTRE Projet n DC 3085 09 Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S Soumettre au Repr sentant de la CCN pour v rification les dessins d atelier les donn es techniques sur les produits et les chantillons tels que sp cifi s Ne pas entreprendre de travaux avant que les documents pertinents soient v rifi s Dessins d Atelier 1 Selon le cas l Entrepreneur devra soumettre des dessins originaux fournis par lui m me le Sous traitant le Fournisseur ou le Distributeur illustrant les parties appropri es des travaux et indiquant 1 le fa onnage la disposition et les d tails d installation ou de construction tels que sp cifi s dans les Sections appropri es 2 Identifier les d tails par r f rence au num ro de dessin ou de d tail dans les Documents du Contrat 3 Dimensions maximales d un dessin 610 x 915 mm 4 Reproductions pour fins de soumission copies diazos opaques Informations Techniques 1 Les sch mas de c blage standard des manufacturiers ainsi que des feuilles de catalogues des diagrammes et des ch anciers des tableaux de performance des illustrations et d autres renseignements descriptifs standards peuvent tre accept s la place des dessins d atelier 2 Les documents indiqu s ci dessus ne seront accept s que s ils se conforment aux exigences suivantes 4 Eliminer les renseignements
104. au niveau indiqu 6 Effectuer les op rations suivantes une fois la construction de l infrastructure termin e 1 Retirer les batardeaux ainsi que les ouvrages d taiement et d tr sillonnement 2 vacuer les mat riaux en surplus hors du chantier et ex cuter les travaux requis pour r tablir le r gime initial des cours d eau selon les indications et les directives du Repr sentant de la CCN D fragmentation et naturalisation de Section 31 23 38 01 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau EXCAVATION CREUSAGE DE TRANCH ES ET REMBLAYAGE Projet n DC 3085 09 Page 7 3 7 ASS CHEMENT DES EXCAVATIONS ET PR VENTION DU SOUL VEMENT 3 8 Maintenir les excavations sec tout au long des travaux Soumettre au Repr sentant de la CCN aux fins d examen aux fins d autorisation les d tails des m thodes propos es pour l ass chement des excavations ou la pr vention du soul vement comme l am nagement de digues la mise en place de pointes filtrantes et le rec page des palplanches S il y a risque de boulance ou de soul vement viter d excaver sous la nappe phr atique 1 Pour viter le soul vement des canalisations ou du fond de fouille r duire le niveau de la nappe phr atique rec per les palplanches ou utiliser d autres moyens appropri s Prot ger les excavations ciel ouvert contre les inondations et les dommages pouvant tre caus s par les eaux de ruissellement vacuer l eau conform ment
105. base granulaire doivent tre conformes la section 31 05 16 Granulats et celles nonc es ci apr s 1 Pierre o gravier de concassage 2 La granulom trie des mat riaux doit demeurer dans les limites sp cifi es selon la norme NQ 2560 114 3 Base granulaire 1 Sentier r cr atif en asphalte MG 112 400mm d paisseur Partie 3 Ex cution 3 1 MISE EN PLACE ET INSTALLATION 1 Mettre en place les mat riaux de la couche de base granulaire une fois la couche de fondation inspect e et approuv e par crit par le Repr sentant de la CCN 2 Mise en place 1 R aliser aux endroits indiqu s la couche de base granulaire la profondeur et aux niveaux prescrits 2 S assurer qu aucun mat riau gel n est mis en place 3 Mettre les mat riaux en place sur une surface propre et non gel e exempte de neige et de glace 4 Commencer r pandre les mat riaux de la couche de base sur le bombement de la chauss e ou du c t le plus lev dans le cas d une chauss e pente unique 5 Mettre en place les mat riaux granulaires en employant des m thodes qui pr viennent la s gr gation et la d gradation 6 Utiliser des pandeuses munies de r gles ou de gabarits ajustables garantissant l pandage des mat riaux en couches uniformes de l paisseur requise 7 R pandre les mat riaux sur toute la largeur de l ouvrage r aliser en couches uniformes d au plus 150 mm d paisseur apr s compactage 1 Le Repr sentan
106. caniques n cessaires si leur utilisation est autoris e par le repr sentant de la CCN Les armatures qui y sont montr es doivent tre marqu es selon un code d identification permettant de rep rer leur emplacement sans qu il soit n cessaire de consulter les dessins de structure 5 Les dessins doivent galement indiquer les dimensions l espacement et l emplacement des chaises 2 Les longueurs de scellement droit et les longueurs de recouvrement des barres doivent tre conformes la norme CAN CSA A23 3 4 Lorsqu une solution de chromate est utilis e en remplacement du rev tement de protection par galvanisation des armatures non pr contraintes fournir la description du produit au repr sentant de la CCN avant son utilisation 1 4 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment aux instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et les mat riels conform ment aux recommandations du fabricant 2 Remplacer les armatures endommag es par des armatures neuves PARTIE 2 PRODUITS 2 1 MAT RIAUX 1 Tout remplacement de barres d armature par des barres de dimensions diff rentes doit tre autoris par crit
107. ce suffisante de la tranch e selon les indications du Repr sentant de la CCN Limiter les travaux ex cut s avec des engins de chantier proximit imm diate de tranch es non remblay es D fragmentation et naturalisation de Section 31 23 38 01 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau EXCAVATION CREUSAGE DE TRANCH ES ET REMBLAYAGE Projet n DC 3085 09 Page 8 3 9 3 10 8 liminer les d blais impropres ou exc dentaires hors du chantier viter de faire obstacle l coulement des eaux de ruissellement ou des cours d eau naturels Les fonds de fouille en terre doivent tre de niveau et constitu s de terre non remu e exempte de mati res organiques et de substances l ches ou non r sistantes Informer le Repr sentant de la CCN lorsque le niveau pr vu comme fond de fouille est atteint Les excavations termin es doivent tre approuv es par le Repr sentant de la CCN D barrasser le fond des tranch es de tout mat riau impropre y compris les mat riaux situ s sous la cote de niveau requise sur l tendue et jusqu la profondeur d termin es par le Repr sentant de la CCN Profiler les excavations la main raffermir les parois et enlever tous les mat riaux non adh rents et les d bris qui s y trouvent 1 Si les mat riaux du fond de l excavation ont t remu s les compacter jusqu l obtention d une masse volumique au moins gale celle du sol non remu 2 Nettoyer l
108. cessaires pour remettre l ouvrage existant son tat d origine Faire les percements de mani re que les rives soient propres droites et lisses Le scellement ne doit pas tre visible dans l ouvrage termin VISITE DU CHANTIER 1 Les soumissionnaires devront visiter le site et obtenir de leur propre chef toute information pertinente aux conditions existantes et affectant l ex cution et la conclusion des travaux La soumission sera preuve en elle m me que le soumissionnaire et ses sous traitants se sont pli s cette condition D fragmentation et naturalisation de Section 01 10 00 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau INSTRUCTIONS G N RALES Projet n DC 3085 09 Page 4 Aucune demande de r mun ration suppl mentaire ne sera accept e pour des travaux quipements ou mat riaux requis pour compl ter des travaux qui auraient pu tre pr vus lors de cette visite du site 1 11 QUALIT D EX CUTION 1 2 En vertu des exigences du pr sent contrat chaque t che indiqu e doit tre ex cut e par un sp cialiste du domaine d sign Par exemple l Entrepreneur paysagiste devra ex cuter les travaux d am nagement paysager le ma on les travaux de ma onnerie le charpentier les travaux de charpenterie etc Les travaux mal ex cut s par des ouvriers non qualifi s doivent tre repris par l Entrepreneur ses propres frais 1 12 DOCUMENTS REQUIS 1 Conserver sur le chantier un exempla
109. chantillons soumettre Section 01 35 29 06 Sant et s curit Section 01 35 48 Protection de l environnement Section 01 74 11 Nettoyage Section 31 05 16 Granulats Section 31 32 19 01 G otextiles Section 32 11 16 01 Couche de fondation granulaire Section 32 11 23 Couche de base granulaire R F RENCES American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM C117 04 Standard Test Method for Material Finer than 0 075 mm No 200 Sieve in Mineral Aggregates by Washing 2 ASTM C136 06 Standard Test Method for Sieve Analysis of Fine and Coarse Aggregates 3 ASTM D422 63 2007 Standard Test Method for Particle Size Analysis of Soils 4 ASTM D698 07e1 Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Standard Effort 12 400 ft lbf ft8 600 KN m m 5 ASTM D1557 09 Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Modified Effort 56 000 ft Ibf ft3 2 700 kN m m8 6 ASTM D4318 10 Standard Test Methods for Liquid Limit Plastic Limit and Plasticity Index of Soils Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 8 2 M88 Tamis de contr le en toile m tallique m triques Bureau de normalisation du Qu bec 1 Standard NQ 2560 114 2014 Travaux de g nie civil Granulats Cahier des charges et devis g n raux du Qu bec CCDG Infrastructures routi res Construction et r paration dition 2014
110. conforme la norme MTQ Standard 4105 classe RS 1 Eau potable propre et exempte de mati res trang res MAT RIEL Mat riel d pandage sous pression con u quip entretenu et man uvr de mani re que le mat riau bitumineux puisse tre 1 maintenu une temp rature constante 2 appliqu uniform ment sur des surfaces de largeur variable gale ou inf rieure 5 m 3 appliqu sous une pression uniforme un taux pr tabli et r gl entre 0 2 et 5 4 L m l cart admissible ne devant en aucun cas d passer 0 1 L m A pandu en un jet uniforme sans qu il y ait pulv risation et la temp rature requise Muni d un compteur servant enregistrer le nombre de m tres parcourus par minute le dit compteur devant tre soigneusement plac la vue du conducteur afin de permettre ce dernier de maintenir la vitesse constante requise pour appliquer le mat riau bitumineux au taux prescrit Muni d une pompe dont le d bitm tre soigneusement plac la vue du conducteur est gradu en unit s d au plus 5 L par minute de mat riau bitumineux d bit aux gicleurs et qui est actionn e par un groupe moteur autonome ind pendant de celui du camion Muni d un dispositif de mesure pr cis facile lire et sensible servant enregistrer la temp rature du liquide contenu dans le r servoir Muni d un compteur volum trique pr cis ou encore d un r servoir talonn Muni de gicleurs de m
111. consignes et les avis sont affich s sur le chantier un endroit o ils seront visibles conform ment aux lois et aux r glements de la province comp tent et en consultation avec le Repr sentant de la CCN Rem dier imm diatement aux cas de non conformit en mati re de sant et de s curit constat s par l autorit comp tente ou par le Repr sentant de la CCN Remettre le Repr sentant de la CCN un rapport crit des mesures prises pour rem dier aux cas de non conformit en mati re de sant et s curit Le Repr sentant de la CCN peut ordonner l arr t des travaux si l Entrepreneur ne rem die pas aux cas de non conformit en mati re de sant et de s curit Accorder la sant et la s curit du public et du personnel du chantier et la protection de l environnement priorit sur les questions reli es au co t et au calendrier des travaux Sans objet Sans objet FIN DE SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 01 35 43 la rue Gamelin Phase 2 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Travaux connexes 1 Am nagement du chantier et installations temporaires Section 01 50 00 2 Contr le et enl vement des mat riaux exc dentaires Section 01 61 10 3 Pr servation des arbres et des arbustes Section 32 01 91 Feux 1 Les feux et le br lage des d chets sur le chan
112. cteur repr sentant la Commission de la capitale nationale y compris un consultant d sign pour agir en son nom D fragmentation et naturalisation de Section 01 10 00 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau INSTRUCTIONS G N RALES Projet n DC 3085 09 Page 3 2 TAXE 1 Lorsque les expressions ou de fabrication quivalente et ou de fabrication quivalente et approuv e sont utilis es apr s les types particuliers de mat riaux et d l ments dans le devis elles signifient des mat riaux ou des l ments de fabrication quivalente selon le Repr sentant de la CCN du point de vue de la constitution physique de la main d oeuvre et de la qualit par rapport aux mat riaux d sign s comme normes minimales acceptables Lorsque l Entrepreneur souhaite pr senter une demande d approbation d un produit de remplacement il doit obtenir l approbation crite du Repr sentant de la CCN au moins 7 jours avant la cl ture de la soumission S Le montant soumis doit comprendre toutes les taxes de vente et autres pr lev es par les gouvernements f d ral provincial et municipal ou par dautres autorit s Aucun remboursement ne sera remis l Entrepreneur par la Commission de la Capitale nationale pour des taxes que l Entrepreneur aura pay es PROTECTION 1 Pr voir les garde fous les cl tures les barricades l clairage et les autres dispositifs requis pour prot ger les travailleurs et le public c
113. ction du devis du moins en ce qui a trait au contr le et l enl vement de mat riaux exc dentaires Protection de l environnement Section 01 35 43 Travaux d implantation Travaux de d molition et articles enlever Excavation creusage de tranch es et remblayage Section 02 41 13 Section 31 23 33 01 Chauss e bitumineuse Une combinaison quelconque de mat riaux asphaltiques et de granulats exception faite du mat riau asphaltique modifi l amiante B ton M langes de b ton produits partir de ciment Portland qui peuvent incorporer du ciment hydraulique m lang des mat riaux suppl mentaires de ciment des d bris us s et des produits de dynamitage de type abrasif au sable siliceux provenant du nettoyage abrasif du b ton et de l acier d armature de la brique base de b ton des blocs en b ton et du mortier connexe Peuvent incorporer de l acier noy dans la masse mais doivent exclure toute concentration de b ton base de ciment Portland modifi l amiante Remblai inutilisable Il s agit de mat riaux exc dentaires autres que ceux dont il faut transporter un d potoir reconnu qui peuvent tre fa onn s en tant que bermes et monticules et utilis s en tant que mat riaux de remblai autres que le remblai servant la construction de talus routiers Terre Tous les sols autres que ceux reconnus comme du roc et exception faite de la ma onnerie de pierre du b ton et des autres mat riaux
114. cuments et chantillons soumettre Au moins deux 2 semaines avant le d but des travaux soumettre le graphique viscosit temp rature du liant bitumineux propos indiquant soit la viscosit Saybolt Furol en secondes soit la viscosit cin matique en centistokes pour une plage de temp ratures de 105 175 degr s Celsius Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les m langes bitumineux et les granulats Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Au moins deux 2 semaines avant le d but des travaux soumettre au Repr sentant de la CCN pour approbation la formule de dosage du m lange de b ton bitumineux ainsi que les r sultats des essais portant sur ce m lange D fragmentation et naturalisation de Section 32 12 16 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau REV TEMENTS DE CHAUSS E BITUMINEUX Projet n DC 3085 09 Page 3 5 Soumettre le certificat mis par le fabricant qui atteste que le liant bitumineux propos r pond aux exigences du devis 6 Soumettre pour approbation les relev s de temp rature du m lange la fin de chaque journ e 1 5 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Livrer les granulats et les mettre en tas selon la section 31 05 16 Granulats et le plan de contr le de l rosion et des s diments Avant d ent
115. d paisseur apr s compactage jusqu aux niveaux indiqu s Compacter chaque couche avant d pandre la couche suivante Remblayer autour des ouvrages 1 Mettre en place les mat riaux d assise et de recouvrement conform ment aux prescriptions formul es ailleurs R aliser des remblais faits partir de mat riaux recycl s aux endroits indiqu s Consolider et niveler ces remblais dimensionnellement stabilis s l aide de vibrateurs internes REMISE EN TAT DES LIEUX Une fois les travaux termin s enlever les mat riaux de rebut et les d bris conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Replacer la terre v g tale selon les directives du Repr sentant de la CCN Remettre les pelouses au niveau o elles se trouvaient avant le d but des travaux d excavation Nettoyer et remettre en tat les zones touch es par les travaux selon les directives du Repr sentant de la CCN Durant les 24 premi res heures utiliser un blindage temporaire pour supporter les charges exerc es par la circulation sur les remblais dimensionnellement stabilis s Prot ger les zones nouvellement nivel es contre l rosion y emp cher la circulation et les maintenir exemptes de d chets ou de d bris FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 31 32 19 01 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau G OTEXTILES Projet n DC 3085 09 Page 1 Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 Partie 2 2 1 G n
116. d bris seront enlev s en occasionnant le moins de d rangement possible Aucune coupe d arbre DHP de plus de 10 cm n est permise Si la coupe d arbre de DHP de plus de 10 cm est requise une autorisation de la Section de la gestion des ressources naturelles et des terrains du Parc doit pr alablement tre obtenue Ces arbres devront tre remplac s dans les environs du site des travaux dans un ratio de 2 pour 1 par des esp ces non envahissantes et indig nes au parc de la Gatineau et approuv s par les biologistes du Parc L entrepreneur devra faire approuver par la CCN son plan de plantation avant la mise en place des arbres Tout arbre de plus de 10 cm DHP coup dans un milieu humide doit tre compens par un ratio de 2 1 pr f rablement dans le m me milieu humide par des esp ces favorisant les milieux humides Identifier et marquer les arbres et arbustes abattre DHP de moins de 10 cm ou conserver DHP de plus de 10 cm Si des gaulis ou des arbres doivent tre coup s les tron onner un m tre de long et disperser les r sidus dans la for t environnante Tous les arbres et autres v g taux endommag s doivent tre remplac s 1 7 Drainage 1 2 3 Fournir le drainage temporaire et l quipement de pompage n cessaire pour garder l excavation et le site libre d eau Ne pas pomper de l eau charg e de particules en suspension dans le cours d eau adjacent Contr ler et vacuer les eaux charg s de par
117. de fa on continue les niveaux de bruit d cr t s au paragraphe pr c dent sont augment s 65 dBA le jour et 60 dBA la nuit 3 L utilisation de freins moteurs est interdite sur le territoire de la Ville de Gatineau Au besoin recourir des enceintes acoustiques ou des crans antibruit temporaires toiles buttes de terre etc Patrimoine et arch ologie A La d couverte fortuite de vestiges arch ologiques pendant la construction forcera l interruption imm diate des travaux cet endroit jusqu ce qu une valuation compl te du site par un arch ologue qualifi ait t r alis e L Arch ologue du Programme du patrimoine de la CCN 613 239 5751 devra tre contact La d couverte fortuite de restes humains pendant la construction forcera l interruption imm diate des travaux cet endroit L entrepreneur devra contacter le gestionnaire de projet et l Arch ologue de la CCN lan Badgley 613 239 5751 imm diatement Organismes d examen 1 Certaines agences et minist res gouvernementaux visiterons probablement les lieux durant les travaux du contrat L entrepreneur sera responsable d assurer un acc s facile au chantier en toutes temps et de ce soumettre sans d lais aux exigences des agences et minist res en question D fragmentation et naturalisation de Section 01 35 43 la rue Gamelin Phase 2 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 Page 6 FIN D
118. de type synth tique Mat riaux exc dentaires Mat riaux enlev s par suite de l ex cution des travaux faisant l objet de ce contrat et pour lesquels aucun plan de gestion n a t formul Ces mat riaux englobent les mat riaux de surplus et les mat riaux inad quats Produits de fabrication d usine en m tal et en plastique Produits en m tal et en plastique comme les ponceaux et les mat riaux de cl tures et de garde fou Ces produits ne comprennent pas les r cipients les autres mat riaux d emballage les r servoirs d entreposage les r servoirs D fragmentation et naturalisation de Section 01 61 10 la rue Gamelin Phase 2 CONTR LE ET ENL VEMENT DE Secteur Hull Gatineau MATERIAUX EXCEDENTAIRES Projet n DC 3085 09 Page 2 d installations septiques et l quipement auxiliaire se rapportant aux syst mes d gout sanitaire les syst mes septiques et les syst mes de distribution et d entreposage de carburants et de lubrifiants 7 Eau souterraine Eau souterraine et eau qui se trouve plus bas que le niveau de la nappe aquif re dans des sols ainsi qu m me des formations rocheuses qui sont enti rement satur es 8 Ma onnerie Brique d argile pierre et mortier connexe 9 Bois naturel Souches troncs branches et d bris provenant de l enl vement d arbres et d arbustes ainsi que produits en bois qui ont t ni trait s ni enduits ni coll s 10 R utilisation Utilisation traitement traiteme
119. der leur ach vement pour le 30 novembre 2014 2 moins d indication contraire de la part du Repr sentant de la CCN les travaux sur le chantier doivent tre ex cut s seulement du lundi au vendredi 1 2 PORT E DES TRAVAUX 1 Les travaux attribu s en vertu du pr sent contrat visent la construction d un sentier r cr atif de 385m de long et de 4 0m de largeur dans l emprise de la rue Gamelin dans le secteur Hull de la ville de Gatineau entre le boulevard St Raymond et la Promenade de la Gatineau Les travaux visent aussi la naturalisation du sentier r cr atif entre la rue des F es et le boulevard St Raymond Les travaux incluront sans toutefois s y limiter les l ments suivants 1 Contr le de l rosion et des s diments 2 Protection de l environnement et des v g taux 3 Excavation remblayage et nivellement comprenant enl vement des mat riaux contamin s mat riaux granulaires excav s et ou autres lorsque requis Mise en r serve et r utilisation de la terre v g tale acceptable s il y a lieu 5 Fournir et installer un nouveau sentier r cr atif en b ton bitumineux et son accotement de gravier 6 Fournir et installer un nouveau sentier pi tonnier en poussi re de pierre granitique 7 Fournir et installer des bordures de b ton 8 D placer des enseignes r cup r es sur le site 9 Fournir et installer des panneaux de circulation et marquage de la chauss e 10 Fournir et installer un mat avec pot
120. des d molitions en dehors du chantier TRAVAUX DE REMISE EN TAT 1 Une fois les travaux termin s enlever les d bris remettre les surfaces en tat et laisser le chantier bien propre 2 Les surfaces et les ouvrages qui se trouvent l ext rieur des zones de d molition doivent tre remis dans l tat des surfaces adjacentes non d rang es FIN DE LA SECTION DIVISION 03 D fragmentation et naturalisation de Section 03 20 00 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau ARMATURE POUR B TON Projet n DC 3085 09 Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 SECTIONS CONNEXES 1 Section 01 10 00 Instructions g n rales 2 Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 8 Section 01 74 11 Nettoyage A Section 03 30 00 B ton coul en place 1 2 R F RENCES 1 ASTM International 1 ASTM A82 A82M 07 Standard Specification for Steel Wire Plain for Concrete Reinforcement 2 ASTM A143 A143M 07 Standard Practice for Safeguarding Against Embrittlement of Hot Dip Galvanized Structural Steel Products and Procedure for Detecting Embrittlement 3 ASTM A185 A185M 07 Standard Specification for Steel Welded Wire Reinforcement Plain for Concrete 4 ASTM A775 A775M 07b Standard Specification for Epoxy Coated Reinforcing Steel Bars 2 CSA International 1 CSA A23 1 09 A23 2 09 B ton Constituants et ex cution des travaux M thodes d essai et pratiques normalis es pour le b ton 2 CAN CS
121. e Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau CLAIRAGE ROUTIER Projet n DC 3085 09 Page 2 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant l clairage routier Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition PART 2 PRODUIT 2 1 POTEAUX 1 Poteaux en acier ou aluminium conformes la norme du Minist re des Transport du Qu bec 2 2 LUMINAIRES 1 Luminaire rouge clignotant normalis e d arr t de circulation l preuve des intemp ries 1 Lampe de type DEL 2 Ballast 240 V pour deux 2 lampes PART 3 EX CUTION 3 1 INSPECTION V rification des conditions avant de proc der l installation du mat riel d clairage routier s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en uvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du Minist re 2 Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re de toute condition inacceptab
122. e des chauss es s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en uvre aux termes d autres sections ou contrats sont acceptables et permettent de r aliser les travaux conform ment aux instructions du MPI 1 Faire un examen visuel des surfaces supports en pr sence du Repr sentant de la CCN D fragmentation et naturalisation de Section 32 17 23 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau MARQUAGE DE CHAUSS ES Projet n DC 3085 09 Page 3 2 Surface de la chauss e s che exempte d eau de givre de glace de poussi re d huile de graisse et de toute autre mati re nuisible 3 Commencer les travaux de marquage seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables 3 2 MAT RIELS 1 Utiliser un engin de marquage approuv fonctionnant sous pression pouvant appliquer la peinture uniform ment en une ligne continue en deux lignes continues et en lignes discontinues L engin doit pouvoir appliquer les produits de marquage uniform ment aux taux d application prescrits et selon les dimensions indiqu es et il doit tre muni d un dispositif efficace action rapide servant interrompre la projection 3 3 MISE EN OEUVRE 1 Le Repr sentant de la CCN d terminera le trac des marquages de chauss e 2 Sauf indication contraire de la part du Repr sentant de la CCN appliquer la peinture uniquement lorsque la vitesse du vent est inf rieure 60 km h que la temp rature de l air est sup rieure
123. e favoriser la p n tration de la lumi re ainsi qu une bonne ventilation et une r duction du poids de la ramure Rehaussement l vation de la couronne Op ration qui consiste couper les branches basses d un arbre pour lever la couronne de l arbre et former un f t le plus long possible pour faciliter le passage des personnes et des v hicules Rabattage R duction de la couronne Op ration qui consiste r duire la taille d un arbre et ou l amplitude de la ramure D fragmentation et naturalisation de Section 32 93 45 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau TAILLE DES ARBRES Projet n DC 3085 09 Page 2 5 1 5 1 6 1 7 Part 2 2 1 Mise en valeur de la couronne Op ration qui consiste effectuer une taille s lective de branches charpenti res ou de zones sp cifiques de la couronne afin de d gager la vue Restauration de la couronne Op ration qui consiste retirer les branches endommag es afin de redonner l arbre une forme stable et appropri e ASSURANCE DE LA QUALIT Accr ditation Soci t internationale d arboriculture et ou Association canadienne des p pini ristes et des paysagistes Exigences des organismes de r glementation certificat de s curit approuv par la compagnie d lectricit locale Taille t moin Effectuer une taille t moin satisfaisant aux exigences du Repr sentant de la CCN et permettant de d montrer 1 la connaissance des zon
124. e germination et de croissance et offrant les caract ristiques ci apr s 1 Paillis de type 1 Compos de fibres de cellulose de bois 2 Teneur en mati res organiques 95 plus ou moins 0 5 3 pH 6 0 4 Capacit d absorption de l eau 900 8 Agent d adh sivit poudre d hydrate de carbone v g tal soluble dans l eau 4 Eau exempte d impuret s qui pourraient emp cher la germination et la croissance des plantes 5 Engrais 1 Conformes la Loi sur les engrais et au R glement sur les engrais du gouvernement du Canada 2 Engrais compos s de synth se lib ration lente contenant 35 d azote sous forme non soluble dans l eau 6 Inoculants les contenants d inoculant doivent porter une tiquette indiquant la date de p remption D fragmentation et naturalisation de Section 32 92 21 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau ENSEMENCEMENT HYDRAULIQUE Projet n DC 3085 09 Page 5 Partie 3 Ex cution 3 1 QUALIT D EX CUTION DES TRAVAUX 3 2 3 3 3 4 Ne pas pulv riser de produit sur les ouvrages les panneaux de signalisation les glissi res de s curit les cl tures les v g taux les installations d utilit s et les autres surfaces ne devant pas tre trait es Enlever imm diatement le produit pulv ris sur les ouvrages et les surfaces qui ne doivent pas tre trait s la satisfaction du Repr sentant de la CCN Ne pas ex cuter les travaux lorsque les conditions
125. e le pouvoir r fl chissant et la couleur de ce dernier doivent tre conformes aux indications De plus d pendamment du type de panneau elle doit tre au moins quivalente au type de pellicule sp cifi au tableau 1 suivant Tableau 1 Type de pellicule panneau Type de panneau Type de pellicule Signalisation de travaux IX Arr t IX Autres panneaux IV D fragmentation et naturalisation de Section 10 14 53 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 Partie 3 3 1 3 2 SIGNALISATION ROUTI RE Page 4 Ex cution INSTALLATION Les balises seront install es suivant les recommandations du fabricant aux endroits montr s aux plans et ou suivant les directives du Repr sentant de la CCN Les panneaux et supports seront install s aux endroits indiqu s aux plans et ou l emplacement indiqu par le Repr sentant de la CCN le long du nouveau sentier Supports 1 Monter les supports selon les indications Pour les supports enfouis l cart de verticalit admissible est de 50 mm Lorsqu on utilise des semelles d ancrage distinctes en b ton installer les poteaux de mani re que leurs plaques d appui reposent sur les crous de nivellement et les fixer au moyen d crous et de rondelles L cart de verticalit admissible dans le cas des poteaux est de 12 mm Avant d installer les poteaux appliquer une couche d enduit anticorrosion sur la face inf rieure
126. e que l engin de compactage effectue en tous points sur la largeur de la surface rev tue en dur un nombre peu pr s quivalent de passes 11 Lorsque les pandeuses progressent en tandem laisser non cylindr s les 50 75 derniers millim tres du rebord longitudinal suivi par la deuxi me pandeuse Cette surface sera cylindr e en m me temps que les joints entre les voies 12 Aux endroits o le cylindrage a d plac des mat riaux ameublir imm diatement les surfaces touch es au moyen de raclettes ou de pelles et leur redonner leur profil initial avant de cylindrer nouveau 3 Cylindrage initial 1 Imm diatement apr s le cylindrage des bords et des joints longitudinaux et transversaux commencer le cylindrage initial l aide d un compacteur statique cylindre d acier 2 Maintenir les compacteurs aussi pr s que possible de l pandeuse afin d obtenir la masse volumique prescrite sans d placer les mat riaux de fa on excessive 3 Au cours du cylindrage initial s assurer que le cylindre ou le pneu d entra nement est situ sur le c t le plus rapproch du finisseur Lorsque les travaux sont ex cut s sur des pentes raides ou des surfaces sur lev es effectuer le cylindrage selon une m thode approuv e par le Repr sentant de la CCN 4 N employer que des op rateurs exp riment s 4 Cylindrage interm diaire 1 Utiliser des compacteurs pneus des compacteurs cylindre d acier ou des compacteurs vibr
127. eaux et bases de b ton aux endroits montr s dans les dessins y compris tous les travaux connexes tel qu indiqu et sp cifi dans les documents contractuels Cet l ment sera mesur l unit aux fins de paiement pour le nombre de panneaux de circulation qui seront fournis et install s incluant les poteaux et bases de b ton 14 2 PANNEAUX DE CIRCULATION POUR MAT AVEC POTENCE ET FEUX CLIGNOTANTS 1 L MENT NO 1 L MENT NO 1 Cet l ment comprend la fourniture et l installation de panneaux de circulation sur le mat avec potence et feux clignotants tel que montr dans les dessins y compris tous les travaux connexes tel qu indiqu et sp cifi dans les documents contractuels Cet l ment sera mesur l unit aux fins de paiement pour le nombre de panneaux de circulation qui seront fournis et install s 14 3 D LIN ATEURS FLEXIBLES DE TYPE Cyclo Zone Cet l ment comprend la fourniture et l installation de d lin ateurs flexibles de type Cyclo Zone ou quivalent approuv incluant les ancrages aux endroits montr s dans les dessins y compris tous les travaux connexes tel qu indiqu et sp cifi dans les documents contractuels Cet l ment sera mesur l unit aux fins de paiement pour le nombre de d lin ateurs flexibles qui seront fournis et install s incluant les ancrages 15 MAT ET POTENCE AVEC FEUX CLIGNOTANTS DE CIRCULATION Cet l ment inclut la f
128. emplacement int rimaire du mat riel v g tal 1 Pendant toute la dur e de la p riode d entretien et de garantie l Entrepreneur devra remplacer les v g taux qui se r v leront inacceptables 2 la discr tion du Repr sentant de la CCN les v g taux qui seront morts en mauvais tat et ou malades seront imm diatement retir s des lieux 3 3 Arrosage 1 L Entrepreneur est responsable de l arrosage de tous les v g taux plant s L Entrepreneur devra aviser le Repr sentant de la CCN par t l copieur afin de confirmer tout arrosage effectu 2 Arroser les plants imm diatement apr s la plantation puis une fois par semaine pendant les 4 semaines suivantes Veiller ce que les racines soient bien imbib es et r parer tout dommage caus par l arrosage 8 Lorsque les pr cipitations sont inf rieures 20 mm par semaine du dimanche au samedi pendant les p riodes de croissance couvertes par la garantie arroser abondamment les plants pendant deux semaines cons cutives Arroser le sol afin de maintenir un niveau d humidit propre garantir l tablissement la croissance et la sant des v g taux sans causer d rosion D fragmentation et naturalisation de la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 Section 32 93 50 ENTRETIENET GARANTIE DU MATERIEL VEGETAL Page 3 3 4 Contr le de l rosion Les donn es sur les pr cipitations sont fournies par la
129. en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 3 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 00 la rue Gamelin Phase 2 LECTRICIT EXIGENCES Secteur Hull Gatineau GENERALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX Projet n DC 3085 09 Page 9 1 Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 20 EA S nA S CONNECTEURS POUR C BLES ET BO TES 0 1000 V Projet no DC 3085 09 Page 1 PARTIE 1 G N RAL 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 01 33 00 Documents chantillons soumettre 12 R F RENCES 1 CSA International 1 CAN CSA C22 2 num ro 18 F98 C2003 Bo tes de sortie bo tes pour conduits raccords et accessoires 2 CAN CSA C22 2 num ro 65 F03 C2008 Connecteurs de fils norme trinationale avec UL 486A 486B et NMX J 543 ANCE 03 2 Association des manufacturiers d quipement lectrique et lectronique du Canada AMEEEC 1 EEMAC 1Y 2 1961 Connecteurs pour bornes de travers e et adaptateurs en aluminium intensit nominale 1200 A 3 National Electrical Manufacturers Association NEMA 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et
130. ence et feux clignotants 11 D placer des pierres naturelles r cup r es sur le site 12 Fournir et installer des pierres granitiques import es 13 Fournir et pandre le m lange de terre v g tale import e lorsque requis ainsi que les m langes de semences les engrais et le paillis hydraulique 14 Fournir et mettre en place les v g taux incluant l entretien durant la p riode d entretien et de garantie 2 ans 15 R tablissement des zones perturb es 1 3 PRESCRPTIONS SP CIALES RELATIVES LA CONSTRUCTION 1 L entrepreneur devra marquer la ligne centre propos e Le Repr sentant de la CCN devra par la suite approuver la ligne centre du sentier projet 2 L entrepreneur devra maintenir la circulation des pi tons et des v los en tout temps Par cons quent les travaux sur l ancienne voie d urgence entre St Raymond et Promenade de la Gatineau devront tre enti rement compl t s avant de d buter ceux sur le sentier r cr atif d molir ainsi que ceux entre Promenade de la Gatineau et la rue des F es Se r f rer l article 1 18 R gulation de la circulation 3 L entrepreneur sera responsable d assurer la protection du sous sol en tout temps durant l ex cution des travaux et en particulier suivant une pluie mod r e ou abondante La circulation des v hicules de construction sur le sous sol non remani devrait donc tre interdite ou limit e des quipements qui ne causeront aucun dommage au sous sol
131. ent est d au plus 730 mm Obtenir l approbation crite du Repr sentant de la CCN pour utiliser du mat riel de compactage d preuve non standard Effectuer le compactage d preuve la cote de niveau indiqu e pour la couche de fondation D fragmentation et naturalisation de Section 32 11 16 01 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau COUCHE DE FONDATION GRANULAIRE 1 Si l utilisation de mat riel de compactage non standard est approuv e la cote 3 4 3 5 de niveau apr s compactage sera d termin e par le Repr sentant de la CCN Effectuer un nombre de passes de compactage suffisant pour soumettre chaque point de la surface trois passes d un pneu charg Si le compactage d preuve r v le des d fauts dans une partie de la couche de forme proc der comme suit 1 Enlever les mat riaux formant la couche de fondation et la couche de forme jusqu la profondeur et sur la superficie indiqu es par le Repr sentant de la CON 2 Remblayer la partie excav e de la couche de forme avec des mat riaux ordinaires puis compacter conform ment cette section 3 R installer la couche de fondation granulaire et compacter Si le compactage d preuve r v le des d fauts dans une partie de la couche de fondation enlever et remplacer les mat riaux inad quats conform ment la pr sente section sans frais suppl mentaires TOL RANCES L cart admissible en ce qui concerne la couche de fondation fi
132. era r duit d autant FIN DE SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 01 74 11 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau NETTOYAGE Projet n DC 3085 09 Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Effectuer le nettoyage et disposer des rebuts selon les normes et r glements en vigueur et les lois contre la pollution 1 2 ll est interdit de se d barrasser des mat riaux volatiles de l huile du vernis des solvants ou des produits pour la peinture dans les gouts sanitaires ou pluviaux 1 3 viter les accumulations de d chets qui peuvent occasionner des conditions dangereuses 1 4 Nettoyage pendant la construction 1 Ramasser les mat riaux de rebut et les d bris du site et des terrains publics les d poser dans des contenants et les vacuer du chantier la fin de chaque journ e de travail 2 vacuer les mat riaux en surplus et les rebuts un site approuv l ext rieur du chantier 3 C duler les op rations de nettoyage afin que la poussi re et les autres contaminants qui en r sultent n entravent pas l op ration des chemins et sentiers 1 5 Nettoyage final 1 Enlever la graisse la salet la poussi re les taches et d autres mati res trang res des surfaces finies 2 Nettoyer les surfaces pav es au balai rendre propre les autres surfaces au r teau la satisfaction du Repr sentant de la CCN 3 Nettoyer le chantier en pr paration pour l inspection d ach vement substantiel de louvrage
133. ertification des compagnies de soudage par fusion de l aluminium The Master Painters Institute MPI 1 Architectural Painting Specification Manual dition courante D fragmentation et naturalisation de Section 10 14 53 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau SIGNALISATION ROUTI RE Projet n DC 3085 09 Page 2 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR 1 5 Partie 2 2 1 2 2 APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les mat riaux de signalisation vis s Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Dessins d atelier 1 Les dessins d atelier soumis doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de Qu bec 2 Les dessins doivent indiquer les l ments indiqu s ci apr s 1 Dimensions des panneaux 2 Dimensions des poteaux 3 Mat riaux 4 Finition des panneaux TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter les mat riaux conform ment aux instructions crites du fabricant Livraison et acceptation livrer les mat riaux au chantier dans leur emballage d origine lequel d
134. es la norme CAN CGSB 8 1 et CAN CGSB 8 2 3 Tableau de tamisat D signation des tamis Couche de Couche de Microb ton forme surface bitumineux 200 mm 75 mm 50 mm 38 1 mm D fragmentation et naturalisation de la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 10 11 12 13 REV TEMENTS DE CHAUSS E Section 32 12 16 BITUMINEUX Page 4 de tamisat D signation des tamis Couche de Couche de Microb ton forme surface bitumineux 25 mm 100 19 mm 12 5 mm 70 85 100 9 5 mm 100 4 75 mm 40 65 55 75 85 100 2 00 mm 30 50 35 55 80 9 0 425 mm 15 30 15 30 40 70 0 180 mm 5 20 5 20 10 35 0 075 mm 3 8 3 8 4 14 Le gros granulat est celui qui est retenu sur le tamis de 4 75 mm et le petit granulat est celui qui passe dans le tamis de 4 75 mm lors des essais effectu s selon la norme ASTM C136 Lorsqu un poste d enrobage tambour s cheur ou sans trieur doseur chaud est utilis les petits granulats doivent d abord passer dans un tamis mailles de 4 75 mm pour ensuite tre mis en tas s par ment des gros granulats Il n est pas n cessaire de mettre en tas s par ment les petits et les gros granulats en vue de la fabrication de microb ton bitumineux Les granulats reconnus pour leurs caract ristiques de polissage ne doivent pas tre utilis s dans les
135. es autorit s comp tentes pour r acheminer les canalisations enfouies susceptibles de nuire l ex cution des travaux et assumer les co ts de ces travaux 3 Enlever les canalisations enfouies d su tes qui se trouvent moins de 2 m des fondations et obturer les tron ons coup s au moyen de bouchons femelles A Les d tails relatifs aux dimensions l emplacement et la profondeur d enfouissement des ouvrages et des canalisations d utilit s ne sont donn s qu titre indicatif et ne sont donc pas n cessairement exacts ni complets 5 Avant de commencer les travaux d excavation d terminer l emplacement ainsi que l tat des ouvrages et des r seaux souterrains existants et en aviser le Repr sentant de la CCN L entrepreneur devra rep rer clairement ces emplacements afin d viter toute interruption de service pendant l ex cution des travaux 6 Confirmer l emplacement des canalisations d utilit s souterraines en effectuant soigneusement des excavations d essai ou des excavations assistance hydraulique hydrovac 7 Entretenir et prot ger contre tout dommage les canalisations d eau d gout de gaz d lectricit et de t l phone ainsi que les autres canalisations ou les autres ouvrages rep r s 8 Obtenir du Repr sentant de la CCN les directives appropri es avant de r acheminer d enlever une canalisation d utilit ou un ouvrage rep r dans la zone d excavation Le Repr sentant de la CCN assumera les frai
136. es de coupe y compris la ride de branche de l corce et le collet de la branche 2 les techniques de s lection et de coupe employ es afin d obtenir la forme et le profil d sir s pour chaque esp ce La taille t moin servira de norme de r f rence au Repr sentant de la CCN pour d terminer si les travaux sont accept s Sant et s curit prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit GESTION ET LIMINATION DES D CHETS Placer dans des contenants d sign s les substances qui correspondent la d finition de d chets toxiques ou dangereux Acheminer les d sinfectants inutilis s vers un site agr de collecte des mati res dangereuses autoris par le Repr sentant de la CCN S assurer que les contenants vides sont scell s et rang s dans un endroit s r Plut t que d acheminer les d chets de bois vers une d charge les transporter vers une installation de recyclage selon les directives du Repr sentant de la CCN ENTRETIEN DE L OUTILLAGE S assurer que les outils sont gard s propres et aff t s pendant toute la dur e des travaux de taille Il est interdit d utiliser des outils qui crasent ou qui d chirent l corce D sinfecter les outils avant de tailler un nouvel arbre Dans le cas des arbres malades d sinfecter les outils avant chaque coupe Produits D SINFECTANT Solution 20 d hypoch
137. es fissures rep r es dans le roc et les remplir de coulis ou de mortier de b ton la satisfaction du Repr sentant de la CCN Installer la membrane g otextile suivant les exigences de la Section 31 32 19 01 G otextiles MAT RIAUX DE REMBLAI ET COMPACTAGE Utiliser des mat riaux de remblai du type indiqu Les masses volumiques obtenues par compactage sont des pourcentages de masses volumiques maximales calcul s selon la norme ASTM D698 REMBLAYAGE Ne pas proc der au remblayage avant 1 L inspection et l approbation des installations par le Repr sentant de la CCN 2 L inspection et l approbation des installations sous le niveau d finitif du sol par le Repr sentant de la CCN 3 L inspection l essai l approbation des r seaux d utilit s souterrains et la consignation de leur emplacement A L enl vement des ouvrages d taiement et d tr sillonnement le remblayage des vides avec un sol acceptable Les aires remblayer doivent tre exemptes de d bris de neige de glace d eau et de terre gel e Il est interdit d utiliser des mat riaux de remblai qui sont gel s ou qui contiennent de la neige de la glace ou des d bris D fragmentation et naturalisation de Section 31 23 38 01 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau EXCAVATION CREUSAGE DE p TRANCH ES ET REMBLAYAGE Projet n DC 3085 09 Page 9 4 pandre les mat riaux de remblai en couches uniformes ne d passant pas 150 mm 3 11
138. et l inspection finale FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 01 78 00 la rue Gamelin Phase 2 DOCUMENTS ET L MENTS Secteur Hull Gatineau REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX Projet n DC 3085 09 Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Sur demande fournir les documents et tous les bons de livraison confirmant le type la source d approvisionnement la quantit la dimension et la qualit des mat riaux fournis incluant toutes les plantes et la terre v g tale fournies 3 Fournir les manuels d instruction en fran ais et en anglais 1 2 PR SENTATION 1 Pr senter les donn es sous la forme d un manuel d instructions 2 Utiliser des reliures rigides en vinyle trois 3 anneaux en D feuilles mobiles de 219 mm x 279 mm avec dos et pochettes 3 Lorsqu il faut plusieurs reliures regrouper les donn es selon un ordre logique 1 Bien indiquer le contenu des reliures sur le dos de chacune A Sur la page couverture de chaque reliure doivent tre indiqu s la d signation du document c est dire Dossier de projet gt dactylographi e ou marqu e en lettres moul es la d signation du projet ainsi que la table des mati res 5 Organiser le contenu par ordre logique des
139. et le m langer avec un peu de terre v g tale avant de l tendre l automne le paillage doit se faire imm diatement apr s la plantation au printemps il faut attendre que le sol se soit r chauff ENTRETIEN PENDANT LA P RIODE D TABLISSEMENT Voir la section 32 93 50 Entretien et garantie du mat riel v g tal ENTRETIEN PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE Voir la section 32 93 50 Entretien et garantie du mat riel v g tal PROTECTION HIVERNALE 1 Arbres feuillus de tout calibre Les troncs des arbres doivent tre envelopp s avec de la jute ou du carton cir comme protection hivernale 2 La jute ou le papier goudronn s enroule en spirale du bas vers le haut jusqu la deuxi me branche et doit tre enlev d s le d but du printemps D fragmentation et naturalisation de Section 32 93 10 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau PLANTATION D ARBRES D ARBUSTES ET DE COUVRE SOLS V G TAUX Projet n DC 3085 09 Page 8 3 Arbres le long des axes circulation rapide Ils doivent avoir leur cime recouverte d une membrane de type Arbotex gt de Texel ou autre produit approuv pour les prot ger contre les embruns salins 4 Conif res de moins de 1 2 m de hauteur Ils doivent tre prot g s l aide d crans brise vent l gers constitu s d une cl ture neige recouverte de jute de 213 grammes La cl ture est d roul e autour des conif res et fix e aux tuteurs 5 C
140. et le profil naturels de chaque esp ce Il est interdit de couper les branches au ras du tronc d craser ou d arracher de l corce de couper au del de la ride de branche de l corce d endommager le collet des branches d endommager les branches restantes O1 R amp w D TAILLE D barrasser des branches mortes d p rissantes malades ou faibles les arbres d sign s par le Repr sentant de la CCN en proc dant au nettoyage mondage de la couronne afin de favoriser une croissance saine Enlever les branches vivantes 1 qui nuisent au d veloppement sain et la vigueur structurale de l arbre y compris les branches qui croisent des branches plus importantes ou qui frottent sur celles ci 2 qui montrent une faiblesse structurale notamment une fourche troite 3 qui nuisent au d veloppement de branches plus importantes 4 qui sont bris es Couper des branches vivantes lorsque leur enl vement permet de r tablir la forme naturelle de l esp ce notamment lorsqu il y a 1 une ou plusieurs pousses apicales en croissance 2 de nombreuses pousses attribuables un cimage pr c dent D fragmentation et naturalisation de Section 32 93 45 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau TAILLE DES ARBRES Projet n DC 3085 09 Page 4 3 des branches dont la croissance ne respecte pas la forme naturelle de l esp ce 4 des drageons ind sirables 3 4 3 5 3 6 D barrasser l arbre de
141. eurs ou organismes et du grand public Trouver les aires d entreposage ou de travail suppl mentaires n cessaires pour l ex cution des travaux et en assumer les frais d utilisation Lorsque les mesures de s curit ont t r duites en raison des travaux faisant l objet du march prendre les moyens n cessaires pour assurer toute la s curit requise 1 15 JALONNEMENT DU CHANTIER 1 La Commission fournira l entrepreneur les coordonn es de r f rence n cessaire pour l arpentage et le piquetage des travaux pr vus au pr sent Contrat D fragmentation et naturalisation de Section 01 10 00 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau INSTRUCTIONS G N RALES Projet n DC 3085 09 Page 5 L entrepreneur doit engager un personnel d arpentage ayant l exp rience de l utilisation des coordonn es afin d implanter les ouvrages en utilisant un syst me d arpentage de type station totale L Entrepreneur doit accepter la pleine responsabilit et doit d terminer les emplacements de tous les ouvrages selon les implantations les alignements et les niveaux indiqu s dans les dessins Fournir les quipements et mat riaux n cessaires pour l implantation et la construction des ouvrages Fournir les quipements pour faciliter l inspection des travaux par le Repr sentant de la CCN Fournir les piquets et les autres rep res d arpentage n cessaires pour l implantation des travaux L entrepreneur doit ob
142. haut muni d une bride de raccordement d passe du plancher du regard s d entretien Confirmer que la valeur de r sistance la terre respecte ou d passe les exigences minimales du Code canadien de l lectricit 3 4 LECTRODES al 3 Poser des lectrodes encastr es dans le b ton des empattements de la fondation du b timent et raccorder les bornes au r seau de terre Poser les tiges d lectrodes et faire les raccordements de mise la terre indiqu s Relier entre elles les lectrodes ind pendantes D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 28 la rue Gamelin Phase 2 MISE LA TERRE DU Secteur Hull Gatineau SECONDAIRE Projet no DC 3085 09 Page 4 4 Utiliser des conducteurs en cuivre de grosseur 2 0 AWG pour faire le raccordement aux lectrodes 5 Prendre des dispositions particuli res pour installer les lectrodes de mani re obtenir une valeur de r sistance la terre acceptable dans les terrains sablonneux ou rocailleux Faire les raccordements selon les indications 3 5 MISE LA TERRE DE L APPAREILLAGE 1 Faire les raccordements de mise la terre prescrits pour l ensemble du mat riel notamment appareils de branchement charpente en acier panneaux de distribution r seau d clairage ext rieur 3 6 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Faire les essais conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux
143. hectare prescrite ASSURANCE DE LA QUALIT Rapports des essais soumettre les rapports des essais certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance R union pr alable la mise en uvre tenir une r union au cours de laquelle on examinera les exigences des travaux les instructions concernant la mise en uvre ainsi que les termes de la garantie CALENDRIER DES TRAVAUX tablir le calendrier de l ensemencement hydraulique de mani re que celui ci co ncide avec les travaux de pr paration des surfaces D fragmentation et naturalisation de Section 32 92 21 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau ENSEMENCEMENT HYDRAULIQUE Projet n DC 3085 09 Page 2 1 6 1 7 Partie 2 2 1 Pr voir l ensemencement par projection hydraulique de m langes de gramin es entre le 20 ao t et le 30 septembre ou avant le 10 juin de l ann e suivante apr s le d gel du sol GESTION ET LIMINATION DES D CHETS Trier et recycler les d chets Acheminer les produits d amendement ou d engrais inutilis s vers un site agr de collecte de mati res dangereuses approuv par le Repr sentant de la CCN
144. icalement aux endroits indiqu s en les orientant de mani re qu ils produisent le meilleur effet possible compte tenu des ouvrages avoisinants comme les b timents les routes et les trottoirs Arbres et arbustes 1 Remblayer en couches de 150 mm et tasser chaque couche afin d liminer les poches d air Lorsque la fosse est remplie aux deux tiers combler l espace qui reste avec de l eau Une fois que l eau a p n tr dans le sol remblayer jusqu au niveau d finitif 2 Suivre les indications montr es sur les d tails de plantation Pour les couvre sols v g taux remblayer galement jusqu au niveau d finitif et tasser le sol afin d liminer les poches d air Bien arroser les v g taux Apr s le tassement du sol remblayer jusqu au niveau d finitif vacuer du chanter les toiles de jute les fils m talliques et les conteneurs PROTECTION DU TRONC Installer le mat riau de protection du tronc des arbres feuilles caduques sur une hauteur de 300mm Installer le mat riau de protection du tronc avant de poser les tuteurs le cas ch ant PAILLAGE Faire approuver les travaux de plantation avant de proc der au paillage Ameublir la terre dans les planches et dans les fosses puis enlever les d bris et les mauvaises herbes tendre une couche de paillis approuv au pr alable par le Repr sentant de la CCN d une paisseur de 100 mm Si le paillis est susceptible d tre emport par le vent il faut le mouiller
145. ications du tableau ci apr s FORMAT DES PLAQUES INDICATRICES Format 1 10 mm x 50 mm 1 ligne Lettres de 3 mm de hauteur Format 2 12 mm x 70 mm 1 ligne Lettres de 5 mm de hauteur Format 3 12 mm x 70 mm 2 lignes Lettres de 3 mm de hauteur Format 4 20 mm x 90 mm 1 ligne Lettres de 8 mm de hauteur Format 5 20 mm x 90 mm 2 lignes Lettres de 5 mm de hauteur Format 6 25 mm x 100 mm 1 ligne Lettres de 12 mm de hauteur Format 7 25 mm x 100 mm 2 lignes Lettres de 6 mm de hauteur 2 tiquettes sauf indication contraire utiliser des tiquettes en plastique avec lettres en relief de 6 mm de hauteur 3 Les inscriptions des plaques indicatrices des tiquettes doivent tre approuv es par le Repr sentant du Minist re avant fabrication A4 Pr voir au moins vingt cinq 25 lettres par plaque et par tiquette 5 Les plaques indicatrices des coffrets de borniers et des bo tes de jonction doivent indiquer les caract ristiques du r seau et ou de la tension D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 00 la rue Gamelin Phase 2 LECTRICIT EXIGENCES Secteur Hull Gatineau GENERALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX Projet n DC 3085 09 Page 6 6 Les appareils doivent porter une tiquette de format 3 avec l inscription ARTICLE D INVENTAIRE NUMERO ___ Num roter selon les directives du Repr sentant du Minist re 7 Les plaques indicatrices des sectionneurs des d marreurs et des contacteurs doivent indiquer
146. indications de la norme NQ 2560 114 1 l ments dont la plus grande face est au moins cinq fois plus grande que la plus petite Les granulats fins r pondant aux exigences de la section pertinente doivent tre constitu s d un des mat riaux suivants ou d un m lange de ceux ci 1 sable naturel D fragmentation et naturalisation de Section 31 05 16 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau GRANULATS Projet n DC 3085 09 Page 2 2 sable artificiel 3 criblures provenant du concassage de blocs de carri re de blocs rocheux de gravier ou de laitier 4 m lange de poussi re de granit poussi re de granit 0 15mm de Bristol selon les A 2 2 1 2 3 A Partie 3 3 1 prescriptions de tamisage de la section 32 15 40 Rev tement de sols ext rieurs en pierre concass e Les gros granulats r pondant aux exigences de la section pertinente doivent tre constitu s d un des mat riaux suivants ou d un m lange de ceux ci 1 roche concass e 2 gravier et gravier concass constitu s de particules naturelles de pierre 3 granulat l ger y compris le laitier et le schiste expans CONTR LE DE LA QUALIT LA SOURCE Informer le Repr sentant de la CCN de la source d approvisionnement propos e pour les granulats et lui permettre d y acc der aux fins d chantillonnage au moins 2 semaines avant le d but de la production Si le Repr sentant de la CCN est d avis que les mat riaux provenant de la s
147. ing nieur en structure certifi Installer sur un lit de gravier concass 0 19mm compact de 300mm de profondeur par 1 500mm de diam tre FIN DE LA SECTION DIVISION 31 D fragmentation et naturalisation de Section 31 37 01 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau EMPIERREMENT Projet n DC 3085 09 Page 1 Part 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 D placement de pierres naturelles r cup r es sur le site et mise en place de pierres granitiques import es 2 Perr pour foss 1 2 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Section 31 05 16 Granulats 3 Section 31 32 19 01 G otextile 1 3 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 Trier et recycler les d chets en vue de leur r utilisation ou recyclage 2 Entreposer les pierres naturelles r utiliser l endroit indiqu par le Repr sentant de la CCN 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre 2 Informer le Repr sentant de la CCN de la source d approvisionnement pour les pierres granitiques import es 3 Soumettre un chantillon grandeur r elle de pierre granitique pour approbation au moins dix 10 jours avant la livraison au chantier Part 2 Produits 2 1 MAT RIAUX 1 Pierres naturelles r cup rer sur le site et relocaliser en granite et o
148. ion de tirage utiliser des lubrifiants approuv s par la CSA et compatibles avec l enveloppe ext rieure du c ble Pour permettre d assortir plus facilement les c bles de commande multiconducteurs code de couleurs toujours les d rouler dans le m me sens durant la pose Avant de tirer les c bles dans les conduits et jusqu ce qu ils soient raccord s de fa on d finitive obturer les extr mit s des c bles gaine de plomb au moyen d une soudure par essuyage et celles des autres c bles au moyen d un ruban de scellement hydrofuge Une fois la pose des c bles termin e obturer les extr mit s des conduits au moyen d un produit con u pour le scellement des conduits 3 3 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Faire les essais conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Confier l ex cution des essais un personnel comp tent 1 Fournir les instruments et le mat riel n cessaires V rifier l ordre des phases et rep rer individuellement les conducteurs de chaque phase de chaque art re d alimentation D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 43 01 e e ih a POSE DE C BLES EN TRANCH E ET EN CONDUITS Projet no DC 3085 09 Page 3 A V rifier la continuit de toutes les art res d alimentation s assurer que ces derni res sont exemptes de courts circuits et de fuites la terre 1 S assurer que la r sistance entre la te
149. ion et l application et 5 les preuves l appui de la d marche d acquisition Sauf indications contraires utiliser les produits d un seul fabricant dans le cas de mat riaux et d quipement d un m me type ou d une m me classe Sauf indications contraires se conformer aux plus r centes instructions crites du fabricant concernant les mat riaux et l quipement utiliser et les m thodes d installation Aviser le Repr sentant de la CCN par crit de toute divergence entre le pr sent devis et les instructions du fabricant le Repr sentant de la CCN d terminera alors quel document il faut utiliser Les mat riaux et l quipement doivent tre livr s entrepos s et conserv s dans leur empaquetage original de mani re ce que le sceau et l tiquette du fabricant restent intacts viter que les mat riaux et l quipement ne soient endommag s alt r s ou salis pendant la livraison la manutention et l entreposage Transporter sans d lai hors du chantier les mat riaux et l quipement refus s Entreposer les mat riaux et l quipement conform ment aux instructions des fournisseurs Retoucher la satisfaction du Repr sentant de la CCN les surfaces endommag es finies en usine Utiliser un appr t ou de la peinture mail identique au fini original Ne pas peinturer les plaques signal tiques 1 4 S lection de mat riaux par l Entrepreneur pour fin de soumission 1 Si les mat riaux sont prescr
150. ions possibles et ce dans les dix 10 jours qui suivent la fin des premiers travaux d pandage Part 2 Produits 2 1 TERRE V G TALE 1 Terre v g tale pour aires ensemenc es gazonn es fosse de plantation et plates bandes zones de plantation m lange de particules de micro organismes et de mati res organiques constituant un milieu favorable la croissance des plantes souhait es 1 Type n 1 pour les fosses d arbres et les surfaces gazonner et ensemencer deux parties de terre franche une partie de terre noire une partie de sable grossier de 3 7 de mati re organique 2 Type n 2 pour fosses de plantation pour arbustes vivaces et gramin es deux parties de terre franche trois parties de terre noire une partie de compost une partie de sable grossier de 10 15 de mati re organique 3 Type n 3 pour fosses de plantation pour arbustes vivaces et gramin es ainsi que les surfaces ensemencer en milieu bois Super m lange de type no 3275 de Savaria riche en mati re organique ou quivalent approuv 2 2 CARACT RISTIQUE DU M LANGE DE TERRE V G TAL 1 La capacit d change cationique C E C doit se situer entre 10 et 20 D fragmentation et naturalisation de Section 32 91 19 13 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau a MISE EN PLACE DE TERRE VEGETALE ET NIVELLEMENT DE FINITION Projet n DC 3085 09
151. ipement 01 74 11 Nettoyage 01 78 00 Documents et l ments remettre l ach vement des travaux A OUA DO ND MN NN D gt 02 41 13 Travaux d implantation Travaux de d molition et articles enlever DIVISION 03 03 20 00 Armature pour b ton 03 30 00 B ton coul en place DIVISION 10 10 14 53 Signalisation routi re 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 26 05 20 Connecteurs pour c bles et bo tes 0 1000 V 26 05 21 Fils et c bles 0 1000 V 26 05 22 Connecteurs et terminaisons de c bles 26 05 28 Mise la terre du secondaire 26 05 31 Armoires et bo tes de jonction de tirage et de r partition 26 05 34 Conduits fixations et raccords de conduits 26 05 43 01 Pose de c bles en tranch e et en conduits 26 24 01 Mat riel de branchement 26 28 16 02 Disjoncteurs sous bo tier moul 26 56 19 clairage routier DIVISION 02 DIVISION 26 D D D N ANNO O O1 CO BB N D fragmentation et naturalisation de Section 00 01 10 la rue Gamelin Phase 2 INDEX DEVIS ET DESSINS Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 Page 2 DIVISION 31 31 05 16 Granulats 4 31 23 33 01 Excavation creusage de tranch es et remblayage 9 31 32 19 01 G otextiles 2 31 37 01 Empierrement 2 DIVISION 32 32 01 91 Pr servation des arbres et arbustes 4 32 11 16 01 Couche de fondation granulaire
152. ire de chacun des documents suivants dessins contractuels devis addenda ordres de modification autres avenants aux contrats rapports des essais effectu s sur place instructions de pose et de mise en oeuvre fournies par les fabricants exemplaire du calendrier approuv des travaux JO O1 BR amp D 1 13 Se on DES TRAVAUX Dans les 5 jours ouvrables suivant l attribution du march soumettre sous une forme jug e acceptable par le Repr sentant de la CCN le calendrier d taill des travaux indiquant l tat d avancement des diverses tapes du projet et la date d ach vement des travaux lesquels devront tre termin s dans les d lais prescrits dans les documents contractuels Des examens provisoires de l tat d avancement des travaux d apr s le calendrier d ex cution soumis seront effectu s au gr du Repr sentant de la CCN Le calendrier sera mis jour par l Entrepreneur avec la collaboration et l approbation du Repr sentant de la CON 1 14 UTILISATION DES LIEUX PAR L ENTREPRENEUR 1 2 3 4 5 L entreposage des mat riaux et le stationnement du mat riel doivent se limiter au secteur entourant directement le chantier et aux secteurs d sign s par le Repr sentant de la CCN Ne pas encombrer inutilement le chantier de mat riaux ou d quipement durant la construction D placer les produits ou le mat riel entrepos s lorsque ceux ci nuisent au travail de la CCN des autres entrepren
153. is l enl vement de tout soutien d arbre D fragmentation et naturalisation de Section 32 93 50 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau ENTRETIEN ET GARANTIE DU MAT RIEL V G TAL Projet n DC 3085 09 Page 5 Les v g taux seront inacceptables s ils ne sont pas conformes ces normes de qualit L Entrepreneur doit remplacer aussi t t que possible les v g taux consid r s comme inacceptables Le Repr sentant de la CCN se r serve le droit de prolonger pendant une ann e additionnelle les responsabilit s de l Entrepreneur en mati re d entretien et de garantie en ce qui concerne les v g taux de remplacement Si le Repr sentant de la CCN est satisfait du r sultat de l inspection et s il ne reste pas d engagement non encore satisfait en ce qui concerne les travaux faisant l objet du contrat le Repr sentant de la CCN va accorder l approbation d finitive des travaux d entretien et de garantie pr vus 2 Si de lavis du Repr sentant de la CCN l Entrepreneur n a pas rempli toutes ses obligations telles que d crites dans le pr sent devis et de plus si l Entrepreneur ne corrige pas les d fauts indiqu s dans les deux jours suivant un avis crit de la part du Repr sentant de la CCN ce dernier se r serve le droit de retenir les services d autres personnes pour terminer les travaux et de d duire les frais ainsi engag s de largent encore d l Entrepreneur FIN DE LA SECTION
154. isuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du Minist re 2 Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re de toute condition inacceptable d cel e D fragmentation et naturalisation de Section 26 24 01 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau MATERIEL DE BRANCHEMENT Projet no DC 3085 09 Page 2 3 2 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du Minist re INSTALLATION 1 Installer le mat riel de branchement 2 Faire les raccordements l arriv e de l alimentation lectrique 3 Faire les raccordements aux circuits de charge manant du tableau de distribution A4 Poser le mat riel de protection contre les fuites la terre D Faire le raccordement aux bornes de mise la terre conform ment la section 26 05 28 Mise la terre du secondaire 6 Fournir les moyens n cessaires pour satisfaire aux exigences du distributeur d lectricit en ce qui concerne l installation de ses appareils de comptage FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 26 28 16 02 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau DISJONCTEURS SOUS BO TIER MOULE Projet n DC 3085 09 Page 1 PARTIE 1 G N RAL 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 01 33 00 Documents chantillons soumettre 2 Section 01 61 20 Mat riaux et quipement 1 2 R F RENCES 1 CSA
155. its par r f rence une norme D fragmentation et naturalisation de Section 01 61 20 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau MATERIAUX ET EQUIPEMENT Projet n DC 3085 09 Page 2 choisir tout mat riau qui r pond aux exigences de cette norme ou qui les d passe 2 Si les mat riaux doivent figurer sur la Liste des produits homologu s publi e par l Office des normes g n rales du Canada choisir l un des fabricants qui y sont num r s 3 Si les mat riaux sont prescrits aux termes d un devis descriptif ou d un devis de performance choisir tout mat riau qui r pond aux exigences du devis ou qui les d passe 4 Siles mat riaux sont prescrits par d signation d une ou de plusieurs marques choisir l une des marques d sign es Aux fins du pr sent devis l expression mat riau acceptable d signe un produit complet et en tat d utilisation suivant la description donn e par un nom de fabricant un num ro de catalogue une marque de commerce ou toute autre combinaison de ces l ments 5 Si les mat riaux sont prescrits aux termes d une norme d un devis descriptif ou d un devis de performance la demande du Repr sentant de la CCN se procurer aupr s du fabricant le rapport d un laboratoire d essai ind pendant certifiant que les mat riaux ou l quipement r pondent aux exigences prescrites ou les d passent 1 5 Substitution 1 Toute substitution sera interdite sans avoir obtenu au pr a
156. ivent tre enlev s et ceux qui doivent demeurer en place 2 Rep rer et prot ger les r seaux de services publics Prot ger les r seaux qui traversent le chantier de fa on les garder en tat de fonctionner 3 Aviser les compagnies de services publics avant de commencer des travaux de relocalisation de d mant lement ou de d molition 3 2 ENL VEMENT 1 Enlever les ouvrages d sign s aux dessins 2 Il est interdit de toucher aux ouvrages adjacents qui doivent demeurer en place 3 3 ENL VEMENT DES REV TEMENTS DE CHAUSS E 1 D limiter les surfaces qui doivent demeurer en place en les d coupant l aide d une scie ou en utilisant toute autre m thode approuv e 2 moins d indication contraire prot ger les mat riaux granulaires qui se trouvent sous les rev tements ou ouvrages enlev s D fragmentation et naturalisation de Section 02 41 13 la rue Gamelin Phase 2 TRAVAUX D IMPLANTATION _ Secteur Hull Gatineau TRAVAUX DE DEMOLITION ET ARTICLES A ENLEVER Projet n DC 3085 09 Page 2 3 4 R CUP RATION DES MAT RIAUX ET RELOCALISATION 3 5 3 6 1 Enlever avec soin les ouvrages contenant des mat riaux destin s la r cup ration ou la relocalisation Entreposer les mat riaux r cup r s aux endroits indiqu s par le Repr sentant de la CCN LIMINATION DES D MOLITIONS 1 Se d barrasser de tous les mat riaux inutiles qui ne seront pas r cup r s ni r utilis s Proc der l limination
157. l appareil command et la tension 8 Les plaques indicatrices des coffrets de borniers et des bo tes de tirage doivent indiquer le r seau et la tension 9 Les plaques indicatrices des transformateurs doivent indiquer la puissance ainsi que les tensions primaire et secondaire 2 6 IDENTIFICATION DU C BLAGE 1 Les deux extr mit s des conducteurs de phase de chaque art re et de chaque circuit de d rivation doivent tre marqu es de fa on permanente et ind l bile l aide d un ruban de plastique num rot et color 2 Conserver l ordre des phases et le m me code de couleur pour toute l installation 3 Le code de couleur doit tre conforme la norme CSA C22 1 A4 Utiliser des c bles de communication form s de conducteurs avec rep rage couleur uniforme dans tout le r seau 2 7 FINITION 1 Les surfaces des enveloppes m talliques doivent tre finies en atelier et tre rev tues d un appr t antirouille l int rieur et l ext rieur et d au moins deux 2 couches de peinture mail de finition 1 Le mat riel lectrique installer l ext rieur doit tre peint en vert machine PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSPECTION 1 V rification des conditions avant de proc der l installation s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en uvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant
158. la superficie indiqu es par le Repr sentant de la CCN D fragmentation et naturalisation de Section 32 11 23 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau COUCHE DE BASE GRANULAIRE Projet n DC 3085 09 Page 4 e Remblayer l excavation r alis e dans la couche de forme avec des mat riaux de la couche de fondation puis compacter selon les prescriptions de la section 32 11 16 01 Couche de fondation granulaire 3 Remettre en place les mat riaux de la couche de fondation et les compacter conform ment aux prescriptions de la section 32 11 16 01 Couche de fondation granulaire 4 Remettre en place les mat riaux de la couche de base et les compacter conform ment aux prescriptions de la pr sente section 6 Si le compactage d preuve r v le des d fauts dans une partie de la couche de base ou de la couche de fondation enlever les mat riaux inad quats jusqu la profondeur et sur la totalit de la superficie indiqu es par le Repr sentant de la CCN et les remplacer sans frais suppl mentaires par de nouveaux mat riaux selon les prescriptions de la section 32 11 16 01 Couche de fondation granulaire et celles de la pr sente section 3 2 TOL RANCES 1 L cart admissible en ce qui concerne la couche de base finie est de 10 mm en plus ou en moins par rapport au niveau et au profil en travers prescrits cet cart en plus ou en moins ne peut toutefois tre uniforme sur toute la surface de la couche de base 3 3
159. la glace de s accumuler dans les trous destin s recevoir les boulons d ancrage 4 Placer les boulons et remplir les trous de coulis poxy Cure et finition 1 Finir les surfaces de b ton selon la norme CSA A23 1 A28 2 1 Sauf indication contraire ex cuter une finition nivel e et polie la truelle 2 Fournir un chanfrein de 20 mm aux coins expos s moins d indication contraire L inspection et les essais effectu s par le Consultant ne peuvent ni remplacer ni compl ter le contr le de la qualit effectu par l Entrepreneur pas plus qu ils ne d gagent ce dernier de ses responsabilit s contractuelles cet gard D fragmentation et naturalisation de Section 03 30 00 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau B TON COUL EN PLACE 3 3 NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la Section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final une fois les travaux termin s vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement 8 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la Section 01 10 00 Instructions g n rales FIN DE LA SECTION DIVISION 10 D fragmentation et naturalisation de Section 10 14 53 la rue Gamelin Phase 2 1 2 1 3 Secteur Hull Ga
160. la temp rature de malaxage indiqu e par le Repr sentant de la CCN Ne pas porter le liant bitumineux une temp rature sup rieure la temp rature maximale indiqu e sur le graphique temp rature viscosit 9 S assurer que les graphiques de viscosit du liant bitumineux utilis peuvent tre consult s proximit d un poste d enrobage Etant donn qu il conna t la viscosit du liant bitumineux utilis le Repr sentant de la CCN devra v rifier quelle doit tre la temp rature du m lange sa sortie du poste d enrobage et du finisseur compte tenu des conditions de transport et de mise en place 10 Pendant le malaxage limiter l cart entre la temp rature des mat riaux et la temp rature prescrite 5 degr s Celsius en plus ou en moins 11 Dur e du malaxage 1 Dans un poste d enrobage de type discontinu les dur es de malaxage sec et humide doivent tre conformes aux directives du Repr sentant de la CCN Continuer le malaxage humide aussi longtemps qu il le faudra pour obtenir un m lange bien homog ne l op ration ne doit cependant pas durer moins de 30 secondes ni plus de 75 secondes D fragmentation et naturalisation de Section 32 12 16 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau REV TEMENTS DE CHAUSS E BITUMINEUX Projet n DC 3085 09 Page 8 2 Dans un poste d enrobage de type continu la dur e du malaxage doit tre conforme aux directives du Repr sentant de la CCN mais elle ne doit pa
161. lable l approbation crite du Repr sentant de la CCN 2 Les propositions de substitution devront tre soumises selon les instructions aux soumissionnaires Les demandes doivent tre accompagn es d un tat des co ts respectifs des articles prescrits dans le devis et de ceux propos s comme substituts 3 Le Repr sentant de la CCN ne prendra ces demandes en consid ration que si 1 les mat riaux choisis par le soumissionnaire parmi ceux prescrits dans le devis ne sont pas disponibles ou si 2 la date de livraison des mat riaux choisis parmi ceux prescrits dans le devis retarde ind ment les travaux ou si 3 les mat riaux propos s comme substituts sont jug s par le Repr sentant de la CCN comme tant l quivalent des produits prescrits et si leur utilisation se traduit par une baisse du prix du contrat D fragmentation et naturalisation de Section 01 61 20 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau MATERIAUX ET EQUIPEMENT Projet n DC 3085 09 Page 3 A Si la substitution propos e est accept e en tout ou en partie en assumer l enti re responsabilit et assumer les frais que cette substitution pourrait entra ner sur les autres travaux Payer le co t des modifications apporter la conception ou aux dessins la suite de cette substitution 5 Toutes les sommes que l approbation des substitutions permettra d conomiser seront d termin es par le Repr sentant de la CON et le prix du contrat en s
162. le 60 5 5 couche de surface 4 5 3 0 degr s Celsius en kN couche de forme talement mm 2 4 2 5 Pourcentage de vides dans le m lange 3 5 couche de surface 2 6 8 5 couche de forme Pourcentage minimal de vides dans les 15 couche de surface 13 16 granulats min raux couche de forme Indice de stabilit conserv e 75 75 pourcentage minimal 3 Les caract ristiques physiques doivent tre mesur es comme suit 1 Charge et talement mesur s selon l essai Marshall selon la norme AASHTO T245 2 Pourcentage de vides selon la norme ASTM D3203 e Vides dans les granulats min raux selon le document MS2 du Asphalt Institute A La composition du m lange ne doit pas tre modifi e sans l approbation pr alable du Repr sentant de la CCN Si un changement de la source d approvisionnement D fragmentation et naturalisation de Section 32 12 16 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau REV TEMENTS DE CHAUSS E BITUMINEUX Projet n DC 3085 09 Page 7 d un mat riau est propos une nouvelle formule de dosage du m lange doit tre v rifi e par le Repr sentant de la CCN 5 Les poussi res recueillies dans le poste d enrobage au cours du traitement des mat riaux doivent tre r introduites dans le m lange suivant les quantit s jug es acceptables par le Repr sentant de la CCN Partie 3 Ex cution 3 1 EXIGENCES RELATIVES AUX POSTES D ENROBAGE ET AU MALAXAGE 1 Postes d enrobage continu et discontinu 1 Les poste
163. le d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du Minist re D fragmentation et naturalisation de Section 26 56 19 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau ECLAIRAGE ROUTIER Projet n DC 3085 09 Page 3 3 2 INSTALLATION 1 Installer les poteaux quip s de leurs supports de mani re qu ils soient droits et d aplomb selon les instructions du fabricant 2 Installer les luminaires sur les potences des poteaux et poser les lampes et enseignes 3 V rifier l orientation la hauteur et l inclinaison des luminaires A4 Connecter les luminaires au circuit d clairage 5 Effectuer les essais requis conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 3 3 MAT AVEC POTENCE ET BASE DE BETON 1 L Entrepreneur a la responsabilit de fournir un mat avec potence de feux d arr t con u en tenant compte de la port e de cette derni re et de ses dimensions L entrepreneur devra fournir un dessin d atelier signe et scell par un ing nieur en structure certifi qui confirme que le mod le de mat et de potence fourni est con u pour l installation pr vue 2 Fournir et installer une base de b ton avec cercle de boulonnage Fournir au pr alable pour approbation au Repr sentant du Minist re un dessin d atelier de la base signe et scell par un
164. le nettoyage les travaux d enl vement et le r tablissement des lieux la fin du projet 2 Cet l ment comprend aussi tous les exigences g n rales identifi es sur les dessins et devis et tous celles requises pour compl ter les travaux du contrat et qui ne sont pas couverts sous un item sp cifique incluant l enl vement et la disposition hors site de tous les objets bordures portails enseignes bollards etc et mat riaux n cessaires pour ex cuter les travaux du pr sent contrat et indiqu s dans les dessins contractuels 3 Ce prix forfaitaire comprend les dessins tel que construit remettre la fin des travaux au Repr sentant de la CCN A Cet l ment ne sera pas mesur mais sera r mun r suivant le mode forfaitaire selon le bar me suivant 1 70 du montant forfaitaire au moment o cet l ment sera compl t 2 80 lorsque les dessins tel que construit seront termin s L MENT N 2 ENL VEMENT DE SURFACES D ASPHALTE 1 Cet l ment comprend la d molition et l vacuation hors du site du rev tement bitumineux existant dans les limites des travaux pr vus ou sp cifi s ailleurs sur les plans et d tails 2 Cet l ment comprend aussi le chargement le transport et la disposition hors site des rebuts 3 Le paiement de cet l ment sera effectu en fonction du nombre de m tres carr s de surfaces d asphalte d molie et vacu e hors du site D fragmentation et naturalisation de Section
165. les fragmenter A Apr s l pandage mais avant de proc der au cylindrage v rifier les surfaces au moyen de gabarits et de r gles et corriger les irr gularit s au besoin 5 Fournir le mat riel chauffant n cessaire pour garder les outils manuels exempts de liant bitumineux 1 R gler la temp rature de fa on viter de br ler les mat riaux 2 Les outils utilis s ne doivent jamais tre plus chauds que les mat riaux mis en place 3 5 COMPACTAGE 1 Cylindrer le rev tement bitumineux de fa on continue jusqu l obtention d une masse volumique gale au moins 98 de celle obtenue apr s avoir donn des coups de dame au cours de l essai Marshall conform ment la norme AASHTO T245 2 G n ralit s 1 Fournir au moins deux 2 compacteurs et autant de compacteurs additionnels qu il le faudra pour obtenir la masse volumique prescrite pour le rev tement bitumineux Lorsque plus de deux 2 compacteurs sont employ s au moins l un d entre eux doit tre pneus 2 Commencer le cylindrage aussit t que le m lange mis en place peut supporter le poids des compacteurs sans qu il y ait d placement excessif des mat riaux ou fissuration de la surface 3 Effectuer le cylindrage initial lentement afin de ne pas d placer les mat riaux Effectuer les cylindrages initial et interm diaire une vitesse maximale de 5 km h dans le cas d un compacteur statique cylindre d acier ou pneus Le cylindrage de finition ne doit
166. les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les connecteurs pour c bles et bo tes Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition PARTIE 2 PRODUIT 2 1 MAT RIEL 1 Connecteurs pression pour c bles conformes la norme CAN CSA C22 2 num ro 65 l ments porteurs de courant en cuivre ou aluminium de calibre appropri aux conducteurs en cuivre ou aluminium selon les exigences 2 Connecteurs d pissage pour appareils d clairage conformes la norme CAN CSA C22 2 num ro 65 l ments porteurs de courant en cuivre de calibre appropri aux conducteurs en cuivre de grosseur 10 AWG ou moins D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 20 EA S nA S CONNECTEURS POUR C BLES ET BO TES 0 1000 V Projet no DC 3085 09 Page 2 3 Connecteurs pour bornes de travers e conformes la norme EEMAC 1Y 2 aux normes NEMA pertinentes et constitu s des l ments suivants 1 Bride de serrage pour conducteur toronn en aluminium 2 Boulons de brides de serrage 3 Boulons pour conducteur en cuivre A4 Boulons pour conducteur en aluminium 5 Calibre appropri aux conducteurs selon les indications A4 Brides de serrage ou c
167. lisation d outils plus labor s tels les quipements d arpentage Chaque section doit tre chantillonn e l aide d un compos de cinq sous chantillons le nombre de sous chantillons requis est justifi la section suivante Toutefois si une section de la pile pr sente des indices d h t rog n it de contamination ou de composition ce qui correspond des populations diff rentes d un point de vue statistique un chantillon compos doit tre pr lev pour chacune de ces populations La pr sence de diff rentes populations au sein d une m me section a pour cons quence d augmenter le nombre d chantillons pr lever FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 G n ralit s 1 2 Instructions du fabricant 1 3 Livraison et entreposage Section 01 61 20 MAT RIAUX ET QUIPEMENT Page 1 Sauf indications contraires utiliser des mat riaux et de l quipement neufs Dans les 7 jours suivant la r ception de la demande crite du Repr sentant de la CCN soumettre les renseignements suivants concernant les mat riaux et l quipement qui doivent tre fournis 1 le nom et l adresse du fabricant 2 la marque de commerce et les num ros de mod le et de catalogue 3 les fiches techniques et les r sultats d essais 4 les instructions du fabricant ayant trait l installat
168. ll Gatineau ENSEMENCEMENT HYDRAULIQUE Projet n DC 3085 09 Page 7 3 6 3 7 3 8 R CEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX Les surfaces ensemenc es seront accept es par le Repr sentant de la CCN si les conditions ci apr s sont respect es 1 La v g tation soit tablie de fa on uniforme 2 Les surfaces ensemenc es sont exemptes d aires rod es ou d nud es de zones de plantes mortes et d orni res 3 Les surfaces ont t fertilis es A Les surfaces ensemenc es avec le m lange de type 1 aient t tondues au moins deux fois Les surfaces ensemenc es l automne seront accept es le printemps suivant un mois apr s le d but de la p riode de croissance si les conditions exig es pour la r ception provisoire des travaux sont remplies ENTRETIEN DURANT LA P RIODE DE GARANTIE Ex cuter les travaux d entretien num r s ci apr s de la date d acceptation provisoire crite des travaux jusqu la fin de la p riode de garantie 1 Arroser les zones ensemenc es de mani re maintenir le niveau d humidit optimal requis pour assurer la croissance continue des plantes R gler les dispositifs d arrosage de mani re que les semences ne soient pas emport es par l eau 2 R parer et ensemencer de nouveau les surfaces d nud es la satisfaction du Repr sentant de la CCN 8 Tondre les surfaces ensemenc es avec le m lange de type 1 50 mm d s qu elles atteignent 75 mm et enlever les surplus d
169. ller les mesures de protection et de contr le suivant les exigences des sections 01 10 00 et 01 35 43 1 4 Installations sanitaires 1 Fournir et am nager un nombre suffisant d installations sanitaires pour les ouvriers conform ment aux exigences des services de sant qui s appliquent 2 Afficher des avis et prendre toute pr caution exig e par les services de sant locaux Maintenir les lieux et les installations sanitaires propres 1 5 Alimentation en eau 1 Assurer l installation et l entretien de l alimentation continue en eau potable aux fins de construction conform ment aux r glements et aux lois pertinents et en assumer tous les frais 1 6 limination des ouvrages temporaires 1 Prendre les dispositions n cessaires pour liminer du site les ouvrages temporaires sur demande du Repr sentant de la CCN 2 Tous les endroits perturb s doivent tre remis en tat par l entrepreneur ses propres frais et ramen s leur tat d origine la satisfaction du Repr sentant de la CCN FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Conditions g n rales 1 2 Travaux connexes 1 3 D finitions Section 01 61 10 CONTR LE ET ENL VEMENT DE MAT RIAUX EXC DENTAIRES _ Page 1 Les exigences formul es dans cette section du devis ont pr s ance sur les exigences de n importe quelle autre se
170. lorite de sodium ou solution 70 d alcool thylique D fragmentation et naturalisation de Section 32 93 45 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau TAILLE DES ARBRES Projet n DC 3085 09 Page 3 Part 3 Ex cution 3 1 CONFORMIT 3 2 3 3 Instructions du fabricant se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques G N RALIT S Effectuer la taille des arbres conform ment aux exigences nonc es dans le document intitul La taille des plantes ornementales dans la norme ANSI A300 et aux directives du Repr sentant de la CCN En cas de divergence entre les normes et les prescriptions de la pr sente section ces derni res pr vaudront Aviser imm diatement le Repr sentant de la CCN de toute condition susceptible de nuire la sant des arbres ou aux op rations de taille Effectuer la taille pendant la p riode de dormance de la plante ou apr s que les feuilles ont atteint leur maturit Eviter de tailler durant la p riode de formation des feuilles pendant la d feuillaison ou lorsque la temp rature saisonni re descend au dessous de moins 10 degr s Celsius Tailler chaque esp ce au moment o les feuilles ont atteint leur plein d veloppement Pr server la forme
171. m langes pour couches de surface quivalent de sable selon la norme ASTM D2419 50 au moins Essai de r sistance au sulfate de magn sium en solution selon la norme ASTM C88 Les pourcentages maximaux de perte en masse apparaissent ci dessous 1 Gros granulats pour couche de surface 12 2 Gros granulats pour couche de forme 12 3 Petits granulats pour couche de surface 16 4 Petits granulats pour couche de forme 16 Essai de r sistance la fragmentation Los Angeles granulom trie de type B selon la norme ASTM C131 Les pourcentages maximaux de perte en masse apparaissent ci dessous 1 Gros granulats pour couche de surface 25 2 Gros granulats pour couche de forme 35 Absorption selon la norme ASTM C127 Les pourcentages maximaux de perte en masse apparaissent ci dessous 1 Gros granulats pour couche de surface 1 75 2 Gros granulats pour couche de forme 2 00 Perte au lavage selon la norme ASTM C117 Les pourcentages maximaux passant le tamis mailles de 0 075 mm apparaissent ci dessous 1 Gros granulats pour couche de surface 1 5 2 Gros granulats pour couche de forme 2 0 Particules l g res selon la norme ASTM C123 Les pourcentages maximaux en masse de particules ayant une densit relative inf rieure 1 95 apparaissent ci dessous 1 Couche de surface 1 5 2 Couche de forme 3 0 D fragmentation et naturalisation de Section 32 12 16 la rue Gamelin
172. mat riel de compactage autre que celui prescrit il doit d abord d montrer que pour le m me prix l efficacit de ce mat riel correspond au moins celle du mat riel prescrit puis obtenir par crit l approbation pr alable du Repr sentant de la CCN Le mat riel de compactage doit tre muni d un dispositif qui enregistre en heures la dur e r elle des travaux de compactage et non le nombre d heures de marche du moteur Compacter jusqu 98 de la masse volumique s che maximale selon les exigences du CCDG 2014 Profiler et cylindrer alternativement pour obtenir une couche de fondation unie gale et uniform ment compact e Ajouter pendant le compactage l eau n cessaire l obtention de la masse volumique prescrite Aux endroits o il est impossible d utiliser le mat riel de compactage aussi appel mat riel de cylindrage compacter les mat riaux jusqu la masse volumique prescrite l aide de pilons m caniques approuv s par le Repr sentant de la CCN Corriger les irr gularit s de la surface en ameublissant le sol et en ajoutant ou en enlevant des mat riaux jusqu ce que le niveau de la surface soit conforme aux tol rances prescrites COMPACTAGE D PREUVE Pour le compactage d preuve utiliser un compacteur pneus standard ayant une masse brute de 45 400 kg mont sur quatre pneumatiques supportant chacun 11 350 kg gonfl s une pression de 620 kPa mont s c te c te et dont l cartem
173. me marque et de m mes dimensions r glables selon la largeur et l orientation des jets d sir es Muni d une rampe d pandage gicleurs dont la hauteur peut tre ajust e Nettoy apr s l emploi de tout mat riau bitumineux incompatible avec le mat riau pandre D fragmentation et naturalisation de Section 32 12 13 16 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau COUCHES DE BITUME D ACCROCHAGE Partie 3 Ex cution 3 1 MISE EN OEUVRE Faire approuver la surface par le Repr sentant de la CCN avant d appliquer la couche de bitume d accrochage Appliquer la couche de bitume d accrochage seulement sur une surface propre et s che Diluer l mulsion bitumineuse dans de l eau suivant un rapport de 1 1 1 M langer parfaitement par pompage ou au moyen de toute autre m thode approuv e par le Repr sentant de la CCN Appliquer la couche de bitume d accrochage uniform ment sur la surface rev tir suivant le taux indiqu par le Repr sentant de la CCN mais ne d passant pas 0 7 L m2 Recouvrir les surfaces de contact des bordures des caniveaux des collecteurs des regards et autres ouvrages semblables d une couche mince et uniforme de bitume d accrochage Ne pas proc der aux travaux lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 10 degr s Celsius ou que l on pr voit de la pluie dans les 2 heures qui suivent Appliquer la couche de bitume d accrochage uniquement sur des surfaces qui ne sont pa
174. ment d compos e 2 De consistance lastique et homog ne de couleur brune 3 Exempte de bois et de mati res nuisibles susceptibles d emp cher la croissance A Compos e de particules d chiquet es d au moins 5mm de diam tre 3 Sable sable de silice lav de texture moyenne grossi re D fragmentation et naturalisation de Section 32 91 19 13 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau MISE EN PLACE DE TERRE V G TALE ET NIVELLEMENT DE FINITION Projet n DC 3085 09 Page 4 2 4 Part 3 3 1 3 2 4 Mati res organiques compost de cat gorie A selon le le document PN1340 du CCME mati res organiques non trait es comme du fumier d compos du foin de la paille des r sidus d corce ou du bran de scie conformes aux exigences relatives la teneur en mati res organiques la stabilit maturit du compost et la teneur en contaminants Chaux 1 Chaux agricole moulue 2 Exigences granulom triques de passant en poids 90 de la chaux doit passer dans un tamis de 1 0 mm et 50 dans un tamis de 0 125 mm Poudre d os poudre d os brute ou tuv e moulu fin contenant au moins 3 d azote et 20 d acide phosphorique CONTR LE DE LA QUALIT LA SOURCE Aviser le Professionnel des sources d approvisionnement propos es pour la terre v g tale La terre v g tale doit tre exempte de exempte de racines de roches de mat riaux de sous sol de d bris de mauvaises herbe
175. mettre des registres pr cis des lots de b ton mis en place indiquant la date et l emplacement de chaque g ch e la qualit du b ton la temp rature de l air et les prouvettes pr lev es Temps de transport du b ton soumettre au repr sentant de la CCN aux fins d examen tout cart sup rieur la dur e maximale admissible de 120 minutes pour la livraison du b ton au chantier et le d versement des g ch es Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du SIMDUT conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Livraison et acceptation 1 Temps de transport le b ton doit tre livr au chantier et d charg au maximum dans les 120 minutes suivant le g chage 2 Le cas ch ant toute modification du temps de transport maximum doit tre accept e par crit par le repr sentant de la CCN et le producteur de b ton selon les indications de la norme CSA A23 1 A23 2 8 Les carts doivent tre soumis au repr sentant de la CCN aux fins d examen D fragmentation et naturalisation de Section 03 30 00 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau B TON COUL EN PLACE PARTIE 2 PRODUITS 2 1 CRIT RES DE CALCUL 1 Variante 1 Performance selon la norme CSA A23 1 A23 2 et les indications de l article de formules de dosage 2 2 CRIT RES DE PERFORMANCE 1 Ciment hydraulique compos de type GUb selon la norme C
176. n 32 91 19 13 Mise en place de terre v g tale et nivellement de finition Section 32 93 50 Entretien et garantie du mat riel v g tal R F RENCES Agriculture et Agroalimentaire Canada AAC 1 Zones de rusticit pour les plantes au Canada 2000 Canadian Nursery Landscape Association CNLA Association canadienne des p pini ristes et des paysagistes ACPP 1 Canadian Standards for Nursery Stock 2001 Minist re de la Justice Canada Jus 1 Loi canadienne sur la protection de l environnement LCPE 1999 ch 33 2 Loi sur le transport des marchandises dangereuses LTMD 1992 ch 34 Bureau de normalisation du Qu bec 1 NQ 0605 100 2001 Am nagement paysager l aide de v g taux 2 NQ 0605 400 2001 Produits de p pini res et de gazon 8 NQ 0605 400 2001 Produits de serres D FINITIONS Mycorhize association symbiotique d un champignon avec les racines d une plante Cette association symbiotique favorise l tablissement des plantes dans des sols r cemment import s et am nag s DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre D fragmentation et naturalisation de Section 32 93 10 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau PLANTATION D ARBRES D ARBUSTES ET DE COUVRE SOLS V G TAUX Projet n DC 3085 09 Page 2 1 Soumettre un chantillon du paillis au Repr sentant de
177. ndes spiral es en plastique perfor ENGRAIS Engrais chimique commercial d termin en fonction des r sultats d analyse du sol AGENT ANTI DESS CHANT mulsion cireuse RUBAN POUR FANIONS Ruban fluorescent de couleur rose CONTR LE DE LA QUALIT LA SOURCE Soumettre la source d approvisionnement pour les v g taux d s l octroi du contrat au Repr sentant de la CON Avant d entreprendre la plantation soumettre les v g taux au Repr sentant de la CCN aux fins d examen Les v g taux import s doivent tre accompagn s des permis et des licences d importation n cessaires Se conformer la r glementation f d rale provinciale ou territoriale MYCORHIZES Myke Pro Paysagistes G de Premier Tech Biotechnologies ou quivalent approuv TUTEURAGE Tuteurs en bois non trait 38mm X 89mm 1 5 hauteur PAILLAGE Paillis BRF bois ram aux fragment s 3316 de Mat riaux paysagers Savaria lt e ou quivalent approuv r pondant aux sp cifications de la fiche technique de Savaria D fragmentation et naturalisation de Section 32 93 10 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau PLANTATION D ARBRES D ARBUSTES ET DE COUVRE SOLS VEGETAUX Projet n DC 3085 09 Page 5 2 Issu de fragmentation de parties ligneuses vivantes d arbres et d arbustes dont le diam tre avant fragmentation est gal ou inf rieur 70 mm 3 Masse de m
178. nie est de 10 mm en plus ou en moins par rapport la cote de niveau prescrite cet cart ne peut toutefois tre uniforme sur toute la surface de la couche de fondation PROTECTION Maintenir la couche de fondation finie dans un tat conforme la pr sente section jusqu au moment de la r alisation de la couche suivante ou de l acceptation des travaux par le Repr sentant de la CCN FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 32 11 23 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau COUCHE DE BASE GRANULAIRE Projet n DC 3085 09 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 2 1 3 Fourniture et application d une couche de base granulaire pour sentier et ou chemin d acc s EXIGENCES CONNEXES Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Section 31 05 16 Granulats Section 31 23 33 01 Excavation creusage de tranch es et remblayage Section 31 32 19 01 G otextiles Section 32 11 16 01 Couche de fondation granulaire R F RENCES ASTM International 1 ASTM C117 04 Standard Test Methods for Material Finer Than 0 075 mm No 200 Sieve in Mineral Aggregates by Washing 2 ASTM C136 06 Standard Test Method for Sieve Analysis of Fine and Coarse Aggregates 3 ASTM D422 63 2007 Standard Test Method for Particle Analysis of Soils 4 ASTM D698 07e1 Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Standard Effort
179. nnement Section 01 35 43 Plantation d arbres d arbustes Section 32 93 10 et de couvre sols v g taux Taille des arbres Section 32 93 45 1 2 Garantie 1 3 Dur e PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Mat riaux Tout le mat riel v g tal sera garanti pour une p riode de deux 2 ans compter de la date d acceptation provisoire crite des travaux La garantie portera sur tous les d fauts des mat riaux et de la qualit d ex cution des travaux Une inspection pour fins de garantie sera effectu e quatre 4 fois durant la p riode de garantie aux moments suivants 1 1er mai 2015 2 ter octobre 2015 3 1er mai 2016 A4 15 octobre 2016 Prolonger la garantie sur le mat riel v g tal de remplacement L entretien du mat riel v g tal commencera imm diatement apr s la fin de chaque partie des travaux de plantation et se poursuivra pendant toute la p riode d entretien et de garantie de fa on satisfaire le Repr sentant de la CCN Eau libre de tout contaminant susceptible de nuire la croissance du mat riel v g tal Paillis conforme la section 32 93 10 Outils d lagage Outils propres bien aiguis s et en bon tat de fonctionnement en toute s curit con us sp cialement pour les travaux horticoles Le mat riel d lagage doit pouvoir faire des coupes nettes et droites sans d chirer ou effilocher l corce tel que sp cifi la section 32 93 45 Pompes et boyaux d arrosage utilis s pour ar
180. non pertinents au projet 2 Fournir des renseignements suppl mentaires au contenu standard qui se rapportent au projet 3 Indiquer les dimensions et tol rances requises 4 Indiquer les donn es sur le rendement et sur la capacit des l ments chantillons et maquettes 1 Soumettre les chantillons selon les dimensions et les quantit s requises 2 Si la couleur le motif ou la texture doivent servir de crit re de s lection soumettre une gamme compl te d chantillons 3 Une fois v rifi s et approuv s les chantillons serviront de normes de qualit de mat riaux et de mise en oeuvre aux fins des pr sents travaux Coordination des Soumissions 1 V rifier les dessins d atelier les informations techniques et les chantillons avant de les soumettre 2 V rifier 1 Mesures sur le chantier 2 Construction sur le chantier 3 Num ros de catalogue et renseignements semblables 4 Coordonner chaque soumission avec les exigences de travaux et les documents du Contrat Les dessins d atelier individuels ne seront pas v rifi s tant que tous les dessins connexes n auront pas t remis 5 La v rification par le Repr sentant de la CCN des documents soumis ne lib re pas l Entrepreneur de ses responsabilit s pour les erreurs et omissions dans la soumission D fragmentation et naturalisation de Section 01 33 00 la rue Gamelin Phase 2 DOCUMENTS ET CHANTILLONS Secteur Hull Gatineau SOUMETTRE Projet n DC 30
181. nt sp cialis le cas ch ant Identification du produit ou du mat riau Rapport aux structures ou mat riaux adjacents Dimensions mesur es sur le chantier clairement identifi es comme telles Num ro de la Section pertinente du Devis Num ros des normes applicables telles CSA ou ONGC Tampon de l Entrepreneur sign ou marqu avec ses initiales qui t moigne de la v rification des documents soumis la v rification des mesures sur place et la conformit aux documents du Contrat FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 PARTIE 1 GENERALITES 1 1 R f rences 1 2 Documents chantillons soumettre 1 3 valuation des risques 1 4 Exigences g n rales 1 5 Responsabilit Section 01 35 29 06 SANT ET S CURIT Page 1 Code canadien du travail Partie 2 R glement concernant la s curit et la sant au travail Province de Qu bec 1 Loi sur la sant et la s curit au travail R S Q c S 2 1 dition courante 2 Code de s curit pour l industrie de la construction R R Q 1981 c S 2 1 r 6 dition courante Avant l octroi du contrat soumettre un plan de sant et de s curit tabli express ment pour le chantier et regroupant les l ments ci apr s 1 R sultats de l valuation des risques propres au chantier 2 R sultats de l analyse des risques et des dangers pour la
182. nt subs quent ou recyclage de mat riaux exc dentaires en mat riaux de construction ou en d autres produits utiles et gestion et contr le de ces derniers par ces moyens aux fins d ex cution de ce contrat et d autres travaux 11 Roc Assises naturelles ou fragments massifs de la partie dure stable et ciment e de la cro te terrestre dont l origine est m tamorphique s dimentaire ou ign e qui peuvent ou non tre alt r s par les intemp ries et comprenant des galets dont le volume correspond au moins 1 m tre 12 Mat riaux de mar cage mat riaux se trouvant dans les limites d excavation du mar cage sauf ceux reconnus comme du roc et exception faite de la ma onnerie de pierre du bois naturel et des mat riaux transform s 13 Rebuts Mat riaux exc dentaires r utilisation contr l e ou utiliser comme mat riaux de remblai inutilisables 14 Cours d eau Tout corps d eau ou cours d eau ou terres humides ou une partie de ces terres humides exception faite des foss s autres que ceux servant de cours d eau naturels PARTIE 2 PRODUITS Sans objet PARTIE 3 EX CUTION 3 1 Construction 1 La gestion des mat riaux exc dentaires doit tre assujettie aux descriptions suivantes D fragmentation et naturalisation de Section 01 61 10 la rue Gamelin Phase 2 CONTR LE ET ENL VEMENT DE Secteur Hull Gatineau MATERIAUX EXCEDENTAIRES Projet n DC 3085 09 Page 3 1 Terre granulats mat riaux de mar
183. nterdit d utiliser des mat riaux m lang s ou contamin s Enlever et liminer les mat riaux rejet s dans les 48 heures qui suivent leur refus selon les directives le Repr sentant de la CCN 7 Mettre les mat riaux en tas en formant des couches uniformes dont l paisseur sera conforme aux prescriptions suivantes 1 dans le cas des gros granulats et des mat riaux pour couche de base pas plus de 1 5 m 2 dans le cas des granulats fins et des mat riaux pour couche de fondation pas plus de 1 5 m D fragmentation et naturalisation de Section 31 05 16 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau GRANULATS Projet n DC 3085 09 Page 4 3 dans le cas de tous les autres mat riaux pas plus de 1 5 m 8 D charger en monceaux uniformes les granulats amen s au tas par camion et fa onner les tas conform ment aux prescriptions 9 Il est interdit de monter des tas en c ne ou de faire d bouler des mat riaux de chaque c t des tas 10 Ne pas utiliser de convoyeurs empileurs 11 Au cours des travaux ex cut s en hiver emp cher la glace et la neige de se m langer aux mat riaux mis en tas ou extraits du tas FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 31 23 38 01 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau EXCAVATION CREUSAGE DE TRANCH ES ET REMBLAYAGE Projet n DC 3085 09 Page 1 Partie 1 1 1 1 2 G n ralit s EXIGENCES CONNEXES Section 01 33 00 Documents et
184. nti dess chant inutilis vers un site agr de collecte des mati res dangereuses 8 Acheminer le bois et le paillis inutilis s vers une installation de compostage 1 8 SUBSTITUTION 1 9 1 10 Partie 2 2 1 La substitution des plants sp cifi s aux plans de plantation ne sera pas permise moins d avoir obtenu l approbation crite du Repr sentant de la CCN quant au type la vari t et la grosseur du plant Des plants plus gros que ceux sp cifi s pourront tre utilis s s ils sont approuv s par le Repr sentant de la CCN cependant ceci se fera sans augmentation du prix du contrat Si des plants plus gros sont utilis s la motte de terre sera augment e en proportion de la grosseur du plant PLANTS DE REMPLACEMENT Pendant la p riode de garantie d barrasser le chantier de tout plant mort ou qui ne se serait pas d velopp la satisfaction du Repr sentant de la CCN Remplacer les v g taux qui n auront pas t accept s au moment de la saison de plantation suivante La p riode de garantie pour les plants de remplacement doit tre gale la p riode de garantie accord e dans le cas des plants originaux Remplacer les plants tant et aussi longtemps qu ils ne seront pas accept s CALENDRIER DES TRAVAUX Soumettre le calendrier des travaux au Repr sentant de la CCN aux fins d examen sept 7 jours avant la livraison des v g taux Le calendrier des travaux doit indiquer les renseignements suiva
185. nts 1 le type et le nombre de v g taux 2 les dates de livraison 3 les dates d arriv e au chantier 4 les dates de plantation GARANTIE Voir la section 32 93 50 Entretien et garantie du mat riel v g tal Produits V G TAUX Type de pr paration des racines dimensions cat gorie et qualit conformes aux Canadian Standards for Nursery Stock 1 Source d approvisionnement en v g taux selon les zones de rusticit pour les plantes au Canada D fragmentation et naturalisation de Section 32 93 10 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau PLANTATION D ARBRES D ARBUSTES ET DE COUVRE SOLS VEGETAUX Projet n DC 3085 09 Page 4 2 Les v g taux doivent appartenir des esp ces convenant la zone de rusticit des terrains o ils doivent tre plant s 3 Les v g taux doivent appartenir des esp ces convenant l emplacement o ils 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 sont destin s V g taux exempts de maladies d insectes de d fauts ou de meurtrissures pr sentant une structure saine et un syst me radiculaire fascicul robuste V g taux indig nes 40 mm de diam tre au maximum avec cime bien d velopp e et branchage caract ristique de l esp ce La hauteur du f t ne doit pas d passer 40 de la hauteur totale du v g tal EAU Eau exempte d impuret s qui pourraient nuire la croissance des v g taux PROTECTION DU TRONC Ba
186. o 18 sp cialement fabriqu s pour les conduits prescrits Enduit le m me que celui utilis pour les conduits 2 Raccords en L pr fabriqu s poser aux endroits o des coudes de 90 degr s sont requis sur des conduits de 25 mm et plus PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 INSTALLATION 1 Installer les conduits en applique 2 Sauf indication contraire utiliser en surface des conduits rigides visser en aluminium et souterrain en PVC 3 Cintrer les conduits froid 1 Remplacer les conduits qui ont subi une diminution de plus de 1 10 de leur diam tre original par suite d un crasement ou d une d formation A4 Cintrer m caniquement les conduits 5 Le filetage des conduits rigides ex cut sur le chantier doit tre d une longueur suffisante pour permettre de faire des joints serr s 6 Installer un fil de tirage dans les conduits vides 7 Enlever et remplacer les parties de conduits bouch es 1 Il est interdit d utiliser des liquides pour d boucher les conduits 8 Ass cher les conduits avant d y passer le c blage FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 43 01
187. oires n cessaires Poser les connecteurs selon les directives du fabricant Prot ger contre les dommages les conducteurs de mise la terre pos s d couvert R aliser par soudage aluminothermique les connexions enfouies les connexions aux lectrodes et les connexions une conduite d eau souterraine pr sentant une bonne conductivit Utiliser des connecteurs m caniques pour faire les raccordements des appareils munis de bornes de terre Les joints soud s sont interdits Poser un fil de liaison sur les conduits flexibles fix avec soin sur l ext rieur du conduit et connect chaque bout un embout de mise la terre une borne sans soudure un serre fil ou une vis avec rondelle Belleville Poser des tresses de liaison flexibles aux joints des barres blind es lorsque le liaisonnement n est pas assur par le mat riel lui m me Poser un conducteur de terre distinct pour chaque lampadaire d clairage ext rieur Relier un bout de l armure m tallique des c bles monoconducteurs au coffret de la source d alimentation et poser une plaque d entr e non m tallique l autre bout et l autre bout au coffret du c t charge 3 3 REGARD S D ENTRETIEN 1 Poser dans chaque regard s d entretien une borne de terre filet e facilement accessible une lectrode et un conducteur en cuivre toronn de grosseur indiqu e Installer dans chaque regard s d entretien une tige de terre enfonc e de fa on que le
188. oit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux conform ment aux recommandations du fabricant dans un endroit propre sec et bien a r 2 Remplacer les mat riaux d fectueux ou endommag s par des mat riaux neufs Produits CRIT RES DE CONCEPTION Panneaux la forme la couleur la bordure les dimensions et les inscriptions des panneaux de signalisation doivent tre conformes aux dispositions du chapitre 1 du Tome V des normes provinciales Ouvrages routiers MAT RIAUX D lin ateurs flexibles balises de type Cyclo Zone pour piste cyclable tel que fabriqu par Develotech ou quivalent approuv 1 Dimensions 1 22 m hauteur 10 cm largeur 2 Couleur Noir avec bandes horizontales jaunes 4X D fragmentation et naturalisation de Section 10 14 53 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 SIGNALISATION ROUTI RE Page 3 2 Supports des panneaux de signalisation 1 Poteaux en acier profil s en acier conformes la norme CSA G40 21 section en U avec bords rabattus de 4 m de longueur sur 65 mm de largeur sur 30 mm de profondeur Le m tal doit avoir 4 5 mm d paisseur et tre galvanis par immersion chaud selon la norme ASTM A1238 A123M avec zingage Supports tubulaires standard pour petits panneaux conformes la norme ASTM B210M Supports tubulaires verticaux et en
189. oivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de Qu bec PARTIE 2 PRODUIT 2 1 BO TES DE R PARTITION 1 Construction coffrets en t le m tallique angles soud s munis d un couvercle charni res form et verrouillable en position ferm e 2 Terminaisons les cosses du secteur et des d rivations les blocs de connexion doivent correspondre la grosseur et au nombre de conducteurs d entr e et de sortie qui y sont raccord s selon les indications 2 2 BO TES DE JONCTION ET DE TIRAGE 1 Construction bo tes en acier soud es 2 Couvercles pour montage d affleurement couvercles avec bord d passant d au moins 25 mm 3 Couvercles pour montage en saillie couvercles plats bord retourn visser D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 31 la rue Gamelin Phase 2 ARMOIRES ET BO TES DE Secteur Hull Gatineau JONCTION DE TIRAGE ET DE R PARTITION Projet no DC 3085 09 Page 2 2 3 ARMOIRES 1 Construction selon les normes du Minist re des Transport du Qu bec PARTIE 3 EX CUTION 3 1 INSTALLATION DES BO TES DE R PARTITION 1 Installer les bo tes de r partition selon les indications d aplomb d alignement et d querre par rapport aux lignes du b timent 2 Sauf indication contraire prolonger les bo tes de r partition sur toute la longueur de l quipement desservi 3 2 INSTALLATION D
190. onform ment aux r glements provinciaux et municipaux et au Code canadien de la s curit sur les chantiers de construction Prot ger les structures existantes pour ne pas les endommager jusqu la fin des travaux Prendre toutes les mesures n cessaires pour ne pas endommager les secteurs o il y a des l ments v g taux et des arbres sp cimen DOMMAGES 1 Les plants les l ments d am nagement paysager les pelouses les routes les sentiers les structures les rev tements de finition et les installations publiques qui ont t endommag s par les travaux effectu s en vertu du pr sent contrat devront tre remis leur tat original ou remplac s ou l Entrepreneur devra remettre une compensation ad quate aux parties concern es Il est sous entendu que les ouvrages remis en tat ou remplac s comprennent les co ts de main d oeuvre de mat riel et de mat riaux Les ouvrages remis en tat ou remplac s doivent tre termin s dans les sept 7 jours apr s r ception de l avis du Repr sentant de la CCN PERCEMENT AJUSTEMENT ET SCELLEMENT 1 Effectuer les travaux de percement d ajustement et de scellement n cessaires pour que les ouvrages soient raccord s avec pr cision et sans jeu et qu ils soient pr ts pour l ex cution des autres travaux Lorsque l adjonction d un nouvel ouvrage entra ne des modifications un ouvrage existant ex cuter les travaux de percement de scellement et autres r parations n
191. onif res de plus de 1 2 m de hauteur Des crans brise vent de haute r sistance doivent tre utilis s Ils sont bien ancr s au sol et fortement hauban s pour pouvoir r sister aux fortes bourrasques d hiver Ils peuvent tre constitu s de cadres de bois de 1 2 m de large et jusqu cinq 5 m de haut soit toujours 30 cm de plus que la hauteur de l arbre Ils sont mont s en chevrons de 50 mm x 50 mm cloisonn s tous les 60 cm et recouverts de jute agraf e 6 Arbustes rameaux longs Les arbustes rameaux longs et fr les ainsi que les arbustes susceptibles d tre endommag s par le d neigement ou l amoncellement de neige doivent tre attach s ensemble l aide de cordes de jute Fi Haies Les haies sont prot g es par des structures l g res en bois pour la dur e de l hiver 8 Plantes vivaces et gramin es Les lits de plantation sont recouverts de branches de pin ou de tout autre mat riau accept par le Repr sentant de la CCN remplissant les m mes conditions FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 32 93 45 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau TAILLE DES ARBRES Projet n DC 3085 09 Page 1 Part 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 2 1 3 1 4 Ex cuter les travaux de taille des arbres pendant la p riode d entretien et garantie du mat riel v g tal EXIGENCES CONNEXES Section 01 35 29 06 Sant et s curit Section
192. onnecteurs selon les besoins conformes la norme CAN CSA C22 2 num ro 18 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 EXAMEN 1 V rification des conditions avant de proc der l installation des connecteurs pour c bles et bo tes s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en uvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du Minist re 2 Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du Minist re 3 2 INSTALLATION 1 D nuder soigneusement l extr mit des conducteurs et des c bles puis selon le cas proc der ce qui suit 1 Appliquer une couche de p te joint base de zinc sur les pissures des c bles en aluminium avant de poser les connecteurs 2 Installer les connecteurs pression et serrer les vis au moyen d un outil de compression recommand par le fabricant L installation doit tre conforme aux essais de serrage ex cut s conform ment la norme CAN CSA C22 2 num ro 65 D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 20 la rue Gamelin Phase 2 g CONNECTEURS POUR CABLES Secteur Hull
193. ons et de poids suffisants pour recouvrir et prot ger la totalit du m lange bitumineux lorsque le camion est charg pleine capacit 8 Bennes dont toute la surface de contact est isol e pour pr server les propri t s du m lange par temps froid ou durant de longs trajets A Camions pouvant tre pes s en une seule op ration sur les balances fournies 5 Outils manuels 1 Pour l pandage et les travaux de finition utiliser des raclettes ou des lisseuses dont les dents sont recouvertes 2 Utiliser des outils de pilonnage d une masse minimale de 12 kg et dont la surface de contact maximale est de 310 cm pour compacter les mat riaux le long des bordures des caniveaux et des autres ouvrages inaccessibles aux compacteurs Au lieu d outils de pilonnage en acier du mat riel de compactage m canique peut tre utilis lorsque le Repr sentant de la CCN l autorise 3 Utiliser des r gles de 4 5 m de longueur pour v rifier le niveau de la surface finie 2 3 FORMULE DE DOSAGE DU M LANGE 1 La formule de dosage du m lange doit tre approuv e par crit par le Repr sentant de la CCN 2 La formule de dosage du m lange doit tre d termin e l aide de la m thode Marshall de mani re r pondre aux exigences ci apr s 1 Nombre de coups de dame sur chaque face des chantillons 50 2 Caract ristiques physiques du m lange Propri t Routes Microb ton bitumineux Stabilit Marshall minima
194. op rations selon les num ros des sections du devis et l ordre dans lequel ils paraissent dans la table des mati res 6 Le texte doit tre constitu de donn es dactylographi es 7 Munir les dessins d une languette renforc e et perfor e 1 Les ins rer dans la reliure et replier les grands dessins selon le format des pages de texte 1 3 CONTENU DU DOSSIER DE PROJET 1 Table des mati res de chaque volume indiquer la d signation du projet 1 la date de d p t des documents 2 le nom l adresse et le num ro de t l phone du Repr sentant de la CCN et de l Entrepreneur ainsi que le nom de leurs repr sentants 3 une liste des produits index e d apr s le contenu du volume D fragmentation et naturalisation de Section 01 78 00 la rue Gamelin Phase 2 DOCUMENTS ET L MENTS Secteur Hull Gatineau REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Projet n DC 3085 09 Page 2 2 Pour chaque produit indiquer ce qui suit 1 le nom l adresse et le num ro de t l phone des sous traitants et des fournisseurs ainsi que des distributeurs locaux de mat riels et de pi ces de rechange 3 Fiches techniques marquer chaque fiche de mani re identifier clairement les produits et les pi ces sp cifiques ainsi que les donn es relatives l installation supprimer tous les renseignements non pertinents 4 Dessins les dessins servent compl ter les fiches techniques et ou illustrer des l ments particuliers ou des modific
195. osses d une profondeur de 600 mm et d un diam tre sup rieur de 300 mm celui de la motte 4 Planches de vivaces et gramin es creuser des fosses d une profondeur de 850 mm minimum 3 Enlever la terre de sous sol les roches les racines les d bris et les mat riaux toxiques des d blais qui serviront de terreau pour les arbres et les arbustes plant s individuellement Evacuer les mat riaux exc dentaires 4 Avant de planter les arbres et les arbustes enlever l eau qui s est infiltr e dans les trous Aviser Le Repr sentant de la CCN s il s agit d eau souterraine PLANTATION Pour les v g taux racines nues mettre en place une couche de remblai de 50 mm au fond du trou puis installer les arbres et les arbustes de mani re que leurs racines soient bien d ploy es dans le trou Pour les v g taux avec motte en tontine enlever le tiers sup rieur de la toile de jute en prenant soin de ne pas endommager la motte Ne pas retirer la toile ou la corde qui se trouve sous la motte Pour les v g taux en conteneur ou dont la motte est envelopp e avec un mat riau non d gradable enlever compl tement le conteneur ou l enveloppe sans endommager la motte D fragmentation et naturalisation de Section 32 93 10 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau PLANTATION D ARBRES D ARBUSTES ET DE COUVRE SOLS VEGETAUX Projet n DC 3085 09 Page 7 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 Planter les v g taux vert
196. ou pour la fourniture de terre de remblais ou de mat riaux granulaires additionnels requis d une excavation exc dentaire non approuv e par le Repr sentant de la CCN et ce avant le d but des travaux en question 1 4 CODES PERMIS ET NORMES 1 Les normes mentionn es dans le devis CGSB CSA ASTM OPSD CHBDC etc peuvent tre consult es l endroit suivant Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction des normes et des sp cifications Place du Portage Phase 3 11 rue Laurier Gatineau Qu bec K1A OS5 Ex cuter les travaux conform ment au Code national du b timent du Canada CNB 2010 et tout autre code provincial ou local qui s applique En cas de divergence ou de contradiction les exigences les plus strictes pr vaudront Ex cuter les travaux de mani re satisfaire toutes les exigences 1 des documents contractuels 2 des normes et codes sp cifi s ainsi que des autres documents cit s en r f rence Se procurer les permis les approbations des inspecteurs et les autres licences n cessaires pour r aliser le projet et en assumer les co ts ainsi que les frais connexes Remettre un exemplaire des permis au repr sentant de la CCN L Entrepreneur doit se procurer un permis d acc s en communiquant avec Catherine Verreault la Commission de la capitale nationale au 819 827 6012 1 5 D FINITIONS 1 Dans le cadre du pr sent devis l expression Repr sentant de la CCN signifie l inspe
197. ource d approvisionnement propos e ne satisfont pas aux exigences prescrites ou ne peuvent raisonnablement tre pr par s pour y r pondre trouver une autre source d approvisionnement ou d montrer que les mat riaux en question peuvent tre pr par s de mani re r pondre aux exigences prescrites Aviser le Repr sentant de la CCN deux 2 semaines avant tout changement de source d approvisionnement en granulats Un mat riau accept sa source d approvisionnement peut n anmoins tre refus par la suite s il ne satisfait pas aux exigences sp cifi es si la qualit ou les propri t s du mat riau livr ne sont pas uniformes ou encore si la performance de ce dernier sur le chantier n est pas satisfaisante Ex cution PR PARATION Enl vement de la terre v g tale lorsque requis 1 Ne pas manipuler la terre v g tale lorsqu elle est humide ou gel e ni de quelque fa on que ce soit qui pourrait alt rer la structure du sol 2 Commencer enlever la terre v g tale dans les aires d termin es par le Repr sentant de la CCN une fois que les broussailles les mauvaises herbes et la pelouse ont t enlev es et vacu es hors du chantier 3 Enlever la terre v g tale jusqu la profondeur d termin e par le Repr sentant de la CCN Eviter de m langer de la terre v g tale avec des mat riaux provenant du sous sol A Mettre la terre v g tale en tas aux endroits d termin s par le Repr sentant de la CCN
198. ourniture et l installation par l Entrepreneur en lectricit d un mat avec potence et feux clignotants complet avec un coffret de clignotement selon les normes du Minist re des Transports du Qu bec incluant une base de b ton et tous les travaux connexes tel qu indiqu et sp cifi dans les documents contractuels Cet l ment inclut aussi le raccordement souterrain des feux clignotants au panneau de la CCN L entrepreneur devra fournir un dessin d atelier pour la fourniture et l installation de la base de b ton ainsi que pour le mat avec potence en fonction des contraintes physiques de l installation Ces dessins d atelier devront tre sign s et scell s par un ing nieur certifi au Qu bec D fragmentation et naturalisation de Section 01 05 05 la rue Gamelin Phase 2 DESCRIPTION DES L MENTS PAY S Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 Page 6 Cet l ment ne sera pas mesur mais sera r mun r par un montant forfaitaire L MENT No 16 TERRE V G TALE IMPORT E POUR SURFACES ENSEMENCER Cet l ment comprend la fourniture et l pandage de terre v g tale import e pour les surfaces ensemencer lorsque requis incluant le terrassement de finition tel qu indiqu et sp cifi dans les documents contractuels Le paiement de cet l ment sera effectu en fonction du nombre de m tres cubes de terre v g tale import e L MENT NO 17 ENSEMENCEMENT HYDRAULIQUE 1 Ces
199. par le Conseil canadien des ministres de l environnement CCME Type de terre utiliser comme mat riaux de base dans la composition des m langes de terre v g tale 1 Terre franche terre meuble brune ni trop riche en argile ni trop pauvre en sable dont la teneur en mati re organique varie entre 4 et 5 pour les terres franches sablonneuses et entre 2 et 3 pour les terres argileuses le maximum admissible d humus tant de 20 Cette terre doit avoir un pH de 5 5 7 0 La terre doit galement tre exempte de terre de sous sol de racines D fragmentation et naturalisation de Section 32 91 19 13 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau MISE EN PLACE DE TERRE V G TALE ET NIVELLEMENT DE FINITION Projet n DC 3085 09 Page 2 de v g tation de d bris de mati res toxiques et de pierres de plus de 50 mm de diam tre 2 Terre noire humus constitu e de produits en d composition assez souple et homog ne exempte de r sidus collo daux de bois de soufre et de fer contenant au moins 60 de mati res organiques en poids et ayant une teneur maximale en eau de 15 La grosseur des particules d chiquet es doit tre gale ou inf rieure 6 mm 1 5 CALENDRIER DES TRAVAUX 1 L pandage de la terre v g tale et les travaux de terrassement de finition doivent tre faits en temps opportun pour permettre d entreprendre les travaux d ensemencement et de plantation dans les meilleures condit
200. ppel mat riel de cylindrage compacter les mat riaux jusqu l obtention de la masse volumique prescrite l aide de pilons m caniques approuv s par crit par le Repr sentant de la CCN 5 Corriger les irr gularit s de la surface en ameublissant le sol et en ajoutant ou en enlevant des mat riaux jusqu ce que le niveau de la surface soit conforme aux tol rances prescrites 5 Compactage d preuve 1 Pour le compactage d preuve utiliser un compacteur pneus standard ayant une masse brute de 45 400 kg mont sur quatre pneumatiques supportant chacun 11 350 kg gonfl s une pression de 620 kPa mont s c te c te et dont l cartement est de 730 mm 2 Obtenir l approbation crite du Repr sentant de la CCN pour utiliser du mat riel de compactage non standard 3 Effectuer le compactage d preuve la cote de niveau indiqu e pour la couche de base granulaire 1 Si l utilisation d un mat riel de compactage non standard est approuv e la cote de niveau apr s compactage doit tre d termin e par le Repr sentant de la CCN 4 Effectuer un nombre de passes de compactage suffisant pour soumettre chaque point de la surface trois passes d un pneu charg 5 Si le compactage d preuve r v le des d fauts dans une partie de la couche de forme proc der comme suit 1 Enlever les mat riaux formant la couche de base la couche de fondation et la couche de forme jusqu la profondeur et sur la totalit de
201. qu l uniformit de la r flectivit de la couleur ou de l clairage Modifier l angle du panneau afin d optimiser la performance nocturne de l installation la satisfaction du Repr sentant de la CCN D fragmentation et naturalisation de Section 10 14 53 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau SIGNALISATION ROUTI RE 3 3 NETTOYAGE 3 4 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final une fois les travaux termin s vacuer du chantier les mat riaux en surplus les d chets les outils et l quipement PROTECTION Prot ger les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction R parer les dommages caus s aux mat riaux adjacents par l installation des panneaux de signalisation et des accessoires connexes ainsi que par les op rations de r cup ration FIN DE LA SECTION DIVISION 26 D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 00 la rue Gamelin Phase 2 LECTRICIT EXIGENCES Secteur Hull Gatineau GENERALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX Projet n DC 3085 09 Page 1 PARTIE 1 G N RAL 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Section 01 61 20 Materiaux et quipments 3 Section 01 74 11 Nettoyage 4 Section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux
202. quette indiquant le nom et l adresse du fabricant PARTIE 2 PRODUIT 2 1 PROTECTION DES C BLES 1 Madriers de 38 mm x 200 mm trait s sous pression avec un produit de pr servation hydrofuge constitu d une solution color e de napht nate de cuivre ou de pentachloroph nol 5 D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 43 01 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau POSE DE C BLES EN TRANCH E ET EN CONDUITS Projet no DC 3085 09 Page 2 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 EXAMEN 1 V rification des conditions avant de proc der l installation des c bles s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du Minist re 2 Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re de toute condition inacceptable d cel e 8 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du Minist re 3 2 POSE DE C BLES EN CONDUITS 1 2 Poser les c bles dans les conduits selon les indications Il est interdit de tirer des c bles piss s dans les conduits Poser simultan ment tous les c bles passant dans la m me canalisation Pour r duire la tens
203. rages existants tels que les regards de visite les bordures et les caniveaux 2 Joints transversaux 1 D caler d au moins 600 mm les joints transversaux des couches successives 2 Avant de continuer la mise en place du rev tement neuf couper le rev tement existant sur toute son paisseur de mani re obtenir une face verticale impr gner cette face d une mince couche d accrochage constitu e de bitume chaud 3 Compacter les joints transversaux de mani re obtenir une couche de roulement unie Utiliser les m thodes requises afin d emp cher l arrondissement des rives des joints des surfaces compact es 3 Joints longitudinaux 1 D caler d au moins 150 mm les joints longitudinaux des couches successives 2 Un joint de reprise est un joint confectionn l endroit o le m lange bitumineux a t mis en place et compact et dont la temp rature est descendue au dessous de 100 degr s Celsius avant la mise en place du m lange utilis pour la r alisation de la voie adjacente 1 Lorsque le joint de reprise ne peut tre supprim couper la scie le rev tement existant de la voie pr c dente sur une largeur d au moins 150 mm et sur toute son paisseur de mani re obtenir une face verticale impr gner cette face d une mince couche d accrochage constitu e de bitume chaud 8 Chevaucher la bande pr c demment mise en place par l pandeuse sur une largeur de 25 50 mm 4 Avant de cylindrer le rev tement enle
204. rait la manutention la mise en oeuvre l application des produits ainsi qu la protection et au nettoyage de l ouvrage puis soumettre ce rapport conform ment l article DOCUMENTS ECHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION de la PARTIE 1 2 Le fabricant doit formuler des recommandations quant l utilisation du ou des produits et effectuer des visites p riodiques pour v rifier si la mise en oeuvre a t r alis e selon ses recommandations 3 6 MISE EN ROUTE DE L INSTALLATION 1 Instruire le Repr sentant du Minist re du mode de fonctionnement et des m thodes d entretien de l installation de ses appareils et de ses composants 2 Retenir et payer les services d un ing nieur d tach de l usine du fabricant pour surveiller la mise en route de l installation pour v rifier r gler quilibrer et talonner les divers l ments et pour instruire le personnel d exploitation 3 Fournir ces services pendant une dur e suffisante en pr voyant le nombre de visites n cessaires pour mettre les appareils en marche et faire en sorte que le personnel d exploitation connaisse tous les aspects de leur entretien et de leur fonctionnement 3 7 NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel
205. re quivalent ou sup rieur au quart de celui du tronc pratiquer une incision en V d une profondeur gale la moiti de l paisseur de la racine au point o celle ci commence spiraliser Apr s avoir soigneusement coup la racine spiralis e au ras du sol de chaque c t de la racine m re en enlever la portion apparente selon les directives du Repr sentant de la CCN Ne pas endommager l corce ni la racine m re TRAITEMENT DES BLESSURES Tailler l corce autour de la blessure suivant une forme oblongue afin d emp cher la blessure de s tendre Ne pas enlever les parties d corce vivante l int rieur de la zone taill e NETTOYAGE Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Ramasser les d bris d lagage et les vacuer du chantier D fragmentation et naturalisation de Section 32 93 45 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau TAILLE DES ARBRES Projet n DC 3085 09 Page 5 3 Une fois les travaux d installation et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux et les mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau Section 32 93 50 ENTRETIEN ET GARANTIE DU MAT RIEL V G TAL Projet n DC 3085 09 Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Travaux connexes Protection de l enviro
206. reprendre la pr paration du m lange bitumineux mettre en tas au moins 50 de la quantit totale de granulats requis 2 Lorsqu il faut m langer des granulats provenant d une ou de plusieurs sources pour obtenir un m lange de la granulom trie requise ne pas combiner les diff rents types de granulats m me les tas 3 Mettre en tas s par ment les petits et les gros granulats il est cependant permis de mettre en tas des m langes r unissant plus de deux 2 types distincts de granulats 4 Fournir les aires d entreposage les cuves de chauffage et les installations de pompage pr alablement approuv es pour le liant bitumineux 5 la r ception du liant bitumineux soumettre au Repr sentant de la CCN des copies des lettres de transport et des feuilles de route 1 Le Repr sentant de la CCN se r serve le droit de v rifier le poids des mat riaux leur arriv e Partie 2 Produits 2 1 MAT RIELS 1 Ciment asphaltique EC 10 tel que montr au plan 40 mm d paisseur 2 Liant bitumineux performance sp cifi e conforme la norme AASHTO M320 grade PG58 34 lors des essais ex cut s selon la norme AASHTO R29 3 Granulats conformes la section 31 05 16 Granulats et aux exigences suivantes 1 Pierre o gravier de concassage 2 Lors des essais effectu s selon les normes ASTM C117 et ASTM C136 la granulom trie des mat riaux doit demeurer dans les limites suivantes Les dimensions des mailles des tamis doivent tre conform
207. riaux en place sur une surface propre et non gel e exempte de neige et de glace Commencer pandre les mat riaux de la couche de fondation sur le bombement de la chauss e ou du c t le plus lev dans le cas d une chauss e pente unique Mettre en place les mat riaux de la couche de fondation granulaire en employant des m thodes qui pr viennent la s gr gation ou la d gradation Utiliser des pandeuses munies de r gles ou de gabarits ajustables garantissant l pandage des mat riaux en couches uniformes de l paisseur requise R pandre les mat riaux sur toute la largeur de l ouvrage r aliser en couches uniformes d au plus 150 mm d paisseur apr s compactage D fragmentation et naturalisation de Section 32 11 16 01 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau COUCHE DE FONDATION GRANULAIRE 1 Le Repr sentant de la CCN peut permettre la mise en place de couches plus 3 2 3 3 paisses pourvu que l paisseur propos e n emp che pas d obtenir le degr de compacit prescrit Avant de mettre en place la couche suivante donner chaque couche un profil uni et la compacter jusqu la masse volumique prescrite Enlever et remplacer toute partie d une couche dans laquelle il y a eu s gr gation de mat riaux pendant la mise en place COMPACTAGE Le mat riel de compactage doit permettre d obtenir des mat riaux ayant la masse volumique prescrite Si l Entrepreneur d sire utiliser du
208. rie se situant dans les limites prescrites selon la norme NQ 2560 114 2 Mat riaux de remblai de type 3 mat riaux non gel s provenant de l excavation ou d une autre source autoris s par le Repr sentant de la CCN pour l utilisation propos e et exempts de pierres dont la plus grande dimension exc de 75 mm de m chefer de cendres de plaques de gazon de d chets ou d autres mati res nuisibles 3 G otextiles selon la section 31 32 19 01 G otextiles 4 Mat riaux granulats selon la section 31 05 16 Granulats la section 32 11 16 01 Couche de fondation granulaire et la section 32 11 23 Couche de base granulaire Partie 3 Ex cution 3 1 MOYENS DE CONTR LE DE L ROSION ET DES S DIMENTS 1 Mettre en place des moyens temporaires de lutte contre l rosion et le d p t de s diments selon la section 01 35 43 Protection de l environnement 3 2 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 Enlever dans les limites indiqu es les obstacles la neige et la glace accumul s sur les surfaces de la zone d excavation 2 Couper soigneusement les rev tements de chauss e et les trottoirs le long des lignes d limitant l excavation propos e afin que la surface se brise de mani re nette et uniforme 3 3 PR PARATION PROTECTION 1 Garder les excavations propres exemptes d eau stagnante et de sol friable 2 Lorsque le sol peut varier sensiblement en volume cause des fluctuations de sa teneur en humidit le couvrir et le pro
209. riel de l quipement et de la main d uvre n cessaires aux travaux de 1 excavation et mise en r serve de la terre v g tale en place pouvant tre r utilis e 2 mise en place de la terre v g tale r cup r e 3 fourniture et mise en place de terre v g tale import e 4 terrassement de finition EXIGENCES CONNEXES Section 32 92 21 Ensemencement hydraulique Section 32 93 10 Plantation d arbres arbustes et couvre sols v g taux R F RENCES Agriculture et Agroalimentaire Canada 1 Le syst me canadien de classification des sols troisi me dition 1998 Conseil canadien des ministres de l Environnement 1 PN1340 2005 Crit res de qualit du compost D FINITIONS Compost 1 M lange de sol et de mati res organiques en d composition utilis comme engrais paillis ou produit d amendement du sol 2 Le compost est constitu 40 ou plus de mati res organiques trait es pourcentage d termin selon les essais Walkley Black ou LOI perte par calcination 8 Le produit doit tre suffisamment stable mati res suffisamment d compos es pour pr venir tout effet n faste sur la croissance des v g taux rapport C N inf rieur 25 50 et il ne doit pas contenir d l ments toxiques ni d inhibiteurs de croissance 4 Les mati res solides d origine biologique compost es doivent tre conformes aux crit res de qualit du compost cat gorie A B nonc s dans un document publi
210. rites 1 Le Repr sentant de la CCN pourra intenter une action contre l Entrepreneur si ce dernier ne respecte pas ses obligations FIN DE LA SECTION DIVISION 02 D fragmentation et naturalisation de Section 02 41 13 la rue Gamelin Phase 2 TRAVAUX D IMPLANTATION Secteur Hull Gatineau TRAVAUX DE D MOLITION ET ARTICLES ENLEVER Projet n DC 3085 09 Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 TRAVAUX CONNEXES 1 Section 01 35 43 Protection de l environnement 2 Section 01 61 10 Contr le et enl vement de mat riaux exc dentaires 3 Section 31 23 33 01 Excavation creusage de tranch es et remblayage 1 2 PROTECTION DES OUVRAGES 1 Prot ger les ouvrages existants qui doivent demeurer en place et les mat riaux qui doivent tre r cup r s S ils sont endommag s faire imm diatement les remplacements et les r parations n cessaires la satisfaction du Repr sentant de la CCN et sans frais suppl mentaires pour la Commission 1 3 CONDITIONS DU SITE 1 L Entrepreneur doit contacter les autorit s appropri es pour v rifier la localisation et l existence de tous les services souterrains et a riens et d tablir leur localisation exacte sur le terrain avant le d but des travaux Informer le Repr sentant de la CCN de toute divergence PARTIE 2 PRODUITS Sans objet PARTIE 3 EX CUTION 3 1 PR PARATION 1 Inspecter le chantier et v rifier avec le Repr sentant de la CCN les ouvrages qui do
211. roser les v g taux Leur port e doit tre suffisante pour atteindre les zones n cessitant un arrosage Le diam tre de la sortie du boyau doit tre de 25mm et celui ci doit tre muni d une buse ajustable D fragmentation et naturalisation de Section 32 93 50 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau ENTRETIEN ET GARANTIE DU MAT RIEL V G TAL Projet n DC 3085 09 Page 2 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 Contraintes op rationnelles Effectuer tout travail d entretien de fa on continuelle et compl te l int rieur de d lais raisonnables 2 Il est interdit d entreposer sur les lieux du mat riel des mat riaux ou autres articles d entretien sauf autorisation contraire du Repr sentant de la CCN 3 Tous les d bris d chets et autres mati res trang res produits par les travaux d entretien seront enlev s des lieux quotidiennement une fois termin le travail d entretien de cette journ e sauf indication ou autorisation contraire du Repr sentant de la CON A L Entrepreneur doit conna tre parfaitement tous les r glements et codes provinciaux et municipaux pertinents se rapportant aux travaux indiqu s dans le pr sent contrat et devra respecter ces codes et r glements sans recevoir de r mun ration additionnelle pour ce faire 5 Aviser imm diatement le Repr sentant de la CCN de tout dommage provoqu par des pr dateurs des maladies des causes m caniques ou du vandalisme 8 2 R
212. rre et chaque circuit n est pas inf rieure 50 m gohms 5 Essais pr alables la r ception 1 Apr s la pose des c bles mais avant l pissage et le raccordement mesurer la r sistance d isolement de chaque conducteur de phase l aide d un m gohmm tre de 1000 V 2 Apr s l ex cution de chaque pissure et ou raccordement v rifier la r sistance de l isolant afin de s assurer que le r seau de c bles est pr t pour l essai de r ception 6 Enlever et remplacer int gralement toute longueur de c ble qui ne satisfait pas aux crit res des essais 3 4 NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 8 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage 1 Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es 3 5 PROTECTION 1 R parer les dommages caus s aux mat riaux et au mat riel adjacents par l installation des c bles FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 26 24 01 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau MAT RIEL DE BRANCHEMENT
213. s tre inf rieure 45 secondes 8 La dur e du malaxage doit tre celle exig e par le Repr sentant de la CCN 12 Enrob s de r cup ration incorpor s au m lange 1 Pr lever les enrob s de r cup ration dans des tr mies d alimentation froid distinctes con ues pour minimiser la consolidation des mat riaux 1 Installer un crible vibrant grille d cr tement mailles de 50 mm sur l l vateur froid afin d liminer les enrob s de r cup ration surdimensionn s 2 S assurer que l alimentation en enrob s de r cup ration de l l vateur froid s effectue de mani re efficace et avec pr cision l aide d un moteur hydraulique ou d un embrayage lectrique et d un dispositif anti refoulement emp chant le retour ou la chute des mat riaux sur le convoyeur bande 3 M langer les enrob s de r cup ration et les nouveaux granulats selon les proportions d termin es par le Repr sentant de la CCN Avant d y ajouter le nouveau liant bitumineux bien m langer les mat riaux sec jusqu l obtention d une temp rature de malaxage uniforme l cart maximal admissible par rapport la temp rature prescrite par le Repr sentant de la CCN tant de 5 degr s Celsius en plus ou en moins 1 Ne pas ajouter de nouveau liant bitumineux si la temp rature du m lange sec d passe 160 degr s Celsius 2 Postes d enrobage tambour s cheur 1 Conformes la norme ASTM D995 2 Les granulats pr lev s dans le
214. s gel es Balayer la surface de fa on r partir uniform ment tout surplus de bitume d accrochage d pos sur la chauss e selon les directives du Repr sentant de la CCN Ex cuter les travaux en plusieurs applications si la circulation ne peut tre interrompue et pandre le bitume d accrochage tout au plus sur la moiti de la largeur du rev tement r aliser Interdire toute circulation sur les surfaces enduites jusqu ce que le bitume ait fait prise Retoucher les surfaces qui ont t contamin es ou endommag es selon les directives du Repr sentant de la CCN Attendre que la couche de bitume d accrochage ait fait prise avant de proc der la mise en uvre du rev tement bitumineux FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 32 12 16 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau REV TEMENTS DE CHAUSS E BITUMINEUX Projet n DC 3085 09 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 2 1 3 Fourniture et application d une couche de rev tement bitumineux pour l am nagement d un sentier r cr atif EXIGENCES CONNEXES Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Section 01 35 48 Protection de l environnement Section 31 05 16 Granulats Section 32 11 16 01 Couche de fondation granulaire Section 32 11 23 Couche de base granulaire Section 32 12 13 16 Couches de Bitume d accrochage R F RENCES American Association of
215. s branches et des rameaux coup s de m me que des autres d bris Enlever les lianes Branches de diam tre inf rieur 50 mm 1 Rep rer la ride de branche de l corce et pratiquer des coupes lisses et d affleurement avec le bord ext rieur du collet de la branche de fa on ne pas enlever ce dernier Couper la branche de mani re que l angle du plan de coupe corresponde au sym trique de l angle de la ride de l corce par rapport au tronc 2 Effectuer sur les branches mortes des coupes lisses et d affleurement avec le bourrelet de cal sans endommager ni enlever celui ci 3 Ne pas couper de branches principales sauf si le Repr sentant de la CCN le demande Branches de diam tre sup rieur 50 mm 1 En dessous de la branche 300 mm du tronc faire un premi re entaille d une profondeur gale au tiers du diam tre de la branche 2 Sur le dessus de la branche 500 mm du tronc faire une deuxi me entaille jusqu ce que la branche tombe 3 Pratiquer une derni re entaille d affleurement avec le bord ext rieur du collet de la branche S assurer que l corce du tronc et le collet de la branche ne sont pas endommag s ou arrach s au cours de l branchement 1 R parer les parties endommag es ou les enlever jusqu au collet de branche suivant Enlever les pousses additionnelles d sign es par le Repr sentant de la CCN TAILLE DES RACINES SPIRALIS ES Dans le cas des racines spiralis es ayant un diam t
216. s d enrobage doivent tre conformes la norme ASTM D995 2 Les granulats pr lev s dans les diff rents tas doivent tre achemin s aux l vateurs froid dans des tr mies distinctes 1 Aucun mat riau gel ne doit tre charg dans les tr mies 3 Alimenter le poste d enrobage avec les quantit s de granulats froids requises pour assurer le d roulement continu des op rations 4 R gler l ouverture des portes des tr mies et la vitesse des convoyeurs de mani re obtenir les proportions voulues pour le m lange 5 Avant le malaxage s cher les granulats de mani re obtenir une teneur en humidit n exc dant pas 1 en masse ou une teneur en humidit moins lev e si c est n cessaire pour satisfaire aux exigences de la formule de dosage du m lange Apr s avoir incorpor les enrob s de r cup ration au m lange chauffer ce dernier la temp rature requise pour obtenir la temp rature de malaxage d termin e par le Repr sentant de la CCN 6 Imm diatement apr s le s chage tamiser les granulats dans les tr mies de stockage chaud en suivant les grosseurs de particules qui permettront de les combiner de nouveau en vue d obtenir un m lange de la granulom trie requise pour la formule de dosage prescrite 7 Entreposer les granulats chauds tamis s de mani re r duire le plus possible les risques de s gr gation et de perte de chaleur 8 Chauffer le liant bitumineux et les granulats jusqu l obtention de
217. s de ces travaux 9 Prendre note de l emplacement des canalisations souterraines conserv es r achemin es ou abandonn es 10 Confirmer l emplacement des excavations r cemment ex cut es proximit de la zone des travaux 8 B timents et l ments pr sents sur le terrain 1 En pr sence du Repr sentant de la CCN v rifier l tat des b timents des arbres et des autres v g taux des pelouses des cl tures des poteaux de branchement des c bles des rev tements de chauss e des bornes de d limitation et des rep res de nivellement pouvant tre touch s par les travaux 2 Pendant l ex cution des travaux prot ger contre tout dommage les b timents et les autres l ments pr sents sur le terrain En cas de dommage imm diatement remettre en tat les l ments touch s selon les directives du Repr sentant de la CCN 3 S il est n cessaire de couper des racines ou des branches en vue de l ex cution des travaux d excavation proc der selon les directives du Repr sentant de la CON Partie 2 Produits 2 1 MAT RIAUX MAT RIELS 1 Mat riaux de remblai de types 1 et 2 selon la section 31 05 16 Granulats et conformes aux exigences suivantes D fragmentation et naturalisation de Section 31 23 38 01 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau EXCAVATION CREUSAGE DE p TRANCH ES ET REMBLAYAGE Projet n DC 3085 09 Page 5 1 Pierre gravier ou sable de concassage de tamisage ou tout venant 2 Granulom t
218. s diff rents tas doivent tre charg s dans des tr mies d alimentation froid distinctes Aucun mat riau gel ne doit tre charg dans les tr mies 8 introduire les granulats du c t br leur du tambour s cheur au moyen d une installation tr mies d alimentation froid multiples et les m langer de mani re r pondre aux exigences visant la formule de dosage du m lange en r glant les convoyeurs bande vitesse variable et les portes de chaque tr mie A Lorsque les enrob s de r cup ration doivent tre incorpor s au m lange le poste d enrobage tambour s cheur doit tre con u de mani re emp cher tout contact direct des enrob s de r cup ration avec la flamme du br leur ou avec les gaz d chappement dont la temp rature s l ve au dessus de 180 degr s Celsius 5 Pr lever les enrob s de r cup ration dans des tr mies d alimentation froid distinctes con ues pour minimiser la consolidation des mat riaux 6 Mesurer la quantit totale de granulats et d enrob s de r cup ration au moyen d un pr doseur lectronique tapis peseur muni d un indicateur visible pour l op rateur et asservi une pompe bitume pour s assurer que les proportions de granulats d enrob s de r cup ration et de bitume qui entrent dans le malaxeur demeurent uniformes 7 Permettre un moyen ou un syst me permettant d talonner facilement les m canismes de pesage sans avoir introduire de granula
219. s entre la granulom trie des granulats et la formule de dosage du m lange pourcentage de la masse totale Tamis mailles de 4 75 mm et plus 2 Tamis mailles de 2 00 mm 2 Tamis mailles de 0 425 mm 2 Tamis mailles de 0 180 mm 2 Tamis mailles de 0 075 mm 2 D fragmentation et naturalisation de Section 32 12 16 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau REV TEMENTS DE CHAUSS E BITUMINEUX Projet n DC 3085 09 Page 10 2 cart admissible entre la quantit de liant bitumineux pr vue dans la formule et celle que contient le m lange 0 25 3 cart admissible entre la temp rature du m lange pr vue dans la formule et celle 3 2 3 3 du m lange sa sortie du poste d enrobage 5 degr s Celsius Ajout de dopes d adh sivit 1 Le poste d enrobage doit tre quip d un malaxeur axe vertical pour bien m langer les granulats et la chaux avant que ceux ci ne p n trent dans le poste d enrobage 2 Le poste d enrobage doit tre muni de transporteurs pouvant assurer l alimentation en granulats et en chaux un taux constant 3 Le poste d enrobage et le mat riel servant l ajout de la chaux doivent tre munis de couvercles afin de conserver les quantit s exactes de chaux mesur es A Le poste d enrobage doit tre quip de dispositifs de r gulation permettant de r gler l alimentation en chaux avec un cart maximal de 0 25 5 Ajouter l eau aux granulats avant que ceux ci ne p n
220. s et de mati res trang res L analyse de la terre v g tale du fournisseur doit tre effectu e par un laboratoire reconnu et porter sur le pH et la teneur en phosphore en potassium et en mati res organiques Ex cution PR PARATION DU SOL D ASSISE V rifier le niveau du sol existant afin de s assurer qu il est ad quat 1 Dans le cas contraire aviser professionnel d sign et ne pas entreprendre les travaux avant d avoir re u l autorisation de ce dernier Niveler le sol en liminant les creux et les asp rit s et en lui donnant une pente qui favorise un bon coulement des eaux Enlever les d bris les racines les branches les pierres de plus de 50 mm de diam tre et les autres substances nuisibles MISE EN PLACE ET TALEMENT DE LA TERRE V G TALE Faire inspecter et approuver l tat de la couche de fondation par le professionnel d sign avant de commencer pandre la terre v g tale taler la terre v g tale sur la couche de fondation approuv e et non gel e par couches uniformes et contenant suffisamment d eau taler la terre v g tale en couches uniformes n exc dant pas 150 mm d paisseur Dans le cas d aires gazonner amener le niveau de la couche de terre v g tale 15 mm du niveau d finitif du sol D fragmentation et naturalisation de Section 32 91 19 13 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau MISE EN PLACE DE TERRE V G TALE ET NIVELLEMENT DE FINITION
221. s mat riaux exc dentaires 2 Le contr le du mat riau comme remblai inutilisable m me les d limitations de la propri t de la Commission ainsi qu l emplacement de toute autre propri t d sign e dans le contrat doit tre fait selon les stipulations pertinentes de ce contrat 8 Le contr le par br lage en plein air ne sera pas tol r 4 Pour l chantillonnage de sols excav s et en piles il est recommand de pr lever des chantillons compos s Le nombre minimal d chantillons requis par volume de sols excav s est d fini au tableau 3 D fragmentation et naturalisation de Section 01 61 10 la rue Gamelin Phase 2 CONTR LE ET ENL VEMENT DE Secteur Hull Gatineau MATERIAUX EXCEDENTAIRES Projet n DC 3085 09 Page 4 Tableau 3 Nombre d chantillons requis par volume de sol Volume de sols excav s m3 Nombre de sections dans les piles Moins de 30 30 60 100 200 200 1 000 4 1 100 m au del de 200 1 000 2 000 12 1 250 m au del de 1 000 Plus de 2 000 16 1 500 m au del de 2 000 R f rence Guides d chantillonnage des fins d analyses environnementales Cahier 1 G n ralit s MDDEP 1994 et Cahier 5 chantillonnage des sols CEAEQ 2001 Cette densit d chantillonnage indique que la pile doit tre consid r e par section de 30 m3 ou plus en fonction du tableau ci dessus Les mesures des volumes de sols peuvent n cessiter l uti
222. s mat riaux et le mat riel d fectueux ou endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs Produits MAT RIAUX ET MAT RIEL Pour sentier asphalt 1 G otextiles Classe Il fibres synth tiques non tiss es selon le Minist re des Transports du Qu bec norme 13101 G otextiles D fragmentation et naturalisation de Section 31 32 19 01 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau G OTEXTILES Projet n DC 3085 09 Page 2 Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 Placer le mat riel g otextile lisse et exempt de stress tension plis rides et les plis 2 Sur les surfaces inclin es placer le g otextile en le d roulant dans le sens de la pente partir du pied du talus vers le haut en utilisant une seule longueur 3 Chevaucher chaque bande successive de g otextile de 600 mm sur la bande pr c demment fix e 4 Fixer les bandes successives de g otextile avec des goupilles de fixation l intervalle de 500 mm le long de la ligne centre du chevauchement 5 Prot ger le g otextile install contre tout d placement ainsi que contre les dommages ou la d t rioration avant pendant et apr s la mise en place des mat riaux granulaires 6 Remplacer le g otextile endommag ou d t rior la satisfaction du Repr sentant de la CCN 7 pandre et compacter les couches de mat riaux granulaires en conformit avec section 31 23 33 01 Excavation creusage de tranch es et remblayage 3 2 MESURES DE PROT
223. s une soumission Chacun de ces ajouts sera consid r comme faisant partie du devis et par cons quent sera inclus dans les documents du contrat DESSINS SUPPL MENTAIRES 1 La Commission de la Capitale nationale peut fournir l Entrepreneur des dessins suppl mentaires pour l aider ex cuter ses travaux ces dessins sont fournis aux fins de clarification uniquement et ils auront la m me signification et la m me port e que s ils faisaient partie des documents contractuels DOCUMENTS CONTRACTUELS 1 Les dessins et le devis sont compl mentaires Les ouvrages indiqu s ou mentionn s dans l un des documents et qui ne le seraient pas dans l autre sont cens s tre inclus dans les documents du contrat 2 Dans le cas de contradictions entre les dessins et le devis le Repr sentant de la CCN doit donner priorit aux documents contractuels qui sont les plus aptes satisfaire les objectifs du contrat PAIEMENT 1 Il s agit d un contrat prix unitaire L Entrepreneur doit inclure les articles secondaires ou divers indiqu s sur les dessins comme faisant partie des travaux dans ses frais g n raux et co ts indirects et en tenir compte dans sa soumission 2 Aucun paiement distinct ne sera effectu pour les travaux ex cut s en vertu d exigences particuli res pour lesquelles il n y a pas d article pr cis dans le tableau des prix Le co t de ces travaux doit tre inclus dans les frais g n raux et co ts indirects de l entreprene
224. s vides sont scell s puis entrepos s correctement CALENDRIER DES TRAVAUX Soumettre le calendrier des travaux au Repr sentant de la CCN aux fins d examen Le calendrier doit indiquer la date du d but des travaux Produits MAT RIAUX MAT RIELS Mat riaux de remblai 1 Type B d blais exempts de racines de roches de plus de 75 mm de d bris de construction et de mati res toxiques sel huile etc Terre v g tale 1 Tout mat riau propre favoriser la croissance des v g taux et pouvant tre utilis comme terre d appoint pour l am nagement paysager ou encore pour l ensemencement 2 Terreau d origine provenant des travaux de d capage de la terre v g tale du site Se r f rer la Section 31 23 33 01 Excavation creusage de tranch es et remblayage Agent anti dess chant mulsion commerciale de type cire Toile filtrante 1 Type 1 non tiss aiguillet 100 polyester de 2 75 mm d paisseur et d une masse surfacique de 240 g m 2 Type 2 jute biod gradable Poteaux en bois de 38 mm x 89 mm x 600 mm de longueur Treillis m tallique mailles soud es 100 mm x 100 mm conforme la norme CSA G30 5 D fragmentation et naturalisation Section 32 01 91 de la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau PR SERVATION DES ARBRES ET DES ARBUSTES Projet n DC3085 09 Page 3 Part 3 Ex cution 3 1 IDENTIFICATION ET PROTECTION 3 2 3 3 3 4 3 5 Prendre
225. sations r achemin es et abandonn es au besoin chantillons 1 Soumettre les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Au moins deux 2 semaines avant le d but des travaux aviser le Repr sentant de la CCN de la source d approvisionnement propos e pour les mat riaux de remplissage et assurer l acc s cette derni re aux fins d chantillonnage 8 Soumettre des chantillons de 70 kg de chaque type de mat riaux de remplissage prescrits ainsi que des chantillons repr sentatifs des mat riaux d excavation A Exp dier les chantillons port pay au Repr sentant de la CCN dans des contenants herm tiquement ferm s pour viter toute contamination et toute exposition aux intemp ries CONDITIONS EXISTANTES Examiner le rapport d analyse du sol lequel est conserv Canalisations d utilit s enfouies 1 Avant de commencer les travaux v rifier et d terminer l emplacement des canalisations d utilit s situ es sur le chantier ou la proximit de ce dernier D fragmentation et naturalisation de Section 31 23 38 01 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau EXCAVATION CREUSAGE DE TRANCH ES ET REMBLAYAGE Projet n DC 3085 09 Page 4 Fournir une copie des plans de localisation de toutes les soci t s de services publics au Repr sentant de la CCN avant le d but des travaux d excavation 2 Prendre les dispositions n cessaires aupr s d
226. sion fragiles en pente ou peu portants seront limit es 8 Une cl ture anti rosion doit tre pos e autour du p rim tre de tous les monceaux de terre qui doit tre utilis e ou enlev e du site Les monceaux doivent se trouver l ext rieur de la plaine d inondation et des endroits approuv s par le Repr sentant de la CCN 9 Les mesures de contr le de l rosion et des s diments seront inspect es entretenues et r par es chaque semaine et apr s chaque pluie 10 Toute l eau qui se trouve dans les tranch es excav es doit tre pomp e dans un basin approuv pour la d cantation avant le rejet la rivi re A la fin des travaux l entrepreneur a la responsabilit de remettre en tat le site des travaux D fragmentation et naturalisation de Section 01 35 43 la rue Gamelin Phase 2 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 Page 5 6 Il sera strictement interdit de circuler hors des limites d intervention et d y d poser des quipements des v hicules de la machinerie des d chets ou autres mat riaux et ce m me de fa on temporaire sans obtenir pr alablement l autorisation de la CCN Le contr le de l rosion et des s diments doit faire l objet d un examen au cours de la r union hebdomadaire sur le chantier L avancement des travaux doit tre consign par le Repr sentant de la CCN dans le proc s verbal de la r union Gestion de la circulation 1
227. st me racinaire en arrosant selon le besoin TAILLE Tailler les arbres et les arbustes conform ment la section 32 93 45 Taille des arbres Pour compenser la taille des racines tailler le sommet de l arbre ou de l arbuste tout en maintenant l aspect g n ral et le caract re du v g tal liminer les d bris par une m thode cologique d limination AGENT ANTI DESS CHANT Appliquer un agent anti dess chant sur le feuillage si n cessaire NETTOYAGE Une fois les travaux termin s enlever les d bris balayer les surfaces et laisser le chantier propre D fragmentation et naturalisation Section 32 01 91 de la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau PR SERVATION DES ARBRES ET DES ARBUSTES Projet n DC3085 09 Page 4 2 Utiliser des solutions et des m thodes de nettoyage qui ne sont ni nocives pour la sant ni pr judiciables la v g tation et qui ne mettent pas en danger la faune les cours d eau adjacents et la nappe d eau souterraine FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 32 11 16 01 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau COUCHE DE FONDATION GRANULAIRE Projet n DC 3085 09 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 2 1 3 Fourniture et application d une couche de fondation granulaire pour sentier et ou chemin d acc s EXIGENCES CONNEXES Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Section 31 05 16
228. st n cessaire 6 Conserver les garanties et les cautionnements jusqu au moment prescrit pour les remettre D fragmentation et naturalisation de Section 01 78 00 la rue Gamelin Phase 2 DOCUMENTS ET L MENTS Secteur Hull Gatineau REMETTRE A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Projet n DC 3085 09 Page 4 3 Sauf pour ce qui concerne les l ments mis en service avec l autorisation du Repr sentant de la CCN ne pas modifier la date d entr e en vigueur de la garantie avant que la date d ach vement substantiel des travaux ait t d termin e 4 Quatre 4 mois et douze 12 mois apr s la date de r ception provisoire des travaux effectuer une inspection de garantie en compagnie du Repr sentant de la CCN 5 Le plan de gestion des garanties doit comprendre ou indiquer ce qui suit 1 Les r les et les responsabilit s des personnes associ es aux diverses garanties y compris les points de contact et les num ros de t l phone des responsables au sein des organisations de l Entrepreneur des sous traitants des fabricants ou des fournisseurs participant aux travaux 2 L expression de l intention de l Entrepreneur d tre pr sent aux inspections pr vues quatre 4 mois et douze 12 mois apr s le parach vement des travaux concern s 6 Donner rapidement suite toute demande verbale ou crite de travaux de r paration requis en vertu d une garantie 7 Toutes instructions verbales doivent tre suivies d instructions c
229. t ger la satisfaction du Repr sentant de la CCN 3 Prot ger les l ments naturels et artificiels qui doivent demeurer en place Sauf indication contraire ou moins qu ils soient situ s dans une zone b tir prot ger les arbres existants contre tout dommage 4 Prot ger les canalisations d utilit s qui doivent demeurer en place 3 4 D CAPAGE DE LA TERRE V G TALE 1 Commencer enlever la terre v g tale dans les zones d sign es par le Repr sentant de la CCN une fois que les broussailles les mauvaises herbes et la pelouse ont t enlev es et vacu es hors du chantier 2 Enlever la terre v g tale jusqu la profondeur indiqu e 1 Ne pas m langer de terre v g tale avec des mat riaux provenant du sous sol D fragmentation et naturalisation de Section 31 23 38 01 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau EXCAVATION CREUSAGE DE TRANCH ES ET REMBLAYAGE Projet n DC 3085 09 Page 6 8 Mettre la terre v g tale en d p t aux endroits d sign s par le Repr sentant de la CCN 1 Ne pas empiler la terre sur plus de 2 m de hauteur et prot ger les tas contre l rosion A liminer la terre v g tale inutilis e l endroit d sign par le Repr sentant de la CCN 3 5 MISE EN D P T 1 Mettre les mat riaux de remblai en d p t aux endroits d sign s par le Repr sentant de la CCN 1 Mettre les mat riaux granulaires en d p t de mani re pr venir toute s gr gation 2 Prot ger
230. t dans l emprise de la rue Gamelin ou dans des aires pav es adjacentes Aucun entreposage ne s effectuera dans le milieu naturel 6 Un plan d urgence traitant des interventions r aliser en cas de d versement accidentel de contaminants devra tre labor s et mis en application Les personnes et les autorit s D fragmentation et naturalisation de Section 01 35 43 la rue Gamelin Phase 2 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 Page 3 10 11 12 13 14 15 responsables seront bien identifi es ainsi que la proc dure suivre en cas d urgence environnementale En cas de d versement accidentel l entrepreneur doit imm diatement appliquer le plan d urgence en vigueur lequel doit pr voir le confinement rapide du produit d vers sa r cup ration et son limination de m me que la restauration des lieux L entrepreneur devra en tout temps disposer sur le site des travaux d une trousse d urgence pour la r cup ration de tout produit d vers accidentellement Doter le chantier de tous les quipements n cessaires toilettes chimiques transportables poubelles bacs etc pour pr venir toute dispersion de d chets dans l environnement S assurer que la machinerie est propre et exempte de fuites leur arriv sur le chantier et la maintenir dans cet tat par la suite en effectuant des inspections r guli res L entretien et les r parations n cessaires devront se f
231. t de la CCN peut permettre la mise en place de couches plus paisses si cette plus forte paisseur n emp che pas d obtenir le degr de compacit prescrit D fragmentation et naturalisation de Section 32 11 23 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau COUCHE DE BASE GRANULAIRE Projet n DC 3085 09 Page 3 8 Avant de mettre en place les mat riaux de la couche suivante donner chaque couche un profil uni et la compacter jusqu l obtention de la masse volumique prescrite 9 Enlever et remplacer toute partie d une couche dans laquelle il y a eu s gr gation de mat riaux pendant la mise en place des mat riaux granulaires 3 quipements de compactage 1 Assurer que le niveau de compaction est conforme aux densit s de mat riaux prescrites 2 Aux endroits o il est impossible d utiliser le mat riel de compactage aussi appel mat riel de cylindrage compacter les mat riaux jusqu l obtention de la masse volumique prescrite l aide de pilons m caniques approuv s par crit par le Repr sentant de la CCN A Compactage 1 Compacter jusqu au moins 95 essai Proctor selon la norme CCDG 2014 2 Profiler et cylindrer alternativement les mat riaux mis en place pour obtenir une couche de base unie gale et uniform ment compact e 3 Ajouter pendant le compactage l eau n cessaire l obtention de la masse volumique prescrite A Aux endroits o il est impossible d utiliser le mat riel de compactage aussi a
232. t de zones situ es l ext rieur de l aire niveler et n cessaires l am nagement de remblais ou d autres parties de l ouvrage Mat riaux de remblai recycl s mat riaux consid r s inertes provenant de diff rentes sources et modifi s pour r pondre aux besoins des zones de remblai Mat riaux impropres 1 Mat riaux compressibles chimiquement instables et peu r sistants 2 Mat riaux g lifs 1 Sol grains fins ayant un indice de plasticit inf rieur 10 selon l essai ASTM D4318 et une granulom trie se situant dans les limites prescrites selon les essais ASTM C136 et ASTM D422 La d signation des tamis doit tre conforme la norme CAN CGSB 8 1et CAN CGSB 8 2 2 Tableau D signation des tamis de tamisat 2 00 mm 100 0 10 mm 45 100 0 02 mm 10 80 0 005 mm 0 45 3 Sol gros grains dont le pourcentage de tamisat passant le tamis de 0 075 mm est sup rieur 20 en masse Mat riaux de remplissage dimensionnellement stabilis s m lange tr s peu r sistant compos de ciment de granulats de b ton et d eau qui ne se tassera pas une fois mis en place dans les tranch es destin es recevoir les canalisations d utilit s et que l on peut excaver sans pr paration pr alable D fragmentation et naturalisation de Section 31 23 38 01 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau EXCAVATION CREUSAGE DE TRANCH ES ET REMBLAYAGE Projet n DC 3085 09 Page 3 1 4 DOCUMENTS CHA
233. t m me apr s le compactage de finition enlever rapidement la couche de surface pandre une nouvelle couche de mat riaux afin d obtenir une surface unie et de niveau puis compacter imm diatement la masse volumique prescrite R parer les aires qui pr sentent des signes de s gr gation de fissuration et d ondulation R gler le fonctionnement des compacteurs et ajuster la r gle de l pandeuse de mani re pr venir les ondulations et les fissurations dans le rev tement FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 32 17 23 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau MARQUAGE DE CHAUSS ES Projet n DC 3085 09 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 2 1 3 1 4 Fourniture et installation de peinture pour le marquage du sentier r cr atif EXIGENCES CONNEXES Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Section 01 35 43 Protection de l environnement Section 01 74 11 Nettoyage R F RENCES Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 1 5 99 Diluant essence min rale faible point d clair 2 CAN CGSB 1 74 01 Peinture alkyde de d marcation routi re Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS The Master Painters Institute MPI 1 Architectural Painting Specification Manual current edition DOCUMENTS CHANTILLONS
234. tenir l approbation du Repr sentant de la CCN pour le trac de la ligne m diane du sentier avant de commencer les travaux 1 16 R UNIONS DE CHANTIER 1 Le Repr sentant de la CCN organisera des r unions de chantier en fixera la date et l heure et se chargera de pr parer et de distribuer les comptes rendus 1 17 R SEAUX EXISTANTS 1 Avant d entreprendre les travaux d terminer l emplacement et l tendue des canalisations de service dans le secteur des travaux et aviser le Repr sentant de la CCN de ces constatations S il arrivait que des installations non rep r es soient d couvertes au cours des travaux en aviser imm diatement le Repr sentant de la CCN et lui faire parvenir un rapport crit sur les constatations Lorsque les travaux effectu s n cessitent la modification des services existants ex cuter ces travaux selon les directives du Repr sentant de la CCN Remettre neuf les canalisations de services publics endommag es par les travaux et en assumer les co ts 1 18 R GULATION DE LA CIRCULATION 1 oP w Ne pas empi ter sur les routes trottoirs rampes et zones de chargement adjacents ou nuire au d bit de circulation normale lors de lex cution des travaux S il faut perturber la circulation ou utiliser les voies publiques pour d charger les mat riaux etc obtenir l autorisation du Repr sentant de la CCN et suivre ses instructions concernant la fa on d ex cuter ces travaux ainsi que sur les
235. ticorrosion n cessaires au syst me de mise la terre de types dimensions et mat riaux selon les indications notamment les accessoires ci dessous 1 Embouts de mise la terre et de liaisonnement 2 Brides de protection ne Connecteurs boulonn s A4 Connecteurs souder par aluminothermie 5 Cavaliers tresses et barrettes de liaison 6 Connecteurs serre fils PARTIE 3 EX CUTION 3 1 EXAMEN 1 V rification des conditions avant de proc der l installation du mat riel de mise la terre s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du Minist re 2 Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du Minist re D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 28 la rue Gamelin Phase 2 MISE LA TERRE DU Secteur Hull Gatineau SECONDAIRE Projet no DC 3085 09 Page 3 3 2 INSTALLATION G N RALIT S 4 10 Installer un syst me complet permanent et continu de mise la terre comprenant les lectrodes conducteurs connecteurs et access
236. ticules en suspend ou contenant toute autre mati re dangereuse selon les prescriptions des autorit s responsables 1 8 Travaux Ex cut s Proximit des Cours d eau 1 Limiter le d placement des v hicules et de la machinerie aux aires de travail et aux chemins d acc s temporaires balis s En aucun temps il ne sera permis de circuler hors de la zone des travaux ni dans les cours d eau les foss s ou les milieux humides 2 Ne pas d charger de d blais de mat riaux de rebut ou de d bris dans ou moins de 30 m tres d un cours d eau 3 Ne pas faire glisser des billots ou des mat riaux de construction d un bord l autre des cours d eau 1 9 Pr vention de la Pollution 1 Entretenir les installations temporaires destin es pr venir l rosion et la pollution et mises en place en vertu du pr sent contrat 2 Assurer le contr le des gaz d gag s par le mat riel et les installations conform ment aux exigences des autorit s locales 3 Arroser les mat riaux secs et recouvrir les d chets afin d viter que le vent soul ve la poussi re ou entra ne les d bris Supprimer la poussi re sur les chemins temporaires 4 Des b ches en bonne condition seront install es au besoin pendant les travaux et lors de la fermeture quotidienne du chantier sur les piles de mat riaux pour limiter le lessivage des mat riaux 5 Installer les aires d entreposage de mat riaux et d quipement dans des zones imperm ables soi
237. tier ne sont pas permis vacuation des d chets 1 Il est interdit d enfouir des d chets et des mat riaux de rebut sur le chantier 2 Il est interdit d vacuer des mat riaux de rebut ou des mat riaux volatils comme les essences min rales et les diluants pour l huile ou la peinture en les d versant dans des cours d eau des gouts pluviaux ou des gouts sanitaires 3 Les d chets seront g r s conform ment aux normes en vigueur au Qu bec Protection de la v g tation 1 Assurer la protection des arbres et des plantes sur le chantier et les propri t s adjacentes aux endroits indiqu s 2 Au cours des travaux d excavation et de terrassement prot ger les racines des arbres d sign s jusqu la ligne d gouttement afin qu elles ne soient pas d plac es ni endommag es Eviter de circuler et de d charger ou d entreposer des mat riaux inutilement au dessus des zones de racines d arbres prot g s 3 R duire au minimum l enl vement de la terre v g tale et de la v g tation 4 Lorsqu on utilise de la machinerie lourde pr s des arbres il faut prot ger ceux ci l aide d une cl ture temporaire 5 Les milieux humides en p riph rie des travaux devront tre prot g s par des cl tures de protection avant les travaux de construction 6 Les cl tures de protection et piquets devront tre retir s une fois les travaux sont compl t s pr s des milieux humides Protection des aires de nidifications
238. tineau SIGNALISATION ROUTI RE Projet n DC 3085 09 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION Fourniture et installation de panneaux de signalisation et balises EXIGENCES CONNEXES Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Section 32 17 23 Marquage de chauss es R F RENCES Cahier des charges et devis g n raux CCDG du Minist re des Transports du Qu bec 1 Infrastructures routi res Construction et r paration dition la plus r cente Minist re des Transports du Qu bec 1 Normes provinciales Ouvrages routiers Tomes I VIII dition la plus r cente ASTM International 1 ASTM A123 A123M 09 Standard Specification for Zinc Hot Dip Galvanized Coatings on Iron and Steel Products 2 ASTM A276 10 Standard Specification for Stainless Steel Bars and Shapes 3 ASTM B209M 10 Standard Specification for Aluminum and Aluminum Alloy Sheet and Plate Metric 4 ASTM B210M 05 Standard Specification for Aluminum Alloy Drawn Seamless Tubes Metric 5 ASTM B211M 03 Standard Specification for Aluminum and Aluminum Alloy Bar Rod and Wire Metric Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CGSB 62 GP 11M 78 R flecteurs microbilles de verre incorpor es dos adh sif et modificatif CSA International 1 CSA G40 20 G40 21 F04 R2009 Exigences g n rales relatives l acier de construction lamin ou soud Aciers de construction 2 CSA WA47 2 F11 C
239. tion 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Au moins 2 semaines avant le d but des travaux soumettre au Repr sentant de la CCN deux chantillons du bitume d accrochage propos pour les travaux dans des r cipients ou des bouteilles de plastique large ouverture propres tanches l air et d une capacit de 1 L chacun Pr lever des chantillons du bitume d accrochage conform ment la norme CCDG 2014 Permettre au Repr sentant de la CCN d avoir acc s au camion citerne afin qu il puisse y pr lever des chantillons du bitume d accrochage qui sera incorpor l ouvrage conform ment aux exigences du CCDG 2014 1 5 ASSURANCE DE LA QUALIT la demande du Repr sentant de la CCN soumettre les r sultats des essais et le certificat mis par le fabricant garantissant que le bitume d accrochage r pond aux exigences de la pr sente section D fragmentation et naturalisation de Section 32 12 13 16 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau COUCHES DE BITUME D ACCROCHAGE Projet n DC 3085 09 Page 2 1 6 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Partie 2 2 1 2 2 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux conform ment la norme CCDG 2014 Fournir une aire destin e l entreposage des mat riaux bitumineux en assurer l entretien et la remettre dans son tat d origine une fois les travaux achev s Produits MAT RIAUX mulsion bitumineuse de type anionique
240. tretoises de liaison conformes la norme ASTM B210M l ments tubulaires en aluminium fini satin obtenu la bande abrasive Boulons d ancrage et de fixation brides de fixation en U et pi ces de quincaillerie diverses pour panneaux sur portiques en acier inoxydable de nuance 304 conformes la norme ASTM A276 Dispositifs de fixation notamment boulons crous rondelles et autres pi ces de quincaillerie pour panneaux en bordure des routes en alliage d aluminium coul ou en acier galvanis 8 Panneaux de signalisation 1 oO 1 ww T le d aluminium conforme la norme ASTM B209M d coup e aux dimensions requises 1 De 1 6 mm d paisseur dans le cas de panneaux d au plus 750 mm de largeur 2 D au moins 2 1 mm d paisseur dans le cas de panneaux de 750 1200 mm de largeur 3 D au moins 1 0 mm d paisseur pour la r fection de panneaux existants Profil s en aluminium conformes la norme ASTM B211M de 150 ou de 300 mm de largeur pouvant tre boulonn s les uns aux autres Raidisseurs en T pour panneaux conformes la norme ASTM B210M Feuillards et dispositifs d assemblage conformes la norme ASTM B209M l ments en aluminium conformes la norme ASTM B209M Pellicule en feuilles et ruban r fl chissants conformes aux exigences de la norme 14101 du Tome VII des normes provinciales Ouvrages routiers L adh sif entrant dans la fabrication du produit r fl chissant ainsi qu
241. ts et d enrob s de r cup ration dans le malaxeur D fragmentation et naturalisation de Section 32 12 16 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau REV TEMENTS DE CHAUSS E BITUMINEUX Projet n DC 3085 09 Page 9 8 R gler l ouverture des portes des tr mies et la vitesse des convoyeurs bande de mani re obtenir les proportions voulues pour le m lange 1 talonner les m canismes de pesage du convoyeur en d terminant le poids des granulats traversant lesdits m canismes au cours d une p riode d finie 2 L cart entre la valeur obtenue et le poids enregistr par l ordinateur du poste d enrobage ne doit pas d passer 2 en plus ou en moins 9 Pr voir l installation de dispositifs permettant l chantillonnage convenable de tous les mat riaux provenant des tr mies d alimentation froid 10 Fournir et poser des tamis des cribleurs ou d autres dispositifs appropri s permettant de rejeter les mat riaux surdimensionn s ou les mottes de granulats et d enrob s de r cup ration provenant de l l vateur froid avant qu ils n entrent dans le tambour 11 Munir le poste d enrobage d un m canisme d asservissement arr tant automatiquement les bandes ou les l vateurs lorsque l alimentation en bitume ou en granulats provenant d une quelconque tr mie est interrompue 12 Assurer le chauffage et le malaxage du m lange de bitume dans un malaxeur tambour s cheur approuv du type coulement parall
242. u calcaire 2 Pierres granitiques import es pierres naturelles de granite de grosseurs vari es 1 1 8m X 0 75m X 0 6m 2 1 5m X 0 75m X 0 6m 3 1 2m X 0 75m X 0 6m A 1 0m X 0 75m X 0 6m D fragmentation et naturalisation de Section 31 37 01 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau EMPIERREMENT Projet n DC 3085 09 Page 2 8 Perr pierre concass e de 100mm de diam tre voir Section 31 05 16 Granulats A G otextile voir Section 31 32 19 01 G otextile Part3 Ex cution 3 1 MISE EN PLACE DES PIERRES NATURELLES 1 D placer et remettre en place les pierres naturelles r cup r es sur le site ainsi que les nouvelles pierres aux endroits montr s aux plans et suivant les directives du Repr sentant de la CCN 2 Installer les pierres m me le sol en les encastrant suffisamment dans la terre de mani re ce qu elles soient d aplomb et stables 3 2 PERR 1 Installer la membrane g otextile suivant les exigences de la Section 31 32 19 01 2 Installer les pierres tel que montr aux plans et suivant les directives du Repr sentant de la CON 3 3 NETTOYAGE 1 Une fois les travaux termin s vacuer du chantier les mat riaux en surplus les mat riaux de rebut les outils et les barri res de s curit FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 31 05 16 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau GRANULATS Projet n DC 3085 09 Page 1 Partie 1 1 1 1 2
243. ufs D fragmentation et naturalisation de Section 26 28 16 02 la rue Gamelin Phase 2 DISJONCTEURS SOUS BO TIER Secteur Hull Gatineau z MOULE Projet n DC 3085 09 Page 2 PARTIE 2 PRODUIT 2 1 EXIGENCES G N RALES 1 Disjoncteurs sous bo tier moul conformes la norme CSA C22 2 num ro 5 2 Disjoncteurs sous bo tier moul enfichables du type fermeture rapide et rupture brusque manoeuvres manuelle et automatique avec compensation pour temp rature ambiante de 40 degr s Celsius 3 Les disjoncteurs doivent avoir un pouvoir de coupure d au moins 14 Ka sym triques efficaces PARTIE 3 EX CUTION 3 1 EXAMEN 1 V rification des conditions avant de proc der l installation s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en uvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du Minist re 2 Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du Minist re 3 2 INSTALLATION 1 Installer les disjoncteurs selon les indications FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section
244. um repens 7 Lotus corniculatus 2 M lange type 2 Ensemencement de gramin es et de vivaces indig nes destin aux massifs appuy s au massifs arbustifs ou la frange arbor e limites d emprises hauteur moyenne 100cm Attrait saisonnier pour les usagers et attrait pour les insectes pollinisateurs D fragmentation et naturalisation de la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 Section 32 92 21 ENSEMENCEMENT HYDRAULIQUE Page 3 1 Composition du m lange Ultra pollinisation d Indigo ou quivalent approuve 1 Vivaces 0 7 Achillea millefolium 6 0 Asclepias incarnata 0 6 Chamerion angustifolium Epilobium angustifolium 3 5 Eutrochium maculatum Eupatorium maculatum 2 8 Helenium autumnale 0 5 Lobelia cardinalis 3 8 Monarda fistulosa 3 0 Oenothera biennis 2 2 Solidago canadensis 3 4 Symphyotrichum novae angliae 3 0 Verbena hastata Gramin es 19 5 Elymus canadensis 21 0 Elymus virginicus 15 0 Panicum virgatum 15 0 Sorghastrum nutans 3 M lange de type 3 Ensemencement de gramin es de vivaces indig nes et d arbustes indig nes 100 destin la naturalisation du sentier d saffect entre la promenade de la Gatineau et le boul Saint Raymond secteur prairie hauteur moyenne 200cm 1 Composition du m lange 1 Vivaces 1 1 Achillea millefolium 0 5 Anaphalis margaritacea 1 1 Chamerion angustifolium Epilobium ang
245. ur PUBLICIT 1 La publicit est interdite sur le chantier COMPACTION DES MAT RIAUX 1 L paisseur des agr gats indiqu e sur les dessins doit correspondre l paisseur r elle une fois les mat riaux compact s selon les indications DESSINS D ARCHIVES 1 Au fur et mesure de l avancement des travaux tenir un tat exact de toutes les modifications apport es aux dessins du contrat 2 Imm diatement avant que le Repr sentant de la CCN ne proc de l inspection des travaux afin de remettre le certificat d finitif d ach vement lui fournir un 1 jeu complet de dessins en format AutoCad sur lesquels toutes les modifications principales et secondaires auront t port es La CCN fournira les fichiers AutoCad GARANTIES 1 Avant l ach vement des travaux r unir les diverses garanties et les remettre au Repr sentant de la CON D fragmentation et naturalisation de Section 01 10 00 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau INSTRUCTIONS G N RALES Projet n DC 3085 09 Page 7 2 Tous les travaux seront couverts par une garantie d un an l exception des v g taux qui seront garantis pour 2 ans partir de la date d acceptation provisoire crite des travaux par le Repr sentant de la CCN Une inspection aura lieu la fin de la p riode de garantie 8 Se r f rer aux sections 32 93 10 et 32 93 50 pour la garantie et la p riode d entretien des v g taux FIN DE LA SECTION D fragmentation et n
246. ure indiqu e et sp cifi e dans les documents contractuels 2 Le paiement de cet l ment sera effectu en fonction du nombre de m tres carr s de rev tement bitumineux fourni et mis en place L MENT N 9 MARQUAGE DE CHAUSS E 1 Cet l ment comprend la fourniture et l installation du marquage de chauss e incluant les lignes d arr t dans la mesure indiqu e et sp cifi e dans les documents contractuels 2 Le paiement de cet l ment sera effectu en fonction du nombre de m tres lin aires de marquage ex cut s L MENT NO 10 BORDURES DE B TON 1 Cet article inclut la fourniture et l installation de bordures en b ton tel qu indiqu sur les dessins contractuels incluant tous les joints ainsi que tous les travaux connexes tel que la r paration de l asphalte le long de la nouvelle bordure 2 Le paiement de cet l ment sera effectu en fonction du nombre de m tres lin aires de bordures de b ton fournies et mis en place D fragmentation et naturalisation de Section 01 05 05 la rue Gamelin Phase 2 DESCRIPTION DES L MENTS PAY S Secteur Hull Gatineau Projet n DC 3085 09 Page 4 L MENT NO 1 L MENT NO 1 L MENT NO 1 2 L MENT NO SITE L MENT NO 1 L MENT NO 11 D PLACEMENT DE PIERRES R CUP R ES SUR LE SITE Cet l ment comprend le d placement de pierres r cup r es sur le site aux endroits montr s sur les dessins incluant tous
247. ustifolium 2 6 Doellingeria umbellate 6 0 Oenothera biennis 1 5 Solidago Canadensis 2 3 Solidago nemoralis 1 5 Symphyotrichum novae angliae Gramin es 17 3 Elymus trachycaulus 30 1 Festuca rubra 11 3 Elymus virginicus Arbres et arbustes 2 5 Alnus incana ssp rugosa A rugosa 0 8 Betula populifolia 3 0 Cornus stolonifera 9 0 Prunus virginiana 7 5 Rhus typhina D fragmentation et naturalisation de Section 32 92 21 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau ENSEMENCEMENT HYDRAULIQUE Projet n DC 3085 09 Page 4 0 9 Spiraea tomentosa 1 0 Spiraea alba var latifolia 4 M lange de type 4 Ensemencement de gramin es et de vivaces indig nes 100 destin la naturalisation du sentier d saffect situ entre le la promenade de la Gatineau et le boul Saint Raymond secteur en sous bois et la mi ombre 1 Composition du m lange 4 8 Anemone virginiana 4 0 Aquilegia canadensis 0 6 Clematis virginiana 10 0 Desmodium canadense 59 4 Elymus virginicus 8 5 Eurybia macrophylla Aster macrophyllus 6 0 Festuca rubra 2 0 Maianthemum racemosum Smilacina racemosa 2 0 Osmorhiza claytonii 1 2 Solidago flexicaulis 1 5 Symphyotrichum cordifolium Aster cordifolius 5 0 Thalictrum pubescens 2 Paillis sp cialement fabriqu pour tre pandu par projection hydraulique non toxique activ par l eau additionn de colorant vert exempt d agents inhibiteurs d
248. ute indication de maladies ou d infestations par des insectes Si requis recourir aux m thodes de lutte appropri es en respectant les r glements f d raux provinciaux et municipaux en la mati re Avant de les appliquer soumettre les produits au Repr sentant de la CCN aux fins d examen Pratiquer la gestion int gr e des parasites Il est interdit d utiliser des pesticides Au printemps de la premi re ann e de garantie l Entrepreneur doit s assure que tous les tuteurs soient bien en place pour supporter les arbrisseaux De fa on g n rale l Entrepreneur sera responsable de tout travail d entretien accessoire permettant d assurer une saine croissance des plantes et une apparence satisfaisante des v g taux D fragmentation et naturalisation de Section 32 93 50 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau ENTRETIENET GARANTIE DU MATERIEL VEGETAL Projet n DC 3085 09 Page 4 2 Replacer le paillis qui a t d rang et en ajouter au besoin 3 Aux endroits non recouverts de paillis travailler le sol une fois par mois afin de garder la couche sup rieure friable 4 pandre de l engrais t t au printemps selon les r sultats de l analyse du sol 5 Soumettre au Repr sentant de la CCN chaque mois un rapport crit contenant les renseignements suivants 1 les travaux d entretien ex cut s 2 le d veloppement et l tat des v g taux ch ancier des travaux d entretien
249. ux en surplus les mat riaux de rebut les outils et les barri res de s curit FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 32 92 21 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau ENSEMENCEMENT HYDRAULIQUE Projet n DC 3085 09 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 2 1 3 1 4 1 5 L Entrepreneur assurera conform ment aux plans et autres documents la fourniture des mat riaux du mat riel de l quipement et de la main d uvre n cessaires la r alisation de travaux de l ensemencement hydraulique EXIGENCES CONNEXES Section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Section 32 91 19 13 Mise en place de terre v g tale et nivellement de finition DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE Soumettre les fiches techniques et chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises 2 Fournir les fiches techniques des produits ci apr s 1 Semences 2 Paillis 8 Agents d adh sivit 4 Engrais 8 Transmettre par crit les renseignements ci apr s au Repr sentant de la CCN 10 jours avant le d but des travaux 1 La capacit en litres du semoir hydraulique 2 La quantit de produit utiliser par cuve calcul e en fonction de la capacit du semoir 3 Le nombre de chargements requis par hectare pour appliquer la dose de semences l
250. ver avec soin l aide d une raclette ou d une lisseuse les gros granulats du mat riau chevauchant le joint et les vacuer hors du chantier D fragmentation et naturalisation de Section 32 12 16 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hull Gatineau REV TEMENTS DE CHAUSS E BITUMINEUX Projet n DC 3085 09 Page 15 5 Cylindrer les joints longitudinaux imm diatement apr s la mise en place du m lange 6 Pendant le cylindrage avec des compacteurs vibrants ou statiques positionner 3 7 3 8 l engin de mani re que la plus grande partie du cylindre soit en contact avec la nouvelle bande rev tue et qu il chevauche sur seulement 150 mm de largeur la bande pr alablement rev tue et compact e Construire des joints d about selon les indications TOL RANCES DE FINITION L cart admissible pour les rev tements finis en b ton bitumineux est de 5 mm par rapport au niveau prescrit cet cart ne doit toutefois pas tre uniforme en plus ou en moins sur la totalit de la surface rev tue La surface finie des rev tements bitumineux ne doit pas accuser d carts sup rieurs 5 mm lorsqu elle est inspect e avec une r gle de 4 5 m de longueur plac e dans n importe quelle direction OUVRAGES D FECTUEUX Corriger les irr gularit s apparues avant la fin du compactage en ameublissant le m lange bitumineux et en ajoutant ou en enlevant des mat riaux selon les besoins 1 Si ces irr gularit s ou ces d fauts subsisten
251. verture uniforme des surfaces d border de 100 mm l application sur les surfaces ensemenc es lors des passes pr c dentes Reprendre l ensemencement l o l application du m lange n est pas uniforme Enlever le produit pulv ris sur les ouvrages et les surfaces qui ne doivent pas tre trait s Emp cher toute circulation sur les aires ensemenc es la satisfaction du Repr sentant de la CCN Enlever les protections selon les directives du Repr sentant de la CCN ENTRETIEN DURANT LA P RIODE D TABLISSEMENT Ex cuter les travaux d entretien num r s ci apr s partir de la date d ensemencement jusqu la date de r ception provisoire crite des travaux par le Repr sentant de la CCN Pour les 4 types de m lange de semences 1 R parer et ensemencer de nouveau les surfaces de plantes mortes et les surfaces d nud es de fa on permettre l tablissement de la v g tation avant la r ception provisoire des travaux 2 D sherber par un proc d m canique en recourant des m thodes acceptables de lutte int gr e 3 Arroser les zones ensemenc es pendant 15 jours partir de la date d ensemencement de mani re maintenir le niveau d humidit optimal requis pour assurer la germination et la croissance continue des plantes R gler le d bit d arrosage de mani re que le sol ne soit pas emport par l eau D fragmentation et naturalisation de Section 32 92 21 la rue Gamelin Phase 2 Secteur Hu
252. x d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du Minist re 3 2 INSTALLATION 1 Installer les terminaisons et r aliser les pissures conform ment aux instructions du fabricant 2 Au besoin faire la mise la masse et la mise la terre conform ment la norme CSA C22 2 num ro 41 FIN DE LA SECTION D fragmentation et naturalisation de Section 26 05 28 la rue Gamelin Phase 2 MISE LA TERRE DU Secteur Hull Gatineau SECONDAIRE Projet no DC 3085 09 Page 1 PARTIE 1 G N RAL 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 01 33 00 Documents chantillons soumettre 2 Section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux 3 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 R F RENCES 1 American National Standards Institute Institute of Electrical and Electronics Engineers ANS IEEE 1 ANSI IEEE 837 02 IEEE Standard for Qualifying Permanent Connections Used in Substation Grounding 2 CSA International 1 CSA Z32 F09 S curit en mati re d lectricit et r seaux lectriques essentiels des tablissements de soins de sant 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre 2 Fiches techniques

Commission de la Capitale nationale

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents