Home

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Contents

1. 1 Affichez l image modifier et le menu de lecture page 78 2 S lectionnez CORR YEUX ROUGES et appuyez sur la touche Corrigerilieffet OK yeux rouges e L cran de correction des yeux rouges s affiche OUI La correction des yeux rouges est effectu e SORTIE Permet de revenir au menu de lecture 3 S lectionnez OUI et appuyez sur la touche OK e Le traitement de l image commence e Au cours du traitement de l image le message Traitement s affiche l cran e Une fois le traitement termin l image modifi e est affich e V rifiez l image pour voir si le r sultat apr s le traitement est satisfaisant 87 Fran ais 4 Si l image modifi e est satisfaisante appuyez sur la touche OK e L cran d enregistrement de l image corrig e appara t e Pour interrompre la proc dure appuyez sur la touche MENU L image modifi e est enregistr e et l cran de correction des yeux rouges s affiche de nouveau ENREGIST NOUV L image modifi e est enregistr e en tant qu image distincte et l image originale est conserv e CRASER Le fichier original est supprim et seule l image modifi e est enregistr e 5 S lectionnez la m thode souhait e pour enregistrer l image modifi e et appuyez sur la touche OK e L image modifi e est enregistr e et l cran de correction des yeux rouges s affiche de n
2. l obturateur pour commencer prendre des photos e La prise de photos en s rie commence lt Nombre maximal estim de photos prises en s rie gt R solution Nombre max de photos uw Emwon7phoos am Even topo Les quantit s indiquent le nombre de photos lorsque le taux de compression est r gl sur FINE Le nombre maximal de photos prises en s rie varie en fonction du sujet e Notez que si la touche de l obturateur est rel ch e au cours de la prise de vue la prise de vue est imm diatement interrompue CONSEIL A propos de la mise au point lors de la prise de photos en s rie e Lorsque les photos sont captur es en s rie la mise au point automatique s effectue lorsque le verrouillage de la mise au point est activ verrouillant la mise a point Le retardateur et ou le flash peuvent ils tre utilis s e Le retardateur et le flash ne fonctionnent pas lors de la prise de photos en s rie e Vous ne pouvez pas Se les fonctions de s lection de sc ne suivantes ES Ca 45 Fran ais ENREGISTREMENT ET LECTURE DE VIDEOS Enregistrement d une vid o 1 Activez le mode d enregistrement de vid os de l appareil photo page 32 Touche de l obturateur 2 Appuyez sur la touche de l obturateur e L enregistrement de la vid o commence Au cours de l enregistrement la longueur de la vid o et la dur e d enregistrement restante sont affich es l cran Il n es
3. Internet d interface USB d di Imprimante T l viseur d interface AV d di Chargeur de pile fourni e Lecteur de cartes e Imprimante Carte m moire SD compatible DPOF SDHC disponible dans Photographe le commerce Fran ais 14 NOM DES PI CES Vue avant Touche de l obturateur Touche ON OFF Flash un Ess Ss Biz lt Objectif Indicateur du retardateur Microphone Partie inf rieure Couvercle du compartiment de la carte du bloc pile Haut parleur Orifice de montage du tr pied 15 Fran ais Vue arri re Attache pour dragonne Cache du connecteur USB AV OUT Commande du zoom Touche de lecture A Touche A S E Touche P 1 I 1 SC e re e re e Touche OK Touche SCENE cran Touche V Touche MENU Touche Tal Fran ais 16 CHARGEMENT DU BLOC PILE Chargez le bloc pile fourni avant de l utiliser 1 Connectez le cordon Chargeur du bloc pile d alimentation fourni avec l appareil la prise se Cordon trouvant sur le chargeur du bloc pile e Ins rez le connecteur fond en le maintenant bien droit d alimentation Chargeur du bloc pile Bloc pile Rep re A Indicateur CHARGE 2 Ins rez le bloc pile dans le chargeur e Ins rez le dans le sens indiqu par le rep re figurant sur le bloc pile SE Vers
4. page 9 du MANUEL D INSTRUCTIONS sur RO Software Lecture e A propos des fichiers de clips vid o enregistr s avec cet appareil photo page 8 du MANUEL D INSTRUCTIONS sur l R50 Software Fran ais 8 V RIFICATION DES ACCESSOIRES INCLUS e Dragonne 1 e R50 Software CD ROM 1 a e Bloc pile au lithium ion bloc e Cordon d alimentation et pile 1 chargeur du bloc pile au lithium ion e MANUEL DE S CURIT guide des consignes de s curit Veuillez lire attentivement ce guide avant d utiliser l appareil photo num rique 9 Fran ais Fixation de la dragonne Cartes pouvant tre utilis es avec l appareil photo Les cartes pouvant tre ins r es dans et utilis es avec l appareil photo sont les suivantes e Carte m moire SD e Carte m moire SDHC Signification du terme carte dans ce manuel e Dans ce manuel les cartes m moire SD et SDHC pouvant tre utilis es avec l appareil photo num rique sont commun ment appel es cartes Fran ais 10 UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE APPAREIL PHOTO L appareil photo est dot de nombreuses fonctions que seul un appareil photo num rique peut utiliser telles qu une mise au point extr mement rapide des fonctions de sc ne plus nombreuses etc E Nombreuses sc nes page 50 Vous pouvez d finir diff rents r glages pr d finis ouverture vitesse d obtur
5. CG Extinction automatique page 106 e Permet de d finir la dur e coul e avant extinction automatique de l appareil photo M moire de la num rotation page 107 e Permet d activer ou de d sactiver la fonction de mise en m moire de la num rotation des fichiers Formatage page 110 e Permet de reformater la m moire interne de l appareil photo ou la carte install e dans l appareil photo R initialisation des r glages de l appareil photo page 113 e Vous pouvez r tablir les r glages par d faut de l appareil photo e Les ic nes O s affichent lorsque vous appuyez sur la touche A ou sur la touche Y pour faire d filer l cran Fran ais 100 SONS R glez les sons mis par l appareil photo 1 Affichez le menu de configuration page 98 2 S lectionnez SON et appuyez sur la touche OK e L cran de r glage des sons VOL UTILIS appara t OBTURATEUR VOL UTILIS TOUCHES Permet de r gler le volume des LECT VOLUME touches de l appareil photo OBTURATEUR Permet de s lectionner le son mis lorsque vous appuyez sur la touche de l obturateur TOUCHES Permet de s lectionner le son mis lorsque vous appuyez sur une touche de l appareil photo touche OK touche MENU etc LECT VOLUME Permet de r gler le volume de lecture des vid os et des fichiers audio 101 Fran ais 3 S lectionnez l l ment souhait et appuyez sur la
6. le nombre d images pouvant tre enregistr es avec un bloc pile compl tement charg varie consid rablement e Nous vous recommandons de pr parer plusieurs bloc piles suppl mentaires lorsque vous prenez des photos lors d un mariage ou en voyage par exemple afin de ne manquer aucun moment important Cette pr caution s applique galement lorsque vous prenez des photos par temps froid sur une piste de ski vous pouvez garder le bloc pile au chaud dans votre poche jusqu utilisation par exemple 117 Fran ais CONNEXION UN T L VISEUR Reliez le connecteur USB AV OUT de l appareil photo num rique et les connecteurs d entr e AUDIO et VIDEO du t l viseur l aide du c ble d interface AV fourni Fiche jaune Vers le connecteur C ble d interface AV d entr e VIDEO d di fourni ommutateur d entr e vers Vers le connecteur USB VIDEO AV OUT Fiche blanche Vers le connecteur d entr e AUDIO Lecture e Une fois appareil photo num rique connect au t l viseur r glez le commutateur d entr e du t l viseur sur l entr e VIDEO e Si un c ble d interface AV est connect aucune image n appara t l cran e La m thode de lecture est identique celle utilis e pour afficher les images sur l cran de l appareil photo e La m me m thode de lecture que celle utilis e avec l appareil photo permet galement de lire les m mos vocaux et les enregistreme
7. ISO1800 R gler la sensibilit sur IS0400 mode d enregistrement de vid os ISO3600 R gler la sensibilit sur ISO800 mode d enregistrement de vid os ISO7200 R gler la sensibilit sur 1501600 mode d enregistrement de vid os ISO7200 R gler la sensibilit sur ISO3200 mode d enregistrement de vid os ISO7200 S SBS SS SS 3 S lectionnez l ic ne souhait e et appuyez sur la touche OK e La sensibilit ISO est r gl e CONSEIL e En augmentant la sensibilit ISO vous pouvez utiliser des vitesses d obturation plus lev es et enregistrer des images dans des endroits plus sombres Les images enregistr es risquent cependant d tre plus granuleuses ATTENTION L image semble t elle scintiller lorsque vous enregistrez une vid o e Si vous enregistrez une vid o sous des lumi res fluorescentes avec la sensibilit ISO r gl e sur ou un r glage plus lev un scintillement risque d appara tre dans l image Fran ais 74 BALANCE DES BLANCS Cet appareil photo r gle automatiquement la balance des blancs pour la plupart des conditions d clairage Toutefois si vous souhaitez sp cifier les conditions d clairage ou modifier la teinte globale de l image la balance des blancs peut tre r gl e manuellement 1 Affichez le menu de prise de vue page 64 2 S lectionnez BALANCEBLANCS et appuyez sur la touche OK e Le menu de la balance des blancs app
8. appareil sur le mode de prise de photos page 32 2 Au niveau de l cran de s lection d une sc ne page 50 s lectionnez B et appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur la touche de l obturateur e Tandis que les r glages changent quatre photos sont prises les unes apr s les autres e Une fois les images captur es les quatre photos sont affich es l cran 4 Utilisez les touches en forme de fl ches pour placer le cadre orange autour de l image que vous souhaitez enregistrer e Pour afficher l image s lectionn e en plein cran appuyez sur la touche OK e Lorsque l affichage en plein cran est activ vous pouvez utiliser les touches lt 4 et gt pour afficher l image pr c dente ou suivante lt Pour enregistrer les quatre photos gt e Appuyez sur la touche MENU lorsque les quatre photos sont affich es l cran 53 Fran ais 5 Lorsque la photo que vous souhaitez s 7 enregistrer est affich e en plein Effac autres images cran s lectionnez OUI puis appuyez sur la touche OK e L image affich e est enregistr e et les autres photos sont supprim es y FE i KIOK Fran ais 54 UTILISATION DE LA FONCTION DE SC NE Utilisation de la fonction chasseur de visage Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles des prises de photos de visages l appareil se met automatiquement au point sur le visage et ajuste l exposition 1 Au niveau de l cran
9. 640x480 D OK MENU Changerlalr solution dellimage 3 S lectionnez la nouvelle taille de l image 2m 1600 x 1200 La taille de l image enregistr e est 1600 x 1200 pixels 0 3m 640 x 480 La taille de l image enregistr e est 640 x 480 pixels 4 Appuyez sur la touche OK e Le redimensionnement commence CONSEIL Pourquoi l image ne peut elle pas tre redimensionn e e Une image ne peut tre redimensionn e que vers une taille inf rieure ou identique mais pas sup rieure e Une image captur e avec une r solution de ne peut pas tre redimensionn e Fran ais 82 CORRECTION DU FLOU Permet de corriger les effets de mouvement de l appareil photo effets de boug de mani re produire des images plus nettes 1 Affichez l image modifier et le menu de lecture page 78 2 S lectionnez CORRECTION FLOU Ic ne de correction du flou et appuyez sur la touche OK e L cran de correction du flou Prec derj la correction s affiche duiflou OUI CH Permet de proc der la correction du flou SORTIE Permet de revenir au menu de lecture 3 S lectionnez OUI et appuyez sur la touche OK e Le traitement de l image commence e Au cours du traitement de l image le message Traitement s affiche l cran e Une fois le traitement termin l image modifi e est affich e V rifiez l image pour
10. un logiciel sp cial pr vu cet effet Toutefois si l appareil photo est utilis pour ex cuter un formatage complet il sera impossible de r cup rer les donn es m me l aide d un logiciel de r cup ration de donn es Si vous souhaitez mettre une carte au rebut il est recommand de la d truire physiquement Si vous donnez la carte quelqu un d autre il est recommand d utiliser la fonction de formatage complet de l appareil photo pour reformater la carte ou d utiliser un logiciel permettant d effacer les donn es de la carte disponible dans le commerce L utilisateur est responsable de la gestion des donn es 111 Fran ais CONSEIL Pour annuler le reformatage e A l tape 5 s lectionnez SORTIE et appuyez sur la touche OK Fran ais 112 R INITIALISATION DES R GLAGES DE L APPAREIL PHOTO Vous pouvez r tablir les r glages par d faut de l appareil photo 1 Affichez le menu de configuration page 98 2 S lectionnez RESET R GLAGES et appuyez sur la touche OK e Le menu de r initialisation des r glages s affiche OUI Permet de r tablir les r glages par d faut NON Permet de laisser les r glages inchang s et de revenir au menu de configuration 3 S lectionnez OUI et appuyez sur la touche OK e Les valeurs par d faut des r glages de l appareil photo sont r tablies CONSEIL e Notez que les r glages suivants ne changent pas lors de cette op ration R gl
11. 2 Appuyez sur la touche MENU Le menu PictBridge s affiche PictBridge 1 1 D IMPR 1 IMAGE IMPRIMER TOUS Y CONFIG IMPRIM MENU 3 S lectionnez DPOF et appuyez sur la touche OK Imprimeriles images DPOF e L cran d impression des photos de programm es s affiche D 4 e Une image r gl e pour l impression page 91 s affiche IMPRES 4 Appuyez sur la touche OK e L impression commence e L impression commence environ 1 minute apr s activation de la touche OK CONSEIL e A l tape 3 si vous appuyez sur la touche lt 4 ou gt vous pouvez visualiser les images pr s lectionn es et v rifier leurs r glages DPOF ATTENTION e L impression d images r serv es n est possible que si l imprimante utilis e est compatible avec la fonction DPOF de votre appareil photo e Les impressions multiples ne sont pas possibles Fran ais 124 IMPRESSION DIRECTE Pour modifier la configuration de l imprimante et imprimer les images modification de la configuration de l imprimante Les images sont imprim es selon les r glages d finis au niveau de l appareil photo tels que le type de papier la taille la composition la qualit d impression etc 1 Configurez l impression page 119 2 Appuyez sur la touche MENU e Le menu PictBridge s affiche 3 S lectionnez l onglet de configuration de l imprimante 2t e app
12. AN ent 59 PLAGE DE MISE AU POINT nieeinneneeneaneenneenrennrannreneenennennee 61 1 Fran ais E PRISE DE VUE ACC S AU MENU DE PRISE DE VUE siennes 64 R GLAGE DE LA R SOLUTION DU FORMAT VID O o i 67 R GLAGE DU TAUX DE COMPRESSION ieneneenreenreenrene 70 R GLAGE DE LA ZONE DE MISE AU POINT since 71 R GLAGE DU MODE DE MESURE DE LA LUMI RE sie 73 ENEE nl ee 74 BALANCE D S BLANCS sn nine Med nr AN 75 CORRECTION DE L EXPOSITION siiennrenrennreneeenranneennens 76 IMPRESSION DE LA DATE eene deeg ee 77 E LECTURE AFFICHAGE DU MENU DE LECTURE siennes 78 PROTECTION DES IMAGES ieineeneeneenneeeneenneeenesnneeneennee 80 ROTATION D IMAGE sarien aran AN rs 81 MODIFICATION DE LA TAILLE DE L IMAGE REDIMENSIONNEMENT mers 82 CORRECTION DU FLOU EE 83 CORRECTION DU CONTRASTE siieiencneeneeenreenrennreenreneennnne 85 CORRECTION DES YEUX ROUGES 87 COPIE DE DONNEES EE 89 R GLAGES D IMPRESSION iiieeieneneeneeneenneeeneanneanneannenneanee 91 LECTURE DU DIAPORAMA iienenreneennerneenneeneeenneneesnesnneneeanee 96 AFFICHAGE DES PROPRI T S DE L IMAGE CRAN D INFORMATIONS urnes 97 Fran ais 2 TABLE DES MATI RES E OPTION AFFICHAGE DU MENU DE CONFIGURATION eee 98 SE 101 REGLAGE DE A PRISE DEVUE au tt 103 Bee KE 104 R GLAGE DU SYST ME TV 105 FONCTION D EXTINCTION AUTOMATIQUE nsss 106 MISE EN M MOIRE DE LA NUM ROTATION DES FICHIERS 107 INITIALISATION DE LA CARTE M MOIRE ET DE LA M MOIRE INTERNE soniers i P E E 110
13. CA 2 5 A un c ble d alimentation adapt au pays de destination est fourni e Lors de l utilisation l tranger du chargeur fourni il est possible qu il soit n cessaire de remplacer le cordon d alimentation selon les exigences locales Environ 63 g Bloc pile au lithium ion fourni R f rence 680 mAh Environnement 0 40 C lors de l utilisation charg ambiant 10 30 C stockage 10 90 sans condensation 26 9 L x 7 5 H x 38 P mm Environ 15 g 145 Fran ais Autres Mac OS et QuickTime sont des marques commerciales de Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Intel et Pentium sont des marques d pos es de Intel Corporation Etats Unis Dans ce manuel les syst mes d exploitation Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP et Microsoft Windows Vista sont globalement d sign s sous le nom de Windows Software Red Eye by FotoNation 2003 2005 est une marque commerciale de FotoNation Inc Red Eye software 2003 2005 Fotonation In Camera Red Eye couvert par le brevet U S n 6 407 777 Autres brevets en cours d homologation Red by FotoNation SDHC est une marque commerciale Tous les autres noms de soci t s et de produits mentionn s dans ce manuel sont des marques d pos es ou des marques commercial
14. Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS 155 Fran ais Num ros de t l phone des centres d aide en Europe UK from within the UK 02073 656 580 from outside of the UK 44 2073 656 580 Deutschland innerhalb Deutschlands 06331 268 438 auRerhalb Deutschlands 49 6331 268 438 France partir de la France 0800 91 4897 en dehors de la France 49 6331 268 439 Italia dall Italia 02 696 33 451 dall estero 39 02 696 33 451 Espa a desde Espa a 91 406 9148 desde fuera de Espa a 34 91 406 9148 http www service ricohpmmc com De l esprit cologique la pr servation et la gestion de l environnement Ricoh promeut avec r solution les technologies douces et le souci volontariste de l environnement d SW Y adoptant ainsi une attitude civique visant pr server GER les ressources irrempla ables de notre plan te de f S Pour r duire la charge co agressive des appareils E r rr d r 284 photo num riques Ricoh travaille aussi sur les Economies d nergie par r duction de la consommation et la R duction des substances chimiques nuisibles l environnement dans les produits En cas de probl me Commencez par vous reporter aux sections QUESTIONS FR QUEMMENT POS ES re P 127 et
15. D PANNAGE CS P 133 de ce manuel Si les probl mes persistent veuillez contacter un centre Ricoh Bureaux Ricoh RICOH COMPANY LTD 3 2 3 Shin Yokohama Kouhoku ku Yokohama City Kanagawa 222 8530 Japan http www ricoh co jp r_dc RICOH AMERICAS CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell New Jersey 07006 U S A 1 800 22RICOH http www ricoh usa com RICOH INTERNATIONAL B V EPMMC Oberrather Str 6 40472 D sseldorf GERMANY innerhalb Deutschlands 06331 268 438 auRerhalb Deutschlands 49 6331 268 438 http www riconpmmc com RICOH UK LTD PMMC UK from within the UK 02073 656 580 from outside of the UK 44 2073 656 580 desde Espa a from within the UK RICOH FRANCE S A S PMMC FRANCE partir de la France 0800 91 4897 en dehors de la France 49 6331 268 439 91 406 9148 RICOH ESPANA S A PMMC SPAIN desde fuera de Espa a 34 91 406 9148 RICOH ITALIA S p A PMMC ITALY dall Italia 02 696 33 451 dall estero 39 02 696 33 451 RICOH HONG KONG LIMITED 21 F One Kowloon 1 Wang Yuen Street Kowloon Bay Hong Kong RICOH AUSTRALIA PTY LTD 8 Rodborough Road Frenchs Forest NSW 2086 Australia http www ricoh com au Ricoh Company Ltd Ricoh Building 8 13 1 Ginza Chuo ku Tokyo 104 8222 Japan Mars 2008 RH
16. Fran ais 122 IMPRESSION DIRECTE Pour imprimer toutes les images Imprimez toutes les images 1 Configurez l impression page 119 2 Appuyez sur la touche MENU e Le menu PictBridge s affiche PictBridge 1 1 D IMPR 1 IMAGE IMPRIMER TOUS 3 S lectionnez IMPRIMER TOUS et appuyez sur la touche OK e L cran d impression de toutes les images s affiche Y CONFIG IMPRIM MENU 4 D finissez le nombre d impressions avec ou sans date Imprimeritouteslimages lt D finition du nombre d impressions gt OV A e Appuyez sur la touche A ou V D 1 4 pour d finir le nombre d impressions lt e Appuyez sur la touche A ou IMPRES WJ DATETIME V jusqu ce que le nombre d impressions souhait s affiche lt S lection des impressions dat es gt e Appuyez sur W au niveau de la commande du zoom pour ajouter une coche v c t de O 5 Appuyez sur la touche OK e L impression commence ATTENTION Vous ne pouvez pas proc der l impression si la carte ou la m moire interne contient plus de 999 photos e Effacez les images superflues avant impression 123 Fran ais Pour imprimer des photos pr s lectionn es impression d images r serv es Proc dure d impression de l ensemble des photos pr s lectionn es 1 D finissez les r glages d impression page 91 et configurez l impression page 119
17. Pour plus d informations sur la prise de photos en s rie reportez vous la page 45 Prise de photos 1 R glez l appareil sur le mode de prise de photos page 32 Touche de l obturateur 2 Appuyez mi course sur la touche de l obturateur e Activez la mise au point automatique en appuyant mi course sur la touche de l obturateur verrouillage de la mise au point A Sr A Appuyez l g rement sur la touche de l obturateur e Appuyez l g rement sur la touche de l obturateur en veillant ne pas d placer l appareil photo e L image captur e appara t sur l cran aussi longtemps que vous maintenez la touche de l obturateur enfonc e prise de vue lt Ecran de prise d une seule photo gt LS Ic ne de prise d une seule photo Fran ais 36 CAPTURE ET LECTURE DE PHOTOS 4 Retirez le doigt de la touche de l obturateur e L image captur e est enregistr e CONSEIL Indicateur de mise au point Lorsque le mode de mise au point page 71 est g Gi sur le mode de mise au point 9 points Rep re de cible e Le rep re de cible affich sur l cran indiquela IT PRES zone sur laquelle l appareil photo effectue la mise EE EE au point e L appareil photo d termine automatiquement la RER mise au point adapt e en se basant sur neuf EE r points de mise au point de la zone de prise de NL CN CRT vue Si le rep re de cible appara t une
18. R INITIALISATION DES R GLAGES DE L APPAREIL PHOTO 113 V RIFICATION DE LA M MOIRE INTERNE RESTANTE ET DE LA M MOIRE SUR LA CARTE inde A 114 V RIFICATION DE LA CHARGE RESTANTE DE LA DIE 116 E AUTRES DISPOSITIFS ET CONNEXIONS CONNEXION UN T L VISEUR eenei 118 IMPRESSION Beil en NEES 119 E ANNEXES QUESTIONS FR QUEMMENT POS ES nlisir 127 DEPANNAGE x LR Ne 133 SP CIFICATIONS oeiee kekananan anaana ennnen 139 3 Fran ais RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION Votre appareil photo dispose de nombreuses fonctions pratiques Vous pouvez trouver dans le tableau suivant l action correspondant vos besoins de la cr ation d une photo conforme vos souhaits la visualisation d images gr ce diff rentes techniques Prise de vue enregistrement Fonctionnement de base Commencer prendre des photos e Enregistrement d une vid o la page 46 e Prise de photos la page 36 PRISE DE PHOTOS EN S RIE la page 45 Fonctions pratiques Prendre des photos en s rie e Utilisation de la fonction meilleure prise la page 53 Consigner la date et l heure des photos e R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE la page 25 e IMPRESSION DE LA DATE la page 77 Zoom avant sur le sujet e UTILISATION DU ZOOM la page 56 Gros plan e PLAGE DE MISE AU POINT mode macro la page 61 Optimiser la qualit des photos e R GLAGE DE LA R
19. cm M des plages de mise SM L appareil photo effectue De p age l automatiquement la mise au point sur le sujet selon une plage de 40 cm grand angle ou 90 cm t l objectif linfini automatique Vous pouvez effectuer la mise au point sur un sujet se trouvant l une des distances suivantes macro Grand angle de 10 50 cm T l objectif de 60 cm 1 m MF Vous pouvez r gler manuellement la mise au point sur n importe quelle distance comprise entre 10 cm et 10 m ou l infini mise au point manuelle 61 Fran ais 2 Appuyez sur la touche A4 ou V pour s lectionner la plage de mise au point souhait e et appuyez ensuite sur la touche OK e La plage de mise au point d finie est activ et l cran de prise de vue s affiche de nouveau CONSEIL e Dans le mode de prise d une seule photo et dans le mode de prise de photos en s rie lorsque la plage de mise au point est r gl e sur macro Tel le zoom est automatiquement r gl sur une tape avant la fin du grand angle Lorsque la plage de mise au point est r gl e sur pan PF le zoom se r gle automatiquement sur le grand angle Fran ais 62 PLAGE DE MISE AU POINT Utilisation de la mise au point manuelle 1 S lectionnez manuel MF dans le menu de plage de mise au point et Ka appuyez sur la touche OK PF e La barre de r glage de la distance de mise au p
20. de s lection d une sc ne page 50 s lectionnez et appuyez sur la touche OK 2 Ciblez l objectif de l appareil photo Cadre vert sur le sujet e L appareil photo recherche le visage du sujet Lorsqu il d tecte le visage un cadre vert appara t e Ne touchez pas la touche de l obturateur pendant que l appareil est en train d effectuer la recherche L appareil photo ne peut pas effectuer de recherche lorsque la mise au point automatique est activ e 3 La mise au point se verrouille sur le sujet page 36 e L appareil photo se met au point sur le sujet et l exposition est ajust e e Une fois la mise au point effectu e sur le visage le cadre vert devient orange 4 Appuyez sur la touche de l obturateur e l image est captur e ATTENTION e Le zoom num rique est d sactiv e La fonction de chasseur de visages ne fonctionne pas lorsque vous utilisez le zoom avant ou arri re e La fonction de chasseur de visages risque de ne pas fonctionner lorsque le visage du sujet est relativement petit ou appara t sombre 55 Fran ais UTILISATION DU ZOOM Votre appareil photo dispose de deux fonctions de zoom zoom optique et zoom num rique 1 Activez le mode de prise de vue de l appareil photo page 31 et Commande du zoom W T dirigez l objectif de l appareil photo vers le sujet 2 Appuyez sur la commande du zoom pour composer l image souhait e T Z
21. de vue L appareil photo utilise les Auto r glages optimaux ES Permet de prendre une CR image d une fraction de Sports seconde d un sujet se d pla ant rapidement A Permet d accentuer l impression tridimensionnelle du sujet en rendant l arri re Portrait plan plus flou Avec la fonction de chasseur de visages ES Permet de prendre de belles x lt Paysage photos de paysages loign s Pi Permet de photographier le sujet Parrat rocia tout en conservant le paysage X SSES Eepeetgene d arri re plan Permet de photographier un x lt Feu d artifice feu d artifice Photographie dans des x Lampe conditions d clairage faible Fran ais 50 UTILISATION DE LA FONCTION DE SC NE R glage du mode de Caract ristiques TT de vue Permet de prendre une photo mo m audio et d ajouter un m mo vocal nn Quatre photos sont captur es les unes la suite des autres Meilleure prise alors que l exposition change Si La mise au point sur le visage du sujet est conserv e et h r Se S C e de l exposition est ajust e alors g que limage est captur e Am liorez les tons de chair Cosm tique des photos en gros plan Permet de cr er des photos Monochrome en noir et blanc Permet de cr er des photos S pia en s pia Permet d accentuer les zones Contraste sombres et claires de l image Permet accentuer les Vives couleurs de l image O Disponible X Non disponible D sact
22. es Fonctionnement de base Editez les photos e CORRECTION DU FLOU la page 83 e CORRECTION DU CONTRASTE la page 85 e CORRECTION DES YEUX ROUGES la page 87 Copier les fichiers de la m moire interne la carte ou vice versa e COPIE DE DONNEES la page 89 Fonctions pratiques Supprimer les fichiers Prot ger les images d un effacement e Suppression de fichiers accidentel la page 43 e PROTECTION DES IMAGES la page 80 Formater une carte e INITIALISATION DE LA CARTE M MOIRE ET DE LA MEMOIRE INTERNE la page 110 D finir le nombre d impressions et la date d impression e R GLAGES D IMPRESSION la page 91 Afficher les r glages utilis s lors de l enregistrement de l image des donn es audio SE e AFFICHAGE DES PROPRI T S DE L IMAGE CRAN D INFORMATIONS la page 97 f Fran ais Utilisation avec un ordinateur Fonctionnement de base Utilisez l appareil photo comme un lecteur de cartes e AVANT DE CONNECTER VOTRE APPAREIL PHOTO page 6 du MANUEL D INSTRUCTIONS sur R50 Software e CONNEXION ET D CONNEXION DE VOTRE APPAREIL PHOTO page 9 du MANUEL D INSTRUCTIONS sur l R50 Software Fonctions pratiques Copier des fichiers de votre appareil photo sur un ordinateur e AVANT DE CONNECTER VOTRE APPAREIL PHOTO page 6 du MANUEL D INSTRUCTIONS sur l R50 Software e CONNEXION ET D CONNEXION DE VOTRE APPAREIL PHOTO
23. l exposition s affiche 3 Utilisez les touches A et V pour s lectionner la valeur num rique d exposition d sir e et appuyez sur la touche OK e L exposition sp cifi e est r gl e et le menu de prise de vue s affiche de nouveau CONSEIL e Le r glage de la correction de l exposition retourne 0 lorsque l appareil photo est teint Fran ais 76 IMPRESSION DE LA DATE Vous pouvez imprimer la date de capture sur l image 1 Affichez le menu de prise de vue page 64 2 S lectionnez INS DATE SUR IM et appuyez sur la touche OK e Le menu d impression de la date appara t AVEC La date de la capture est imprim e sur l image SANS La date de la capture n est pas imprim e sur l image 3 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner le r glage souhait et appuyez sur la touche OK e Le mode d impression de la date est r gl et le menu de prise de vue s affiche de nouveau CONSEIL propos de la date de capture et de l impression de la date e Lorsqu une image est modifi e la date du fichier image est modifi e conform ment la date et l heure d dition de l image La date de capture imprim e reste cependant la m me La vitesse de prise de photos en s rie est elle r duite e Lorsque le mode d impression de la date est r gl sur AVEC il est possible que la vitesse de prise de photos en s rie diminue Si la date imprim e est affich e de la mani re
24. l ic ne n appara t pas l appareil photo doit tre teint d s que possible et le bloc pile doit refroidir avant de rallumer l appareil e Notez que l appareil photo s teindra automatiquement si vous continuez l utiliser avec une temp rature de bloc pile lev e Fran ais 22 ALLUMAGE ET EXTINCTION DE L APPAREIL PHOTO Allumage de l appareil photo En mode de prise de vue 1 Appuyez sur la touche ON OFF Touche ON OFF e L appareil photo s allume e Le mode de prise de vue actif lors Ee de Tevimcton de Tapparel photo est s lectionn En mode de lecture 1 Maintenez la touche de lecture gt enfonc e pendant au moins une seconde e L cran de lecture s affiche pages S 38 et 47 Ecran Touche de lecture gt Extinction de l appareil photo 1 Appuyez sur la touche ON OFF e L appareil photo s teint lt Si vous avez allum l appareil photo l aide de la touche de lecture gt gt e Lorsque vous appuyez sur la touche de lecture ou sur la touche ON OFF l appareil photo s teint 23 Fran ais propos de la fonction d extinction automatique Afin de conserver la charge du bloc pile lorsque par exemple vous oubliez accidentellement d teindre l appareil photo l appareil photo dispose d une fonction d extinction automatique qui d sactive automatiquement l appareil photo l issue d une p riode d inactivit d finie envi
25. la prise Zi de courant 3 Branchez la fiche du cordon d alimentation sur un prise de courant 100 V 240 V CA e Le chargement commence e L indicateur CHARGE est allum lors du chargement 4 Lorsque l indicateur CHARGE s teint d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et retirez le bloc pile du chargeur 17 Fran ais CONSEIL e Le chargement n cessite environ 2 h 30 minutes POUR LES UTILISATEURS AMERICAINS e Utilisez un cordon d alimentation UL de 1 8 3 m tres de long de type SPT 2 ou NiSPT 2 AWG n 18 adapt une puissance de 125 V 7 A avec une fiche 1 15P NEMA non polaris e adapt e une puissance de 125 V 15 A Chargement du bloc pile Avant d utiliser l appareil photo veillez charger enti rement le bloc pile fourni avec l appareil ou achet s par ment Pour charger le bloc pile utilisez le chargeur fourni Chargez le bloc pile lorsqu il est utilis pour la premi re fois et rechargez le d s que le niveau de charge est faible voir VERIFICATION DE LA CHARGE RESTANTE DE LA PILE la page 116 Le bloc pile est il chaud e Au cours du chargement le chargeur et le bloc pile chauffent Il s agit d un ph nom ne normal qui n indique pas un probl me En cas d interf rences avec le t l viseur ou la radio lors du chargement e loignez le bloc pile et le chargeur du t l viseur ou de la radio Temp rature ambiante lors du chargement e La
26. le mode de flash adapt aux conditions environnantes Le flash ne peut tre activ que lors de la prise de photos Activez le mode de prise de Touche lt 4 photos de l appareil photo page 32 et appuyez sur la touche Q e e Le menu du flash s affiche Le flash se d clenche pour Le flash ne fonctionne pas L appareil photo d tecte la luminosit du sujet et n utilise le flash qu en cas de n cessit A contre jour si seul le centre de l image est tr s sombre le flash fonctionne pour compenser flash automatique chaque image captur e ind pendamment des conditions Utilisez ce r glage en cas de contre jour lorsque le sujet est dans l ombre sous un clairage fluorescent etc flash obligatoire m me dans un environnement sombre Utilisez ce r glage pour capturer une photo dans un lieu o l utilisation du flash est interdite ou lors de la prise de vue d un paysage nocturne sans flash Menu du flash L appareil photo num rique d tecte la luminosit du sujet et n utilise le flash qu en cas de n cessit Le flash fonctionne alors de mani re r duire la r flexion de la couleur rouge yeux rouges dans les yeux du sujet r duction des yeux rouges 57 Fran ais 2 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner le mode de flash souhait et appuyez ensuite sur la touche OK 3 Appuyez sur la touch
27. peuvent chauffer apr s une utilisation prolong e Evitez d y toucher apr s leur utilisation car vous risqueriez de vous br ler Si l cran LCD est expos de mani re prolong e la lumi re du jour il peut se d colorer et il peut devenir difficile de visionner des images L cran LCD peut contenir des pixels qui ne restent pas compl tement ou en partie allum s en permanence Il est galement possible que la luminosit soit in gale selon les caract ristiques du LCD Il ne s agit pas de d fauts N appuyez pas avec force sur la surface de l cran LCD Dans un environnement soumis de brusques changements de temp rature de l humidit peut se former sur l appareil photo et provoquer des probl mes tels que la condensation de la surface en verre ou des dysfonctionnements de l appareil Dans ce cas placez l appareil dans un sac afin de r duire au maximum les carts de temp rature Retirez le du sac lorsque la diff rence de temp rature est nouveau acceptable Pour viter d endommager les connecteurs n introduisez aucun objet dans l orifice du microphone ou du haut parleur de l appareil Gi Conditions dans lesquelles la condensation est possible e Lorsque l appareil passe d un endroit un autre dont la temp rature diff re largement de celle du premier e Dans les lieux humides e Dans une pi ce qui vient d tre chauff e ou lorsque l appareil est expos directement l air froid d une climat
28. position j 150 diff rente de celle laquelle vous souhaitez appliquer la mise au point vous pouvez de Vitesse d obturation nouveau effectuer la mise au point en modifiant l angle de prise de vue par exemple Ouverture e Le grand rep re de cible s affiche lorsque la mise Ic ne d alerte de mouvement au point est appliqu e une large zone au centre de cran A propos de l indicateur de mise au point e Un indicateur de mise au point vert appara t lorsque le sujet est mis au point Un indicateur de mise au point rouge appara t lorsque l appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point sur le sujet La vitesse d obturation et louverture sont affich es e Les r glages de la vitesse de l obturateur et de l ouverture sont galement affich s sur l cran Vous pouvez les utiliser comme r f rence lors de la prise de vue Si l ic ne d alerte de mouvement appara t e Lors de la prise de photos si la vitesse d obturation est r duite que l ventualit que l image soit floue en raison d un mouvement au niveau de l appareil photo devient lev e l ic ne d alerte de mouvement appara t l cran Le cas ch ant stabilisez l appareil photo l aide d un tr pied lors de la prise de vue ou r glez le mode de fonctionnement du flash sur automatique page 57 e Lors de la prise de vue avec la fonction de s lection de sc ne r gl e sur le mode de feu d artifice l ic ne d alerte de mouvement appara
29. sur T OS Dau niveau de la commande du zoom Pour annuler l agrandissement diminue chaque fois que vous appuyez sur W FE au niveau de la App declen pr sauver commande du zoom wT D plac A e Appuyez de nouveau sur la touche OK pour afficher la taille originale 100 Oe Fran ais 42 CAPTURE ET LECTURE DE PHOTOS Suppression de fichiers Vous pouvez supprimer les fichiers enregistr s sur la carte s ils ne sont plus n cessaires Vous pouvez les supprimer un par un ou tous en m me temps 1 Pour supprimer les fichiers de la carte ex cutez la proc dure de suppression lorsque la carte est install e dans l appareil photo Pour supprimer les fichiers de la m moire interne de l appareil photo retirez la carte avant d ex cuter la proc dure de suppression 2 R glez l appareil photo sur le mode EFFACER de lecture et appuyez sur la touche 4 e L cran de suppression s affiche T FICHIERS a Permet de supprimer l ensemble gt des fichiers OKEFFACER WT Zoom E S MENU 1 FICHIER Permet de supprimer les fichiers un par un 3 Supprimez les fichiers lt Pour supprimer tous les fichiers gt Utilisez les touches lt 4 et gt pour afficher les images et pour vous assurer que la suppression de l ensemble des fichiers ne pose pas de probl mes Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner T
30. t toujours Ceci est cependant normal 37 Fran ais Affichage de photos La proc dure d affichage est la m me pour les photos et les photos en s rie 5 Appuyez sur la touche de Touche de lecture gt lecture e Cependant si l appareil photo a t allum l aide de la touche de lecture gt maintenez la touche de lecture enfonc e pendant au moins 1 seconde e La derni re image captur e appara t l cran 6 Affichez les autres images e Appuyez sur la touche Tal ou 100 0001 gt pour afficher l image pr c dente ou l image suivante Pour afficher l image pr c dente Appuyez sur lt 4 Pour afficher l image suivante Appuyez sur gt e Pour revenir l cran de prise de vue appuyez sur la touche de lecture SC vous avez allum l appareil photo l aide de la touche de lecture KI e Lorsque vous appuyez sur la touche de lecture ou sur la touche ON OFF l appareil photo s teint Une fois l affichage des images termin e Appuyez sur la touche ON OFF pour teindre l appareil photo CONSEIL Pour les photos avec m mo vocal page 52 e Le m mo vocal est lu lorsque vous appuyez sur la touche de l obturateur Fran ais 38 CAPTURE ET LECTURE DE PHOTOS Affichage l cran de 9 images 1 Appuyez sur la touche de Commande du zoom W T lecture Ur 2 Appuyez sur W B au niveau de la
31. touche OK 4 Appuyez sur la touche A ou V pour changer le r glage lt Si l option OBTURATEUR ou TOUCHES est s lectionn e gt e L cran d activation ou de d sactivation du son s affiche AVEC Permet d activer le son SANS Permet de d sactiver le son lt Si le r glage VOL UTILIS ou LECT VOLUME est s lectionn gt e L cran de s lection du r glage du volume appara t e Vous pouvez d finir un volume compris entre 1 minimum et 5 maximum e Si le r glage SANS est s lectionn aucun son n est mis 5 Appuyez sur la touche OK e Les r glages des sons sont termin s e Pour revenir au menu de configuration appuyez sur la touche MENU Fran ais 102 R GLAGE DE LA PRISE DE VUE Sp cifiez la dur e d affichage l cran de la photo captur e prise de vue lorsque vous appuyez sur la touche de l obturateur 1 Affichez le menu de configuration page 98 2 S lectionnez PRISE DE VUE et appuyez sur la touche OK e Le menu de prise de vue s affiche 15S image de prise de vue s affiche pendant 1 seconde 25S image de prise de vue s affiche pendant 2 secondes SANS L image de prise de vue ne s affiche pas 3 S lectionnez le r glage souhait et appuyez sur la touche OK e Cette tape termine le r glage de la prise de vue 103 Fran ais LANGUE DE L CRAN Vous pouvez s lectionner l une des langues suivantes pour l affic
32. tre format e l aide de cet appareil photo e A lachat lorsqu elle est utilis e pour la premi re fois ou e Si elle a t format e l aide d un ordinateur ou d un autre appareil photo num rique Le reformatage de la carte n est pas possible si le commutateur de verrouillage est r gl sur la position VERROUILL Proc dez au reformatage une fois le commutateur plac sur la position d verrouill e 1 Pour reformater une carte ins rez la dans l appareil photo Pour reformater la m moire interne de l appareil photo retirez la carte 2 Affichez le menu de configuration page 98 3 S lectionnez FORMAT et appuyez sur la touche OK EORMATS E1 CARTE lt Formatage de la carte gt e L cran de s lection du type de format s affiche e Suivez les tapes 4 6 a o FORMAT Permet d effectuer un formatage normal KOK IO PLEIN FORMAT Permet de num riser et de lt Lorsque la carte est reformater enti rement la carte Il install e gt n est pas possible de s lectionner Formater Carte cette option lorsque la carte n est pas install e lorsqu une carte multim dia est install e ou lorsque la charge de la pile est faible lt Formatage de la m moire interne gt e L cran de confirmation du SORTIE formatage s affiche OK e Suivez les tapes 5 et 6 lt Lorsque la carte n est pas install e gt Fran ais 110 INIT
33. vous invitons vous reporter la fin du manuel et nous contacter aux coordonn es figurant cet endroit Microsoft MS Windows et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft US aux Etats Unis et dans d autres pays S Mac OS est une marque d pos e de Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Adobe et Adobe Acrobat sont des marques d Adobe Systems Incorporated La raison sociale de la soci t ainsi que la d nomination des produits sont des marques commerciales et marques d pos es de chacune des soci t s Fran ais TABLE DES MATI RES TABLE DES MATI RES iiieeieecennrennesneeeneeaneeenrenerenneanneanneennns 1 RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION iiieeineenneneeenneenneenrennenne 4 V RIFICATION DES ACCESSOIRES INCLUS siennes 9 UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE APPAREIL PHOTO 00a00i10nnn 11 PR SENTATION DU SYST ME iierenrenreenreenranreneeenneennennee 14 E REGLAGE NOMDE S PI CES EE 15 CHARGEMENT DU BLOC PILE iirnneneeeneeneeenreenrenerenneennne 17 INSTALLATION DU BLOC PILE ET DE LA CARTE is 21 ALLUMAGE ET EXTINCTION DE L APPAREIL PHOTO aaiiiieianan 23 R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE ieren 25 E FONCTIONNEMENT DE BASE AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS 28 CAPTURE ET LECTURE DE PHOTOS 36 PRISE DE PHOTOS EN S RIE iieienererrnersnreenrannrene cannes 45 ENREGISTREMENT ET LECTURE DE VID OS iii 46 UTILISATION DE LA FONCTION DE SCENE 50 UTILISATION DU ZOOM EEN 56 R GLAGE DU FLASH 57 R TARDATEUR GR ETT
34. 9 Fran ais 5 Appuyez sur la touche OK L cran de s lection du type de MEMINT gt CARTE copie s affiche image source de la copie s affiche l arri re plan de l cran COPIESIMPLE COPIE SIMPLE CES CE Permet de copier les donn es N GOPIERTIOUT Ke d une image KOK COPIER TOUT Permet de copier toutes les donn es de la source de la copie vers la destination de la copie 6 S lectionnez le type de copie souhait lt Lors de la s lection du r glage COPIE SIMPLE gt Appuyez sur la touche lt 4 ou gt pour afficher l image que vous souhaitez copier Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner COPIE SIMPLE lt Lors de la s lection du r glage COPIER TOUT gt Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner COPIER TOUT 1 Appuyez sur la touche OK Les fichiers sont copi s Fran ais 90 R GLAGES D IMPRESSION En plus d utiliser votre imprimante pour imprimer les photos captur es avec votre appareil photo comme avec un film conventionnel vous pouvez faire tirer des preuves dans les magasins offrant des services d impression num rique De plus l appareil est compatible avec la norme DPOF Vous pouvez donc utiliser l appareil photo pour sp cifier le nombre d impressions ou si la date doit tre imprim e ou non sur l impression Affichez l cran de d finition des r glages d impression 1 Affichez le menu de le
35. 90 images 5920 images 8580 images 11 800 images 17 100 images 71 000 images 102 000 images 8 N O1 Mode de prise de photos mode de prise de photos en s rie 984 images 1440 images 1470 images 2130 images 2950 images 4130 images 18 000 images 25 300 images enregistrement des a 1h50 min 68h54 min 275 e Un enregistrement audio continu de 9 heures maximum est possible e Lors de l enregistrement d une vid o l aide d une carte de 8 Go l enregistrement prend fin lorsque la taille du fichier enregistr atteint environ 4 Go e Les valeurs ont t d termin es en utilisant une carte m moire SD de Sandisk e M me avec des cartes de capacit identique la quantit de donn es pouvant tre r ellement stock e peut varier en fonction de la marque de la carte etc e La dur e de r alisation en continu pour chaque vid o clip diff re par exemple selon la capacit de la carte les conditions environnementales temp rature et conditions de r alisation etc BG Fran ais 144 SP CIFICATIONS Chargeur de bloc pile fourni 100 240 V CA 50 60 Hz 26W 2 2 V CC 330 mA Type de piles compatibles Bloc pile au lithium ion fourni ou vendu s par ment DB 80 Toinb tatut 0 40 C chargement so p 20 60 C stockage 20 80 sans condensation 62 L x 23 8 H x 90 P mm Poids sans le cordon d alimentation Valeur nominale du cordon 125 V CA 7 A 250 V
36. Activez le mode d enregistrement Dur e d enregistrement audio page 68 restante e La dur e d enregistrement audio restante s affiche 13 23 29 CONSEIL e Lorsque le nombre d images ou la dur e d enregistrement vid o quivaut 0 vous ne pouvez plus capturer d images Pour capturer d autres images installez une nouvelle carte ou sauvegardez les images sur un ordinateur puis effacez les page 43 de la carte e Si le nombre d image ou la dur e d enregistrement vid o quivaut 0 il est possible de capturer quelques images de plus en modifiant le r glage de la r solution ou le r glage du mode vid o page 67 e Le nombre maximal d images est de 9 999 et la dur e d enregistrement vid o audio maximale est de 99 59 59 Notez que lorsqu une carte de large capacit est utilis e il est possible que le nombre d images ou la dur e d enregistrement ne soit pas correctement affich 115 Fran ais V RIFICATION DE LA CHARGE RESTANTE DE LA PILE Lors de l utilisation du bloc pile la charge restante du bloc pile peut tre v rifi e l cran V rifiez cet indicateur avant de capturer une image Pour conna tre la dur e d autonomie approximative du bloc pile reportez vous la page 143 1 Appuyez sur la touche ON OFF pour allumer l appareil photo Gell 134 e L indicateur CHARGE restante du bloc pile appara t dans le coin inf rieur droit de l cran e En raison des carac
37. Affichez l cran de d finition des r glages d impression page 91 2 S lectionnez CHACUNE ou Sp cifierles instructions TOUTES d impression CHACUNE RECU Les r glages d impression d finis ne s appliquent qu l image affich e TOUTES OK MENU Les r glages d impression d finis s appliquent toutes les photos de la carte 3 Appuyez sur la touche OK e L cran d impression de la date des CHACUNE copies s affiche e Si le r glage CHACUNE a t s lectionn appuyez sur la touche lt ou gt pour afficher l image que vous souhaitez imprimer e Les r glages d impression pour OK WJDATE MENU limage actuellement affich e sont montr s dans la zone sup rieure gauche de l cran Vous pouvez appuyer sur la touche Tal ou P pour confirmer les r glages d impression de chaque image 0 93 Fran ais 4 Indiquez si la date doit tre imprim e sur l impression et d finissez le nombre d impressions e Veuillez sp cifier le nombre d impressions avant de proc der au r glage de la date d impression Le r glage de la date d impression ne peut pas tre d fini tant que le nombre d impressions n a pas t saisi lt D finition du nombre d impressions gt e Appuyez sur la touche A ou F pour d finir le nombre d impressions e Appuyez sur la touche A ou Y jusqu ce que le nombre d impression
38. F est s lectionn e Lorsque le r glage ou est lu 143 s lectionn le rep re de mise au Bur point appara t au centre de l cran 3 S lectionnez l ic ne souhait e et appuyez sur la touche OK e La zone de mise au point est r gl e Rep re de mise au point 71 Fran ais CONSEIL Lorsque la mise au point ponctuelle est s lectionn e Le rep re de mise au point appara t au centre de l cran Lorsque le chercheur AF est s lectionn Le rep re de mise au point appara t au centre de l cran Lorsque le verrouillage de la mise au point est activ la marque du chercheur appara t sur le sujet mis au point Pendant le verrouillage de la mise au point la marque du chercheur suit automatiquement le sujet m me si le sujet mis au point se d place Si l appareil photo perd le verrouillage de la mise au point sur le sujet la marque du chercheur dispara t Dans les environnements sombres la marque du chercheur peut suivre le sujet plus lentement Lorsque le r glage est s lectionn le zoom num rique n est pas disponible Marque du chercheur Fran ais 72 R GLAGE DU MODE DE MESURE DE LA LUMI RE Vous pouvez choisir parmi 3 types de modes de mesure de la lumi re Mesure de la lumi re multisections L exposition est ajust e apr s l chantillonnage de plusieurs zones de l cran de prise de photos compl tes Mesure
39. FICHIERS Appuyez sur la touche OK e L cran de confirmation de la suppression s affiche Pour supprimer les fichiers s lectionnez OUI et appuyez sur la touche OK Lorsque la suppression des fichiers est termin e la mention PAS D IMAGE s affiche 43 Fran ais lt Pour supprimer un fichier gt Utilisez les touches lt 4 et gt pour afficher le fichier que vous souhaitez supprimer Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner 1 FICHIER e Aucun cran de confirmation ne s affiche lors de la suppression d un fichier Avant d appuyer sur la touche OK l tape assurez vous que l image affich e est l image que vous souhaitez supprimer Appuyez sur la touche OK e Le fichier affich est supprim e Pour supprimer d autres fichiers r p tez les tapes D ATTENTION A propos des images prot g es e Les fichiers prot g s contre la suppression accidentelle ne peuvent pas tre supprim s Pour supprimer les fichiers prot g s d sactivez la protection du fichier page 80 puis suivez la proc dure de suppression des fichiers Fran ais 44 PRISE DE PHOTOS EN S RIE Lorsque vous appuyez sur la touche de l obturateur les photos sont captur es les unes la suite des autres 1 R glez l appareil photo en mode de Ic ne de prise de photos en prise de photos en s rie page 32 s rie 2 Appuyez sur la touche de A
40. FIGURER MENU SORTIE MODIFICATION TAILLE p COPIER FICHIER gt INSTRUCT IMPR gt Correction des yeux rouges page 87 e Permet de corriger l effet yeux rouges pour rendre les yeux plus naturels D Redimensionnement page 82 e Permet de r duire la r solution d une photo Copie de fichier page 89 e Copier des fichiers de la carte la m moire interne ou vice versa instruct impr page 91 e Permet de d finir les r glages d impression e D s affichent lorsque vous utilisez la touche A ou V pour faire d filer l cran 79 Fran ais PROTECTION DES IMAGES Permet d viter que les donn es ne soient accidentellement effac es 1 Affichez les donn es prot ger contre un effacement accidentel et le menu de lecture page 78 2 S lectionnez PROT GER et appuyez sur la touche OK Verrouillenlelfichier e L cran de r glage de la protection s affiche OUI SORTIE KLOK mia 3 S lectionnez OUI et appuyez sur la touche OK D verrouillenle fichier e Le mode de protection est r gl pour les donn es e L ic ne de protection indique que les donn es sont verrouill es OUI SORTIE OTOKI mues ATTENTION e M me si le mode de protection est r gl pour certains fichiers de donn es ces derniers sont supprim s si la carte est reformat e page 110 CONSEIL Pour s lectionner une image diff rente aux tapes 2 et 3 e Appu
41. IALISATION DE LA CARTE M MOIRE ET DE LA MEMOIRE INTERNE 4 S lectionnez l option de formatage souhait e et appuyez sur la touche OK e L cran de confirmation du formatage s affiche 5 S lectionnez OUI D Appuyez sur la touche OK e Le formatage commence e Lors du formatage les messages Formatage et ne pas teindre s affichent l cran ATTENTION Pr cautions prendre lors du reformatage e N teignez pas l appareil photo pendant le formatage de la carte De m me n ins rez ne retirez pas la carte Le reformatage efface les donn es e Lorsque la carte ou la m moire interne est initialis e toutes les donn es enregistr es sont effac es Les donn es prot g es sont galement effac es Avant de reformater une carte veillez donc copier toutes les donn es que vous souhaitez conserver sur le disque dur de votre ordinateur ou sur tout autre support de stockage Pr cautions concernant la mise au rebut le transfert de la carte r cup ration des donn es d une carte reformat e e Si une carte est reformat e ou si les donn es sont effac es de la carte l aide de l appareil photo ou d un ordinateur les donn es de contr le de la carte peuvent tre simplement modifi es et les donn es proprement dites peuvent ne pas tre compl tement effac es de la carte Dans certains cas il peut tre possible de r cup rer les donn es d une carte reformat e l aide d
42. IFICATIONS Appareil photo Type Appareil photo num rique CCD enregistrement et lecture Format du fichier image Photos Format JPEG compatible DCF DPOF et Exif 2 21 Remarque Con ue principalement par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association la norme DCF Design Rules for camera file system s applique aux fichiers image des appareils photo num riques et vise assurer l change entre les divers appareils photos num riques pour les images enregistr es sur les cartes m moire amovibles Il n est toutefois pas garanti que tous les appareils prennent en charge la norme DCF Vid os QuickTime Movie photo JPEG Enregistrements audio Format WAVE monaural Support de stockage de M moire interne Environ 52 Mo donn es M moire externe Carte m moire SD quivalent d une carte m moire de 8 Go SDHC Nombre de pixels actifs Environ 10 millions de pixels de l appareil photo Capteur d image CCD de 1 2 3 pouces 1 1 cm Nombre virtuel de pixels Environ 10 34 millions de pixels balayage entrelac filtre de couleur primaire 139 Fran ais R solution lt Prise de photos gt d enregistrement 10u 3648 x 2736 pixels E 3648 x 2056 pixels 2816 x 2112 pixels 2288 x 1712 pixels 1600 x 1200 pixels 640 x 480 pixels lt Enregistrement de vid os gt TV 640 x 480 pixels 30 images seconde WEB 320 x 240 pixels 15 images seconde Balance
43. Le num ro de s rie de ce produit est grav sous l appareil photo L749 3972 E TM Imprim en Chine S P 1AG6P1P3944 SG2G2 EX U 0208CR HS Cai Pr face Le pr sent mode d emploi contient des informations sur le mode de fonctionnement des fonctions de prise de vue et de lecture de ce produit ainsi que des conseils pratiques sur son utilisation Pour exploiter pleinement les fonctions de ce produit nous vous invitons lire attentivement le pr sent manuel dans son int gralit avant toute utilisation Veillez conserver ce manuel port e de main de mani re pouvoir le consulter facilement en cas de besoin Ricoh Co Ltd Mesures de s curit Pour une bonne utilisation de votre appareil lisez attentivement les mesures de s curit Prises de vue d essai Avant toute utilisation de votre appareil photo num rique veillez effectuer des prises de vues d essai afin de vous assurer que l enregistrement s effectue normalement Droit d auteur Toute reproduction ou modification de mat riel prot g par un droit d auteur tel que des livres des magazines et de la musique est interdite sous r serve de l autorisation de l auteur except des fins d utilisations limit es notamment pour un usage personnel domestique ou tout autre usage similaire Exemptions de responsabilit Ricoh Co Ltd n endosse en aucun cas la responsabilit des checs d enregistrement ou de lecture caus s par un dysfonctionneme
44. NFIGURATION 1 2 Le menu de configuration el REGLAGE HORLOGE s affiche a SON PRISE DE VUE LUMINOSIT abc LANGUE SYST ME TV A PRISE DE VUE MENU Uh Pour quitter le menu de configuration Pour revenir l cran d enregistrement ou de lecture Appuyez sur la touche MENU Pour revenir au menu de prise de vue ou de lecture S lectionnez l onglet d option If et appuyez sur la touche A ou V Fran ais 98 AFFICHAGE DU MENU DE CONFIGURATION Pr sentation du menu de configuration CONFIGURATION 1 2 R GLAGE HORLOGE SON PRISE DE VUE LUMINOSITE T r 2bC LANGUE SYST ME TV A PRISE DE VUE GIG TEINDRE AUTOM SUITE NUM FORMAT RESET R GLAGES OOOO 99 Fran ais R glage de la date et de heure page 25 e Permet de r gler l horloge interne de l appareil photo Sons page 101 e Permet de r gler les sons mis par l appareil photo Prise de vue page 103 e Permet de sp cifier la dur e d affichage l cran d une photo apr s sa capture Luminosit de l cran page 34 e Permet de r gler la luminosit de l cran abc langue page 104 e Permet de s lectionner la langue dans laquelle les messages s affichent l cran R glage du syst me TV page 105 e Permet de s lectionner le type de signal TV provenant du connecteur USB AV OUT de l appareil photo
45. ONS FR QUEMMENT POS ES CI Gestion R ponse Stater Comment faire une mise au point sur une vue loign e Prise de vue Par temps froid pourquoi l image donne t elle l impression de laisser des traces lorsqu elle se d place Pourquoi l image affich e pr sente t elle des points rouges bleus et verts ou des points noirs Ce probl me est d aux cristaux liquides 129 Fran ais R glez la fonction de s lection de sc ne sur le mode paysage b lors de la prise de photos Vous pouvez galement r gler la plage de mise au point sur la mise au point manuelle MF et d finir la distance sur co I ne s agit pas d un dysfonctionnement Les points qui apparaissent sur l cran ne sont pas enregistr s avec les images CC sion R ponse Somon Affichage des images Pourquoi l image est elle trop lumineuse Pourquoi l image est elle floue Pourquoi la lecture avec saut du zoom ne fonctionne t elle pas Pourquoi n y a t il aucune image s affiche Pourquoi des barres verticales apparaissent elles Le sujet tait trop clair La mise au point n est pas verrouill e correctement La lecture avec saut du zoom ne fonctionne pas pour les images cr es partir de la zone agrandie d une image avec saut du zoom ou pour les vid os Ce probl me peut survenir lorsque vous essayez de lire des images enregistr es sur une car
46. SOLUTION DU FORMAT VID O la page 67 Capturer des sujets se d pla ant rapidement e UTILISATION DE LA FONCTION DE SCENE mode sports la page 50 Pour une mise au point plus pr cise e PLAGE DE MISE AU POINT mise au point manuelle la page 61 R gler la mise au point sur une plage plus troite e R GLAGE DE LA ZONE DE MISE AU POINT la page 71 V rifier la mise au point e Lecture avec saut du zoom la page 42 Fran ais 4 RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION Prise de vue enregistrement Fonctionnement de base Prendre des photos dans des conditions sombres e CORRECTION DE L EXPOSITION la page 76 e R GLAGE DU FLASH la page 57 e UTILISATION DE LA FONCTION DE SC NE mode portrait nocturne mode feu d artifice mode lampe la page 50 Augmenter la sensibilit de l appareil photo e SENSIBILIT ISO la page 74 Photographie de personnes e UTILISATION DE LA FONCTION DE SCENE mode portrait mode portrait nocturne mode cosm tique mode chasseur de visages la page 50 Utilisation de la fonction chasseur de visage la page 55 R GLAGE DU FLASH r duction des yeux rouges la page 57 Fonctions pratiques Photographie de paysages e UTILISATION DE LA FONCTION DE SCENE mode paysage la page 50 Se prendre en photo e RETARDATEUR la page 59 Assombrir ou Mesurer la luminosit claircir des images d
47. activ e appuyez sur la touche gt La vitesse change chaque fois que vous Avancer rapidement appuyez sur la touche gt lecture normale 2x 5x 10x 15x Appuyez sur la touche lt 4 pour retourner la vitesse normale Lorsque la lecture vers l avant est activ e appuyez sur la touche lt 4 La vitesse change chaque fois que vous appuyez sur la touche lt 4 15x 10x 5x Appuyez sur la touche pour retourner la vitesse normale Retourner la vitesse de Plus fort Pendant la lecture appuyez sur T au niveau de la commande du zoom Plus faible Pendant la lecture appuyez sur W au niveau de la commande du zoom Lire en arri re rapidement R gler le volume CONSEIL e Lors de la lecture acc l r e 5x ou plus la lecture audio n est pas effectu e 69 Fran ais R GLAGE DU TAUX DE COMPRESSION D finissez le taux de compression des donn es utilis lors de la prise de vue M me si la m me r solution est utilis e vous pouvez modifier le r glage de la compression pour r duire la taille des donn es image de mani re capturer plus d images ou pour augmenter la taille des donn es image de mani re conserver la qualit des images 1 Affichez le menu de prise de vue page 64 2 S lectionnez le menu du taux de compression et appuyez sur la touche OK e Le menu de s lection du taux de compression souhait s affiche FINE Permet
48. age de la date et de l heure R glage de la langue R glage du syst me TV R glage M moire de la num rotation 113 Fran ais V RIFICATION DE LA M MOIRE INTERNE RESTANTE ET DE LA M MOIRE SUR LA CARTE Vous pouvez v rifier le nombre d images la dur e d enregistrement audio et la dur e d enregistrement vid o disponibles sur la carte Un tableau indiquant le nombre maximal d images et la dur e d enregistrement de la m moire interne et de la carte est disponible la section Nombre d images dur e de prise de vue et dur e d enregistrement disponibles la page 144 1 Appuyez sur la touche ON OFF pour Nombre d images restantes allumer l appareil photo eut 143 lt Pour v rifier le nombre de photos restantes gt Activez le mode de prise de photos ou de prise de photos en s rie page 32 lt Pour v rifier la dur e d enregistrement de vid os restante gt Activez le mode d enregistrement de e vid os page 32 lt Ecran de prise de photos gt e La dur e d enregistrement restante est indiqu e l cran Dur e d enregistrement e Le nombre d images et la dur e restante d enregistrement vid o restants varient en fonction des r glages de 00 06 05 la r solution et du format vid o lt cran d enregistrement de vid os gt Fran ais 114 V RIFICATION DE LA M MOIRE INTERNE RESTANTE ET DE LA M MOIRE SUR LA CARTE Pour les donn es audio 1
49. ara t AWB L appareil photo effectue le r glage de la balance des blancs automatiquement suivant les conditions d clairage naturel ou artificiel II s agit du r glage utilis en mode automatique Pour prendre des photos l ext rieur par temps ensoleill Pour prendre des photos l ext rieur par temps nuageux NAU Pour prendre des photos sous un clairage fluorescent LS Pour prendre des photos sous un clairage incandescent LE Pour un r glage plus pr cis ou lorsque la source lumineuse ne peut pas tre d finie une pression S lectionnez l ic ne dans le menu de la balance des blancs placez du papier blanc ordinaire au niveau de l cran et appuyez sur la touche OK pour r gler la balance des blancs Pour utiliser d autres r glages de la balance des blancs passez l tape 3 3 S lectionnez l ic ne souhait e et appuyez sur la touche MENU e Cette tape termine le r glage de la balance des blancs CONSEIL Pour annuler le r glage de la balance des blancs e Ex cutez les tapes 1 et 2 s lectionnez AWB puis appuyez sur la touche MENU 15 Fran ais CORRECTION DE L EXPOSITION Lors de la capture d images vous pouvez claircir ou assombrir l image 1 Dirigez l objectif de l appareil photo vers le sujet et affichez le menu de prise de vue page 64 2 S lectionnez COMPENSATION EXP et appuyez sur la touche OK e L cran de r glage de
50. ation etc conform ment aux conditions de prise de vue PAYSAGE LYNN leale C0 es Ce Tell Lelleg Montagnestet scenes marines 11 Fran ais E Fonction de correction des photos page 83 Votre appareil photo est en mesure de corriger certains probl mes survenant au niveau des photos yeux rouges lors de l utilisation du flash effet yeux rouges et images floues en raison d un mouvement de l appareil photo effet de boug de mani re produire des photos l aspect plus naturel Il est galement possible d optimiser les images floues de mani re accentuer leurs contours correction du contraste Corrigeril effet yeux rouges lt Exemple correction des yeux rouges gt Fran ais 12 UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE APPAREIL PHOTO E Fonction de date heure page 77 La fonction de date permet d imprimer la date et l heure de capture sur votre photo m me si votre imprimante ne dispose pas de cette fonction 13 Fran ais PR SENTATION DU SYST ME Les accessoires fournis permettent de relier l appareil photo un ordinateur une imprimante ou un t l viseur Connectez l appareil photo un ordinateur pour copier les photos sur le disque dur de l ordinateur par exemple Vous pouvez galement connecter l appareil photo une imprimante pour imprimer directement vos photos Ou vous rendre chez un photographe avec la carte pour qu il imprime les photos pour vous
51. ation de l appareil photo e La qualit des images captur es avec cet appareil photo peut diff rer de celle des photographies prises avec un appareil photo pellicule standard 147 Fran ais Fran ais 148 149 Fran ais Fran ais 150 Utilisation de votre appareil photo l tranger Chargeur de batterie Mod le BJ 8 Le chargeur de batterie peut tre utilis s dans les r gions aliment es par du courant 100 240 V 50 Hz 60 Hz Si vous avez l intention de voyager dans un pays utilisant une prise de courant murale de forme diff rente veuillez consulter votre agent de voyage afin de vous procurer un adaptateur pour les prises de courant g n ralement utilis es sur votre lieu de destination N utilisez pas de transformateurs lectriques lls pourraient endommager l appareil photo Garantie Ce produit a t fabriqu pour tre utilis dans le pays d achat La garantie est valable uniquement dans le pays d achat de l appareil photo Dans le cas o le produit tomberait en panne ou pr senterait des dysfonctionnements l tranger le fabricant d cline toute responsabilit de service apr s vente local et les r parations restent enti rement votre charge Lecture sur un t l viseur dans d autres pays La lecture est possible sur des t l viseurs ou des moniteurs quip s d un port d entr e vid o Veuillez utiliser le c ble AV fourni Cet appareil photo est compatible avec les formats
52. c pile Pour retirer le bloc pile lt Bloc pile gt lt Carte gt Ouvrir Ouvrir Pousser Appuyer Tirer 21 Fran ais ATTENTION Soyez prudent lors du retrait de la carte e Ne forcez pas lorsque vous retirez la carte e Ne retirez jamais la carte lorsque l appareil photo est connect un ordinateur ou une imprimante ou lorsque l indicateur du retardateur clignote rapidement vous risqueriez de perdre les donn es enregistr es sur la carte Gardez le doigt sur la carte jusqu ce qu elle soit compl tement ins r e ou rel ch e e Si vous retirez votre doigt trop t t il est possible que la carte soit ject e Elle risque alors de se perdre ou de blesser quelqu un l il CONSEIL Prise de vue sans l aide d une carte e Lorsqu une carte est ins r e les images sont enregistr es sur la carte et lues partir de cette derni re Si aucune carte n est ins r e les images sont enregistr es dans la m moire interne de l appareil photo et lues partir de cette derni re Si l appareil photo est allum alors qu il ne dispose d aucune carte l ic ne de la m moire interne I s affiche l cran et vous indique que les images prises sont enregistr es dans la m moire interne de l appareil photo Avertissement concernant la temp rature du bloc pile e Si le bloc pile de l appareil photo est trop chaud une ic ne d avertissement de la temp rature appara t l cran et clignote Si
53. che MENU s Ju Touche MENU MENU ENREGISTREMENT 1 2 RESOLUTION 10m gt m COMPRESSION FINE MODE MISE AU ET e MESURE D EXP H ISO AUTO BALANCEBLANCS Ip Y CONFIGURER MENUSORTIE Fran ais 64 ACC S AU MENU DE PRISE DE VUE Pr sentation du menu de prise de vue PRISE DE VUE 1 2 mm o mr RESOLUTION COMPRESSION er MODE MISE AU PT MESURE D EXP ISO EBALANCEBLANCS AWB Y CONFIGURER MENUISORTIE HE COMPENSATION EXP gt 0 INS DATE SURIM gt SANS e et s affichent lorsque vous utilisez la touche A ou Y pour faire d filer l cran 65 Fran ais Menu de la r solution du format vid o page 67 Prise de vue 3648 x 2736 pixels ZSu Prise de vue 3648 x 2056 pixels rapport d aspect 16 9 6m Prise de vue 2816 x 2112 pixels 4u Prise de vue 2288 x 1712 pixels 2m Prise de vue 1600 x 1200 pixels O3 Prise de vue 640 x 480 pixels lt Mode d enregistrement de vid os gt TV Prise de vue 640 x 480 pixels WEB Prise de vue 320 x 240 pixels AT Pour effectuer un enregistrement audio page 68 Menu du taux de compression mode de prise de photos de photos en s rie page 70 FINE Pour la prise de vue faible compression NORII Pour la prise de vue compression normale mod
54. commande du zoom 9 images s affichent l cran 3 S lectionnez l image lire e Appuyez sur les touches en forme de fl ches pour placer le cadre orange autour de l image souhait e et appuyez ensuite sur la touche OK Au lieu d appuyer sur la touche OK vous pouvez appuyer sur T UC D au niveau de la commande du zoom pour afficher l image en plein cran Touche OK Touches en forme de fl ches Cadre orange Enregistrement audio Num ro de l image Num ro du dossier 39 Fran ais Lecture des dossiers Il s agit d une m thode de recherche pratique dans plusieurs dossiers 1 Acc dez l cran d affichage de 9 images page 39 2 Appuyez sur W X au niveau de la commande du zoom e L cran S lection dossier s affiche 1 100RICOH 2 e 101RICOH a 3 ma 102RICOH 3 S lectionnez le dossier souhait et appuyez sur la touche OK e La premi re image du dossier s lectionn s affiche e A ce stade si vous appuyez sur T OS J au niveau de la commande du zoom les images du dossier s lectionn sont affich es dans l cran d affichage de 9 images Fran ais 40 CAPTURE ET LECTURE DE PHOTOS Agrandissement de l image zoom avant 1 Affichez l image que vous souhaitez agrandir Le y gt Ek 2 Appuyez sur T Os J au niveau de la commande du zoom e l agrandissement est activ L image est agrandie et sa partie ce
55. cture page 78 2 S lectionnez INSTRUCT IMPR et appuyez sur la touche OK Sp cifierles instructions i P d impression e L cran de d finition des r glages d impression appara t dE CHACUNE TOUTES Les r glages d impression sont EFFACER TOUT sp cifi s pour chaque photo TOUTES OK MENU Les r glages d impression d finis s appliquent toutes les images fixes de la carte EFFACER TOUT Permet d annuler tous les r glages d impression 91 Fran ais CONSEIL A propos du format DPOF e Le format DPOF Digital Print Order Format est un format de commande d impression Vous pouvez connecter votre appareil photo une imprimante compatible DPOF pour r aliser vos impressions Vous pouvez galement d finir les r glages d impression page 124 pour les images souhait es puis les faire imprimer automatiquement A propos des preuves finales e Les images pivot es seront imprim es suivant leur orientation originale e La qualit de l impression varie suivant le service d impression et l imprimante utilis e ATTENTION e Vous ne pouvez pas d finir les r glages d impression lorsque la carte contient plus de 10 000 fichiers Fran ais 92 R GLAGES D IMPRESSION D finition de la date d impression et du nombre d impressions Vous pouvez sp cifier les r glages d impression de chaque photo CHACUNE ou les appliquer toutes les images de la carte TOUTES 1
56. de vid os page 64 2 S lectionnez l ic ne d enregistrement audio dans le menu du format vid o et appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur la touche MENU e Le mode d enregistrement est activ 4 Appuyez sur la touche de Longueur enregistr e de la l obturateur piste audio L enregistrement audio commence Au cours de l enregistrement la Dur e d enregistrement dur e de la piste audio et la dur e restante disponible d enregistrement restante s affichent l cran Il n est pas n cessaire de continuer appuyer sur la touche de l obturateur pendant l enregistrement e Veillez ne pas recouvrir le microphone avec vos doigts 02 03 19 REC 00 00 14 5 Terminez l enregistrement e Appuyez de nouveau sur la touche de l obturateur pour interrompre l enregistrement Fran ais 68 R GLAGE DE LA R SOLUTION DU FORMAT VID O M Lecture d enregistrements audio 1 Affichez les donn es audio souhait es 00 00 00 e Une illustration en forme de note de musique s affiche l cran 2 D marrez la lecture de l enregistrement D Pour Proc dezcommesut Lire en avance rapide ee sur la touche OK Arr ter la lecture Pendant la lecture appuyez sur la touche F Pendant la lecture appuyez sur la touche OK Interrompre la lecture Pendant l avance rapide ou la marche arri re rapide appuyez sur la touche A Lorsque la lecture vers l avant est
57. de la lumi re pond r e au centre L exposition est ajust e apr s la mesure de la lumi re de l image enti re mais elle est accentu e au centre Mesure de la lumi re en un point Vous pouvez composer la photo et capturer l image apr s la mesure de la lumi re jusqu au point central de l cran 1 Affichez le menu de prise de vue page 64 N S lectionnez MESURE D EXP et appuyez sur la touche OK e Le menu du mode de mesure de la lumi re appara t Tel Mesure de la lumi re multisections Mesure de la lumi re pond r e au centre ICT Mesure de la lumi re en un point 3 S lectionnez l ic ne souhait e et appuyez sur la touche OK e Ceci met fin au r glage du mode de mesure de la lumi re 13 Fran ais SENSIBILIT ISO Par d faut la sensibilit ISO est automatiquement r gl e en fonction de la luminosit du sujet Elle peut cependant tre d finie sur une valeur fixe 1 Affichez le menu de prise de vue page 64 2 S lectionnez ISO et appuyez sur la touche OK e Le menu de la sensibilit ISO appara t R gler automatiquement la sensibilit ISO ISO50 jusqu 400 mode d enregistrement de vid os IS0450 3600 R gler la sensibilit sur ISO50 mode d enregistrement de vid os ISO450 R gler la sensibilit sur 1S0100 mode d enregistrement de vid os ISO900 R gler la sensibilit sur ISO200 mode d enregistrement de vid os
58. de r paration Ricoh seront la charge du client Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant des v nements suivants D instructions du mode d emploi non suivies r paration modification ou r vision non effectu e par un des centres de service agr s num r s dans le mode d emploi incendie catastrophe naturelle cas de force majeure foudre tension anormale etc stockage incorrect d taill dans le manuel d instructions fuite de la pile ou d autres liquides moisissure ou entretien insuffisant de l appareil photo submersion dans l eau inondation contact avec de l alcool ou d autres boissons infiltration de sable ou de boue choc physique chute de l appareil ou pression sur l appareil et autres causes insolites Apres la fin de la garantie les r parations seront vos frais y compris dans un centre de service agr Vous devrez payer les frais de r paration m me au cours de la p riode de garantie si la carte de garantie n est pas fournie ou si le nom du distributeur ou la date d achat a t modifi ou n est pas indiqu sur la carte M me si la p riode de garantie est toujours valable si vous demandez ce que tout ou partie de l appareil photo fasse l objet d une maintenance les frais vous seront factur s s par ment Seul l appareil photo est couvert par la garantie les accessoires tels que l tui la dragonne etc ainsi que les consommables batterie ne so
59. de stocker les donn es un faible taux de compression Le fichier est de grande taille mais l image est d une qualit optimale NA Permet de stocker les donn es un taux de compression normale Le fichier est de plus petite taille mais la qualit de l image est r duite 3 S lectionnez le taux de compression souhait dans le menu de compression et appuyez sur la touche OK e Cette tape compl te le r glage du taux de compression Fran ais 70 R GLAGE DE LA ZONE DE MISE AU POINT Vous pouvez choisir parmi diff rents types de mise au point automatique Localisateur mise de 9 points de gamme La mise au point adapt e est d termin e partir de 9 points diff rents dans la zone de mise au point visible sur l cran Une fois l image mise au point le rep re de cible appara t Mise au point ponctuelle L appareil photo effectue la mise au point sur le sujet au centre de l cran Chercheur AF Une fois la mise au point verrouill e sur un sujet page 36 elle suit le sujet La mise au point change automatiquement pour rester continuellement fix e sur un sujet se d pla ant 1 Affichez le menu de prise de vue page 64 2 S lectionnez MODE MISE AU PT et appuyez sur la touche OK e Le menu du mode de mise au point appara t Dal Le localisateur mise de 9 points de gamme est s lectionn page 37 Bar La mise au point ponctuelle est s lectionn e AFS Le Chercheur A
60. de t l vision NTSC et PAL R glez le format vid o sur l appareil pour qu il corresponde celui du t l viseur utilis Lors d un voyage l tranger r glez votre appareil sur le format vid o local 151 Fran ais p Pr cautions d emploi Pr cautions d emploi Le pr sent produit est destin tre utilis dans le pays o il a t achet La garantie est valable uniquement dans le pays o l appareil photo a t achet Si l appareil tombait en panne l tranger le constructeur n assumerait aucune responsabilit pour sa r paration ou les frais occasionn s par cette panne Prenez garde ne pas laisser tomber l appareil photo num rique ou ne pas le soumettre des pressions soudaines Lorsque vous portez l appareil photo prenez garde ne pas le cogner contre d autres objets Prenez soin de ne pas cogner l objectif et l cran LCD L utilisation cons cutive du flash peut faire chauffer l unit de d clenchement du flash Ne le d clenchez donc pas plusieurs fois sans raison Ne touchez pas le flash et loignez l unit de d clenchement du flash de tout objet tranger Dans le cas contraire cela pourrait provoquer des br lures ou un incendie Ne pas d clencher le flash pr s des yeux du sujet L clair peut entra ner des probl mes visuels en particulier chez les enfants Ne dirigez pas le flash vers le conducteur d un v hicule et ce afin d viter tout accident Les batteries
61. des blancs TTL compl tement automatique r glage manuel possible Objectif Objectif du f 6 3 mm 31 5 mm zoom optique quivalent un objectif ox 36 mm 180 mm sur un appareil photo 35 mm Mise au point automatique 6 groupes 8 l ments 4 avec surfaces asph riques Ouverture Ouverture F 3 5 grand angle 5 6 t l objectif Type de contr le Exposition programmable d exposition Correction d exposition disponible partir du menu de prise de vue 0 1 8 EV par pas de 0 3 EV Modes de mesure de la Mesure multisections mesure de la lumi re lumi re centrale mesure de la lumi re en un point Fran ais 140 SP CIFICATIONS Zoom num rique Vitesse d obturation Sensibilit sensibilit de sortie standard 141 Fran ais Photographie normale 40 cm grand angle 90 cm t l objectif Photographie macro 10 cm 50 cm grand angle 60 cm 1 m t l objectif Pour la prise de vue 1x 4x Pour la lecture 1x 57 5x varie en fonction de la r solution Mode de prise de photos 1 1 2 000 s environ 2 secondes maximum lorsque la fonction de s lection de sc ne est r gl e sur feu d artifice ISS etc pendant le flash 1 30 1 2 000 s Mode de prise de photos en s rie 1 2 1 2 000 s Mode d enregistrement de vid os 1 30 1 10 000 s Mode de prise de photos mode de prise de photos en s rie sensibilit de sortie standard Auto ISO50
62. dio moins st r o Sortie 1 Vc c 75 Q asym trique sync vid o n gative vid o composite syst me TV couleur NTSC syst me TV PAL pouvant tre s lectionn partir du menu de configuration USB USB 2 0 haute vitesse Dur e de vie du bloc pile Dur e d enregistrement maximum 220 images Norme CIPA en cas d utilisation d une carte m moire SD 128Mo Toshiba Dur e de lecture maximum 250 minutes Ecran cristaux liquides allum lecture continue e Jusqu ce que le bloc pile soit d charg lors de l utilisation d un bloc pile compl tement recharg une temp rature ambiante de 25 C e La dur e de fonctionnement peut varier selon l tat du bloc pile et les conditions d utilisation En cas d utilisation une temp rature inf rieure 10 C la dur e de fonctionnement du bloc pile peut tre consid rablement r duite 143 Fran ais Nombre d images dur e de prise de vue et dur e d enregistrement disponibles Le tableau indique le nombre de capture d images et la dur e d enregistrement possibles pour la m moire interne de l appareil photo et pour les cartes m moire SD de 2 Go et de 8 Go disponibles dans le commerce R glage du R glage de R glage du Meore Carte m moire SD taux de 8 Go mode de prise S la r solution interne de vue compression 2 Go FINE 585 images 861 images 775 images 1140 images 2340 images 3450 images 3110 images 4610 images 3950 images 57
63. dur e coul e dur e d attente avant que la fonction d extinction automatique ne s active pour teindre l appareil photo 1 Affichez le menu de configuration page 98 2 S lectionnez TEINDRE AUTOM et appuyez sur la touche OK e L cran de r glage de la dur e d attente s affiche ENREGISTREMENT D finissez la dur e d attente pour le mode de prise de vue LECTURE OK MENU Z D finissez la dur e d attente pour le mode de lecture TEINDRE AUTOM ENREGISTREMENT LA 1 min EU E 3 S lectionnez l option souhait e et appuyez sur le bouton de r glage OK e Le menu de r glage du temps d attente appara t 4 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner le temps d attente 5 Appuyez sur la touche OK e La fonction d extinction automatique est r gl e e Pour retourner au menu de configuration appuyez sur la touche MENU Fran ais 106 MISE EN M MOIRE DE LA NUMEROTATION DES FICHIERS Si vous utilisez une carte nouvellement format e le nom du fichier num ro de l image de l image captur e commence automatiquement partir de 0001 Si la carte est reformat e ult rieurement ou si vous utilisez une autre carte reformat e le nom des fichiers commence de nouveau partir de 0001 Cela s explique par le r glage de la fonction de mise en m moire de la num rotation des fichiers sur SANS r sultant par cons quent en la pr sence de pl
64. e Si vous appuyez de nouveau sur la touche de l obturateur avant de l avoir rel ch e le d compte du retardateur s arr te temporairement Appuyez de nouveau sur la touche de l obturateur pour red marrer le retardateur e Pour annuler la photographie avec le retardateur d sactivez le r glage du retardateur i e Une fois la photo prise l aide du retardateur ce dernier est automatiquement d sactiv Lorsque est s lectionn e Lorsque vous appuyez sur la touche de l obturateur l indicateur du retardateur clignote pendant environ 10 secondes apr s quoi la prise de vue commence e L indicateur du retardateur clignote plus rapidement 3 secondes environ avant la prise de vue Indicateur du retardateur Fran ais 60 PLAGE DE MISE AU POINT 1 Activez le mode de prise de vue de Touche V A l appareil photo page 31 et appuyez sur la touche V Y e Le menu de la plage de mise au point s affiche PF La mise au point est effectu e selon les plages indiqu es ci dessous pan lt Prise de photos gt e Au r glage d ouverture maximale 2 2 m ce e Au r glage d ouverture minimale 1 3 m lt Enregistrement de vid os gt e Grand angle Au r glage d ouverture UI maximale 45 cm Au r glage d ouverture MISE AU POINT minimale 28 cm H e T l objectif d Au r glage d ouverture maximale 4 8 m Au r glage d ouverture minimale 4 2
65. e de l obturateur L image est prise et le flash fonctionne conform ment au mode s lectionn CONSEIL Lorsque automatique est s lectionn e L ic ne indiquant le r glage du flash ne s affiche pas sur l cran de prise de vue Lorsque automatique ou r duction des yeux rouge est s lectionn e Lorsque le sujet est mis au point si l appareil photo d termine que le flash est n cessaire une ic ne ou s affiche sur l cran pour indiquer que le flash est sur le point de se d clencher Fran ais 58 RETARDATEUR La photographie avec retardateur est possible en mode de prise de photos R glez l appareil photo sur le Touche gt X mode de prise d une seule photo page 32 et appuyez sur la touche P gt e Le menu du retardateur s affiche O2 Limage est captur e environ 2 secondes apr s activation de la touche de l obturateur Oi Limage est captur e environ 10 secondes apr s activation de la touche de l obturateur 2 Utilisez les touches A et Y pour s lectionner le r glage du retardateur d sir et appuyez sur la touche OK e Le retardateur est r gl Retour l cran de prise de photos Menu du retardateur 59 Fran ais CONSEIL e Le d compte avant activation de l obturateur s affiche l cran sous forme de graphique Pour interrompre ou annuler le retardateur
66. e l imprimante 119 Fran ais 2 S lectionnez IMPRIMANTE et appuyez sur la touche OK Imprimencettelimage e L cran de s lection des images imprimer s affiche IMPRES W DATE MENU ATTENTION Pr cautions prendre lors de la connexion d une imprimante e Si l imprimante est mise hors tension alors qu elle est connect e il est possible que l appareil photo ne fonctionne pas correctement Si l appareil photo ne fonctionne pas correctement d branchez le c ble d interface USB teignez l appareil photo puis rebranchez le c ble e Lors de l impression PictBridge les touches de l appareil photo mettent plus de temps r pondre e Si appareil photo est aliment par le bloc pile lors de l impression assurez vous que la charge restante est suffisante Ne forcez pas lors de la connexion et de la d connexion des c bles e Lors de la connexion des c bles v rifiez que les fiches des c bles sont orient es correctement et qu elles correspondent aux formes des fiches des connecteurs des dispositifs Enfoncez les fiches la verticale lorsque vous les connectez Si vous appliquez une force excessive lors de la connexion d un c ble les broches des connecteurs des fiches risquent d tre endommag es de mani re permanente e Ne forcez pas lors de la connexion et de la d connexion des c bles Fran ais 120 IMPRESSION DIRECTE S lection et impression d
67. e pour voir si le r sultat apr s le traitement est satisfaisant 85 Fran ais 4 Si l image modifi e est satisfaisante appuyez sur la touche OK L cran d enregistrement de l image corrig e appara t Pour interrompre la proc dure appuyez sur la touche MENU L image modifi e est supprim e et l cran de correction du contraste s affiche de nouveau ENREGIST NOUV L image modifi e est enregistr e en tant qu image distincte et l image originale est conserv e CRASER Le fichier original est supprim et seule l image modifi e est enregistr e S lectionnez le type dienregistrement ENREGIST NOUV CRASER 5 S lectionnez la m thode souhait e pour enregistrer limage modifi e et appuyez sur la touche OK L image modifi e est enregistr e et l cran de correction du contraste s affiche de nouveau CONSEIL Concernant les informations de date et d heure de l image modifi e e La date affich e lors de la lecture d une image modifi e est la date d enregistrement de l image apr s modification Fran ais 86 CORRECTION DES YEUX ROUGES Si vous photographiez vos sujets la nuit en utilisant le flash ils risquent d appara tre sur l image avec les yeux rouges effet yeux rouges D sormais vous pouvez apporter des modifications l image de mani re ce que les yeux des sujets apparaissent plus naturels correction yeux rouges
68. es de leurs propri taires respectifs ATTENTION e Toute reproduction de ce manuel en totalit ou en partie est interdite sans autorisation crite pr alable e Toutes les images et illustrations de ce manuel ne sont fournies qu titre explicatif et peuvent tre l g rement diff rentes de l appareil que vous poss dez En outre les sp cifications actuelles peuvent faire l objet de modifications sans pr avis et peuvent donc diff rer de celles indiqu es dans le manuel Fran ais 146 SP CIFICATIONS Avant d effectuer des prises importantes commencez par r aliser un test pour v rifier que l appareil photo est configur et pr t fonctionner e Ricoh ne pourra tre tenu responsable de tout dommage ou autre r sultant de l utilisation de cet appareil photo e Ricoh d cline toute responsabilit en cas de dommages dus une utilisation incorrecte de l appareil photo au non respect des instructions contenues dans le manuel ou des r parations ou modifications effectu es par une personne autre qu un technicien agr par le fabricant e Ricoh ne peut tre tenu responsable de tout dommage caus par l utilisation d accessoires en option ou consommables utilis s avec l appareil photo autres que ceux fournis avec celui ci ou ceux sp cifi s par Ricoh e Ricoh d cline toute responsabilit en cas de perte ou perte de revenus caus e par la perte de donn es suite un mauvais fonctionnement ou une r par
69. es touches de fonctionnement touches en forme de fl ches touche MENU etc ne fonctionnent pas Le flash ne fonctionne pas Prise de vue Le message Piles vides s affiche Lors d un zoom avant ou arri re le mouvement du zoom s arr te momentan ment Page de r f rence Installez une nouvelle carte Supprimez les images inutiles Enregistrez les images sur un autre support puis supprimez toutes les images de la carte Retirez votre doigt de la touche de l obturateur puis utilisez les touches de fonctionnement Le nombre maximal d images pouvant tre captur es ou la dur e maximale d enregistrement de vid os a t atteint e Un doigt est en contact avec la touche de l obturateur et le verrouillage de la mise au point est actif Le mode sans flash est s lectionn R glez le flash sur le mode de flash obligatoire ou de flash automatique Le bloc pile est Rechargez le d charg bloc pile Le bloc pile est Rechargez le d charg bloc pile Le zoom optique est en position d agrandissement maximum Il ne s agit pas d un dysfonctionnem ent Rel chez la commande du zoom et appuyez de nouveau sur la commande 4 3 97 17 17 56 Fran ais 134 D PANNAGE gt Page de L image captur e contient des parasites Lorsque vous enregistrez une vid o sous des lampes fluorescentes un scintillement important a
70. gment e les d tails de l image sont mis en valeur pour une photo plus nette Cependant la taille du fichier augmente et utilise plus de m moire S lectionnez le r glage de r solution adapt l utilisation pr vue 1 Affichez le menu de prise de vue page 64 2 S lectionnez RESOLUTION en mode de prise de photos ou de prise de photos en s rie ou FORMAT CLIP en mode d enregistrement de vid os puis appuyez sur la touche OK e Le menu de la r solution ou du format vid o s affiche lt Mode de prise de photos de photos en s rie gt Prise de vue 3648 x 2736 pixels Prise de vue 3648 x 2056 pixels rapport d aspect 16 9 Prise de vue 2816 x 2112 pixels Prise de vue 2288 x 1712 pixels Prise de vue 1600 x 1200 pixels Prise de vue 640 x 480 pixels dE N O1 SEL lt Format clip gt V Prise de vue 640 x 480 pixels Prise de vue 320 x 240 pixels Pour effectuer un enregistrement audio page 68 CIE 3 S lectionnez l ic ne souhait e et appuyez sur la touche OK e Le r glage de la r solution ou du format vid o s lectionn est r gl 67 Fran ais Enregistrement et lecture d un fichier audio L appareil photo peut effectuer des enregistrements audio en mode d enregistrement de vid os L enregistrement des sons est effectu en monaural M Enregistrement d un fichier audio 1 Affichez le menu de prise de vue du mode d enregistrement
71. hage des messages l cran 1 Affichez le menu de configuration page 98 2 S lectionnez LANGUE et appuyez sur la touche OK 3 S lectionnez la langue souhait e et appuyez sur la touche OK e La langue d affichage s lectionn e est r gl e Fran ais 104 R GLAGE DU SYST ME TV Sp cifiez le type de signal image provenant du connecteur USB AV OUT de l appareil photo 1 Affichez le menu de configuration page 98 2 S lectionnez SYST ME TV et appuyez sur la touche OK e Le menu du syst me TV s affiche NTSC Permet la sortie de signaux vid o NTSC PAL Permet la sortie de signaux vid o PAL 3 S lectionnez le r glage souhait et appuyez sur la touche OK e Le syst me TV s lectionn est r gl CONSEIL Si aucune image n appara t sur le t l viseur e Si le r glage du syst me TV ne correspond pas l quipement connect aucune image n appara t sur le t l viseur 105 Fran ais FONCTION D EXTINCTION AUTOMATIQUE Votre appareil photo est dot d une fonction d extinction automatique qui permet d teindre automatiquement l appareil photo apr s une p riode d inactivit d finie La fonction d extinction automatique permet de pr server la charge du bloc pile lorsque l appareil photo n est pas utilis ou d viter que le bloc pile ne se d charge compl tement si l appareil photo est laiss allum par accident Vous pouvez sp cifier la
72. i tant fonction de la pi ce r parer Lorsque vous envoyez l appareil un centre de service veuillez d crire le dysfonctionnement et l endroit o se produit le dysfonctionnement de mani re aussi pr cise que possible Lorsque vous envoyez l appareil un centre de service veuillez ne pas joindre les accessoires etc qui ne sont pas en relation directe avec la r paration effectuer Lorsque vous enregistrez des images l occasion d v nements importants tels que la c r monie d un mariage ou un voyage l tranger nous vous recommandons de v rifier pr alablement l tat de votre appareil photo en r alisant des prises de vues tests d emmener le mode d emploi et de prendre une batterie de rechange avec vous Cette garantie ne s applique pas aux donn es stock es sur une carte m moire ou dans la m moire de l appareil Fran ais 154 INFORMATION TO THE USER USA FCC Part15 Class B The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation H thi
73. isation ou autre appareil de m me type Fran ais 152 D Entretien et rangement Pr cautions e Attention Si votre objectif comporte des traces de doigt de la salet etc la qualit de vos prises de vue pourrait s en ressentir e Lorsque de la poussi re ou de la salet s est d pos e sur votre objectif veuillez ne pas toucher l objectif directement avec les doigts mais bien utiliser un spray air vendu dans le commerce ou un chiffon doux que vous passerez d licatement sur l objectif e Apr s avoir utilis votre appareil photo sur la plage ou dans un environnement contenant des produits chimiques veuillez essuyer avec le plus grand soin Dans le cas peu probable o votre appareil ne fonctionnerait pas correctement veuillez consulter votre Centre de r paration Ricoh Cet appareil photo comprend des circuits haute tension Ces circuits sont dangereux Par cons quent veuillez ne d monter cet appareil photo sous aucun pr texte N utilisez aucune substance volatile sur votre appareil photo telle que du diluant du benz ne ou des pesticides Ces substances pourraient endommager l appareil photo peinture qui se d colle etc Ne grattez pas la surface de l cran LCD avec des objets durs car la surface se raye facilement Veuillez nettoyez doucement la surface de l cran LCD avec un chiffon doux sur lequel vous aurez appliqu une petite dose de nettoyant pour cran LCD vendu dans le commerce Utilisatio
74. it d enregistrement est inf rieure la valeur sp cifi e pour la carte Tenez l appareil photo correctement et assurez vous que l objectif n est pas obstru Lisez les images une fois la capture effectu e Annulez le mode de protection Annulez le mode de protection Selon la carte la capacit peut tre inf rieure la valeur sp cifi e Reportez vous aux instructions fournies avec la carte Remarques relatives la fonction de s lection de sc ne Le r glage de la plage de mise au point macro n est pas disponible Les r glages de la plage de mise au point pan PF macro ou mise au point manuelle MF ne sont pas disponibles Le r glage du mode chercheur AF n est pas disponible Le zoom num rique n est pas disponible La r solution ne peut pas tre r gl e sur ou plus Le flash est d sactiv m me lors de la prise de photos Le r glage de la plage de mise au point macro n est pas disponible Les r glages des plages de mise au point macro et de mise au point manuelle MF ne sont pas disponibles Le flash est d sactiv m me lors de la prise de photos Le r glage du mode chercheur AF n est pas disponible Les r glages de la plage de mise au point pan PF macro ou mise au point manuelle MF ne sont pas disponibles Le r glage du mode chercheur AF n est pas disponible Le zoom num rique n est pas disponible Fran ais 138 SP C
75. iv pendant l enregistrement 3 Appuyez sur la touche OK e Cette tape d termine le r glage de la s lection de sc ne e L cran de prise de vue s affiche de nouveau e Le r glage de la fonction de sc ne s affiche l cran R glage de la fonction de sc ne and n est pas affich 51 Fran ais Capture d une photo avec un m mo vocal Avec la fonction de sc ne photo et audio VOUS pouvez ajouter une piste audio d environ 10 secondes maximum une photo captur e Cette piste audio s appelle un m mo sonore 1 Au niveau de l cran de s lection d une sc ne page 50 s lectionnez et appuyez sur la touche OK 2 Appuyez sur la touche de Longueur enregistr e de la l obturateur pour prendre la photo piste audio puis parlez dans le microphone Lors de enregistrement veillez Dur e EL Lt ne pas recouvrir le microphone EE d avec vos doigts par exemple 00 00 02 L enregistrement audio commence eREC 00 00 08 Au cours de l enregistrement la dur e de la piste audio et la dur e d enregistrement restante s affichent l cran e La dur e maximale d enregistrement d un m mo vocal est d environ 10 secondes e Pour terminer l enregistrement avant la fin des 10 secondes appuyez sur la touche de l obturateur Fran ais 52 UTILISATION DE LA FONCTION DE SC NE Utilisation de la fonction meilleure prise 1 R glez l
76. jusqu 400 1S050 ISO100 ISO200 IS0400 ISO800 1501600 et ISO3200 pouvant tre s lectionn dans le menu de prise de vue Mode d enregistrement de vid os Auto 150450 jusqu 3600 1S0450 ISO900 1501800 IS03600 et ISO7200 pouvant tre s lectionn dans le menu de prise de vue Sensibilit mesur e conform ment la norme ISO en vigueur ISO 12232 2006 cran TFT couleur cristaux liquides de 2 5 pouces 6 4 cm Environ 230 000 pixels couverture d image environ 100 R glage de la luminosit par incr ments de 5 Plage d utilisation du GN 5 5 flash Environ 40 cm 2 9 m grand angle Environ 60 cm 1 8 m t l objectif Modes de flash Flash automatique flash obligatoire sans flash r duction des yeux rouges Mise au point AF de type TTL localisateur mise de 9 points de GE de gamme chercheur AF mise au point manuelle 14 tapes ambiant 20 GE stockage 30 90 fonctionnement sans condensation 10 90 stockage sans condensation Bloc pile au lithium ion DB 80 x 1 Dimensions la partie la 97 3 L x 56 3 H x 23 4 P mm plus troite l exclusion de la poign e ou de la saillie de l objectif Environ 116 g sans le bloc pile et la carte Fran ais 142 SP CIFICATIONS Connecteurs de l appareil photo Connecteur USB AV Connecteur regroup d di OUT communication Sortie 250 mVrms 1 1 dBs 2 2 KQ ou sortie audio et vid o au
77. n ais 34 AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS Conseils relatifs la prise de vue Mise en sourdine des sons de l appareil photo e Les sons de fonctionnement mis lorsque la touche de l obturateur la touche MENU ou la touche OK est activ e par exemple peuvent tre mis en sourdine page 101 O sont enregistr es les donn es des images e l ensemble des donn es image et audio est enregistr dans la m moire interne de l appareil photo ou sur la carte ins r e dans l appareil photo e Lorsqu une carte est ins r e dans l appareil photo les donn es sont enregistr es sur la carte Si aucune carte n est ins r e les donn es sont enregistr es dans la m moire interne de l appareil photo Prise de vue en contre jour e Si vous prenez des photos lorsque la source de lumi re se trouve l arri re du sujet des lignes ou des formes lumineuses lumi re parasite peuvent appara tre sur l image captur e en raison des caract ristiques du CCD Dans ce cas nous vous recommandons d viter de prendre des photos lorsque le sujet est clair de l arri re 35 Fran ais CAPTURE ET LECTURE DE PHOTOS Deux modes de capture des photos vous sont propos s En mode de prise d images individuelles seule une image est captur e lorsque vous appuyez sur l obturateur En mode de prise de photos en s rie lorsque vous appuyez sur la touche de lobturateur plusieurs images sont captur es la suite les unes des autres
78. n et rangement e Veuillez viter d utiliser ou de ranger votre appareil photo dans l un des endroits suivants car votre appareil photo pourrait tre endommag Endroits chauds ou humides ou connaissant d importantes variations de temp rature ou d humidit Endroits tr s poussi reux sales ou comprenant du sable Endroits soumis de fortes vibrations Endroits o l appareil photo est en contact pendant de longues p riodes avec des produits en vinyle en caoutchouc ou des produits chimiques tels que des insecticides etc Des endroits soumis des champs magn tiques puissants proximit d un cran transformateur aimant etc e Veuillez ter la batterie si vous avez l intention de ne pas utiliser l appareil photo pendant une longue p riode 1 N oubliez pas de mettre l appareil hors tension Pr cautions concernant votre appareil photo 1 N oubliez pas de mettre l appareil hors tension 2 Retirez la pile avant de proc der l entretien de l appareil photo 153 Fran ais E Service apr s vente 1 P 10 gt Cet appareil photo comporte une garantie limit e Pendant toute la dur e de cette garantie les pi ces d fectueuses seront r par es gratuitement En cas de dysfonctionnement de l appareil photo nous Vous invitons prendre contact avec le Centre de r paration Ricoh ou avec votre revendeur Nous tenons n anmoins vous informer que les frais li s la livraison du produit au Centre
79. ne sont pas lus pendant la lecture du vid o clip en mode de lecture image par image de lecture ralentie de lecture acc l r e ou de lecture vers l arri re Les donn es des vid os sont tr s volumineuses e Par cons quent si la vid o est t l charg e sur un ordinateur en vue de sa lecture il est possible que l ordinateur ne soit pas assez rapide et que l image apparaisse saccad e la vid o s affichera toujours correctement sur l cran de l appareil photo Si l enregistrement de la vid o s arr te alors qu il reste de la m moire sur la carte e Selon la carte utilis e il est possible que l enregistrement s arr te alors qu il reste de la m moire sur la carte e Pour l enregistrement de vid os nous vous recommandons d utiliser une carte m moire haute vitesse 49 Fran ais UTILISATION DE LA FONCTION DE SC NE Vous pouvez s lectionner plusieurs r glages pr d finis ouverture vitesse d obturation etc adapt s aux conditions de prise de vue 1 Activez le mode de prise de vue de l appareil photo page 31 et PAYSAGE appuyez sur la touche SCENE TERIERA L de s lection d lt E s lection d une sc ne allo Tell leet Montagnes et scenes marines 2 Utilisez les touches en forme de fl ches pour s lectionner la sc ne souhait e lt Exemple En mode de lt Fonctions de chaque sc ne gt prise de photos gt R glage du mode de Sc ne Caract ristiques prise
80. nouveau sur la touche MENU l cran d informations dispara t R glage de la r solution R solution R glage de la fonction de s lection de sc ne Num ro de l image R glage de la protection R glage du m mo vocal Taille du fichier Valeur d ouverture Vitesse d obturation R glage de la correction de l exposition R glage du format vid o indicateur de fichier audio R solution et taux d image Format du fichier Dur e de la lecture Charge restant dans les piles 6060000606 660 000 97 Fran ais O B B i amama INFO 100 0004 6m AUTO r 2816x2112 SHUTTER gt 1 30 EXPOSE 10 SIZE 2MB IRIS gt F3 1 ell OOQ dan H lt Lecture de photos gt ege 0 0005 WENN ER 15fps QTM 00 00 15 mer EXPOSE 0 smm SIZE gt 5MB gt ar e lt Lecture de vid os gt WAV EH 00 00 20 CT INFO 1000006 A Le SO SIZE D 158KB O lt Lecture de fichiers audio gt AFFICHAGE DU MENU DE CONFIGURATION Le menu de configuration permet de d finir diff rents r glages de l appareil photo 1 Affichez le menu de prise de vue ou de lecture e Menu de prise de vue voir page 64 e Menu de lecture voir page 78 2 Appuyez sur la touche A ou V Onglet D pour s lectionner l onglet d option i CO
81. ns n est pas correct Affichage L appareil photo Tenez l appareil des a boug lorsque photo images vous avez correctement et appuy sur la appuyez sur la touche de touche de lobturateur lobturateur de La mise au maniere point n est pas adapt e verrouill e correctement L objectif est Nettoyez sale l objectif Les couleurs Ce probl me est Capturez l image des images d l clairage l aide du mode captur es ambiant de flash l int rieur ne obligatoire sont pas Le r glage de la R glez la correctes balance des balance des blancs est blancs incorrect correctement Fran ais 136 D PANNAGE gt Page de Affichage des images Modification d images Divers II manque une partie de l image Le message Pas d image s affiche Vous ne parvenez pas modifier ou faire pivoter une image Le message Image prot g e s affiche et les donn es ne peuvent pas tre supprim es La capacit d enregistrement est inf rieure celle indiqu e la section Nombre d images dur e de prise de vue et dur e d enregistrement disponibles 137 Fran ais La dragonne ou un doigt tait plac devant l objectif Aucune image n est stock e sur la carte ins r e ou dans la m moire interne Le mode de protection est activ Vous tentez de supprimer des donn es prot g es contre l effacement accidentel La capac
82. nservez le bloc pile une temp rature comprise entre 10 et 40 C Remplacez le par un nouveau bloc pile Utilisez l adaptateur CA vendu s par ment ou rechargez le bloc pile I ne s agit pas d un dysfonctionnement Prenez la photo l appareil photo d terminera si le flash est requis CCI sion Reponse Soin Prise de vue Les r glages sont ils conserv s m me apr s extinction de l appareil photo Quelle r solution dois je utiliser Quelle est la diff rence entre le zoom num rique et le zoom optique Hormis le retardateur et la correction de l exposition tous les r glages sont conserv s m me apr s extinction de l appareil photo S lectionnez la r solution adapt e l utilisation souhait e Tu Pour l impression d un format lettre ou sup rieur et pour l impression d un plan rapproch d une partie de la photo rognage 2u Pour l impression de photos standard service photo O3 Pour les photos affich es sur une page Internet ou jointes un courrier lectronique La prise de photos avec le zoom optique impliquant l utilisation des caract ristiques optiques de l objectif vous pouvez prendre des photos sans perdre aucun d tail de l image Le zoom num rique quant lui fonctionne en agrandissant une partie de l image envoy e au capteur CCD et risque par cons quent de produire une image moins nette Fran ais 128 QUESTI
83. nt de ce produit La garantie Cet appareil est produit selon des normes locales et la garantie n est valable que dans le pays d achat En cas de dysfonctionnement ou de panne de votre appareil alors que vous vous trouvez l tranger aucun service apr s vente ne sera assur sur place et les ventuelles r parations resteront votre charge Interf rences lectriques Si vous placez votre appareil photo proximit d un autre appareil lectronique il se peut que les interf rences se produisant endommagent les appareils Plus particuli rement si vous placez votre appareil proximit d un poste de t l vision ou de radio il se peut que de l lectricit statique apparaisse Dans ce cas veuillez suivre la proc dure suivante e Eloignez l appareil photo autant que possible du poste de t l vision ou de radio e Modifiez l orientation de l antenne du poste de t l vision ou de radio e Branchez l appareil dans une autre prise de courant que celle de l appareil metteur Il est strictement interdit de reproduire tout ou partie du pr sent document sans l autorisation crite expresse de Ricoh 2008 RICOH CO LTD Tous droits r serv s Le contenu du pr sent document pourra tre modifi l avenir sans pr avis Le pr sent manuel a t con u avec toute la rigueur qui s impose quant son contenu cependant si vous avez une question ou si vous d couvrez une erreur ou s il manque une description etc nous
84. nt pas couverts par la garantie Que l appareil soit encore ou non sous garantie nous d clinons toute responsabilit quant aux dommages indirects qui pourraient d couler du dysfonctionnement de ce produit frais de d veloppement perte de b n fices non r alis s etc La garantie est valable uniquement dans le pays o l appareil photo a t achet Les dispositions susmentionn es constituent une promesse de r paration titre gracieux et ne limitent en aucune mani re les droits l gaux du client Les dispositions susmentionn es aff rentes la garantie figurent galement sur le certificat de garantie du pr sent produit des fins similaires Les pi ces n cessaires l entretien de l appareil les composants n cessaires l entretien des fonctions et la bonne qualit de l appareil seront disponibles pendant une p riode de cinq ans apr s la fin de la fabrication de l appareil Si le produit est endommag un point tel que le niveau de performance est r put ne plus pouvoir tre r tabli son niveau initial apr s que le produit a t mouill eau expos du sable poussi re salet s soumis un choc violent ou apr s qu il soit tomb etc il peut tre impossible de le r parer Remarque EE Avant de donner un produit en r paration veuillez v rifier le niveau de la batterie et lire nouveau attentivement le mode d emploi Les r parations peuvent durer plusieurs jours ce d la
85. nt une longue p riode e Le bloc pile chauffe lorsque l appareil photo est utilis en continu pendant une p riode de temps prolong e Si vous tentez de charger le bloc pile lorsqu il est dans cet tat il est possible que la fonction de s curit soit activ e et que vous ne puissiez pas proc der au chargement du bloc pile Attendez que le bloc pile ait refroidi avant de le charger Le bloc pile est il gonfl e Le bloc pile Lithium ion utilis dans cet appareil photo peut gonfler l g rement s il est conserv dans un environnement temp ratures lev es ou s il est utilis de mani re r p t e N anmoins cela ne pr sente aucun danger en termes de s curit 19 Fran ais CONSEIL A propos de la pile de sauvegarde interne e La pile interne de l appareil photo permet de conserver les r glages de la date et de l heure ainsi que les r glages de prise de vue La pile de sauvegarde est enti rement charg e si le bloc pile reste dans l appareil photo pendant environ 2 jours Une fois compl tement charg e la pile de sauvegarde conserve les r glages de l appareil photo pendant environ 7 jours Si vous n utilisez pas l appareil photo pendant une p riode de temps prolong e retirez le bloc pile e L appareil photo num rique consomme de l nergie m me lorsqu il teint Par cons quent nous vous recommandons de retirer le bloc pile de l appareil photo si vous ne l utilisez pas pendant une p riode de temp
86. ntrale est affich e e Appuyez sur les touches en forme de fl ches pour afficher les A Gu Dr sauvet diff rentes parties de l image wWT O ok 100 D plac agrandie Pour agrandir agrandissement augmente chaque fois que vous appuyez sur T LOS Dau niveau de la commande du zoom Pour annuler agrandissement diminue chaque fois que vous appuyez sur W B au niveau de la commande du zoom e Appuyez sur la touche OK pour revenir l affichage normal 100 CONSEIL La partie agrandie de l image peut tre enregistr e sous forme d image distincte e Appuyez sur la touche de l obturateur La partie agrandie est enregistr e en tant que nouvelle image 41 Fran ais Lecture avec saut du zoom Vous pouvez agrandir une partie de la photo pour v rifier la pr cision de la mise au point 1 Affichez la photo que vous souhaitez visualiser avec la lecture avec saut du zoom Commande du zoom W T D 2 Appuyez sur la touche OK L image est agrandie e Si la vue agrandie semble mise au point l int gralit de l image est mise au point Ze il 3 Appuyez sur les touches en forme de fl ches pour atteindre la section que vous souhaitez agrandir et appuyez Touche OK sur T OC au niveau de la commande du zoom Touches en forme e La zone affich e est encore de fl ches agrandie Pour agrandir davantage l agrandissement augmente OS 1140 chaque fois que vous appuyez
87. nts audio Lecture d un m mo vocal voir page 38 Lecture de fichiers audio voir page 69 ATTENTION Ne forcez pas lors de la connexion et de la d connexion des c bles e Lors de la connexion des c bles v rifiez que les fiches des c bles sont orient es correctement et qu elles correspondent aux formes des fiches des connecteurs des dispositifs Enfoncez les fiches la verticale lorsque vous les connectez Si vous appliquez une force excessive lors de la connexion d un c ble les broches des connecteurs des fiches risquent d tre endommag es de mani re permanente e Ne forcez pas lors de la connexion et de la d connexion des c bles Fran ais 118 IMPRESSION DIRECTE Votre appareil photo prend en charge la fonction PictBridge Lors de la connexion de l appareil photo une imprimante compatible PictBridge l cran de l appareil photo peut tre utilis pour s lectionner des images et lancer l impression impression PictBridge Pr paration de l impression 1 Allumez l imprimante et utilisez le c ble d interface USB fourni pour raccorder l appareil photo l imprimante e Raccordez le connecteur USB AV OUT de l appareil photo au connecteur USB de l imprimante e L cran de connexion USB appara t CONNEXION USB ORDINATEUR IMPRIMANTE ANNULER OK OS LECT C ble d interface USB d di fourni Z Vers le connecteur USB AV connecteur USB OUT d
88. oint s affiche A MF gon d A 2 Appuyez sur la touche Tal ou P pour r gler la distance de mise au point et appuyez ensuite sur la touche OK e La distance de mise au point est activ e et l cran de prise de vue s affiche de nouveau CONSEIL A propos de la plage de mise au point e L indication de la distance de mise au point affiche la distance entre la surface de l objectif et le sujet e Dans certains cas il est possible que la distance valeur num rique d finie lors de la mise au point manuelle diff re l g rement de la distance r elle Utilisez l cran pour confirmer la mise au point et composer la _ photo A propos du mouvement du zoom lors de l utilisation de la mise au point manuelle e Si la distance de mise au point est gale ou inf rieure 50 cm le zoom passe au plus grand r glage adapt cette distance e Si la distance de mise au point est r gl e sur 50 cm ou moins le zoom fonctionne uniquement dans la plage de mise au point appliqu e l image 63 Fran ais ACC S AU MENU DE PRISE DE VUE Les r glages de prise de vue d taill s sont accessibles dans le menu de prise de vue 1 Activez le mode de prise de vue de l appareil photo page 32 gt 2 Appuyez sur la touche MENU S e Le menu de prise de vue correspondant au mode de prise a de vue s lectionn l tape 1 L appara t e Vous pouvez annuler le menu de prise de vue en appuyant sur la tou
89. oire interne de l appareil photo ou la m moire de la carte est satur e Le commutateur de verrouillage de la carte est en position verrouill e protection Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Lors de la prise de vue effectuez uniquement un zoom avant conforme la plage de zoom optique Nous ne pouvons pas garantir une lecture ad quate de donn es qui ont t modifi es sur un ordinateur Veuillez vous reporter au manuel d instructions de votre imprimante Supprimez les donn es inutiles ou utilisez une carte disposant de plus de m moire disponible Placez le commutateur de verrouillage en position d verrouill e CC Gestion Reponse Somon Divers Pourquoi l appareil photo ne peut il pas tre actionn Puis je utiliser mon appareil photo l tranger Pourquoi le message Erreur syst me appara t il Un probl me temporaire des circuits internes peut en tre la cause Il s agit d un probl me li l appareil photo ou la carte Retirez le bloc pile de l appareil photo attendez quelques minutes puis r installez le et r essayez Si vous avez des questions au sujet de l utilisation du cordon d alimentation l tranger contactez un revendeur local pour plus d informations V rifiez les l ments suivants Retirez et r installez la carte Retirez et
90. oom avant sur le sujet W Zoom arri re e Lorsque vous appuyez sur la commande du zoom la barre de zoom s affiche l cran e Lorsque le taux de zoom optique est au maximum le zoom s arr te cran momentan ment Si vous appuyez B d de nouveau sur T au niveau de la Ser LEE ointeur commande du zoom l appareil Lorsque le zoom photo passe en mode de zoom optique et le zoom num rique et le zoom reprend num rique sont a p activ s FT Zoom optique Zoom num rique jaune Lorsque seul le zoom SES optique est activ 3 Prenez la photo Lorsque seul le zoom py num rique est activ CONSEIL Impossible d acc der au zoom num rique e Le zoom num rique ne peut tre utilis lorsque la fonction de chasseur de visages ou le mode portrait A est activ ou lorsque le mode de mise au point est r gl sur Verr AF IO Impossible d acc der au zoom optique e Lorsque la plage de mise au point est r gl e sur pan ou lors de l enregistrement d un vid o clip le zoom optique ne peut pas tre utilis Fran ais 56 R G LAGE DU FLASH Le flash est utilis pour prendre des photos lorsque la luminosit est insuffisante mais galement lorsque le sujet est dans l ombre ou contre jour Votre appareil photo poss de quatre modes de fonctionnement mode automatique mode de flash obligatoire mode sans flash et mode de r duction des yeux rouges S lectionnez
91. ou lieux sombres Utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point pour verrouiller la mise au point sur un sujet contrast situ la m me distance que le sujet souhait e Sujets sans lignes verticales Utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point pour verrouiller la mise au point tout en cadrant le sujet verticalement puis r orientez l appareil photo pour composer une image cadr e horizontalement 29 Fran ais Les exemples suivants illustrent certaines situations dans lesquelles la fonction de mise au point automatique peut fonctionner mais ne pas donner le r sultat escompt Lorsque des sujets la fois proches et lointains sont pr sents Utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point pour verrouiller la mise au point sur un sujet situ la m me distance que le sujet souhait puis repositionnez l appareil photo pour composer la photo Sujets qui se d placent rapidement Utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point pour verrouiller la mise au point sur un sujet situ la m me distance que le sujet souhait puis repositionnez l appareil photo pour composer la photo Fran ais 30 AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS Basculement entre le mode de prise de vue et le mode de lecture Basculez entre prise de vue et lecture 1 Appuyez sur la touche ON OFF Touche ON OFF pour allumer l appareil photo rs de lecture gt 2 Appuyez sur la touche de lect
92. ouveau CONSEIL Si le message Correction yeux rouges manqu e appara t e L appareil photo n a pas r ussi corriger l effet yeux rouges e La fonction de correction des yeux rouges fonctionne pour diter automatiquement l effet yeux rouges d tect par l appareil photo sur les images captur es Dans certains cas il est possible que l appareil photo ne d tecte pas correctement l effet yeux rouges ou qu il identifie l o il n existe pas Concernant les informations de date et d heure de l image modifi e e La date affich e lors de la lecture d une image modifi e est la date d enregistrement de l image apr s modification Fran ais 88 COPIE DE DONN ES Les images enregistr es dans la m moire interne de l appareil photo peuvent tre copi es sur la carte et inversement 1 Ins rez la carte dans l appareil photo page 21 2 Affichez le menu de lecture page 78 3 S lectionnez COPIER FICHIER et appuyez sur la touche OK Copierifichier e L cran de copie des fichiers appara t lt USAIOG dich 4 S lectionnez le sens de copie CARTE M M INT OKIOK MENU M M INT CARTE Permet de copier les donn es de la m moire interne vers la carte CARTE ww MEM INT Permet de copier les donn es de la carte vers la m moire interne Si aucune carte n est install e dans l appareil photo il est impossible de copier les donn es 8
93. plus lev sur la Carte A le nom de fichier de l image enregistr e suivante continue depuis le dernier nom de fichier enregistr sur la Carte B 0001 0002 0012 0013 Changement de carte vw Carte B 0020 0021 0022 0023 0025 0026 Fichiers pr c demment enregistr s CONSEIL Qu en est il de la m moire interne e La fonction de r initialisation de la num rotation des fichiers fonctionne de la m me mani re pour la m moire interne Fran ais 108 MISE EN M MOIRE DE LA NUM ROTATION DES FICHIERS 1 Affichez le menu de configuration page 98 2 S lectionnez SUITE NUM et appuyez sur le bouton de r glage OK AVEC la fonction de mise en m moire de la num rotation des fichiers est activ e SANS la fonction de mise en m moire de la num rotation des fichiers est d sactiv e 3 S lectionnez le r glage souhait et appuyez sur le bouton de r glage OK e La fonction de mise en m moire de la num rotation des fichiers s lectionn s est d finie CONSEIL e Tant que la fonction de mise en m moire de la num rotation des fichiers n est pas d finie sur SANS des noms de fichiers cons cutifs sont attribu s Il est recommand de red finir la fonction de mise en m moire de la num rotation des fichiers sur SANS la fin de chaque session de photographie 109 Fran ais INITIALISATION DE LA CARTE M MOIRE ET DE LA MEMOIRE INTERNE La carte fournie doit
94. ppara t limage Aucune image de lecture n est affich e L image est trop sombre Prise de vue Affichage des images 135 Fran ais Le r glage de la sensibilit ISO est trop lev Cela se produit lorsque la vitesse d obturation est trop lev e Le mode de lecture n est pas actif Le flash a t obstru par un doigt ou un autre objet Le sujet tait trop loign Le sujet tait clair de l arri re R glez la sensibilit ISO sur un r glage inf rieur R glez la sensibilit ISO sur ou moins Appuyez sur la touche de lecture L 1 Tenez l appareil photo correctement et assurez vous que le flash n est pas obstru Capturez l image dans la plage de fonctionnement du flash Utilisez le mode de flash obligatoire Utilisez la fonction de correction de l exposition 1 4 4 1 8 42 57 76 74 La lumi re est R glez la insuffisante sensibilit ISO gt Page de L image est trop Le mode de S lectionnez un lumineuse flash obligatoire autre mode de est s lectionn flash Le sujet tait Utilisez la trop clair fonction de correction de l exposition Le r glage de la R glez la sensibilit ISO sensibilit ISO est incorrect L image est Le sujet est trop S lectionnez le floue pr s de r glage de la l appareil photo mise au point Le r glage de la adapt vos mise au point besoi
95. r e Menu du mode de mise au point page 71 Bar Mode de mise au point 9 points S ar Mode de mise au point ponctuelle WC La mise au point suit le sujet sur lequel elle est verrouill e Menu du mode de mesure de la lumi re page 73 EH Mesure de la lumi re multisections LST Mesure de la lumi re pond r e au centre ICT Mesure de la lumi re en un point Menu de la sensibilit ISO page 74 Permet de r gler automatiquement la sensibilit ISO ISO50 200 ISO50 ISO100 ISO200 ISO400 ISO800 1S01600 ISO3200 Menu de la balance des SE SSES SS AWB L appareil photo d termine automatiquement le r glage Pour la photographie dans des conditions m t orologiques favorables temps ensoleill Ciel couvert SALL Sail Sous un clairage fluorescent LS Sous un clairage incandescent LE Pour r gler avec pr cision la balance des blancs D Menu de correction de l exposition page 76 e Permet de modifier la luminosit de l image Menu d impression de la date page 77 e Imprimer la date de capture sur les images fixes e Lorsque vous sp cifiez plusieurs fonctions qui ne peuvent pas tre activ es simultan ment la fonction s lectionn e en dernier devient le r glage actif et les autres r glages changent automatiquement en cons quence Fran ais 66 R GLAGE DE LA R SOLUTION DU FORMAT VID O Lorsque la r solution de l image pixels est au
96. r es Il arrive que l appareil photo ne soit pas en mesure de r parer les images e La correction du flou ne peut tre appliqu e sur les images captur es une vitesse d obturation de 1 8 seconde ou moins sur les images redimensionn es ou sur les images captur es l aide d un autre appareil photo num rique De m me il est possible que les cas de flou extr me ne puissent tre corrig s Concernant les informations de date et d heure de l image modifi e e La date affich e lors de la lecture d une image modifi e est la date d enregistrement de l image apr s modification Fran ais 84 CORRECTION DU CONTRASTE Permet d ajouter du contraste clair et fonc l image pour l claircir 1 Affichez l image modifier et le menu de lecture page 78 2 S lectionnez CORRIG CONTRASTE et appuyez sur la Correction automatique touche OK du contraste e L cran de correction du contraste appara t OUI f OU La correction du contraste est SORTIE effectu e SORTIE Permet de revenir au menu de lecture 3 S lectionnez OUI et appuyez sur la touche OK e Le traitement de l image commence e Au cours du traitement de l image le message Traitement s affiche l cran e Le traitement de l image peut parfois prendre plusieurs secondes e Une fois le traitement termin l image modifi e est affich e V rifiez l imag
97. r installez le bloc pile Gi Installez une autre carte Si le message Erreur syst me s affiche toujours une fois les tapes ci dessus effectu es apportez l appareil photo chez un revendeur pour qu il le r pare Fran ais 132 D PANNAGE Avant de porter votre appareil photo un atelier de r paration consultez le tableau suivant afin de trouver ventuellement une solution votre probl me APPAREIL PHOTO gt Page de DL res Sen souon EE Pas Le bloc pile est Rechargez le 17 d alimentation d charg bloc pile Le bloc pile na R ins rez le pas t ins r bloc pile en correctement veillant orienter correctement Le couvercle du Fermez Alimentation compartiment compl tement de la carte du le couvercle du bloc pile n est compartiment pas de la carte du compl tement bloc pile ferm L appareil photo La fonction de Il ne s agit pas s teint tout mise en veille d un 24 seul est activ e dysfonctionnement Aucune image L appareil est Si la fonction n est captur e teint d extinction lorsque vous automatique a appuyez sur la t activ e touche de allumez lobturateur l appareil photo Prise de avant de 24 vue prendre des photos Si l appareil photo est teint appuyez sur la touche ON OFF pour l allumer 133 Fran ais Probl me Cause Aucune image n est captur e lorsque vous appuyez sur la touche de lobturateur L
98. r et suivez la proc dure de modification correspondante 27 Fran ais AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS Maintien de l appareil photo Tenez l appareil photo fermement en gardant vos coudes pr s du corps et en veillant ce que l appareil photo soit stable Maintien correct Maintien incorrect Un doigt se trouve devant l objectif ou le flash Veillez ce que l objectif et le flash ne soient pas g n s par vos doigts ou la dragonne CONSEIL e Pendant la lecture vous pouvez faire pivoter les images captur es en mode de prise de vue page 81 e Lors de l utilisation du zoom optique ou de la mise au point automatique il est possible que l image tremble il ne s agit cependant pas d un dysfonctionnement Fran ais 28 AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS Utilisation de la mise au point automatique La mise au point automatique fonctionne dans la plupart des situations Il est cependant possible qu elle ne fonctionne pas correctement dans certaines conditions Si la fonction de mise au point automatique ne fonctionne pas correctement r glez la plage de mise au point utilis e pour capturer les images page 61 E Conditions pouvant entra ner une mise au point incorrecte Les exemples suivants illustrent certaines situations dans lesquelles il est possible que la mise au point automatique ne fonctionne pas correctement e Sujets avec peu de contraste sujets tr s lumineux au centre de l image ou sujets
99. ron 1 minute lors de la prise de vue ou environ 3 minutes lors de la lecture r glages d usine par d faut e Si l appareil photo a t d sactiv par la fonction d extinction automatique appuyez sur la touche ON OFF pour le rallumer e Vous pouvez changer le r glage de la dur e qui doit s couler avant extinction automatique de l appareil page 106 e Si l appareil photo est connect un ordinateur ou une imprimante l aide du c ble d interface USB d di la fonction d extinction automatique est d sactiv e et l appareil photo s teint apr s environ 12 heures CONSEIL Si l ic ne s affiche e Lors d une prise de vue la date et heure de la capture sont galement enregistr es Si la date et l heure ne peuvent pas tre enregistr es avec limage parce qu elles nont pas encore t d finies page 25 l ic ne s affiche Pour enregistrer la date et l heure avec les images veuillez proc der au r glage avant de capturer les images Fran ais 24 R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE L appareil photo enregistre la date et l heure de capture d une image de mani re les afficher lors de la lecture Par cons quent avant de capturer des images assurez vous que la date et l heure sont correctement r gl es Exemple Pour r gler l horloge sur 19 30 le 24 d cembre 2008 1 Appuyez sur la touche ON OFF pour allumer l appareil photo puis appuyez sur la touche MENU e Le menu de pri
100. s prolong e Si le bloc pile est retir de l appareil photo pendant une p riode de temps prolong e il est possible que les r glages de la date et de l heure soient effac s Avant de r utiliser l appareil photo v rifiez que les r glages sont corrects Pour prolonger la dur e de vie du bloc pile e Bien que le bloc pile soit jetable vous pouvez maximiser sa dur e de vie en suivant les conseils suivants e Ne laissez pas le bloc pile dans un endroit expos au soleil ou dans d autres environnements temp ratures lev es e Ne rechargez pas le bloc pile de mani re continue s il l est d j enti rement Apr s l avoir enti rement charg une premi re fois par exemple utilisez le pendant un certain temps afin de le d charger en partie avant de le recharger e Si le bloc pile ne doit pas tre utilis pendant longtemps rangez le partiellement charg pas enti rement charg si possible dans un environnement temp ratures basses Fran ais 20 INSTALLATION DU BLOC PILE ET DE LA CARTE Installation e Une fois la carte format e l aide de l appareil photo elle peut tre utilis e page 110 e V rifiez que l orientation du bloc pile et de la carte est correcte Ouvrez le couvercle du compartiment de la carte du bloc pile situ sur la partie inf rieure de l appareil photo Ins rez la carte jusqu ce qu un Fermez le couvercle du compartiment d clic soit mis de la carte du blo
101. s equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on then user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC 15 105B Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment FCC 15 21 Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to a host computer in order to comply with FCC emission limits FCC 15 27 COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT Product Name DIGITAL CAMERA Model Number R50 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation RICOH AMERICAS CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 Tel 1 800 225 1899 Note to Users in Canada Note This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Remarque Concernant les Utilisateurs au Canada Avertissement
102. s les r glages d impression sont lib r s et vous retournez au menu de lecture 95 Fran ais LECTURE DU DIAPORAMA 1 Affichez le menu de lecture page 78 2 S lectionnez DIAPORAMA et appuyez sur la touche OK Commencer diaporama e L cran de r glage du diaporama Are HEURE ES HEURE Ajustez la vitesse de EFFET 2 Wa transition dur e D BUT D gt d affichage d une image avant qu elle ne soit remplac e par la suivante EFFET Permet de s lectionner l effet de transition lorsqu une image est remplac e par la suivante D BUT Permet de lancer la lecture du diaporama lt Modification des commandes du diaporama gt S lectionnez une des commandes du diaporama et appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche A ou Y pour modifier le r glage Appuyez sur la touche OK 3 S lectionnez D BUT et appuyez sur la touche OK e La lecture du diaporama commence e Pour interrompre la lecture du diaporama appuyez sur la touche OK ou MENU CONSEIL e Les donn es audio ne sont pas lues lors de la lecture du diaporama Fran ais 96 AFFICHAGE DES PROPRI T S DE L IMAGE CRAN D INFORMATIONS L cran d informations permet de v rifier les r glages de capture de l image 1 Affichez l image souhait e 2 Maintenez la touche MENU enfonc e pendant environ seconde L cran d informations s affiche e Si vous appuyez de
103. s pouvez s lectionner le Mode d affichage des r glages qui vous permet de valider les r glages de prise de vue l cran pendant la prise de vue ou le Mode d affichage normal dans lequel les l ments de r glages sont d sactiv s offrant ainsi une vue compl te du sujet 1 Appuyez sur la touche ON OFF Touche ON OFF pour allumer l appareil photo pe OK 2 Appuyez sur la touche OK e A chaque fois que vous appuyez sur la touche OK l appareil photo bascule entre le mode d affichage des r glages et le mode d affichage normal lt Mode d affichage normal gt 33 Fran ais R glage de la luminosit de l cran La luminosit de l cran est r glable R gjlez la luminosit sur la lisibilit la plus adapt e l clairage ambiant 1 Appuyez sur la touche ON OFF pour allumer l appareil photo 2 Maintenez la touche MENU enfonc e pendant au moins 1 seconde e Le menu de la luminosit de l cran s affiche 3 Appuyez sur les touches A et V pour r gler la luminosit 4 Appuyez sur la touche MENU e La luminosit de l cran est r gl e et le menu de la luminosit de l cran dispara t CONSEIL Touche ON OFF d 0 G Touche MENU E Touches A et V cran e Vous pouvez galement r gler la luminosit de l cran en s lectionnant LUMINOSIT dans le menu de configuration page 99 Fra
104. s souhait s affiche lt S lection des impressions dat es gt e Appuyez sur W au niveau de la commande du zoom pour ajouter une coche y c t de 5 Appuyez sur la touche OK e Cette tape compl te le r glage du nombre d impressions et de l impression de la date e Si vous appuyez sur la touche MENU vous retournez l cran des r glages d impression tape 1 ATTENTION CHACUNE MENU OK WT DATE MENU CHACUNE MENU e Ne sp cifiez pas d impressions dat es pour les images captur es avec la fonction d impression de la date page 77 r gl e sur ON sinon la date appara t deux fois sur l impression Fran ais 94 R GLAGES D IMPRESSION Effacement de tous les r glages d impression Supprimez les r glages d impression de toutes les images 1 Affichez l cran de d finition des r glages d impression page 91 2 S lectionnez EFFACER TOUT Sp cifierlesiinstructions CHACUNE TOUTES E 3 4 EFFACER TOUT LL 3 Appuyez sur la touche OK e L cran de confirmation d effacement complet s affiche OUI Permet d effacer les r glages d impression de toutes les images SORTIE Permet d annuler la proc dure d effacement et de revenir l cran des r glages d impression 4 S lectionnez OUI et appuyez sur la touche OK e Tou
105. se de vue s affiche page 65 2 Appuyez sur la touche V pour s lectionner onglet et appuyez sur la touche gt e Le menu de configuration s affiche page 99 3 Appuyez sur la touche A ou sur la touche Y pour s lectionner REGLAGE HORLOGE et appuyez sur la touche OK ou sur la touche gt e L cran de r glage de l horloge s affiche e Les r glages d finis pour la date et heure s affichent e Proc dez comme indiqu ci dessous pour activer ou d sactiver l affichage de la date lors de la lecture d finir le format d affichage de la date et r gler la date et l heure e Pour revenir au menu de configuration appuyez sur la touche MENU 25 Fran ais PRISE DE VUE 1 2 a p RESOLUTION 10m m COMPRESSION FINE MODE MISE AU PT Tue MESURE D EXP E ISO AUTO BALANCEBLANCS AWB Y CONFIGURER MENUSORTIE Onglet D CONFIGURATION 1 2 el R GLAGE HORLOGE z SON PRISE DE VUE LUMINOSIT abc LANGUE SYST ME TV A PRISE DE VUE MENU LE R GLAGE HORLOGE B nn zm 4 R glez la date et l heure Appuyez sur la touche A ou V pour modifier l ann e e Vous pouvez appuyer sur la touche gt pour s lectionner l indication modifier e R p tez ces tapes pour s lectionner le mois et le jour et r glez la date sur le 24 d cembre 2008 Appuyez s
106. suivante e Les r glages de la date et de l heure n ont pas t d finis R glez la date et l heure de l appareil photo page 25 Z Fran ais AFFICHAGE DU MENU DE LECTURE Le menu de lecture permet de d finir les r glages de lecture de l appareil photo 1 Che sur la touche de lecture Touche de lecture gt Le e L cran de lecture s affiche 2 Appuyez sur la touche MENU e Le menu de lecture s affiche e Le menu de lecture ne s affiche pas si vous appuyez sur la touche MENU Touche MENU LECTURE 1 2 A DIAPORAMA v PROTEGER ROTATION CORRECTION FLOU CORRIG CONTRASTE CORR YEUX ROUGES Y CONFIGURER MENU Fran ais 78 AFFICHAGE DU MENU DE LECTURE Pr sentation du menu de lecture LECTURE 1 2 DIAPORAMA a PROT GER ir ROTATION F CORRECTION FLOU CORRIG CONTRASTE OOQ Diaporama page 96 Permet de lire les images au format diaporama Protection page 80 e Permet de prot ger les donn es contre l effacement accidentel protection en criture Rotation d image page 81 e a de faire pivoter les photo Coirean du flou page 83 Permet de corriger les effets de boug au niveau des photos Correction du contraste page 85 e Permet ajouter du contraste clair et fonc limage pour l claircir CORR YEUX ROUGES Y CON
107. t ristiques du bloc pile lorsque la temp rature ambiante est basse il est possible que l ic ne s affiche rapidement et donne une indication incorrecte de la charge restante Indicateur de charge restante De plus selon les conditions du bloc pile d utilisation de l appareil photo num rique ou les conditions ambiantes temp rature etc la charge restante indiqu e peut varier Cette indication ne doit donc tre utilis e que comme approximation g n rale de la charge restante Indicateur de charge restante Charge restante du bloc pile du bloc pile La charge du bloc pile est presque compl te LE n appara t que lorsque certaines modes sont s lectionn s Aucune indication ou E La charge du bloc pile est faible Il sera bient t impossible de capturer ou de lire des images Si cette ic ne clignote lorsque vous appuyez sur la touche de l obturateur les images ne peuvent pas tre captur es Recharger le bloc pile Fran ais 116 V RIFICATION DE LA CHARGE RESTANTE DE LA PILE CONSEIL e Si des donn es sont pr sentes vous pouvez galement v rifier la charge restante du bloc pile sur l cran d informations page 97 e La dur e de vie du bloc pile peut varier m me lors de l utilisation de bloc piles du m me type e Selon l utilisation de l appareil photo comme le nombre d utilisations du flash etc ou la temp rature ambiante temp ratures inf rieures 10 C
108. t pas n cessaire de maintenir la touche de l obturateur enfonc e lors de l enregistrement Longueur dur e enregistr e du vid o clip Dur e d enregistrement restante eg 3 Termine enregistrement S VEB 00 45 00 e Appuyez de nouveau sur la KA POREC 00 00 30 touche de l obturateur pour interrompre l enregistrement et enregistrer la vid o Ic ne de prise d enregistrement de vid os Fran ais 46 ENREGISTREMENT ET LECTURE DE VID OS Lecture de la vid o 4 Appuyez sur la touche de lecture gt e Cependant si l appareil photo a t allum l aide de la touche de lecture gt maintenez la touche de lecture enfonc e pendant au moins 1 seconde e La derni re vid o enregistr e appara t l cran e Les vid os sont signal es par une bande vid o en haut et en bas de l cran Touche de lecture gt 5 Appuyez sur la touche OK e La lecture de la vid o commence e Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche V Bande vid o 47 Fran ais Aper u du fonctionnement de la lecture Dog Proc dez comme suit Arr ter la lecture Pendant la lecture appuyez sur la touche Tel Pendant la lecture appuyez sur la touche OK Interrompre la lecture Pendant la lecture acc l r e ou ralentie appuyez sur la touche A Une fois la lecture interrompue appuyez sur ele UNE EE la touche de l obturateur Lire
109. te l aide d un autre appareil photo num rique Si un sujet lumineux est captur en mode d enregistrement de vid os des barres verticales peuvent appara tre sur l cran ou l image Lorsque vous capturez une image essayez de compenser un sujet trop lumineux en modifiant l angle de prise de vue par exemple Tenez l appareil photo correctement et une fois la mise au point de l image verrouill e appuyez compl tement sur la touche de l obturateur pour capturer l image Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Lisez les images enregistr es sur la carte l aide de cet appareil photo Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Fran ais 130 QUESTIONS FR QUEMMENT POS ES __ Question R ponse Solution Affichage des images Divers Pourquoi l image agrandie n est elle pas nette Pourquoi l image captur e n est elle pas nette Puis je lire des donn es image que j ai modifi es sur mon ordinateur Pourquoi un message s affiche t il lors de l impression PictBridge Pourquoi le message Carte pleine ou M m interne satur e appara t il Pourquoi le message Carte prot g e appara t il 1931 Fran ais En raison des caract ristiques de l appareil photo les images agrandies semblent moins nettes L image a t captur e l aide du zoom num rique Limprimante a rencontr un probl me La m m
110. temp rature ambiante recommand e lors du chargement doit tre comprise entre 10 et 35 C En raison des caract ristiques du bloc pile un chargement suffisant peut s av rer impossible lorsque la temp rature est inf rieure 0 C e Si la temp rature du bloc pile est lev e il est possible que la fonction de s curit soit activ e et le chargement interrompu Chargez le bloc pile dans les cas suivants e Bloc pile non utilis pendant une p riode de temps prolong e e Bloc pile achet r cemment Fran ais 18 CHARGEMENT DU BLOC PILE propos de l indicateur CHARGE L indicateur CHARGE indique l tat du bloc pile et du chargeur Si l indicateur clignote de mani re anormale veuillez vous reporter au tableau suivant Indicateur CHARGE Eteint Connexion incorrecte e Pour recharger le bloc pile reliez le cordon d alimentation une prise lectrique et la fiche d alimentation du chargeur page 17 e Le bloc pile n est pas install ou pas install correctement page 17 Le chargement est termin Allum Chargement en cours Clignote Probl me au niveau du bloc piles ou du chargeur du bloc pile e Retirez imm diatement le bloc pile du chargeur e Si le bloc pile est d fectueux il ne doit pas tre utilis il est possible que le bloc pile ait atteint la fin de sa dur e de vie ATTENTION Ne chargez pas le bloc pile imm diatement apr s que l appareil photo a t utilis en continu penda
111. une Une fois la lecture interrompue appuyez sur S Avance image la fois la touche gt progression ei Une fois la lecture interrompue appuyez sur Image par Arri re la touche 4 image a touche lt 4 Une fois la lecture interrompue maintenez la Avance Lecture touche gt enfonc e lente n Une fois la lecture interrompue maintenez la Arri re s touche lt 4 enfonc e Lorsque la lecture vers l avant est activ e appuyez sur la touche kl La vitesse de lecture change chaque fois Avance que vous appuyez sur la touche gt Lecture normale 2x 5x 10x 15x Appuyez sur la touche lt 4 pour r tablir la Acc l rer la vitesse de lecture normale lecture Lorsque la lecture vers l avant est activ e appuyez sur la touche Tal La vitesse de lecture change chaque fois Arri re que vous appuyez sur la touche lt 15x 10x Dax Appuyez sur la touche gt pour r tablir la vitesse de lecture normale Retourner la vitesse de Appuyez sur la touche OK lecture normale Plus fort Pendant la lecture appuyez sur T au niveau de la commande du zoom Plus faible Pendant la lecture appuyez sur W au niveau de la commande du zoom R gler le volume Fran ais 48 ENREGISTREMENT ET LECTURE DE VID OS Une fois la visualisation des vid os termin e e Appuyez sur la touche ON OFF pour teindre l appareil photo ATTENTION Si aucun son n est audible Les sons
112. une image imprimer l image s lectionn e Proc dure de s lection et d impression d une photo 1 Configurez l impression page 119 2 Appuyez sur la touche Tal ou P Affichez l image que vous d sirez Imprimencettelimage O D imprimer IMPRES W DATE MENU lt 121 Fran ais 3 D finissez le nombre d impressions avec ou sans date Imprimer cette image lt D finition du nombre d impressions gt OV A Appuyez sur la touche A ou Y 8 1 1 pour d finir le nombre d impressions lt e Appuyez sur la touche A ou IMPRES WI DATE MEW V jusqu ce que le nombre d impressions souhait s affiche lt S lection des impressions dat es gt e Appuyez sur W au niveau de la commande du zoom pour ajouter une coche v c t de O 4 Appuyez sur la touche OK e L impression commence CONSEIL Pour annuler l impression Lors de l impression appuyez sur la touche w e L cran de confirmation de l annulation de l impression s affiche S lectionnez OUI et appuyez sur la touche OK e Si l option SORTIE est s lectionn e et que vous appuyez sur la touche OK l impression reprend ATTENTION e Ne sp cifiez pas d impressions dat es pour les images captur es avec la fonction d impression de la date page 77 r gl e sur ON sinon la date appara t deux fois sur l impression
113. une zone sp cifique e CORRECTION DE e R GLAGE DU MODE L EXPOSITION la DE MESURE DE LA page 76 LUMI RE la page 73 Ajuster la sensibilit de l appareil photo e SENSIBILIT ISO la page 74 Modifier la couleur Rendre le blanc des images naturel e UTILISATION DE LA e BALANCE DES FONCTION DE SC NE BLANCS la page 75 mode monochrome mode s pia la page 50 5 Fran ais Fonctionnement de base Commencer afficher des images e Lecture de la vid o la page 47 e Affichage de photos la page 38 Lecture de diaporamas Lecture Fonctions pratiques Ajustez le volume de lecture e SONS la page 101 Rechercher une image e Affichage l cran de 9 images la page 39 e Lecture des dossiers la page 40 Agrandir une image e Agrandissement de l image zoom avant la page 41 e LECTURE DU DIAPORAMA la page 96 R gler la luminosit de l cran e R glage de la luminosit de l cran la page 34 Lecture sur un t l viseur e CONNEXION UN T L VISEUR pour la lecture la page 118 V rifier la mise au point e Lecture avec saut du zoom la page 42 Changez l orientation e ROTATION D IMAGE la page 81 R gler le t l viseur e R GLAGE DU SYST ME TV la page 105 Fran ais 6 RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION Gestion traitement des donn
114. ur l imprimante CONSEIL e Les param tres affich s dans le menu de configuration de l imprimante varient selon l imprimante connect e e Pour utiliser les fonctions de l imprimante qui napparaissent pas dans le menu de configuration de l imprimante de l appareil photo s lectionnez L VALEUR e Si une fonction d finie au niveau de l appareil photo n est pas disponible pour l imprimante la configuration de l imprimante de votre appareil photo est automatiquement r gl e sur OO VALEUR Fran ais 126 QUESTIONS FR QUEMMENT POS ES Si vous avez une question concernant le fonctionnement de l appareil photo vous pouvez ventuellement trouver la r ponse parmi les questions fr quemment pos es Alimentation Prise de vue Pourquoi l appareil ne s allume t il pas Pourquoi l nergie du bloc pile est elle consomm e si rapidement Pourquoi l ic ne appara t elle Pourquoi le flash ne fonctionne t il pas 127 Fran ais R ponse En raison de la temp rature peu lev e le bloc pile a temporairement perdu sa charge La temp rature ambiante est tr s basse La dur e de vie du bloc pile a expir La charge restante du bloc pile est faible appareil photo a d termin que la luminosit tait suffisante et que le flash n tait pas n cessaire Placez l appareil photo dans votre poche pour le r chauffer avant de l utiliser Co
115. ur la touche gt pour s lectionner l heure Appuyez sur la touche A ou sur la touche Y pour modifier l heure Appuyez sur la touche gt pour s lectionner la mention A M J Appuyez sur la touche A ou sur la touche Y pour modifier le format d affichage de la date date comme suit R GLAGE HORLOGE 20082 RSR R GLAGE HORLOGE 2008 12 24 130 gt R GLAGE HORLOGE MP ERE EE Appuyez sur la touche VW pour modifier le format d affichage de la nr A M J gt M J A gt J M A gt AFF OFF E Appuyez sur la touche A pour modifier l affichage de la date dans l ordre inverse Fran ais 26 R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE 5 Appuyez sur la touche OK e Le r glage de la date et de l heure est termin et le menu de configuration s affiche de nouveau e Si vous appuyez sur la touche MENU le menu de configuration n est pas affich CONSEIL e Dans des conditions normales une pile interne conserve les r glages de la date et de l heure lors du remplacement du bloc pile II est cependant possible que les r glages soient perdus la sauvegarde dure environ 7 jours Nous vous recommandons de v rifier que les r glages de la date et de l heure sont corrects une fois le bloc pile remplac et avant la prise de vue ou l enregistrement suivez les tapes 1 3 Pour corriger les r glages de la date et de l heure e l tape 4 s lectionnez la mention que vous souhaitez modifie
116. ure Le 1 e A chaque fois que vous appuyez sur la touche de lecture l appareil photo bascule entre le mode de prise de vue et le mode de lecture lt Mode de lecture gt CONSEIL Pour allumer l appareil photo en mode de lecture e Maintenez la touche de lecture enfonc e pendant au moins une seconde L appareil photo s allume en mode de lecture 31 Fran ais Activation du mode de prise de vue Votre appareil photo peut capturer des photos mode de prise de photos enregistrer des vid os mode d enregistrement de vid os et capturer des photos en s rie mode de prise de photos en s rie 1 Appuyez sur la touche ON OFF pour allumer l appareil photo 2 Appuyez sur la touche gt e L cran de r glage du mode de prise de vue et du retardateur s affiche 3 Appuyez sur la touche gt pour s lectionner le mode de prise de vue 4 Appuyez sur la touche OK e Le mode de prise de vue s lectionn est activ e Une ic ne indiquant le mode de prise de vue actif s affiche dans la partie sup rieure gauche de l cran Touche ON OFF PS O RQ Touche OK Touche P lt Mode de prise de vue gt Ms Mode de prise de photos eg Mode de prise de photos en s rie D s Mode d enregistrement de vid os Fran ais 32 AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS Activation du mode d affichage En mode de prise de vue vou
117. usieurs cartes contenant des images avec les m mes num ros En r glant la fonction de mise en m moire de la num rotation des fichiers sur AVEC m me si la carte est reformat e ou remplac e par une autre carte la num rotation cons cutive des noms de fichiers continue partir du dernier num ro enregistr par l appareil photo lt Fonction de mise en m moire de la num rotation des fichiers SANS gt Nom du fichier num ro de l image 0001 0002 0012 0013 Changement de carte v 0001 0002 0012 0013 lt Fonction de mise en m moire de la num rotation des fichiers AVEC gt Nom du fichier num ro de l image 0001 0002 0012 0013 Changement de carte v 0014 0015 0025 0026 107 Fran ais e Si la Carte B contient d j des fichiers lors du remplacement de la Carte les noms de fichiers sont attribu s comme suit Lorsque le num ro de fichier le plus lev sur la Carte B avant le remplacement est inf rieur au num ro de fichier le plus lev sur la Carte A le nom de fichier de l image enregistr e suivante continue depuis le dernier nom de fichier enregistr sur la Carte A 0001 0002 0012 0013 Changement de carte v 0001 0002 0014 0015 0025 0026 Fichiers pr c demment enregistr s Lorsque le num ro de fichier le plus lev sur la Carte B avant le remplacement est sup rieur au num ro de fichier le
118. uyez sur la touche OK Le menu de configuration de l imprimante s affiche DATE Permet d imprimer la date laquelle la photo a t prise TYPE MEDIA Permet de d finir le type de papier utilis pour l impression TAILLE PAP Permet de d finir la taille du papier utilis pour l impression COMPOSITION Permet de d finir la disposition des images sur le papier QUALIT Permet de s lectionner la qualit d impression des images 125 Fran ais CONFIG IMPRIM 1 1 TYPE MEDIA EM TAILLE PAP D VALEUR COMPOSITION LA VALEUR QUALIT LA VALEUR A PictBridge MENUSORTIE Onglet de configuration de l imprimante 4 Modifiez la configuration de l imprimante Utilisez les touches en forme de fl ches pour s lectionner l un des r glages de l imprimante et appuyez sur la touche OK e L cran de r glage du param tre s lectionn s affiche Appuyez sur la touche A ou V pour ajuster le r glage et appuyez sur la touchee OK e Le param tre s lectionn est d fini et l cran du menu de configuration de l imprimante s affiche de nouveau e Suivez la m me proc dure pour d finir les autres param tres le cas ch ant e Le contenu des r glages pouvant tre d finis pour chaque param tre diff re selon l imprimante lt Lorsque l option VALEUR est s lectionn e gt e Les images sont imprim es selon les r glages d finis po
119. voir si le r sultat apr s le traitement est satisfaisant 83 Fran ais 4 si l image modifi e est satisfaisante appuyez sur la touche OK L cran d enregistrement de l image corrig e appara t Pour interrompre la proc dure appuyez sur la touche MENU L image modifi e est supprim e et l cran de correction du flou s affiche de nouveau ENREGIST NOUV L image modifi e est enregistr e en tant qu image distincte et l image originale est conserv e ECRASER Le fichier original est supprim et seule l image modifi e est enregistr e S lectionnez le type dienregistrement ENREGIST NOUV CRASER 5 S lectionnez la m thode souhait e pour enregistrer limage modifi e et appuyez sur la touche OK e L image modifi e est enregistr e et l cran de correction du flou s affiche de nouveau CONSEIL A propos de l ic ne de correction du flou e Une ic ne indiquant le niveau de flou s affiche sur l cran Correction flou correction du flou inutile ou d j effectu e d SR correction du flou possible gmg correction du flou impossible Si le message Correction flou manqu e s affiche e L appareil photo n a pas t en mesure de r parer l image avec succ s e La fonction de correction est automatiquement appliqu e pour corriger les erreurs d tect es par l appareil photo au niveau des images captu
120. yez sur la touche Tal ou gt Pour annuler le mode de protection d une image e Affichez les donn es souhait es et r p tez les tapes 1 3 Fran ais 80 ROTATION D IMAGE Vous pouvez faire pivoter les photos captur es jusqu ce que l orientation d affichage soit correcte 1 Affichez l image faire pivoter et le menu de lecture page 78 2 S lectionnez ROTATION et appuyez sur la touche OK Rotationtd image e L cran de rotation de l image appara t 3 S lectionnez OUI et appuyez sur la touche OK e A chaque fois que vous appuyez sur la touche OK l image pivote de 90 degr s CONSEIL e En mode de lecture l cran de 9 images les images pivot es s affichent dans leur orientation originale e n est pas possible de faire pivoter une image pour laquelle le mode de protection verrou a t r gl 81 Fran ais MODIFICATION DE LA TAILLE DE L IMAGE REDIMENSIONNEMENT La taille d une photo d j captur e une r solution de 2m ou plus peut tre remplac e 1600 x 1200 pixels ou 640 x 480 pixels L image redimensionn e est enregistr e en tant qu image distincte 1 Affichez la photo dont vous souhaitez modifier la taille et l cran de lecture page 78 2 S lectionnez MODIFICATION TAILLE et appuyez sur la touche OK e L cran permettant de modifier la r solution des photos s affiche lt Kl

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AVF MRC1102-A flat panel desk mount  Aprilaire 1930 User's Manual  Fdp tourisme durable utopie ou réalité  Alliance Laundry Systems FLW1525C User's Manual  Chaos Set up  For Vettes Only - Lemur Monitors  TANDBERG 7000 MXP User's Manual  我 - 鯖江市  Bedienungsanleitung  Navigator 7 Operator Manual-r50622.book  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file