Home

MANUEL D`INSTRUCTIONS

1. 4 5 Nettoyage de l imprimante uessnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 6 Inutilisation prolong e et d placement de l imprimante 4 9 DATING ci besseren ee ascents Re 5 1 Recommandations g n rales ss 5 2 Probl mes de qualit d impression 5 4 Comprendre les voyants ss 5 6 Elimination des bourrages papier cssscssssceeesereeseeeresees 5 12 DRUON aa Eures 6 1 Informations g n rales ecceeeeeeeeeeeneeeeeeeeneeeeeseeneeeeeeeeeeeeeeenss 6 2 Modules d extension m moire 6 3 Retrait d un module de m moire 6 5 Test de la m moire tendue ss 6 5 Chargeur de papier PF 100 uusnensnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 6 6 Carte d interface r seau nsunnunnuannnnnnnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnn 6 7 Carte CompactFlash CF ss 6 8 ANNEXE GESMPUDERBPRFTPEDESSSERFEELENBERTERLENEESTELLEPEUEFPLEERSEEEFTELEEEREEFECLLPEBESLLTENEE 7 1 SP CITICATIONS sais cisicsiics 0000 nun naar aa rien ah 7 2 Exigences environnementales standard 7 4 a E ads amaicbercs niaxnensasbaaaes Index 1 Informations l gales et de s curit Prenez connaissance de ces informations avant d utiliser l appareil Ce chapitre fournit des informations sur les sujets suivants Informations l gales
2. Chargement du papier 2 17 2 18 Chargement du papier Branchement et impression 3 Branchement et impression Ce chapitre explique comment pr parer l imprimante imprimer partir de votre ordinateur et utiliser le logiciel fourni avec le CD ROM Branchements Installation du pilote de l imprimante Impression Status Monitor Moniteur d tat Configuration Tool Outil de configuration D sinstallation du logiciel ordinateur avec Windows 3 2 3 3 3 9 3 10 3 14 3 18 3 1 Branchements Cette section explique comment pr parer l imprimante Branchement du c ble USB Suivez les tapes si dessous pour brancher le c ble USB 1 Branchez le c ble USB non fourni au connecteur d interface USB 2 Remarque Utilisez un c ble USB muni d une fiche amp rectangulaire de type A et d une fiche carr e de type B Le c ble USB doit tre blind et d une longueur maximale de 5 m tres 16 pieds Ar a mm aa 2 Branchez l autre extr mit du c ble USB sur le connecteur d interface USB de l ordinateur Branchement du cordon d alimentation Installez l imprimante proximit d une prise de courant murale En cas d utilisation d une rallonge la longueur totale du cordon et de la rallonge ne doit pas d passer 5 m tres 16 pieds Remarque Assurez vous que l imprimante est hors tension N utilisez que le cordon d alimentation fourni avec l imprimante
3. 1 3 presents sur la face avant de l imprimante 1 2 l ments de l appareil 0 c c ccccccsescceesescssssseseseseseseseees 1 1 Elimination des bourrages papier l int rieur de l imprimante c ccccceeeeeeeeee 5 16 DAG A papier nenne 5 14 Bac mu ltif nction 5 13 Chargeur de papier css 5 14 section du capot arri re unnneenneeessnnnneennnnnnnnnnenn nn 5 18 section FECIO VELSO ss seseierseernsnenss 5 15 Emplacements de bourrage papier possibles 5 12 Entretien Remplacement de la cartouche de toner LATE LCO LE 0 CR ER Te 4 1 Enveloppe nine nintendo 2 10 Etiquette oo cececcccccccscsssssesestesesescscscessscseaatsessesesesescscaanees 2 9 Etiquettes ui 2 8 Exigences environnementales standard 7 4 Index 1 G Glace d exposition d original NG HOY AGE 52cm 5 3 Guide de longueur du papier seeren 2 14 GUIDES papier rss an gerer andi neice 2 16 Carte T6SCAU 2 sseeirein cannes creer lemerinss 6 2 6 7 Indicateur de niveau de papier uenenneeessnennennnnnnnnnnnnnnn 2 15 Indication d entretien VOVANTS ssh tiiessssssssristiossnesss intestins teens 5 9 Indication d erreur VOYANIS ns EEA EET esters create 5 11 Indication normale VOVANTS 55sss5csssssonscssatessnanset soso nndesesnesotar anian iiaa Installation de la carte CF Installation de la carte d interface r seau 6 7 Installat
4. 6 5 Rouleau chauffant nettoyage cere 4 7 S Section du capot arri re limination des bourrages papier 5 18 Section recto verso limination des bourrages papier 5 15 Sous bac l ments iranien rares EEr des oo 1 2 Sp cifications Sp cifications environnementales 7 4 sp cifications eee eee cee cece ceeeeeeeeeeeeeaeeeeeeseeaeeeeeeesenaeeeess 7 2 T Tambour limination des bourrages papier 5 16 entretien us 4 6 Test de la m moire tendue 6 5 Touche ACTION u nu nennen 1 4 panneau de commande 1 4 Touche Annuler assises 1 4 panneau de commande 1 4 Touche GO ae tn Rien 1 6 Touches ACTION Annuler uuuusssssesssnnnnnnenneneenenenennnnenn 1 6 Transparent is ssl 42000420 csusetenetntecsscnassscestosesssnenenees2 thes 2 8 U Unit de fusion limination des bourrages papier 5 18 V Voyant Attention panneau de commande 1 4 Voyant Data panneau de commande 1 4 Voyant Jam panneau de commande 1 4 Voyant Paper panneau de commande 1 4 Voyant
5. Bourrage papier l int rieur de l imprimante page 5 16 Bourrage papier dans le capot arri re page 5 18 D pannage Consid rations g n rales relatives l limination des bourrages papier Rappelez vous les consid rations suivantes lorsque vous tentez d liminer un bourrage papier ATTENTION Lorsque vous tirez le papier tirez le doucement afin qu il ne se d chire pas Les morceaux de papier d chir s sont difficiles enlever et peuvent tre difficiles rep rer D pannage e Si des bourrages papier se produisent fr quemment essayez d utiliser un autre type de papier de remplacer le papier par du papier provenant d une autre rame ou de retourner la pile de papier avant de l introduire dans l imprimante Si les bourrages papier persistent malgr ces mesures il est possible que le probl me vienne de l imprimante e Selon l emplacement du bourrage papier il arrive que les pages coinc es soient r imprim es lorsque l impression reprend Bac multifonctions 1 Retirez le papier coinc dans le bac MF IMPORTANT N essayez pas de retirer le papier qui a d j t partiellement charg Passez A l int rieur de l imprimante la page 5 16 2 Rechargez le Bac MF Ouvrez et fermez le capot sup rieur pour corriger l erreur l imprimante chauffe et reprend l impression 5 14
6. 2 13 2 14 4 Reglez le guide de longueur du papier au format de papier souhait Si du papier de format plus long que le A4 va tre utilis ouvrez l extension de bac en poussant sur le levier de d verrouillage et en le r glant en fonction du format de papier choisi 5 Chargez le papier dans le bac Veillez ce que la face imprimer soit orient e vers le bas et ce que le papier ne soit pas pli enroul ou ab m Remarque Ne chargez pas le papier au dessus du triangle de rep re situ sur le guide de largeur Chargement du papier 6 R ins rez le bac papier dans l imprimante et enfoncez le compl tement a L avant du bac papier contient un indicateur de niveau de papier qui permet de conna tre la quantit de papier restante Lorsque le papier est puis l indicateur affiche le niveau vide 7 Specifiez le format de papier et le type pour le bac l aide de Configuration Tool Pour plus d informations reportez vous la section Configuration Tool Outil de configuration la page 3 14 Chargement du papier 2 15 Chargement de papier dans le bac multifonction Cette machine peut recevoir jusqu 50 feuilles de papier 11 x 8 1 2 ou du papier A4 80 g m dans le bac MF 1 Tirez sur le bac MF jusqu ce qu il se bloque IMPORTANT S assurer que le bac soit soutenu et qu il ne tombe pas en le sortant de l impri
7. OS X 10 4 or higher PDL Setup Readme txt BEE we Ar psicaions Ra e k BEE Seven amp Musi I Images Branchement et impression Mode personnalis Utilisez le mode personnalis si vous souhaitez sp cifier le port de l imprimante et s lectionner le logiciel installer Par exemple si vous ne voulez pas remplacer les polices de caract re install es sur votre ordinateur s lectionnez Mode personnalis et d cochez la case Polices dans l onglet Utilitaire S lectionnez Mode personnalis Suivez les instructions de la fen tre de l assistant d installation puis s lectionnez les ensembles logiciels installer et sp cifiez le port etc Pour plus de d tails reportez vous la section nstallation personnalis e dans le manuel d utilisation du pilote de l imprimante sur le CD ROM Installation sur un ordinateur Macintosh Cette section explique comment installer le pilote de l imprimante sous Mac OS 1 2 3 4 Mettez l imprimante et l ordinateur Macintosh sous tension introduisez le CD ROM Product Library dans le lecteur de CD ROM Effectuez un double clic sur l ic ne du CD ROM Effectuez un double clic sur OS X 10 2 and 10 3 Only OS X 10 4 Only ou OS X 10 5 or higher en fonction de votre version de Mac OS 3 5 800 405 X 10 4 or higher om ee 6 mi ce e r seau 2 25 X Japanese 05 Xv1 0 mpkg viO mpka AR ap
8. R seau M moire tampon de l h te Mode de tampon hate Fixe r Taille du tampon h te KB La me De tat Entr e Support Imprimante Connexion Donn es Autres Donn es h te Nom Emplacement TEST PRINT2 Ramdisk Taille totale 2 3 16 Onglet Imprimante L onglet Imprimante vous permet de d finir les param tres d impression qui ne sont pas disponibles dans KX Driver Vous pouvez modifier le d lai de temporisation de l alimentation papier ainsi que la taille de m moire utilis e pour le traitement des donn es raster comme les fichiers bitmap et JPEG Onglet Connexion Vous pouvez utiliser l onglet Connexion pour d finir l mulation Vous pouvez galement utiliser cet onglet pour modifier la taille de m moire tampon et le mode de tampon de l imprimante pour la communication avec l h te Onglet Donn es L onglet Donn es recherche et num re les donn es stock es dans la carte CF ou le disque RAM S lectionnez un type de donn es et cliquez sur Afficher pour rechercher et afficher une liste des donn es cibles partir de l imprimante Les informations affich es comprennent le nom le type et l emplacement de stockage Branchement et impression w ae Es tat Entr e Support Imprimante Connexion Donn es Autres Veile auto mintes OZ a Avanc Minuterie mode veille g EcoFuser Activer D sactiver Verroullage du panneau D
9. aux hautes temp ratures li es au processus de fixation ce papier peut mettre des fum es toxiques Un papier de qualit standard doit contenir au moins 80 de p te La teneur en coton ou autres fibres ne doit pas d passer 20 Formats de papier Les bacs et le bac MF peuvent recevoir les formats de papier ci apr s Les tol rances accept es sont 0 7 mm pour la longueur et la largeur Les angles doivent tre de 90 0 2 Bac multifonctions Enveloppe Monarch Enveloppe 10 Enveloppe 9 Enveloppe 6 Enveloppe C5 Enveloppe DL Legal Letter Statement Oficio II Executive ISO A4 ISO A5 ISO A6 Folio ISO B5 JIS B5 JIS B6 Hagaki Ofuku Hagaki Youkei 2 Youkei 4 16 kai Personnalis 70 x 148 a 216 x 356 mm 2 13 16 x 5 13 16 8 1 2 x 14 pouces Remarque Si la longueur du papier personnalis d passe 297 mm 11 11 16 pouces le format de papier standard de l imprimante peut tre sp cifi sur ISO A4 Officio Il Folio et Legal Bac Legal Letter Statement Oficio Il Executive ISO A4 ISO A5 A6 uniquement pour le bac de la machine Folio ISO B5 JIS B5 Enveloppe C5 16 kai Personnalis bac 105 x 148 216 x 356 mm 4 1 8 x 5 13 16 a 8 1 2 x 14 pouces chargeur de papier 148 x 210 216 x 356 mm 5 13 16 x 8 5 16 a 8 1 2 x 14 pouces Remarque Si la longueur du papier personnalis d passe 297 mm 11 11 16 pouces le format de papier standard de l imprimante peut tre sp cifi
10. sur ISO A4 Officio Il Folio et Legal Liss Le papier doit pr senter une surface lisse non couch e Si sa surface est rugueuse ou sableuse des zones blanches peuvent apparaitre a l impression Un papier trop lisse quant lui peut provoquer des probl mes d alimentation et de voile c est dire un effet de fond gris Chargement du papier Grammage Le grammage est le poids du papier exprim en grammes par m tre carr g m Un grammage de papier trop lev ou trop faible peut entra ner des faux d part ou des bourrages papier ainsi que l usure pr matur e de la machine Un grammage in gal c est dire une paisseur de papier in gale peut provoquer le d part de plusieurs feuilles ou des probl mes de qualit d impression impression floue en raison de la mauvaise fixation du toner Le grammage recommand est de 60 120 g m 16 31 9 lib rame pour le bac et de 60 220 g m 16 59 lib rame pour le bac MF Tableau des equivalences des grammages papier Le grammage du papier est exprim en livres lb et en grammes par m tre carr g m Les cases gris es indiquent les grammages standard Grammage du papier Grammage du papier syst me imp rial Ib syst me m trique g m 16 60 64 75 80 81 paisseur Le papier utilis dans l appareil ne doit tre ni trop pais ni trop fin Des probl mes de bourrages papier d alimentation multip
11. A Branchez le cordon d alimentation au connecteur d alimentation l arri re de l imprimante 2 Branchez l autre extr mit du cordon d alimentation une prise de courant 3 Mettez l interrupteur principal sur Marche Le pr chauffage de l imprimante commence IMPORTANT Si vous installez la cartouche de toner et mettez l appareil sous tension les voyants s allument dans le sens des aiguilles d une montre au bout d un moment Lors de la premi re mise sous tension de l imprimante apr s l installation de la cartouche de toner un d lai d environ 15 minutes est n cessaire avant de pouvoir imprimer Lorsque le voyant Ready s allume l installation de l imprimante est termin e Branchement et impression Installation du pilote de l imprimante Avant d installer le pilote d imprimante depuis le CD ROM assurez vous que l imprimante est branch e et connect e l ordinateur Installation du logiciel sous Windows Si vous connectez cette imprimante un ordinateur avec Windows effectuez les tapes suivantes pour installer le pilote de l imprimante L exemple vous montre comment brancher votre imprimante un ordinateur avec Windows Vista Remarque Avec les syst mes d exploitation Windows vous SJ devez effectuer une connexion avec les privil ges d administrateur pour installer le pilote de l imprimante Vous pouvez utiliser le mode express ou le mode personnalis pour installe
12. AVERTISSEMENT le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures graves voire la mort ATTENTION le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures graves ou d occasionner des dommages m caniques pee Les symboles suivants indiquent que la section concern e comprend des avertissements en mati re de s curit Ils attirent l attention du lecteur sur des points sp cifiques A Avertissement d ordre general AN Avertissement relatif un danger de d charge lectrique A Avertissement relatif une temp rature lev e Les symboles suivants indiquent que la section concern e contient des informations sur des op rations interdites Ils pr c dent les informations sp cifiques relatives ces op rations interdites S Avertissement relatif une op ration interdite D montage interdit Les symboles suivants indiquent que la section concern e comprend des informations sur des op rations qui doivent tre ex cut es Ils pr c dent les informations sp cifiques relatives ces op rations requises Alerte relative une action requise Retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise oO Toujours brancher l appareil sur une prise raccord e la 7 terre Contactez le technicien pour demander le remplacement du pr sent manuel d u
13. Bac papier chargeur de papier 1 Sortez le bac ou le chargeur de papier en option 2 Retirez toute feuille de papier partiellement charg e IMPORTANT N essayez pas de retirer le papier qui a d j t partiellement charg Passez A l int rieur de l imprimante la page 5 16 Remarque V rifiez si le papier est charg correctement amp sinon rechargez le 3 R ins rez le bac correctement Apr s pr chauffage de l imprimante l impression reprend D pannage D pannage Unit recto verso Du papier est coinc dans l unit recto verso Retirez le papier coinc en suivant la proc dure ci dessous 1 Sortez compl tement le bac papier de l imprimante 2 Ouvrez le capot de la section recto verso en fa ade de l imprimante et retirez le papier coinc Ouvrez le capot de la section recto verso l arri re de l imprimante et retirez le papier coinc 3 R ins rez le bac correctement puis ouvrez et fermez le capot sup rieur pour corriger l erreur Apr s le pr chauffage de l imprimante l impression reprend A l int rieur de l imprimante Sortez compl tement le bac papier de l imprimante Retirez toute feuille de papier partiellement charg e IMPORTANT N essayez pas de retirer le papier qui a d j t partiellement charg Passez l tape 2 Ouvrez le capot sup rieur et le capot avant puis soulevez ensemble l
14. Enveloppe Carte pais Haute qualit Personnalis 1 8 Format de papier A4 JIS B5 A5 Folio Legal Letter Oficio Il Statement Executive A6 B6 ISO B5 Enveloppe C5 16K Personnalis 105 x 148 216 x 356 mm 4 1 8 x 5 13 16 8 1 2 x 14 pouces Chargeur de papier A4 JIS B5 A5 Folio Legal Letter Oficio Il Executive B6 ISO B5 Enveloppe C5 16K Personnalis 148 x 210 216 x 356 mm 5 13 16 x 8 5 16 8 1 2 x 14 pouces Bac MF A4 JIS B5 A5 Folio Legal Letter Oficio Il Statement Executive A6 B6 ISO B5 Enveloppe C5 Enveloppe 10 Enveloppe 9 Enveloppe 6 3 4 Enveloppe Monarch Enveloppe DL Hagaki Ofuku Hagaki 16K Yokei 2 Yokei 4 Personnalis 70 x 148 216 x 356 mm 2 13 16 x 5 13 16 8 1 2 x 14 pouces Taux d agrandissement 25 400 incr ments de 1 Vitesse d impression Recto A4 Letter 30 ppm 32 ppm AdlLetter 35 ppm 37 ppm A5 17 ppm Recto verso A4 Letter 17 ppm 18 ppm AdlLetter 19 ppm 20 ppm Temps de premi re impression A4 alimentation par bac 6 secondes maximum 7 secondes maximum Temps de Sous tension 20 secondes maximum 120 V AC 19 secondes maximum 220 a 240 V AC pr chauffage 22 C 71 6 F 60 HR Veille 15 secondes maximum 120 V AC 14 secondes maximum 220 a 240 V AC Capacit de papier Bac 1 250 feuilles 80 g m 11 x 8 1 2 A4 ou inf rieur Ba
15. Synth se vocale de Microsoft Bi 3 12 Param tres de Status Monitor Status Monitor poss de deux onglets de configuration des param tres Utilisez l option Pr f rence pour param trer Status Monitor Onglet Notification sonore L onglet Notification sonore contient les l ments suivants IMPORTANT Pour confirmer les param tres de l onglet Notification sonore l ordinateur doit disposer d une carte son et de haut parleurs Active la notification d v nement S lectionnez pour activer ou d sactiver la surveillance des v nements dans les Ev nements disponibles Fichier son Un fichier son peut tre s lectionn si vous avez besoin d une notification sonore Cliquez sur Parcourir pour recherche le fichier son Utiliser Synth se vocale Cochez cette case pour saisir le texte que vous voulez entendre lors des v nements Bien qu un fichier son ne soit pas n cessaire cette fonction est disponible pour Windows XP ou sup rieur Pour utiliser cette fonction suivez ces tapes 1 S lectionnez Active la notification d v nement 2 S lectionnez un v nement utiliser avec la fonction de synth se vocale dans les Ev nements disponibles 3 Cliquez sur Parcourir pour obtenir une notification avec un fichier son Remarque Le format de fichier disponible est WAV S lectionnez Utiliser Synth se vocale pour entendre le texte saisi dans la case Synth se vocale lorsqu un v nement se
16. TT M LLE LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN SS EF RABKATLMAAR HRTF RRAM BE H RARBEFIIMLER HMR eOAR 18 CLASS 3B 714 aol AA BRAA BMA 2 LIEMSEISRIBTARL E AEBIERTCD AVANT CEE Laser l int rieur de A DANGER CLASS 38 INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN N BB IER IRS SEE RIE TR RS CAUTION AC 220 240V 50 60Hz 4 2A _ AC 120V 60Hz 8 0A HOT SURFACE KYOCERA MITA Corporation KYOCERA MITA Corporation Apparatet m tikoples jordat stikkontakt 704 18 NOJINO TAMAKI TOWN WATARAI COUNTY MIE PREF JAPAN ACHTUNG Apparaten skall anslutas til jordat uttag MANUFACTURED CIT HEISSE OBERFERCHE Late on lav suojemaadelkoskalimia varustettuun pistorasiaan ATTENTION S X Compies wih FDA radiation performance standards 21 CFR Subchapter J E N aues TEMP RATURE LEV E FE we ATTENCION a QE This device complies wih Pan Ye ofthe FCC Rules Operation js subject to the EXTERIOR CALIENTE AE C Velen ovo supuliona 1 Te device may not caine har rene and ACNO03852444 2 this device must accept any interference received including interference that ATTENZIONE REMOVE POWER CORD BEFORE SERVICE may cause undesired operation FCC ID E522HS0108 i VOR WARTUNG BITTE NETZSTECKER ZIEHEN This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 SUPERFICIE CHE SCOTIA POUR PR VENIR LES CHOCS LECTRIQUES COUPER L ALIMENTATION Cot apparellnumerique da la classe B est conforme la norma NMB 003 du Cana
17. imprimer le voyant Toner s allume juste avant que la cartouche de toner ne soit compl tement vide Vous devez alors remplacer la cartouche de toner imm diatement Dans les deux cas remplacez la cartouche de toner Fr quence de remplacement de la cartouche de toner En supposant une couverture de toner moyenne de 5 et que le mode EcoPrint d sactiv la cartouche de toner devra tre remplac e environ toutes les 7 200 pages LP 3135 ou toutes les 2 500 pages LP 3130 Cartouche de toner de d marrage La cartouche de toner fournie avec l imprimante est une cartouche de toner de d marrage La cartouche de toner de d marrage dure en moyenne 2 300 pages LP 3135 ou 1 000 pages LP 3130 Kits de toner Pour de meilleurs r sultats nous conseillons d utiliser uniquement des pi ces et des fournitures UTAX originales Un kit de toner neuf contient les l ments suivants e Cartouche de toner e Sac en plastique pour cartouche de toner usag e e Guide d installation 7 Remarque Conservez la cartouche de toner dans son carton Y d emballage tant que vous n tes pas pr t l installer dans l imprimante Entretien Remplacement de la cartouche de toner Cette section d crit la proc dure de remplacement de la cartouche de toner ATTENTION Ne tentez pas d incin rer la cartouche de toner Des tincelles dangereuses peuvent provoquer des br lures IMPORTANT Lors du remplacement de la cartouche d
18. le nettoyage des pi ces internes Le nettoyage est particuli rement efficace s il pr c de les saisons particuli rement humides Contactez le technicien au sujet du co t du nettoyage des pi ces internes Autres pr cautions Ne placez pas d objets lourds sur l appareil ou n endommagez pas l appareil de toute autre mani re Pendant l impression n ouvrez pas le capot sup rieur ne mettez pas l appareil hors tension et ne retirez pas la fiche du cordon d alimentation de la prise Avant de lever ou d placer l appareil contactez le technicien Ne touchez pas aux pi ces lectriques tels que les connecteurs et les cartes de circuits imprim s Elles pourraient tre endommag es par l lectricit statique Ne tentez pas de r aliser des op rations n tant pas d crites dans le pr sent manuel Utilisez des c bles d interface blind s Attention L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que ceux et celles sp cifi s dans le pr sent manuel risque d entra ner une radioexposition dangereuse Pr cautions prendre lors de la manipulation de consommables Attention Ne tentez pas d incin rer la cartouche de toner Des tincelles dangereuses peuvent provoquer des br lures Conservez la cartouche de toner hors de port e des enfants oO Si le toner s coule de la cartouche de toner vitez l inhalation lingestion ainsi que le contact avec les yeux ou la peau e
19. rieur pour corriger l erreur Apr s pr chauffage de l imprimante l impression reprend D pannage Option 6 Option Ce chapitre explique les options pour cette imprimante Informations g n rales Modules d extension m moire Retrait d un module de m moire Test de la m moire tendue Chargeur de papier PF 100 Carte d interface r seau Carte CompactFlash CF 6 2 6 3 6 5 6 5 6 7 6 8 6 1 6 2 Informations g n rales Les options suivantes sont disponibles sur l imprimante pour r pondre vos besoins Remarque Installez le module de m moire avant d installer le Y chargeur de papier PF 100 en option Pour conna tre les instructions d installation des diff rentes options reportez vous la documentation qui accompagne ces derni res Certaines options sont d crites dans les sections ci apr s Carte d interface r seau Carte CF Module d extension m moire DIMM 64 128 256 512 Mo Chargeur de papier PF 100 Option Option Modules d extension m moire Pour augmenter la m moire de l imprimante afin de traiter des travaux d impression plus complexes et d acc l rer la vitesse d impression vous pouvez ajouter un module de m moire suppl mentaire module DIMM dans l emplacement d extension pr vu cet effet sur la carte contr leur principale de l imprimante Il existe diff rentes capacit s de modules de m moire DIMM 64 128 256 ou 512 Mo La taille maximal
20. CD ROM 4 Entretien Ce chapitre explique comment remplacer la cartouche de toner et comment entretenir l imprimante 5 D pannage Ce chapitre explique comment traiter les probl mes pouvant se produire avec l imprimante tels que les bourrages papier 6 Options Ce chapitre explique les options pour cette imprimante 7 Sp cifications Ce chapitre num re les sp cifications de cette imprimante xix XX Convention Texte en italique Conventions utilis es dans ce manuel Le pr sent manuel utilise les conventions typographiques suivantes Description Utilis pour insister sur un mot cl une expression ou une r f rence des informations suppl mentaires Exemple Reportez vous la section Configuration Tool page 3 9 Gras Utilis pour indiquer les touches du logiciel Cliquez sur OK pour lancer l impression Gras entre crochets Utilis pour d signer les touches du panneau de commande L impression reprend lorsque vous appuyez sur GO Remarque Sert fournir des informations suppl mentaires ou utiles sur une fonction Remarque Conservez la cartouche de toner dans son carton d emballage tant que vous n tes pas pr t l installer dans l imprimante Important Utilis pour fournir des informations importantes IMPORTANT Veillez ne pas toucher le rouleau de transfert noir au cours du nettoyage Attention Avertissement Sert at
21. Destination Auto dela source x Par d taut Tailles de page Orientation Portrait 4 Paysage ysag E Pivot de 180 Duplex Copies Qualit ot 8 EcoPrint 123 Bl Assembler fi Impression recto verso Branchement et impression Impression Cette section d crit la proc dure d impression a partir d un logiciel Vous pouvez sp cifier les param tres de l impression partir de chaque onglet sur KX Driver KX Driver se trouve sur le CD ROM Product Library Pour plus d informations consultez le Printer Driver User Guide sur le CD ROM A propos de KX Driver KX Driver comprend les onglets suivants Impression rapide Utilisez cet onglet pour d finir les options d impression de base dans les profils de groupe auxquels il est possible d acc der rapidement et facilement G n ral Utilisez cet onglet pour s lectionner le format et l orientation de la page La source de papier et l impression recto verso peuvent galement tre s lectionn es Mise en page Utilisez cet onglet pour cr er plusieurs pages sur une seule feuille de papier Contient galement l option de mise l chelle Images S lectionnez cet onglet pour modifier la qualit d impression et les param tres de police ou graphiques Publication Utilisez cet onglet pour ajouter des couvertures ou des insertions de page votre impression Vous pouvez galement produire un jeu de transpa
22. En cas d inhalation de toner placez vous dans un endroit a r et gargarisez vous avec de grandes quantit s d eau En cas de toux contactez un m decin En cas d ingestion de toner rincez vous la bouche et buvez 1 ou 2 verres d eau pour diluer le produit dans l estomac Consultez un m decin si n cessaire e Encas de contact du toner avec les yeux rincez abondamment avec de l eau S il reste une sensation d endolorissement contactez un m decin e En cas de contact du toner avec la peau lavez avec du savon et de l eau N essayez pas d ouvrir de force ou de d truire la cartouche de toner Autres pr cautions Apr s utilisation mettez toujours au rebut la cartouche de toner conform ment aux r glementations nationales et locales Conservez tous les consommables dans un endroit frais et sombre Si l appareil est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e retirez le papier du bac et remettez le dans son emballage d origine propos du manuel d utilisation Ce manuel d utilisation contient les chapitres suivants 1 l ments de l appareil Ce chapitre d crit les noms des l ments 2 Chargement du papier Ce chapitre explique les sp cifications de papier pour cette imprimante et comment charger le papier dans le bac ou le bac MF 3 Impression Ce chapitre explique comment installer le pilote de l imprimante imprimer partir de votre ordinateur et utiliser le logiciel fourni avec le
23. Ready panneau de commande 1 4 Voyant Toner panneau de commande 1 4 remplacement de la cartouche de toner 4 2 Voyants Ready Data Jam Attention Toner 1 5 Index 3 Index 4 E3 QUALITY CERTIFICATE Ihis machire has passed all quality controls and final inspection es UTAX GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
24. commande M OO O1 BR WN Voyant Ready Voyant Attention Voyant Toner Voyant Data Voyant Paper Voyant Jam Touche Cancel Touche GO l ments de l appareil Ready vert Data vert Allum Voyants Six voyant se trouvent en haut droite de l imprimante Les voyants sont utilis s pour identifier l tat de l imprimante tout moment Pour identifier l tat de l imprimante consulter les voyants sur l imprimante puis le tableau ci dessous Signification Indique l tat en ligne impression possible Clignotement rapide tat hors ligne Impossible d imprimer mais l imprimante peut recevoir des donn es Clignotement lent L imprimante est en mode veille Clignotement rapide L imprimante s est arr t e cause d une erreur L imprimante traite des donn es ou acc de la m moire L imprimante re oit des donn es Off Allum Allum Clignotement rapide L imprimante ne traite pas de donn es Un bourrage papier s est produit ou le bac n est pas ins r correctement L tat de l imprimante est normal Manque de papier au cours de l impression Le bac ou le chargeur de papier sp cifi s sont vides alors que l tat est Ready Le bac n est pas ins r correctement Off L tat de l imprimante est normal Attention orange 2 A Allum Une erreur s est produite car le capot sup rieur de l imprimante est ouvert Lorsqu
25. d clarations suivantes ont t volontairement fournies en anglais 1 Software shall mean the digitally encoded machine readable scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software 2 You agree to accept a non exclusive license to use the Software to reproduce and display weights styles and versions of letters numerals characters and symbols Typefaces solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging Under the terms of this License Agreement you have the right to use the Fonts on up to three printers If you need to have access to the fonts on more than three printers you need to acquire a multi user license agreement which can be obtained from Monotype Imaging Monotype Imaging retains all rights title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement 3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces 4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces except that you may make one backup copy You agree that any such copy shall contain the same proprietary
26. d sinstall l aide du CD ROM Product Library car les param tres de l imprimante sont sp cifi s l aide d un fichier PPD PostScript Printer Description 1 Quittez toutes les applications actives 2 introduisez le CD ROM Product Library fourni dans le lecteur de CD ROM Sous Windows 7 Windows Server 2008 et Windows Vista la fen tre de gestion des comptes utilisateur pourrait appara tre Cliquez sur Autoriser 3 En suivant la proc dure utilis e pour installer le pilote de l imprimante cliquez sur Supprimer le logiciel L assistant UTAX Uninstaller s affiche 4 S lectionnez le logiciel d sinstaller 5 Cliquez sur D sinstaller Remarque Si Print Monitor est install des assistants de d sinstallation distincts sont lanc s pour cette application Suivez les tapes de d sinstallation pour cette application en suivant les instructions l cran La d sinstallation commence 6 Lorsque l cran La d sinstallation a r ussi s affiche cliquez sur Terminer 7 SiRed marrer votre ordinateur s affiche choisissez si vous voulez red marrer l ordinateur ou non puis cliquez sur Terminer Remarque Le logiciel peut tre d sinstall partir du menu Programme Lancez l assistant de d sinstallation en cliquant sur D marrer gt Tous les programmes gt UTAX gt D sinstaller Product Library de UTAX et d sinstallez le logiciel Branchement et impression Entretien 4 Entretien Ce chapit
27. des tensions lev es l int rieur de l appareil N endommagez pas ne coupez pas ou ne tentez pas de r parer le cordon d alimentation Ne placez pas d objets lourds sur le S cordon d alimentation ne l tirez pas ne le pliez pas inutilement ou ne l endommagez pas de toute autre mani re Ces situations pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique Ne tentez jamais de r parer ou de d monter l appareil ou ses pi ces sous peine de provoquer un incendie ou des d charges Q lectriques ou d endommager le laser Si le faisceau laser s chappe il risque d entra ner une c cit et une odeur d sagr able ou si toute manifestation anormale se produit il y a danger d incendie ou de d charge lectrique Mettez imm diatement l appareil hors tension interrupteur sur la position O retirez la fiche du cordon d alimentation de la prise et contactez un technicien Si l appareil devient extr mement chaud s il d gage de la fum e e Si un corps tranger de quelque nature qu il soit trombones eau autres liquides etc tombe l int rieur de l appareil mettez imm diatement ce dernier hors tension interrupteur sur la position O Veillez ensuite retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Enfin contactez un technicien Il est imp ratif de ne pas brancher ni d brancher la fiche du cordon d alimentation avec les mains moui
28. du papier Chargement du papier N utilisez pas de papier avec surface trait e tel que le type de papier couramment utilis pour les calendriers Papier recycl S lectionnez un papier recycl r pondant aux m mes sp cifications que le papier blanc de qualit sup rieure sauf en terme de blancheur Se reporter la Sp cifications du papier la page 2 2 7 Remarque Avant d acheter un papier recycl il est recommand Y de tester un chantillon sur la machine et de v rifier si la qualit d impression est satisfaisante Type de papier Transparent Type de papier L imprimante peut imprimer selon le param tre le mieux adapt au type de papier utilis Il est possible de d finir un autre param tre de type de papier pour chaque source de papier y compris pour le bac MF Outre les types de papier pr d finis vous pouvez galement d finir et s lectionner des types de papier personnalis s Le type de papier peut tre modifi l aide du pilote de l imprimante et de Configuration Tool Les types de papier suivants peuvent tre utilis s Source du papier Chemin Duplex Bac papier bac MF disponible uniquement en mode Bac Pr imprim tiquettes Couch Recycl V lin Rugueux En t te Enveloppe Haute qualit Personnalis 1 jusqu 8 Oui peut tre stock Non ne peut pas tre stock Type de papier d fi
29. facilement en suivant les conseils ci dessous Si les recommandations ci dessus ne vous ont pas permis de r soudre le probl me rencontr essayez les op rations suivantes e Red marrez l ordinateur que vous utilisez pour envoyer les travaux d impression vers l imprimante e R cup rez la version la plus r cente du pilote d imprimante et installez la Les derni res versions des pilotes d imprimante et des utilitaires sont disponibles l adresse suivante http www UTAX com e Assurez vous que les proc dures d impression sont suivies au niveau du logiciel de l application Consultez la documentation fournie avec le logiciel de l application 5 3 R sultat d impression Impression compl tement vierge Impression d une seule couleur Probl mes de qualit d impression Les tableaux et les illustrations figurant dans les sections suivantes d crivent les probl mes de qualit d impression et les actions correctives que vous pouvez mettre en uvre pour les r soudre Certaines solutions peuvent n cessiter le nettoyage ou le remplacement d l ments de l imprimante Si l action corrective sugg r e ne r sout pas le probl me contactez un technicien de maintenance Action corrective V rifiez la cartouche de toner Ouvrez le capot avant et v rifiez si la cartouche de toner est correctement install e dans l imprimante Se reporter la Remplacement de la cartouche de toner la page 4 2 Co
30. gauche Option Option Carte d interface r seau La carte d interface r seau prend en charge les protocoles TCP IP IPX SPX NetBEUI et AppleTalk afin que l imprimante puisse tre utilis e sur des environnements r seau comprenant Windows Macintosh UNIX NetWare etc La carte d interface r seau doit tre install e dans l emplacement pour interface en option situ l arri re de l imprimante ATTENTION Avant d ins rer une carte r seau dans l imprimante assurez vous que l imprimante est hors tension 1 Mettez l imprimante hors tension puis d branchez son cordon d alimentation et son c ble 2 Ouvrez le capot arri re 3 Retirez le capot de l emplacement pour interface en option 4 ins rez la carte d interface r seau et fixez la avec les vis retir es l tape 3 5 Fermez le capot arri re et branchez le c ble de l imprimante 6 Branchez le cordon d alimentation et mettez l imprimante sous tension 7 Configurez l adresse r seau partir de la Configuration rapide Pour plus d informations reportez vous au guide d utilisation de la carte r seau 6 7 6 8 Carte CompactFlash CF Pour lire les polices les macros et les superpositions optionnelles m moris es dans la carte CF ins rez la carte CF dans la fente de l imprimante en suivant les tapes suivantes La capacit maximum de la carte CF est de 256 Mo Pour plus d informat
31. ides digi eee 1 2 Bac multifonction chargement du papier ccecceeeeseeeeeeeeeeeeeees 2 16 21 2110110 1 255 rie een radeon 1 2 limination des bourrages papier 5 13 formats de papier 24444 2 4 formats minimal et maximal de papier 2 3 grammad serere apena ina que 2 5 type de PAPIEM um nennen 2 12 Bac papier formats minimal et maximal de page neccen 2 3 type d PADICT st nt nd 2 12 Bac sup rieur elEMENIS nee 1 2 Branchement Cable USB eh 3 2 cordon d alimentation 3 2 But e du papier l ments anne ite need 1 2 C c ble USB branchement orisek iiaiai 3 2 Cancel ss nn Rd E 1 6 Capot arri re l ments 2 c ee eceecce cee ceceeee cee eeeeeaececeeeeeaeeeeeeseeseaeees 1 3 Capot avant l ments nnnsunnennsnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mann 1 2 Capot droit CI MENIS si rer ns a et ni ten 1 2 Capot gauche 1 2u nun ent 1 3 Capot sup rieur SNM IMS corason iaae ns rhe rate 1 2 Cate CF sisi ananas 6 8 OPION au EE cent 6 2 Carte CompactFlash eneee 6 2 6 8 Carte d interface r seau ou cceceeeeeeceeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeees 6 7 OPUOM WEPPRFREPERSETTFEURFEFFRE PERL HIEPERFDERSEREFERFUENERFERUFEFPFFLGEREER 6 2 Carte PoOStale 22 Rennes satedsscsascnasshds thins 2 9 Cartouche de d marrage cartouche de toner ceceeeeceececeneceeeeeeeeeaeeeeeeeeaees 4 2 Cartouch
32. le tenant par les leviers verts des deux mains 7 Remarque Le tambour est sensible la lumi re Ne jamais exposer le tambour la lumi re pendant plus de cinq minutes Entretien Entretien 4 Placez le tambour plat sur une surface propre et plane IMPORTANT Ne placez pas le tambour sur l extr mit Utilisez un chiffon non pelucheux pour d poussi rer et nettoyer le rouleau chauffant en m tal IMPORTANT Veillez ne pas toucher le rouleau de transfert noir au cours du nettoyage Sur le tambour faites glisser le nettoyeur du chargeur vert d avant en arri re 2 ou 3 fois pour nettoyer le fil du chargeur puis replacez le dans sa position d origine CLEANER HOME POSITION IMPORTANT Retirez le ruban de fixation sur le nettoyeur du chargeur en cas de premier nettoyage Apr s le nettoyage assurez vous de remettre le nettoyeur du chargeur dans sa position d origine Lorsque le nettoyage est termin remettez le fambour dans sa position d origine 4 7 4 8 8 Remette le d veloppeur en position en alignant les guides des deux c t s avec les fentes dans l imprimante Fermez ensuite le capot avant et le capot sup rieur Entretien Entretien Inutilisation prolong e et d placement de l imprimante Inutilisation prolong e Si vous
33. notices as those appearing on the original 5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces unless sooner terminated This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty 30 days after notice from Monotype Imaging When this License expires or is terminated you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested 6 You agree that you will not modify alter disassemble decrypt reverse engineer or decompile the Software 7 Monotype Imaging warrants that for ninety 90 days after delivery the Software will perform in accordance with Monotype Imaging published specifications and the diskette will be free from defects in material and workmanship Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs errors and omissions 8 THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY ARE EXCLUDED 9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts upon their return to Monotype Imaging 10 INNO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST PROFITS LOST DATA OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
34. ou en partie est prot g e par les droits d auteur et est interdite sans le consentement crit pr alable de UTAX GmbH Toute copie de tout ou partie de ce manuel ou tout sujet soumis des droits d auteur doit contenir le m me avis de droit d auteur que le document copi Marques commerciales PRESCRIBE est une marque d pos e de Kyocera Corporation KPDL est une marque d pos e de Kyocera Coporation Hewlett Packard PCL et PJL sont des marques d pos es de Hewlett Packard Company Adobe Acrobat Flash et PostScript sont des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated Macintosh et Bonjour sont des marques d pos es d Apple Computer Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Microsoft Windows Server est une marque d pos e de Microsoft Corporation PowerPC est une marque de International Business Machines Corporation CompactFlash est une marque de SanDisk Corporation ENERGY STAR est une marque d pos e aux Etats Unis Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou d pos es de leurs propri taires respectifs Ce produit a t d velopp l aide du syst me d exploitation en temps r el Tornado et des outils de Wind River Systems Ce produit contient les polices UFST et MicroTypeR de Monotype Imaging Inc Accords de licence IBM Program License Agreement Les d clarations suivantes ont t volontairement fournies en anglais T
35. sont pas tuil es afin d viter les bourrages papier Certaines cartes postales pr sentent des bords irr guliers au verso caus s par la d coupe Si c est le cas placez les cartes sur une surface plane et aplanissez les bords avec par exemple une r gle Enveloppes Il est possible de charger jusqu 5 enveloppes la fois Pour l alimentation des enveloppes placez la face avec rabat vers le haut et ins rez le c t droit en premier La composition d une enveloppe tant plus complexe que celle d un papier ordinaire il n est pas toujours possible d assurer une impression homog ne sur l int gralit de la surface de l enveloppe G n ralement sur les enveloppes la direction du grain est en diagonale Se reporter la Grain du papier la page 2 6 Or cette direction peut ais ment tre l origine de plis ou de gaufrages lors du passage des enveloppes dans l imprimante Avant d acheter des enveloppes en grande quantit il est recommand de tester un chantillon sur la machine et de v rifier que l imprimante prend en charge ce type d enveloppe e N utilisez pas d enveloppes contenant un adh sif liquide e vitez les longues sessions d impression destin es aux seules enveloppes En effet l impression intensive d enveloppes peut entra ner l usure pr matur e de l imprimante e En cas de bourrage retirez quelques enveloppes du bac MF e Pour viter les bourrages li s aux enveloppes tuil es il est rec
36. un chargeur de papier en option PF 100 est install et que le chargeur est s lectionn comme source de papier le bac papier de l unit principale CASS1 n est pas install correctement Clignotement rapide tat d avertissement diff rent de Jam Toner Paper et Attention Off L tat de l imprimante est normal Toner orange l ments de l appareil Allum L imprimante s est arr t e car le toner est puis Clignotement rapide La cartouche de toner est presque vide Off L tat de l imprimante est normal 7 Remarque Pour toute autre combinaison des six voyants appeler amp N un technicien Status Monitor logiciel fourni avec KX Driver fournira des informations plus d taill es sur l tat de l imprimante 1 5 Utilisation Touches Consulter le tableau suivant pour le nom et la description des fonctions de base de chaque touche Fonction Appuyer pendant au moins 1 seconde Annule les donn es provenant du PC 1 6 Appuyez bri vement Commute en ligne hors ligne Appuyer pendant 3 9 secondes Imprime la page de configuration Appuyer pendant au moins 10 Imprime la page de configuration de secondes maintenance Erreur Appuyez bri vement Efface l erreur Plus de papier Appuyez bri vement Reprend l impression en basculant automatiquement sur une source de papier disponible l ments de l appareil Cha
37. verouiler Verrouiller Disque RAM J diver le disque RAN Size 15 MB OK Annuler Appliquer Branchement et impression Onglet Autres L onglet Autres vous permet de configurer les param tres de l imprimante indiqu s ci dessous El ment Description Veille auto Configure la quantit de temps au bout de laquelle l imprimante passe automatiquement en mode veille Cliquez sur Avanc pour Activer ou D sactiver la Veille auto EcoFuser Active ou d sactive l EcoFuser S lectionnez Activer pour r duire la consommation d nergie au minimum en arr tant le chauffage de l unit de fixation en mode veille Le param tre par d faut est Activer Verrouillage du panneau Verrouille ou d verrouille le panneau de commande Le verrouillage du panneau de commande d sactive le fonctionnement des touches du panneau Disque RAM Active ou d sactive le mode disque RAM L activation du disque RAM vous permet de l utiliser comme zone de stockage temporaire pour les donn es telles que les fichiers de police ou le contenu du tampon de r ception Vous pouvez aussi sp cifier la taille du disque RAM en cliquant sur Activer le disque RAM 3 17 3 18 D sinstallation du logiciel ordinateur avec Windows Le logiciel peut tre d sinstall supprim l aide du CD ROM Product Library fourni avec l imprimante IMPORTANT Sur les ordinateurs Macintosh le logiciel ne peut pas tre
38. CAUSED BY ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND TYPEFACES 11 Massachusetts U S A law governs this Agreement 12 You shall not sublicense sell lease or otherwise transfer the Software and or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging 13 Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252 227 7013 subdivision b 3 ii or subparagraph c 1 ii as appropriate Further use duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52 227 19 c 2 vii 14 YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS NEITHER PARTY SHALL BE BOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOT CONTAINED IN THIS AGREEMENT NO CHANGE IN THIS AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED BY PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH PARTY BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE YOU AGREE TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT viii Compliance and Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and i
39. Canada 543 6 W l impression Europe Europe En veille 6 6 W Etats Unis Canada 7 3 W 6 5 W Etats Unis Canada 7 2 W Europe avec EcoFuser activ Europe avec EcoFuser activ 79 8 W Etats Unis Canada 82 0 W 76 5 W Etats Unis Canada 80 1 W Europe avec EcoFuser d sactiv Europe avec EcoFuser d sactiv Mode veille 4 3 W Etats Unis Canada 4 4 W 4 2 W Etats Unis Canada 4 3 W Europe Europe Hors tension OW Options M moire tendue chargeur de papier M moire tendue chargeur de papier Annexe 250 feuilles x 1 carte d interface r seau 250 feuilles x 2 carte d interface r seau 7 3 Exigences environnementales standard Cette machine est conforme aux exigences environnementales standard suivantes Temporisation avant le passage en mode veille par d faut 15 minutes e Impression recto verso quipement standard e Alimentation en papier durable papier compos de 100 de papier recycl REMARQUE Contactez votre revendeur ou votre technicien pour les types de papier recommand s Annexe Index A A l int rieur de l imprimante limination des bourrages papier 5 16 B Bac chargement du papier uuuusssneneennr seen een nenn 2 13 limination des bourrages papier 5 14 formats de papier nennen 2 4 OrAMMAQE wicdsdavs codes cealecete Hanes Abe eels cada TT 2 5 Bac a papier SlEMENIS aiie
40. DOCUMENT CONSUL zei my a D mm mm L l MANUEL D INSTRUCTIONS IMPRIMANTE LASER N B Ce Manuel d utilisation concerne les mod les LP 3130 et LP 3135 Remarque Ce Manuel d utilisation contient des informations qui correspondent l utilisation de la version am ricaine et europ enne de ces machines Les crans de ce guide affichent les version am ricaines de ces machines En cas d utilisation de la version europ enne utiliser les messages fournis pour la version am ricaine titre de r f rence uniquement Dans le corps du texte seul les messages de la version am ricaine sont fournis si les versions ne diff rent que par la casse Lorsqu il existe ne serait ce qu une l g re diff rence les informations de la version am ricaine sont suivies entre crochets des informations correspondantes pour la version europ enne Ce Manuel d utilisation est con u pour vous aider utiliser correctement l appareil effectuer la maintenance ordinaire et les d pannages simples au besoin afin que vous utilisiez toujours l appareil dans de bonnes conditions Prenez connaissance de ce Manuel d utilisation avant d utiliser l appareil et conservez le proximit de l appareil afin de pouvoir le consulter facilement Nous recommandons d utiliser les fournitures de notre marque Nous ne sommes pas responsables des dommages caus s par l utilisation de fournitures de tiers dans cette machine Une tiquette figurant dan
41. E CLASSE 3B EN CAS D OUVERTURE VITEZ L EXPOSITION DIRECTE AU RAYON ATTENTION L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que ceux et celles A sp cifi s dans le pr sent manuel risque d entra ner une radioexposition dangereuse Emetteur radio Cet appareil contient un module metteur Le constructeur UTAX GmbH d clare par la pr sente que les mod les LP 3130 et LP 3135 de cet quipement imprimante sont conformes aux exigences de base et toute autre disposition importante de la Directive 1999 5 EC Technologie de marquage radio Dans certains pays la technologie de marquage radio utilis dans cet appareil pour identifier la cartouche de toner peut faire l objet d une autorisation et l utilisation de cet appareil peut donc tre limit e tiquettes Attention Les tiquettes suivantes sont appos es sur l imprimante l imprimante AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION CLASE 3B RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE Avertissement sur les aoe EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG H ti GE FFNET radiations laser NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENZIONE CLASSE 3B RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCION CLASSE 3B RADIACIONE LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B N KYM
42. HE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS PROGRAMS WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION IBM THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND IF YOU DO NOT SO RETURN THE DEVICE WITHIN THE 14 DAYS THEN YOU WILL BE ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE TERMS AND CONDITIONS The Programs are licensed not sold IBM or the applicable IBM country organization grants you a license for the Programs only in the country where you acquired the Programs You obtain no rights other than those granted you under this license The term Programs means the original and all whole or partial copies of it including modified copies or portions merged into other programs IBM retains title to the Programs IBM owns or has licensed from the owner copyrights in the Programs 1 License Under this license you may use the Programs only with the device on which they are installed and transfer possession of the Programs and the device to another party If you transfer the Programs you must transfer a copy of this license and any other documentation to the other party Your license is then terminated The other party agrees to these terms and conditions by its first use of the Prog
43. Panneau de commande 1 4 O Option Cate CF scsisicicteseveces tecsscaceltvecatoacccausncassacveseuactaasncact 6 2 carte d interface r seau 6 2 chargeur de papier uunsesenssnesersnnnneennnnnnn nennen 6 2 module d extension m moire 6 2 Module de finition de document 4 6 OPUONS RS teste este 6 2 P Panneau de commande SIEMENIS La ri tante 1 2 voyants touches pr sentation 1 4 Papier Chargement du papier dans le chargeur de papier 3 000 feuilles 2 13 2 16 formats minimal et maximal 2 3 Papier C uleur a senken 2 10 Papier pr amp imprime essen 2 10 Papier recycl eisein ieena araea EEEE 2 11 Papier sp cial ssie nesenie aa a rien 2 8 PF 100 oosid a ann 6 2 6 6 PONS papiet siscs sssosseesesanesbasretnosntetesaesbentenenbperdte liens ii 2 5 Pr paration du papier uernnesessnnnnsnnennnsnnn nennen nennen 2 13 Probl mes de qualit d impression CED ANN AGS 2 55 a amendes etes 5 4 Probl mes g n raux dep annage cris ecsnssrstescrstentsacas ssssstsnr esaessssans 5 2 R Remplacement cartouche de toner cccesceceeseeeeesreeeeseeneesees 4 2 4 3 Remplacement de la cartouche de toner noscere 4 3 Retrait d un module de m moire
44. am tres puis cliquez sur Installer Remarque Si la fen tre S curit Windows s affiche cliquez sur Installer malgr tout ce pilote Un message s affiche indiquant que l imprimante a t correctement install Cliquez sur Terminer pour quitter l assistant d installation de l imprimante et retourner au menu principal du CD ROM Si la bo te de dialogue de param trage du p riph rique s affiche apr s avoir cliqu sur Terminer vous pouvez sp cifier les param tres pour les l ments comme les fonctionnalit s optionnelles install es sur l imprimante Vous pouvez aussi sp cifier les param tres du p riph rique apr s avoir quitt l installation Pour plus de d tails reportez vous la section Param tres du p riph rique dans le manuel d utilisation du pilote de l imprimante sur le CD ROM Ceci termine la proc dure d installation du pilote de l imprimante Suivez les instructions l cran pour red marrer le syst me au besoin Branchement et impression Mode d installation Choisissez le mode d installation du logiciel gt Mode Express Installer le logiciel d impression recommand Le syst me d impression doit tre connect Mode Personnalis u Cr er une installation personnalis e Utilitaires Installee uniquement les utilitaires du syst me d impression 666 usuel em oe OT EI Tiger Laptop rou 2 8 je E Common les Document 5 102 and 103 Only wre cy
45. ante est normal Voyant Signification L imprimante efface des donn es L imprimante est en cours de chauffe L imprimante ajuste la couleur 5 6 D pannage Voyant Signification L imprimante installe le toner L imprimante re oit des donn es L imprimante re oit des donn es L impression reprend lorsque vous appuyez sur GO L imprimante imprime la derni re page apr s une attente L impression est possible Etat hors ligne Impossible d imprimer mais l imprimante peut recevoir des donn es L imprimante revient dans l tat en ligne vous appuyez sur GO D pannage 5 7 Voyant Signification L imprimante est en mode veille L imprimante revient dans l tat en ligne lorsque vous appuyez sur GO que le capot est ouvert puis ferm ou que l imprimante re oit les travaux d impression Le voyant Ready clignote lentement 5 8 D pannage D pannage Indication d entretien Le tableau ci dessous affiche les combinaisons de voyants lorsque l intervention de l utilisateur est requise Il est suppos que l imprimante et en ligne et qu elle traite des donn es Signification Absence de papier dans le bac le bac MF Solution Chargez du papier dans la source de papier Le bac n est pas ins r correctement Le capot sup rieur est ouvert Ins rez compl tement le bac dans l imprimante Fermez le capot Absence de bac dans l ali
46. apier dans son carton d origine Placez le carton en hauteur s par du sol par une palette par exemple e Une fois que le papier a t d plac de son lieu de stockage laissez le dans la m me pi ce que la machine pendant 48 heures avant de l utiliser e vitez de laisser le papier dans un endroit chaud ensoleill ou humide Grain du papier Lorsque le papier est fabriqu il est coup en feuilles avec le grain parall le la longueur grain long ou la largeur grain court Les papiers grain court peuvent provoquer des probl mes d alimentation dans la machine Il est recommand d utiliser du papier grain long dans la machine Autres propri t s Porosit indique la densit de la fibre de papier Rigidit un papier mou peut onduler dans l appareil et provoquer des bourrages papier Tuile la plupart des papiers ont naturellement tendance rebiquer dans un sens s ils sont laiss s hors de leur emballage Lorsque le papier passe dans l unit de fixation il rebique l g rement vers le haut Pour produire des impressions plates chargez le papier de telle sorte que la pression vers le haut provenant de l appareil puisse corriger l ondulation D charge lectrostatique pendant le processus d impression le papier est charg lectrostatiquement pour attirer le toner Il doit pouvoir se d barrasser de cette charge pour que les feuilles imprim es ne collent pas les unes aux autres dans le bac de sort
47. c 2 250 feuilles 80 g m 11 x 8 1 2 A4 ou inf rieur Bac 3 250 feuilles 80 g m 11 x 8 1 2 A4 ou inf rieur Bac multifonction 50 feuilles 80 g m 11 x 8 1 2 A4 ou inf rieur Capacit du bac Recto 250 feuilles 80 g m de sortie Recto verso 200 feuilles 80 g m Impression continue 1 999 feuilles R solution 7 2 Rapide 1200 600 dpi 300 dpi Fin 1200 Rapide 1200 600 dpi 300 dpi Annexe Environnement Temp rature Description LP 3130 10 32 5 C 50 90 5 F LP 3135 d utilisation Humidit 15 80 Altitude 2 500 m 8 202 pieds maximum Luminosit 1 500 lux maximum Contr leur PowerPC 405F5 360 MHz Syst mes d exploitation pris en charge Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 Windows Server 2003 2008 Mac OS X 10 x Interface Standard USB Hi Speed 1 Option Carte d interface r seau 1 10BASE T 100BASE TX PRESCRIBE Standard 32 Mo Maximum 544 Mo Dimensions L x P x H 375 x 393 x 250 mm 14 3 4 x 15 1 2 x 9 7 8 Poids sans cartouche de toner Alimentation requise 12 kg 26 5 Ib 120 V AC 60 Hz 8 0 A 220 240 V AC 50 60 Hz 4 2 A Consommation Maximum 911 W Etats Unis Canada 976 W 917 W Etats Unis Canada 981 W lectrique Europe Europe Durant 555 1 W Etats Unis Canada 524 1 W 573 9 W Etats Unis
48. da fae Sl Ss AVANT DE MANIPULER 1C 1059B 2HS0108 m T DESENCHUFE EL CORDON DE ALIMENTACI N ANTES DEL SERVICIO REMOVE POWER CORD BEFORE SERVICE AND FUSE REPLACEMENT fey O00 7s PRIMA DI ESEGUIRE RIPARAZIONI STACCARE IL CAVO DI POUR PR VENIR LES CHOCS LECTRIQUES COUPER L ALIMENTATION ALIMENTAZIONE AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE gt ABS lt DESIGNED IN JAPAN ASSEMBLED IN CHINA gt ABS lt DESIGNED IN JAPAN ASSEMBLED IN CHA al 2 A A LP 3130 LP 3135 Concentration d ozone Ces imprimantes d gagent de l ozone O3 susceptible de se concentrer l emplacement d installation et de cr er une odeur incommodante Pour r duire la concentration d ozone moins de 0 1ppm il est recommand de ne pas placer l imprimante dans un endroit confin o la ventilation pourrait tre emp ch e xii D CLARATION DE CONFORMIT 2004 108 EC 2006 95 EEC 93 68 EEC 1999 5 EC et 2009 125 EC Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit concern par la pr sente d claration est conforme aux sp cifications suivantes EN55024 EN55022 Class B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60950 1 EN60825 1 EN300 330 1 EN300 330 2 EN62301 EN ISO 7779 Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV 06 01 2004 Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 EK1 ITB 2000 Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st re
49. e d impression est ouvert Fermez le bien Affichage 3D Ic ne Status Monitor Fen tre pop up Si un v nement de notification d information se produit une fen tre pop up s affiche Cette fen tre s affiche uniquement lorsque l affichage 3D est ouvert sur le bureau Affichage 3D Il affiche l tat de l imprimante surveill e sous forme d image 3D Vous pouvez choisir de montrer ou de masquer l affichage 3D partir du menu qui s affiche lorsque vous effectuez un clic droit sur l ic ne Status Monitor Si un v nement de notification d information se produit l affichage 3D et une alerte sonore sont utilis s pour vous avertir Pour plus d informations sur les param tres de notification sonore reportez vous la section Param tres de Status Monitor la page 3 12 Ic ne Status Monitor L ic ne Status Monitor est affich e dans la zone de notification de la barre des t ches lorsque Status Monitor fonctionne Lorsque vous placez le curseur sur l ic ne le nom de l imprimante s affiche Pr f rence Notification sonore Apparence IV Active la notification d v nement Ev nements disponibles x v nements Synth se vocale Bourrage de papier Ajouter du papier Inactivit Ajouter du toner Pr voir toner Pas connect Impression Impression termin e Synth se vocale abe F Utiliser Synth se vocale Lire le texte sp cifi par l utilisateur l aide de la fonction
50. e correspondant votre type de connexion Installer le logiciel Outils avanc s Documentation Notes de mise jour du logiciel e Mode express e Mode personnalis S lectionner la Langue Branchement et impression 3 3 xl Mode d installation ai 3 Choisissez le mode dinstallation du logiciel recommand Le syst me d impression Mode Personnalis Cr er une installation personnalis e Utilitaires Installee uniquement les utilitaires du syst me d impression J ii DO D tecter le sys d impression Choisissez le syst me dimpression installer Termin P riph rique Type D tais Rafra chir Suvent gt Ander A Param tres d installation Entrez un nom pour votre syst me d impression Certains programmes ne prennent pas en charge des combinaisons de noms dimpnmante et de serveur de plus de 31 caract res Nom du syst me Votre nouveau p riph rique Kyocera Pemet de partager votre imprimante avec d autres utilisateurs Pour partager cette imprimante entrez un nom de partage Z D finir comme imprimante par d faut Suvant gt Anne Mode express En mode express l installeur d tecte automatiquement l imprimante lorsqu elle est allum e Utilisez le mode express pour des m thodes de connexion standard Dans la fen tre de choix de la m thode d installation s lect
51. e d veloppeur avec la cartouche de toner hors de l imprimante Retirez le tambour de l imprimante en le tenant par les leviers vert des deux mains ATTENTION L unit de fusion qui se trouve l int rieur de l imprimante est chaude Ne la touchez pas vous risqueriez de vous br ler Remarque Le tambour est sensible la lumi re Ne jamais exposer le d veloppeur la lumi re pendant plus de cinq minutes Si le papier semble coinc entre les rouleaux tirez dessus dans le sens de circulation du papier D pannage D pannage 5 Remette le tambour en position en alignant les guides des deux c t s avec les fentes dans l imprimante 6 Replacez le d veloppeur et la cartouche de toner dans l appareil ensemble Fermez le capot sup rieur et le capot avant Apr s pr chauffage de l imprimante l impression reprend 5 18 Capot arri re 1 Ouvrez le capot arri re et retirez le papier coinc en le tirant ATTENTION L unit de fusion qui se trouve l int rieur de l imprimante est chaude Ne la touchez pas vous risqueriez de vous br ler Si le papier est coinc l int rieur de l unit de fusion ouvrez le capot de l unit de fusion et retirez le papier en le tirant 2 Fermez le capot arri re puis ouvrez et fermez le capot sup
52. e de la m moire peut atteindre 544 Mo 2 Remarque Seul un technicien de maintenance est habilit SJ installer de la m moire suppl mentaire Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages occasionn s en cas d installation inappropri e de m moire suppl mentaire Vous trouverez ci dessous les pr cautions prendre lors de la manipulation de la carte contr leur principale de l imprimante et du module de m moire Pour prot ger les composants lectroniques d chargez votre corps de toute lectricit statique en touchant un objet m tallique de grande taille avant de manipuler le module de m moire Une autre solution consiste dans la mesure du possible porter un bracelet antistatique lors de l installation du module de m moire Pour viter d endommager les composants lectroniques figurant sur la carte contr leur principale ou les modules de m moire veillez toujours tenir ces derniers par les c t s reportez vous ci dessous Correct Incorrect Installation du module de m moire 1 Mettez l imprimante hors tension puis d branchez son cordon d alimentation et son c ble 2 Retirez ensuite le capot droit comme indiqu sur la figure 3 Retirez le ruban de fixation en cas de premi re installation Retirez ensuite le capot du logement de la m moire comm
53. e de toner remplacement 0 eee eeeetee eset eeeeeeeeeeeeeeneeeeeae 4 2 4 3 Chargement du papier BAC sara ad einen eee 2 13 Bac multifonction 2 16 Chargeur de papier usines 6 6 limination des bourrages papier 5 14 OPIION u ee em trente tante ed 6 2 Combinaisons de voyants entretien rss minimieren 5 9 CITE GIRBEPSUEHBEEFHELFEGERDLEPEEEEFPPETEEPEENEPEEFEDLENEENEEPEFCPERTLIEFERE 5 11 HOMAL ae een 5 6 Comprendre les voyants zuueeesneennnneeennnnnnennnnennnn nenne 5 6 Connecteur d interface USB GIGMOMS 1 een eerie eed 1 3 Connecteur du cordon d alimentation l ments iiare ernea ea Naa AE use 1 3 GONSBIlS u ea nee ie 5 3 Cordon d alimentation branchement u u aaa 3 2 Couvercle de logement d interface en option 1 1 n0l 1 011 MBPPRSEFPEEFERPEBEERPEFEEENPFERTEPEFEPUENELEUSEERTERLREFERSELIEERER 1 3 D D pannage 22 Hier 5 1 probl mes de qualit d impression 5 4 probl mes g n raux 220uunenennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnen 5 2 D placement de l imprimante 4 9 D veloppeur limination des bourrages papier 5 16 GNIT TIGN ee esac hea be 220 dr vases rennes as ons res 4 6 DIMM 2 a Ain ol hia ee eee ade 6 2 E cran tactile siirinsesi 1 5 1 6 El ments presents sur la face arri re de l imprimante
54. e distinguent principalement par leur facilit circuler dans la machine Cette caract ristique est troitement li e au liss au format et au taux d humidit du papier et la fa on dont il a t coup Avec un papier de qualit sup rieure le risque de bourrages papier et d autres probl mes est moins grand et la qualit de l impression est meilleure Les diff rences entre les papiers de diff rents fournisseurs peuvent galement avoir un effet sur les performances de la machine Une imprimante de qualit ne peut pas donner de r sultats de qualit si un mauvais papier est utilis Un papier bon march peut s av rer peu conomique sur le long terme s il provoque des probl mes d impression Chaque cat gorie de papier est disponible dans une vari t de grammages de base d crits ult rieurement Les grammages standard sont compris entre 60 et 120 g m 16 a 31 9 lb Sp cifications du papier Le tableau suivant pr sente les sp cifications papier de base Elles sont d taill es dans les pages suivantes El ment Sp cifications Poids Bac 60 120 g m 16 a 31 9 Ib rame Bac MF 60 220 g m 16 58 5 Ib rame Epaisseur 0 086 a 0 110 mm 3 4 a 4 3 mils Pr cision 0 7 mm 0 0276 pouces Angles 90 0 2 Degr d humidit 4a6 Direction du grain Grain long Teneur en p te 80 minimum Chargement du papier Chargement du papier Bac papier 356 mm 14 pouces 148
55. e indiqu sur la figure 4 Ecartez les brides de fixation situ es de part et d autre de l emplacement m moire 5 Retirez le module de m moire de son emballage 6 Alignez les encoches du module de m moire sur les cl s correspondantes de l emplacement m moire puis enfichez le module de m moire dans ce dernier jusqu ce qu il s enclenche Option Option 7 Le module de m moire est fix l emplacement m moire avec les brides 8 Remontez le capot du logement pour m moire et le capot droit Retrait d un module de m moire Pour retirer un module de m moire retirez le capot droit et le capot du logement pour m moire de l imprimante Ecartez ensuite soigneusement les deux brides de l emplacement vous suffit ensuite d extraire le module de m moire de son emplacement Test de la m moire tendue Pour v rifier le bon fonctionnement du module de m moire vous pouvez le tester en imprimant une page de configuration 6 5 6 6 Chargeur de papier PF 100 Le PF 100 vous permet d ajouter un pour LP 3130 ou deux pour LP 3135 bacs suppl mentaires au bas de l imprimante afin d assurer l alimentation continue d un grand volume de papier Chaque bac pr sente une capacit d environ 250 feuilles de 80 g m de grammage au format ISO A4 ISO A5 JIS B5 Letter ou Legal Ce chargeur est fix au bas de l imprimante comme indiqu
56. e toner loignez temporairement les supports de stockage et les fournitures informatiques disquettes par exemple de la cartouche de toner Vous viterez ainsi de les endommager avec le magn tisme du toner IMPORTANT UTAX GmbH rejette toute responsabilit en cas de d g ts ou de probl mes li s l utilisation de cartouches de toner diff rentes des cartouches de toner originales UTAX Pour obtenir les meilleures performances il est galement recommand d utiliser uniquement les cartouches de toner UTAX sp cifiquement con ues pour l utilisation dans votre pays ou votre r gion Si une cartouche de toner pour une autre destination est install e l imprimante cessera d imprimer 2 Remarque ll n est pas n cessaire de mettre l imprimante hors tension pour proc der au remplacement Si vous la mettez hors tension toutes les donn es en cours de traitement dans l imprimante seront supprim es 1 Ouvrez le capot sup rieur 2 Tournez le levier de verrouillage en position de d verrouillage Poussez le levier de verrouillage vers la position marqu e d une fl che et tirez la cartouche de toner vers l ext rieur Remarque Placez la cartouche de toner usag e dans le sac en plastique fourni avec le nouveau kit de toner et mettez celui ci au rebut conform ment aux r glementations locales en vigueur Entretien 4 3 un 5 gt 3 4 5 Sortez la nouvelle cartouche d
57. e toner du kit de toner Secouez la lat ralement au moins 5 fois afin de r partir le toner de mani re uniforme l int rieur de la cartouche comme indiqu sur l illustration Retirez le papier de la cartouche de toner Installez la nouvelle cartouche de toner dans l imprimante Appuyez fermement sur le dessus de la cartouche aux points marqu s PUSH jusqu entendre un d clic Entretien Entretien 6 Tournez le levier de verrouillage en position de verrouillage 7 Refermez le capot sup rieur Remplacement d un kit d entretien Lorsque l appareil atteint les 100 000 pages un message indiquant que le kit d entretien doit tre remplac s imprime Vous devez alors remplacer le kit d entretien imm diatement Pour remplacer le kit d entretien contactez votre technicien de maintenance IMPORTANT Lorsque le bac de toner des rebuts est presque plein dans le tambour le voyant Attention et le voyant Toner clignotent Remplacez le kit d entretien 4 5 4 6 Nettoyage de l imprimante Afin d viter tout probl me de qualit d impression il est n cessaire de nettoyer l int rieur de l imprimante chaque remplacement de la cartouche de toner 1 Ouvrez le capot sup rieur et le capot avant 2 Soulevez le d veloppeur et la cartouche de toner ensemble pour les sortir de l imprimante 3 Retirez le tambour de l imprimante en
58. effectue _ Feuille sup rieure sur la feuille sup rieure La papier blanc couche adh sive est Adh sif constitu e d adh sifs Support autocollants La feuille de support galement appel e doublure prot ge les tiquettes jusqu leur utilisation En raison de la complexit de sa composition le papier d tiquettes adh sives est particuli rement expos aux probl mes d impression La planche d tiquettes doit tre enti rement recouverte de sa feuille sup rieure sans espaces entre les tiquettes Sinon les tiquettes risquent de se d coller entra nant ainsi de graves probl mes de bourrage Sur certaines planches d tiquettes le papier sup rieur d passe d une marge suppl mentaire Ne retirez pas la feuille suppl mentaire tant que l impression n est pas termin e Acceptable Inacceptable Feuille gt superieure Support Le tableau ci dessous pr sente les sp cifications respecter pour les tiquettes Grammage de la feuille 44 74 g m 12 20 Ib rame sup rieure Grammage du composite 104 151 g m 28 40 Ib rame paisseur de la feuille 0 086 0 107 mm 3 9 4 2 mils sup rieure Degr d humidit 4 6 composite Cartes postales Il est possible de charger jusqu 10 cartes postales la fois A rez la pile de cartes et alignez les bords avant de les placer dans le bac MF Assurez vous qu elles ne
59. er ABC 123 123 Si le probl me n est pas r solu m me apr s l impression de plusieurs pages nettoyez le rouleau chauffant Se reporter la Nettoyage de l imprimante la page 4 6 Si le probl me n est pas r solu apr s le nettoyage contacter un technicien Impression incompl te ou d cal e ABC D pannage V rifiez que les param tres d impression sont corrects dans le logiciel et le pilote de l imprimante V rifiez si le probl me est caus par une erreur de commande PRESCRIBE i le probl me se produit uniquement avec un fichier ou un programme sp cifiques la cause la plus probable et une erreur dans une param tre d une commande ou de syntaxe de commande Comprendre les voyants L affichage du voyant appartient en g n ral l un des trois cat gories fonctionnement normal entretien et erreurs r paration Cliquez sur l ic ne pour jouer l animation des combinaisons de voyants Effectuez un clic droit sur un voyant puis s lectionnez Reproduction et Jouer pour jouer l animation de fa on r p titive IMPORTANT Pour jouer l animation vous devez installer Adobe Flash Player et Adobe Reader version 6 01 ou sup rieure sur votre ordinateur Si l animation n est pas jou e vous devez obtenir la derni re version partir du site d Adobe http www adobe com downloads Indication normale Le tableau ci dessous affiche les combinaisons de voyants lorsque l tat de l imprim
60. ez de remplacer le cordon d alimentation Consultez le guide d installation pour plus d informations Consultez le guide d installation pour plus d informations L imprimante imprime un page d tat mais les donn es de l ordinateur ne sont pas imprim es V rifiez les fichiers programme et les applications logicielles Essayez d imprimer un autre fichier ou d utiliser une autre commande d impression Si le probl me se produit avec un fichier ou une application sp cifique v rifiez les param tres d imprimante pour cette application V rifiez le c ble d interface V rifiez si les deux extr mit s du c ble d interface sont branch es Essayez de remplacer le c ble de l imprimante Consultez le guide d installation pour plus d informations De la vapeur sort proximit du plateau sup rieur V rifiez si la temp rature est basse proximit de l emplacement de l imprimante ou si le papier utilis a t expos l humidit Selon l environnement de fonctionnement de l imprimante et les conditions du papier la chaleur g n r e pendant l impression peut faire vaporer l humidit du papier imprim et g n rer de la vapeur Dans ce cas l impression peut tre poursuivie sans probl me Pour corriger cela augmentez la temp rature de la pi ce et utilisez du papier stock dans un lieu sec D pannage D pannage Conseils Les probl mes d impression peuvent tre r solus
61. f not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help e The use of a non shielded interface cable with the referenced device is prohibited CAUTION The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS Gen of IC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The above warning is valid only in the United States of America Informations de s curit Laser Notice DANGER PR SENCE DE RAYONNEMENTS LASER INVISIBLES D
62. ie Blancheur le contraste de la page imprim e d pend de la blancheur du papier Un papier plus blanc permet d obtenir un aspect plus net plus brillant Chargement du papier Chargement du papier Contr le de qualit un format de feuille in gal des coins dont l angle n est pas droit des bords irr guliers des feuilles mal d coup es et des bords et coins cras s peuvent entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil Un fournisseur de papier s rieux doit prendre toutes les mesures possibles pour viter ces probl mes Emballage le papier doit tre emball dans un carton solide afin de le prot ger contre tout dommage lors du transport Un papier de qualit provenant d un fournisseur digne de confiance est en g n ral emball correctement Papier sp cial Il est possible d utiliser les types de papier sp cial suivants e Papier fin 60 64 g m e Papier pais 90 220 g m e Papier couleur e Papier recycl e Transparents de r troprojecteurs e Carte e Papier couch e Enveloppes e tiquettes Utilisez du papier con u pour les copieurs ou les imprimantes avec fixation par chaleur Lorsque vous utilisez des transparents des tiquettes des enveloppes des cartes du papier couch ou du papier pais chargez le support dans le bac MF tant donn que la composition et la qualit des papiers sp ciaux varient consid rablement le papier sp cial est davantage susceptible de p
63. impni 3 Activer 3 Biquette 5 D sactiver 3 Rel 4 Activer 3 4 Recycl 3 Activer 3 7 V in 1 D sactiver 3 Rugueux 4 Activer 3 Ent te 4 D sactiver 3 Couleur 4 Activer 3 Densit Perfor 3 Activer 3 Clair Fonc Enveloppe 7 D sactiver 3 g 2 Care 7 D sactiver 3 Epais 7 D sactiver 3 se Haute qualt 3 Activer 3 Sp ctiqu 1 3 Activer 3 2 Branchement et impression Onglet tat L onglet tat affiche les informations en cours sur le p riph rique comme le nom du mod le le micrologiciel du syst me le micrologiciel du moteur le num ro de s rie la m moire totale et le nombre de pages imprim es Onglet Entr e L onglet Entr e affiche les informations sur le chargeur de papier reli la machine comme le niveau de papier en cours et la capacit maximum en papier Onglet Support L onglet Support affiche et vous permet de s lectionner le grammage et la densit pour chaque type de support II permet aussi d activer ou de d sactiver l impression recto verso pour chaque type de support 3 15 e me Etat Entr e Support imprimante Connexion Donn es Autres D lai alimentation Y ttiver alimentation papier du systeme d impression sur temporisation Q sec M moire Raster Taille de m amp moire Raster Marche x CLS amer me Bat _ Entr e Support Imprimante Connexion Donn es Autres Emulation par d faut USB AUTO
64. ion du module de m moire 6 4 Installation du pilote de l imprimante 3 3 Installing the Printer Driver Mac OS nen ae itunes 3 5 WiINgOwWS 2 GSSPRRREREIEPPEPPEERPFEPERTEFEEFEPFEPEESEPEFEEUPEIENPEERFEEEBS 3 3 Interrupteur d alimentation elements a 1 3 Inutilisation prolong e ernennen nenn 4 9 K Kit de toner cartouche de toner sac en plastique guide d installation 4 2 L Levier de verrouillage Cartouche de toner 4444244uuuahnnainsss 4 3 Manipulation du module de m moire secsec 6 3 Mise sous tension 2240us02s2440annnnnnnnnnnannnnnnnnnennnnnnnnnnn 3 2 Mode d installation Mode Express sila ieee di 3 4 mode personnalis 3 5 Mode express mode d installation 3 4 Mode personnalis mode d installation 3 5 Module d extension m moire OPTION een ee ee ele 6 2 N Nettoyage fil du chargeur 2225 scs ass th street igeri 4 7 Inslolala E 1 17 JSPRPFERFRBENEPPEFFSBEEREETFETLFEPBEITEERFERPFIERFEFEEFERLETFETHER 4 6 rouleau chauffant 00 eee ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeaaas 4 7 Index 2 Chargeur de document uuersnsenessnnnennener nennen nenn 5 4 Nettoyeur du chargeur 0s0r2224ssenennnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 7 Noms
65. ionnez Mode express La fen tre de d tection d imprimante appara t et l installeur d tecte les imprimantes connect es Si l installeur ne d tecte pas d imprimante v rifiez que l imprimante est connect e via USB ou un r seau et qu elle est allum e Cliquez ensuite sur Rafra chir pour rechercher nouveau l imprimante 2 Remarque Les informations affich es dans les bo tes de Y dialogue d installation de Windows Vista et Windows 7 Windows XP sont l g rement diff rentes mais la proc dure d installation est la m me S lectionnez l imprimante que vous souhaitez installer et cliquez sur Suivant Remarque Si la fen tre Assistant de nouveau mat riel amp d tect s affiche cliquez sur Annuler Si un message d avertissement pour l installation de mat riel s affiche cliquez sur Continuer Vous pouvez personnaliser le nom de l imprimante dans la fen tre des param tres d installation Ce nom sera affich dans la fen tre Imprimante et dans les listes d imprimantes affich es dans les applications Sp cifiez si vous voulez partager le nom de l imprimante ou d finir l imprimante en tant qu imprimante existante puis cliquez sur Suivant IMPORTANT L tape 3 n appara t que si l imprimante est connect e via r seau Elle n appara t pas si l imprimante est connect e via USB au moment de la premi re installation Une fen tre s affiche pour vous permettre de v rifier les param tres V rifiez attentivement les par
66. ions sur la carte CF contactez votre technicien de maintenance 1 Mettez l imprimante hors tension puis d branchez son cordon d alimentation et son c ble ATTENTION Avant d ins rer une carte CF dans l imprimante assurez vous que l imprimante est hors tension 2 Ouvrez le capot arri re 3 Retirez le capot de l emplacement pour interface en option Si la carte d interface r seau est install e retirez la Option Option 4 ins rez la carte CF 5 Fixez la avec les vis retir es l tape 3 6 Branchez le cordon d alimentation et le c ble de l imprimante et mettez l imprimante sous tension 6 9 6 10 Option Annexe 7 Annexe Cette section num re les informations suivantes de cette imprimante Sp cifications Exigences environnementales standard 7 2 7 4 7 1 Type Sp cifications Remarque Ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Description LP 3130 LP 3135 Bureau M thode d impression Electrophotographie balayage laser Grammage du Bac 60 a 120 g m recto verso 60 a 105 g m papier Bac multifonction 60 a 220 g m Type de papier Bac Normal Pr imprim Couch Recycl Rugueux En t te Couleur Pr perfor Haute qualit et Personnalis 1 8 Bac MF Normal Transparent Pr imprim tiquettes Reli Recycl Rugueux V lin En t te Couleur Pr perfor
67. ire appel un technicien de maintenance l ments v rifier V rifiez le voyant Ready Actions correctives A l aide des informations de la page 1 5 v rifiez si une erreur s est produite et corrigez l erreur V rifiez s il est possible d imprimer une page d tat Si la page d tat s imprime correctement il peut y avoir un probl me de connexion avec l ordinateur Consultez le guide d installation et v rifiez la connexion V rifiez que les voyants affichent une combinaison reconnue Consultez la section Voyants la page 1 5 pour plus d informations Mettez l appareil hors tension O puis nouveau sous tension Imprimez nouveau le travail La qualit d impression est mauvaise S lectionnez le mode demi vitesse en utilisant le pilote de l imprimante Se reporter la Probl mes de qualit d impression la page 5 4 Texte manquant sur la page d essai de Windows C est un probl me sp cifique au syst me d exploitation Windows Ce n est pas un probl me de l imprimante Cela n affecte pas la qualit de l impression Bourrage papier Les voyants sont teints et le ventilateur ne fonctionne pas V rifiez le cordon d alimentation V rifiez si l interrupteur d alimentation est bien en position Se reporter la limination des bourrages papier la page 5 12 V rifiez si les deux extr mit s du cordon d alimentation sont branch es Essay
68. iv Accords de licence v Informations de s curit x Symboles xiv Pr cautions d installation XV Pr cautions d utilisation xvii A propos du manuel d utilisation xix Conventions utilis es dans ce manuel XX Informations l gales ATTENTION AUCUNE RESPONSABILIT NE SERA ENGAG E POUR TOUT DOMMAGE CAUS PAR UNE INSTALLATION INCORRECTE Remarque sur les logiciels LES LOGICIELS UTILIS S AVEC CETTE IMPRIMANTE DOIVENT PRENDRE EN CHARGE LE MODE D MULATION DE CELLE CI L imprimante est par d faut configur e pour muler le format PCL Le mode d mulation peut tre modifi Avis Les informations de ce manuel peuvent tre modifi es sans pr avis Des pages peuvent tre ajout es dans les versions ult rieures Nous prions l utilisateur de nous excuser pour toute impr cision technique ou erreur typographique figurant dans la pr sente version Aucune responsabilit ne sera engag e en cas d accidents survenant lors de l application des proc dures d crites dans ce manuel De m me aucune responsabilit relative aux d fauts ventuels du micrologiciel logiciel contenu dans la m moire morte de l imprimante ne sera engag e Ce manuel ainsi que tout document susceptible d tre soumis au droit d auteur vendu ou livr avec l imprimante ou fourni au moment de la vente est prot g par les droits d auteur Tous les droits sont r serv s La copie ou la reproduction de ce manuel dans sa totalit
69. les broches de Q cette fiche un incendie ou un choc lectrique risque de se produire Branchez toujours l appareil sur une prise de courant reli e la terre afin d viter tout risque d incendie ou de d charge B lectrique en cas de court circuit S il s av re impossible de brancher l appareil sur une prise de courant reli e la terre contactez un technicien de maintenance Autres pr cautions Branchez la fiche du cordon d alimentation sur la prise la plus proche de l appareil Le cordon d alimentation est utilis comme interrupteur g n ral La prise de courant doit tre situ e ou install e proximit du mat riel et tre facile d acc s Manipulation des sacs en plastique Avertissement Conservez hors de port e des enfants les sacs en plastique utilis s avec l appareil Le plastique risque en effet de bloquer les S voies respiratoires et d entra ner un touffement xvi A Pr cautions d utilisation Pr cautions prendre lors de l utilisation de l appareil Avertissement Ne posez pas d objets m talliques ou d objets contenant de l eau vases pots de fleur tasses etc sur l appareil ou proximit de S celui ci Ces situations pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique si des liquides s coulent l int rieur de l appareil N ouvrez aucun capot de l appareil au risque de provoquer des d charges lectriques en raison de la pr sence de pi ces soumises
70. les et d impression p le peuvent signifier que le papier est trop fin Des probl mes de bourrages papier et d impression floue peuvent indiquer un papier trop pais L paisseur doit se situer entre 0 086 et 0 110 mm 3 4 4 3 mils Chargement du papier 2 5 Degr d humidit Le degr d humidit est d termin par le taux d humidit par rapport la masse s che du papier L humidit peut influencer l aspect du papier sa capacit d alimentation sa tuile ses propri t s lectrostatiques et la fixation du toner L humidit du papier varie selon l humidit relative de la pi ce Si l humidit relative est lev e et qu elle est absorb e par le papier les bords du papier se dilatent et se gondolent Si l humidit relative est faible et que le papier perd de son humidit les bords du papier r tr cissent et se contractent ce qui peut affecter le contraste l impression Des bords gondol s ou cassants peuvent provoquer des bourrages papier et des probl mes d alignement Le degr d humidit du papier doit se situer entre 4 et 6 Pour maintenir un degr d humidit correct il est important de stocker le papier dans un environnement contr l Voici quelques recommandations pour le contr le de l humidit e Stockez le papier dans un endroit frais et sec e Conservez le papier dans son emballage aussi longtemps que possible Replacez le papier dans son emballage s il n est pas utilis Stockez le p
71. ll es car il y a risque SO de d charge lectrique Contactez toujours un technicien pour l entretien ou la r paration des pi ces internes Attention Ne tirez pas sur le cordon d alimentation lors du debranchement de la prise Cela pourrait entrainer la rupture des c bles il y S aurait alors risque d incendie ou de d charge lectrique Saisissez toujours la fiche pour d brancher le cordon d alimentation D branchez toujours la fiche du cordon d alimentation de la prise avant de d placer l appareil Si le cordon est endommag il y a risque d incendie ou de d charge lectrique xvii xviii Si l appareil n est pas utilis pendant une br ve p riode la nuit etc mettez le hors tension interrupteur sur la position O Si l appareil est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e cong s etc d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise des fins de s curit pour la p riode pendant laquelle l appareil ne sera pas utilis Utilisez exclusivement les parties d sign es pour soulever ou d placer l appareil Pour des raisons de s curit retirez toujours la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant lors de l ex cution d op rations de nettoyage L accumulation de poussi re l int rieur de l appareil peut entra ner un incendie ou d autres probl mes Par cons quent il est recommand de contacter un technicien de maintenance pour
72. llez l appareil dans une pi ce climatis e temp rature recommand e environ 23 C 73 4 F humidit relative environ 60 et vitez les endroits mentionn s ci dessous e vitez la proximit d une fen tre ou l exposition directe la lumi re du soleil e vitez les endroits soumis aux vibrations e vitez les endroits soumis d importantes fluctuations de temp rature e vitez les endroits directement expos s l air chaud ou l air froid e vitez les endroits mal a r s XV De l ozone est lib r pendant le processus d impression mais en quantit insuffisante pour provoquer un quelconque effet toxique sur la sant Si toutefois l imprimante est utilis e pendant une p riode prolong e dans une pi ce mal a r e ou en cas de tirage d un nombre extr mement important de copies l odeur d gag e peut devenir incommodante D s lors pour conserver un environnement de travail appropri aux travaux d impression nous recommandons d a rer correctement la pi ce Alimentation lectrique Mise la terre de l appareil Avertissement Utilisez uniquement une alimentation lectrique pr sentant une tension similaire la tension sp cifi e vitez les raccordements S multiples sur la m me prise de courant Ces situations pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique Branchez fermement le cordon d alimentation dans la prise Si des objets m talliques entrent en contact avec
73. mante 2 Reglez la position des guides papier sur le bac MF Les formats de papier standard sont marqu s Pour les formats standard faites glisser les guides jusqu au rep re correspondant 3 Sortez le sous bac 4 Alignez le papier sur les guides papier et ins rez le le plus loin possible 2 Remarque Ne chargez pas plus de papier que le niveau SJ indiqu par l onglet du bac MF 2 16 Chargement du papier 2 Remarque Si le papier est tr s courb dans un sens par exemple si le papier est d j imprim sur une face essayez de l enrouler dans le sens oppos afin de compenser la tuile leur sortie les feuilles imprim es seront plates Incorrect Lors du chargement d enveloppe placez les avec le rabat ferm et tenez la face imprimer vers le haut Introduisez l enveloppe le plus Correct loin possible contre le guide avec le rabat vers l avant ou la gauche Correct g Incorrect 5 Specifiez le format de papier et le type pour le bac MF l aide de Configuration Tool Pour plus d informations reportez vous la section Configuration Tool Outil de configuration la page 3 14 But e du papier Ouvrez la but e du papier indiqu e sur la figure
74. mante passe automatiquement en mode veille au bout d environ 15 minutes apr s la derni re utilisation de l imprimante Le d lai d inactivit qui doit s couler avant l activation du mode veille peut tre prolong Impression recto verso Cette imprimante inclut de s rie la fonction d impression recto verso Par exemple en imprimant deux originaux recto sur une seule feuille de papier en impression recto verso il est possible de r duire la quantit de papier utilis Papier recycl Cette imprimante prend en charge le papier recycl qui r duit l impact sur l environnement Votre revendeur ou votre technicien peuvent vous fournir des informations sur les types de papiers recommand s Programme Energy Star ENERGY STAR En tant que participant au programme international Energy Star nous avons d termin que ce produit est conforme aux normes tablies par ce programme xiii xiv Symboles Les sections du pr sent manuel ainsi que les l ments de l appareil marqu s de symboles sont des avertissements de s curit destin s d une part assurer la protection de l utilisateur d autres personnes et des objets environnants et d autre part garantir une utilisation correcte et s re de l appareil Les symboles et leur signification figurent ci dessous DANGER le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci entra nera tr s probablement des blessures graves voire la mort
75. mantes non compris dans KX Driver Status Monitor est install automatiquement au cours de l installation de KX Driver Acc s Status Monitor Utilisez l une des m thodes indiqu es ci dessous pour lancer Status Monitor e Lancement au d but de l impression Lorsque vous sp cifiez une imprimante et que vous commencer un travail d impression une instance de Status Monitor est lanc e pour chaque nom d imprimante Si le d marrage de Status Monitor est requis pour plusieurs imprimantes les instances sont lanc es pour chaque imprimante qui en fait la demande e Lancement partir des propri t s de KX Driver Cliquez sur Pr f rences d impression dans la bo te de dialogue Propri t s S lectionnez l onglet Avanc et cliquez sur Status Monitor pour ouvrir la fen tre Status Monitor Cliquez sur Ouvrir Status Monitor pour lancer Status Monitor Quitter Status Monitor Utilisez l une des m thodes indiqu es ci dessous pour quitter Status Monitor Quitter manuellement Effectuez un clic droit sur l ic ne de Status Monitor dans la barre des t ches et s lectionnez Quitter dans le menu pour quitter Status Monitor Branchement et impression Branchement et impression e Quitter automatiquement Status Monitor se ferme automatiquement au bout de 5 minutes d inactivit Aper u d cran L aper u d cran de Status Monitor est le suivant Fen tre pop up Ouverture du capot Le capot sup rieur du syst m
76. mentation de papier ou le bac sp cifi comme alimentation de papier n est pas ins r correctement R ins rez le bac et r essayez d imprimer Le d veloppeur ou la cartouche de toner ne sont pas install s Le bac ne contient pas le papier sp cifi par le pilote de l imprimante Le format de papier ne correspond pas Installez le d veloppeur ou la cartouche de toner Chargez le papier dans le bac n 1 ou 2 puis red marrez l impression Vous pouvez modifier la source de papier en appuyant sur GO Si le format de papier dans l alimentation papier est diff rent du format et du type de papier sp cifi s par le pilote de l imprimante vous pouvez imprimer en chargeant le papier partir du bac MF Chargez le format et le type de papier corrects dans le bac MF et appuyez sur GO pour lancer l impression Si vous voulez charger le papier partir d une source diff rente du bac MF vous pouvez modifier la source de papier en appuyant sur GO Si le papier charg partir du bac MF est d un format diff rent du papier sp cifi un bourrage papier se produira 5 9 Signification Un bourrage papier s est produit durant l impression La cartouche de toner est presque vide Le toner est puis Solution Ouvrez le capot de l imprimante et retirez le papier coinc Pr parez une nouvelle cartouche de toner Remplacez par une nouvelle cartouche de toner Ap
77. mm 5 13 16 pouces Formats de papier minimal et maximal Les formats de papier minimal et maximal sont indiqu s ci apr s Le bac MF doit tre utilis pour un format de papier plus petit que JIS B6 les cartes postales et les enveloppes Bac MF mn Q Format de 3 Format de papier a papier minimal minimal b E gt E g 9 gt 3 ee gt a 105 mm 70 mm 4 1 8 pouces 2 3 4 pouces E fe mM Format de papier maximal Format de papier maximal 216 mm 8 1 2 pouces 216 mm 8 1 2 pouces Remarque Le format de papier minimum pour le chargeur de JW papier en option PF 100 est 148 x 210 mm 5 13 16 x 8 5 16 pouces S lection du papier appropri Cette section pr sente les recommandations suivre pour s lectionner du papier Condition vitez d utiliser un papier tuil sale d chir bossel ou comportant des bords pli s ou bien encore contamin avec des peluches de l argile ou des petits morceaux de papier L utilisation de ce type de papier peut entra ner une impression illisible et des bourrages papier et peut r duire la dur e de vie de la machine Il est en particulier d conseill d utiliser du papier couch ou comportant tout autre traitement de surface La surface du papier doit tre aussi lisse et r guli re que possible Composition Vous ne devez pas utiliser de papier couch ou dont la surface a t trait e et contient du plastique ou du carbone Expos
78. n USB est utilis e l imprimante est automatiquement reconnue et connect e Ouvrez Pr f rences Syst me et cliquez sur Imprimantes et fax Branchement et impression een Imprimantes et fax lt gt Tout afficher Q impression Fax Partage Dans le menu imprimante M Votre nouveau p rip Nom Votre nouveau p riph rique Kyo Emplacement Type Votre nouveau p riph rique Kyo tat Inactif Liste d attente d impression Configuration d imprimante Imprimante s lectionn e Derni re imprimante utilis e F Format de papier par d faut A4 a n Gm Pour empacher les modifications clique tci Protocole Line Printer Daemon LPD i Adresse Saisissez un nom d h te ou une adresse IP File d attente Ne pas remplir la file d attente par d faut Nom Emplacement Imprimer via S lectionnez un pilote ou une imprimante 10 2 Recherche de nouveaux Plus d imprimantes Ajouter Choix de l imprimante ce Imprimante IP Protocole Line Printer Daemon LPD 3 Adresse Saisissez un nom d h te ou une adresse IP File d attente i Ne pas remplir la file d attente par d faut Nom Emplacement Imprimer via i Plus d imprimantes Ajouter Options installables Bacs Papier Optionnels Non Install DE Disque optionnel Non Install IM M moire 256MB Standard is An
79. n utilisez pas l imprimante pendant une longue p riode retirez le cordon d alimentation de la prise de courant Nous vous recommandons de consulter votre revendeur pour conna tre les mesures suppl mentaires que vous devez prendre afin d viter tout d g t lorsque vous r utiliserez l imprimante la prochaine fois D placement de l imprimante Lorsque vous d placez l imprimante e D placez la avec soin e Tenez la la plus droite possible et viter de renverser le toner l int rieur de l imprimante e Assurez vous de consulter un technicien de maintenance avant d effectuer tout transport de l imprimante sur une longue distance AVERTISSEMENT Si vous exp diez l imprimante retirez et emballez le d veloppeur et le tambour dans un sac en plastique et exp diez les s par ment de l imprimante 4 9 4 10 Entretien D pannage 5 D pannage Ce chapitre explique comment traiter les probl mes de l imprimante comprendre les combinaisons de voyant et r soudre les bourrages papier Recommandations g n rales 5 2 Probl mes de qualit d impression 5 4 Comprendre les voyants 5 6 limination des bourrages papier 5 12 5 1 Probl me L imprimante n imprime pas partir de l ordinateur Recommandations g n rales Le tableau ci dessous fournit des solutions de base aux incidents pouvant se produire avec l imprimante Il est recommand de le consulter pour r soudre les probl mes avant de fa
80. nde Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Limite de responsabilit Nous d clinons toute responsabilit envers les clients ou toute autre personne ou entit quant toute obligation toute perte ou tout dommage caus ou suppos caus directement ou indirectement par du mat riel vendu ou fourni par nous incluant notamment toute interruption de service toute perte commerciale ou de b n fices anticip s ou tout dommage indirect r sultant de l utilisation ou du fonctionnement du mat riel ou du logiciel eK ENERGY STAR Consignes de s curit relatives au d branchement de l alimentation Attention la fiche du cordon d alimentation constitue le syst me d isolement principal Les interrupteurs figurant sur l appareil sont purement fonctionnels et n assurent pas l isolement entre l appareil et la source d alimentation lectrique VORSICHT Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den Stromflu im Ger t zu unterbrechen Fonction d conomie d nergie Cette imprimante est quip e d un mode veille durant lequel la fonction de l imprimante reste en tat d attente mais la consommation est r duite au minimum lorsqu aucune activit n est effectu e avec l imprimante pendant un d lai donn Mode veille Cette impri
81. ni et enregistr par l utilisateur Il est possible de d finir jusqu 8 types de param tres utilisateur L utilisateur peut galement activer ou d sactiver le chemin recto verso lors de l utilisation du format Personnalis Pour plus d informations reportez vous la section Status Monitor Moniteur d tat la page 3 10 2 12 Chargement du papier a Do LIT Chargement du papier Pr paration du papier Apr s avoir d ball le papier a rer les feuilles afin de les s parer avant de les charger Si le papier utilis a t pli ou s il est tuil le lisser avant de le charger Un bourrage peut se produire dans le cas contraire IMPORTANT V rifier que le papier ne contient ni agrafes ni trombones Chargement de papier dans le bac Le bac peut recevoir 250 feuilles de papier 11 x 8 1 2 ou A4 80 g m 1 Sortez compl tement le bac de l imprimante IMPORTANT S assurer que le bac soit soutenu et qu il ne tombe pas en le sortant de l imprimante 2 Appuyez sur la plaque inf rieure jusqu ce qu elle s enclenche 3 R gler la position des guides de largeur situ s gauche et droite du bac Appuyez sur le bouton de d verrouillage du guide gauche et faites glisser les guides jusqu au format de papier souhait Z Remarque Les formats de papier sont indiqu s sur le bac
82. ntactez votre technicien de maintenance Vides points ABC ABC 123 123 Le tambour ou le d veloppeur peuvent tre endommag s Si le probl me n est pas r solu m me apr s l impression de plusieurs pages contacter un technicien Bandes verticales ABC ABC 133 123 V rifiez la cartouche de toner et remplacez la si n cessaire Se reporter la Remplacement de la cartouche de toner la page 4 2 Nettoyez le fil du chargeur Reportez vous la section Nettoyage de l imprimante la page 4 6 V rifiez que le nettoyeur du chargeur du tambour est dans sa position d origine Se reporter la Nettoyage de l imprimante la page 4 6 D pannage R sultat d impression Impression p le ou floue ABC ABC 123 123 ABC 123 Action corrective V rifiez la cartouche de toner et remplacez la si n cessaire Se reporter la Remplacement de la cartouche de toner la page 4 2 Nettoyez le fil du chargeur Reportez vous la section Nettoyage de l imprimante la page 4 6 Fond gris ABC 123 V rifiez la cartouche de toner et remplacez la si n cessaire Se reporter la Remplacement de la cartouche de toner la page 4 2 V rifiez que le d veloppeur et le tambour sont install s correctement Se reporter la Nettoyage de l imprimante la page 4 6 Salet sur le bord sup rieur ou le verso de la feuille de papi
83. nuler C Continuer Branchement et impression 9 Cliquez sur le symbole pour ajouter le pilote de l imprimante install e 10 Cliquez sur l ic ne IP pour une connexion IP puis saisissez l adresse IP et le nom de l imprimante Lorsque vous cliquez sur l ic ne Apple Talk pour une connexion Apple Talk saisissez le nom de l imprimante Pour une connexion Bonjour cliquez sur l ic ne par d faut et s lectionnez l imprimante avec laquelle Bonjour est connect 11 S lectionnez le pilote de l imprimante install e et cliquez sur Ajouter 12 S lectionnez les options disponibles pour l imprimante et cliquez sur Continuer een Imprimantes et fax _ Tout afficher a impression Fax Partage Dans le menu imprimante Votre nouveau p rip Nom Votre nouveau p riph rique kyo Emplacement Type Votre nouveau p riph rique Kyo tat Inactif IE Gite damene dimpression Configuration dimprimante Imprimante s lectionn e Derni re imprimante utilis e De Format de papier par d faut A4 m n WB Pour empzcheries modifications cliquez id 13L imprimante s lectionn e est ajout e Ceci termine la proc dure de r glage de l imprimante Branchement et impression m cana Impression rapide G n ral Mise en page Images Publication Avanc Papier Taille d impression Type de support AN Letter 10054 Ir s lection auto du suppot Source
84. ommand de ne pas laisser plus de 10 enveloppes imprim es dans le bac de sortie Papier pais A rez la pile de papier et alignez les bords avant de les placer dans le bac MF Certains papiers pr sentent des bords irr guliers au verso caus s par la d coupe Si c est le cas placez le papier sur une surface plane et aplanissez les bords une ou deux fois avec par exemple une r gle L utilisation d un papier dont les bords sont irr guliers peut entra ner des bourrages papier 2 Remarque Si des SV bourrages surviennent alors que le papier a t liss de cette fa on placez le papier dans le bac MF avec le bord d attaque relev de quelques millim tres comme illustr ci contre Papier couleur Le papier couleur doit r pondre aux m mes sp cifications que le papier blanc de qualit sup rieure Se reporter la Sp cifications du papier la page 2 2 En outre les pigments utilis s dans le papier doivent r sister aux hautes temp ratures de fixation lors de l impression jusqu 200 C ou 392 F Papier pr imprim Le papier pr imprim doit r pondre aux m mes sp cifications que le papier blanc de qualit sup rieure Se reporter la Sp cifications du papier la page 2 2 L encre pr imprim e doit r sister aux hautes temp ratures de la fixation pendant le processus d impression et doit tre compatible avec l huile de silicone Chargement
85. otcaons PB nouer Bi stouences amp mue I images Zines ro Ke ponts 7 een Installer Votre nouveau p riph rique Bienvenue dans le programme d installation de Mac OS X Introduction Vous serez guid travers les tapes n cessaires l installation de ce logiciel Continuer ee0 Pr f rences Syst me 4 Tout afficher a Personnel CE m o Apparence Bureauet Dashboard et Dock international S curit Spotlight co d cran Expos Mat riel Bluetooth CDetDVD Clavier et souris Internet et r seau Q Syst me au EE ae bells Autre 3 6 5 Double cliquez sur OS X x x 6 Le programme d installation du pilote de l imprimante d marre Choisissez S lectionner la destination Type d installation et installez le pilote de l imprimante comme indiqu par les instructions du logiciel d installation 7 Remarque En plus d Installation facile les options Type amp d installation comprennent Installation personnalis e qui vous permet de sp cifier les composants installer IMPORTANT Dans l cran Authentification saisissez le nom et le mot de passe utilis s pour vous connecter au syst me d exploitation Ceci termine l installation du pilote de l imprimante Sp cifiez ensuite les param tres de l imprimante Si une connexion IP AppleTalk ou Bonjour est utilis e les param tres ci dessous sont n cessaires Si une connexio
86. produit 4 Cliquez sur _ pour v rifier que le son ou le texte est correctement reproduit Branchement et impression Pr f rence Notification sonore Apparence polices Enr I Toujours visible Cochez cette case pour que l application soit toujours visible EF Transparence 0 4 Branchement et impression Onglet Apparence L onglet Apparence contient les l ments suivants Agrandir la fen tre Double la taille de la fen tre Status Monitor Toujours visible Place Status Monitor au dessus de toutes les autres fen tres actives Transparence Affiche la fen tre Status Monitor en transparence 3 13 3 14 Configuration Tool Outil de configuration Configuration Tool vous permet de v rifier ou de modifier les param tres des imprimantes non compris dans KX Driver Configuration Tool peut tre utilis pour les imprimantes reli es l ordinateur l aide d un c ble USB 7 Remarque Le contenu de la bo te de dialogue Propri t s varie en SJ fonction des p riph riques optionnels install s et du type de branchement du p riph rique interface r seau ou locale Acc s Configuration Tool Suivez ces tapes pour afficher Configuration Tool sur le bureau 7 Remarque Pour configurer les param tres de Configuration Tool SJ ex cutez d abord Status Monitor sur votre ordinateur Effectuez un clic droit sur l ic ne Status Monitor dans la barre des t che
87. r le logiciel Le mode express d tecte automatiquement les imprimantes connect es et installe le logiciel requis Utilisez le mode personnalis si vous souhaitez sp cifier le port de l imprimante et s lectionner le logiciel installer 1 Allumez l ordinateur et lancez Windows Si la bo te de dialogue Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect s affiche cliquez sur Annuler 2 Ins rez le CD ROM fourni avec l imprimante dans le lecteur optique de l ordinateur Sous Windows 7 Windows Server 2008 et Windows Vista la fen tre de gestion des comptes utilisateur pourrait appara tre Cliquez sur Autoriser Le programme d installation se lance Remarque Si l assistant d installation du logiciel ne d marre SJ pas automatiquement ouvrez la fen tre du CD ROM dans Windows Explorer et double cliquez sur Setup exe 3 Cliquez sur Affichez le contrat de licence et lisez le contrat de licence Cliquez sur Accepter Avis En utilisant ou en installant les gestionnaires de p riph riques et le logiciel inclue dans ce CD ROM vous convenez de respecter les conditions de ce contrat de licence Veuillez l ouvrir et le lire Affichez le contrat de licence Accepter Quitter 4 Cliquez sur Installer le logiciel L assistant d installation d marre partir de ce point la proc dure diff re en fonction de votre version de Windows et de votre m thode de connexion Effectuez la proc dure correct
88. r s le remplacement de la cartouche de toner nettoyez l int rieur de l imprimante Les sp cifications r gionales de la cartouche de toner install e ne correspondent pas celles de l imprimante Installez la cartouche de toner sp cifi e Impossible d imprimer avec la r solution sp cifi e en raison d une m moire insuffisante Ajouter l extension de m moire l imprimante La carte CF n est pas format e Formatez la carte CF D pannage Signification Fichier sp cifi absent Solution Appuyez sur GO pour continuer le traitement Appuyez sur Cancel pour annuler le traitement L impression en cours ne peut pas tre reprise Appuyez sur GO pour continuer le traitement Appuyez sur Cancel pour annuler le traitement Impossible d imprimer en raison d une m moire insuffisante Installez l extension de m moire dans l imprimante Appuyez sur GO pour continuer le traitement Appuyez sur Cancel pour annuler le traitement Impossible d imprimer car les donn es sont trop compliqu es Indication d erreur Appuyez sur GO pour continuer le traitement Appuyez sur Cancel pour annuler le traitement Si les voyants s allument ou clignotent a plusieurs reprise d une mani re diff rente de celles d crites ci dessus pour l indication normal ou d entretien une erreur de fonctionnement s est probablement produite Mettez l imprimante hor
89. ram You may not 1 use copy modify merge or transfer copies of the Program except as provided in this license 2 reverse assemble or reverse compile the Program or 3 sublicense rent lease or assign the Program 2 Limited Warranty The Programs are provided AS IS THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE PROGRAMS OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties so the above exclusion may not apply to you 3 Limitation of Remedies IBM s entire liability under this license is the following vi For any claim including fundamental breach in any form related in any way to this license IBM s liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of 1 the equivalent of U S 25 000 in your local currency or 2 IBM s then generally available license fee for the Program This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for which IBM is legally liable IBM will not be liable for any lost profits lost savings or any incidental damages or other economic consequential damages even if IBM or its authorized supplier has been advised of the possibility of such damages IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third party claim This limita
90. re explique comment remplacer la cartouche de toner et comment nettoyer l imprimante Informations g n rales Remplacement de la cartouche de toner Remplacement d un kit d entretien Nettoyage de l imprimante Inutilisation prolong e et d placement de l imprimante 4 2 4 2 4 5 4 6 4 9 4 1 Informations g n rales Ce chapitre d crit les op rations d entretien de base que vous pouvez effectuer sur l imprimante En fonction de l tat de l imprimante vous pouvez remplacer la cartouche de toner Les l ments internes doivent galement tre nettoy s r guli rement 2 Remarque R colte d information sur les puces m moire La puce m moire fix e la cartouche de toner est con ue pour am liorer la commodit de l utilisateur final pour aider lors de l op ration de recyclage des cartouches de toner usag es et pour r colter des informations utiles la planification et au d veloppement de nouveaux produits Les informations r colt es sont anonymes elles ne peuvent tre associ es aucun individu particulier et les donn es sont pr vues pour une utilisation anonyme Remplacement de la cartouche de toner Le voyant Toner indique l tat du toner deux tapes de l utilisation du toner e Lorsque le niveau de toner de l imprimante est bas le voyant Toner clignote Il n est pas forc ment n cessaire de remplacer la cartouche ce stade e Si vous ignorez l tat ci dessus et que vous continuez
91. rents avec une feuille blanche ou imprim e intercal e l aide des Doublures de transparents Avanc Utilisez cet onglet pour param trer et ajouter des filigranes votre impression Cet onglet incorpore les commandes PRESCRIBE au document 3 9 Impression partir d un logiciel d application Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer un document cr dans une application Vous pouvez choisir le format du papier d impression Remarque Vous pouvez galement choisir les diff rents SJ param tres en cliquant sur Propri t s pour ouvrir la bo te de dialogue Propri t s 1 Chargez le papier souhait dans le bac 2 Dans le menu Fichier de l application s lectionnez l option Imprimer La bo te de dialogue mprimer s affiche 3 Cliquez sur la liste d roulante des imprimantes Cette liste contient toutes les imprimantes install es Cliquez sur le nom de l imprimante 4 Entrez le nombre d exemplaires souhait dans la zone Nombre de copies Il est possible d imprimer jusqu 999 copies Pour Microsoft Word il est recommand de cliquer sur le bouton Options puis de s lectionner l option Utiliser config imprimante dans la zone Bac par d faut 5 Cliquez sur OK pour lancer l impression Status Monitor Moniteur d tat Status Monitor surveille l tat de l imprimante et fournit une fonction de cr ation de rapport continue Il vous permet galement de sp cifier et de modifier les param tres des impri
92. rgement du papier 2 Chargement du papier Ce chapitre explique les sp cifications de papier pour cette imprimante et comment charger le papier dans le bac ou le bac MF Recommandations g n rales 2 2 S lection du papier appropri 2 4 Type de papier 2 12 Pr paration du papier 2 13 Chargement de papier dans le bac 2 13 Chargement de papier dans le bac multifonction 2 16 2 1 Recommandations g n rales La machine est con ue pour imprimer sur du papier copieur normal mais accepte galement diff rents autres types de papier dans les limites sp cifi es ci apr s 7 Remarque Le fabricant ne peut pas tre tenu responsable des probl mes r sultant de l utilisation de papier ne correspondant pas ces sp cifications Il est important de s lectionner le bon papier L utilisation d un papier inappropri peut entra ner des bourrages papier des plis une mauvaise qualit d impression et le gaspillage de papier et peut dans les cas extr mes endommager la machine Les recommandations fournies ci apr s permettent d augmenter la productivit en assurant une impression efficace et en limitant l usure de la machine Disponibilit du papier La plupart des types de papier sont compatibles avec un grand nombre de machines Le papier con u pour les copieurs x rographiques peut galement tre utilis avec cette machine Il existe trois grandes cat gories de papier conomie standard et prestige Ces papiers s
93. rovoquer des probl mes l impression que le papier blanc standard Aucune responsabilit ne sera engag e si de l humidit par exemple se d gageant lors de l impression sur du papier sp cial endommage la machine ou blesse l op rateur 7 Remarque Avant d acheter un papier sp cial il est recommand amp de tester un chantillon sur la machine et de v rifier si la qualit d impression est satisfaisante Le mode demi vitesse s enclenche automatiquement en fonction du type de support comprenant Etiquettes Rugueux et Epais Transparent Cette imprimante permet l impression monochrome des transparents Les transparents doivent tre charg s dans le bac MF Ne charger qu un transparent la fois Les transparents doivent tre r sistants la chaleur mise par la fixation pendant le processus d impression Les transparents doivent tre plac s dans le bac MF le petit c t orient vers l imprimante tiquettes Les tiquettes doivent tre charg es dans le bac MF Ne charger qu une tiquette la fois Lors de l impression sur tiquettes adh sives le principe de base est que la partie autocollante ne doit jamais toucher un composant quelconque de la machine Si le film adh sif colle au tambour ou aux rouleaux la machine sera endommag e Chargement du papier Chargement du papier Les planches d tiquettes se composent de trois couches illustr es dans la figure ci contre L impression s
94. s de Windows 2 S lectionnez Configurer dans le menu La fen tre de Configuration Tool s affiche Remarque Lorsque l imprimante est connect e l aide des SJ c bles de r seau Embedded Web Server d marre dans Configuration Tool Quitter Configuration Tool Utilisez l une des m thodes indiqu es ci dessous pour quitter Configuration Tool e Quitter l aide du bouton Fermer Cliquez en haut droite de la fen tre de Configuration Tool e Quitter l aide du bouton OK ou Annuler Cliquez sur OK pour quitter Configuration Tool et appliquer les modifications des param tres de l imprimante Cliquez sur Cancel pour quitter Configuration Tool sans appliquer les modifications des param tres de l imprimante Branchement et impression Imprimante Connexion Nom Mod le Micrologiciel syst me Micrologiciel moteur m No de s rie M moire totale Page s imprim e s Toner Noir u 8 ne ae tat Entr e Support imprimante Connexion Donn es Autres Entr e papier par d faut Format Type de support Niveau Max Bac polyvalent _ u Bac i ou 2 mm Y Appliquer w me tat Entr e Support imprimante Connexion Donn es Autres Nom Grammage Recove Denst A Gommage Fin Epais Transpare 8 D sactiver 3 Q LS Pr
95. s l illustration garantit que les fournitures sont de notre marque Table des mati res l ments de l appareil 2rsdchssirrerceseetasneneateenens 1 1 l ments pr sents sur la face avant de l imprimante 1 2 l ments pr sents sur la face arri re de l imprimante 1 3 Panneau de commande s 1 4 VOoyants sn nn ssc ems Scene ac ese cence deena 1 5 TOUCHES ai ia a TE BETRISDE PR HORESTEE EROBERTE PRSBERTERNEN 1 6 Chargement du papier sise 2 1 Recommandations g n rales ss 2 2 S lection du papier appropri ss 2 4 MY BES papiet sionisme e r 2 12 Pr paration du papier sise 2 13 Chargement de papier dans le bac 2 13 Chargement de papier dans le bac multifonction 2 16 Branchement et impression uurssessennnnnnnnnnnnannannnnnnnnnnnnnn nen 3 1 Branchements nu ei 3 2 Installation du pilote de l imprimante 3 3 IMPrESSION sense menu notes 3 9 Status Monitor Moniteur d tat 3 10 Configuration Tool Outil de configuration 3 14 D sinstallation du logiciel ordinateur avec Windows 3 18 Entenem osn SARFEEEFSEERUEREFFEFEPERFEFEN 4 1 Informations g n rales 1 1 4 2 Remplacement de la cartouche de toner ccccccceeeeeseeseeseeees 4 2 Remplacement d un kit d entretien
96. s tension l aide de l interrupteur d alimentation attendez 5 secondes puis remettez l imprimante sous tension Cela peut corriger l erreur Si l erreur n est pas corrig e contactez votre technicien de maintenance D pannage 5 11 limination des bourrages papier Si le papier se coince dans le syst me de transport du papier ou si aucune feuille de papier n est charg e l imprimante passe automatiquement hors ligne et le voyant Jam s allume Status Monitor ou Web Embedded Server peuvent indiquer l emplacement du bourrage papier le composant dans lequel s est produit le bourrage papier Eliminez le bourrage papier Apr s l limination du bourrage papier l imprimante reprend l impression Emplacements de bourrage papier possibles L illustration ci dessous indique les circuits qu emprunte le papier dans l imprimante y compris lorsque le chargeur de papier en option est install Vous y trouverez les emplacements auxquels des bourrages papier risquent de se produire ainsi qu un tableau d crivant chacun des messages d erreur Les bourrages papier peuvent se produire a plusieurs endroits sur un m me chemin Emplacement du bourrage papier Page de Description ree r f rence Bourrage papier dans le bac MF page 5 13 Bourrage papier dans les bacs a papier Le num ro du bac peut page 5 14 tre 1 Bourrage papier l int rieur de l unit recto verso page 5 15
97. tilisation si les avertissements en mati re de s curit sont illisibles ou si le manuel lui m me est manquant participation demand e A Pr cautions d installation Environnement Attention vitez de placer l appareil des endroits instables ou qui ne sont pas de niveau En effet tels emplacements l appareil risque de S basculer ou de tomber Ce type d emplacement pr sente un risque de blessures corporelles ou de dommages l appareil vitez les endroits humides ou poussi reux Si la prise de courant est encrass e ou poussi reuse nettoyez la de fa on viter les risques d incendie ou de d charge lectrique vitez les endroits proches de radiateurs foyers ou autres sources de chaleur ainsi que la proximit d objets inflammables S pour viter tout danger d incendie l entretien et les r parations puissent s effectuer facilement m nagez un espace permettant le libre acc s l appareil comme indiqu ci dessous Laissez suffisamment d espace en particulier autour du capot arri re de fa on permettre l expulsion correcte de l air de l appareil Afin que l appareil conserve une temp rature limit e et pour que Q feor A 11 13 16 11 13 16 7 7 8 19 11 16 300 mm 300 mm 200 mm 500 mm Autres pr cautions Des conditions d environnement incorrectes risquent d affecter la s curit de fonctionnement et les performances de l appareil Insta
98. tion of remedies also applies to any developer of Programs supplied to IBM IBM s and the developer s limitations of remedies are not cumulative Such developer is an intended beneficiary of this Section Some jurisdictions do not allow these limitations or exclusions so they may not apply to you 4 General You may terminate your license at any time IBM may terminate your license if you fail to comply with the terms and conditions of this license In either event you must destroy all your copies of the Program You are responsible for payment of any taxes including personal property taxes resulting from this license Neither party may bring an action regardless of form more than two years after the cause of action arose If you acquired the Program in the United States this license is governed by the laws of the State of New York If you acquired the Program in Canada this license is governed by the laws of the Province of Ontario Otherwise this license is governed by the laws of the country in which you acquired the Program Avis de marque relatif aux types de caracteres Toutes les polices r sidentes de cette imprimante sont fournies sous licence Monotype Imaging Inc Helvetica Palatino et Times sont des marques d pos es de Linotype Hell AG ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman ITC ZapfChancery et ITC Zapf Dingbats sont des marques d pos es de International Typeface Corporation Monotype Imaging License Agreement Les
99. tirer l attention sur les d g ts m caniques pouvant survenir suite une action Sert pr venir l utilisateur de tout risque de blessures corporelles ATTENTION Lorsque vous tirez le papier tirez le doucement afin qu il ne se d chire pas Les morceaux de papier d chir s sont difficiles enlever et peuvent tre difficiles rep rer AVERTISSEMENT Si vous exp diez l imprimante retirez et emballez le d veloppeur et le tambour dans un sac en plastique et exp diez les s par ment de l imprimante l ments de l appareil 1 l ments de l appareil Ce chapitre identifie les diff rents composants de la machine et les touches du panneau de commande l ments pr sents sur la face avant de l imprimante 1 2 l ments pr sents sur la face arri re de l imprimante 1 3 Panneau de commande 1 4 Voyants 1 5 Touches 1 6 1 1 1 2 l ments pr sents sur la face avant de l imprimante 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Capot sup rieur But e du papier Plateau sup rieur Panneau de commande Capot droit Bac papier Capot avant Bac multifonctions Sous bac l ments de l appareil l ments de l appareil l ments pr sents sur la face arri re de l imprimante y Un Il U DS My ii 10 11 12 13 14 Couvercle de logement d interface en option Connecteur d interface USB Capot arri re Connecteur du cordon d alimentation Interrupteur d alimentation Panneau de

MANUEL D`INSTRUCTIONS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents