Home

Manuel de l`utilisateur

1. cial Essuyez la surface doucement en utilisant un chiffon de nettoyage ou un chiffon doux non pelucheux Si la surface est sale humidifiez le chiffon doux et non pelucheux avec un produit de nettoyage doux Essorez le chiffon pour enlever l exc s de liquide Essuyez la surface de l cran pour enlever la salet Utilisez ensuite un chiffon sec du m me type pour le s cher Ne rayez pas la surface du panneau et ne le cognez pas avec vos doigts ou tout autre objet dur N utilisez pas de substances volatiles comme des vaporisateurs des solvants et des diluants Instructions de nettoyage du bo tier arri re Si le bo tier est sale essuyez le avec un chiffon doux et sec Si le bo tier est tr s sale humidifiez le chiffon doux et non pelucheux avec un produit de nettoyage doux Essorez le chiffon pour enlever le plus d humidit possible Essuyez le bo tier Utilisez un autre chiffon sec pour essuyer et s cher la surface Ne laissez pas de l eau ou du d tergent entrer en contact avec la surface de l cran Si de l eau ou de l humidit p n tre l int rieur de l unit vous risque de rencontrer des probl mes de fonctionnement ou de g n rer une lectrocution Ne rayez pas le bo tier et ne le cognez pas avec vos doigts ou tout autre objet dur N utilisez pas de substances volatiles comme des vaporisateurs des solvants et des diluants Ne laissez pas trop longtemps d objet en caoutchouc ou en PVC proximit du
2. es en mode normal 4 3 54 1 Le c ble du signal n est pas bien branch 1 Branchez le cordon d alimentation 2 V rifiez que l interrupteur d alimentation est en position de marche 3 Effectuez une connexion du signal sur le moniteur D placez le moniteur pour v rifier la diminution des interf rences Assurez vous que le c ble du signal est bien branch l arri re du moniteur 1 Assurez vous du bon branchement du c ble de signal 2 V rifiez que la source du signal vid o est bien dans la plage de fonctionnement du moniteur V rifiez ses sp cifications dans la section sp cifications du moniteur Utilisez la fonction Zoom mode Mode Zoom ou Custom zoom Zoom Personnalis dans le menu Screen cran pour proc der un r glage pr cis des g om triques et de fr quence de l horloge Assurez vous que les entr es vid o et audio sont bien branch es 1 Assurez vous que les entr es vid o et audio sont bien branch es 2 Utilisez le bouton VOL VOL pour monter le son 3 D sactivez la fonction MUTE MUET en utilisant le bouton MUTE MUET 4 Branchez des haut parleurs externes et ajustez le volume un niveau ad quat La fabrication de ce moniteur fait appel une technologie de tr s grande pr cision cependant il se peut que certains pixels du moniteur ne s affichent pas Ceci n est pas un dysfonctionnement Ne laissez pas une image fixe s afficher pendant trop longtem
3. le du LAN Note cette fonction avanc e ne peut tre mise en place que par des techniciens qualifi s Une mauvaise mise jour du firmware peut provoquer des dommages sur l cran Formatez votre disque USB en FAT16 ou FAT32 et supprimez tous les fichiers non n cessaires enregistr s sur le disque Utilisez cette fonction pour mettre jour le firmware de contr le LAN via le connecteur USB Enregistrez le firmware de contr le LAN que vous souhaitez mettre jour dans le lecteur USB format en FAT16 ou FAT32 Un fichier doit tre stock dans la cl USB avec comme nom de fichier D7 _LXXXX HEX o XXXX renvoie des informations de version Ins rez la cl USB dans le connecteur USB de l cran La version du firmware d tect e s affichera sur l cran Appuyez sur le bouton SET pour initier mise jour du firmware le processus peut durer 1 minute avant de se terminer Ne coupez pas l alimentation pendant que la mise jour du firmware est en cours 48 Manuel d utilisation BDL5571V 5 MODE D ENTR E R solution VGA R solution active Taux de R solution Taux de SE standard Pixels H Lignes V rafraichissement Ge E EES es pixels 25 175 MHz a VOR 640 31 5 MHz 4 3 MN E 31 5 MHz Wide Video Fr Array 60 Hz 40 MHz 60 Hz 65 MHZ Extended Graphic Array XGA 1024 4 3 XGA ao 1280 960 mm 108MHz 43 Super XGA SXGA ABS MHz 169 HD1080 R solution TV SD Standard R solution
4. obtenir la r paration en raison des d fauts de pixels en p riode de garantie un panneau PDD TFT dans un cran Plasma LCD Philips doit pr senter des d fauts de pixels ou de sous pixels sup rieures aux tol rances list es dans le tableau suivant D FAUT DE POINTS LUMINEUX NIVEAU ACCEPTABLE MOD LE BDL5571V WEEN 1 sous pixel allum EFFET DE POINTS NOIRS NIVEAU ACCEPTABLE 92 Manuel d utilisation BDL5571V 7 NETTOYAGE ET D PANNAGE 7 1 NETTOYAGE Pr cautions lors de l utilisation de l cran N approchez pas vos mains votre visage ou des objets des vents de l cran La partie sup rieure de l cran est g n ralement tr s chaude en raison de la temp rature lev e de l air de sortie au niveau des vents Les br lures ou des blessures sont possibles si vous vous en approchez trop Ne placez pas un objet proximit de la partie sup rieure de l cran car il risque de souffrir de la chaleur et de s endommager tout comme l cran m me Assurez vous d avoir d brancher tous les c bles avant de d placer l cran Le d placement de l cran avec ses c bles branch s peut endommager les c bles et provoquer un incendie ou une lectrocution D branchez la fiche d alimentation de la prise murale par mesure de pr caution avant de nettoyer l cran ou de proc der une op ration de maintenance Instructions de nettoyage du panneau avant La fa ade avant de l cran a b n fici d un traitement sp
5. DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour r gler l heure laquelle le moniteur se mettra hors tension Appuyez ensuite sur le bouton PLUS pour passer aux minutes et les r gler Si vous ne voulez pas utiliser la fonction mise hors tension l heure choisie s lectionnez pour les heures et pour les minutes 5 Appuyez sur le bouton PLUS pour mettre l l ment Entr e en surbrillance puis appuyez ensuite sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour s lectionner une source d entr e Si aucune source d entr e n est s lectionn e la derni re source d entr e s lectionn e sera utilis e 6 Appuyez sur le bouton PLUS pour s lectionner les jours dans la semaine o cet l ment de planification prendra effet puis appuyez sur le bouton R GLER T Si vous voulez param trer plus d l ments de planification appuyez sur le bouton EXIT QUITTER puis reprenez les tapes pr c dentes Un case coch e c t du num ro correspondant l l ment de planification indique que la planification s lectionn e est active Notes e La s lection de Chaque jour dans un l ment de planification a priorit sur toutes les autres planifications param tr es pour un fonctionnement hebdomadaire e Lorsque les l ments de planification se superposent l heure de mise sous tension planifi e a priorit sur l heure de la mise hors tension planifi e e S il existe deux l ments programm s au m me moment la planification dont le num
6. RCA x 1 750 MAX 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p 55 Manuel d utilisation BDL5571V G n ral Sp cifications Alimentation lectrique 100 240V 50 60HZ Consommation maximale 350W Consommation Veille amp teint lt 1W EasyLink amp RS232 actifs Dimensions I x H x P mm Avec le support 1252 1 x 773 2 x 405 1 mm Sans le support 1252 1 x 722 9 x 130 3 mm Poids Avec le support Poids total du carton Sans le support Poids total du carton Condition environnementale Item Sp cifications Fonctionnement 0 40 C Temp rature Stockage 20 60 C O Fonctionnement 20 80 RH sans condensation Humidit Stockage 5 95 RH sans condensation Stockage Transport 300 1013 hPa Altitude 0 9 000 m Haut parleur interne Item Sp cifications Syst me 1 haut parleur 1 voie 10 W RMS Imp dance Pression acoustique la sortie 82 dB W M R ponse en fr quence 160 Hz 13 KHz Votre BDL5571V supporte le protocole HDMI CEC Consumer Electronics Control via la fonction One Wire Cette fonction vous donne la possibilit de contr ler votre moniteur via le connecteur HDMI en utilisant les commandes CEC La commande manuelle de cette fonction est disponible s par ment NOTE e Philips ne garantie pas une interop rabilit 100 avec les appareils HDMI CED 56 2010 Koninklijke Philips Electronics N V Tous droits r serv s Philips et l cusson Philips sont des marqu
7. actif utilisez le pour retourner au menu pr c dent ou pour activer le menu d affichage l cran OSD lorsqu il n est pas activ Note Mode de verrouillage du clavier Cette fonction d sactive compl tement l acc s toutes les fonctions du clavier Pour activer le verrouillage du clavier appuyez en m me temps sur les deux boutons A et Y et maintenez les enfonc pendant plus de 3 secondes Pour d verrouiller le clavier appuyez en m me temps sur les deux boutons A et VW et maintenez en continu pendant trois 3 secondes 2 3 BORNES ENTR E SORTIE SS AS Z AN d A gt A d D o L o L pote ce n NW wc f G us CS D CS us OO do 00 1 BAIE OPTIONNELLE Baie pour installer des accessoires optionnels tel que des haut parleurs 2 USB Uniquement pour des op rations de maintenance savoir mise jour du firmware 3 RJ 45 Fonction de contr le LAN pour configurer votre cran distance via un navigateur internet Pour obtenir des informations sur la fa on de contr ler l cran via le port LAN veuillez s il vous pla t vous r f rez aux notes d application sur le CD ROM joint votre cran 4 RS232C SORTIE ENTR E Entr e sortie de la connexion RS232C pour l utilisation d une fonction en boucle 15 Manuel d utilisation BDL5571V 5 10 11 12 13 14 15 16 ENTR E AUDIO AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Pour branch
8. active Taux de R solution Taux de ne standard Pixels H H Pixels H Lignes V Lignes v arach cenen rafraichissement Format Correspond au mode des ee 290 n Norme Norme NTSC modifi e modifi e 576i 576p EIRE A ec R solution TV HD Haute d finition R solution active Taux de R solution Taux de Wem standard Pixels H H Pixels H Lignes V Lignes v rafraichissement ER rorat EE des pixels o 50Hz 720p 1280 mr d 74 25 MHz 16 9 Normalement mode DVB Normalement mode ATSC 10801 1920 1080 gt z 74 25 MHz Normalement mode ATSE 50 Hz 1080p 1920 1080 Ze 148 5 MHZ e La qualit du texte PC est optimum en mode 1080 HD 1920 x 1080 60Hz e L cran d affichage de votre PC peut tre diff rent selon sa fabrication et votre version de Windows e Consultez le livret d instruction qui accompagne votre PC pour y trouver les informations relatives au branchement de votre PC un cran 49 Manuel d utilisation BDL5571V e Sile mode de choix des fr quences verticales et horizontales existe choisissez 60HZ vertical et 31 5KHz horizontal Dans certains cas des signaux anormaux comme des rayures peuvent appara tre l cran lorsque le PC est mis hors tension ou lorsqu il est d branch Si c est le cas appuyez sur le bouton INPUT ENTR E pour entrer en mode Vid o Assurez vous galement d avoir branch le PC Lorsque les signaux synchrones horizontaux semblent irr gul
9. bo tier 93 Manuel d utilisation BDL5571V 7 2 D PANNAGE Aucune image ne s affiche 1 Le cordon d alimentation est d branch 2 L interrupteur principal d alimentation l arri re du moniteur n est pas allum 3 L entr e s lectionn e n a pas de connexion 4 Le moniteur est en mode de Veille en mode VGA Provoqu par des appareils lectriques ou des lumi res fluorescentes Pr sence d interf rences sur l cran ou de bruit audible La couleur est anormale Le c ble du signal n est pas bien branch L image est d form e et pr sente des motifs anormaux 2 Le signal d entr e ne r pond pas aux capacit s du moniteur L image affich e ne remplitiLe mode zoom n est pas bien param tr pas la totalit de l cran J entends le son mais ne Mauvais branchement du c ble du signal vois pas d image source Je vois l image mais 1 n entends pas le son Mauvais branchement du c ble du signal source 2 Le volume est r gl sur son minimum 3 La fonction MUTE MUET est activ e 4 Pas de haut parleur externe branch Certains l ments de l image ne sont pas clair s Il est possible que certains pixels de l cran ne s allument pas Les images r manentes Une image fixe reste l cran pendant un peuvent s observer sur le certain temps moniteur une fois ce dernier mis hors tension exemples d images fixes logos jeux vid o images informatiques images affich
10. cran entier en tirant les images 4 3 sans respecter la proportionnalit e Custom Personnalis Choisissez d appliquer les r glages personnalis s du zoom dans le sous menu Custom Zoom Zoom Personnalis e Real R el Ce mode affiche l image pixel par pixel sur l cran sans mise l chelle de la taille d origine de l image e 21 9 L image est agrandie en format 16 9 Ce mode est recommand pour l affichage des images avec une bande noire en haut et en bas de l cran format bo te aux lettres Custom zoom Zoom Personnalis Note cet l ment n est disponible que lorsque mode Zoom est mis sur Personnalis Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu Utilisez le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour passer d un l ment un autre et utilisez le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour faire votre r glage e Zoom Agrandit simultan ment les dimensions horizontale et verticale de l image e Zoom H N agrandit que la dimension horizontale de l image 1 e Zoom V N agrandit que la dimension verticale de l image e Position H D place la position horizontale de l image vers la gauche ou la droite e Position V D place la position verticale de l image vers le haut ou le bas Screen reset R initialisation cran Pour r initialiser tous les r glages du menu cran Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez
11. diff rer selon le mod le En raison de sa taille et de son poids 2 personnes peuvent tre n cessaires pour le d placer e Une fois le carton ouvert assurez vous de la pr sence de tous les articles et de leur bon tat 1 2 CONTENU DE L EMBALLAGE V rifiez que les articles suivants figurent bien dans l emballage Moniteur LCD T l commande avec piles CD ROM Guide de d marrage rapide Guide pour placer le logo Adaptateur BNC vers RCA x3 j b 4 SE O NO EN 1 2 3 4 5 6 Attache c ble x2 ge Vis pour les attache c bles M4x8 x2 d wm E E ER OU Cordons d alimentation Om R TRA EN an Am rique du Nord Europe Chine 10 11 12 10 C ble VGA 1 Dm 8 11 Couvercle de l interrupteur principal 9 12 Vis pour le couvercle de l interrupteur principal M3x6 x 2 e Assurez vous d utiliser quelle que soit votre r gion le cordon d alimentation conforme la tension CA de la prise d alimentation Le cordon doit tre approuv et conforme aux r glementations de s curit de votre pays e Conservez la bo te et le mat riel d emballage pour transporter le moniteur e Les haut parleurs et les pieds de table sont propos s en option 1 3 REMARQUES RELATIVES L INSTALLATION e En raison de la consommation lectrique lev e utilisez syst matiquement la prise con ue pour ce produit Si une rallonge s av re n cessaire consultez votre agent d entretien e Ce produit doit tre install sur
12. ro est le plus lev e a priorit Monitor ID Ident du moniteur Pour param trer l identifiant permettant la commande du moniteur via la connexion RS232C Chaque moniteur doit disposer d un identifiant lorsque plusieurs moniteurs BDL5571V sont connect s Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour s lectionner l ID d un moniteur DDC CI Pour choisir d activer ON ACTIVE ou de d sactiver OFF DESACTIVE la fonction de communication DDC CI S lectionnez Activ pour un usage normal Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour faire votre choix HDMI with EasyLink HDMI avec EasyLink un c ble Cette fonction vous donne la possibilit de contr ler votre moniteur via le connecteur HDMI en utilisant les commandes CEC Consumer Electronics Control Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour faire votre choix 46 Manuel d utilisation BDL5571V Smart power Alimentation intelligente Pour param trer le moniteur de fa on r duire automatiquement sa consommation lectrique Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour choisir l une des options suivantes e Off
13. sera moins importantes et des fuites peuvent survenir e Enlevez imm diatement les piles usag es pour vitez les fuites En cas de fuite ne touchez pas le liquide cela peut abim votre peau Note Si vous n avez pas l intention d utiliser la t l commande pendant une longue p riode retirez les piles 2 4 3 RAYON DE FONCTIONNEMENT DE LA T L COMMANDE Tout en appuyant sur un bouton pointez le haut de la t l commande vers le capteur de la t l commande du moniteur Utilisez la t l commande une distance d environ 10 m tres du capteur de la t l commande du moniteur en l inclinant horizontalement et verticalement 30 degr s Note La t l commande peut ne pas bien fonctionner si le capteur de la t l commande du moniteur est en plein soleil ou fortement clair ou lorsqu un obstacle se trouve dans le chemin de la transmission du signal 19 Manuel d utilisation BDL5571V 3 BRANCHEMENTS D UN QUIPEMENT EXTERNE 3 1 UTILISATION DE L ATTACHE C BLE 3 2 UTILISATION DU COUVERCLE D INTERRUPTEUR Vous pouvez utiliser le couvercle d interrupteur pour viter la mise hors tension ou sous tension accidentelle du moniteur 20 Manuel d utilisation BDL5571V 3 3 BRANCHEMENT D UN QUIPEMENT EXTERNE DVD VCR VCD 3 3 1 UTILISATION DE L ENTR E VID O COMPOSANTE 1 Branchez la prise verte marqu e Y de l appareil la prise Y verte du moniteur 2 Branchez la prise bleue marqu e Pb de
14. sur le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer votre s lection Choisissez Reset R initialisation et appuyez sur le bouton SET R GLER pour restaurer les r glages leur valeurs pr d finies en usine Appuyez sur le bouton QUITTER ou s lectionnez Cancel Annuler et appuyez sur le bouton le bouton SET R GLER pour annuler et retourner au menu pr c dent 33 Manuel d utilisation BDL5571V 4 2 3 MENU AUDIO SAS EA Adjust EiEnter EliBack DIS Out Speaker Haut parleur Permet de choisir si le moniteur utilise le haut parleur interne ou des haut parleurs externes Utilisez le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour choisir l une des deux options e Internal Interne e External Externe Volume Ajustez ce r glage pour augmenter ou diminuer le niveau de la sortie audio Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer vos r glages Balance R glage de l importance du signal signal audio de sortie droit ou gauche Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer vos r glages Treble Aigus R glage permettant d augmenter ou de diminuer les aigus Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer vos r glages Bass Basses R glage permett
15. 2 NAVIGATION DANS LE MENU OSD EN UTILISANT LES BOUTONS DE COMMANDE DU let STE 28 4 2 NUE D ENSEMBLE DU MENU OSD ieissa irana eta eE a a RGA A AETA EAO EERE 29 e GN EIERE EE 29 49 2 MENU CRAN D SR na dl nn 32 425 ANEN 34 2 MENU PIP eannan en te Mn a ne ann 36 42s ER EC LEE AR e D EE 38 4 26 MENU CONFIGURATION Geseent dees 41 4 2 7 MENU OPTIONS AVANC ES in cenrenrecnrereenrreneaneeeneeene ecran enr eine sneeneeeneneneencennnee 42 5 MODE D ENTR E Rene aie ten tte nn de ete 49 Manuel d utilisation BDL5571V 6 CESTION DES PIXELS DEFECTUEUX cardia eme te a a 51 0 PIXELS ER SOU SPIEL S SR de ec aan an et nn el A ln 51 6 2 TYPES DE D FAUTS DE PIXEL D FINITION D UN POINT 51 6 3 D FAUTS DE POINTS LUMINEUX iisisienresrereinrineinee ee enenenenneneeneenenenenenennn 52 6 4 D FAUTS DE POINTS SOMBRES eirsernsrinesnesreineneeeneneennnennenenn een enennennennnn 52 6 5 PROXIMIT DES D FAUTS DE PIXELS ssireirireeininiinninieineineenenenennns 52 66 TOLERANCES DES DEFAUTS DE EE Nan 52 7 NETTOYAGE ET D PANNAGE ssisseissesesisieisrurarititkeks tatatak skakat a tat As EREA EA EA EEEESESEREAEAEEEEEESEA EA EEEEEEEEAEA EEEE EAEra 53 Ti NETTOYAGE E 53 EE 54 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Manuel d utilisation BDL5571V 1 D BALLAGE ET INSTALLATION 1 1 D BALLAGE e Ce produit est emball dans un carton avec ses accessoires standard e Tout autre accessoire en option est emball s par ment e Le poids du produit peut
16. BDL5571V www philips com welcome Manuel d utilisation Fran ais PHILIPS Manuel d utilisation BDL5571V INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS CONNAITRE CES SYMBOLES DE SECURITE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OA BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ATTENTION AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE DOS AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR A l INTERIEUR CONSULTER LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE POUR TOUTE REPARATION Symbole de forte tension Il est dangereux dentrer en contact avec n importe quel l ment de ce produit Ce symbole vous avertit qu une notice importante relative au fonctionnement et la maintenance est inclue Avec ce produit Remarque l installateur du syst me CATV Ce rappel est fourni pour attirer l attention de l installateur de syst me CATV sur l Article 820 40 du Code Electrique National Section 54 du Code Electrique Canadien Partie 1 qui fournit les directives de la mise terre correcte et en particulier sp cifie que le c ble de terre doit tre connect au syst me de terre de l immeuble aussi pr t que possible du point d entr e du c ble Attention Les r glements FCC CSA indiquent que tous changements ou modifications non autoris es de cet quipement peut annuler l autorit de
17. D sactiv e Medium Moyen e High Haut Auto signal detection D tection automatique du signal Pour choisir la d tection et l affichage automatiques des sources de signaux disponibles Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour faire votre choix e ON Activ Param tre le moniteur pour afficher automatiquement l image une fois un signal branch e OFF D sactiv Une fois le signal branch il ne peut tre s lectionn que manuellement Setting cloning Copie des r glages Permet d enregistrer les r glages OSD d un moniteur sur une cl USB puis de les copier sur d autres moniteurs Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour choisir l une des options suivantes e Monitor to USB Moniteur vers USB Choisissez YES OUI pour copier les r glages OSD du moniteur sur la cl USB e USB to monitor USB vers moniteur Choisissez YES OUI pour copier les r glages OSD de la cl USB sur le moniteur Advanced option reset Options avanc es de r initialisation Pour r initialiser tous les r glages du menu Advanced option Options avanc es Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer votre s lection Choisissez Reset R initialisati
18. DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour effectuer les r glages OSD V position OSD position V Pour r gler la position verticale du menu OSD Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour effectuer les r glages Monitor information Infos moniteur Affiche les informations relatives votre moniteur dont le nom du mod le le num ro de s rie les heures de fonctionnement et la version du logiciel Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour afficher les informations Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER pour retourner au menu pr c dent 41 Manuel d utilisation BDL5571V 4 2 7 MENU OPTIONS AVANC ES SAS EA Adjust B gtnter EliBsack CM Out Input resolution R solution en entr e Note pour l entr e VGA uniquement Pour ajuster la r solution de l entr e VGA Ceci n est n cessaire que lorsque le moniteur est incapable de d tecter correctement la r solution d entr e VGA Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour choisir l une des options suivantes e 1024x768 1280x768 1360x768 et 1366x768 e 640x480 720x480 et 852x480 e 3800x600 1064x600 et 720x576 e 1400x1050 et 1680x1050 e 720x400 et 640x400 e 1440x900 et 1600x900 Auto d termine automatiquement la r solution Le r glage que vous avez s lectionn devien
19. I D e VGA e HDMI eYPbPr Composante Picture reset R initialisation Image Pour r initialiser tous les r glages du menu IMAGE Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer votre s lection Choisissez R initialisation et appuyez sur le bouton R GLER pour restaurer les r glages leur valeurs pr d finies en usine Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER ou s lectionnez Annuler et appuyez sur le bouton le bouton R GLER pour annuler et retourner au menu pr c dent 31 Manuel d utilisation BDL5571V 4 2 2 MENU CRAN SAS EA Adjust B gtnter EliBsck DIS uit H position Position H R glage du positionnement horizontal de l image Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer vos r glages Appuyez sur le bouton PLUS pour d placer l image vers la droite ou appuyez sur le bouton MINUS MOINS pour d placer l image vers la gauche V position Position V R glage du positionnement vertical de l image Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer vos r glages Appuyez sur le bouton PLUS pour d placer l image vers le haut ou sur MINUS MOINS pour la d placer vers le bas Clock Horloge Note pour l entr e VGA uniquement R gle la largeur
20. IGURATION 2 Extinction de TOSD ITU SAS EMa diust B gtnter EliBsck DIS uit OSD turn off Extinction de l OSD Pour ajuster la dur e d affichage du menu OSD l cran de 5 120 secondes Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer les r glages Information OSD Information OSD Pour ajuster la dur e d affichage des informations OSD l cran de 1 60 secondes Les informations OSD s affichent lorsque le signal d entr e est modifi Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour effectuer les r glages Les informations OSD restent affich es l cran lorsque D sactiv est s lectionn Sleep timer Programmateur de veille Pour param trer le moniteur de fa on ce qu il se mette en mode Veille apr s une dur e sp cifi e Off D sactiv 1 24 heures partir de l instant pr sent Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour effectuer les r glages Note lorsque Programmateur de veille est activ les r glages Calendrier sont d sactiv s OSD H position OSD position H Pour r gler la position horizontale du menu OSD Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP
21. MOINS la couleur de chair devient violac e Color Couleur Note pour les entr es HDMI DVI D DP et COMPOSANTE uniquement Ajustez ce r glage pour augmenter ou diminuer l intensit des couleurs de l image Appuyez sur SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis utilisez le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer les r glages Appuyez sur le bouton PLUS pour augmenter l intensit de la couleur ou sur MINUS MOINS pour la diminuer l intensit Color temperature Temp rature couleurs Choisissez la temp rature des couleurs de l image L image prend un aspect rouge tre avec une temp rature des couleurs faible et bleut avec une temp rature des couleurs plus lev es Appuyez sur SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis utilisez le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour passer d une temp rature une autre e 5000K e 6500K e 7500K e 9300K e 10000K e Native Native e User Utilisateur Color control Contr le couleurs Note cette fonction n est disponible que lorsque Temp rature couleurs est mis sur Utilisateur Avec cette fonction vous pouvez ajuster les tonalit s des couleurs de l image avec pr cision en modifiant les param tres R Rouge G Green ou Vert et B Bleu ind pendamment Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu Appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour s lectionner R G ou B et appuyez sur le bouton PLU
22. Pour passer de l image principale la CHANGE SOUS image et vice versa PHILIPS EE Bouton CONTRAST CONTRASTE Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu OSD CONTRASTE puis appuyez sur le bouton PLUS ou MOINS pour ajuster la valeur Bouton BRIGHTNESS LUMINOSIT BRIGHTNESS Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu OSD LUMINOSIT puis appuyez sur le bouton PLUS ou MOINS pour ajuster la valeur 17 Manuel d util POWER SMART AUTO ADJUST isation BDL5571V VIDEO AUDIO SOURCE SOURCE PHILIPS Bouton DISPLAY AFFICHER DISPLAY Pour activer d sactiver l affichage en haut droite de l cran des informations de r glage aouton MENU Pour activer d sactiver le menu OSD LA UP VERS LE HAUT Pour d placer la barre de surbrillance vers le haut et modifier l l ment s lectionn lorsque le menu OSD est activ Pour d placer la sous image vers le haut en mode Image dans Image Bouon DOWN VERS LE BAS Pour d placer la barre de surbrillance vers le bas et modifier l l ment s lectionn lorsque le menu OSD est activ Pour d placer la sous image vers le bas en mode Image dans Image MEsouton PLUS Pour d placer la barre de surbrillance droite du premier ou du second sous menu lorsque le menu OSD est activ e Pour augmenter la valeur dans le menu OSD e Pour d placer la sous image vers la droite en mode Image dans Image El uton MINUS MOINS Pour
23. S MINUS PLUS MOINS pour effectuer les r glages Light sensor Capteur de luminosit Choisissez d activer ou de d sactiver le capteur de la lumi re ambiante Une fois la fonction activ e la luminosit de l image s ajuste automatiquement lorsque les conditions ambiantes de l clairage changent Appuyez sur SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis utilisez le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour faire votre s lection Smart contrast Contraste intelligente Note le capteur de lumi re et la Contraste intelligente ne peuvent pas tre utilis e en m me temps Lorsque la fonction est activ e elle permet d optimiser le contraste de l image lors de l affichage de sc nes sombres Appuyez sur SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis utilisez le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour faire votre s lection 30 Manuel d utilisation BDL5571V ESA EA Adjust H Enter EliBsck DIS Out Smart picture Image Intelligente Les modes d image intelligente suivant sont disponible pour Mode PC Standard Highbright Luminosit lev e et sRGB Mode Vid o Standard Highbright Luminosit lev e et Cinema Video source Source Vid o S lectionnez une source d entr e vid o Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour passer d une source une autre e Display Port e DVI D e Carte DV
24. SANTE trois fois de suite Utilisez le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour faire votre s lection Language Langue Pour choisir la langue du menu OSD Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour choisir l une des options suivantes e English e Deutsch ePycckUH e HT e Polski e Fran ais e Italiano e Espa ol e T rk e 38 Manuel d utilisation BDL5571V Panel saving Sauvegarde de panel Choisissez d activer les fonctions de sauvegarde du panneau LCD pour r duire le risque d i image r manente Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour choisir l une des options suivantes e COOLING FAN VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT S lectionnez On Activ et le ventilateur sera constamment en action S lectionnez AUTO et le ventilateur va s allumer ou s teindre en fonction de la temp rature du moniteur Note les diff rentes vitesses possibles du ventilateur sont basse moyenne haute a respectivement 50 58 63 Le moniteur s teindra automatiquement si il atteint le seuil critique de temp rature pr d fini 82 e Brightness Luminosit Choisissez ON ACTIV pour r duire la luminosit de l image un niveau appropri puis le r glage LUMINOSIT
25. TIONS ES sn A te ion 13 E ENEE CN EE 13 D CO ARRI RE EE 14 2 3 BORNES ENTR E SORTIE isieenecnrenrenerenesreeneeeneecennr enr eneeneeneeeneenneene senc EEEE Eana rerne 15 2A TEEF CONNANDE EE 17 2 4 1 FONCTIONS G N RALES mieeenencenceceeneenreeneeceeneeenreeneeeeeneeeneeeeennene annees 17 2 4 2 INSERTION DES PILES DANS LA T L COMMANDE ice 19 2 4 3 RAYON DE FONCTIONNEMENT DE LA T L COMMANDE einer 19 3 BRANCHEMENTS D UN QUIPEMENT EXTERNEN 20 3 1 UTILISATION DE L ATTACHE C BLE iciceeeceneneeereeeeeeeeeeeereeeeeeeeeneerenene 20 3 2 UTILISATION DU COUVERCLE D INTERRUPTEUR is 20 3 3 BRANCHEMENT D UN QUIPEMENT EXTERNE DVD VORIVCD ere 21 3 3 1 UTILISATION DE L ENTR E VID O COMPOSANTE scene 21 3 3 2 UTILISATION DE L ENTR E HDMI cernes 21 3 3 3 UTILISATION DE L ENTR E DisplayPort ii iii 22 34A BRANCHEMENT UN PCR satin A AE 22 3 4 1 UTILISATION DE L ENTR E VOA 22 3 4 2 UTILISATION DE L ENTR E DM 23 3 4 3 UTILISATION DE L ENTR E HDMI enr 23 3 4 4 UTILISATION DE L ENTR E DISPLAY PORT 24 3 5 CONNEXION AUDIO EXTERNE eegene See 24 3 5 1 BRANCHEMENT DE HAUT PARLEURS EXTERNES 24 3 5 2 BRANCHEMENT D UN APPAREIL AUDIO EXTERNE annaannnnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnrenrrserresnrenrrrrnne 25 3 6 BRANCHEMENT D UN AUTRE MONITEUR BDL5571V 26 FEME NU OS D da D en te D En de de 27 41 NAVIGATION DANS LE MENU OSD sr Rte needed 27 4 1 1 NAVIGATION DANS LE MENU OSD EN UTILISANT LA T L COMMANDE 27 4 1
26. V Branchez le connecteur RS232C SORTIE du moniteur au connecteur RS232C ENTR E d un autre moniteur BDL5571V Ne pas connect la sortie CA sur l entr e CA d un cran additionnel La sortie CA est utiliser uniquement avec un lecteur multim dia Ge ni Ge E o SS Ge Autre moniteur BDL5571V Note les configurations en s rie VGA utilisent un signal analogique et par cons quence peuvent tre soumises une perte de qualit lorsque le nombre d cran du mur vid o augmente 26 Manuel d utilisation BDL5571V 4 MENU OSD La vue d ensemble de la structure de l affichage l cran OSD est illustr e ci dessous Vous pouvez l utiliser comme r f rence pour poursuivre le param trage de votre moniteur 4 1 NAVIGATION DANS LE MENU OSD 4 1 1 NAVIGATION DANS LE MENU OSD EN UTILISANT LA T L COMMANDE Je S 4 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu OSD EN EXIT MENU ser i 2 Appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour choisir l l ment ajuster EXIT MENU 3 Appuyez sur le bouton PLUS SET PLUS R GLER pour acc der au sous menu EXIT 4 Dans le sous menu appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour passer d un l ment un autre ou sur le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour ajuster les param tres Si un sous menu existe appuyez sur le b
27. Verrouiller D sactive le clavier e Unlock D verrouiller Active le clavier Tiling Tiling Cette fonction vous permet de cr er une matrice grand cran unique mur d crans compos e d au maximum 25 moniteurs BDL5571V 5 moniteurs en hauteur 5 moniteurs en largeur Vous devez alors brancher chaque moniteur BDL5571V en appliquant une configuration en cha ne Par exemple Matrice d crans 2 x 2 4 moniteurs Matrice d crans 5 x 5 25 moniteurs Moniteurs H 2 Moniteurs H 5 Moniteurs V 2 Moniteurs V 5 Moniteurs H Moniteurs H L positi e 1 Femme Position 4 J 9 SP a IW gt 9 A 10 J 5 O S 3 4 z 14 15 i S 19 20 24 25 mi e H monitors Moniteurs H Choix du nombre de moniteurs en largeur e V monitors Moniteurs V Choix du nombre de moniteurs en hauteur e Position Choix de la position du moniteur dans la matrice d crans e Frame comp Image Comp Choix d activer ou de d sactiver la fonction de compensation d image Si cette fonction est activ e le moniteur va ajuster l image pour compenser la largeur des panneaux d encadrement des moniteurs et d obtenir un affichage pr cis de l image Image Comp D sactiv Image Comp Activ AIURIIDRI lz wi vEUDD ez e Activer Si cette fonction est activ e le moniteur va appliquer les r glages pour H monitors Moniteurs H V monitors Moniteurs V Position and Frame comp Image Comp Note La fonct
28. ant d augmenter ou de diminuer les basses Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer vos r glages Mute Muet Pour activer d sactiver la fonction Muet Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer vos r glages 34 Manuel d utilisation BDL5571V Audio source Source Audio Pour choisir la source d entr e audio en fonction de la source du signal audio connect e l entr e audio et les prises HDMI sur le moniteur Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour choisir l une des options suivantes e HDMI e AUDIO e AUDIO2 e AUDIO3 Audio reset R initialisation Audio Pour r initialiser tous les r glages du menu AUDIO Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer votre s lection Choisissez Reset R initialisation et appuyez sur le bouton SET R GLER pour restaurer les r glages leur valeurs pr d finies en usine Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER ou s lectionnez Cancel Annuler et appuyez sur le bouton le bouton SET R GLER pour annuler et retourner au menu pr c dent 39 Manuel d utilisation BDL5571V 4 2 4 MENU IMAGE DANS IMAGE RK I
29. correspond pas vos branchements elle devrait tre d sinstall e et une prise 3 branches appropri e install e sa place Si la prise principale contient un fusible il devrait avoir une valeur de 5A Si une prise sans fusible est utilis e le fusible sur le panel de distribution ne devrait pas tre sup rieur 5A Remarque La prise endommag e doit tre d truite pour viter tout risque de d charge lectrique potentielle si jamais elle devait tre ins rer dans une autre prise13A ailleurs Comment connecter une prise Les c bles principaux sont color s suivant le code ci dessous BLEU NEUTRE N MARRON LIVE L VERT amp JAUNE TERRE E 1 Le c ble VERT ET JAUNE doit tre connect au terminal dans la prise marqu e de la lettre E ou du symbole Terre ou color e en VERT ou bien VERT ET JAUNE 2 Le c ble BLEU doit tre connect au terminal qui est marqu de la lettre N ou color en NOIR 3 Le c ble MARRON doit tre connect au terminal marqu de la lettre L ou color en ROUGE Avant de replacer le dessus de la prise assurez vous que la poign e de la corde est Fix e la gaine pas seulement aux trois c bles Manuel d utilisation BDL5571V NORTH EUROPE NORDIC COUNTRIES INFORMATION Placering Ventilation VARNING F RS KRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG R L T TKOMLIGA N R DU ST LLER DIN UTRUSTNING P PLATS Plac
30. d placer la barre de surbrillance gauche du premier sous menu ou du menu principal lorsque le menu OSD est activ e Pour diminuer la valeur dans le menu OSD e Pour d placer la sous image vers la gauche en mode Image dans Image Oaouton SET R GLER Pour activer le r glage dans le menu OSD AUTO Bouton AUTO ADJUST R GLAGE AUTO ADJUST Note pour l entr e VGA uniquement Pour ex cuter la fonction REGLAGE AUTO O outon EXIT QUITTER Pour retourner au menu OSD pr c dent MUTE Bouton MUTE MUET Pour activer d sactiver la fonction Muet VOL UP 9 Bouton VOL Pour augmenter le niveau de sortie audio Bouton VOL VOL DOWN Pour diminuer le niveau de sortie audio 18 Manuel d utilisation BDL5571V 2 4 2 INSERTION DES PILES DANS LA T L COMMANDE La t l commande fonctionne avecdeux piles 1 5V AAA Pour installer ou remplacer les piles 1 Enlever le couvercle du compartiment pile 2 Ins rez deux piles AAA de 1 5V en respectant la polarit indiqu e 3 Replacez le couvercle Attention Une utilisation incorrecte des piles peut entra ner des fuites ou son clatement Soyez particuli rement prudent sur les points suivants e Placez les piles AAA en respectant la polarit et comme indiqu dans le compartiement des piles e Ne m langez pas les types de pile e Ne pas mettre une nouvelle pile avec une pile usag e La dur e de vie de la nouvelle pile
31. dans le menu Picture Image ne sera plus disponible Utilisez le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour faire votre s lection e Pixel Shift D placement de pixel Choisissez l intervalle temps pour que le moniteur agrandisse l g rement l image et d place les pixels dans les quatre directions haut bas gauche et droite Utilisez le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour faire votre s lection Off D sactiv AUTO 10 900 secondes partir de l instant pr sent IMPORTANT il n est pas recommand de garder une seule image statique affich e sur votre appareil pendant de longues p riodes de temps Cela peut provoquer des images r manentes ou images fant mes ce qui diminuera la qualit de vos images Dans certains cas une image fant me peut tre permanente Pour viter ces probl mes nous recommandons fortement l une des actions suivantes e Changer d image p riodiquement e Activer la fonction Changement de pixel voir le paragraphe Pixel shift dans la section 4 2 5 Menu configuration 1 e Utiliser un conomiseur d cran avec des images changeantes Network control port Port de contr le r seau Choisissez pour activer ou d sactiver la fonction de contr le via le r seau local Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour faire votre choix Network setting Param tre r seau Pour assigner l adresse IP le masque de sou
32. de l image Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer vos r glages Appuyez sur le bouton PLUS pour agrandir la largeur de l image ou sur MINUS MOINS pour la r tr cir Clock phase Phase Horloge Note pour l entr e VGA uniquement Ajustez cette fonction pour optimiser la mise au point la clart et la stabilit de l image Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer vos r glages Zoom mode Mode Zoom L image r ceptionn e peut tre transmise en format 16 9 cran large ou 4 3 cran conventionnel Les images en 16 9 peuvent quelque fois pr senter une bande noire en haut et en bas de l cran format bo te aux lettres Cette fonction vous permet d optimiser l affichage de l image l cran Les modes zoom suivants sont disponibles Mode PC Full Plein Normal Custom Personnalis Real R el et 21 9 Mode Vid o Full Plein Normal Dynamic Dynamique Custom Personnalis Real R el et 21 9 32 Manuel d utilisation BDL5571V Full Plein Ce mode permet de restaurer les proportions correctes des images transmises en 16 9 en utilisant l affichage en plein cran Normal L image est reproduite en format 4 3 une bande noire s affiche des deux c t s de l image e Dynamic Dynamique Remplissage de l
33. dra effectif apr s avoir teind puis rallumer le moniteur Black level expansion Augmentation du niveau de noir Note pour les entr es vid o uniquement Pour choisir un r glage adapt de l augmentation du niveau de noir et r v ler plus de d tails dans les parties sombres d une image Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour choisir l une des options suivantes e Off D sactiv e Low Faible e Medium Moyen e High Haut Gamma selection S lection Gamma Choisissez une valeur gamma d affichage pour adapter au mieux l image et optimiser la luminosit et le contraste Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour choisir l une des options suivantes e Native Natif e 2 2 e 24 e S gamma Gamma S 42 Manuel d utilisation BDL5571V Scan mode Mode de balayage Note pour les entr es HDMI Video DVI D DP et COMPOSANTE uniquement Pour modifier la zone d affichage de l image Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour choisir l une des options suivantes e Overscan Sur balayage Affiche environ 95 de la taille d origine de l image Le reste des zones entourant l image sera coup e Underscan Sous balayage Affiche l imag
34. e dans sa taille d origine Scan conversion Conversion du balayage Choisissez d activer ou de d sactiver la fonction de conversion IP entrelac vers progressif Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour choisir l une des options suivantes e Progressive Progressif Active la fonction de conversion IP recommand Une fois activ le signal d entr e entrelac sera converti au format progressif pour une meilleure qualit d affichage e Interlace Entrelac d sactive la fonction IP Ce mode convient pour l affichage des images en mouvement mais augmente le risque de r manence de l image Film mode Mode film Pour choisir d activer ou de d sactiver la fonction de conversion d image en mode film Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour choisir l une des options suivantes e Auto Active la fonction de conversion d image en mode film pour les films et les images en mouvement Le moniteur convertit un format de signal d entr e 24 images par seconde 24 i s en format signal vid o DVD Une fois cette fonction activ e il est recommand de param trer la fonction Scan conversion Conversion du balayage sur Progressive Progressif e Off D sactiv D sactive la fonction de conversion d image du mode film Ce mode convie
35. efus En outre et parce que certains types ou combinaisons de d fauts de pixels sont plus visibles que d autres Philips renforce encore davantage ses normes de qualit 6 1 PIXELS ET SOUS PIXELS Un pixel ou l ment de l image se compose de trois sous pixels de couleurs primaires rouge vert et bleu Plusieurs pixels forment une image Lorsque tous les sous pixels d un pixel sont allum s les trois sous pixels color s apparaissent sous la forme d un seul pixel blanc Lorsque tous les sous pixels sont teints les trois sous pixels color s apparaissent sous la forme d un seul pixel noir D autres combinaisons de sous pixels allum s et teints apparaissent comme des pixels uniques de diff rentes couleurs 6 2 TYPES DE D FAUTS DE PIXEL D FINITION D UN POINT Les d fauts de pixel et de sous pixel apparaissent l cran de diff rentes fa ons Il existe trois cat gories de d fauts de pixel et plusieurs types de d fauts de sous pixels dans chaque cat gorie sous pixel SOUS DIS sous Give 7 D finition du point qu est ce qu un Point d fectueux Un ou plusieurs sous pixels adjacents d fectueux sont d finis comme tant un point Le nombre de sous pixels d fectueux n a pas d importance dans la d finition d un point d fectueux Ce qui veux dire qu un point d fectueux peut contenir un deux ou trois sous pixels d fectueux pouvant tre teints ou allum s LJ Un point un pixel comporte trois so
36. ent non souhait Manuel d utilisation BDL5571V CENTRE POLONAIS POUR TEST ET NOTICE DE CERTIFICATION L quipement devrait recevoir le courant depuis une prise dot e d un circuit de protection joint une prise trois branches Tout quipement fonctionnant ensemble ordinateur moniteur imprimante etc devrait tre rattach la m me source de courant Le conducteur en phase avec l installation lectrique de la chambre devrait tre muni d un dispositif de protection court circuit sous la forme d un fusible avec une valeur nominale inf rieure 16 amp res A Afin d teindre compl tement l quipement le c ble lectrique doit tre retir de la prise lectrique qui devrait tre localis e pr t de l quipement et facilement accessible Une marque de protection B confirme que l quipement est en conformit avec les n cessaires protections d usage des standards PN 93 T 42107 et PN 89 E 06251 Wymagania Polskiego Centrum Badan i Certyfikacji Urzyizemi powinno by zasilane Z gniazda z pizyi gzonym obwodem ochronnym gmazdo z kokiem Wapilpracuj ce ze sob urzadzenia komputer monitor drukarka powinny bw zasilane z kepo sanepo zr dla instalacja elektryczna pomicsscsenia powinna zawiera w zwo from ezerwowa achrang przed zwarcdi mi w postaci berpeconika o wartosc mamionowej me wicksze nz 16A amperiw W celu calkowltego wyliczania urzdzenia z sec 2asilania nale y wat wtv zk kabde sa
37. er la sortie audio d un ordinateur ou d un appareil AV SORTIE AUDIO D G Sortie du signal audio de ENTREE AUDIO AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 ou de la prise HDMI HAUT PARLEURS D G Sortie du signal audio de ENTREE AUDIO AUDIOT AUDIO2 AUDIO3 ou de la prise HDMI vers les haut parleurs externes Interrupteur d alimentation principale Appuyez pour mettre sous hors tension SORTIE CA Connectez la prise ENTREE CA d un autre moniteur BDL6551V ou un appareil multim dia externe 100 240V CA 50 60Hz 3A Max ENTR E CA Pour brancher le cordon d alimentation la prise murale ENTR E DisplayPort Pour brancher la sortie DisplayPort d un ordinateur ou d un appareil AV ENTR E VID O HDMI Pour brancher la sortie HDMI d un appareil AV ou pour brancher une sortie DVI D d un PC en utilisant un c ble DVI HDMI ENTR E VID O DVI D Pour brancher une sortie DVI D d un PC ou brancher une sortie HDMI d un appareil AV utilisation d un c ble DVI HDMI ENTR E VGA Pour brancher la sortie VGA d un ordinateur SORTIE VGA Sortie d un signal de la prise VGA ENTREE VGA ENTR E VID O COMPOSANTE Entr e vid o composante YPbPr pour la connexion d une sortie composante d un appareil AV 16 Manuel d utilisation BDL5571V 2 4 T L COMMANDE 2 4 1 FONCTIONS G N RALES POWER Bouton POWER MARCHE ARR T Appuyez sur ce bouton pour sortir le moniteur du mode Veille Appuyez nouveau pour le d sactiver et le reme
38. ering Ventilation ADVARSEL S RG VED PLACERINGEN FOR AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILG NGELIGE Paikka lImankierto VAROITUS SIJOITA LAITE SITEN ETT VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA Plassering Ventilasjon ADVARSEL N R DETTE UTSTYRET PLASSERES M DU PASSE P AT KONTAKTENE FOR ST MTILF RSEL ER LETTE ANA ENLEVEMENT EN FIN DE VIE Votre nouveau TV Moniteur contient des mat riaux recyclables et r utilisables Des entreprises sp cialis es peuvent recycler votre produit pour augmenter la quantit de mat riels r utilisables et minimiser la quantit tre jet e Veuillez consulter votre r glementation locale relative l enl vement de votre vieux moniteur depuis votre revendeur Philips local Pour les clients au Canada et U S A Ce produit peut contenir du plomb et ou du mercure D barrassez vous en en respectant les r glementations locales et f d rales Pour toute information compl mentaire sur le recyclage contacter www eia org Consumer Education Initiative WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIE EQUIPMENT WEEE A l attention des utilisateurs des Foyers de l Union Europ enne Cette Marque sur le produit ou sur l emballage illustre que sous la Directive Europ enne 2002 96 EG BE Gouvernant l utilisation des appareils lectriques et lectroniques ce produit peut ne pas tre jet avec ordures normales Vous tes responsables du d barras de cet quipement dans
39. es de commerce enregistr es de Koninklijke Philips Electronics N V Et sont utilis es sous licence de Koninklijke Philips Electronics N V Les sp cifications sont susceptibles de changer sans pr avis
40. glage ESA EA Adjust H Enter EliBsck DIS uit Schedule Calendrier Note vous devez r gler la date et l heure dans le menu Date et heure avant d utiliser cette fonction Cette fonction vous permet de programmer jusqu sept intervalles temps diff rents pour le moniteur Vous pouvez s lectionner l heure laquelle le moniteur va se mettre sous et hors tension les jours dans la semaine o le moniteur est activ et quelle source d entr e sera utilis e pour chaque p riode d activation pr vue 1 Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu Calendrier Aujourd 200 0 0 Dim 0 0 0 R Mache An t Entr e e bh O HDM x 5 eChaquejour Sun amp Mar sf Mer eu amp Yen ef e sam st um e Chaque sem 2 Appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour s lectionner un l ment planifier l ment 1 7 puis appuyez sur le bouton PLUS 45 Manuel d utilisation BDL5571V 3 L l ment ON ACTIVE tant surlign appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour r gler l heure laquelle le moniteur doit se mettre sous tension ensuite appuyez ensuite le bouton PLUS pour passer aux minutes et les r gler Si vous ne voulez pas utiliser la fonction de mise sous tension l heure choisie s lectionnez __ pour les heures et pour les minutes 4 Appuyez sur le bouton PLUS pour mettre l l ment OFF DESACTIVE en surbrillance Appuyez sur le bouton UP
41. iers en mode RVB contr lez le mode d conomie d nergie du PC ou les branchements de c bles Les r glages de l cran r pondent aux normes IBM VESA et se base sur un signal analogique Le mode de prise en charge DVI est consid r comme quivalent au mode de prise en charge PC La meilleure fr quence verticale pour chaque mode est de 60 Hz 90 Manuel d utilisation BDL5571V 6 GESTION DES PIXELS D FECTUEUX Philips s engage fournir des produits de la plus haute qualit Nous utilisons les proc d s de fabrication les plus avanc s de l industrie et proc dons un contr le qualit strict Cependant les d fauts de pixels ou de sous pixels sur les panneaux PDP TFT utilis s pour les crans Plasma et LCD sont quelquefois in vitables Aucun fabricant n est en mesure de garantir l absence de d fauts de pixels sur l ensemble des panneaux Philips garantit cependant la r paration de tout Plasma ou LCD pr sentant un nombre de d fauts inacceptable et ce pendant toute la dur e de la garantie et en toute conformit aux conditions locales de cette derni re Cet avis explique les diff rents types de d fauts de pixels et d finit le niveau de d faut acceptable pour le moniteur LCD BDL5571V De fa on obtenir la r paration sous garantie le nombre de d fauts de pixels doit tre sup rieur un niveau indiqu dans le tableau r f rence Si le moniteur LCD rentre dans les sp cifications tout change ou r clamation sera r
42. ion Tilling est d sactiv e lors del appuie sur le bouton activation d sactivation du mode PIP e Switch on delay Commutateur sur la temporisation S lectionnez Commutateur sur la temporisation pour chaque moniteur composant un grand mur de matrice ou un mur vid o pour viter une surintensit Utilisez les boutons PLUS MOINS pour faire la s lection Off Arr t Auto 1 50 secondes apriir de la mise sous tension 44 Manuel d utilisation BDL5571V Heat status Temp rature Cette fonction vous permet de contr ler le statut thermique du moniteur tout moment La pr cision de la temp rature indiqu e est de 5 degr s Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour afficher le statut thermique Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER pour retourner au menu pr c dent Date and time Date et heure Pour ajuster la date et l heure de l horloge interne du moniteur Appuyez sur le bouton PLUS pour ouvrir le sous menu Appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour passer d un r glage un autre Ann e Mois Jour Heure Minute et Heure d t puis appuyez sur le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer le r glage except pour le r glage de l heure d t Pour ce r glage appuyez sur le bouton SET R GLER pour ouvrir le sous menu Heure d t puis appuyez sur le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour faire votre choix et appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour effectuer le r
43. l appareil la prise Pb bleue du moniteur 3 Branchez la prise rouge marqu e Pr de l appareil la prise Pr rouge du moniteur 4 Branchez les prises audio rouge D et blanche G de l appareil aux prises ENTR E AUDIO AUDIO2 ou AUDIO3 du moniteur RD RO RP A E A Be J DVD VCR VCD 3 3 2 UTILISATION DE L ENTR E HDMI Branchez le connecteur HDMI de l appareil externe l entr e HDMI du moniteur a J DVD VCR VCD 21 Manuel d utilisation BDL5571V 3 3 3 UTILISATION DE L ENTR E DisplayPort Branchez le connecteur DisplayPort de l appareil externe l entr e DisplayPort du moniteur DVD VCR VCD 3 4 BRANCHEMENT D UN PC 3 4 1 UTILISATION DE L ENTR E VGA 1 Branchez le connecteur VGA de 15 broches au PC vers le connecteur ENTREE VGA du moniteur 2 Branchez le c ble audio de l entr e ENTREE AUDIO AUDIO du moniteur 22 Manuel d utilisation BDL5571V 3 4 2 UTILISATION DE L ENTR E DVI 1 Branchez le connecteur DVI D du PC sur le connecteur DVI D du moniteur 2 Branchez le c ble audio de l entr e ENTREE AUDIO AUDIO du moniteur dE SA D coco 000 200 0 000000 00000 000 000000 Ge co 0 0 00 0 000 DE DE Ses e DI 000 3 4 3 UTILISATION DE L ENTR E HDMI 1 Branchez le connecteur DVI D du PC sur le connecteur HDMI du moniteur en utilisant un c ble DVI HDMI 2 Branchez le c ble audio de l en
44. l utilisateur l utiliser Attention Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans l encoche correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Important Un Tribunal F d ral proc dant un enregistrement non autoris de programmes TV prot g s est une infraction aux lois de protection des droits d auteur U S Certains programmes Canadiens peuvent galement tre prot g s et tout enregistrement non autoris en totalit ou partie pourra constituer une violation de ces droits AFIN D EMPECHER TOUT DOMMAGE POUVANT ENTRAINER UN FEU OU RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE VEUILLEZ NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU HUMIDITE La prise Souche doit tre install e pr s de l appareil et tre ainsi facilement accessible Manuel d utilisation BDL5571V Lire et suivre ces instructions lors de la connexion et de l utilisation de votre moniteur d ordinateur D brancher le moniteur si vous n allez pas l utiliser pendant une longue dur e e D brancher le moniteur pour le nettoyer et utilisez un tissu l g rement humide L cran peut tre essuy avec un tissu sec quand le courant est coup Cependant ne jamais utiliser l alcool de dissolvants ou de liquides ammoniaqu s e Consulter un technicien d entretien si le moniteur ne fonctionne pas normalement et que vous avez suivi les instructions dans ce manuel Le couvercle du caisson ne doit tre ouvert que par du person
45. mage dans image SAS EA Adjust H Enter EliBack DIS Out PIP Active ou d sactive le mode PIP Picture in Picture ou Image dans l image Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour choisir l une des options suivantes e On Activ OFF D sactiv PIP input Entr e PIP S lectionne le signal d entr e de l image incrust e dans l image principale Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour faire votre choix PIP change Interversion PIP Intervertit l image principale et l image incrust e Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour faire votre choix PIP size Taille PIP Pour s lectionner la taille de l image inscrust e en mode PIP Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour choisir l une des options suivantes e Small Petit e Medium Moyen e Large Grand PIP audio Audio PIP Pour s lectionner la source audio en mode PIP Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour choisir l une des options suivantes e MAIN PRINCIPAL Choix de l a
46. nel d entretien qualifi Garder le moniteur hors de la lumi re du soleil directe et loin des fourneaux ou de n importe quelle autre source de chaleur Enlever tout objet qui pourrait tomber dans les ventilations ou emp cher le refroidissement appropri de l lectronique du moniteur Ne pas bloquer les trous de ventilation sur le coffret Maintenir le moniteur sec Pour viter toute d charge lectrique ne pas l exposer la pluie ou l humidit excessive e Lors de mise hors tension du moniteur en d branchant le c ble lectrique ou le cordon d alimentation CC Attendre 6 secondes avant d attacher le c ble lectrique ou cordon d alimentation CC pour une op ration normale e Pour viter tout risque de choc ou de dommages permanents de l ensemble ne pas exposer le moniteur la pluie ou l humidit excessive e Lors du positionnement du moniteur assurez vous que la prise lectrique et la sortie murale sont facilement accessibles e IMPORTANT Lancer toujours un programme de circuit conomiseur d cran pendant votre application Si une image fixe en contraste reste sur l cran pendant une p riode prolong e elle peut laisser une a image diff r e ou une image fant me sur l avant de l cran C est un ph nom ne bien connu qui est provoqu par les points faibles inh rents la technologie du LCD Dans la plupart des cas l image diff r e dispara tra graduellement apr s un ce
47. note en vert et bleu quand SCHEDULE CALENDRIER est activ Si le voyant clignote en rouge cela indique qu un probl me a t d tect S teint lorsque le moniteur est hors tension 13 Manuel d utilisation BDL5571V 2 2 VUE ARRI RE 1 Bouton POWER Marche Arr t Utilisez ce bouton pour mettre le moniteur sous tension ou le mettre en Veille 2 Bouton MUTE MUET Pour activer ou d sactiver le son 3 Bouton SOURCE SOURCE Pour effectuer un r glage lorsque le menu OSD est activ ou pour activer le menu de s lection d entr e quand le menu OSD n est pas activ 4 Bouton PLUS PLUS Pour augmenter la valeur d un r glage lorsque le menu OSD est activ ou pour augmenter le son lorsque le menu OSD n est pas activ 5 Bouton MINUS MOINS Pour diminuer la valeur d un r glage lorsque le menu d affichage l cran OSD est activ ou pour baisser le son lorsque le menu d affichage l cran OSD n est pas activ 6 Bouton UP HAUT A Pour d placer la barre de surbrillance vers le haut afin d ajuster l l ment s lectionn quand le menu d affichage l cran OSD est activ 7 Bouton DOWN BAS V Pour d placer la barre de surbrillance vers le bas afin d ajuster l l ment s lectionn quand le menu d affichage l cran OSD est activ 14 Manuel d utilisation BDL5571V 8 Bouton MENU MENU Lorsque le menu d affichage l cran OSD est
48. nt la diffusion t l vis e et aux signaux provenant d un magn toscope IR control Contr le distance Pour choisir un mode de fonctionnement de la t l commande lorsque plusieurs moniteurs BDL5571V sont connect s via la connexion RS232C Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour choisir l une des options suivantes e Normal Tous les moniteurs sont command s normalement par la t l commande e Primary Primaire D signe ce moniteur comme le moniteur principal pour le fonctionnement de la t l commande Seul ce moniteur est command normalement par la t l commande e Secondary Secondaire D signe ce moniteur comme moniteur secondaire Ce moniteur ne peut pas tre command par la t l commande et ne va recevoir que le signal de commande du moniteur principal via la connexion RS232C e Lock Verrouiller Verrouille la fonction t l commande de ce moniteur Pour le d verrouiller restez appuy sur le bouton DISPLAY AFFICHER de la t l commande pendant 5 secondes Keyboard control Contr le par le clavier Pour choisir d activer ou de d sactiver le clavier boutons de commande du moniteur 43 Manuel d utilisation BDL5571V Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour choisir l une des options suivantes e Lock
49. on et appuyez sur le bouton SET R GLER pour restaurer les r glages leur valeurs pr d finies en usine Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER ou s lectionnez Cancel Annuler et appuyez sur le bouton le bouton SET R GLER pour annuler et retourner au menu pr c dent 47 Manuel d utilisation BDL5571V 4 2 8 MENU MAJ logiciel Fimware Moniteur mdi ES Adjust HAjEnter EiBack MEMQuit Display firmware Firmware Moniteur Note cette fonction avanc e ne peut tre mise en place que par des techniciens qualifi s Une mauvaise mise jour du firmware peut provoquer des dommages sur l cran Formatez votre disque USB en FAT16 ou FAT32 et supprimez tous les fichiers non n cessaires enregistr s sur le disque Utilisez cette fonction pour mettre jour le firmware via le connecteur USB Enregistrez le firmware de l cran que vous souhaitez mettre jour dans le lecteur USB format en FAT16 ou FAT32 2 fichiers doivent tre stock s dans la cl USB un avec le nom de fichier ISP_SPI HEX et l autre D7_AXXXX HEX o XXXX renvoie des informations de version Ins rez la cl USB dans le connecteur USB de l cran La version du firmware d tect e s affichera sur l cran Appuyez sur le bouton SET pour initier mise jour du firmware le processus peut durer jusqu 6 minutes avant de se terminer Ne coupez pas l alimentation pendant que la mise jour du firmware est en cours LAN control firmware Firmware de contr
50. ortions noires de l image deviennent plus riches en obscurit et les portions blanches plus lumineuses Appuyez sur SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis utilisez le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer les r glages Sharpness Nettet Ajustez pour optimiser le d tail Appuyez sur SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis utilisez le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer les r glages Black level Niveau de noir Ajuster pour modifier la luminosit de l image Appuyez sur SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis utilisez le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer les r glages Noise reduction R duction du bruit Ajustez pour enlever le bruit de l image Vous pouvez s lectionner un niveau de r duction du bruit ad quat Appuyez sur SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis utilisez le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour s lectionner l un des choix suivant e Off D sactiv e Low Bas e Middle Moyen e High Haut 29 Manuel d utilisation BDL5571V Tint Teinte Note pour les entr es HDMI DVI D DP et COMPOSANTE uniquement Ajustez ce r glage pour modifier la teinte des couleurs de l image Appuyez sur SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis utilisez le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer les r glages Appuyez sur le bouton PLUS la couleur de chair devient plus verd tre Appuyez sur le bouton
51. outon PLUS SET PLUS R GLER pour y acc der 5 Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER de la t l commande pour retourner au CN RS menu pr c dent ou sur le bouton MENU pour quitter le menu OSD EXIT 27 Manuel d utilisation BDL5571V 4 1 2 NAVIGATION DANS LE MENU OSD EN UTILISANT LES BOUTONS DE COMMANDE DU MONITEUR 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD SOURCE WW T e e B 2 Appuyez sur le bouton A F pour choisir l l ment param trer 3 Appuyez sur le bouton SOURCE pour acc der au sous menu d Dans le sous menu appuyez sur le bouton A V pour passer d un l ment un autre ou sur le bouton pour ajuster les param tres Si un sous menu existe appuyez sur le bouton SOURCE ou pour y acc der 5 Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu e B B C B B fe pr c dent ou plusieurs fois sur le bouton MENU pour quitter le menu OSD 28 4 2 4 2 1 Manuel d utilisation BDL5571V VUE D ENSEMBLE DU MENU OSD MENU IMAGE III SAS EA Adjust Haj Enter Pupack DIS Out Brightness Luminosit Ajuster la luminosit de l image dans son ensemble en modifiant l intensit du r tro clairage du panneau LCD Appuyez sur SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis utilisez le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer les r glages Contrast Contraste Ajustez pour une meilleure d finition de la qualit de l image Les p
52. pour l aligner sur l angle du cadre et appuyez sur le guide avec votre main d Maintenez le guide avec votre main et utilisez l autre main pour pressez le logo sur le cadre Assurez vous que le logo soit bien align avec le cadre Appuyez fermement et plusieurs reprises sur le logo pour qu il colle bien au cadre e Retirez le guide Comment enlever le logo Note pour l installation du moniteur au mur adressez vous un technicien professionnel Le fabricant n est pas tenu responsable des installations non r alis es par un technicien professionnel 10 Manuel d utilisation BDL5571V 1 5 INSTALLATION ET D MONTAGE DU SUPPORT MURAL 1 5 1 Comment installer le support mural 1 Veuillez teindre le moniteur 2 Apr s avoir ins r le support dans le bloc de guidage serrer les vis des deux c t s de l cran NOTE La partie la plus longue du support doit tre devant lors de l installation La partie la plus longue doit tre devant 1 5 2 Comment enlever le support mural 1 taler la feuille de protection sur une surface plane 2 Placez le moniteur face vers le bas sur la feuille de protection 3 Enlever les vis avec un tournevis et placez les dans un endroit s r pour les r utiliser 11 Manuel d utilisation BDL5571V 1 5 3 Pr venir la chute du moniteur Pour emp cher le moniteur de basculer en cas de tremblement de terre ou tout autre incident veuillez s il vous plait suivre les tapes
53. ps Elle risque de g n rer une image r manente affich e de fa on permanente l cran Manuel d utilisation BDL5571V 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Affichage LCD 55 139 70m Facteur de contraste dynamique 178 degr s Bornes Entr e Sortie Item Sp cifications 10W G 10W D RMS 8Q Sortie haut parleur Haut parleur interne Syst me 1 haut parleur 1 voie 82 dB W M 160 Hz 13 KHz Sortie audio Prise RCA x 1 0 5V rms Normal 2 canaux L R Prise RCA x 2 0 5V rms Normal 2 canaux L R RS232C Prise D Sub x 2 TXD RXD 1 1 9 broches USB PriseUSB Type Esclave USB 2 0 EE _ _ RJ 45 x 1 10 100 port Ethernet RJ 45 8 broches ee Prise DisplayPort x RVB Num rique Vid o Entr eDispla Port 1 4 20 broches Max 720p 1080P 1920 x 1080 60 Hz Prise HDMI x 1 RVB Num rique TMDS Vid o Audio Entr e HDMI Type A 18 MAX Video 720p 1080p 1920 x 1080 60 Hz broches WUXGA Audio 48 KHz 2 canaux L R Supporte du LPCM uniquement Entr e DVI D Prise DVI D RVB Num rique TMDS Vid o RVB Analogique 0 7V p p 750 H CS V TTL Entr e VGA R R 2 2kQ SOG 1V p p 759 15 broches MAX 720p 1080p 1920 x 1080 60 Hz WUXGA RVB Analogique 0 7V p p 750 H CS V TTL Entr e VGA TEE 2 2kQ SOG 1V p p 750 15 broches MAX 720p 1080p 1920 x 1080 60 Hz WUXGA Y 1V p p 750 Pb 0 7V p p 750 Pr O 7V p p Entr e Composante Prise
54. r le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour passer d une option l autre e Off Arr t e Medium Moyen e High Haut Configuration reset R initial config Pour r initialiser tous les r glages du menu Configuration 1 Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer votre s lection Choisissez Reset R initialisation et appuyez sur le bouton SET R GLER pour restaurer les r glages leur valeurs pr d finies en usine Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER ou s lectionnez Cancel Annuler et appuyez sur le bouton le bouton SET R GLER pour annuler et retourner au menu pr c dent Factory reset Pr r glages usine Pour r initialiser tous les r glages des menus Image cran Audio PIP Configuration 1 Configuration 2 et Options avanc es Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer votre s lection Choisissez Reset R initialisation et appuyez sur le bouton SET R GLER pour restaurer les r glages leur valeurs pr d finies en usine Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER ou s lectionnez Cancel Annuler et appuyez sur le bouton le bouton SET R GLER pour annuler et retourner au menu pr c dent 40 Manuel d utilisation BDL5571V 4 2 6 MENU CONF
55. rtain temps une fois que le courant ait t coup Sachez que ce sympt me d image diff r e ne peut pas tre r par et n est pas couvert par la garantie Manuel d utilisation BDL5571V INFORMATION REGLEMENTAIRE DECLARATION CE DE CONFORMITE MMD d clare que la conformit du produit avec les standards suivants rel ve de sa responsabilit e EN60950 1 2006 A11 2009 Condition de S curit de l Equipement de Technologie de l Information e EN55022 2006 A 1 2007 Condition de Nuisance Radio de l Equipement de Technologie de l Information e EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 Condition d Immunit de l Equipement de Technologie de l Information e EN6100 3 2 2006 Limites pour l Emission de Courant Harmonique e EN6100 3 3 2008 Limitation de la Fluctuation et Vacillation de Tension suivant les provisions de directives applicables e 2006 95 EC Directive de Basse Tension e 2004 108 EC Directive EMC e 2005 32 EC EuP Directive concernant les produits consommateurs d nergie R glement CE no 642 2009 e 93 6G8 EEC Amendement de la Directive EMC et de Basse Tension est produite par une organisation manufacturi re au niveau ISO9000 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION FCC NOTICE U S Seulement Cet quipement a t test et s av re tre en conformit avec les limites pour un appareil num rique de Classe B m ment la Partie 15 des R gulations FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable con
56. s r seau et la passerelle par d faut du moniteur Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour choisir l une des options suivantes Network alias name Alias de nom de r seau Entrer un nom d alias pour le r seau Les caract res autoris s sont 0 9 A Z espace e DHCP choisir cette option pour activer ou d sactiver la fonction DHCP Si cette option est activ e le moniteur va assigner automatiquement IP address l adresse IP Subnet mask le masque de sous r seau et Default gateway la passerelle par d faut Si cette fonction est d sactiv e on vous demandera de saisir manuellement les informations suivantes ensuite appuyez sur SET R GLER pour enregistrer ces valeurs e IP address Adresse IP e Subnet mask Masque de sous r seau e Default gateway Passerelle par d faut e Login user name Nom d utilisateur e Login password Mot de passe 39 Manuel d utilisation BDL5571V Param tre r seau Alias r seau 000001 DHCP D sactiv Adresse IP 172 16 0 1 Masque de sous r seau 255255 0 0 Passerelle par d faut 0 0 0 0 Nom d utilisateur admin Mot de passe 0000 Set Appuyez sur SET R gler pour confirmer MEMC effect Effet MEMC Note L effet MEMC avec le r glage Haut peut am liorer les performances vid o mais peut aussi dans certaines circonstances d t riorer la qualit de l image Appuyez su
57. silaiarego z piazdk kite powinno ziahdowad sig w poblizu vg zizeng i bart latwo dostepne Znak bezpiecze stwa B potwierdza zgodno urzadzenia z wymaganmani bezpiecze stwa vikowatie zawarivii w PN ALT 47107 1 PN BNE 46251 Pozostale instrukcje bezpiecze stwa P Nig eolc x u ywa wtyczek sdapt rowvch iub usuwa k lka obwodu ochronnego z wtyczki Je eli konsoczne wes vc perdiutacza bo nalezy w y piz dhu acza J ylow gi Z Pull potaczonyra przewodem chrotinyri System komputerowy nalezy zaberpiecry przed magiymi chwilowymi wzrostami bub spat kam napgci urywijac eliminatora rette Gorze dopasowuj cego lub berraklocemowega rodia zasilania Nale y upewni sig aby nsc mie le alo na kablach systemu komputerowego oraz aby kabbe mie byly umieszczone w miejscu gdzie mo na byloby na mie nadoptywa lub potyka sig o mie Nie nalezy roziewad ape ami maych pyede ma syargi Router y Nie nale y wpycha zadnych preedmim w do abwordw system kompulerowega gdy mo e bo spowodowa po ar lub pora enie padem Dote zwarcie clement wewnetrenych System korpui rows poraimen znajdowa sig z das od grz jnik w i Zr lel c pla Porsdio me male y blokowac atwordw wentylacyjnych Nabezy unika Kladsensa luznych papierow pod komputer ox umieszczana kompubera w cdasnym miejscu ber ma liwosci cyrkulacp powi eira wokol niegi CHAMPS ELECTRIQUES MAGNETIQUES ET ELECTROMAGNETIQUES EMF 1 MMD fabrique et vend pl
58. suivantes As shown in the figure below secure the monitor to a solid wall or pillar using a cord which is strong enough to bear the weight of the monitor BDL5571V approx 47 5 kg Screw hooks ring type are recommended Comme le montre la figure ci dessous fixez le moniteur un mur plein ou un pilier l aide d un c ble qui est assez r sistant pour supporter le poids du moniteur BDL5571V environ 47 5 kg Des crochets vis vis anneau sont recommand s Attache c ble Vis anneau Vis Trous pour les VIS be o REENEN EE ss a L Ge P L KI Eu CN Attention e Bien que la m thode ci dessus soit celle recommand e il n est pas garanti que le moniteur ne se renverse pas e Avant de d placer le moniteur enlevez le c ble d abord 12 Manuel d utilisation BDL5571V 2 PI CES ET FONCTIONS 2 1 VUE AVANT 1 Capteur de la t l commande capteur de la lumi re ambiante et voyant d alimentation e R ceptionne les signaux de commande de la t l commande e D tecte la condition d clairage autour du moniteur et la luminosit de l image sera automatiquement ajust e lorsque le LIGHT SENSOR CAPTEUR DE LUMI RE est activ dans le menu OSD e Indique le statut de fonctionnement du moniteur s allume en vert lorsque le moniteur est mis sous tension s allume en rouge lorsque le moniteur est en mode Veille clignote en orange lorsque le moniteur entre en mode DPMS clig
59. tr e ENTREE AUDIO AUDIO du moniteur SACHER D D eg SC EE RECRUE RUE RUE RCE EE EC EEN SE DG TED w c O O 23 Manuel d utilisation BDL5571V 3 4 4 UTILISATION DE L ENTR E DISPLAY PORT Branchez le connecteur DisplayPort du PC sur le connecteur DisplayPort du moniteur A SR SR RS ES 000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000 200 tet EE Gi e el 3 5 CONNEXION AUDIO EXTERNE 3 5 1 BRANCHEMENT DE HAUT PARLEURS EXTERNES 1 Branchez les c bles des haut parleurs au sortie haut parleur HAUT PARLEURS externe du moniteur 2 Mettez le moniteur sous tension Note avant de brancher les c bles des haut parleurs au moniteur mettez le hors tension Haut parleur externe 24 Manuel d utilisation BDL5571V 3 5 2 BRANCHEMENT D UN APPAREIL AUDIO EXTERNE Branchez les prises audio rouge D et blanche G de l appareil audio externe aux prises D G SORTIE AUDIO du moniteur d Appareil audio externe 25 Manuel d utilisation BDL5571V 3 6 BRANCHEMENT D UN AUTRE MONITEUR BDL5571V Vous pouvez brancher ensemble plusieurs moniteurs BDL5571V et cr er une configuration en cha ne pour des applications comme un mur de t l viseur Note un maximum de 9 crans peuvent tre utilis s dans une configuration en s rie DVI en utilisant la bo te DVI en option Branchez le connecteur SORTIE DVI D du moniteur au connecteur ENTR E DVI D d un autre moniteur BDL5571
60. tre toute interf rence nuisible lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut radier l nergie de fr quence radio et si non install et utilis en accord avec le manuel d instructions peut entrainer des interf rences nuisibles aux communications radio Il est probable que l utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle entraine une interf rence nuisible auquel cas l utilisateur devra corriger l interf rence ses propres frais Tous changements ou modifications non express ment approuv es par le partie responsable de la conformit pourrait annuler l autorit de l utilisateur pour utiliser l quipement Utiliser seulement le c ble protecteur RF fourni avec le moniteur lors de la connexion de ce moniteur un appareil informatique Pour emp cher tout dommage pouvant entrainer un incendie ou risque de d charge lectrique veuillez ne pas exposer cet appareil la pluie ou humidit excessive CET APPAREIL NUMERIQUE DE CLASSE B EST CONFORME A TOUTES LES CONDITIONS REQUISES PAR LA REGLEMENTATION CANADIENNE DE L QUIPEMENT GENERANT DES INTERFERENCES FC Cet appareil est conforme la Partie 15 de la R glementation FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil peut g n rer des interf rences nuisibles et 2 il doit accepter toute interf rence re ue incluant une interf rence pouvant causer une fonctionnem
61. ttre en Veille SMART EQ AUDIO SMART SOURCE SOURCE BEM outon SMART INTELLIGENT Pour s lectionner le mode image intelligente partir Standard pour les images r glage d usine D eLuminosit lev e pour les images mobiles comme la vid o FF eSRGB pour les images textes e Cinema Cin ma pour les films Mode PC Standard Highbright Luminosit lev e et SRGB Mode Vid o Standard Highbright Luminosit lev e et Cin ma ON OFF INPUT CHANGE VIDEO SOURCE EE ton SOURCE VID O Pour activer le menu de s lection de la source vid o Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour s lectionner la source d entr e vid o parmi DP DVI D VGA HDMI et Composante AUDIO SOURCE Week VIDEO SOURCE SOURCE AUDIO Pour activer le menu de s lection de la source audio Appuyez plusieurs AUTO fois sur ce bouton pour s lectionner la source d entr e vid o parmi HDMI FRANS AUDIO 1 AUDIO 2 et AUDIO 3 EME outon AUDIO SOURCE Format de l image Pour changer le format de l image l cran et choisir entre Mode PC Full Plein Normal Custom Personnalis Real R el et 21 9 Mode Vid o Full Plein Normal Dynamic Dynamique Custom Personnalis Real R el et 21 9 Bouton PIP Picture In Picture ou Image dans image Bouton MARCHE ARR T Pour activer d sactiver le mode oNoFF Image dans Image Bouton ENTR E Pour choisir le signal d entr e de la sous image Bouton CHANGER
62. udio partir de l image principale e Sub Image inscrust e Choix de l audio partir de l image incrust e PIP reset R initialisation PIP Pour r initialiser tous les r glages du menu PIP 36 Manuel d utilisation BDL5571V Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour effectuer votre s lection Choisissez Reset R initialisation et appuyez sur le bouton SET R GLER pour restaurer les r glages leur valeurs pr d finies en usine Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER ou s lectionnez Cancel Annuler et appuyez sur le bouton le bouton SET R GLER pour annuler et retourner au menu pr c dent Notes e La fonction PIP n est disponible que dans certaines combinaisons de source de signal comme illustr dans le tableau ci dessous Source du signal de l image principale Source de l image ve ro oo x o O PIP fonction disponible X PIP fonction non disponible e La disponibilit de la fonction PIP d pend galement de la r solution du signal d entr e utilis 37 Manuel d utilisation BDL5571V 4 2 5 MENU CONFIGURATION 1 Commutateur sur l tat Lemmer tat SAS EA Adjust Haj Enter EliBsck CM Out Switch on state Commutateur sur l tat R gler le moniteur pour choisir l tat de l alimentation de l cran Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez s
63. une d charge d quipement lectrique et lectronique d sign e Afin de d terminer les emplacements de telles ordures lectriques et lectroniques veuillez contacter votre repr sentant du gouvernement local pour connaitre l organisation de d charge dordure dont d pend votre foyer ou le magasin o vous avez achet votre produit Attention aux utilisateurs des Etats Unis Comme tous les produits LCD cet ensemble contient une lampe au Mercure Veuillez en disposer en accords avec les lois d tat et F d rales ainsi que r glements locaux Pour la disposition ou toute information de recyclage entrez en contact avec www mygreenelectronics com ou www eiae org DIRECTIVES RECYCLAGE de FIN DE VIE Votre nouveau Moniteur TV contient une quantit de mat riaux serveral qui peuvent tre recycl s pour de nouveaux usages Comme tous les produits LCD cet ensemble contient une lampe au Mercure veuillez vous en d barrasser en respectant toutes les lois Local d tat et F d rales Manuel d utilisation BDL5571V TABLE DES MATIERES 1 D BALLAGE ET INSTALLATION WEEN 9 re 9 112 CONTENU DE LEMBALLA G E EE 9 1 3 REMARQUES RELATIVES UINSTIALLATION ecran 9 1 4 INSTALLATION EN ORIENTATION PORTRAIT iii 10 1 5 INSTALLATION ET D MONTAGE DU SUPPORT MURAL eereeceeeenrnes 11 15 1 CoOmm entinsailler e e eng un CR 11 1 5 2 Comment enlever le support mural sisi 11 1 5 3 Pr venir la chute du monter 12 2 PIECES ET FONC
64. une surface plane pour viter tout risque de basculement La distance entre l arri re du produit et le mur doit tre maintenue de fa on garantir une ventilation suffisante vitez d installer le produit dans une cuisine une salle de bain ou tout autre endroit sujet une humidit importante pour ne pas raccourcir la dur e de vie des composantes lectroniques e Ce produit fonctionne normalement une altitude inf rieure 4000 m tres Un dysfonctionnement peut tre observ plus de 4000 m tre d altitude Il est pr f rable de ne pas l installer ni le faire fonctionner une altitude sup rieure Manuel d utilisation BDL5571V 1 4 INSTALLATION EN ORIENTATION PORTRAIT Trous de montage mural CART PP PER de ER ITS Notes Note le capteur de la t l commande doit se e des vis en m trique de 8 12mm sont trouver en bas de l cran lorsque vous n cessaires pour un montage mural vis non tournez votre moniteur fournies e l interface de montage doit r pondre la norme UL1678 en Am rique du nord Le support de montage doit tre suffisamment r sistants pour supporter le poids du moniteur environ 38 7 kg sans le support Comment utiliser le guide pour placer le logo lors d un montage en mode portrait d a Avant l application assurez vous que le guide est en bon tat Pliez le logo PHILIPS sur l arri re du guide b Retirez le dos de la pellicule de protection du logo c Ajuster le guide
65. ur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour passer d une option l autre e Power off Eteindre S lectionnez cette option pour teindre le moniteur e Forced on Forc S lectionnez cette option pour allumer le moniteur e Last status Dernier tat S lectionnez cette option pour allumer ou teindre le moniteur en fonction de son dernier tat soit pas de changement de l tat Auto adjust R glage Auto Note pour l entr e VGA uniquement Utilisez cette fonction pour laisser le moniteur optimiser automatiquement l affichage de l image d entr e VGA Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton SET R GLER pour effectuer les r glages Power save conomie d nergie Pour param trer le moniteur de fa on r duire automatiquement Sa consommation lectrique Appuyez sur le bouton SET PLUS R GLER PLUS pour ouvrir le sous menu puis appuyez sur le bouton UP DOWN VERS LE HAUT VERS LE BAS pour choisir l une des options suivantes e PC Choisissez ON ACTIV pour mettre le moniteur en mode DPMS extinction automatique du moniteur lorsqu aucun signal n est d tect sur les entr es DisplayPort HDMI DVD D et VGA trois fois de suite Utilisez le bouton PLUS MINUS PLUS MOINS pour faire votre s lection e VID O Choisissez ON ACTIV pour mettre le moniteur en mode d conomie d nergie lorsqu aucun signal n est d tect sur l entr e COMPO
66. us pixels Rouge Vert et Bleu 51 Manuel d utilisation BDL5571V 6 3 D FAUTS DE POINTS LUMINEUX Le d faut des points lumineux appara t lorsque les pixels ou les sous pixels sont toujours allum s ou toujours actifs Voici des exemples de d fauts de points lumineux Deux sous pixels adjacents allum s rouge bleu violet rouge vert jaune vert bleu cyan bleu clair Trois sous pixels adjacents allum s un point blanc Un sous pixel rouge vert ou bleu allum 6 4 D FAUTS DE POINTS SOMBRES Le d faut des points noirs appara t lorsque les pixels ou les sous pixels sont toujours noirs ou toujours inactifs Voici des exemples de d fauts de points noirs Deux points noirs les sp cifications d finissent la distance minimum entre les points noirs Deux points noirs adjacents 1 SPON AOI paire de points noirs 6 5 PROXIMIT DES D FAUTS DE PIXELS Parce que les d fauts de pixels et de sous pixels du m me type proximit l un de l autre peuvent se remarquer davantage Philips a galement sp cifi des tol rances de proximit de d fauts de pixels Vous trouverez dans le tableau ci dessous les sp cifications relatives e la quantit autoris e de points noirs adjacents points noirs adjacents 1 paire de points noirs e la distance minimum entre les points noirs e au nombre total de tous les points d fectueux 6 6 TOL RANCES DES D FAUTS DE PIXELS De fa on
67. usieurs produits ciblant les clients qui comme tout appareil lectronique en g n ral a la capacit d mettre et de recevoir des signaux lectromagn tiques 2 L un des Principes d Affaires Fondamentaux de MMD est de prendre toutes les mesure de s curitaires et sanitaires n cessaires pour nos produits afin d tre conforme toutes les conditions l gales applicables et pour rester conforme aux standards EMF applicables au moment de la fabrication des produits 3 MMD s s engage d velopper produire et commercialiser des produits qui n entrainent aucun effet nuisible la sant 4 MMD confirme que si ses produits sont manipul s correctement leur utilisation ne pr sente aucun danger en vertu des preuves Scientifiques disponibles ce jour 5 MMD joue un r le actif dans le d veloppement des standards EMF et de s curit internationaux lui permettant d anticiper les d veloppements ult rieurs dans la standardisation pour l int gration dans ses produits Manuel d utilisation BDL5571V INFORMATION POUR LE RU SEULEMENT AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A TERRE Important Cet appareil est fourni avec une prise moul e approuv e 13A Pour changer un fusible dans ce type de prise proc dez comme suit 1 Retirez le couvercle du fusible et le fusible 2 Ins rez le nouveau fusible qui devrait tre de type approuv BS 1362 5A A S T A ou BSI 3 Remettez le couvercle du fusible Si la prise install e ne

Manuel de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents