Home

333210C - XM PFP, Setup - Operation, French

1. 4 333210C MPa bar Pi 333210C Avertissements RISQUES ENCOURUS EN RAISON DES PI CES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer couper ou amputer des doigts et d autres parties du corps Tenez vous l cart des pi ces mobiles Ne faites pas fonctionner l quipement si les crans de protection ou les caches ont t retir s Un appareil sous pression peut d marrer de fa on intempestive Avant de v rifier de d placer ou de r viser l quipement ex cutez la Proc dure de d compression et d branchez toutes les sources d alimentation lectrique RISQUES ENCOURUS EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute utilisation inappropri e du mat riel peut provoquer des blessures graves voire mortelles e N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu ou sous l influence de m dicaments de drogue ou d alcool e Ne d passez pas la pression de service ou la temp rature maximum sp cifi e pour le composant le plus sensible du syst me Consultez la section Donn es techniques figurant dans tous les manuels des quipements Utilisez des fluides et des solvants compatibles avec les pi ces de l quipement en contact avec le produit Consultez la section Donn es techniques figurant dans tous les manuels des quipements Lisez les avertissements du fabricant des produits et des solvants Pour plus d informations concernant votre produit demandez la FTSS votre distributeur ou votre
2. D 0 2594 1 5 F psi gomiU gallon us 3 25 2012 124523 1 J8 5pray Enabled AllDisabled 23 2291 t 2 P ss 06170 6879 32 76 60 77 65 76 76 102 0 31 M ME 1 5 F pi gpmil gallon Isi gas 124304 1 Spray Enabled AllDisabled 373 3 311 e gt o gt 06170 8879 32 76 60 77 65 76 W107 0 91 106 O0 0 gan 1 5 0 F pi EprmfUgE galban us g Z 2012 1243 25 1 Spray Enabled AllDisabl d 23 2 288 4 5 ss ELO G79 32 76 60 77 6 7G 78 103 O 9 1 10 6 D D 3 30 1 5 0 F pii gpmlius gallon us Sas 2012 1248526 1 Spray Enabled AllDisabl d 23 3318 gelen G170 G79 32 7G 60 77 G5 7G 78 102 O 9 1 106 D Dam 1 5 F pi gpmlus gallon us a520 1343 27 1 MSpray Enabled AllDisabled 33 2295 e ln b ssen A 0 6170 6879 32 76 60 77 65 76 78 103 0 9 1 mM 0 23892 LS o F ps gpmil gallen u FIG 40 Exemple de rapport et de journaux de pulv risation 74 333210C Annexe B Alarmes Vue d ensemble des alarmes Affichage des alarmes Lorsqu une alarme est d clench e l cran d informations de l alarme s affiche automatiquement Il affiche le code de l alarme active ainsi qu une ic ne en forme de cloche Il affiche aussi l emplacement de l alarme avec des vues de dessus et de c t du pulv risateur 01 06 11 13 31 AT 4DA 23 04 YOC joo 4 97 VOC l4 cc Il existe deux niveaux d alarme les avertissements et les alertes La cloche indique une alarme Une cloche pleine avec un point d exclamation et t
3. la terre pour r duire le risque d tincelle statique et de choc lectrique Une tincelle d lectricit ou statique peut entra ner un incendie ou une explosion Une mise la terre incorrecte peut provoquer une d charge lectrique La mise la terre fournit un fil d vacuation pour le courant lectrique Reliez la terre le branchement lectrique conform ment la r glementation locale Branchement de l alimentation lectrique Ki L alimentation lectrique doit tre raccord e la terre par un lectricien qualifi Graco ne fournit pas les cordons d alimentation du bo tier de jonction du r chauffeur Utilisez le tableau suivant pour identifier le cordon d alimentation ad quat pour votre syst me Exigences concernant les cordons d alimentation Tension du syst me Calibre du cordon AWG mm 240 V 3 phases 6 13 3 3 fils terre 380 V 3 phases 6 13 3 4 fils terre 1 Ouvrez le capot du bo tier de jonction 2 Ins rez le cordon d alimentation dans le grand r ducteur de tension vide au niveau de la partie inf rieure du bo tier de jonction 3 Raccordez le cordon d alimentation lectrique comme suit 230 V 3 phases Delta utilisez une cl hexagonale de 4 mm 5 32 po pour raccorder les trois fils d alimentation lectrique sur les bornes sup rieures L1 L2 et L3 Raccordez le vert la terre GND ti8612a1 16 380 V 3 Phase WYE utilisez une cl
4. les limites d finies par l utilisateur de la pompe mentionn la page 3 Entretien faire Toujours si L utilisation de la vanne de dosage R parez la vanne de dosage Consultez activ d passe les limites d finies par le manuel de la pompe mentionn la l utilisateur Entretien faire page 3 Toujours si Le filtre air d passe les limites R parez le filtre air principal et activ d finies par l utilisateur Entretien contr lez le r gulateur du filtre faire Pulv risation La pression du fluide est inf rieure Augmentez le r gulateur d air principal test de pompe 70 bars 7 MPa 1 000 psi test de fuite Pulv risation La pression a d pass les limites Idem que l alarme P5AX ou P5BX les plus lev es ou les plus basses P4RE Pression lev e Recirculation La pression est sup rieure la limite R duisez la pression du r gulateur maximum conseill e de 210 bars d air de la pompe 21 MPa 3 000 psi c t A P5RE Pression lev e Recirculation La pression est sup rieure la limite R duisez la pression du r gulateur maximum d alarme de 359 bars d air de la pompe 35 9 MPa 5 200 psi c t A P5AX La pression a d pass les limites Pulv risation La pression a d pass les limites Ajustez le r gulateur de pression de la P5BX des alarmes d alarme les plus lev es ou les plus pompe remplacez les buses ou ajustez basses recommand es pendant plus le point de
5. Fermez le clapet bille d alimentation d air du r servoir puis ouvrez la vanne en laiton en haut du r servoir pour rel cher la pression d air dans le r servoir ti20127a L ensemble du couvercle de r servoir est lourd Pour viter l crasement de vos doigts si le couvercle du r servoir est l ch par m garde faites preuve de prudence lors du levage du couvercle du r servoir Le capteur de niveau est tr s sensible Attention ne pas l endommager lors du levage du couvercle du r servoir h Retirez l ensemble du couvercle de r servoir Grattez le produit restant sur les parois du r servoir au niveau de la sortie du r servoir Reposez l ensemble du couvercle du r servoir Fermez la vanne en laiton en haut du r servoir puis ouvrez les clapets bille d alimentation en air du r servoir pour mettre le r servoir sous pression Weet s lectionn appuyez sur D Tournez lentement le r gulateur d air de la pompe de dosage CD dans le sens horaire pour augmenter la pression d air jusqu ce que la pompe de dosage A d marre Attendez jusqu ce que le r gime de la pompe de dosage diminue ce qui signifie qu elle est d sormais amorc e avec le nouveau produit partir de l entr e du r servoir Continuez jusqu 333210C ce que le r gime de la pompe de dosage augmente ce qui signifie que tous les prod
6. Mise la terre e Assurez vous que l arriv e de l alimentation lectrique est mise la terre Alimentation d air e Utilisez un flexible pneumatique d un diam tre int rieur d au moins 19 mm 3 4 po ne faisant pas plus de 15 m 50 pi e Assurez vous que le premier manom tre d alimentation en air reste au dessus de 5 5 bars 0 55 MPa 80 psi pendant la pulv risation e Assurez vous que le r gulateur de pression d air de la pompe de dosage est au moins 2 4 bars 35 psi pendant la pulv risation e Assurez vous que le filtre r gulateur air de l lectrovanne situ derri re le panneau pneumatique est r gl sur au moins 80 85 psi e Assurez vous que l l ment de filtre air du filtre r gulateur d air de l lectrovanne situ derri re le panneau pneumatique est propre e V rifiez que le filtre d entr e d air principal est propre Calibrage e Assurez vous que les crous du presse toupe du pointeau de la vanne de dosage ne sont pas trop serr s Ils doivent tre ajust s quand il n y a pas de pression du fluide sur la vanne Gel du moteur Les moteurs pneumatiques accumulent du givre dans les vannes d chappement et le silencieux lorsqu ils sont utilis s dans des environnements chauds et humides ou dans une temp rature ambiante froide Cela peut provoquer des pertes de pression ou l arr t du moteur e La pression du fluide B doit toujours tre sup rieure de 15 30 la pr
7. bles Permutez les c bles du moteur A et B DKBX ampoule du moteur de la pompe du moteur ou mauvais contact en Remplacez le c ble si le probl me absence de signal dans un ampoule persiste Sinon remplacez les capteurs commutateur ou les deux du commutateur Consultez le manuel de r paration PFP AM Le c ble du contact en ampoule teignez le pulv risateur et rallumez le est connect lorsque le syst me Ne connectez pas le c ble du contact en fonctionne ampoule lorsque le syst me fonctionne Mauvaise connexion dans le module Remplacez le module de contr le des de contr le des fluides fluides F6AJ Message pour contourner le Le syst me est court de fluide Ajoutez du fluide dans le syst me capteur lin aire du moteur Le capteur lin aire ne fonctionne Remplacez le capteur lin aire pneumatique A pas F6AK Message de signal de Toujours Le commutateur lames ne voit pas Remplacez l aimant du commutateur commutateur lames de moteur l aimant du moteur pneumatique lames du moteur pneumatique pneumatique A manquant Les commutateurs lames sonten Remplacez le commutateur lames du mauvais tat moteur pneumatique Evitez le givrage Le moteur pneumatique givre du moteur pneumatique Consultez les alertes P9AX et P9BX F6BJ Message pour contourner le Le syst me est court de fluide Ajoutez du fluide dans le syst me capteur lin aire du moteur pneumatique B Le capteur lin aire ne fonctio
8. d 3184 DA gallon ai Gas di 1243 75 L AA 2 294 0 4 gallon US spray Log PFP USE Serial Number 000002 USB Software Part Murnber 154201 USE Software version 1 024 002 9 25 2012 14 39 bo B 4 4 t a SEKR p S SI 8 S ld etes El 2 5 e m m d SS T EE DIEE E i 2 K o 5 S ZS F K IS r iEg Lee n 29 e el SE S S SS ES e Fe Su se Sin Ek EIS 3 5 e a og 5 Sg E P E E KR P T A e leie Eel p gS m H D o E a E RE SS 3 fa S e SU el oE R Kal 5 Sbe Sga ne eSa E TAa ea al ee ES E T vd al a ab S BE OL DR st set Les ps ssetisls P e ES S a v u 5 5 S Ke e EC SS BS S CR GC EC RS S AY 8 zs S SS bk a 5 el Eg S Si Z E gt gt 3 a e es e e e ZC Ze es e ee A e SE EE e e e 4 EC e rs K Sasf2012 124258 1 Spray Fnabied AllDisabl d 23 23 5 gt 22 2 2222 gt 6170 G79 32 7G 60 77 G5 7G 78 102 O 9 1 10 6 D U 25 916 1 5 F pi gpmlus gallon us a520 124401 1 M Spray Enabled AllDisabled 23 23 c l 2 lt e x 0 6170 6880 32 76 60 77 es 76 76 103 oa 16 B LS F ps gpmil gallon us 25 2013 124209 1 Spray Enabled AllOisabled 23 23 lt i I gt 0 6170 RSD 23 76 60 77 D 76 7 107 9 1 W D D 0 23904 1 5 D F pa gpm UT gallon US J 25 27017 124204 1 218 Spray Enabled AN Disabled 24 23 lt D 2 z 0 6170 GSO 37 76 60 77 65S 76 102 Dat 106 D D D 733 904 1 5 D F pri gpm l gallon US g 25 2012 Gaam 1 Spray Enabled AllDisabled 23 23 5 222
9. gulateur d air DB puis soulevez la vanne de commande de l l vateur DC e Faites coulisser la vanne coulissante d air principale DA sur ON f R glez lentement le r gulateur d air DB pour augmenter la pression de l air jusqu ce que l l vateur commence se soulever Utilisez le r gulateur d air pour r gler la vitesse de l l vateur g R glez la vanne de commande en position neutre lorsque le plateau est suffisamment lev pour positionner le seau sous le plateau 333210C D marrage initial h Installez le seau de produit sous le cylindre de la pompe d alimentation _ ti20108a FIG 29 i Tournez dans l autre sens le r gulateur d air DB puis abaissez la vanne de commande de l l vateur DC j R glez lentement le r gulateur d air DB pour augmenter la pression de l air jusqu ce que l l vateur commence descendre Utilisez le r gulateur d air pour r gler la vitesse de l l vateur k Assurez vous que le cylindre est bien centr sur le seau quand il entre en contact avec lui R p tez les tapes pr c dentes jusqu ce que le cylindre soit centr sur le seau R glez le r gulateur d air CB pour augmenter la pression d air jusqu ce que l l vateur fasse pression sur le seau Installez la tige d amor age quand le fluide commence sortir de l orifice de la tige d amor age REMARQUE les nouveaux composants d
10. 20 cc lorsque l option de dosage pneumatique l aide d une buse plus rapide est activ e petite ou augmentez la restriction B pas assez de composant B Vanne du collecteur m langeur Ouvrez la vanne verte du collecteur B ferm e m langeur Le filtre de la pompe est bouch sur Utilisez un tamis alternatif de 30 mailles R4BE Rapport B lev surdosage de Pulv risation B le syst me fournit trop de composant B le c t B Consultez le manuel 311762 pour 333210C 81 conna tre la r f rence Nettoyez le filtre de sortie de la pompe B Consultez le manuel 311762 La vanne de dosage B ne se ferme Effectuez un test de pompe pour v rifier pas s il y a une fuite Consultez la section Test de pompage et de dosage la page 40 Desserrez l crou du presse toupe de la vanne Consultez le manuel de r paration PFP AM zZ se V rifiez le signal d air au dessus de la vanne R parez la vanne ou l lectrovanne d air Consultez le manuel de r paration PFP XM Le filtre de la pompe est bouch sur Nettoyez le filtre Consultez le manuel le c t A 311762 Utilisez un tamis alternatif de 30 mailles Consultez le manuel 311762 pour R1BE Rapport B faible sous dosage Pulv risation La vanne de dosage B ne s ouvre V rifiez le signal d air la vanne de B le syst me ne fournit pas conna tre la r f rence L entr e d air chute en dessous de V rifiez les filtres air Cons
11. 800 mi de A 200 ml de B Le volume total du lot peut tre s lectionn dans le menu d roulant Le produit de distribution peut tre utilis pour v rifier le rapport ou pour le m lange et tre utilis dans la production Consultez la section Distribution par lot ou test de rapport la page 42 Lorsque la pompe de dosage est active elle clignote en noir sur l cran Lorsque la distribution est termin e la pompe s affiche en gris sur l cran DAC dai o LSC H GOU mL KC Confirmation du test de distribution par lot Cet cran s affiche lorsque le test de distribution par lot se termine sans erreur Cet cran affiche le rapport s lectionn entre les pompes de dosage et le volume de produit distribu partir de chaque pompe de dosage Le gris situ au fond du gobelet repr sente le produit distribu par la pompe de dosage A Le noir situ en haut du gobelet repr sente le produit distribu par la pompe de dosage B Si le mode poids est utilis entrez le poids net de chaque produit dans les cases de saisie respectives sur cet cran Si elles sont dans les tol rances de dosage r gl es sur l cran de test de rapport de mode de configuration une coche appara t dans la case Les r sultats sont enregistr s dans les journaux USB wiy AP _750 mL A 2 62 0 429 440 E EECH B 2 06 J 170 390 B 69 Annexe Affichage de l interface utilisateur Test de fuite de la vanne en aval C
12. Mode d marrage entr e Le mode D marrage entr e est l cran par d faut lorsque l utilisateur entre dans la section Contr le du produit REMARQUE cet cran reste vide jusqu la s lection d un mode 02 0 l2 1308 mn CHL psi RAT DeF ED 1048 psi 0 0 gemilmp 4 52 F 333210C Annexe A Affichage de l interface utilisateur Mode pulv risation Les utilisateurs doivent tre dans ce mode pour pulv riser ou doser le produit Appuyez sur la touche en dessous de l ic ne de pulv risation pour entrer dans ce mode DaD 12 13 05 Gi 4 274177 nl psi 0 0 gemiime bU F Mode pompe Les utilisateurs doivent tre dans ce mode pour actionner les pompes de dosage pour l amor age et le rin age Appuyez sur le bouton en dessous de l ic ne de la pompe de dosage pour entrer dans ce mode Continuez appuyer sur le bouton de l ic ne de la pompe de dosage pour faire d filer la pompe de dosage A la pompe de dosage B et les deux pompes de dosage 02 0712 1306 DUU gpmilmp DH 0 0 gemilmp 67 Annexe Affichage de l interface utilisateur Mode stockage Les utilisateurs doivent tre dans ce mode pour stocker les tiges de fluide de la pompe de dosage en fin de leur course Appuyez sur la touche en dessous de l ic ne de stockage pour entrer dans ce mode 02 0 rlz 1306 i1399 psi p 60 F GN 1046 psi 0 0 gemiime Get Mode Rapport Cet cran affiche le rapport actuel ou l c
13. air inad quate Le manom tre de l entr e d air ne peut pas descendre en dessous de 5 5 bars 0 5 MPa 80 psi lorsqu il est en marche Afficheur non allum II n y a pas de t moin Il n y a pas d alimentation lectrique Remettez en circuit la d connexion principale vert l arri re du module d affichage D connexion off ou disjoncteur ouvert et le disjoncteur Cavaliers de tension non install s ni configur s Installez les cavaliers rouges dans les borniers dans le bo tier de jonction d alimentation du bo tier de jonction Consultez la section lectrique Branchement de l alimentation lectrique page 16 Il n y a pas de lumi res vertes sur l affichage V rifiez que la valeur est bien de 24 V CC sur J1 le FCM ou le module de l USB les broches 2 et 3 de l alimentation lectrique Consultez les Sch mas lectriques dans le manuel de r paration PFP XM S il n y a pas 24 VDC remplacez le module d alimentation lectrique Consultez le manuel de r paration PFP XM Il n y a pas d affichage d alimentation travers V rifiez le c ble CAN Remplacez le si le c ble CAN La lumi re verte est allum e sur n cessaire Consultez le manuel de r paration l AFCM mais est teinte sur le module de PFP XM l USB La lumi re verte est allum e sur le module de V rifiez le c ble CAN Remplacez le si l USB n cessaire Consultez le manuel de r paration PFP XM L affi
14. automatiquement le fonctionnement de ce dernier Le retrait de la cl USB ferme automatiquement l cran USB Le journal s lectionn pour le t l chargement actuel est affich dans la case situ e pr s de l ic ne USB Les autres journaux disponibles sont affich s dans les cases sur le c t droit de l cran Consultez le tableau suivant pour en savoir plus 333210C Annexe Affichage de l interface utilisateur Ic ne Fonction Clignote lorsque le t l chargement des donn es est en cours Une coche appara t la fin du zi t l chargement Indique que le t l chargement est termin Si le t l chargement n est pas r ussi s affiche Affiche la m moire totale t l charger et le reste de m moire t l charger Affiche le temps restant pour le t l chargement du journal Appuyez sur ce bouton pour annuler le t l chargement En cas d annulation du t l chargement d connectez la cl USB Indique quel s journal journaux sera seront t l charg s P riph riques USB recommand s Pour le t l chargement des donn es il est recommand d utiliser la cl USB Diesel de 4 Go 16A004 comprise avec le pulv risateur PFP Toutefois les cl s USB suivantes peuvent galement tre utilis es mais ne sont pas disponibles chez Graco e Crucial Gizmo P riph rique USB 4 Go mod le JDO4GB 730 e Cl USB V30 4 Go Transcend JetFlash mod le TS4GJFV30 73 Anne
15. chauffeurs sont d sactiv s et froids 45 Vidage et rin age complets du syst me 5 Fermez les vannes de circulation Eee OS TAAN ON Dr y FT NY TA d A S gt ti19931a 6 Videz le r servoir de produit A 46 a C Fermez le clapet bille d entr e du collecteur m langeur c t A D branchez le flexible de produit A du collecteur m langeur au niveau du raccord entre le clapet bille et le clapet anti retour ti20088a Placez le flexible de produit A dans un r cipient propre pour recueillir le produit distribu Assurez vous d avoir suffisamment de r cipients propres port e de main pour pouvoir en changer chaque fois qu un r cipient est rempli Ouvrez le clapet bille d entr e du collecteur m langeur c t A Appuyez sur ATB plusieurs reprises pour r gler sur T Appuyez sur D Tournez lentement le r gulateur d air de la pompe de dosage CD dans le sens horaire pour augmenter la pression d air jusqu ce que la pompe de dosage A d marre Continuez jusqu ce que le r gime de la pompe de dosage augmente tout seul ce qui indique que le r servoir est d sormais vide et qu il y a de l air l entr e de la pompe de dosage Appuyez sur V pour arr ter la pompe de dosage puis FIG 36 tournez dans l autre sens le r gulateur de pression d air Fermez le clapet bille d entr e du collecteur m langeur c t A
16. d air avant l mission d un message de rappel Programme de maintenance 1 RENTE S 0 005 000 0000 003 O0C0 002 reel Are 0 000 UU 0 000 UU galus Programme de maintenance 2 4 CUT E Oo 64 333210C crans de configuration des limites de l utilisateur Ces crans permettent aux utilisateurs de d finir et d ajuster les limites de pression et de temp rature des deux pompes de dosage y compris les limites susceptibles de d clencher des messages et des alarmes Consultez le tableau suivant pour en savoir plus La plage autoris e pour le point de r glage de la temp rature est de 1 71 C 34 160 F Si la temp rature ou le point de r glage de la pression est z ro les limites de pression et les alarmes sont d sactiv es REMARQUE la pression de la pompe de dosage B est toujours de 10 20 sup rieure celle de la pompe de dosage A Ic ne Fonction Permet de r gler les limites de pression pour les deux pompes de dosage lors du mode pulv risation Permet de r gler les limites de temp rature lev e ou faible des deux r chauffeurs en mode pulv risation Permet de fixer la pression ou la temp rature cible Permet de r gler les limites au dessus ou en dessous de la valeur cible dont le d passement d clenche une alerte Utilis avec les limites de la pression et de la temp rature Permet de r gler les limites au dessus et en dessous de la vale
17. de capteur de niveau et s tend dans le r servoir Les sondes de capteur de niveau sont attach es au ch ssis de chaque module d alimentation en usine avant l exp dition 1 V rifiez que le commutateur d alimentation principale est en position d arr t 2 D branchez le raccord de 1 9 cm 3 4 po qui maintient le capteur de niveau en haut du r servoir 3 Appliquez du frein filet bleu sur les filetages en bas du capteur 4 Ins rez la tige dans le r servoir et vissez l extr mit filet e sur la t te du capteur 5 Utilisez une cl pour maintenir les goujons plats de 1 cm 3 8 po sur le goujon de capteur 6 Utilisez une pince pour attraper le collier sur la tige et vissez la tige sur l embout ti20270a FIG 15 V rification du calibrage du capteur de niveau 1 Une fois que la sonde est install e et serr e assurez vous que tous les commutateurs DIP du capteur de niveau sont sur OFF 0 2 Mettez le commutateur d alimentation lectrique principale du syst me en position ON marche 3 Passez l cran Alimentation Consultez la page 66 333210C Installation Assurez vous que les deux r servoirs apparaissent comme vides sur l cran l exception de la bande morte damiers 15 L 4 gallons pr s de la partie inf rieure Si le niveau du r servoir est illustr en noir ou si le niveau varie effectuez une v rification au scanner pour d tecter des p
18. de tout DFAX mouvement Fermez la vanne de dosage de A en course descendante v rifiez l absence de tout DGAX mouvement Ouvrez la vanne de dosage de A et distribuez un volume total de 750 mi de fluide fermez la vanne teignez la lumi re bleue R p tez l op ration pour le c t B DFBX DGBX Si les deux pompes r ussissent le test l affichage montre deux gobelets de 750 ml Ko chacun L utilisateur s lectionne le volume total d sir Ouvrez la vanne de dosage A allumez la lumi re bleue l utilisateur ouvre la vanne d chantillonnage teignez la lumi re bleue la fin Ouvrez la vanne de dosage B allumez la lumi re bleue l utilisateur ouvre la vanne d chantillonnage teignez la lumi re bleue la fin L affichage pr sente le volume des composants A et B la fin de chaque test de distribution par lot Si la pression du fluide n est pas de 70 bars 7 MPa 1 000 psi ARR TEZ P1AX V rifiez l absence de tout mouvement des pompes blocage dans les 10 secondes F7AX F7BX Test de distribution par lot 333210C 77 Annexe B Alarmes D pannage du code d alarme REMARQUE consultez les manuels de r paration pi ces des pulv risateurs composants multiples PFP pour proc der au d pannage sans se baser sur les alarmes Indique que l alarme est d finie par l utilisateur Code Quand est elle d alarme Probl me correspondant active Cause A4DA Alarme indiquant une surintensit Toujou
19. e Cela risque de provoquer un d bordement du r servoir et d endommager les pi ces fix es sur le couvercle du r servoir Pour viter le d bordement du r servoir ne lib rez jamais la pression d air dans le r servoir sauf si ce dernier est rempli moins de la moiti V rifiez le niveau de produit dans le r servoir sur l interface utilisateur consultez la section Annexe A Affichage de l interface utilisateur partir de la page 58 5 Si n cessaire pour rel cher la pression d air du r servoir fermez les deux clapets billes de commande pneumatique du syst me d alimentation et tournez le r gulateur de pression d air Ouvrez les vannes en laiton sur les couvercles de r servoir pour une d pressurisation du r servoir rempli Le manom tre doit indiquer O psi O ti20127a FIG 34 6 Ouvrez les clapets bille du collecteur m langeur S ET SD a G S gt va YSA k S L X SL ti20128a 333210C 7 Ouvrez les clapets billes de recirculation lt E SR 5 K XI S En SE eil Si A1 lt NN T ti19932a ein D A LE ne 8 D verrouillez la g chette 9 Tenez fermement une partie m tallique du pistolet contre les parois d un seau m tallique reli la terre Appuyez sur la g chette du pistolet pour rel cher la pressio
20. flexibles de fa on ce qu il soit bien introduit dans l isolation et vers le haut contre les flexibles de fluide Assurez vous que le c ble du capteur n est pas tir par le flexible ou coinc dans quoi que ce soit FIG 20 c Utilisez du ruban adh sif lectrique pour envelopper le faisceau de flexibles partir de l endroit o il se branche au syst me au niveau de la gaine du flexible Cela isole et prot ge le faisceau de flexibles 333210C Installation Branchement du faisceau de flexibles de fluide au collecteur m langeur 1 D roulez le faisceau de flexibles jusqu la zone de pulv risation Branchez le flexible A de 1 9 cm 3 4 po et le flexible B de 1 27 cm 1 2 po aux clapets anti retour d entr e du produit sur le collecteur m langeur Consultez la FIG 21 Entr es de produit ti20088a FIG 21 Enlevez les raccords de tuyau en U uniquement partir de l extr mit de l ensemble des plus longs tuyaux de couleur rouge et bleu Coupez les exc s de tuyauterie pour ajuster l ensemble des tuyaux de couleur rouge et bleu enti rement dans les deux raccords compression en laiton sur la plaque en aluminium de circulation de chaleur sous le collecteur principal Serrez les raccords compression Faites passer les flexibles de rin age de solvant de couleur violet partir du collecteur sous le chariot de collecteur et branchez le sur le flexible de rin age de 6 3 mm 1 4 p
21. fonctionner la pompe d alimentation Consultez la page 72 pour avoir les d tails du remplissage automatique du r servoir DA Vanne coulissante d chappement d activation de l air de l l vateur DB R gulateur d air de l l vateur DC Vanne de commande mont e descente de l l vateur DD Vanne de purge de l l vateur DE R gulateur du moteur pneumatique DF Vanne coulissante d chappement d activation du moteur pneumatique Vanne de purge de l l vateur DD Pour limiter les claboussures du produit utilisez la pression d air minimum n cessaire pour retirer le cylindre du seau Pour retirer facilement l l vateur du seau appuyez et maintenez le bouton de la vanne de purge de l l vateur tout en soulevant le cylindre de l l vateur Une petite quantit de pression d air sera inject e dans le seau pour pousser le seau hors de l l vateur 11 Identification des composants Interface utilisateur Pour viter d endommager les boutons des touches programmables n appuyez pas dessus avec des objets pointus tels que des stylos des cartes plastiques ou les ongles DA DH DG DF DE DN DD DM DB DK DC FIG 7 Interface utilisateur Boutons Voyants DEL Rappel Touche Il existe quatre types de voyants sur l affichage Ecran a de visualiser les crans De D marrage Lance la fonction de mode de Bleu Vanne de a oo il active fonctionnement actif actuellement e On marche
22. jamais le pistolet vers une personne ou vers une quelconque partie du corps Le solvant peut irriter les yeux le nez la gorge et la peau Le produit et certaines pi ces chaudes peuvent br ler la peau Portez les protections appropri es si vous utilisez des solvants de rin age et ou lorsque la temp rature du fluide exc de 43 C 110 F Cette proc dure inclut des tapes visant vous assurer que tous les l ments de remplissage sont bien m lang s avec le produit que les conduites de pompe de dosage sont enti rement amorc es que les clapets anti retour de pompe de dosage fonctionnent en douceur et que les produits sont la bonne temp rature avant de pulv riser la surface de production Lorsque les temp ratures affich es sur l cran Alimentation atteignent la temp rature de fonctionnement le produit est pr t tre pulv ris Apr s le premier jour de pulv risation ex cutez la Proc dure de d compression la page 38 puis serrez les crous de presse toupe sur les pompes et des vannes de dosage 1 S il s agit du D marrage initial ou si les composants du syst me ont t remplac s suivez la proc dure de D marrage initial qui commence la page 24 2 Mettez le commutateur d alimentation principale sur ON et v rifiez que le clapet bille d alimentation en air PFP XM est ouvert 3 Effectuez la proc dure Amor age de la pompe de rin age de solvant page 29 pour vous assurer q
23. lange de fluide 50 50 lorsqu il n y a plus d air dans les conduites de fluide Syst me de r chauffement du r servoir double mais assurez vous que le r servoir n est rempli paroi qu au quart ou au tiers maximum lorsqu il est froid REMARQUE les r servoirs double paroi sont pr 5 R p tez l op ration pour l autre module d alimentation remplis avec un m lange d eau glycol en usine Si vos r servoirs sont d j remplis ignorez cette section REMARQUE resserrez tous les raccords du tuyau de circulation de fluide chauff apr s le premier 1 Ajoutez un m lange antigel 50 d eau 50 de fonctionnement du syst me pleine temp rature glycol dans le r servoir translucide de petite taille situ entre le r servoir et la pompe d alimentation sur le module d alimentation 2 Activez l agitateur et le clapet bille d air de la pompe de fluide chauff du r servoir e H ti20127a FIG 23 333210C 23 D marrage initial D marrage initial M Ex cutez cette proc dure sur de nouveaux syst mes Les syst mes sont test s en usine avec de l huile min rale et de l huile r siduelle sera pr sente dans les conduites de produit Rincez les nouveaux syst mes si le produit ou B ne fonctionne pas correctement lorsqu il entre en contact avec de l huile min rale 1 V rifiez que toutes les proc dures dan
24. les plus lev es ou les plus basses pendant plus de quatre minutes T3CA Message indiquant une Toujours Le module est d fectueux Remplacez le module T3CB temp rature trop lev e du A module de r gulation de la Faites refroidir le syst me temp rature du r chauffeur de produit A B T3CH Message indiquant une Toujours Le module est d fectueux Remplacez le module temp rature trop lev e du o module de r gulation de la Faites refroidir le syst me temp rature du r chauffeur de flexible T4CA Alarme indiquant une Toujours Le module est d fectueux Remplacez le module T4CB temp rature trop lev e du o module de r gulation de la Faites refroidir le syst me temp rature du r chauffeur de produit A B T4CH Message indiquant une Toujours Le module est d fectueux Remplacez le module temp rature trop lev e du St module de r gulation de la Faites refroidir le syst me temp rature du r chauffeur de flexible T4DA Alarme indiquant un RTD 1 Toujours R chauffeur d fectueux R parez le r chauffeur T4DB de temp rature lev e du RTD d fectueux Remplacez le RTD r chauffeur de produit A B T4DE Alarme indiquant un RTD 1 de Toujours R chauffeur d fectueux R parez le r chauffeur temp rature lev e du flexible C ble de r partiteur d fectueux Remplacez le c ble du r partiteur RTD d fectueux dans le faisceau de Remplacez le RTD dans le faisceau de flexibles flexibles T4DH Al
25. lors de l amor age ou du rin age des pompes il est normal que des alarmes de cavitation ou d emballement de pompe se d clenchent Appuyez sur Gi pour supprimer les alarmes puis appuyez nouveau sur D si n cessaire Ces alarmes emp chent les r gimes excessifs de la pompe qui risquent d endommager ses joints 16 R p tez l tape pr c dente pour le c t B Avant d effectuer l tape suivante assurez vous que le r servoir n est pas rempli plus de la moiti Lorsque la pression du r servoir est rel ch e le fluide va se dilater et peut faire d border le r servoir si ce dernier en contient trop 333210C D marrage initial 17 Tournez dans l autre sens le r gulateur de pression d air du r servoir au niveau des commandes pneumatiques du syst me d alimentation et ouvrez la vanne en laiton sur le couvercle du r servoir t20127a FIG 31 18 Avec la pression d air du r servoir rel ch e retirez les bouchons d orifice du r servoir et rebranchez les conduites de retour du r servoir 19 R glez le r gulateur de pression dar du r servoir sur la contre pression souhait e 20 Fermez les vannes de circulation S GR AXIS Y D A e ec E LS ag G LE TA NY A 4 TA ti19931a 21 Amorcez la vanne d chantillonnage A a Appuyez sur ATB plusieurs reprises pour
26. maximum du produit service pneumatique Homologations Produits et B 414 bars 41 MPa 6000 psi Alimentation 10 3 bars lk Fluide de rin age 1 0 MPa 150 psi CNET US 262869 310 bars l EE 31 MPa 4500 psi eo si Se Intertek Fluide de chauffage 0 7 MPa 100 psi Certifi selon CAN CSA C22 2 n 88 Conforme 7 bars l UL 499 0 7 MPa 100 psi a norme Manuels connexes Les manuels sont disponibles sur www graco com Manuel Description Manuels concernant les composants en fran ais Pompes moteurs syst mes d alimentation pneumatiques membranes Husky 205 3A2989 R paration PFP XM e 311238 Instructions Pi ces pour moteur 3A2988 e ee concernant le pneumatique NXT Instructions Pi ces pour bas de pompe 3A2799 Pistolet de pulv risation XHF 311762 Xtreme R chauffeurs Manuel d instructions pi ces sur les 312375 SC pompes volum triques Check Mate Instructions Pi ces pour groupes SES de pompes Check Mate 312792 non Pi ces pour pompe Merkur Instructions Pi ces pour ensemble See de pompe Merkur Instructions Pi ces pour moteur QE pneumatique NXT Fonctionnement des syst mes 313526 d alimentation R paration Pi ces du syst me 313527 d alimentation Instructions Pi ces pour commandes Instructions concernant le kit de rin age Instructions concernant le kit de 3A2987 dessiccateur d air 306861 Instructions Pi ces pour clapets bille 309524 Instructi
27. on Serrez fermement pour l exp dition 6 Apr s l exp dition consultez la section Installation de la sonde de capteur de niveau la page 19 pour la r installation Pour viter d endommager la sonde du capteur de niveau n exp diez pas le module d alimentation avec des r servoirs vides et la sonde du capteur de niveau install e Cela peut causer des vibrations importantes dans les sondes et endommager la t te du capteur de niveau Si possible transportez les r servoirs avec au moins 19 litres 5 gallons de produit visqueux dans les r servoirs ce qui est suffisant pour que le niveau de produit soit au dessus de l extr mit de la sonde et emp che celle ci de vibrer fortement Si les r servoirs ne peuvent pas tre exp di s avec le produit suivez la proc dure suivante 1 D branchez le raccord de 6 3 mm 3 4 po sous la t te du capteur de niveau La t te du capteur de niveau se desserrera mais sans se retirer I n est pas n cessaire de retirer le c ble du capteur de niveau 5 SI Li sl f P Ce CI d SE ti20270a FIG 39 2 Maintenez l aide d une cl les m plats de l embout de 9 5 mm 3 8 po o la tige sertie entre en contact avec la t te du capteur de niveau 3 Utilisez une pince pour saisir la partie sertie de la tige et faites la pivoter hors de l embout 4 Tirez la sonde vers le haut hors du r servoir et enro
28. pompes de dosage se bloquent contre les vannes en aval lorsque les vannes de dosage AA AB sont ouvertes Si un mouvement de la pompe de dosage est d tect apr s le blocage de la pompe une alarme est d clench e pour indiquer le c t pr sentant une fuite 04r 10 12 05 31 Tests de m lange et d int gration Effectuez les tests suivants pour contr ler si le m lange et l int gration sont corrects Test papillon basse pression avec un d bit normal et sans buse de pulv risation install e pulv risez un cordon de produit de 12 7 mm 1 2 po sur une feuille jusqu ce que chaque pompe de dosage ait t plusieurs fois invers e Pliez la feuille sur le produit puis retirez la et recherchez du produit non m lang dont l aspect est marbr Test de durcissement Pulv risez du produit en jet continu sur une feuille une pression et un d bit classiques et avec une buse de taille standard jusqu ce que chaque pompe de dosage ait t plusieurs fois invers e Pressez et rel chez la g chette intervalles standard pour l application Ne recouvrez pas et ne croisez pas les projections Contr lez le s chage aux moments indiqu s sur la fiche technique produit Par exemple v rifiez que le produit est sec au toucher en passant le doigts sur toute la longueur de la couche d essai au moment indiqu sur la fiche technique 44 REMARQUE Les points qui tardent s cher trahissent une mauvai
29. puisse tre ouverte pour changer les flexibles 1 Positionnez l extr mit du faisceau de flexibles avec les quatre tuyaux rouges et bleus la sortie de la machine Branchez le flexible A de 1 9 cm 3 4 po et le flexible B de 1 27 cm 1 2 po aux clapets anti retour de sortie du produit respectifs l avant du syst me Consultez la FIG 17 ES S LE S KEAN EES ENEN O r lU EE Mecht D gt A et ti20106a FIG 17 2 Branchez le flexible de rin age court violet de la pompe de rin age de solvant au flexible 1 4 npsm dans le faisceau 20 Utilisez le mamelon de 6 3 mm 1 4 po fourni avec le faisceau de flexibles pour brancher les flexibles Consultez la FIG 18 ti20272a FIG 18 Branchement de la pompe de rin age de solvant 3 Raccordez les deux tubes rouges dans le faisceau sur le tuyau en T sur le tuyau rouge l avant de la machine Faites la m me chose pour les tuyaux bleus Consultez la FIG 19 ED mM S ri ti20273a FIG 19 333210C 4 Localisez le grand capteur de temp rature avec gaine thermor tractable noire et un c ble branch qui est attach au c ble d alimentation du r chauffeur B a Coupez le point de desserrage du capteur de temp rature du ruban d attache b Ins rez le capteur vers le bas l int rieur du faisceau de
30. rapport ARR TEZ R1BE R4BE Si le volume des doses c t A est trop important ARR TEZ QDAE Les vannes de dosage A et B se ferment temporairement chaque changement de pompe Stockage Les deux vannes de dosage sont ouvertes les t moins bleues de A et B s allument L utilisateur ouvre les vannes de recirculation ou le pistolet de pulv risation Lorsque la pompe atteint la fin de course la lumi re bleue s teint Si vous ne stockez pas dans les 10 minutes coupez l alimentation d air des deux DEAX DEBX moteurs Circulation Les vannes de dosage A et ou B se ferment et le moteur pneumatique s allume BE Si la pression du fluide est sup rieure 210 bars 21 MPa 3 000 psi au niveau P4AX de la pompe A une alerte sous forme de t moin jaune se d clenche Si la pression du fluide est sup rieure 392 bars 39 2 MPa 5 600 psi au niveau P4AX de la pompe A ARRETEZ Lorsque la pompe est inactive pendant 10 minutes coupez l alimentation d air des DEAX DEBX deux moteurs Test de pompe Les deux vannes de dosage se ferment la lumi re verte clignote EE Si la pression du fluide est inf rieure 70 bars 7 MPa 1 000 psi ARR TEZ P1AX P1BX Si la pompe est en mouvement indiquant une fuite ARR TEZ F7AX F7BX Allumez la lumi re bleue de A ouvrez la vanne de dosage de A l utilisateur ouvre la vanne d chantillonnage Fermez la vanne de dosage de A en course ascendante v rifiez l absence
31. revendeur Ne quittez pas la zone de travail tant que l quipement est sous tension ou sous pression teignez tous les quipements et ex cutez la Proc dure de d compression lorsque ces derniers ne sont pas utilis s V rifiez quotidiennement l quipement R parez ou remplacez imm diatement toutes les pi ces us es ou endommag es uniquement par des pi ces d origine du fabricant N alt rez ou ne modifiez jamais cet quipement Toute modification ou alt ration apport e l appareil peut rendre les autorisations des agences nulles et entra ner des risques pour la s curit Veillez ce que l quipement soit valu et homologu pour l environnement dans lequel vous l utilisez Utilisez le mat riel uniquement aux fins auxquelles il est pr vu Contactez votre distributeur pour plus de renseignements Faites passer les flexibles et les c bles loin des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pliez pas et ne cintrez pas trop les flexibles et ne les utilisez pas pour tirer l appareil Tenez les enfants et les animaux l cart de la zone de travail Respectez toutes les r gles de s curit en vigueur RISQUES ENCOURUS EN RAISON DES PRODUITS O DES VAPEURS TOXIQUES Les produits ou vapeurs toxiques peuvent entra ner des blessures graves voire mortelles en cas de projection dans les yeux ou sur la peau ou en cas d inhalation ou d ingestion e Lisez les FTSS po
32. s lectionn e est utilis e pour chaque journal USB Les langues USB suivantes sont prises en charge anglais fran ais allemand espagnol russe italien chinois japonais cor en norv gien et polonais Num ro de syst me et param tres USB 04rd l2 14 59 D ZC OT Kim men zech ae CO0 reah JE LIZ WM ee h E Utilisez cet cran pour d finir le nombre de pulv risateurs en cas d utilisation de plus d un pulv risateur pour configurer le nombre d heures de t l chargement sur les dispositifs USB externes et la fr quence d enregistrement des donn es et d finir la taille de la pompe de dosage A et B Ce syst me utilise une pompe 220 cc sur le c t A et une pompe 180 cc sur le c t B 62 Remplissage du r servoir zi E HE set 15 0 JE set 134 0 JE A W IL Bsp CIR OI OI Graco recommande de conserver tous les param tres par d faut en sortie d usine de cet cran Cet cran permet de d finir les r glages de niveau du r servoir Les param tres par d faut de la partie sup rieure de l cran vers le bas sont 20 13 11 et 4 lorsque les gallons sont l unit de mesure s lectionn e dans le syst me Les capteurs de niveau ne parviennent pas d tecter le produit sous un niveau de quatre gallons 15 14 L Les param tres du haut et du bas sont utilis s pour les r glages maximum et minimum des r servoirs sur cette machine et ne doivent pas tre modifi s Si le niveau du r
33. servoir va au del de l un de ces param tres une alarme retentit Consultez la section D pannage du code d alarme la page 78 Les deux param tres du milieu sont destin s maintenir le niveau du r servoir lorsque le remplissage automatique du r servoir est activ Le remplissage automatique du r servoir maintient le niveau de fluide dans le r servoir entre ces deux niveaux La modification de ces niveaux d placera les fl ches indiqu es c t des r servoirs sur l cran d alimentation Lors de l utilisation de fluides compressibles ou remplis de fibres ne placez pas la fl che haute un niveau trop lev Lorsque le r servoir est d pressuris avec trop de fluide dans les r servoirs du fluide peut se dilater et remonter dans les passages d air du couvercle du r servoir Chaque valeur doit tre sup rieure la valeur plac e en dessous d elle Test du rapport LT TER LI E E Ab Utilisez cet cran pour d finir le rapport en poids num ro au milieu et le rapport en tol rance de poids num ro en bas Le rapport en volume num ro en haut est affich mais ne peut pas tre modifi sur cet cran Ces valeurs d terminent si le test de rapport a r ussi ou non Consultez l cran Accueil page 60 pour modifier le rapport en volume 333210C Activation des crans de configuration Ces crans permettent aux utilisateurs d activer et de d sactiver les fonctions les crans et les fic
34. 2 2222 gt DEL GASU 32 76 60 77 GS 7G 78 102 9 1 mp D D 330 1 F pi gpmius gallon u i 25 2012 124306 1 pay Enebled AllDisabled 23 2397 6170 6090 32 76 60 77 66 76 76 102 31 196 D 0 2394 1 5 F ps gpmil gallon U5 25 2012 4506 1 Spray Enabled AllDisabled 2 3 2308 el 1 x 0 6170 6080 32 76 60 77 65 76 7 102 O0 A1 m 0 O0 B5 1 5 o F pi gpmius gallon U5 25 2012 134307 1 Spray Enabded AllDisabled 33 7499 D E gt O 6170 SRE 22 76 60 77 65 76 7 102 0 91 106 D D 0 A 1 5 0 F pi gpm li gallon US a 25 2012 12 43 08 1 Spray Enabled AllDisabled 23 1318 4 5 nne 6170 GESU 32 7G GU 77 GS 7G 78 102 0 9 1 16 O B34 1 5 0 F psi gpmlus gallon us 3 25 2012 124508 1 Spray Enabled All Disabled 39 2305 amp 53 cossefsssex 0 BLO 68860 32 76 en 77 en 76 78 102 Dal 10 6 0 2330 1 53 o F psi gpmils gallon U5 25 2012 1243 10 1 Spray Enabled AllDissbled 23 LMG t l 3 c x 6190 6960 32 76 60 77 65 76 76 102 pat w 0 D 239 1 5 F pa gpmtusi gallon U5 afn 3p13 1242 11 1 Spray Enabded Ai Disabled 33 2373 e i 2 O0 6170 KSD 22 76 60 77 6 76 7 1092 0O 9 1 106 H 0 39 1 5 0 E mm EpomlUl k galion US SfaS 2012 12 43 13 1 29 5pray Enabied Alt Disabied 2 4 1339 et nee bh Mjosouussss 61 0 GUSU 32 76 60 77 G5 76 78 102 O 9 1 m 0 D 0 San 1 9 0 F ps gomius gallon us Sasf2012 12 43 13 1 3 pray Enabled AllDisabl d 23 2291 lassen 6170 GAS
35. 6DH Alarme indiquant un RTD 2 de Toujours RTD d fectueux Remplacez le RTD dans la sortie flexible d fectueux du r chauffeur de flexible RTD d branch Branchez le capteur sur le syst me 82 333210C Annexe B Alarmes Code Quand est elle d alarme Probl me correspondant active Cause T6F1 Message de d faillance du RTD Toujours Capteur de temp rature d fectueux Remplacez le capteur de temp rature T6F2 de r servoir Le c ble est d branch ou Branchez le c ble du capteur de d fectueux temp rature sur le syst me T8DA Alarme indiquant la R chauffeur R chauffeur d fectueux R parez le r chauffeur T8DB non augmentation de la A B Tension du r chauffeur trop faible Augmentez la tension du r chauffeur temp rature du produit A B 200 240 VCA T8DH Alarme indiquant la R chauffeur de R chauffeur d fectueux R parez le r chauffeur non augmentation de la flexible Tension du r chauffeur trop faible Augmentez la tension du r chauffeur temp rature du flexible 200 240 VCA V1MA Alarme indiquant une ligne Toujours Le c ble d alimentation du module Branchez le c ble d alimentation V1MB basse tension du r chauffeur de r gulation de la temp rature est du module de produit A B d branch Le disjoncteur du r chauffeur est Mettez en marche le disjoncteur l arr t du r chauffeur V1MH Alarme indiquant une ligne Toujours Le c ble d alimentation du module Branchez le c
36. Configuration fonctionnement GRACO XM HEH si Pour la pulv risation d poxys intumescents deux composants R serv un usage professionnel uniquement Non concu pour une utilisation dans des atmosph res explosives ou des zones dangereuses Consignes de s curit importantes Lisez attentivement tous les avertissements et instructions de tous les manuels fournis Conservez ces instructions Consultez les informations sur le mod le la pression maximale en fonctionnement et les homologations la page 3 n T d T NT dE CE Eu soh AN kuch E EX Z li L ti19926a PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Table des mati res MOUSE a a 3 Manuels connexes 3 Avertissements RENE d Me Nd 4 Maintenez les composants A et B s par s 6 Changement de produits 6 Composants AetB 6 Identification des composants 7 Configuration standard vue de face 7 Configuration standard vue arri re 8 Ensemble de r gulation du fluide 9 Commandes de l alimentation lectrique principale et du r chauffeur 10 Commandes pneumatiques de la pompe de rin age et du pulv risateur 10 Commandes pneumatiques du module d alimentation 11 Interface utilisateur 12 installati n 5e remain
37. DFBX la pression du fluide pendant la pompe les joints du piston ou la course ascendante uniquement vanne de dosage ne maintiennent pas la pression du fluide de r paration PFP AM DGAX La pompe n est pas bloqu e Test de pompe Le clapet anti retour de l orifice D montez le bo tier d entr e nettoyez le DGBX pendant la pression du fluide d entr e de la pompe ou la vanne de let inspectez le Consultez le manuel durant la course descendante dosage est obstru ou endommag de r paration PFP XM uniquement DJAX Le capteur lin aire du moteur de Toujours Pas de signal du capteur lin aire Permutez les capteurs A et B DJBX la pompe n a pas de signal partir du moteur Remplacez le capteur en cas de d faillance Consultez le manuel de r paration PFP AM Capteur lin aire connect lorsque teignez le pulv risateur et rallumez le le syst me fonctionne Ne connectez pas le capteur lin aire lorsque le syst me fonctionne Mauvaise connexion dans le module Remplacez le module de contr le des de contr le des fluides fluides Consultez le manuel de r paration PFP AM Le capteur lin aire du moteur de Toujours Le capteur lin aire est au del de Remplacez le capteur ou l aimant du la pompe est hors plage la plage capteur Consultez le manuel de r paration PFP AM Mise la terre du pulv risateur Consultez la section Mise la terre incorrecte la page 16 DKAX D faillance du contact en Toujours Mauvaise connexion des c
38. HSz4s 2 Appuyez sur mogao Pour remettre le compteur d entretien z ro 72 cran d alimentation 032312 12 13 S o FER o 4 175 e 000 EI b 17 Utilisez ces crans pour activer et d sactiver le remplissage automatique du r servoir activer et d sactiver les r chauffeurs de fluide et le chauffage du flexible et pour modifier les points de r glage de temp rature de chaque r chauffeur de fluide et du chauffage du flexible Lorsque le remplissage automatique du r servoir est activ la pompe va commencer le pompage du produit dans le r servoir lorsque le niveau de produit sera en dessous de la fl che inf rieure Le remplissage va se poursuivre jusqu ce que le niveau de produit atteigne la fl che sup rieur Lorsque la pompe d alimentation est en marche le cercle de petite taille sur l cran c t du r servoir aura un arri re plan noir Pour que le remplissage automatique du r servoir fonctionne la vanne de commande DC doit tre en position DOWN et la vanne coulissante de l l vateur DA et la vanne coulissante du moteur pneumatique DF doivent tre en position ON avec une pression d air appropri e fournie l l vateur et au moteur pneumatique Consultez la section Commandes pneumatiques de la pompe d alimentation la page 11 Cet cran affiche galement le volume actuel de chaque r servoir et la temp rature actuelle mesur e au niveau de chaque r chauffeur de fluide d
39. O 32 76 60 77 65 7G 26 102 O 9 1 10 6 D D 23 904 1 5 F ps gpmlius gallon us J 25 2012 1243A 1 Spray Enabled AllDissbled 23 23235 a l 2 gt 6170 6880 32 76 60 77 66 76 76 102 0 31 106 B 1 5 o F pa gpmtusl gallon U5 af nd3p13 12 43 15 1 MA Spay Frnabled AN Disabled 33 3 383 l gt l gt O0 6170 GSD 37 76 60 77 6S 76 78 104 O 9 1 106 D D B9 1 5 0 E gi g m US gallon US A252017 122216 1 Spray Enabled All Disabled 23 2 276 lt i gt ei gt 06170 GASD 37 76 69 77 65 76 mmm 0 91 106 0 0 0 2294 1 5 0 F pmi gpm lS gallon us Sasf20i2 124317 1 Spray Enabled AllDisabl d 24 3503 fausses O 6170 GASU 32 7G GU 77 G5 7G 78 102 U 1 106 O D 0 B30 i 5 F pa gpmius gallon us 25 2012 1243 16 1 Spray Enabled AllDisabled 23 3at e lb 3 6170 6980 32 76 60 77 65 76 78 102 531 m D D 0 aam 1 5 0 F ps gpmiu gallon U5 25 20127 12 4315 1 W Spray Enabled AllDisabled 33 3 pel d 3 D 6170 6880 32 76 60 77 65 76 78 102 0 31 196 0 0 23892 1 5 o F eau gom Uh gallon DIS gr 12522420 1 Spray Enabled AI Disabled 23 2 306 lt i ze z 06170 8880 27 76 60 77 65 76 JE 109 O 9 1 106 O0 oam 1 5 0 E pi gpm us gallon us Sasf2012 124821 1 Spray Enabled AllDisabl d 23 Lanzen bh tafusssuss gt gen 32 7G 60 7 GS 7G 28 102 9 1 106 D D 3 30 1 5 F ps gpmius gallon us 25 2012 1243 22 1 MSpray Enabled AllDissbled 239 313 gt c 2 6170 6890 32 76 60 77 66 76 78 10 3i 196
40. T Ouvrez le dossier dont le num ro est le plus lev Le num ro le plus lev indique le t l chargement de donn es le plus r cent Ouvrez le fichier journal Les fichiers journaux s ouvrent par d faut dans Microsoft Excel Ils peuvent cependant tre ouverts sous n importe quel diteur de texte ou sous Microsoft Word REMARQUE tous les journaux USB sont sauvegard s dans un format Unicode UTF 16 Si vous ouvrez le fichier journal sous Microsoft Word s lectionnez l encodage Unicode 333210C T l chargement des donn es partir d un dispositif USB 51 Maintenance Maintenance Consultez le tableau suivant pour en savoir plus sur les t ches de maintenance et la fr quence Consultez les sections suivantes pour obtenir des informations d taill es sur chaque t che Fr quence Avant la premi re utilisation Apr s la premi re heure de service Apr s le premier jour de service chaque fois que le TSL est d color ou a suint sur l crou de presse toupe et apr s que le pulv risateur a t d plac R glage des crous du presse toupe Toutes les semaines Filtres Joints Si cela est n cessaire Ajoutez de l huile pour lubrificateur de moteur d agitateur Utiliser une huile d tergente 10W ou 10W 30 Nettoyez le syst me R glage des crous du presse toupe D MPa bar REMARQUE il ne doit pas y avoir de pression lors d
41. U o D Q L B ur Hee d P C En Je D M G K A E F El d i N X L ZX MIRE MI La Sei FA S gt JR vi AS es A X i IAN R sa T H S FIG 1 L gende A Ch ssis R Collecteur m langeur distant B Ensemble de r gulation du fluide S M langeur statique C Affichage de commande GCA T Pistolet pulv risateur D Boutons marche et arr t des commandes de pompes U Moteur pneumatique de dosage V Commandes d alimentation consultez la page 11 E Clapet d arr t principal entr e 2 54 cm 1 po npt F W Pompe de dosage de fluide haute pression F Filtre air 3 2 cm 1 1 4 po X Pompe de rin age de solvant pompe Merkur G Commandes pneumatiques pour pulv risateur et pompe Y Capteur de niveau de fluide radar de rin age consultez la page 10 Z R gulateur d air pour pompes et r servoirs d alimentation H R chauffeur HP Viscon pour faisceau de flexibles A1 Composants de circulation du r servoir chauff utilise J Bo tier de jonction commandes de r chauffeur consultez un LT Viscon la page 10 B1 Bouteille d alimentation TSL et support K R chauffeur de produit HF Viscon C1 Pompe de circulation de fluide chauff pour faisceau L Agitateur pneumatique avec lubrificateur de flexibles M Pompe d alimentation D1 Gaine d isolation N Vanne de commande de recirculation P R servoir pression r gulateur de temp rature double parois 333210C 7 Identification des composants WW Configuration standard vue arri re X situ
42. a 3 Mettez les conduites de produit sous pression d Mettez la pression du r gulateur d air de la pompe de dosage z ro Ouvrez la vanne d air de la pompe de dosage 42 e Sur l cran de fonctionnement principal contr le du produit appuyez sur ATB pour entrer dans le mode de fonctionnement manuel de la pompe 020r l2 1308 0 0 gpmilmp 1399 psi POL orale CU 60 F f R glez la pression du r gulateur d air de la pompe de dosage 3 5 bars 0 35 MPa 50 psi g Appuyez sur D h Lorsque les deux pompes de dosage et B calent appuyez sur K Passez en mode Test dans l cran de fonctionnement contr le du fluide Consultez la section Ecrans de test la page 69 S lectionnez bes pour proc der au test de distribution par lot 04 30 12 a o LE 07 GU mL Ei Passez les volumes distribuer de 500 ml 2000 ml par paliers de 250 ml en appuyant sur d i pour ouvrir la bo te d filement descendant Appuyez ensuite sur A et pour s lectionner le volume d sir Appuyez sur dl pour s lectionner cette valeur Fermez les vannes de recirculation les clapets bille d entr e de collecteur m langeur et les vannes d chantillonnage 333210C 7 Placez un r cipient propre sous la vanne d chantillonnage A ti20111a 8 Appuyez sur D Le t moin de pompe de dosage s allume 9 Distribuez le fluide A Ouvrez lentement et r glez la va
43. a violation de ces garanties En aucun cas Graco ne sera tenu pour responsable de dommages indirects particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco de l quipement ci dessous ou de garniture de la performance ou de l utilisation de produits ou d autres biens vendus par les pr sentes que ce soit en raison d une violation de contrat violation de la garantie n gligence de Graco ou autrement Informations concernant Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco visitez le site www graco com POUR COMMANDER contactez votre distributeur Graco ou appelez pour trouver votre distributeur le plus proche T l phone 1 612 623 6921 ou n vert 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 Tous les textes et toutes les illustrations contenus dans ce document refl tent les derni res informations disponibles concernant le produit au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment et sans pr avis Pour obtenir toutes les informations concernant les brevets consultez la page www graco com patents Traduction des instructions originales This manual contains French MM 3A2776 Si ge social de Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 e MINNEAPOLIS MN 55440 1441 e USA Copyright 2012 Graco Inc Tous les sites de fabrication de Graco sont certifi s ISO 9001 WWW graco com R vis en f vri
44. air sur la pompe d alimentation pour activer et d sactiver les pompes d alimentation en cas de probl me avec le syst me d alimentation Fonction de dosage rapide Fast dosing dosage rapide Message QTAE Alarme QDAE Activation de l cran de configuration 1 illustr e avec les param tres par d faut d usine 63 Annexe Affichage de l interface utilisateur Activation de l cran de configuration 2 crans du programme d entretien illustr e avec les param tres par d faut d usine Utilisez ces crans pour d finir la quantit de points de r glage de maintenance des pompes et des vannes de dosage L cran du programme de maintenance 2 permet aux utilisateurs de programmer le nombre de jours entre le remplacement du principal filtre d arriv e d air avant l mission d un message de rappel Le nombre affich en dessous de chaque champ s lectionnable indique la quantit de produit distribu partir du point de r glage exigeant la maintenance Activation de l cran de configuration 3 e Ic ne Fonction illustr e avec les param tres par d faut d usine Permet de r gler la quantit de produit distribu e par la pompe qui se traduira par un avertissement d entretien Permet de r gler la quantit de produit distribu e par la vanne de dosage qui se traduira par un avertissement d entretien Permet de r gler le nombre de jours entre le remplacement du principal filtre d arriv e
45. al v rifie si les vannes situ es apr s les vannes de dosage supporte la pression Test de pompe Utilisez cet cran pour la distribution d un volume fixe de 750 mi de produit partir de chaque pompe de dosage Lorsque la pompe de dosage est active elle clignote en noir sur l cran Lorsque la distribution est termin e la pompe de dosage s affiche en gris sur l cran Ce test permettra de bloquer les pompes de dosage A et B sur chaque course pour v rifier qu elles maintiennent la pression Consultez le Test de pompage et de dosage la page 40 04 30 12 dede o LSC 07 GU mL 0 psi Confirmation du test de pompage et de dosage Cet cran s affiche lorsque le test de pompe se termine sans erreur Cet cran affiche le poids cible de produit distribu dans chaque gobelet de chaque pompe de dosage Si le mode poids est utilis entrez le poids net de chaque produit dans les cases de saisie respectives sur cet cran Si elles sont dans les tol rances de dosage r gl es sur l cran de test de rapport de mode de configuration une coche appara t dans la case Les r sultats sont enregistr s dans les journaux USB 08120804 AB A i Le i SECTE LU LUS 1 750 mL P B 333210C Annexe A Affichage de l interface utilisateur Distribution par lot ou test de rapport Cet cran permet aux utilisateurs de distribuer un volume s lectionn de produit en rapport Par exemple 1 000 mli 4 1
46. al dot d un orifice pour la distribution afin d viter les claboussures T11953a 28 R gjlez le r gulateur d air de la pompe de dosage CD 2 1 bars 0 21 MPa 30 psi 29 Proc dez une distribution jusqu ce que des poxys propres et bien m lang s s coulent du pistolet T11953a 30 Verrouillez la g chette 333210C 31 Effectuez les Tests de m lange et d int gration la page 44 Lorsque cela est n cessaire verrouillez la g chette puis montez la buse sur le pistolet REMARQUE lors de la pulv risation il est pr f rable de maintenir en permanence la g chette Ne rel chez pas la g chette sauf si n cessaire Cela permet d augmenter la temp rature du produit durablement et de r duire l accumulation des fibres 32 R glez le r gulateur d air CD la pression de pulv risation n cessaire et actionnez le pistolet pour pulv riser du produit sur un panneau d essai Regardez l cran de rapport pour vous assurer qu il affiche le rapport correct Continuez pulv riser sur le panneau d essai jusqu obtenir les r sultats d sir s puis commencez la pulv risation de la surface de production 33 Suivez la proc dure Rin age du produit m lang la page 36 lorsque vous avez termin la pulv risation si la dur e d utilisation du produit m lang l int rieur du syst me est susceptible d expirer avant de reprendre la pulv risation REMARQUE la dur e d uti
47. ale Si le tuyau transparent branch la vanne d chantillonnage n est pas rempli de produit amorcez les vannes d chantillonnage 1 V rifiez que le tuyau transparent branch chaque vanne d chantillonnage est rempli de produit Si ce n est pas le cas effectuez les tapes suivantes pour assurer la pr cision du test de dosage a Ouvrez la vanne d alimentation d air de la pompe de dosage b Sur l cran de fonctionnement principal contr le du produit appuyez sur ATB pour entrer dans le mode de fonctionnement manuel de la pompe 02 0 fr l2 1306 DUU gemilmp DH 0 0 gemilmp 31399 psi i 60 F p 1048 psi 0 0 gemiime Get c Appuyez sur ATB plusieurs fois pour s lectionner ATB Appuyez sur D d Avec un bac de r cup ration sous la vanne d chantillonnage ouvrez lentement la vanne jusqu ce que le produit commence tre distribu lentement Une fois que du produit propre est distribu de la vanne d chantillonnage et que le tuyau transparent est compl tement rempli de produit propre appuyez sur Ki pour arr ter la distribution R p tez l op ration de l autre c t si n cessaire 2 Passez en mode Test dans l cran de fonctionnement contr le du fluide Consultez la section Ecrans de test la page 69 S lectionnez ms kam pour proc der au test de pompe 04 30 12 16 02 LS 0 CU mL 0 psi 333210C 3 Mettez la pression du r gulateur dar de la pompe de dosa
48. ans de configuration peuvent tre d sactiv s consultez la section Activation des crans de configuration page 63 SUR H TI 0S10 L UI oddeu np S L gel Em CUT E8 d graffe Ei Eme m E Pel era geo FOTO 169 on s V GOEL 68 B vo ti FR Zi ZD JIOAM9S91 np obpssudueu 81 60 T 90 TT a tl 081 H H aae i E 2 LD 8 ELU ES 00 ESS 090 00 Tr EC ET dE Zb asn ewes s 1 E g suondo s p uonennoy Sch ma de navigation des crans du mode de configuration S 919160 S p SUOISI9A ZU ZT PUE CR LS Gi FLE Ka ALLO gr AH tn DESS Que El Reese O FI T 0 0 z suonjdo s p uoennoy EU DUU H EU DUU AA zl 000 GOUD z 000 SOU D COU 090 0 COU 000 0 el DO GC D it H 000 00 14 L aoueusajulel SoyluN 21n9H 91eq e 350 EL 000 ES SI vm Gy euros E lq x j np AnonBuo7 JUORESIINN p 991nQ L suoido eop uoneAn91y suei sei sno ep ued y LZCY AV 5 z dOl EL 2501 e FL 4501 g f v T 0 gees ainjeiodus L uOISS91d TLEMSI TOSH91 100 90 t SA 1010 oA EE IOEIEI 10090 sa Wg SKI TLBHSI GLEHSI 100 90 1 sa Wy 100 T0 e SA Z0d91 GIEL g SNE GOLD SA 0 BS DEST LEE 0 D CIST T 20 0 oUNn OA ap sBuejeu op uoddeyx 119n29 59 333210C Annexe Affichage de l interface utilisateur crans de configuration de l accueil Accuei
49. ans de fonctionnement contr le du produit L cran de fonctionnement contr le du produit est le premier cran qui appara t au d marrage Il permet aux utilisateurs de pulv riser le produit d utiliser et d immobiliser les pompes Le fonctionnement se passe sur deux crans d marrage entr e et mode rapport Les crans de d marrage entr e tournent entre les modes d marrage pulv risation pompe et immobilisation Il affiche le point de r glage du rapport actuel lors du mode pulv risation et peut galement afficher la pression la temp rature et le d bit si ces fonctions sont activ es L cran de rapport affiche le rapport actuel et surveille l ajustement de la restriction du c t B Ic ne Fonction Ne Pulv risation dosage et pulv risation du produit ATB Ic ne au bas de l cran permet de s lectioner les pompes de dosage qui sont actives Appuyez plusieurs fois pour faire d filer la pompe de dosage A la pompe de dosage B et les deux pompes de dosage Ic ne dans le rectangle permet de faire fonctionner les deux pompes de dosage Permet de faire fonctionner la pompe de dosage A uniquement amor age rin age Permet de faire fonctionner la pompe de dosage B uniquement amor age rin age Immobiliser les pompes de dosage Permet de faire fonctionner les pompes de dosage jusqu en bas de course Rapport permet de passer l cran de rapport AF Te Fa S
50. arche arr t de r chauffeur d eau BD Commutateur marche arr t d accessoire de r servoir du r servoir de rin age d eau chauff e en option utilis uniquement si l accessoire de chauffe eau a t ajout l appareil Commandes pneumatiques de la pompe de rin age et du pulv risateur CC CD CA CE CB CF CG r_XM1A00_312359_313289_14A FIG 5 CA Commande marche arr t de la pompe de dosage CF Manom tre d air de pompe solvant CB Commande marche arr t pneumatique de la pompe CG R gulateur d air de pompe solvant solvant CC Manom tre d air d entr e CD R gulateur d air de la pompe de dosage CE Manom tre du r gulateur d air de la pompe de dosage 10 333210C Identification des composants Commandes pneumatiques du module d alimentation CR CP CU CT CS ti20127a REMARQUE les deux vannes du sch ma s ouvrent FIG 6 Commandes d alimentation CP R gulateur de pression dar du r servoir CR Manom tre d air du r servoir CS Vanne d alimentation d air du r servoir CT Vanne marche arr t de l agitateur et de circulation d eau chauff e CU Bouton de d rivation de pompe d alimentation Commandes pneumatiques de la pompe d alimentation 333210C Bouton de d rivation de pompe d alimentation Utilisez le bouton de d rivation de la pompe d alimentation pour actionner manuellement la pompe d alimentation lorsque la fonction de remplissage automatique du r servoir ne fait pas
51. arme indiquant un RTD 2 de Toujours R chauffeur d fectueux R parez le r chauffeur temp rature lev e du C ble de r partiteur d fectueux Remplacez le c ble du r partiteur r chauffeur de flexible RTD d fectueux dans la sortie du Remplacez le RTD dans la sortie du r chauffeur de flexible r chauffeur d eau de flexible T5DA La temp rature du r chauffeur de Pulv risation La temp rature du fluide a d pass Si la temp rature du fluide est trop T5DB produit A B a d pass les limites les limites d alarme les plus lev es basse revenez au mode de circulation d alarme ou les plus basses recommand es pour augmenter la temp rature du pendant plus de quatre minutes fluide Ajustez le point de r glage du r chauffeur au besoin Consultez la section Pulv risation la page 32 Si la temp rature du fluide est trop lev e diminuez le point de r glage du r chauffeur puis revenez au mode de circulation pour le refroidir Consultez la section Pulv risation la page 32 Ajustez le point de r glage cible de la temp rature Consultez la section Pulv risation la page 32 T6DA Alarme indiquant un RTD 1 de Toujours RTD d fectueux Remplacez le RTD T6DB r chauffeur de produit A B RTD d branch Branchez le capteur sur le syst me d fectueux T6DE Alarme indiquant un RTD 1 de Toujours RTD d fectueux Remplacez le RTD flexible d fectueux RTD d branch Branchez le capteur sur le syst me T
52. bez la correctement de ruban adh sif sur le cadre du tube carr pour viter les vibrations 333210C 49 T l chargement des donn es partir d un dispositif USB T l chargement des donn es partir d un dispositif USB Journaux USB Par d faut les journaux de rapport de pulv risation enregistrent des donn es toutes les 60 secondes Cet intervalle de 60 secondes enregistre des donn es d environ 32 jours si la pulv risation s effectue 8 heures par jour et 7 jours sur 7 Pour modifier les param tres par d faut consultez la section Configuration de t l chargement la page 50 Ce journal peut contenir jusqu 18 000 lignes de donn es Journal de rapport 1 Journal par d faut t l charger Le journal de rapport enregistre la date l heure le num ro de machine le num ro de t che le rapport et le volume par lot lorsque le syst me est en mode pulv risation Journal de pulv risation 2 Le journal de pulv risation enregistre des donn es cl s lorsque le syst me est en mode pulv risation ll enregistre la temp rature la pression et le d bit de et de B ainsi que leur totaux de lots les ratios les ajustements du limiteur les codes d alarmes et les commandes REMARQUE lorsque le journal de pulv risation ou le rapport est plein les nouvelles donn es remplacent automatiquement les anciennes REMARQUE apr s t l chargement des donn es du journal de pulv risation ou de rapport cell
53. bille d entr e de la pompe de dosage ti19930a 13 Activez l alimentation en air et r glez le r gulateur d air de la pompe de dosage 1 38 bars 138 kPa 20 psi Er 333210C 14 Sur l cran de fonctionnement principal contr le du produit appuyez sur ATB pour entrer dans le mode de fonctionnement manuel de la pompe 02 0 fr 1e 1306 0 0 gpmilmp DH UU gemilmp ot 1338 psi 60 F p 1048 psi 0 0 gemiime Get 15 Appuyez sur ATB plusieurs fois pour s lectionner la pompe de dosage A T Appuyez sur D Tournez lentement le r gulateur d air de la pompe de dosage CD dans le sens horaire pour augmenter la pression d air jusqu ce que la pompe de dosage A d marre Continuez faire fonctionner la pompe basse vitesse et la distribution dans le seau jusqu ce que du produit propre s coule de la conduite de retour Appuyez sur V pour arr ter la pompe Tournez dans l autre sens le r gulateur d air de la pompe de dosage Faites fonctionner la pompe de dosage le plus lentement possible jusqu ce qu elle soit compl tement amorc e pour viter toute d t rioration de la pompe en raison d une cavitation de la pompe REMARQUE pour faire fonctionner chaque c t de mani re ind pendante appuyez sur ATB plusieurs reprises pour r gler sur T ou T Appuyez sur D et V comme indiqu pour amorcer Surveillez les r servoirs pour viter les d bordements REMARQUE
54. ble d alimentation basse tension du r chauffeur de r gulation de la temp rature est du module de flexible d branch Le disjoncteur du r chauffeur est Mettez en marche le disjoncteur l arr t du r chauffeur V2MX Message indiquant une Toujours La tension chute en dessous de Remplacez le filtre air du r gulateur de commande basse tension 9 V CC partir de l alimentation contr le du filtre Consultez le manuel lectrique de r paration PFP XM Contr lez la tension affich e sur l cran d informations V4MA Alarme indiquant une ligne Toujours Le module de r gulation de la Remplacez le module V4MB haute tension du r chauffeur temp rature est d fectueux de produit A B Le r chauffeur est d fectueux R parez le r chauffeur V4aMH Alarme indiquant une ligne Toujours Le module de r gulation de la Remplacez le module haute tension du r chauffeur temp rature est d fectueux de flexible Le r chauffeur est d fectueux R parez le r chauffeur 333210C 83 Annexe B Alarmes 84 333210C Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Imp riale O 1 1 10 1 par incr ments de 0 01 TEY F3 res par minule Plage de viscosit du fluide Prend en charge les produit mastic qui sont charg s dans les r servoirs chauff s avec les pompes piston d amor age avec l vateur 25 4 mm 1 po sen Entr es de fluide Seau Pompes D Alimentation Pression maximum de service de fluid
55. chage de l interface utilisateur la page 58 pour plus de d tails sur les crans d informations y compris la navigation et les instructions R glages de temp rature DAV IZE AL Gig OLTE i TE ez eo PS 11 5 gas 11 6 D finissez toutes les temp ratures selon les sp cificit s des fiches techniques des produits R servoirs d alimentation La temp rature est contr l e par un thermostat r glable Sur chaque r chauffeur de r servoir L alimentation des r chauffeurs de r servoir est fournie par les commutateurs d alimentation BB BC c t du commutateur d alimentation lectrique principale La temp rature du produit du r servoir est affich e sur l cran d alimentation sous l ic ne du r servoir La temp rature du fluide chauff en circulation est affich e sur la jauge de temp rature c t du r chauffeur 1 Mettez le bouton de commande de r chauffeur sur 4 Cela correspond environ 49 C 120 F 333210C R glage du rapport et des param tres du syst me 2 Une fois que le voyant rouge s teint v rifiez la temp rature sur la jauge et r glez jusqu obtenir la temp rature d sir e REMARQUE le r servoir ne chauffera pas plus rapidement en augmentant le r glage de la temp rature Temp rature du produit A et B Il y a un r chauffeur Viscon HF 5 400 w pour le chauffage du produit en circulation ou pendant la distribution Ces r chauffeurs sont contr l s nu
56. chage ne s allume pas sur le syst me La D faillance du module d affichage Remplacez le module d affichage Consultez lumi re verte n est pas allum e l arri re du le manuel de r paration PFP XM module d affichage 333210C 55 Guide de d pannage Les pompes de dosage ne fonctionnent pas La pression d air vers les pompes de dosage Augmentez la pression sonore jusqu 3 5 bars lorsque le mode Run est s lectionn et que le est trop faible 0 35 MPa 50 psi minimum La pression d air vers les vannes de dosage voyant bleu est allum V rifiez le r gulateur d air derri re le panneau est trop faible pneumatique principal Doit tre de 5 5 5 9 bars 0 55 0 59 MPa 80 85 psi Les vannes de circulation ou les clapets bille Ouvrez les clapets billes du collecteur m langeur ne sont pas ouverts Tuyaux de pilotage pneumatique bouch s Contr lez les tuyaux de pilotage pour voir s ils sont pli s ou pinc s lectrovanne obstru e Faites fonctionner l lectrovanne manuellement si elle ne fonctionne pas remplacez la Consultez le manuel de r paration PFP XM Vanne s de pilotage pneumatique vers le Remplacez la les vanne s Consultez le moteur obstru e s manuel de r paration PFP XM Les La vanne s de dosage ne s ouvre nt pas R parez ou remplacez la les vanne s Consultez le manuel de r paration GE XM Moteur pneumatique bloqu Consultez le manuel 311238 De mau
57. cher R comme pour le fluide et la temp rature D finit le nombre de pulv risateurs si vous krx en utilisez plusieurs D finit la fr quence d enregistrement eT des donn es dans les journaux de pulv risation et de rapport USB D finit le nombre d heures d enregistrement p des donn es enregistrer dans les dispositifs USB D finit les tailles de la pompe de LI dosage c t A ei B Si R f rence du rapport de volume di R f rence du rapport de poids H Tol rance de passage de rapport 1 333210C Annexe Affichage de l interface utilisateur Dur e d utilisation du produit Longueur du flexible CG ROME CURE D CE E Cet cran permet aux utilisateurs de r gler le minuteur de dur e d utilisation et la longueur de chaque flexible de fluide m lang sp cifique au syst me Le volume total de produit m lang est ensuite calcul et affich sur la page La dur e de vie du produit s affiche dans le coin sup rieur droit Lorsque le produit arr te de couler le temps de dur e de vie affich effectue un compte rebours par intervalles d une minute Le minuteur est automatiquement r initialis lorsque la quantit de m lange fix e est distribu e 61 Annexe Affichage de l interface utilisateur Date Heure U nit s ES Mi OOY E a ENGLISH Cet cran permet aux utilisateurs de d finir le jour l heure et les unit s qui seront affich s sur chaque cran La langue
58. d alimentation en air est trop petit ou Utilisez le flexible d alimentation d air d un Consultez les solutions ci dessus pour le probl me du syst me qui fonctionne de mani re irr guli re Ouvrez les commandes pneumatiques de purge de d givrage du moteur pneumatique Laissez le temps au givre de fondre Ass chez l air comprim Chauffez l air comprim Utilisez une buse plus petite et un d bit plus faible La pompe de dosage est gripp e R parez le bas de pompe Consultez le manuel de r paration PFP XM La vanne de d compression de l alimentation R gulateur d air r gl un niveau trop lev Diminuez le r glage en air s ouvre diam tre int rieur minimum de 1 9 cm 3 4 po Consultez les Caract ristiques techniques la page 85 Alimentation en air inad quate Utilisez un compresseur CFM plus grand Buse de pulv risation trop petite Collecteur m langeur m langeur pivot pistolet ou flexibles partiellement bouch s ou trop limit s Les flexibles A et B ne se remplissent pas simultan ment au rapport de pression correct Par cons quent le temps de pulv risation augmente pour quilibrer la pression Le graphique barres de l cran reste d un seul c t jusqu l quilibre de la pression Les flexibles A et B ne se remplissent pas simultan ment au rapport de pression correct Par cons quent le temps de pulv risation augmente pour quilibrer la pression Le gra
59. dus de produit de la conduite de produit du faisceau de flexibles 8 Recueillez le produit A de la conduite de produit du faisceau de flexibles puis rincez la conduite de produit du faisceau de flexibles a Appuyez sur D Tournez lentement le r gulateur d air de la pompe de dosage CD dans le sens horaire pour augmenter la pression d air jusqu ce que la pompe de dosage d marre Continuez jusqu ce que le produit semble se diluer signe que le solvant est m lang au produit puis appuyez sur V pour arr ter la pompe de dosage Tournez dans l autre sens le r gulateur de pression d air b Recouvrez le r servoir de produit et rangez le pour une utilisation ult rieure c D placez la conduite de produit dans un bac de r cup ration d Appuyez sur Tournez lentement le r gulateur d air de la pompe de dosage CD dans le sens horaire pour augmenter la pression d air jusqu ce que la pompe de dosage d marre Continuez jusqu ce que du solvant propre soit distribu puis appuyez sur K pour arr ter la pompe de dosage Tournez dans l autre sens le r gulateur de pression d air e Rebranchez la conduite de produit du faisceau de flexibles sur le collecteur m langeur f D verrouillez la g chette puis actionnez le pistolet dans le bac de r cup ration et appuyez sur D Tournez lentement le r gulateur d air de la pompe de dosage CD dans le sens horaire pour augmenter la pression d ai
60. e de t l chargement 1 Ins rez une cl USB dans le port USB DR Utilisez uniquement les cl s USB recommand es par Graco consultez la section P riph riques USB recommand s la page 73 REMARQUE l insertion de la cl USB lorsque le pulv risateur fonctionne arr te le fonctionnement de ce dernier 333210C L cran t l chargement USB s affiche automatiquement et le s journal journaux s lectionn s se t l charge nt automatiquement Le symbole USB clignote pour indiquer que le t l chargement est en cours REMARQUE pour interrompre le t l chargement appuyez sur G i pendant le processus Attendez que le symbole USB arr te de clignoter puis retirez la cl USB 3 10 11 L ic ne de la cl USB arr te de clignoter lorsque le t l chargement est termin La bo te ci dessous affiche vd indiquant que le t l chargement a t effectu Retirez la cl USB du port USB DR Ins rez la cl USB dans le port USB de l ordinateur La fen tre de la cl USB s ouvre automatiquement Si ce n est pas le cas acc dez la cl USB partir de Windows Explorer Ouvrez le dossier Graco Ouvrez le dossier du pulv risateur Si vous t l chargez des donn es en provenance de plusieurs pulv risateurs plusieurs dossiers vont appara tre Chaque dossier de pulv risateur est nomm selon le num ro de s rie de la cl USB associ e Ouvrez le dossier DOWNLOAD TELECHARGEMEN
61. e pour 6 000 psi 414 bars 41 MPa les produits A et B Pression maximum de service du fluide pour 4 500 psi 310 bars 31 MPa fluide de rin age Pression maximum de service de fluide pour 100 psi 7 bars 0 7 MPa r chauffage de fluide Temp rature maximum du fluide 160 F Plage de pression d air d alimentation d entr e de 80 150 psi 5 5 10 3 bars 0 5 1 0 MPa du syst me Pression d air maximum de la pompe 100 psi 7 bars 0 7 MPa 6 bars 0 6 MPa Filtration d air Filtre principal de 40 microns filtre de r gulation d air de 5 microns Plage de temp rature ambiante de 32 130 F 0 54 C fonctionnement Plage de temp rature ambiante d entreposage 30 160 F 1 71 C Impact sur les conditions environnementales Altitude jusqu 4 m Jusqu 4 000 m d altitude 13 123 pieds Pression sonore 86 dBA 100 ps 86 dBA 7 bars 0 7 MPa Puissance sonore 98 dBA 100 ps 98 dBA 0 7 MPa 7 bars Poids du syst me vide sans fluide 2 175 Ib 987 kg Consommation d air Tension peut tre r gl e avec les cavaliers Option 1 220 240 V 3 phases DELTA 3 fils plus mise terre option 2 380 400 V 3 phases WYE 4 fils dont mise terre neutre Wattage 18 400 watts 23 400 avec chauffe eau de rin age en option Amp res Mod les 240 V triphas 65 amp res par phase pleine charge 380 V mod les 3 phases 38 amp res par phase pleine charge 333210C 85 Caract ristiques tech
62. e sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de la vente toute pi ce de l quipement jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenu pour responsable d une d t rioration g n rale ou tout autre dysfonctionnement dommage ou usure suite une installation d fectueuse mauvaise application abrasion corrosion maintenance inad quate ou incorrecte n gligence accident manipulation ou substitution de pi ces de composants ne portant pas la marque Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour la v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses L quipement sera retourn
63. ecteur m langeur Tournez dans l autre sens le r gulateur d air de la pompe de dosage f R p tez l op ration pour la conduite du produit B REMARQUE dor navant toutes les conduites de produit sont amorc es l exception de la section du collecteur m langeur vers le pistolet 24 Effectuer la proc dure Amor age de la pompe de rin age de solvant la page 29 pour liminer l huile de ces conduites et pour finir la pr paration en vue de la pulv risation 333210C Amor age de la pompe de rin age de solvant Amor age de la pompe de rin age de solvant WW Gi A 9 KO e L quipement doit tre reli la terre pour r duire le risque d tincelle statique et de choc lectrique Maintenez fermement le pistolet contre la paroi d un seau mis la terre lors de la pulv risation dans un seau e Ne pointez jamais le pistolet vers une personne ou vers une quelconque partie du corps e Le solvant peut irriter les yeux le nez la gorge et la peau Le produit et certaines pi ces chaudes peuvent br ler la peau Portez les protections appropri es si vous utilisez des solvants de rin age et ou lorsque la temp rature du fluide exc de 43 C 110 F e Tenez vous l cart des pi ces mobiles 1 Mettez le commutateur d alimentation principale sur ON et v rifiez que le clapet bille d alimentation en air PFP XM est ouvert 2 Remplissez le seau m tallique reli la ter
64. ence r f rence i Version de cube de contr le du fluide et num ro de r f rence T Version du module avanc de contr le des Configuration USB VC et num ro de Version du flexible et du module de Ki contr le de temp rature haute tension A B et num ro de r f rence VS 333210C crans de configuration du syst me Les crans d installation du syst me permettent aux utilisateurs de configurer les param tres du syst me pour le contr le du produit et l intervention de l op rateur Consultez le tableau suivant pour en savoir plus REMARQUE Certains param tres du syst me doivent tre activ s partir des crans d activation de la configuration avant que les utilisateurs ne puissent changer ou r gler les configurations Consultez la section Activation des crans de configuration la page 63 pour avoir des instructions compl mentaires Ic ne Fonction G Fixe le nombre de minutes apr s lesquelles Le le m lange est introduit dans les flexibles Se r initialise apr s que la quantit de produit indiqu e par l utilisateur traverse les flexibles Indiquer le volume total du flexible a Toujours affich en cc D finit la longueur du flexible apr s celle du Q collecteur m langeur Utilis pour indiquer le volume total du flexible HE D finit la date calendaire et son format T D finit l heure E D finit la langue de du dispositif USB E D finit les unit s de mesures affi
65. entre les pompes de dosage non visible dans la vue actuelle D1 A1 a EE 3 DEER y D an ei G Di Zi FAN NC QUE S A S o e Bike Mes D Eer L EU KE WK E V Ee ZO NV Ve Ly N 4 NS SZ Nr A EX Sr eng ESCH SH NY DE EAN ER A1 LL R DE 7 IW EE NS E S d Em A Ser i X LAR V e e RSA 4 SN een SL Ja USE E e i RS NE SEA d A N sa TE Ar LS SI So D D de CS Fall S y Y el N EE Si FE SCH 4 V ge LAS A8 ech be DEE IG n KI es S ect ll SE L ACTE ST Eye NS SA SET RI 1 SSL E Per 2 v I AS TRN PIE CEE N FIG 2 333210C Identification des composants Ensemble de r gulation du fluide AA AL AE AG AJ ti19928a FIG 3 AA Vanne de dosage AC Vanne de recirculation AE Vanne d chantillonnage AG Clapet anti retour de sortie AJ Branchement du flexible C t A 3 4 npt m c t B 1 2 npt m AL Capteur de pression 333210C 9 Identification des composants Commandes de l alimentation lectrique principale et du r chauffeur ti20101a FIG 4 BA Commutateur d alimentation lectrique principal BC Commutateur marche arr t de r chauffeur d eau marche arr t du r servoir B BB Commutateur m
66. er 2013
67. erturbations a Enlevez le couvercle de la t te du capteur de niveau b Consultez la FIG 16 Basculez le commutateur DIP n 8 sur la position ON 1 R p tez l op ration avec le commutateur DIP n 7 n 6 et n 4 La DEL du capteur de niveau clignotera en vert et en rouge NI 17 m ok prog 1 mmer mmexec ti20271a FIG 16 Vue de dessus de la t te du capteur de niveau c Appuyez et rel chez le bouton c t de la DEL clignotante La DEL restera verte pendant plusieurs secondes d Une fois que la DEL recommence clignoter en vert et en rouge remettez les interrupteurs DIP n 4 n 6 n 7 et n 8 en position OFF 0 La DEL clignotera en vert Vissez le couvercle sur la t te du capteur de niveau V rifiez que les deux r servoirs sont affich s comme vides sur l cran 19 Installation Branchement du faisceau de flexibles de fluide au syst me Le syst me est livr avec un faisceau de flexibles de 15 m 50 pi pour son branchement au collecteur m langeur Le faisceau contient un flexible de produit A d un D I de 1 9 cm 3 4 po un flexible produit B d un D I de 1 27 cm 1 2 po un flexible de rin age d un D de 6 3 mm 1 4 po et des tuyaux de circulation de fluide chauff d un D E de 1 27 cm 1 2 po Le faisceau de flexibles est isol et emball dans une gaine protectrice qui dispose d une fermeture Velcro de fa on ce qu elle
68. es ci sont conserv es dans le module USB jusqu leur crasement Journal d alarme 3 Le journal d alarme enregistre tous les codes d alarmes mises et les garde en m moire pendant une p riode de deux ans Ce journal doit tre utilis des fins de d pannage et ne peut tre effac Ce journal peut contenir jusqu 73 000 lignes de donn es Journal des donn es 4 Le journal des donn es enregistre toutes les 120 secondes toutes les donn es disponibles pendant le mode Pulv risation et les garde en m moire pendant une p riode de deux ans Ce journal doit tre utilis des fins de d pannage et ne peut tre effac Ce journal peut contenir jusqu 43 000 lignes de donn es REMARQUE cette p riode d enregistrement de 120 secondes ne peut tre modifi e 50 Configuration de t l chargement Allez l cran Configuration du syst me Modifiez le nombre d heures n cessaires au t l chargement des donn es enregistr es la valeur par d faut est de 768 heures en appuyant sur A et pour passer Se Appuyez sur 4l pour rendre un champ s lectionnable Appuyez sur S pour faire d filer chaque caract re Appuyez sur E pour sauvegarder le nouveau caract re Suivez la m me proc dure pour modifier l intervalle de temps dans lequel les donn es sont enregistr es l intervalle par d faut est de 60 secondes Quittez l cran Configuration du syst me EAR degen d de Proc dur
69. es cylindres peuvent tre durs et p n trer difficilement dans le seau Continuez augmenter la pression jusqu 80 psi jusqu ce que le cylindre p n tre dans le seau Si l entr e dans le cylindre est toujours impossible 80 psi il peut tre n cessaire de retourner le joint pais et transparent sur le cylindre de sorte que le c t au diam tre le plus large soit vers le haut et celui au diam tre le plus petit soit vers le bas Utilisez la pression la plus faible possible pour soulever le cylindre hors du seau afin de r duire l claboussement de produit lorsque le cylindre sort du seau m Avec le cylindre qui s enfonce dans le produit faites glisser la vanne coulissante du moteur pneumatique DF en position ON Consultez la FIG 28 La pompe d alimentation d marre son cycle Continuez le pompage jusqu ce que le 25 D marrage initial seau soit vide ou que la quantit d sir e de fluide ait t ajout e dans le r servoir Faites coulisser la vanne coulissante du moteur pneumatique DF sur la position OFF pour arr ter la pompe d alimentation n Pour soulever le cylindre hors du seau appuyez sur le bouton de purge DD puis soulevez la vanne de commande La pompe d alimentation insufflera de l air comprim dans le seau pour le retirer du cylindre Ne laissez pas le seau se soulever hors du ch ssis Si c est le cas rabaissez le cylindre puis r essayez o R
70. es flexibles et de chaque r servoir Ic ne Fonction Active et d sactive automatiquement le remplissage du r servoir Active et d sactive le r chauffeur de fluide A Active et d sactive le r chauffeur de fluide B Active et d sactive le chauffage du flexible 333210C crans d affichage automatique cran de dur e d utilisation Cet cran s affiche automatiquement lorsque l alerte de dur e d utilisation est d clench e L cran se ferme automatiquement la fin de l alerte ou lorsque l utilisateur appuie sur le bouton de confirmation de rin age Consultez le tableau suivant pour en savoir plus Ic ne Fonction ei L alerte a t lanc e Ge Le minuteur de dur e d utilisation est activ Temps apr s expiration de la dur e d d utilisation Commence 0 00 et effectue un compte rebours avec des intervalles d une minute d Apouyez sur ce bouton pour arr ter le vibreur d alerte Appuyez sur ce bouton pour confirmer que le flexible de m lange a t rinc R initialise le minuteur de dur e d utilisation cran USB L cran USB s affiche automatiquement et le s journal journaux s lectionn s commence nt automatiquement tre t l charg s lorsque la cl USB est ins r e dans le bo tier de commandes Consultez la FIG 40 la page 74 pour voir un exemple de fichier journal t l charg L insertion de la cl USB lorsque le pulv risateur fonctionne arr te
71. ession A e Une diff rence de pression plus importante indique la formation de givre sur le moteur A 54 e Une l g re diff rence de pression ou une pression n gative indique la formation de givre sur le moteur B e Assurez vous que les vannes de purge de d givrage du moteur NXT sont ouvertes pour faire circuler de l air chaud dans les parties givr es e Assurez vous que le moteur continue de tourner lorsque vous arr tez la pulv risation afin que l air de purge interne continue de circuler Laissez le moteur tourner en mode pulv risation ou en mode manuel afin que l air de purge continue de circuler Restrictions ou perte de pression e Assurez vous que le m langeur statique et le flexible souple sont propres e V rifiez que du produit ne s est pas accumul dans les clapets anti retour si du produit rempli de fibres est pulv ris Collecteur m langeur e Assurez vous que les dimensions des flexibles de sortie et B permettent d tre quilibr es quant au rapport de m lange Des dimensions de flexible inappropri es peuvent provoquer des irr gularit s de rapport hors tol rance au niveau du collecteur m langeur lors de changements de pression et ou de d bit Consultez le manuel du collecteur m langeur PFP XM e Sile flexible de m lange et d int gration est moins utilis que ce qui est recommand assurez vous que le Dosage rapide est s lectionn dans les cran
72. et cran permet aux utilisateurs de tester les vannes ferm es ou us es situ es en aval des vannes de contr le de dosage A et B Il peut tre utilis pour tester les vannes d arr t les clapet anti retour du collecteur m langeur ou toute vanne de circulation distante Lors du test s il y a un mouvement continu de pompe de dosage sur le c t A ou B un message d erreur sera mis Le message d erreur indique une fuite de la vanne 05 03 12 1450 LE 07 Confirmation du test de fuite de la vanne Cet cran s affiche lorsque le test de fuite de la vanne se termine et indique si le test a r ussi 047 10 12 05 31 70 crans d informations Utilisez cet cran pour visualiser les informations de diagnostic d alarme les journaux d alarmes et les grands totaux et totaux de lots de la pompe Ces crans permettent galement aux utilisateurs de visualiser les informations d entretien de la pompe et des clapets anti retour y compris le calendrier de maintenance REMARQUE Si le minuteur de dur e d utilisation est activ l ic ne de confirmation de rin age s affiche Alarme L cran Alarme affiche le code de l alarme sp cifique Il existe deux niveaux de code d erreur les alertes et les messages Une ic ne en forme de cloche pleine avec un point d exclamation et trois alarmes audibles indiquent une alarme Une cloche gris e visible avec une seule alerte audible indique un message En outre cet cra
73. faut s lectionner le mode Pulv risation avant de pulv riser ou faire circuler le fluide une pression inf rieure pour pr venir des usures excessives de la pompe 333210C 33 Pulv risation REMARQUE si la circulation de la pompe de dosage c t est sup rieure 354 bars 35 4 MPa 5 200 psi une alarme arr te la pompe pour emp cher toute pulv risation accidentelle du produit alors qu il est toujours en mode circulation 18 Une fois que les produits atteignent la temp rature d sir e comme indiqu sur l cran Alimentation appuyez sur WE 032a lA l2 la SS o ER 4 C L 174 100 EIS s D 153 F 4 LS gaius 116 E CA amp le ll LE I LT SN V d Ven XN Ze DT LT E 21 Effectuez le Test de pompage et de dosage la page 40 FE O ti19931a 22 Effectuez le test de rapport Distribution par lot ou test de rapport la page 42 23 Ex cutez le Test de fuite de la vanne en aval la page 43 34 24 Ouvrez les clapets bille du collecteur m langeur ti20128a 25 S lectionnez DAO l 13 08 DUU gemilmp DUU gpmilmp 61399 psi i j 60 F pit 1045 psi 0 0 gemiime Get 26 Appuyez sur D pour d marrer les pompes de dosage 27 D verrouillez la g chette et actionnez le pistolet dans un seau en m tal mis la terre Utilisez un couvercle de seau en m t
74. ge CD z ro Ouvrez la vanne d air de la pompe de dosage CA R glez la pression du r gulateur d air de la pompe de dosage CD 3 5 bars 0 35 MPa 50 psi 4 Distribution du produit A a Fermez les vannes de recirculation les clapets bille d entr e de collecteur m langeur et les vannes d chantillonnage Placer un r cipient de 1 quart 1 000 cc sous la vanne d chantillonnage A ti20111a Appuyez sur D Le t moin de pompe de dosage DK s allume Ouvrez lentement la vanne d chantillonnage jusqu ce que le produit commence tre distribu La pompe de dosage s arr te automatiquement deux fois pendant le test puis lorsque la distribution se termine Le t moin de pompe de dosage A DK s teint le t moin de pompe de dosage B DK s allume Fermez la vanne d chantillonnage A AE 333210C V rification du syst me 5 Proc dez comme suit pour la distribution du produit B a Placez un r cipient de 1 quart 1 000 cc sous la vanne d chantillonnage B a ti20112a b Ouvrez lentement et r glez la vanne d chantillonnage B de mani re obtenir le d bit voulu La pompe de dosage s arr te automatiquement deux fois pendant le test puis lorsque la distribution se termine Le t moin de pompe de dosage B DK s teint c Fermez la vanne d chantillonnage B 6 Comparez les quantit s de fluide contenues dans les r ser
75. gration 44 Vidage et rin age complets du syst me 45 Pr paration du capteur de niveau pour l exp dition 49 T l chargement des donn es partir d un dispositif USB 50 JOUrAUX USB EEN 50 Configuration de t l chargement 50 Proc dure de t l chargement 50 Maintenance dee e e 52 R glage des crous du presse toupe 52 RSS RS Re ns de ete 52 JOBS ee De in ot 52 Nettoyage du syst me 53 Guide de d pannage 54 AIAEM S SE ie er rates dE 54 Conseils divers 54 Informations de diagnostic des voyants DEL du module de contr le 55 Tableau de d pannage 55 Annexe A Affichage de l interface utilisateur RE 58 Modification d un param tre 58 EIER in dirais 58 crans du mode de configuration 59 crans du mode de commande d op rateur 66 crans d affichage automatique 73 Annexe B Alarmes 75 Vue d ensemble des alarmes 75 D pannage du code d alarme 78 Caract ristiques techniques 85 Dimensions 86 Garantie standard de Graco 88 Informations concernant Graco 88 333210C Mod les Mod les Pression de service Pression maximale de Mod le
76. hexagonale de 4 mm 5 32 po pour raccorder les trois fils d alimentation lectrique sur les bornes sup rieures L1 L2 et L3 Raccordez le neutre sur N Raccordez le vert sur la terre GND ti8613a1 4 Cherchez les cavaliers pour alimentation rouges dans les borniers fournis dans un sac en plastique dans le bo tier de jonction 5 Pour les installations trivhas es 380 V uniquement utilisez une pince pour installer les cavaliers en rouge dans les borniers la bonne position comme illustr dans le sch ma suivant Mettez fermement les cavaliers dans leur position TB1 1 TB2 117B3 117B4 11TB5 1 TB6 1 TB7 1 TB8 1 380VAC WYE L1 rer L2 INEUTRALINEUTRAL L3 TB1 2 TB2 2 TB3 2 TB4 2 TB5 2 TB6 2 TB7 2 TB8 2 6 Pour les installations triphas es 240 V uniquement utilisez une pince pour installer les cavaliers en rouge dans les borniers la bonne position comme illustr dans le sch ma suivant Mettez fermement les cavaliers dans leur position FIG 12 7 Fermez le capot du bo tier de jonction 333210C Branchement de l alimentation en air Branchez la conduite d alimentation en air sur le clapet bille d entr e d alimentation en air de 25 4 mm 1 po npt f REMARQUE Utilisez un flexible d air d un diam tre int rieur de 19 1 mm 3 4 po ti20105a REMARQUE Exigences de l alimentation en air 10 3 bars 1 0 MPa 150 psi maximum 5 5 bars 552 kPa 80 psi minimum pendant
77. hiers t l charg s dans le journal USB Les cases coch es indiquent que la fonction l cran ou le fichier du journal est actif Consultez le tableau suivant pour en savoir plus Pour activer et d sactiver les fonctions les crans et les fichiers t l charg s dans le journal USB appuyez sur A partir de l cran de configuration d accueil Une fois dans l cran d activation de param trage appuyez sur sm et me pour parcourir chaque cran secondaire Appuyez sur et pour parcourir chaque champ contenu dans les crans secondaires et appuyez sur 4 pour les activer ou les d sactiver Appuyer sur pour retourner l cran de configuration d accueil Ic ne Fonction Fonction de t l chargement des donn es USB D sactiver cette fonction pour emp cher les op rateurs de modifier vos param tres USB REMARQUE m me si cette fonction est d sactiv e les journaux USB seront toujours t l charg s Active ou d sactive les crans des totalisateurs 12345 EEEH ns Active ou d sactive la fonction Gogog d effacement des totalisateurs de lots Affiche la dur e de vie du produit sur tous les crans Activer ou d sactiver l cran de configuration de dur e de vie du produit Affiche les d bits sur les crans de fonctionnement Affiche les pressions de A et B sur les crans de fonctionnement Affiche les temp ratures de sortie de r chauffeur A et B sur les crans de foncti
78. ions Joints Une fois par semaine v rifiez et serrez les joints de presse toupe des pompes et vannes de dosage Assurez vous d effectuer le Rin age du produit m lang page 36 avant de serrer les joints 333210C Nettoyage du syst me Jy 11 A NS A A AR Je e 1 Assurez vous que tous les quipements sont mis la terre Consultez la section Mise la terre la page 16 2 Assurez vous que la zone dans laquelle le pulv risateur va tre nettoy est bien ventil e liminez toute source d inflammation 3 Arr tez tous les r chauffeurs et laissez le syst me refroidir 4 Rincez le produit m lang Consultez la section Rin age du produit m lang la page 36 5 R alisez la Proc dure de d compression la page 38 Cela comprend le rin age du syst me et l immobilisation des pompes de dosage 6 Mettez le commutateur d alimentation lectrique principale en position OFF arr t 7 Nettoyez les surfaces externes en utilisant uniquement un chiffon imbib de solvant compatible avec le produit pulv riser et les surfaces nettoyer 8 Laissez le solvant s cher avant d utiliser le pulv risateur 333210C Maintenance 53 Guide de d pannage Guide de d pannage Alarmes Consultez la section Annexe B Alarmes partir de la page 75 Conseils divers Les informations suivantes aideront garantir la bonne configuration de votre syst me
79. ir amies siens 14 Emplacements sous es sien Mate 14 D ballaid sus as REENEN sus 14 Options de configuration 14 Mise laterre 16 Branchement de l alimentation lectrique 16 Branchement de l alimentation en air 17 Branchement des conduites du module d alimentation au module pulv risateur 18 Installation de la sonde de capteur de niveau 19 V rification du calibrage du capteur CHINA EE a SA AR Ent ue 19 Branchement du faisceau de flexibles de fluide au syst me 20 Branchement du faisceau de flexibles de fluide au collecteur m langeur 21 Branchement du collecteur m langeur au pistolet 22 Amor age du syst me de circulation du fluide chauff 23 D marrage initial 24 Amor age de la pompe de rin age d SOIVANL aimisir E 29 R glage du rapport et des param tres GLSYSIOME sun iroeracerensscx 31 R glages de temp rature 31 Pulv risation EE 32 Rin age du produit m lang 36 Immobilisation des tiges de la pompe d e e irasai ered s duire ste 37 Proc dure de d compression 38 V rification du syst me 40 Test de pompage et de dosage 40 Distribution par lot ou test de rapport 42 Test de fuite de la vanne en aval 43 Tests de m lange et d int
80. l QAD l 12 12 L cran d accueil est le premier qui s affiche en mode de configuration Il indique le rapport de pompe de dosage actuel et permet aux utilisateurs de modifier le rapport de m lange et d acc der aux crans suivants installation du syst me activation d sactivation des fonctions param trage de maintenance et les limites Consultez le tableau suivant pour en savoir plus Ic ne Fonction KE Augmente ou diminue le rapport de m lange Appuyez sur A et pour modifier le ratio de m lange Ce Permet de passer aux crans de configuration du syst me Permet d acc der aux crans d activation P d sactivation des options Permet d acc der aux crans de e param trage d entretien Permet d acc der aux crans de param trage des limites de pression et de temp rature 60 Versions des logiciels 03 23 12 15 50 Vs 001 005 JDL T Ve 01 001 15375 Vs 001 005 JDL ASS Us 106 001 8 vs GE Us 1 06 001 15201 Bi 15M8571 Uc 2 01001 Oh vs 1 06 001 164201 EME T1 Us 1 09 0022 Cet cran affiche les versions et les num ros de r f rence des composants du syst me Consultez le tableau suivant pour en savoir plus Pour avoir acc s cet cran appuyez sur S partir de l cran de configuration d accueil Ic ne Fonction CI Version du module d affichage VS et num ro de r f rence fluides VS et num ro de r f rence Version USB VS et num ro de r f r
81. l acheteur d origine en port pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour toute violation de la garantie sont telles que d finies ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours la liste n ayant aucun caract re exhaustif pour les dommages indirects ou cons cutifs de manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action faisant appel la garantie doit tre intent e dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET DE FINALIT PARTICULI RE POUR LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation concernant l
82. la permet de v rifier que chaque pompe de dosage bloque le fluide contre la vanne d entr e de pompe de dosage en se bloquant pendant la course descendante e Cela permet de v rifier que chaque pompe de dosage bloque le fluide contre la vanne du piston de pompe de dosage et les joints en se bloquant pendant la course ascendante e Cela permet de v rifier que chaque vanne de dosage bloque le fluide et qu il n existe pas de fuites externes entre la pompe de dosage et la vanne de dosage e Cela permet de v rifier que les vannes de recirculation AC AD sont ferm es et ne pr sentent pas de fuite Ce test distribuera 750 ml de produit A puis 750 ml de produit B La distribution s effectue dans des r servoirs distincts afin que les produits puissent tre remis dans les r servoirs d alimentation REMARQUE au cours de chaque distribution le d bit se coupe une fois au d crochage en course ascendante une fois au d crochage en course descendante et ensuite la distribution prend fin Ne fermez pas la vanne d chantillonnage tant que le d bit de fluide n est pas coup et que le voyant de pompe de dosage bleu DK ne s est pas teint REMARQUE les flexibles de produit allant du syst me au collecteur doivent tre remplis de produit et sous pression pour que le test soit r ussi 40 REMARQUE chaque vanne d chantillonnage doit tre amorc e avant de commencer cette proc dure pour assurer une pr cision optim
83. la vanne s lectionn e dans l cran de de dosage est active fonctionnement Off arr t la vanne de dosage DC Arr t Arr te la fonction de mode de n est pas active fonctionnement actif actuellement Vert Mode de pulv risation actif s lectionn e e Le mode de pulv risation Entrer Appuyez pour ouvrir les menus est en marche actif d roulants les options de s lection Le mode de pulv risation e et enregistrez les valeurs est en arr t inactif Off arr t l alarme n est pas Wl us Naviguez entre les crans des modes de fonctionnement ou configuration n Active le mode ou l action repr sent par l ic ne figurant au dessus de chacune des quatre touches de l cran LCD Haut Bas Alternez entre les menus d roulants les cases d option et les valeurs s lectionnables dans les crans de SE active Jaune Avertissement On marche actif Off arr t pas d avertissement Les champs de rapport et de configuration ne sont pas modifiables Clignotant la cl est pr sente et tourn e Les champs de rapport verrouillage de configuration modifiables Port USB Connexion pour t l chargement A e 12 333210C E R initialise les alarmes et les messages Rouge Alarme TT w l alarme On marche l alarme est active Identification des composants Affichage de l interface utilisateur Composants des crans d affichage principaux REMARQUE pour des informations d taill es sur les crans repor
84. le Apparition d une alarme de rapport apr s avoir d marr en mode pulv risation pendant l utilisation du collecteur m langeur distant Apparition d une alarme de rapport pendant l utilisation du collecteur m langeur distant apr s un changement significatif de pression 333210C Cause Guide de d pannage Solution Pression du fluide trop faible Augmentez la pression de la pompe de dosage Temp rature du fluide trop basse Augmentez la temp rature du fluide Buse de pulv risation sale ou us e Collecteur m langeur m langeur pivot pistolet ou flexibles partiellement bouch s ou trop limit s Rel chez la pression Nettoyez ou remplacez la buse Suivez les instructions du manuel du pistolet Recherchez des d p ts s ch s dans les pi ces Nettoyez ou remplacez ou utilisez des flexibles et un m langeur plus grands Filtre s air encrass s Nettoyez Remplacez l les l ment s Flexibles d alimentation en air Remplacez les flexibles par des flexibles sous dimensionn s de taille ad quate Compresseur d air sous dimensionn Utilisez un plus grand compresseur d air R servoir de pression d alimentation en air Utilisez un r servoir de pression plus grand sous dimensionn Le manom tre de l entr e d air descend en dessous de 3 5 bars 0 35 MPa 50 psi pendant la pulv risation Le s moteur s pneumatique s A et ou B est sont givr s trop long Le flexible
85. le fonctionnement Volume de d bit requis 100 scfm 2 8 m min minimum 250 scfm 7 1 m min maximum La pression du produit et le d bit disponibles sont directement li s au volume d air disponible L application d un simple pistolet PFP XM classique utilise 125 175 scfm 3 5 5 0 m min REMARQUE Les vannes de dosage fonctionnent avec de l air Le pulv risateur ne peut pas fonctionner correctement si la pression d entr e descend en dessous de 5 5 bars 552 kPa 80 psi lors de la pulv risation 333210C Installation 17 Installation Branchement des conduites du module d alimentation au module pulv risateur 1 2 Branchement des modules page 15 Branchez le flexible vert diam tre large de chaque r servoir de sortie inf rieure l entr e de la pompe de dosage respective REMARQUE un raccord pivot vertical est pr sent chaque extr mit de l ensemble de flexible vert REMARQUE si d sir le flexible vert peut tre coup pour tre mieux raccord 3 18 a Desserrez l extr mit de r servoir du flexible avant de tenter le branchement l entr e de la pompe de dosage b Pliez le flexible si n cessaire pour l adapter c Une fois que les raccords verticaux sont serr s v rifiez que les colliers de flexible sur le flexible vert sont serr s environ 10 11 Nem 90 100 po lb Branchez les deux faisceaux de flexibles avec un flexible d air rouge su
86. le manuel de r paration PFP XM Le moteur pneumatique B se grippe R parez le moteur pneumatique Consultez le manuel de r paration PFP XM QDAE Alarme de dosage A Pulv risation Le dosage du fluide est sup rieur R duisez la vitesse du moteur de 45 cc lorsque l option de dosage pneumatique l aide d une buse plus rapide est d sactiv e petite ou augmentez la restriction B Le dosage du fluide est sup rieur R duisez la vitesse du moteur de 30 cc lorsque l option de dosage pneumatique l aide d une buse plus rapide est activ e petite ou augmentez la restriction B QPDX Le minuteur de dur e de vie du Pulv risation Volume de pulv risation insuffisant Pulv risez le fluide ou rincez produit est arriv expiration Le pour maintenir le fluide m lang frais R initialisez lorsque vous quittez le fluide va durcir dans les flexibles dans le flexible d int gration le mode de pulv risation Consultez la le m langeur et le pistolet m langeur le flexible souple et le section Pulv risation la page 32 ou pistolet pulv risateur la section Rin age du produit m lang la page 36 QTAE Alerte de dosage A Pulv risation Le dosage du fluide est sup rieur R duisez la vitesse du moteur de 35 cc lorsque l option de dosage pneumatique l aide d une buse plus rapide est d sactiv e petite ou augmentez la restriction B Le dosage du fluide est sup rieur R duisez la vitesse du moteur de
87. lisation des produits m lang s l int rieur du syst me est bien plus courte que la dur e de s chage des poxys r partis car la dur e d utilisation des produits m lang s ou la dur e de service diminue mesure que la temp rature augmente 333210C Pulv risation 35 Rin age du produit m lang Rin age du produit m lang VOA 2 e L quipement doit tre reli la terre pour r duire le risque d tincelle statique et de choc lectrique Maintenez fermement le pistolet contre la paroi d un seau mis la terre lors de la pulv risation dans un seau e Ne pointez jamais le pistolet vers une personne ou vers une quelconque partie du corps e Le solvant peut irriter les yeux le nez la gorge et la peau Le produit et certaines pi ces chaudes peuvent br ler la peau Portez les protections appropri es si vous utilisez des solvants de rin age et ou lorsque la temp rature du fluide exc de 43 C 110 F e Tenez vous l cart des pi ces mobiles Cette proc dure permet de d expulser le produit m lang du syst me pour viter qu il ne durcisse dans le syst me REMARQUE la dur e d utilisation des produits m lang s l int rieur du syst me est bien plus courte que la dur e de s chage des poxys r partis car la dur e d utilisation des produits m lang s ou la dur e de service diminue mesure que la temp rature augmente Suivez cette proc dure lors
88. m riquement votre temp rature de point de consigne L cran d alimentation commande et affiche le point de consigne et la temp rature r elle D finissez les temp ratures A et B souhait es La case c t de la cible est le point de consigne Le nombre c t du thermom tre est la temp rature r elle Appuyez sur et pour activer les r chauffeurs principaux Consultez la proc dure Pulv risation pour conna tre la proc dure de pr chauffage suivre avant la pulv risation Temp rature de faisceau de flexibles D finissez la temp rature de faisceau de flexibles souhait e sur l cran d alimentation Assurez vous que le bouton du r chauffeur de flexibles Viscon HP au milieu des trois r chauffeurs l avant du syst me est enti rement tourn dans le sens des aiguilles d une montre enti rement en position ON Laissez toujours enti rement en position ON Le r chauffeur poss de un module de contr le num rique s par dans la boite de raccordement Le r chauffeur commence chauffer le m lange eau glycol 82 C 180 F si n cessaire jusqu ce que le faisceau de flexibles augmente jusqu la temp rature d sir e Il fonctionnera ensuite la temp rature n cessaire au maintien de la temp rature du point de consigne du flexible Appuyez sur Em pour activer ou d sactiver le r chauffeur du faisceau de flexibles 31 Pulv risation Pulv risation AM Ne pointez
89. mmer ou exploser Pour viter un incendie ou une explosion Utilisez l quipement uniquement dans des zones bien ventil es Supprimez toutes les sources d inflammation telles que les veilleuses cigarettes lampes de poche et b ches plastique risques d lectricit statique Veillez d barrasser le lieu de travail de tout r sidu y compris des solvants des chiffons et de l essence Ne branchez ni d branchez aucun cordon d alimentation lectrique n actionnez aucun commutateur marche arr t ou de lumi re en pr sence de vapeurs inflammables Reliez la terre tous les quipements de la zone de travail Consultez les instructions concernant la mise la terre Utilisez uniquement des flexibles mis la terre Maintenez fermement le pistolet contre la paroi d un seau mis la terre lors de la pulv risation dans un seau N utilisez pas de doublure de seau moins qu elle ne soit antistatique ou conductrice Arr tez imm diatement le fonctionnement de l appareil en cas d tincelle d lectricit statique ou en cas de d charge lectrique N utilisez pas le mat riel tant que le probl me n a pas t identifi et r solu La pr sence d un extincteur op rationnel est obligatoire dans la zone de travail i RISQUES DE BR LURE ANA Les surfaces de l appareil et le fluide chauff peuvent devenir br lants quand l appareil fonctionne Pour viter de s v res br lures e Ne touchez ni le produit chaud ni l quipement
90. mp ratures du r chauffeur du r chauffeur B et des temp ratures du faisceau de flexibles afficher les temp ratures du r servoir et les niveaux crans d affichage automatique Ces crans sont affich s lorsque e Le minuteur de dur e d utilisation retentit pour avertir l utilisateur que le produit est sur le point de durcir dans le syst me e Les journaux USB sont t l charg s Modification d un param tre Tous les param tres sont modifi s de la m me mani re 1 Naviguez vers l cran souhait Consultez la section crans du mode de commande d op rateur la page 66 ou la section crans du mode de configuration la page 59 2 Une fois dans l cran souhait utilisez les touches fl ch es pour s lectionner l l ment que vous souhaitez modifier Appuyez sur Enter pour entrer le mode de modification 4 Utilisez les touches fl ch es pour modifier la s lection ou une valeur 5 Appuyez de nouveau sur Enter pour enregistrer les modifications o appuyez sur Gi pour les annuler Alarmes Consultez la section Annexe B Alarmes partir de la page 75 333210C Annexe Affichage de l interface utilisateur LA Ecrans du mode de configuration Pour entrer dans les crans du mode de configuration mettez la cl de verrouillage de configuration DJ vers la droite En mode de configuration il est impossible de retirer la cl Consultez la FIG 7 la page 12 Certains cr
91. mplet utilisez un solvant qui dissout le produit Cette proc dure est con ue pour minimiser le volume de produit A et B mettre au rebut lorsque vous videz et rincez l ensemble du syst me 1 Rin age du produit m lang la page 36 2 Le cas ch ant enlevez la pompe d alimentation du seau 333210C a Avec la vanne de commande DC en position neutre et le r gulateur d air de l l vateur DB tourn dans l autre sens faites glisser la vanne coulissante d air principale DA sur ON FIG 35 Commandes pneumatiques de la pompe d alimentation b Mettez la vanne de commande en position UP DEBOUT appuyez et maintenez enfonc le bouton de purge DD tout en augmentant la pression d air l aide du r gulateur d air de l l vateur Lorsque la pompe d alimentation sort du seau placez la vanne de commande en position neutre et rel chez le bouton de purge 3 Videz les conduites de produit de sortie de la pompe d alimentation dans le r servoir a Faites coulisser la vanne coulissante du moteur pneumatique DF sur ON b Tournez le r gulateur du moteur pneumatique DE pour augmenter la pression de l air jusqu ce que la pompe d alimentation commence son cycle Continuez jusqu ce que tout le produit de la conduite de sortie au r servoir ait t repouss dans le r servoir Cela sera visible par une augmentation du r gime de la pompe d alimentation 4 Assurez vous que tous les r
92. n rale des conduites de fluide Faites passer les conduites de retour dans des bacs de r cup ration Consultez la FIG 26 REMARQUE si les conduites de retour du r servoir ne sont pas d branch es au niveau de l amor age initial du syst me toute l huile dans les conduites de produit sera renvoy e dans le r servoir et m lang e avec le produit ce qui contaminera tout le fluide contenu dans le r servoir Gi f 2 gt TS Si l e z D K cin m d AN OPN r FPA A IR SR Mn Orifice de PINYA D conduite de De dr Ai WU o a retour i gt v A D d SE X D dm Q oi A 4 E We f DS 120267 FIG 26 7 Remplissez les r servoirs avec du produit da REMARQUE en cas d ajout de solvant de rin age retirez le cylindre de la pompe d alimentation en desserrant les deux vis de fixation et le tuyau d air D posez la pompe d alimentation directement dans le seau a Naviguez jusqu l cran Alimentation puis appuyez sur d In pour activer le remplissage automatique du r servoir Consultez la page 72 333210C b Retirez la tige d amor age du cylindre ti20108a FIG 27 c Faites coulisser la vanne coulissante d air principale DA et la vanne coulissante du moteur pneumatique DF sur la position OFF Consultez la FIG 28 FIG 28 Commandes de la pompe d alimentation d Tournez dans l autre sens le r
93. n affiche l emplacement de l erreur gr ce la vue de dessus et de c t du syst me Consultez le tableau et les sous sections suivantes pour en savoir plus 01 06 11 13 31 23 04 YOC 4 97 VOL 14 cc Fonction Permet d acc der au journal de l alarme Utilisez les fl ches vers le haut et vers le bas pour parcourir la liste des 16 derni res erreurs Permet d acc der l cran du totalisateur Permet aux utilisateurs de visualiser les grands totaux et les totaux de lots de chaque pompe et deux pompes combin es Ic ne 1234 x 333210C Annexe Affichage de l interface utilisateur Ic ne Fonction Totalisateurs et num ro de t ches Permet de se rendre l cran de Permet aux utilisateurs de visualiser les grands totaux Je maintenance Permet l utilisateur de et les totaux de lots de chaque pompe et des deux visualiser les informations de maintenance pompes combin es Les unit s de mesure qui Consultez la section Programme de correspondent celles s lectionn es lors de la maintenance 2 page 64 configuration sont affich es en bas de l cran Confirmation de rin age Utilisez le lorsque le minuteur de dur e d utilisation est activ Appuyez sur ce bouton pour confirmer le rin age avant le d clenchement de l alerte de dur e d utilisation Le grand total est la quantit de produit que le syst me a distribu depuis sa premi re utilisation Le total de lots est la quantit de pr
94. n dans les flexibles de produit Utilisez un couvercle de seau dot d un orifice pour la distribution Couvrez l orifice et le pistolet l aide d un chiffon pour viter des claboussures 333210C Proc dure de d compression 11 Fermez les clapets bille du collecteur m langeur de produit ti20129a 12 Effectuez la proc dure Rin age du produit m lang qui commence la page 36 afin d emp cher le durcissement du produit m lang dans le syst me et pour rel cher la pression dans les conduites de solvant 13 Si le syst me va tre arr t pendant un nombre d heures relativement important enduisez les crous de presse toupe A et B de la pompe de dosage avec du liquide d tanch it pour presse toupe TSL REMARQUE la pression du produit dans le syst me est maintenant lib r e 39 V rification du syst me V rification du syst me S 9 A Graco recommande que les tests suivants soient effectu s quotidiennement avant la pulv risation sur la surface de production Test de pompage et de dosage Ce test permet de v rifier les cinq l ments suivants et doit tre effectu au d but de chaque t che ou lorsqu on suspecte un potentiel probl me e Cela permet de v rifier que la pompe de dosage install e correspond aux pompes de dosage s lectionn es dans l cran de configuration en distribuant exactement 750 mi de chaque produit e Ce
95. niquement sur une source d alimentation mise la terre e Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme l ensemble des codes et des r gulations locaux en vigueur RISQUE D INJECTION DANS LA PEAU Le fluide haute pression s chappant du pistolet des fuites du flexible ou des composants fractur s risque de transpercer la peau La blessure peut avoir l aspect d une simple coupure mais il s agit en fait d une blessure s rieuse pouvant entra ner une amputation Consultez imm diatement un m decin pour une intervention chirurgicale Ne pulv risez jamais sans garde buse ou protection de g chette Verrouillez la d tente chaque arr t de la pulv risation Ne pointez jamais le pistolet vers une personne ou vers une quelconque partie du corps Ne mettez pas la main devant la buse de projection N arr tez ou ne d viez pas les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon Ex cutez la Proc dure de d compression lorsque vous arr tez la pulv risation et avant tout nettoyage la v rification ou l entretien de l quipement Serrez tous les raccords de fluide avant de faire fonctionner l quipement V rifiez quotidiennement les flexibles et les raccords Remplacez imm diatement les pi ces us es ou endommag es RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION Des vapeurs inflammables telles que les vapeurs de solvant et de peinture sur la zone de travail peuvent s enfla
96. niques TTT epggge Tuyau d aspiration rin age Acier au carbone acier alli acier inox placage zinc et nickel fonte ductile carbure de tungst ne PTFE Vannes de dosage Acier au carbone placage nickel carbure poly thyl ne cuir Collecteur Acier au carbone placage nickel carbure acier inox PTFE UHMWPE M langeur Bo tier en acier inox avec l ments en acier inoxydable Homologations Machine CE ETL R servoirs sous pression ASME CE Remarques Pression sonore mesur e 1 m tre 3 3 pieds du mat riel Puissance sonore mesur e selon la norme ISO 9614 2 Dimensions Min 1780 mm 70 po Ext ot M esch lt K v Le A A qe lt HO a N Se e d a A AM J a V4 ip V 2 O O Gel A A Li Ei S F i Ci Max 2130 mm 84 po Y D LAS 4 PSE Di L echt o rap Vtt UT SEN KC e SS SS ENFIN il 4 fs We 1 Wu 1 A D TT 1 AS SN 86 333210C Caract ristiques techniques 1780 mm 70 po Min Max 2130 mm SN d ST WE E 84 po er 5 PP E 87 333210C Garantie standard de Graco Graco garantit que tout le mat riel mentionn dans le pr sent document fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mat riel et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garanti
97. nne Remplacez le capteur lin aire pas pneumatique B manquant Les commutateurs lames sonten Remplacez le commutateur lames du mauvais tat moteur pneumatique Evitez le givrage du moteur pneumatique Consultez les alertes P9AX et P9BX F6BK Message de signal de Toujours Le commutateur lames ne voit pas Remplacez l aimant du commutateur commutateur lames de moteur l aimant du moteur pneumatique lames du moteur pneumatique F7AX Le syst me d tecte un Pulv risation La vanne de recirculation ou la Fermez et r parez la vanne de F7BX mouvement impr vu de la pompe vanne de dosage s ouvre ou fuit recirculation et effectuez un test de d bit de fluide pendant plus de cinq secondes pompe Consultez la section Test de pompage et de dosage la page 40 L2F1 Alerte indiquant le niveau bas du Pulv risation et Le niveau du r servoir est moins Ajoutez du produit dans le r servoir L2F2 r servoir r servoir de 10 sous le point de consigne indiquant l tat du r servoir comme vide pendant 3 secondes L lectrovanne d air est d fectueuse Remplacez l lectrovanne d air Augmentez la pression d air des lectrovannes 333210C 79 Annexe B Alarmes FA ETT DS est elle FA alarme Probl me Le active Cause L3F1 Alerte indiquant le niveau lev L3F2 du r servoir R duisez le niveau du r servoir Pulv risation et Le niveau du r servoir d passe les r servoir 10 au de
98. nne d chantillonnage A AE de mani re obtenir le d bit voulu La pompe s arr te automatiquement lorsque la distribution est termin e le t moin de la pompe de dosage A DK s teint et le t moin de la pompe de dosage B DK s allume 10 Fermez la vanne d chantillonnage A AE 11 Proc dez comme suit pour la distribution du produit B a Distribution par lot d placez le r servoir sous la vanne d chantillonnage B AF V rification du rapport placez un r servoir propre sous la vanne d chantillonnage B AF E EC ER Le A ZS lo o Ig H 18 BE ZU Ir ti20112a b Ouvrez lentement et r glez la vanne d chantillonnage B AF de mani re obtenir le d bit voulu La pompe de dosage s arr te automatiquement lorsque la distribution est termin e Le t moin de pompe de dosage B DK s teint c Fermez la vanne d chantillonnage B AF 333210C V rification du syst me 12 Distribution par lot brassez le produit jusqu ce qu il soit bien m lang V rification du rapport comparez le poids net des produits A et B distribu s Confirmation du test de distribution par lot L cran de confirmation de test de distribution par lots s affiche lorsque le test de distribution par lot se termine sans erreur Cet cran affiche le rapport s lectionn entre les pompes de dosage et le poids du produit distribu pa
99. o dans le faisceau de flexibles Consultez la FIG 21 Utilisez du ruban adh sif lectrique pour envelopper le faisceau de flexibles partir de l endroit o il se branche au syst me au niveau de la gaine du flexible Cela isole et prot ge le faisceau de flexibles 21 Installation Branchement du collecteur m langeur au pistolet Les pi ces suivantes sont fournies sans tre fix es Raccordez les au collecteur m langeur comme suit Consultez la FIG 22 1 Branchezle flexible d un D I de 1 27 cm 1 2 po x 60 cm 2 pi la sortie du collecteur R ti20090a FIG 22 2 Branchez le m langeur statique S 3 Branchezle flexible d un D I de 1 27 cm 1 2 po x 3 04 m 10 pi 4 Branchez le mamelon d un D I de 1 27 cm 1 2 po x 0 95 cm 3 8 pol 5 Branchezle flexible d un D I de 0 95 cm 3 8 po x 91 cm 3 pi 6 Branchez le mamelon de 1 27 cm 1 2 po x 0 95 cm 3 8 po 7 Branchezle pivot 8 Branchezle pistolet en T 22 333210C Installation Amor age du syst me de 3 Actionnez le bouton argent situ juste au dessus R i S des Commandes pneumatiques du module circulation du fluide chauffe d alimentation Lorsque vous regardez les commandes pneumatiques du module d alimentation ce bouton est visible juste au dessus de ces commandes Consultez la FIG 24 Actionnez le bouton jusqu ce que la pompe fluide chauff du r servoir ait atteint environ 2 3 cycles par sec
100. oduit distribu e depuis la derni re r initialisation de l utilisateur Quantit de produit en circulation dans la pompe qui se traduira par un avertissement d entretien Un num ro de t che peut tre saisi au d but de chaque t che de pulv risation Cela permet d organiser les SC journaux de pulv risation USB Quantit de produit en circulation dans la vanne de dosage qui se traduira par un avertissement d entretien Nombre de jours entre les cycles de Effacement du totalisateur de lots Pour effacer les valeurs du totalisateur de lots pour A maintenance qui se traduira par une alerte 15345 de rappel B et A B appuyez sur D oog pour remettre toutes les Efface les totalisateurs de lots ou les valeurs z ro 092611 04 33 A o0 001 454 00 DUU 0 B compteurs de maintenance O0 001 0 O 001 0 000 002 156 n ED 007 0 Journal des alarmes A 0 026 Utilisez cet cran pour visionner les d tails concernant les alarmes re ues y compris la date l heure et le code d alarme des 16 derni res alarmes Jusqu 4 pages d alarmes sont disponibles Apouyez sur BA pour acc der au journal de l alarme ic ne Fonction Puis appuyez sur A et pour parcourir les pages Affiche le grand total et le total de lots de de chaque alarme A la pompe A Le grand total est affich au dessus et le total de lots en dessous 05 17 17 1426 Affiche le grand total et le total de lots de E m la pompe B Le grand
101. olume r gler le rapport de poids et la tol rance pour les contr les du rapport configurer les param tres du syst me d finir les param tres de dur e de vie du produit activer d sactiver les fonctions les affichages et les composants de l affichage d finir les journaux USB t l charger programmer les param tres de maintenance des alarmes et des messages fixer les limites de pression et des temp ratures r gler les niveaux remplissage et plein du r servoir tre activ es partir des crans d activation de la configuration avant que les utilisateurs ne puissent changer ou r gler les configurations Consultez la section Activation des crans de configuration la page 63 pour avoir des instructions compl mentaires crans de mode commande d op rateur cl vers la gauche ou retir e Utilisez ces crans pour 58 faire fonctionner les pompes sans oublier les proc dures de rin age de circulation et d amor age immobiliser les pompes de mani re ce que les tiges de pompe soient en position basse lorsque la pompe est inactive m langer et pulv riser consulter le rapport de m lange ex cuter les tests de pompe ex cuter les tests de rapport de distribution par lot rechercher les fuites des vannes consulter les totaux de distribution afficher des alarmes le diagnostic des alarmes effacer les alarmes d finir et afficher les te
102. onde Le syst me de circulation de fluide chauff comprend des flexibles chauff s avec des flexibles de produit pour la longueur du faisceau de flexibles la circulation du fluide chauff travers le collecteur m langeur et la circulation du fluide chauff dans le r servoir double paroi qui est isol par une gaine Syst me de chauffage de faisceau de flexibles Emplacement du bouton 1 Ajoutez un m lange antigel 50 d eau 50 de de r glage glycol dans le r servoir translucide de petite taille situ dans le coin inf rieur droit de l avant du module pulv risateur AU SA Ge Q fi S REMARQUE m me dans les zones climat chaud un m lange eau glycol doit tre utilis pour maintenir le syst me de circulation propre et en fonctionnement correct 4 2 Avec l alimentation d air en marche actionnez le bouton argent sur le haut de la pompe membrane pour d marrer la pompe membrane noire de petite taille sous le r servoir R glez la pompe environ 2 3 cycles par seconde 3 Continuez ajouter le m lange de fluide 50 50 lorsqu il n y a plus d air dans les conduites de fluide mais assurez vous que le r servoir n est rempli qu au quart ou au tiers maximum lorsqu il est froid FIG 24 REMARQUE resserrez tous les raccords du tuyau de circulation de fluide chauff apr s le premier fonctionnement du syst me pleine temp rature 4 Continuez ajouter le m
103. onnement Active ou d sactive la capacit de modifier les dimensions de la pompe de dosage sur les crans de configuration du syst me Active ou d sactive l cran de rapport Une fois activ l cran de rapport s affiche automatiquement apr s 10 secondes de fonctionnement du pulv risateur Active ou d sactive les crans de param trage de maintenance de la pompe 333210C Annexe A Affichage de l interface utilisateur Ic ne Fonction 8 Active ou d sactive l cran de param trage Ft de maintenance des vannes de dosage Active ou d sactive l cran de param trage de maintenance du filtre d arriv e d air ES Active ou d sactive les crans de limites pression et temp rature Ze Fonction de dosage rapide Activez la fonction pour r duire la taille de dosage du c t B et augmenter le taux de dosage Consultez le tableau ci dessous Utilisez cette fonction avec un flexible d int gration court Le syst me va essayer de garder les dosages en dessous du niveau conseill 3 Affiche le temps sur tous les crans Active ou d sactive le t l chargement de An chaque fichier journal USB 1 4 Active ou d sactive le syst me Wi d alimentation A ou B Lorsqu il est d sactiv ce syst me d alimentation n est pas affich sur l interface utilisateur et aucune alarme ne sera g n r e pour ce syst me d alimentation Cela permet l utilisateur d utiliser la vanne d arr t d
104. ons Pi ces pour r chauffeur de fluide haute pression Viscon HP Instructions Pi ces pour r chauffeur 3A2954 de fluide haute pression haut d bit Viscon HF Instructions Pi ces pour r chauffeur 8A2824 de fluide LT Viscon Instructions Pi ces pour pivot haute Instructions Pi ces pour filtres air 308168 lubrificateurs et kits 333210C 3 Avertissements Avertissements Les avertissements suivants sont relatifs la configuration l utilisation la mise la terre l entretien et la r paration de ce mat riel Le point d exclamation vous renvoie un avertissement g n ral et les symboles de danger font r f rence des risques associ s certaines proc dures Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du pr sent manuel ou sur les tiquettes d avertissement reportez vous ces avertissements Les symboles de danger et les avertissements sp cifiques au produit auxquels il n est pas fait r f rence dans cette section pourront le cas ch ant appara tre dans le texte du pr sent manuel RISQUES DE D CHARGE LECTRIQUE Cet quipement doit tre mis la terre Une mauvaise mise la terre un mauvais r glage ou une mauvaise utilisation du syst me peut provoquer une d charge lectrique e Coupez et d branchez l alimentation au niveau de l interrupteur principal avant de d brancher un c ble et d entreprendre un entretien quelconque ou une installation de l quipement e Branchez le u
105. option est utilis effectuez les tapes suivantes Pour viter une combustion des l ments du r chauffeur dans le chauffe eau n activez jamais le chauffe eau sauf s il est rempli d eau 29 Amor age de la pompe de rin age de solvant a Une fois que l eau commence sortir du pistolet mettez sur ON le commutateur bascule du chauffe eau situ l arri re du radiateur b Mettez sur ON le commutateur d alimentation du chauffe eau situ sur le bo tier de jonction du syst me wou ti20101a REMARQUE le chauffe eau doit tre rempli de fluide et mis en marche au moins 45 minutes avant le moment o le rin age sera n cessaire 12 Fermez la vanne d air de la pompe solvant CB pour arr ter la pompe puis actionnez le pistolet dans un seau mis la terre pour rel cher la pression Verrouillez la g chette du pistolet 13 Ouvrez le clapet bille de rin age de solvant du collecteur m langeur 30 333210C R glage du rapport et des param tres du syst me 1 Tournez la cl vers la droite position de configuration La voyant jaune clignote et l cran de configuration d accueil s affiche 2 Appuyez sur A et pour modifier les param tres du rapport de volume 3 Lorsque le rapport d sir est atteint tournez la cl vers la gauche La voyant jaune s teint 4 R glez tous les param tres de l interface utilisateur aux valeurs souhait es Consultez l Annexe A Affi
106. p tez les tapes pr c dentes si n cessaire jusqu ce que les deux r servoirs soient remplis au niveau voulu Ne faites pas d border le r servoir 8 Ouvrez les deux clapets bille au niveau des commandes pneumatiques du module d alimentation O ti20127a Pour r duire les risques d explosion n allumez jamais les r chauffeurs lorsque le solvant se trouve dans le syst me 9 Sice n est pas encore fait r glez les param tres du module d alimentation a Utilisez le r gulateur des commandes pneumatiques du module d alimentation pour d finir la pression d air dans le r servoir 60 psi b R glez le bouton argent de l agitateur jusqu atteindre 30 tr mn c R glez le bouton argent de la pompe de circulation de fluide chauff du r servoir jusqu atteindre 60 cpm d S iln y a pas de solvant dans les r servoirs R glez le bouton de r chauffeur d eau du 26 r servoir jusqu ce que le 4 soit sur la position 12 heures et v rifiez la temp rature lorsque le t moin du r chauffeur s teint Effectuez le r glage puis r p tez l op ration jusqu ce que la temp rature souhait e soit atteinte 10 Ouvrez les vannes de circulation le Q K d DT e E SC t19932a 11 V rifiez que les vannes d chantillonnage sont bien ferm es 12 Ouvrez les clapets
107. phique barres de l cran reste d un seul c t jusqu l quilibre de la pression La pression d air vers les pompes de dosage Augmentez la pression d air de la pompe est trop faible de dosage Rel chez la pression Montez une buse de plus grande taille Suivez les instructions du manuel du pistolet Recherchez des d p ts s ch s dans les pi ces Nettoyez ou remplacez ou utilisez des flexibles et un m langeur plus grands Mettez sous pression les flexibles de sortie dans le mode de pompe A B manuel D marrez alors le mode pulv risation S lectionnez correctement la taille du flexible pour quilibrer votre rapport de volume Consultez le manuel du collecteur m langeur PFP XM Mettez sous pression les flexibles de sortie dans le mode de pompe A B manuel D marrez alors le mode pulv risation S lectionnez correctement la taille du flexible pour quilibrer votre rapport de volume Consultez le manuel du collecteur m langeur PFP XM Modifiez la pression lentement pendant que vous pulv risez 57 Annexe Affichage de l interface utilisateur Annexe A Affichage de l interface utilisateur L affichage de l interface utilisateur est divis en trois fonctions principales param trage commande et automatique crans du mode de configuration cl vers la droite Utilisez ces crans pour REMARQUE certaines fonctions du syst me doivent d finir le rapport de m lange d sir par v
108. placement vers le haut D placement vers le bas Inversion sup rieure Inversion inf rieure D Les deux commutateurs lames sont actifs D but de l inversion ou probl me de givrage du moteur Vide aucun signal de commutateur lames erreur Diagnostic des alarmes Consultez la section D pannage du code d alarme pour conna tre les causes et les solutions de chaque code d alarme Effacement des alarmes Appuyez sur So pour effacer les alarmes et les messages partir de l cran d information sur les alarmes appuyez sur S pour retourner l cran de fonctionnement contr le du fluide 79 Annexe B Alarmes Cl du code de l alarme Utilisez le tableau suivant afin de d terminer rapidement la signification des codes des alarmes 1er caract re 2 me caract re 3 me caract re 4 me caract re Code v nement Code Mode 2 me caract re Code Emplacement Code Zone 3 me caract re 4 me caract re Courant D bit Niveau du r servoir Pression Rapport Temp rature Tension M Maintenance Q Proportioning dosage 76 Alarme mineure D viation faible D viation lev e Alarme importante Calibrage chec du capteur Valeur non nulle inattendue Valeur nulle inattendue Instable Emballement Cavitation Temporisation Compartiment du haut Compartiment du bas Capteur lin aire Commutateur lames Pompe Vanne Filtre Surdosage Dur e d utilisation D
109. que vous avez termin la pulv risation si la dur e d utilisation des produits m lang s l int rieur du syst me est susceptible d expirer avant de reprendre la pulv risation 1 Si n cessaire suivez la proc dure Amor age de la pompe de rin age de solvant page 29 N Appuyez sur v pour arr ter les pompes de dosage 3 Actionnez le pistolet dans un bac de r cup ration afin de rel cher la pression puis verrouillez la g chette 4 Retirez la buse 5 Fermez les clapets bille du collecteur m langeur ti20129a 6 Ouvrez une des vannes de rin age de solvant du collecteur m langeur 36 7 D verrouillez la g chette et actionnez le pistolet en le tenant dans un seau mis la terre Utilisez un couvercle de seau dot d un orifice pour la distribution Couvrez l orifice et le pistolet l aide d un chiffon pour viter des claboussures 8 Ouvrez la vanne d alimentation d air de la pompe solvant Tirez et tournez lentement le r gulateur d air de la pompe solvant dans le sens horaire pour augmenter la pression de l air Utilisez la pression la plus basse possible pour expulser le produit hors du flexible 9 Poursuivez la distribution jusqu ce que le produit de rin age propre soit r parti TI1953a 10 Fermez la vanne de rin age de solvant ouverte Ouvrez l autre vanne de rin age de solvant Poursuivez la distribution assez longtemps pour liminer tout le res
110. r glage cible de 15 secondes pas de signal est endommag sur le c t indiqu de c ble Consultez le manuel de r paration PFP XM P9AX La pression de la pompe A est anormalement basse par rapport la pression de la pompe B Le moteur pneumatique A givre Ouvrez les commandes pneumatiques 80 333210C P6AX Probl me du capteur de pression Toujours Le capteur de pression ou le c ble Remplacez l ensemble de capteur et P6BX Pulv risation provoquant une restriction et de purge de d givrage du moteur diminuant la pression du fluide pneumatique Laissez le temps au givre de fondre Ass chez l air comprim Chauffez l air comprim Utilisez une buse plus petite La pompe A se grippe R parez le bas de pompe Consultez le manuel de r paration PFP XM Un moteur se grippe R parez le moteur pneumatique Consultez le manuel de r paration PFP XM Annexe B Alarmes Code Quand est elle d alarme Probl me correspondant active Cause Ouvrez les commandes pneumatiques de purge de d givrage du moteur Le moteur pneumatique B givre provoquant une restriction et diminuant la pression du fluide pneumatique Laissez le temps au givre de fondre Ass chez l air comprim Chauffez l air comprim Utilisez une buse plus petite P9BX La pression de la pompe B est Pulv risation anormalement basse par rapport la pression de la pompe A La pompe B se grippe R parez le bas de pompe Consultez
111. r gler sur T Appuyez sur D Tournez lentement le r gulateur d air de la pompe de dosage CD dans le sens horaire pour augmenter la pression d air jusqu ce que la pompe de dosage A d marre 27 D marrage initial 22 23 28 D Avec un bac de r cup ration sous la vanne ouvrez la vanne d chantillonnage A lentement jusqu ce que du produit propre se r partisse puis fermez la vanne d chantillonnage d i H S L S d 1 ti20109a R p tez l tape pr c dente pour amorcer le vanne d chantillonnage B Amorcez le flexible de produit A a Retirez le raccord de sortie du collecteur m langeur afin que les produits puissent tre r partis sans se m langer Placez un seau de r cup ration sous la sortie du collecteur m langeur Vanne B Raccord de sortie A Ouvrez le clapet bille d entr e du collecteur m langeur c t A Appuyez sur ATB plusieurs reprises pour r gler sur T Appuyez sur Tournez lentement le r gulateur d air de la pompe de dosage CD dans le sens horaire pour augmenter la pression d air jusqu ce que la pompe de dosage A d marre Continuez jusqu ce que du produit propre se r partisse depuis la conduite de produit puis appuyez sur V pour arr ter la pompe e Fermez le clapet bille d entr e du collecteur m langeur c t A puis rebranchez le sur le coll
112. r t et d fectueux du faisceau de c bles le commutateur d arr t est normalement un circuit ferm Consultez les Sch mas lectriques dans le manuel de r paration PFP XM Fuite des vannes de fluide au niveau de la tige Joints desserr s ou us s Serrez l crou de presse toupe Si la fuite continue remplacez les joints Fuite de vanne de fluide entre le bo tier de Le joint torique est d fectueux Remplacez les deux joints toriques sur ce sortie et le principal si ge Le produit ne s che pas de mani re Mauvais r glage du rapport V rifiez si le rapport est correct et s il est r gl coh rente par volume Mauvais m lange du produit Testez la pompe de dosage Assurez vous que le m langeur est propre rincez le si n cessaire Positionnez le m langeur apr s le flexible int grateur Le produit n est pas correctement conditionn M langez les produits soigneusement avant d tre ajout au pulv risateur N N Vous n utilisez pas suffisamment de flexible Ajoutez plus de flexible d int gration plus Ajoutez plus de flexible d int gration flexible d int gration d int gration S lectionnez fast dosing dosage rapide dans la configuration 56 333210C Probl me Mod le de jet de mauvaise qualit Consultez galement Le syst me fonctionne de fa on irr guli re ci dessous Le syst me fonctionne de fa on irr guli re D bit trop faib
113. r jusqu ce que la pompe de dosage A d marre Continuez jusqu ce que du solvant propre soit distribu puis appuyez sur V pour arr ter la pompe de dosage Tournez dans l autre sens le r gulateur de pression d air 47 Vidage et rin age complets du syst me V rifiez que la pression d air du r servoir est toujours rel ch e puis purgez le produit de la conduite de retour du r servoir a D Ouvrez les vannes de circulation 8 D branchez la conduite de retour du r servoir du c t du r servoir Placez la conduite de retour dans un bac de r cup ration Appuyez sur Tournez lentement le r gulateur d air de la pompe de dosage CD dans le sens horaire pour augmenter la pression d air jusqu ce que la pompe de dosage d marre Continuez jusqu ce que du solvant propre soit distribu puis appuyez sur h A pour arr ter la pompe de dosage Tournez dans l autre sens le r gulateur de pression d air 10 R p tez cette proc dure pour le c t du produit B Laissez le solvant dans les conduites pour pr venir la formation de particules susceptibles de se d tacher en lambeaux 11 48 R glage des crous du presse toupe consultez la page 52 333210C Pr paration du capteur de niveau pour l exp dition Pr paration du capteu r de 5 Remplacez le raccord de 6 3 mm 3 4 po et la t te du capteur de niveau sur le couvercle du r servoir n ivea u po ur i exp d iti
114. r le module pulv risateur l emplacement correct sur le module d alimentation respectif comme d crit ci dessous a Raccordez le flexible d air rouge de 1 27 cm 1 2 po au raccord pivot Reportez vous a sur la FIG 14 K Y A Mg e JE Re ais EE W ei Ki W S Yi qi NU b Raccordez le tube de signal pneumatique d un diam tre ext rieur de 6 3 mm 1 4 po au tube l aide d un raccord de tube Il s agit du signal pilote de la pompe d alimentation Reportez vous bh dans la FIG 14 c Branchez le petit c ble avec un connecteur M8 sur le connecteur M8 d accouplement Reportez vous c sur le FIG 14 d Branchezle c ble large avec un connecteur M12 sur le connecteur M12 d accouplement Il s agit du raccord du capteur de niveau Reportez vous d sur la FIG 14 e Branchezle c ble d alimentation sur le connecteur d alimentation d accouplement Reportez vous e sur la FIG 14 Branchez les flexibles de retour de circulation de fluide e Le flexible de circulation de 1 27 cm 1 2 po de la vanne de dosage se branche sur le c t du r servoir A e Le flexible de circulation de 9 5 mm 3 8 po de la vanne de dosage se branche sur le c t du r servoir B 333210C Installation de la sonde de capteur de niveau Chaque r servoir utilise une tige en acier inox de 94 cm 37 po qui fonctionne en tant que sonde du capteur de niveau qui se fixe sous la t te
115. ran de r glage de la restriction Pour acc der cet cran appuyez sur 104 REMARQUE si le champ GR est activ sur l cran d activation de la configuration l affichage du graphique barres remplacera l affichage du mode pulv risation apr s 10 secondes de pulv risation Appuyer sur K pour revenir l cran du mode pulv risation 11 07 11 13 42 Ic ne Fonction SS Affichage du rapport affiche la pr cision LI du rapport de m lange du fluide Affichage de l cran de r glage de la X restriction 68 cran de r glage de la restriction Cet cran affiche l quilibre des c t s de fluide A et B Si le graphique barres reste compl tement vers la droite il n y a pas assez de la restriction sur le c t B et l ajout de plus de restriction abaissera le dosage Si le graphique barres reste compl tement vers la gauche la restriction est trop importante sur le c t B La r duction de la restriction permet de diminuer le dosage 333210C crans de test Cet cran permet aux utilisateurs d ex cuter des tests de distribution par lot des tests de pompe et des tests de fuite de la vanne en aval Ic ne Fonction Test de pompe distribue 750 cc de chaque pompe A et B v rifie la s lection de la pompe son fonctionnement et le dosage Distributeur de lots distribue des quantit s be proportionn es de A et B avec un total s lectionnable Test de fuite de la vanne en av
116. re avec du solvant 3 Avec les clapets bille d entr e du collecteur m langeur et les clapets bille de rin age de solvant du collecteur m langeur ferm es actionnez le pistolet dans un seau mis la terre pour liminer la pression r siduelle 4 Assurez vous que la d tente est verrouill e Retirez la buse T119266a 5 Sile kit de rin age l eau chaude en option n est pas utilis placez le tube plongeur de la pompe de rin age de solvant dans le seau de solvant 6 Sile kit de rin age l eau chaude est utilis activez le flexible d eau raccord l entr e d eau N activez pas encore le r chauffeur 333210C 7 Ouvrez les vannes de rin age de solvant BBA A A e s S Ce ti20110a 8 D verrouillez la g chette et actionnez le pistolet en le tenant dans un seau mis la terre Appuyez le pistolet contre le seau reli la terre Utilisez un couvercle de seau dot d un orifice pour la distribution Couvrez l orifice et le pistolet l aide d un chiffon pour viter des claboussures 9 Ouvrez la vanne d air CB de la pompe solvant Sortez et tournez lentement le r gulateur d air de la pompe solvant CG dans le sens horaire jusqu ce que la pompe solvant CG d bute lentement son cycle CG CB 10 Poursuivez la distribution jusqu ce que tout l air Soit purg 11 Sile kit de rin age l eau chaude en
117. ri re le module du syst me Configuration c te c te Configuration de l avant vers l arri re TD SE TN ES Eat LS RD A DE A AN AR IE NAME E J Hr D Z Rr e d A G i St Ja ES KT Ms Lee WE ee A N AN E e Sr g 7 Ci W j E e Geet Se E e A A A OI 5 JEAN Jai 4 NW gi KO o Si amp amp Wi Vic E D 3 FIG 9 333210C 14 Branchement des modules Quelle que soit la configuration du module le module d alimentation A doit tre gauche et le module d alimentation B doit tre droite lorsqu on regarde l avant du module du syst me Le module A comporte un autocollant A bleu sur le panneau de commande pneumatique et un raccord de retour de 1 27 cm 1 2 po dans les r servoirs Le module B comporte un autocollant B vert sur le panneau de commande pneumatique et un raccord de retour de 9 5 mm 3 8 po dans les r servoirs Choisissez l une des configurations d crites sur la FIG 9 puis assemblez les trois modules sur une surface plane Consultez la FIG 10 ou FIG 11 pour conna tre les emplacements des boulons Les boulons du ch ssis sont inclus dans un sac Une fois assembl l ensemble peut tre d plac en une seule pi ce avec un camion g
118. rois alertes audibles indique un avertissement Une cloche gris e visible avec une seule alerte audible indique un message Les messages sont des notifications qui n cessitent une intervention mais non urgente Les alarmes exigent une correction imm diate par cons quent le fonctionnement du pulv risateur s arr te imm diatement Cet cran affiche galement les informations de diagnostic Trois lignes de donn es sont pr sentes gauche La ligne sup rieure affiche l alimentation lectrique Elle doit tre de 23 25 volts La ligne m diane affiche la tension fournie tous les capteurs branch s au module avanc de contr le des fluides Elle doit tre comprise entre 4 9 et 5 1 volts Des graphiques barres verticales concernant le capteur lin aire et des informations concernant le commutateur lames se trouvent au centre de l cran Les informations concernant le c t A se trouvent gauche et celles concernant le c t B se trouvent droite La position du capteur lin aire est affich e dans le graphique barres qui se d place vers le haut et vers le bas lorsque la pompe de dosage bouge Ce graphique barres doit bouger de haut en bas pour bien suivre chaque mouvement de la pompe de dosage Le statut des deux commutateurs lames de chaque moteur pneumatique s affiche sous forme d une fl che au dessus de chaque graphique barres vertical 333210C Annexe B Alarmes Ic ne Fonction D
119. rs Le module de r gulation de la A4DB dans le r chauffeur de fluide A B temp rature est d fectueux Le r chauffeur est d fectueux A4DH Alarme indiquant une surintensit Toujours Le module de r gulation de la dans le r chauffeur de flexible temp rature est d fectueux Le r chauffeur est d fectueux A8DA Alarme indiquant une absence de Toujours Le module de r gulation de la A8DB courant dans le r chauffeur A B temp rature est d fectueux Le r chauffeur est d fectueux Le c blage du r chauffeur est d fectueux A8DH Alarme indiquant une absence de Toujours Le module de r gulation de la courant dans le flexible temp rature est d fectueux Le r chauffeur est d fectueux Le c blage du r chauffeur est d fectueux A9DA Alarme indiquant un courant Toujours Le module de r gulation de la A9DB inattendu dans le r chauffeur de temp rature est d fectueux produit A B Le r chauffeur est d fectueux R parez le r chauffeur A9DH Alarme indiquant un courant Toujours Le module de r gulation de la Remplacez le module inattendu dans le r chauffeur de temp rature est d fectueux flexible Le r chauffeur est d fectueux R parez le r chauffeur CACA Alarme indiquant une perte de Toujours Le c ble de communication du Remplacez le c ble de communication CACB communication entre le r seau est d fectueux Remplacez le module R parez le r chauffeur Remplacez le module R parez le r chauffeur Remplacez le mod
120. rtir de chaque pompe de dosage Le gris situ au fond du gobelet repr sente le volume de produit distribu par la pompe de dosage A et le noir situ en haut du gobelet repr sente le volume de produit distribu par la pompe B Saisissez le poids de chaque chantillon dans les cases de saisie A et B Le syst me calculera le rapport et affichera une coche dans la case si elle est dans les limites de tol rance Le r sultat du test est galement inscrit dans le journal USB I0 167 l2 06 53 A R A ZE og mL 0 429 440 EECH E B 2 0 Test de fuite de la vanne en aval Ce test confirme ou permet de r soudre les fuites de composants en aval des vannes de dosage Utilisez ce test pour d tecter les vannes ferm es ou us es ainsi que pour d tecter les fuites des vannes de circulation install es sur un collecteur m langeur distant 05 05 12 1450 KE 07 1 Fermezles deux vannes du collecteur m langeur en aval des vannes de dosage 2 Fermezles vannes de recirculation AC AD 43 V rification du syst me 3 Passez en mode Test dans l cran de fonctionnement contr le du fluide Consultez la section Ecrans de test la page 69 S lectionnez D sg pour proc der au test de fuite de la vanne en aval 4 S lectionnez Appuyez sur D Assurez vous que les vannes de dosage AA AB sont ouvertes en v rifiant que les DEL bleues des deux vannes sont allum es 5 Sile test est r ussi les deux
121. rue fourche N utilisez pas d anneaux de levage pour soulever l ensemble Cela pourrait endommager le syst me Le syst me doit tre soulev par le bas Si les modules ne sont pas assembl s ils doivent se situer une distance de 30 cm 12 po les uns des autres et dans l une des deux configurations de la FIG 9 pour assurer que les flexibles et les c bles lectriques peuvent atteindre leurs points de branchements Si la configuration du module avant vers arri re est utilis e installez les deux renforts d acier fournis en ligne droite entre chaque module d alimentation et le module de pulv risateur consultez la FIG 11 Ils ne sont pas utilis s dans la configuration du module c te c te Rose A AIK D VS 5 Cat GE e a Ke Io Beem pm WT DA EA We 1 DL FIG 10 Emplacements des boulons c te c te 333210C Installation 14 cm 5 5 po de long 1x D 1 C O D H On D D S o 4x P A f S CO i 4 LO W Si a Ui OO To D 1 Jp ti20197a DW 10x FIG 11 Emplacements des boulons de l avant vers l arri re 15 Installation Mise la terre L quipement doit tre reli
122. s de configuration Version du logiciel Software Version e Assurez vous que tous les modules du syst me utilisent le logiciel d un m me jeton Diff rentes versions du logiciel peuvent ne pas tre compatibles e Vous pouvez trouver la derni re version du logiciel de chaque syst me aupr s du Support technique Tech Support sur le site www graco com 333210C Guide de d pannage Informations de diagnostic des voyants DEL du module de contr le Les signaux des voyants DEL les diagnostics et les solutions sont les m mes pour le module d affichage le module avanc de contr le des fluides AFCM le cube de contr le du produit le module de contr le de temp rature haute tension HPTCM et le module USB Les voyants DEL sont situ s proximit du c ble d alimentation lectrique du module Signal du voyant DEL d tat de module Diagnostic Le syst me est aliment et la tension d alimentation est sup rieure 11 VCC Bleu La tension est envoy e au HPTC uniquement r chauffeur Jaune Communication interne en cours Rouge continu D faillance du mat riel Remplacez le module Rouge clignotant vite T l chargement upload du logiciel e Rouge clignotant lentement Erreur de jeton Retirez le jeton et t l chargez de nouveau le jeton du logiciel Tableau de d pannage A ba REMARQUE le pulv risateur fonctionne en utilisant une pression d air De nombreux probl mes r sultent d une alimentation en
123. s blessures graves ou endommager l quipement Le composant B d signe le durcisseur ou le petit volume Pour viter une contamination crois e e N interchangez jamais les pi ces en contact avec le produit avec celles en contact avec le produit B Cet quipement dose le composant B dans le d bit e _ Nu ilisez e de solvant d un c t s il a t du composant A Un flexible d int gration doit toujours contamin par l autre c t tre utilis apr s le collecteur m langeur et avant le m langeur statique Changement de produits Le changement du type de produit utilis dans votre quipement n cessite une attention particuli re afin d viter d endommager l quipement et limiter les temps d arr t e En cas de changement de produits rincez plusieurs fois l quipement pour tre s r qu il est parfaitement propre e __ Nettoyez toujours les cr pines d entr e de fluide apr s un rin age e Contr lez la compatibilit chimique aupr s du fabricant de votre produit e Lorsque vous passez d poxys des ur thanes ou des polyr sines d montez et nettoyez tous les composants associ s au fluide et changez les flexibles Les poxys ont souvent des amines du c t B durcisseur Les polyr sines ont souvent des amines du c t B r sine 6 333210C Identification des composants Identification des composants Configuration standard vue de face y V
124. s la section Installation commen ant la page 14 ont t correctement effectu es 2 Ex cutez la proc dure R glage des crous du presse toupe page 52 3 Mettez en marche le commutateur d alimentation principale BA et v rifiez que le clapet bille d entr e d air du syst me E est ouvert Consultez la FIG 4 page 10 et la FIG 1 page 7 4 Si votre produit ou B ne fonctionne pas correctement lorsqu il est m lang avec une petite quantit d huile min rale effectuez le reste de la proc dure D marrage initial une fois avec les seaux mis la terre du solvant la place des seaux des produits A et B Apr s l ex cution de toute cette proc dure avec du solvant effectuez la une seconde fois avec les produits A et B Assurez vous de choisir un solvant compatible avec votre produit et avec les pi ces en contact avec le produit dans ce syst me Consultez la section Caract ristiques techniques la page 85 5 Fermez les deux clapets bille des commandes pneumatiques du syst me d alimentation puis ouvrez la vanne en laiton sur l ensemble de couvercle du r servoir d air Le manom tre doit indiquer 0 psi Fermez la vanne en laiton O ti20127a FIG 25 6 D branchez la conduite de retour de circulation de produit sur le c t de chaque r servoir puis 24 bouchez l orifice du r servoir Cela permet de faire sortir l huile mi
125. sage R gjlez lentement le r gulateur de pression d air jusqu ce que les pompes commencent bouger Chaque pompe de dosage fera circuler les produits jusqu ce qu ils arrivent en bas de la course puis s arr tera 37 Proc dure de d compression Proc dure de d compression Suivez la Proc dure de d compression chaque fois que ce symbole appara t Wi AN Cet quipement reste sous pression jusqu ce que la pression soit lib r e manuellement Pour viter de s rieuses blessures provoqu es par du fluide sous pression comme des injections cutan es des claboussures de fluide et des pi ces en mouvement ex cutez la proc dure de d compression lorsque vous arr tez la pulv risation et avant un nettoyage une v rification ou un entretien de l quipement 1 Verrouillez la g chette 2 Sile syst me va tre arr t pendant un nombre d heures relativement important effectuez la proc dure Immobilisation des tiges de la pompe de dosage la page 37 pour emp cher le durcissement du fluide sur les arbres de la pompe de dosage 3 Appuyez sur V 4 Faites coulisser la vanne d alimentation d air de la pompe d alimentation DF et la vanne d alimentation d air de la vanne de commande DA sur la position OFF FIG 33 Commandes pneumatiques de la pompe d alimentation 38 Le produit peut se dilater lorsque la pression d air est rel ch
126. se int gration Test d apparence Pulv risez le produit sur un subjectile m tallique Recherchez les variations de couleur de brillant ou de texture qui pourraient indiquer un d faut dans le produit catalys 333210C Vidage et rin age complets du syst me Vidage et rin age complets du syst me e La circulation de solvant dans les r chauffeurs peut provoquer un incendie ou une explosion Coupez les r chauffeurs et laissez les refroidir avant de rincer Ne mettez pas les r chauffeurs en marche tant que le solvant n a pas t retir des conduites de fluide e Des projections de produit risquent de tomber sur les parties du corps non prot g es et d irriter la peau Couvrez le r servoir de fluide et utilisez la pression la plus faible possible lors du rin age pour viter les claboussures Ex cutez cette proc dure uniquement lorsque e Le syst me ne va pas tre utilis pendant plus d un mois e Le produit sur le c t A ou B vient d tre remplac par un neuf Pour rincer un nouveau syst me consultez la section D marrage initial la page 24 Pour rincer uniquement le collecteur m langeur reli au pistolet consultez la Rin age du produit m lang la page 36 REMARQUE si l eau chaude est parfois utilis e pour chasser le produit m lang du syst me celle ci n est pas recommand e pour le rin age de l ensemble du syst me Lors du rin age du syst me co
127. se restriction de fluide pour fluide DDAX Cavitation de la pompe plonge Pulv risation Pas de fluide ou la vanne du fluide Refaites le plein de fluide et ouvrez DDBX de plus de 1 2 de la course est ferm e la vanne d entr e Le fluide est trop froid ou trop pais Augmentez la temp rature du fluide pour le rendre moins visqueux Consultez la section Pulv risation la page 32 D layez le fluide en l agitant pour le rendre moins visqueux Le clapet anti retour de l orifice Retirez les d bris du clapet anti retour d entr e de la pompe ne se ferme ou remplacez le clapet le si ge ou le joint pas Alimentez la pompe court de fluide V rifiez la pompe d alimentation si elle est utilis e La cr pine d entr e est connect e si V rifiez et nettoyez la cr pine Consultez elle est utilis e le manuel de r paration PFP XM DEAX La pompe n effectue aucun Rangez ou Les vannes de recirculation n taient Ouvrez les vannes de recirculation DEBX mouvement en 10 minutes testez la pompe pas ouvertes pour permettre le d bit 78 333210C Annexe B Alarmes Code Quand est elle d alarme Probl me correspondant active Cause Solution Rincez la pompe Consultez la section Conseils divers la page 54 V rifiez de nouveau Retirez nettoyez et r parez le bas de pompe Consultez le manuel DFAX La pompe n tait pas bloqu e par Test de pompe Le clapet anti retour du piston de la
128. ssus du point de consigne indiquant l tat du r servoir comme plein pendant 3 secondes L lectrovanne d air vers la pompe Remplacez l lectrovanne d air d alimentation est d fectueuse Du produit se dilate lorsque la Augmentez la pression d air des pression de l air a t retir e lectrovannes L4F1 Alarme indiquant le niveau lev Toujours Le niveau du r servoir d passe les R duisez le niveau du r servoir L4F2 du r servoir 90 du volume total du r servoir pendant 3 secondes Du produit se dilate lorsque la Abaissez le point de consigne indiquant pression de l air a t rel ch e le r servoir comme plein La tige de capteur est endommag e Remplacez la tige de capteur L6EFC Alarme de d faillance de capteur Toujours Le c ble est d branch ou Remplacez le capteur de niveau L6EFD de niveau du r servoir MAAX Entretenez la pompe MABX MEAX Entretenez la vanne de dosage MEBX MGPX Entretenez le filtre air P1AX Pression faible P1BX P2AX La pression a d pass les limites P2BX conseill es recommand es pendant plus de 15 secondes P4AX Pression lev e Toujours La pression du fluide est sup rieure R duisez le r gulateur d air principal P4BX au maximum d fectueux Mettez sur arr t tous les commutateurs DIP du capteur Branchez le c ble de capteur de niveau au syst me Toujours si L utilisation de la pompe d passe R parez la pompe Consultez le manuel activ
129. te du produit m lang 11 Fermez la vanne d alimentation dar de la pompe solvant 12 Actionnez le pistolet pour rel cher la pression dans les conduites de solvant puis verrouillez la g chette 333210C 13 Fermez les vannes de rin age de solvant 14 Utilisez un chiffon et du solvant pour nettoyer la buse de pulv risation puis remontez la sur le pistolet 15 Enlevez le m langeur statique Nettoyez l l ment m langeur puis r installez le m langeur Immobilisation des tiges de la pompe de dosage A REMARQUE cette proc dure est uniquement n cessaire lorsque le syst me ne va pas tre utilis pendant un nombre d heures relativement important Le principal objectif de cette proc dure est d viter le durcissement du produit sur l arbre de la pompe de dosage en prolongeant la pompe de mani re ce que la partie de l arbre qui est expos e au produit ne soit pas expos e l air 1 Fermezle clapet bille d alimentation d air de la pompe de dosage puis tournez dans l autre sens le r gulateur de pression d air 333210C Immobilisation des tiges de la pompe de dosage 2 Ouvrez les vannes de recirculation de fluide 3 Fermez les clapets bille du collecteur m langeur de produit 4 Ouvrez le clapet bille d alimentation d air de la pompe de dosage 5 Appuyez sur IS puis sur D pour d marrer les pompes de do
130. tez vous la section Annexe A Affichage de l interface utilisateur partir de la page 58 La figure suivante donne des informations sur les composants g n raux relatifs la navigation et l tat de chaque cran d affichage Date et heure actuelles Dur e d utilisation restante JAU 14 1300 ei 61048 psi Si Be AN 4 2 nn DL Affichage Fonction 1399 psi ET e LU opmt Jop 4 60 F Barre de Navigation Retour l cran dem pr c dent FIG 8 Composants de l cran d affichage principal pr sent avec toutes les fonctionnalit s d affichage activ es 333210C 13 Installation Installation Emplacement S lectionnez un emplacement non avec l alimentation lectrique et dangereux alimentation en air n cessaires pour installer votre pulv risateur Maintenez acc s par tous les c t s ballage D La machine est livr e en deux palettes une avec le PFP AM et l autre avec les deux modules d alimentation Chaque palette est emball e dans un carton lourd avec un couvercle bien fix e l aide d attaches de couvercle carton attaches Coupez les puis retirez les couvercles et le ion t igura Options de conf tre dispos de deux mani res Le syst me peut les modules d alimentation c te c te sont de chaque c t du module du syst me de l avant vers l arri re les modules d alimentation sont der
131. total est affich au dessus et le total de lots en dessous 09 UvIDLZ 14 00 FP io 06 16 17 1400 FER Affiche le grand total et le total de lots des il 05 16 12 1400 Du AB mm deux pompes combin es Le grand total LJ 05 16 27 13 57 LZ est affich au dessus et le total de lots en dessous Affiche un num ro de la t che pour chaque p riode de pulv risation Nombre d heures de fonctionnement du syst me Modification du num ro de t che 1 Appuyez sur 4l pour mettre le premier caract re en surbrillance Appuyez sur et pour modifier le num ro puis sur lt et bag pour passer au caract re suivant Appuyez sur 4 pour enregistrer le num ro ou sur Gei pour annuler 333210C 71 Annexe Affichage de l interface utilisateur cran de maintenance 1 Utilisez cet cran pour visualiser les points de r glage et conna tre la quantit de produit qui doit passer dans les deux pompes et les vannes de dosage qui se traduira par un avertissement d entretien 0 004 000 S 0 005 000 Ooo DO 0000000 Er 0 004 UL 0 00s UL 0 000 UU galis 0 UU 000 12345 DOG cran de maintenance 2 Utilisez cet cran pour visualiser le nombre de jours entre deux remplacements du filtre d entr e d air principal avant le d clenchement d un rappel R initialisation du compteur de maintenance 1 Appuyez sur et pour faire d filer et choisir le champ de maintenance r initialiser D
132. u r glage des crous du presse toupe La pression d air dans les r servoirs d alimentation est trop importante 1 Suivre la Proc dure de d compression page 38 y compris la partie relative au rel chement de la pression d air dans les r servoirs 2 Remplissez les crous de presse toupe des pompes de dosage A et B de liquide pour presse toupe TSL 3 Apr s avoir ajout du TSL serrez le couple des crous de presse toupe de la pompe de dosage 67 5 Nem 50 pi lb Suivez les instructions du manuel 311762 des bas de pompe Xtreme 4 Remplissez les crous de presse toupe des vannes de dosage A et B de liquide pour presse toupe TSL 52 5 Apr s avoir ajout du TSL serrez les crous de presse toupe de vanne de dosage d un quart de tour une fois que l crou a touch les joints environ 16 18 Nem 145 155 po lb TSL TSL ti20107a Filtres Une fois par semaine v rifiez nettoyez et remplacez au besoin les filtres suivants e Filtre principal du collecteur d entr e d air consultez le manuel 3A2989 R paration Pi ces PFP XM section Remplacement de l l ment de filtre air pour conna tre les instructions e Filtre du r gulateur d air 5 microns sur l ensemble de commandes pneumatiques consultez le manuel 3A2989 R paration Pi ces PFP XM section Remplacement de l l ment de filtre air pour conna tre les instruct
133. ue la pompe solvant est pr par e pour le rin age rapide du produit m lang la fin de la pulv risation REMARQUE si le kit de rin age l eau chaude en option est utilis le chauffe eau doit tre rempli de produit puis activ pendant 45 minutes avant le moment o le rin age sera n cessaire 4 Siles niveaux de r servoir sont bas remplissez les avec du produit Consultez l tape 7 la page 24 32 5 Ouvrez les deux clapets bille au niveau des commandes pneumatiques du module d alimentation O AJ ti20127a FIG 32 6 Fermez les vannes de rin age du collecteur m langeur N AGa JE ti20095a ti20129a 333210C Pulv risation 8 Ouvrez les vannes de recirculation dosage jusqu ce que la les pompet s activ es commencel nt fonctionner lentement LA Bu V Ler LE ER NZ ASS NN CEA LH 1 ti19932a 13 Activez les r chauffeurs de liquide des r servoirs A et B wl 9 Assurez vous que l alimentation en air de la pompe de dosage est coup e 10 Sur l cran de fonctionnement principal contr le du _ o np o np produit appuyez sur ATB pour entrer dans le mode de fonctionnement manuel de la pompe RE n 14 Pour r gler la temp rature du r chauffeur de fluide dans le r servoir actionnez le bouton n
134. uits ont t pomp s et qu il y a de l air l entr e de la pompe de dosage Appuyez sur V pour arr ter la pompe de dosage puis tournez dans l autre sens le r gulateur de pression d air 7 Ajoutez du solvant dans le r servoir de produit A a FIG 37 FIG 38 Sur le module d alimentation c t A fermez les deux clapets bille de commande pneumatique du syst me d alimentation et tournez dans l autre sens le r gulateur de pression d air Ouvrez la vanne en laiton en haut du r servoir pour rel cher compl tement la pression d air dans le r servoir O ti20127a Retirez le cylindre de la pompe d alimentation c t A en desserrant les deux vis de fixation et le tuyau d air Mettez un seau de solvant sous la pompe d alimentation puis ins rez lentement cette derni re dans le seau La pompe d alimentation doit rester au fond du seau Faites coulisser la vanne coulissante du moteur pneumatique DF sur ON R glez le r gulateur d air DE de mani re ce que la pompe d alimentation fonctionne tr s lentement AS GAR pes DF A Q GC 5 DE N DD DA O7 ti20104a Commandes pneumatiques de la pompe d alimentation 333210C Vidage et rin age complets du syst me e Continuez ajouter du solvant dans le r servoir jusqu ce que suffisamment de solvant s y trouve pour chasser les r si
135. ule R parez le r chauffeur R parez le c blage du r chauffeur Remplacez le module R parez le r chauffeur R parez le c blage du r chauffeur Remplacez le module r chauffeur de module de L adresse du r seau de module de R glez l adresse du r seau de module r gulation de la temp rature et le r gulation de la temp rature est r chauffeur du produit A B mauvaise Le module de r gulation de la Remplacez le module temp rature est d fectueux CACH Alarme indiquant une perte de Toujours Le c ble de communication du Remplacez le c ble de communication communication entre le module r seau est d fectueux de r gulation de la temp raiure et L adresse du r seau de module de R glez l adresse du r seau de module le r chauffeur de flexible r gulation de la temp rature est mauvaise Le module de r gulation de la Remplacez le module temp rature est d fectueux CACP L affichage ne donne aucun Toujours Aucun signal d affichage de Contr lez les connexions des c bles signal communication Remplacez l afficheur Consultez le manuel de r paration PFP XM Machine moins aliment e en mode Appuyez sur le bouton d arr t avant pulv risation de couper l alimentation lectrique DAAX Emballement de la pompe plus Toujours Pas de produit dans la pompe ou Remplissez les r servoirs ou les DABX de 80 cpm pendant 10 secondes dans les conduites pas de flexibles de produit installez une bu
136. ultez 5 5 bars 0 55 MPa 80 psi pendant le manuel de r paration PFP XM la pulv risation La vanne de dosage Uftiisez un flexible pneumatique plus B ne se ferme pas correctement large Utilisez un compresseur plus large Utilisez de plus petites buses de pistolet ou moins de pistolets pour r duire le d bit R gulateur d air de l lectrovanne R glez le r gulateur d air r gl moins de 5 5 bars 0 55 MPa 80 psi Annexe B Alarmes Code Quand est elle d alarme Probl me EE active Solution Ou modifiez la restriction B V rifiez R5BE TRE dosages ne sont pas Pulv risation ege eege vanne de dosage fonctionne pr s quilibrez les flexibles de fluide A et B optimis s des limites de temps sup rieures ou Consultez le manuel du collecteur inf rieures m langeur PFP XM l cran de restriction R9BE Le syst me a d tect cinq Pulv risation Consultez les causes des alarmes Consultez les solutions des alarmes alarmes R4BF rapport B lev R4BE ou R1BE R4BE ou R1BE Rincez le produit ou cinq alarmes R1BF rapport m lang si n cessaire et purgez le B faible en cinq minutes Le surplus de produit m lang contenu pulv risateur s arr te pendant dans le flexible cinq minutes afin que l op rateur r solve le probl me T2DA La temp rature a d pass les Pulv risation La temp rature du fluide a d pass dem que l alarme T5DA et T5DB T2DB limites conseill es les limites
137. um rot sur 02 07712 13 08 l le r chauffeur A 0 0 I 631399 psi EH E 0 0 SE HY e d 15 Activez les r chauffeurs de produit principaux a Passez l cran Alimentation Consultez la section Ecrans du mode de commande d op rateur la page 66 11 Appuyez sur ATB plusieurs fois pour b Appuyez sur et pour activer les r chauffeurs principaux A et B et appuyez s lectionner ATB Appuyez sur D pour d buter la circulation sur EM pour activer le r chauffeur de faisceau de flexibles Faites fonctionner la pompe de dosage le plus 16 Si vous le souhaitez appuyez sur pour activer lentement possible jusqu ce qu elle soit le remplissage automatique du r servoir Allez la compl tement amorc e pour viter toute d t rioration page 72 pour plus de d tails sur le remplissage de la pompe en raison d une cavitation de la pompe automatique du r servoir 17 Faites fonctionner la pompe de dosage jusqu ce 12 Tournez dans l autre sens le r gulateur d air de que le produit atteigne la temp rature d sir e la pompe de dosage CD puis ouvrez la vanne d arr t d air principale CA Utilisez le r gulateur REMARQUE si les pressions de circulation de la pompe d air de la pompe de dosage pour augmenter de dosage c t A sont sup rieures 210 bars 21 MPa lentement la pression d air vers les pompes de 3 000 psi un message est mis et le voyant jaune s allume sur l affichage Il s agit d un rappel qu il
138. ur e du dosage Produit Produit B R gulateur D charge de sortie Alimentation d entr e Alimentation lectrique Alimentation pneumatique Recirculation R servoir R servoir B R chauffeur A R chauffeur B Capteur de niveau Capteur de niveau B Flexible Flexible de r chauffeur Capteur lin aire Commutateur lames Affichage Syst me 333210C Annexe B Alarmes Alarmes possibles par Mode Le tableau suivant affiche les alarmes qui peuvent se d clencher lors de l exploitation du syst me Les alarmes sont class es selon chaque mode Pulv risation Les vannes de dosage sont ferm es au d marrage du test la lumi re verte clignote Si la pression du fluide est inf rieure 70 bars 7 MPa 1 000 psi ARR TEZ P1AX Si les pompes sont en mouvement indiquant une fuite interne ARR TEZ F7AX F7BX Si la pression du fluide d passe 103 de la valeur maximum autoris e le moteur Aucune pneumatique s arr te jusqu ce que la pression redescende Si la pression est sup rieure 110 du maximum autoris ARR TEZ P4BX La vanne de dosage s ouvre et la vanne de dosage B tourne pour maintenir le rapport Les t moins A et B s allument lorsque les vannes de dosage fonctionnent BE S il y a suffisamment de composant B pour maintenir le rapport la vanne de dosage R5BE A se ferme momentan ment Si le composant A ou B d passe de 5 le point de r glage du
139. ur cible dont le d passement d clenche une alarme Utilis avec les limites de la pression et de la temp rature 333210C Annexe Affichage de l interface utilisateur Limites de pression du processus pour mode pulv risation Limites de temp rature du processus pour mode pulv risation 03 23 09 12 09 65 Annexe Affichage de l interface utilisateur LA Ecrans du mode de commande d teur op ra Pour entrer dans les crans des fonctions de commande d teur mettez la cl de verrouillage de op ra configuration DJ vers la gauche Consultez la FIG 7 la page 12 teur op ra Sch ma de navigation des crans du mode de commande d GT 9T S0 amp 1 91 50 G1 91 S0 GT 3T 50 ma g y 351 200 000 uo2es nbey suep 1neteeteiol ISOOUUd U2129 E zo DD Z SUEUSJUIE UULA 9P IS9L Smet ooo ooga UU 000 0 Horn AB 000 500 CO OO OI 000 000 U 000 UU U 000 S00 0 tt 000 RU O ve L ooueusjuIel OIII migp GI RT Ae ESI son HOIO var g DIS Hz SOIT ET 06 F0 UONETUSULIIE P UU197 s weje Sal INS SUOIJEULIOJUI edwod ap ewunjoa ap jeet np eweyos SUOHEULOIULD SUL197 1S9 o SUE Sud g g Ski Cer ES on Ane12npaeu uoddeu uonesnaoand opou oduod oapou ESEJE uonesiqoww p oduod uonesnoand spou np etusuy9s unpoid np 9 011U09 JUSUISUUOIJOUO ap suega 333210C 66 cr
140. ur conna tre les dangers sp cifiques aux produits que vous utilisez e Stockez les produits dangereux dans des r cipients homologu s et mettez les au rebut conform ment la r glementation en vigueur QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE Portez un quipement de protection appropri dans la zone de travail afin d viter de vous blesser gri vement l sions oculaires ou auditives etc d inhaler des vapeurs toxiques et de vous br ler Cet quipement de protection comprend les l ments suivants mais ne s y limite pas e des lunettes protectrices et des protections auditives e des respirateurs v tements de protection et gants comme recommand par le fabricant du produit ou du solvant RISQUES D CLABOUSSURE Les produits toxiques ou chauds peuvent causer des blessures graves en cas d claboussures dans les yeux ou sur la peau Lors de la purge du cylindre des claboussures peuvent se produire e Utilisez la pression d air minimum lors du d montage du cylindre du tambour Avertissements Maintenez les composants et Composants A et B B s par s d 1 b Alike G IMPORTANT Les fournisseurs de produits peuvent faire varier leurs r f rences aux produits composants multiples La contamination crois e peut causer le durcissement Sachez que dans ce manuel du produit dans les conduites de fluide et provoquer Le composant A d signe la r sine ou le grand volume de
141. vaises pompes de dosage ont t Consultez la section Annexe A Affichage mais le composant A ou B a plus de 750 cc de s lectionn es dans les crans de configuration de l interface utilisateur commen ant la fluide dans le gobelet du syst me page 58 L air est emprisonn dans le fluide d Effectuez nouveau le test de la pompe avec l agitation la circulation et la chaleur un fluide frais excessives Le fluide est mesur par volume Si la densit de chaque fluide est connue lorsqu il est sous pression v rifiez les chantillons par poids 750 cc x densit gal poids en grammes Si le poids est correct le volume en exc s dans le gobelet est de l air Le test de la pompe se termine sans erreur Le test par lot se termine sans erreur mais le Consultez les causes du probl me pr c dent Consultez les solutions du probl me pr c dent composant A ou B a plus de fluide dans le relatif au test de la pompe relatif au test de la pompe gobelet qu affich sur l cran Le pulv risateur ne d marre pas quand vous Commutateur de d marrage ou faisceau V rifiez la continuit du commutateur de appuyez sur le bouton de d marrage de c bles d fectueux d marrage et du faisceau de c bles le commutateur est g n ralement un circuit ouvert Consultez les Sch mas lectriques dans le manuel de r paration PFP XM Commutateur d arr t ou faisceau de c bles V rifiez la continuit du commutateur d ar
142. voirs elles doivent tre chacune de 750 ml 25 8 fl oz R p tez le test s il y a des diff rences Si le probl me persiste consultez la section D pannage du code d alarme la page 78 7 Remettez le fluide utilis pour le test dans le r servoir d alimentation en fluide correspondant Confirmation du test de pompage et de dosage L cran de Confirmation du test de pompage et de dosage s affiche lorsque le test de pompage et de dosage se termine sans erreur Cet cran affiche le poids cible de produit distribu dans chaque gobelet de chaque pompe de dosage Pour entrer vos r sultats de test dans les fichiers journaux USB t l charger saisissez les deux poids 10 16 12 09 04 A 0 589 750 B 05r 41 V rification du syst me Distribution par lot ou test de rapport REMARQUE ce test distribue le volume calcul de chaque fluide en fonction du rapport Les deux fluides combin s correspondent la taille du lot s lectionn Ex cutez cette proc dure pour distribuer un lot dans un r servoir pour des travaux de retouche ou pour v rifier un rapport distribu utilisez des r servoirs distincts pour les fluides A et B Lors du contr le du rapport utilisez une chelle pour tarer les deux r servoirs puis pesez les produits distribu s 1 Fermezles clapets bille du collecteur m langeur de produit UT K JID y 2 Si ti19931
143. xe Affichage de l interface utilisateur Ratio Log DER USE Serial Number 000002 USE Sottware Part Number 154201 USE Software Version 1 09 0022 9 25 2012 14 39 Date Tinu Machine Job Volume Ratio Target Volume Ralio A and A Batch Molum Wolurme Units as ai 124301 1 4 23 1 3 0 3 gallon u5 yas 114347 1 23 23 0 3 gallon us G 2S 2012 12 43 08 1 23 23 0 3 gallon US ai sin01 12 43 04 1 4 LI 23 63 gallon LS 9 25 2017 12 43 05 1 8 38 2 297 0 3 gallon UE g 25 2012 14430 1 2 Li 2308 0 3 gallon us as add 11453007 L 29 23 2 329 0 3 gallon U5 9 25 2012 11 43 08 1 33 23 21338 0 3 gallon US ais 17 43 09 1 a 23 Jane D3 palbon US gas 11 43 19 1 2 23 2 303 0 3 gallen us S 2S 2012 1243 11 i 23 2 323 0 3 gallon U5 Gas ali 1243 12 L AA 2 329 DA gallon OS aiis Om3 12 43 13 1 38 33 3 331 DA gallon U5 gas li 11 43 14 1 23 2325 ta gallon us Gall 1243 15 1 23 2 282 04 gallon us GS 02 124316 1 23 2 296 04 gallon us 9 25 2027 12 43 17 1 4 EI 2 307 DA palton US GISI 43 18 1 9 24 2 314 ta palbon mm Gas 2012 1243 19 1 23 2 307 ta gallon si Gas li 1243 20 1 ZA 2 316 DA gallon US 9 25 2012 12 43 21 1 23 2 287 DA gallon US 9 25 2019 13 43 72 1 8 33 3 313 DA galban US SN 1243 23 1 2 23 2 291 DA gallon us 3 25 2012 143 1 4 23 2 312 04 gallon US ar25 2012 124325 1 AA 2 256 DA gallon U5 gf2S 207 12 43 26 1 9 24 2 318 DA palton UE Gas AIT LASAT 1 2 23 2 395 t4 gallon u5 gal 1243 28 1

333210C - XM PFP, Setup - Operation, French

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents