Home

Untitled

1. 3 m Fg a EERO TIEM rA HICULE LES DOMMAGES POUR LES P R LES PERTES COMMERCIALES LES P m T ua En 2 7 m mm C E GARANTIE LIMIT E POUR LE REMPLACEME O LE SI LE DISPOSITIF N A PAS T ACHET AUPR fas mMm m mU V MAUVAIS ENTRETIEN OU D AUTRES CAUSES ation des dommages directs ou indirects Cette garan droits selon votre juridiction Cette garantie n est valide que pour la vente des produits aux tats Unis d Am rique et au Canada Les produits vendus en dehors des tats Unis d Am rique ou du Canada sont vendus en l tat et ne b n ficient d AUCUNE GARANTIE ni explicite ni implicite iques et vous pouvez galement b n ficier d autres Pour plus de d tails concernant la garantie des produits Directed veuillez visiter le site Web de Directed section d assistance www directed com Ce produit peut tre couvert par un plan de protection de garantie GPP Guaranteed Protection Plan Pour obtenir des d tails sur ce plan adressez vous un d taillant agr Directed ou t l phonez au service la client le de Directed au 1 800 876 0800 72 920 10011 02 2011 06 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s
2. Voir la section Alarmes on page 37 Cette fonctionnalit doit tre install e et r gl e par un d taillant agr Directed 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Niveau de fonction 5 partir de l cran vide actionner 5 fois vers le bas la roulete de menu Car Select Appuyer sur 2 et rel cher Envoie une demande au v hicule s lectionn qui r pond par une information d tat s il se trouve port e de la t l commande Une confirmation de la modification est donn e par l cran KE ou KH ct des bips puis l cran d tat mis jour est affich Pour la s lection du v hicule 2 son identifiant doit avoir t d fini dans le menu Options Si le v hicule s lectionn ne r pond pas la t l commande affiche l cran lou Car 2 le cas ch ant et reste dans le mode du dernier v hicule s lectionn Es AUX 4 MS Appuyer sur et rel cher Activation de la sortie Aux 4 ou d sactivation si elle avait t activ e auparavant Une confirmation est donn e par l cran XIE et des tonalit s d activation ou de d sactivation 2 Last Trigger RM Appuyer sur S et rel cher Demande un signalement des d clenchements d alarmes les plus r cents pour les afficher sur la t l commande Le dernier signalement de d clenchement s efface la mise du contact 20 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s A Temp Request Appu
3. Charge de la t l commande 1 Brancher l adaptateur secteur dans une prise 110 volts Ins rer le connecteur mini USB dans le port de la t l commande La ligne d information de l cran d tat indique que la t l com mande est en cours de charge Lorsque l cran d tat est teint le voyant bleu d mission con tinuer clignoter jusqu la fin de la charge de la batterie la t l commande continue permettre la commande du syst me et l acc s l cran d tat pour le contr le du niveau de charge de la batterie Une fois la charge termin e la t l commande est pr te l emploi D brancher d abord la fiche mini USB de la t l com mande puis l adaptateur secteur de la prise de courant OH _ Port gt mini USB 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Remarque Si la batterie est trop d charg e au moment du raccordement du chargeur le fonctionnement peut n tre possible qu une fois atteinte la tension minimale requise par l cran Puis la charge normale reprend L gende d utilisation de ce manuel Les actions en caract res gras et les conventions de styles suivantes sont utilis es uniform ment dans l ensemble du manuel e Basculer ou Actionner action effectu e en poussant la roulette de menu vers le haut ou vers le bas puis en rel chant e Appuyer action effectu e en appuyant sur la roulette de menu vers l int rieur ou sur le bouto
4. Ne pas tenter d effectuer de modification non autoris e sur ce produit R sistance l eau et la chaleur Ce produit n a pas t con u pour r sister l eau ni la chaleur Veiller maintenir ce produit sec et l cart des sources de chaleur Tout dommage d l eau ou la chaleur annule la garantie 70 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Garantie vie limit e pour l utilisateur Directed Electronics Directed s engage envers l acheteur initial r parer ou rem placer selon le choix de Directed par un dispositif comparable remis en tat tout dispositif Directed appel ci dessous le dispositif l exclusion et sans que ce soit limitatif de la sir ne des metteurs de t l commande et des capteurs et accessoires associ s dans le cas o le dispositif pr senterait des vices de mat riaux ou de fabrication apr s une utilisation raisonnable pendant la dur e de vie du v hicule condition que les conditions suivantes soient remplies le dispositif a t achet aupr s d un d taillant agr Directed le dispositif a t install par un professionnel et entretenu par un d tail lant agr Directed le dispositif sera r install par un professionnel dans le v hicule dans lequel il avait t install l origine par un d taillant agr Directed et le dispositif a t retourn Directed en port pay avec une copie lisible de la facture ou aut
5. tablies de fa on offrir une protection raisonnable con tre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Ce mat riel produit et peut rayonner une nergie radiofr quence de sorte que s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il peut entra ner des interf rences nuisibles avec les radiocommunications Il est toutefois impossible de garantir que des interf rences ne se produiront pas dans une installation donn e Si cet appareil entra ne des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut se v rifier en le mettant hors tension puis de nouveau sous tension l utilisateur peut prendre une ou plusieurs des mesures suivantes pour essayer de corriger les interf rences e Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Brancher l appareil sur une prise de courant d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Consulter le d taillant ou un technicien sp cialis en radio et t l vision pour obtenir d autres conseils T l commandes Pour satisfaire aux exigences de la FCC de conformit l exposition RF cet appareil ne doit tre utilis que dans des situations o il est tenu et utilis la main Ces exigences imposent de maintenir une distance de s paration d au moins 20 cm entre l appareil et son antenne d une part et le c
6. La tension de la batterie du v hicule est galement sur veill e si elle est inf rieure 10 5 volts le moteur ne d marre pas La valeur du seuil de tension de la batte rie peut tre modifi e par un d taillant agr Directed si une valeur sup rieure ou inf rieure est souhait e Compte rendu de temp rature Pendant le t l d marrage la temp rature de l habitacle du v hicule est r guli rement contr l e En cas de variation ce compte rendu est envoy la t l commande pour y tre affich chaque r ception de ce signalement la t l commande met un bip actualise et affiche la nouvelle temp rature dans la ligne d information de l cran d tat Le compte rendu de temp rature doit tre activ par un d taillant agr Directed Alerte d arr t du t l d marrage Pendant le fonctionnement du moteur apr s un t l d marrage un mes sage est envoy trois minutes avant l arr t du moteur puis un autre une minute avant l animation EEC Ne des tonali t s sont ex cut es pour alerter et permettre de r initialiser le temps de fonctionnement le cas ch ant D marrage avec bo te de vitesse manuelle mode MTS Lorsque le syst me est utilis sur un v hicule bo te de vitesse manu elle il est n cessaire de r gler correctement le mode MTS pour le sta 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 45 tionnement Si ce mode n est pas correctement r gl ou s il est in
7. Manuel D Utilisation F licitations Nous vous f licitons d avoir achet l un de nos syst mes haut de gamme de t l d marrage et de s curit La lecture pr alable du pr sent manuel permet d optimiser l utilisation du syst me et de mieux tirer parti de sa richesse fonctionnelle Pour plus de renseignements visitez le site suivant www viper com Pour des informations g n rales et compl mentaires Pour toute autre question veuillez vous adresser un d taillant agr Directed ou t l phoner Directed au 1 800 753 0600 Contenu D couvrez la meilleure g n ration de syst mes de s curit avec t l d marrage Le syst me contient tout ce qu il vous faut e T l commande Responder HD avec technologie Responder SST offrant une port e et une fiabilit sup rieures e T l commande annexe unidirectionnelle e Adaptateur secteur pour recharger la t l commande e Manuel d utilisation complet en couleur e Carte de garantie Informations importantes R glementations gouvernementales et consignes de s curit Lisez les sections R glementations gouvernementales et Avertissement la s curit avant tout dans le pr sent manuel avant d utiliser ce syst me Avertissement Le non respect de ces consignes peut entra ner la mort des blessures corporelles ou des dom mages mat riels et peut aussi
8. cran d tat et de g parcourir les menus de la t l commande et de configura tion du syst me Bouton de r initialisation R initialisation du microprocesseur de la t l commande Ek Port mini USB Permet de charger la batterie interne non repr sent e viter de toucher ou saisir la zone dans laquelle se trouve l antenne interne car cela pourrait en r duire la port e Si la t l commande cesse de r pondre aux actions sur les boutons ins rer une pingle ou l extr mit d un trombone et appuyer une seconde sur le bouton de r initialisation 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Centrale de commande Voyant d tat Bouton de commande lt gt La centrale de commande en g n ral plac e sur la partie sup ri eure du pare brise met et re oit les commandes o messages vers depuis le syst me Elle comprend e l antenne du syst me int gr au v hicule pour les communica tions bidirectionnelles e Le voyant d tat servant d indicateur visuel de l tat du syst me e Le bouton de commande permettant de mettre le syst me en mode Valet et d effectuer la proc dure de D sarmement d urgence Voir la section Fonctionnement du syst me et distance pour d tails i Voir la section Alarmes pour d tails Ic nes d cran d tat Horloge T l avertissement 12 30 PM Niveau de batterie Alertes A o Mode temporis Etat si
9. suffit d appuyer sur un bouton quelconque pour reprendre la surveillance du syst me En po sition ON une activation se r p te toutes les quelques secondes pour permettre l coute des t l avertissements du syst me En position OFF il n y a pas d activation donc aucune r ception de t l avertissements de t l d marrage ou de d clenchement sur alarme En position d sactiv e les r ponses sont toujours re ues lorsqu une commande est effectu e 26 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Temp Units Options Fahrenheit par d faut Celsius l chelle de temp rature voulue peut tre utilis e pour l affichage de la temp rature 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 27 Adjustments Menu Clock Settings Options Set Clock Time Format Sert mettre l heure et r gler le format de l heure dans l cran d tat R glage de lheur 1 Actionnerla roulette de menu jusqu et ap puyer l cran Clock Settings appara t 2 Appuyer sur la roulette de menu pour entrer dans le champ Set Clock ou basculer sur Time Format pour s lectionner le mode d affichage 12 Hour ou 24 Hour et appuyer sur la roulette de menu pour valider le choix en surbrillance un pointeur droite indique le mode choisi 3 Suivre les instructions l cran pour r gler et enregistrer la nov velle heure dans le champ Set Clock e Roulette de menu appuyer sur la roulette
10. LA LOI LE PERMET TOUTES LES GARANTIES Y COMPR MAIS SANS QUE CE SOIT LIMITATIF TOUTE GARANTIE EXPLICITE TOUTE GARANT IMPLICITE TOUTE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU D ADAPTATION U USAGE PARTICULIER ET TOUTE GARANTIE DE NON VIOLATION DE PROPRI TI INTELLECTUELLE SONT EXPRESS MENT EXCLUES ET DIRECTED N ASSUME E N AUTORISE AUCUNE PERSONNE NI ENTIT ASSUMER POUR ELLE UN DEVOI UNE OBLIGATION O UNE RESPONSABILIT QUELCONQUE EN RELATION AVEC SE PRODUITS DIRECTED REFUSE ET D NIE ABSOLUMENT TOUTE RESPONSABILIT POU TOUTE ACTION DE PARTIES TIERCES Y COMPRIS SES INSTALLATEURS ET D TAILLANT AGR S LES SYST MES DE S CURIT DIRECTED Y COMPRIS CE DISPOSITIF SO DES DISPOSITIFS DE DISSUASION CONTRE UN VENTUEL VOL DIRECTED N OFFR D aam E oO ma m mA MU x 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s PAS DE GARANTI SAN DIEGO DAI implicites ou l exc p r LA PR SENTE DIREC QU ELLE SOIT Y COMPR POUR LE VOL L COUVRE PAS LES LA R INSTALLATIO SORTE DANS LE CA DIRECTED OU SA FIUA S L gt m O U MOD TIE ES usion o ie vous conf re des droits sp ci ION DU TAT DE CALIFORNIE ET LE POUR LA R SOLU DE TOUTE R CLAMATIO D ACHAT DU DISPOSITIF PAS RESPONSABLE POUR MAIS SANS QUE CE S NDIRECTS LES DOMM DE TEMPS LE MANGU
11. l installateur du syst me peut indiquer si les des fonc tions ci dessous sont compatibles avec le v hicule e Ouverture du coffre e Ouverture et fermeture des fen tres e Ouverture et fermeture de la porte lat rale gauche e Ouverture et fermeture de la porte lat rale droite e Ouverture et fermeture du hayon e Ouverture et fermeture du toit ouvrant e Syst me audio e Phares 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 59 Informations sur la batterie Responder HD La t l commande Responder HD est aliment e par une batterie in erne rechargeable qui ne peut tre remplac e que par un d taillant agr Directed Electronics Les informations et les pr cautions de cette section peuvent aider optimiser l autonomie et la dur e de vie de a batterie permettant ainsi des ann es de fonctionnement sans prob me de la t l commande Responder HD Le pr sent manuel contient des informations sur la pile de la t l com mande annexe unidirectionnelle dans la section T l commande an nexe unidirectionnelle Avertissement NE JAMAIS raccorder l adaptateur secteur fourni un appareil autre que la t l com mande Responder HD s agit d un dispositif cou rant lev con u pour la charge rapide de la batterie de la t l commande Responder HD Son raccorde ment tout autre produit peut provoquer de graves dommages ou une explosion La charge de la batterie
12. tr re us n AUX MB Appuyer sur et rel cher Activation de la sortie Aux 1 ou d sactivation si elle avait t ac tiv e auparavant Une confirmation est donn e par l animation ET et des tonalit s d activation ou de d sactivation Silent Disarm S Appuyer sur S et rel cher l alarme se d sarme les porti res se d verrouillent si cette commande est raccord e et les feux clignotent deux fois Une confirmation est donn e par l animation SIREN Le signalement de d clenche ment sur alarme peut remplacer l animation Silent Disarm Voir Fonctionnement du syst me et distance on page 49 Voir la section Alarmes on page 37 14 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s be Runtime Reset L Appuyer sur et rel cher Si une dur e sup rieure est n cessaire pendant l activation du t l d marrage la commande Runtime Reset r initialise la dur e de fonc tionnement la valeur pr programm e Une confirmation est donn e par l animation et des tonalit s La dur e de fonc tionnement du t l d marrage est r initialis e dans l cran d tat l utilisation de cette fonction n est possible que si le t l d marrage a t activ 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 15 Niveau de fonction 3 partir de l cran vide actionner 3 fois vers le bas la roulette de menu Sensor Bypass RS Appuyer sur A puis rel cher
13. CONOMIQUES PR C DE LE FABRICAI LA R PARATION D CI CETTE GARAI DE DIRECTED O D U UPR S T NUL D T E VICES DE MATERIAUX OU DE FABRICATIO ne permettent pas de limitation sur la dur e des garanties a limi LITIGE L INDEMNISATION MAXIMALE DANS LE CAD N CO Al LES DOMMAGES QUELS QU ILS SOIENT Y COMI IT UMITATIF LES DOMMAGES DIRECTS LES DOMMA GES AU VI GAGI ET LES AUTRES DOMMAGES SIMILAIRES NONOBSTANT C T OFFRE U ULE DE COMMANDE DANS LES CONDITIONS D F TAILLANT AGR DIRECTED OU SI LE DISPOSITIF A TI ENDOMMAG PAR UN ACCIDENT UNE UTILISATION ABUSIVE LA N GLIGENCE UN CAS DE FORCE MAJEURE U R SULTANT PAS Di Certains tats et provinces E NI D ASSURANCE CONTRE LE VANDALISME LES DOMMAGES OU LE VOL D UNE AUTOMOBILE DE SES PI CES OU DE SON CONTI TED D CLINE EXPRESS MENT TOUTE RESPONSAB S MAIS SANS QUE CE SOIT LIMITATIF LA RES ES DOMMAGES OU LE VANDALISME CETTE GARANTIE FRAIS DE MAIN D UVRE POUR L ENTRETIEN LA D POSE Ol DU DISPOSITIF NI AUCUN DOMMAGE INDIRECT D AUCU D UNE R CLAMATION OU D UN LITIGE IMPLIQUA LES PROC DURES SE TIENDRONT DANS LE COMT DE CALIFORNIE AUX TATS UNIS D AM RIQUE LES LO U ET PAR T QUELLE ONSABILIT m T m r Y Cm J S LOIS F D RALES EN VIGUEUR S APPLIQUERO kaz X M 1 AMAM TRE DIRECTED SERA STRICTEMENT LIMIT E AU DU D TAILLANT AGR DIRECTED DIRECTED faz
14. Le dernier signalement de d clenchement s efface la mise du contact Pr vention des fausses alarmes fonction NPC La fonction NPC surveille toutes les zones d alarmes et en cas de d clenchement excessif de l une l inhibe dans l attente d une cor rection Si un point d entr e coffre capot porte est laiss ouvert la suite d une entr e par effraction il est inhib Il ne redevient actif qu une fois ferm Les capteurs qui d clenchent de fa on excessive sont inhib s et signal s la t l commande par l ic ne d tat des capteurs dans l cran d tat et par les crans fonction NPC activ e affich s dans les signalements de d sarmement de d clenchement et de dernier d clenchement Les capteurs inhib s sont automatiquement r initialis s au bout d une heure et lorsque le v hicule roule Le d sarmement suivi du r armement de l alarme ne r initialise pas les capteurs inhib s 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s A1 Fonctions de t l d marrage Mode arr t au stand Permet de quitter le v hicule avec le moteur en marche Le syst me maintient le moteur en fonctionnement pendant un bref passage la maison ou dans un magasin Pour effectuer un arr t au stand 1 Le moteur tant en marche actionner le frein de stationnement et rel cher la p dale de frein 2 Appuyer sur le bouton 7 les feux du v hicule s allument et la t l commande affich
15. Lorsque la t l commande re oit un message de pr alerte capteurs elle met 10 bips si elle est en service et ex cute une fois une anima tion EZEN propre la zone des capteurs Les messages de pr alerte ne peuvent pas tre consult s ni affich s dans les signale ments Messages d alarme totale Un message d alarme totale produit une activation de tonalit s de sir ne et d animation ELEA propre la zone pendant 15 sec ondes suivie d une alerte de 2 bips par minute pendant 10 minutes Pour arr ter cette activation et l alerte appuyer sur un bouton de com mande ou actionner la roulette de menu Si cette activation n est pas arr t e l animation REA propre la zone est nouveau ex cu e la prochaine action sur la roulette de menu ou sur une touche de la t l commande afin de permettre de la voir nouveau avant le etour au fonctionnement normal 38 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s D sarmement d urgence La proc dure suivante d sarme le syst me lorsque aucune t l commande programm e n est disponible Nombre de pressions Mettre le contact 2 Appuyer sur le bouton de commande de la centrale de commande le nombre de fois voulu la valeur par d faut est 1 pression 3 Au bout de quelques secondes la sir ne est d sactiv e et le syst me est d sarm Par pr caution si le syst me est programm pour l armement passif ou le r armement
16. de menu pour mettre en surbrillance le caract re modifier Actionner la roulette de menu pour augmenter ou diminuer A ou gt appuyer pour mettre en surbrillance le caract re modifier e appuyer pour r initialiser l heure e appuyer pour enregistrer les nouveaux r glages et revenir l cran Clock Settings Timer Start Options How Many Starts How Often Hours Les crans de r glage Timer Start servent r gler le nombre 1 24 28 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s d marrages et la p riodicit 1 24 heures des d marrages auv tomatiques du moteur effectu s par la fonction Timer Mode lorsqu elle est en service Avant de commencer le r glage il faut s assurer que le syst me est l tat d sarm et qu il se trouve dans la zone de communication de la t l commande R glage du d marrage temporis 1 D sarmer le syst me puis passer au menu Adjustments 2 Actionner la roulette de menu jusqu et appuy er l cran Timer Start affiche le r glage actuel Si le syst me n est pas pr t l cran et une tonalit l indiquent Revenir l tape 1 3 Appuyer sur la roulette de menu pour entrer dans le champ ou basculer sur le champ How Often Hours et appuyer pour y entrer 4 Suivre les instructions l cran pour r gler et enregistrer les nou velles valeurs e Roulette de menu actionner la roulette de menu pour aug menter ou di
17. est enclench e Tout travail d installation doit tre effectu par un centre de r parations agr L UTILISATION DU MODULE DE T L D MARRAGE ALORS QUE LE V HICULE PEUT D MARRER AVEC UNE VITESSE ENCLENCH E EST CONTRAIRE AU MODE DE FONCTIONNEMENT PR VU L UTILISATION DU SYST ME DE T L D MARRAGE DANS CES CONDITIONS RISQUE D ENTRA NER DES DOMMAGES MAT RIELS O DES BLESSURES CORPORELLES IL FAUT CES SER IMM DIATEMENT D UTILISER LE SYST ME ET DEMANDER UN D TAIL LANT DIRECTED AGR DE R PARER O D BRANCHER LE MODULE DE T L D MARRAGE DANS CE CAS LA SOCI T DIRECTED D CLINE TOUTE RESPONSABILIT ET NE PAIE PAS LES FRAIS D INSTALLATION O DE R IN STALLATIO Ce produit a t con u uniquement pour les v hicules injection l utilisation de ce produit dans un v hicule bo te de vitesses manuelle doit se faire en conformit totale avec les instructions du pr sent manuel Ne pas installer ce produit dans un cabriolet toit amovible ou d capotable ayant une bo te de vitesses manuelle l installation dans ces v hicules pr sente un certain risque Interf rences Tous les appareils radio sont sensibles aux interf rences qui peuvent affecter 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 69 leur bon fonctionnement Mises jour et batteries Toute mise jour de ce produit ou installation de batterie doit tre effectu e par un d taillant agr
18. porte est ouverte l tape 3 le moteur continue tourner 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Mode temporis Turbo Le syst me maintient le moteur en fonctionnement pendant la dur e de fonctionnement du mode temporis Turbo Ce mode peut tre activ par la t l commande ou par le bouton d activation facultatif mont sur le tableau de bord 1 2 m Le moteur tant en marche actionner le frein de stationnement Dans un d lai de 20 secondes appuyer sur le bouton d activation facultatif mont sur le tableau de bord ou envoyer la commande Timer Mode partir de l cran du menu Advanced Start Les feux du v hicule s allument et la t l commande active la commande de l allumage Une confirmation est donn e par l animation ACTIVATED et des bips Couper le contact et retirer la cl du tableau de bord le moteur continue tourner Quitter le v hicule fermer toutes les portes et armer le syst me Le moteur tourne pendant la dur e de fonctionnement du mode Turbo Le mode temporis Turbo doit tre activ par un d tail lant agr Directed 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 47 T l d marrage non disponible Pour la s curit de l utilisateur le syst me doit tre correctement con figur sinon le t l d marrage n est pas activ Consulter le tableau ci dessous pour trouver les crans et les nombre de clignotements des feux de stationne
19. porte n est ouverte dans les 30 secondes le syst me se r arme de lui m me et verrouille les portes R armement automatique Le r armement automatique assure le maintien de la protection du v hicule si personne n y p n tre apr s le d sarmement par la t l commande Apr s le d sarmement par la t l commande l alarme se r arme automatiquement et verrouille les portes si cela a t program m dans les 30 secondes l ouverture de tout point d entr e arr te le r armement jusqu au prochain d sarment par la t l commande Inhibition unique Mettre le contact puis le couper au bout de 1 3 secondes La sir ne met une tonalit aigu pour confirmer que l inhibition unique est ac tive l inhibition unique peut tre utilis e pour inhiber provisoirement le processus d armement passif pendant un cycle Cela permet aussi d inhiber la fermeture de confort et les sorties auxiliaires programm es pour une activation lors de l armement Apr s le d sarmement suivant 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s A9 outes les op rations reprennent normalement Ces fonctions doivent tre activ es par un d taillant agr Directed Mode Valet est possible d entrer en mode Valet et d en sortir par la commande Remote Valet ou de proc der manuellement l aide de la cl du v hicule et du bouton de commande Apr s l entr e les fonctions d alarmes sont d sactiv es tandis que les fonctions
20. 2 AUXTUNA E E EEEE A S 12 Disan ennemi 13 T l d marrage Commandes avanc es Niveau de fonction 2 Silent Arm AUX 1 Silent Disan nanena Ea N AA RARS 1 Runtime Rese seses sise manne ensiensiensienssanaentanaenes nues 1 Niveau de fonction 3 Sensor Bypass AUX 2an eA E ER 1 Remote Valet 1 Advanced Start Niveau de fonction 4 Silent Mode 2 BUE aT c EEO AEE TE AAT E nes s tie 1 Niveau de fonction 5 me Car Seleh an Rs D nee tite Last Trigger Temp Request Configuration du syst me Navigation dans les menus et configuration des fonctions Men Selfings is ssssestniisnssieitessitisestlisi venin ap Button Auto Lock 5 55 aa nan ea aai 25 Alen YPES ioi oran terri e EE EEEE aa 25 ANIMANHONS ss ssersesrssenenrenesenneesssememstenrssntasssenrenss Button Beeps m Paging ssersasisrssecsiecssacssisdzenidin ireas N ESAR AaS S Nai ai iiaeaae Eiaa ERUNT E E E E E Na Adjustments Menu 28 Clock Settings 28 Timer Start 28 Smart Start 529 Remote Pair 31 Sensor AUS 55 vrrsse pts stars deep rir r OE transe ENa ATEN Eria IESi 32 Meny OPON S 2er rente een EE E 33 Power Off 33 Parking Meter dl E dessins 33 Countdown TIM F 252252516578 o aineina a asrine rai A EE RS 34 Name Tags 35 Demo Mode 36 Level 5 Screen 36 Algrmes 5s ss init 37 Protection avec armement normal 37 Protection avec arme
21. Pour ex cuter la commande appuyer sur le bouton voulu pendant que le voyant clignote Fonctionnement avec inhibition des capteurs Les voyants clignotent chaque fois que cette commande est re ue pour indiquer le type d inhibition des capteurs l inhibition de la pr alerte capteurs est indiqu e par 2 clignotements l inhibition de la pr alerte et de l alarme totale capteurs est indiqu e par 3 clignotements Un 54 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s seul clignotement indique que l inhibition des capteurs est d sactiv e Auto verrouillage des boutons Lorsque cette fonction est activ e les boutons de la t l commande se verrouillent s il s coule plus de 20 secondes entre deux pressions de bouton En cas d action sur un bouton lorsque le verrouillage est en service une tonalit de d faut est mise Pour d verrouiller les bov tons appuyer sur le bouton f puis sur le bouton S une confirma tion est donn e par les tonalit s de d verrouillage S lection du v hicule Il faut d abord activer le v hicule 2 voir le menu des fonctions de t l commande dans la section Programmation ci dessous Appuyer sur le bouton f et le maintenir 3 secondes La t l commande fait clignoter son voyant et met un ou deux bips pour indiquer le num ro du v hicule s lectionn rel cher le bouton pour s lectionner le v hi cule o continuer maintenir pour la programmation Rel cher le bouton f puis tand
22. a t l commande Appuyez sur S pour activer ou d sactiver e Fonction v hicule 2 Appuyez sur pour activer ou d s activer Apprentissage de la t l commande Appuyer sur le bouton 3 clignotements de voyant et bips indiquent que la t l commande est pr te programmer le sys t me Dans les instructions de la section Remote Pair appairage t l commande de ce guide effectuer l tape 4 of Pour mettre le syst me en mode d appairage de t l commande Appuyer sur le bouton a et le maintenir la sir ne met une longue tonalit 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s aigu pour confirmer l apprentissage de la t l commande Informations sur la batterie t l commande unidirectionnelle La t l commande est aliment e par une pile bouton au lithium de 3 V r f CR 2032 d une dur e de vie d environ un an dans le cadre d une utilisation normale Remplacement de la pile Vue arri re 1 Faire glisser le couvercle de la pile vers le haut en exer ant une pression identique ses deux extr mit s la fl che sur le couvercle indique le sens et le retirer du bo tier de la t l commande 2 Soulever la pile avec pr caution pour la retirer du bo tier Ins rer la nouvelle pile dans le bo tier et sous l agrate la polarit positive au dessus Remettre le couvercle de la pile La t l commande est maintenant pr te l emploi 2011 Directed Electronics Tou
23. animations de fa on continue avec les tonalit s et les bips Demo Loop Muted n ex cute que les animations Le fonctionnement de Demo Loop ou Demo Loop Mut ed n est possible que si le chargeur de batterie fourni est raccord la t l commande Responder HD Level 5 Screen Options Aux 4 par d faut Garage Cette fonction permet de choisir l cran Function Level 5 selon la con figuration du syst me Aux 4 sert pour l utilisation normale comme sortie auxiliaire Garage est pr vu pour l utilisation avec un syst me d ouverture distance de porte de garage Pour plus de d tails sur ces r glages contacter un d taillant agr Directed ou t l phoner au 1 800 753 0600 36 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Alarmes Protection avec armement normal Voyant d tat le voyant d tat de la centrale de commande clignote comme indicateur visuel de l tat actif du syst me de s curit du v hicule Anti d marreur Le relais anti d marreur interdit le d marrage du moteur Des pi ces et de la main d uvre d installation sup pl mentaires peuvent tre n cessaires D clenchements par capteurs le capteur de choc embarqu peut distinguer les impacts mineurs sur l ext rieur du v hicule de ceux plus importants En cas d impact mineur le syst me active une pr alerte en mettant des tonalit s aigu s de sir ne et en faisant clignoter les feux de stationnements pe
24. automatique il faut le mettre en mode Valet jusqu ce qu une t l com mande soit disponible Signalement de d fauts de zones de d clenchement Lorsque le syst me est arm par une commande distance il ef fectue un contr le d tat des zones de d clenchement d alarme Les zones en d faut en g n ral cause d un d lai de plafonnier ou d un coffre ouvert sont inhib es et signal es par le voyant de la centrale de commande et par la t l commande tandis que les autres zones de d clenchement restent actives et surveill es pour la protection du v hicule En cas de correction spontan e d une zone en d faut ex tinction du plafonnier elle devient active et sa surveillance reprend normalement Une alerte sonore est mise par la sir ne sous la forme d une nov velle tonalit aigu quelques secondes apr s les tonalit s aigu s d armement et le voyant de la centrale de commande clignote de fa on group e pour indiquer le num ro de zone La t l commande met une tonalit de d faut affiche un cran pour chaque zone en d faut puis actualise l ic ne d tat des capteurs dans l cran d tat 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 39 Pour consulter le signalement sans ex cuter de commande appuyer sur un bouton quelconque dans les 20 secondes suivant la tonalit de d faut Signalement de d clenchements d alarmes Lorsque l alarme est d sarm e les d clenchements d alarmes le
25. champ de param tres puis appuyer pour r gler 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 23 le param tre Suivre les instructions l cran ou la description dans chaque section de fonction pour r gler les param tres de la fonction En l absence d action sur les boutons pendant 30 secondes les menus sont automatiquement referm s 24 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Menu Settings Button Auto Lock Options ON OFF par d faut En position ON les boutons de la t l commande se verrouillent au bout de 20 secondes sans aucune action sur les boutons Cela per met d viter des actions involontaires En cas d action sur un bouton lorsque le verrouillage est en service le messag st affich et une tonalit de d faut est mise En mode OFF les boutons ne se verrouillent pas et toute action sur un bouton lance la commande associ e Pour d yerrouiller les boutons appuyer sur le bouton puis sur le bouton 5 une confirmation est donn e par l cran d tat et les tonalit s de d verrouillage D verrouillage aut apr s coupure du contact du v hicule un mes sage envoy la t l commande d verrouille les boutons jusqu l ex cution de la commande suivante Si l utilisateur le souhaite le d verrouillage automatique peut tre d sactiv par un d taillant agr Directed Alert Types Options Tone par d faut Tone Vibrate Vibrate Screen Only Lor
26. commande se met clignoter et la sir ne met une tonalit aigu pour confirmer que le syst me est en mode d appairage Le bouton Control peut alors tre rel ch Le syst me reste en mode d appairage pendant 60 secondes ou jusqu la fermeture des portes ou la coupure de la cl de contact La sir ne met une tonalit aigu courte t une longue lorsque le syst me quitte le mode d appairage 1 Actionner la roulette de menu jusqu et ap puyer l cran Remote Pair affiche des instructions 2 Appuyer sur le bouton etle maintenir enfonc l appairage 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 31 est confirm par le clignotement du voyant de la t l com mande puis par l mission d une tonalit aigu par la sir ne et de tonalit s par la t l commande l cran est affich suivi par un retour l cran du menu Adjustments En cas d chec de l apprentissage de l identification du sys t me par la t l commande l cran est offi ch lorsque le bouton est rel ch puis l cran d appairage de t l commande r appara t Appuyer sur le bouton jet le maintenir enfonc pour essayer nouveau Si la sir ne met une tonalit aigu mais que la t l commande n met pas de tonalit s appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc jusqu l mission des tonalit s Si la sir ne n met pas de tonalit aigu peu apr s le d but du clignotement du voyant de la t l co
27. compteur de temps de stationnement surveille le temps restant dans le cas d un stationnement sur un emplacement dur e limit e et envoi des alertes Vers la fin du temps de stationnement la t l commande met une alerte lorsqu il reste 15 minutes 1 bip et une autre lorsqu il reste 5 minutes 2 bips l expiration du temps de stationnement l animation est affich e puis 4 bips sont mis suivis d une alerte de 2 bips toutes les minutes pendant 10 minutes La premi re pression d un bouton relance l animation et d sactive l alerte sans ex cution de commande Lancement et r glage du compteur de temps de stationnement 1 Actionner la roulette de menu jusqu ENEE et ap 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 33 puyer l cran Parking Meter affiche le r glage actuel 2 tant en surbrillance appuyer sur la roulette de menu pour lancer le compteur ou actionner la roulette de menu pour entrer dans le champ Parking Meter Set 3 Suivre les instructions l cran pour r gler et enregistrer une nov velle valeur de compteur e Roulette de menu appuyer pour mettre en surbrillance le chiffre modifier Actionner la roulette de menu pour aug menter ou diminuer la valeur Mou appuyer pour mettre en surbrillance le chiffre modifier e appuyer pour r initialiser le compteur ei appuyer pour enregistrer le nouveau r glage et revenir l cran Parking Meter Pour lancer arr
28. de fonction 4 fx3 Mode silence capteurs Recherche du v hicule D marrage intelligent AUX 3 Niveau de fonction 5 fxa Mode silence complet D givrage AUX 4 53 f Non utilis Utilisation pour l acc s aux niveaux de fonctions pour les commandes avanc es f suivi du multiplicateur la troisi me ligne indique le nombre de pressions sur le bouton Ces commandes de niveaux de fonctions sur la t l commande unidirectionnelle sont un emplacement de niveau de fonction autre que celui de la t l commande HD Utilisation de la t l commande annexe unidirectionnelle La t l commande annexe unidirectionnelle commande les fonctions du syst me comme l indique le tableau pr c dent mais sans le mes sage qu affiche la t l commande Responder HD La sir ne met une tonalit aigu et les feux de stationnement du v hicule clignotent pour indiquer qu une commande a t re ue et activ e comme le d criv ent les sections relatives aux commandes de base et avanc es Acc s aux commandes Comme pour la t l commande HD les commandes de base sont ex cut es lors d une action directe sur un bouton de commande Pour ex cuter des commandes avanc es appuyer 1 4 fois sur le bouton f pour acc der aux niveaux de fonctions par exemple f x 4 dans le tableau indique qu il faut appuyer 4 fois sur le bouton f Le voyant clignote quelques secondes de fa on group e pour indiquer le niveau
29. de confort continu ent fonctionner normalement Les commandes d armement et de d sarmement verrouillent et d ver rouillent les portes tandis qu une confirmation est donn e par les ani mations EKIA ct HOT et des bips Les tapes suivantes permettent d aller dans le mode Valet et d en sortir 1 Mettre le contact puis le couper 2 Appuyer imm diatement une fois sur le bouton de commande et rel cher 3 Le voyant de la centrale de commande s allume l entr e et s teint la sortie conomie d nergie Pour r duire la consommation d nergie le fonctionnement du voy ant d tat de la centrale de commande change si le v hicule est en stationnement pendant une longue dur e Si le syst me est arm le clignotement est r duit au bout de 24 heures Lorsque le mode Valet est actif le voyant s teint au bout d une heure et il est r initialis chaque fois que le contact est coup 50 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Reprise rapide Apr s une coupure de courant par un m canicien ou un voleur le syst me reprend l tat dans lequel il tait avant la coupure Actualisation automatique de la t l commande Apr s toute action importante le syst me envoie un message silen cieux toutes les t l commandes Lorsque la t l commande re oit ce message elle actualise les ic nes de l cran d tat Tous les utilisa teurs peuvent ainsi conna tre rapidement l tat du sys
30. djustments ou gt appuyer pour augmenter ou diminuer la valeur e _ w appuyer pour r initialiser aux valeurs par d faut e _ appuyer pour supprimer les nouveaux r glages et reve nir au menu Adjustments Voir d marrage intelligent sous D marrage avanc on page 43 R glage du niveau de charge de la batterie Le seuil du niveau de charge de la batterie est pr r gl 10 5 volts 30 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s pour la fonction Smart Start un d taillant agr Directed peut r gler ce seuil une valeur comprise entre 9 et 12 volts ou le d sactiver Remote Pair Le processus d appairage de t l commande Remote Pair permet la t l commande Responder HD et au syst me dans le v hicule d apprendre l un de l autre leurs identifications chiffr es afin de pro t ger leurs communication contre les intrus Remarque les t l com mandes sont livr es pr programm es en usine Proc dure d appairage de t l commande V rifier que la t l commande est r gl e pour le fonctionnement Car 1 ou Car 2 correspondant au syst me avec lequel elle doit tre ap pair e Pour mettre le syst me en mode d appairage de t l commande 1 Ouvrir au moins une porte du v hicule 2 Mettre la cl de contact en position ON marche 3 Appuyer sur le bouton Control sur la centrale de commande le rel cher puis appuyer et maintenir 4 Le voyant de la centrale de
31. e 62 Directed Electronics respecte l environnement Si la batterie doit tre limin e les exigences locales relatives l limination des batteries doivent tre respect es 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Glossaire Terminologie du document Module de com mande Responder HD t l commande bidirectionnelle T l commande annexe unidirection nelle Centrale de com mande Voyant d tat Bouton de commande Le cerveau du syst me Il est en g n ral cach sous le ableau de bord du v hicule Il abrite le microprocesseur qui surveille le v hicule et contr le toutes les fonctions du syst me T l commande de poche qui pilote les diverses fonctions du syst me et en re oit les messages et les t l avertissements l commande de poche qui pilote les diverses fonctions du syst me mais ne permet pas l affichage de messages La centrale de commande contient l antenne radiofr quence du syst me le bouton de commande et le voyant d tat Pour permettre une port e maximale la t l commande est en g n ral plac e la partie sup rieure du pare brise et centr e pr s du r troviseur Voyant lumineux utilis pour indiquer l tat du syst me Il se trouve sur la centrale de commande du syst me Petit bouton poussoir plac sur la centrale de commande du syst me Il sert inhiber d sarmer l alarme lorsqu une t l commande n est pa
32. e d marrage temporis l activation lance une minuterie d finie dans l cran How Of ten Hours du menu Adjustments r glage par d faut 3 heures l expiration de la minuterie le moteur d marre et le message est envoy la t l commande l expiration du temps de fonctionnement par t l d marrage le moteur s arr te le message est envoy la t l commande et la minuterie est relanc e Ce cycle est effectu le nombre de fois d fini dans l cran How Many Starts du menu Adjustments r glage par d faut 6 d marrages Le mode de d marrage temporis se erme l issue du d marrage final Mode de d marrage intelligent Le d marrage intelligent utilise les param tres Hours et Starts d finis dans le mode de d marrage temporis ainsi que la temp ra ure pour le d marrage automatique du moteur l activation lance a minuterie l expiration de la minuterie le syst me contr le la emp raiure int rieure du v hicule si elle s carte des seuils d finis dans les crans Low Temp et High Temp du menu Adjustments le moteur d marre et le messag est envoy la l commande l expiration du temps de fonctionnement par t l d 44 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s marrage le moteur s arr te le message EXTERNE est envoy la t l commande et la minuterie est relanc e Le mode de d marrage intelligent se ferme l issue du d marrage final
33. e le message EINEN 3 Mettre la cl de contact en position d arr t et la retirer du tab leau de bord le moteur continue tourner pendant la dur e programm e 4 Quitter le v hicule et armer l alarme Pour le mode arr t au stand dans le cas d un v hicule bo te de vitesses manuelle suivre les instruc tions de la section D marrage avec bo te de vitesse manuelle mode MTS plus loin sous Fonctions de t l d marrage Prise en main par le conducteur Le conducteur est pr t conduire le v hicule Le syst me maintien le moteur en marche jusqu ce que le conducteur soit pr t conduire le v hicule Pour effectuer la prise en main par le conducteur 42 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 1 D sarmer le syst me et entrer dans le v hicule sans appuyer sur la p dale de frein 2 Ins rer la cl la tourner jusqu la position de marche puis appuyer sur la p dale de frein le t l d marrage est alors d s activ 3 Les feux du v hicule s teignent pour indiquer que le t l d marrage est coup puis la t l commande affiche au bout de quelques secondes le message EEE 4 Le v hicule est pr t partir Verrouillage de s curit pour le t l d marrage La fonction de verrouillage de s curit pour le t l d marrage v rifie que les portes sont verrouill es lorsque le t l d marrage est activ et apr s sa d sactivation m me si elles taien
34. is que le voyant et les bips continu ent appuyer et rel cher pour s lectionner le v hicule Une fois le v hicule s lectionn une pression sur l un des boutons de commande permet d ex cuter une commande Voir la rubrique Options d expansion du syst me pour plus de d tails Programmation Pour entrer dans le menu principal de programmation maintenir pen dant 8 secondes le bouton f la t l commande met un long bip et allume son voyant pour indiquer l acc s ce menu Pour le quitter appuyer et rel cher le bouton f pour revenir en ar ri re et r p ter pour quitter 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 55 Pour chaque pas en arri re un bip court et un bip long sont mis Le voyant s teint la sortie de la programmation 56 R glage des capteurs Le bouton Dest utilis pour le r glage des capteurs Pour viter un d clenchement intempestif d alarme il est conseill de faire effectuer tous les r glages de capteurs par un d taillant agr Directed Menu des fonctions de t l commande Appuyer et rel cher le bouton S 2 clignotements de voyants et bips indiquent l acc s au menu des fonctions de t l commande et aux param tres Appuyer sur les boutons indiqu s ci dessous 1 bip et un clignotement indiquent l activation de la fonction 2 bips et clignotements sa d sactivation e Fonction d autoverrouillage Appuyez sur A pour activer ou d sactiver e Bips de l
35. la roulette de menu pour parcourir les informations Fa Zones de d clenchement activ es fonctionnant normale ment 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Fonction Description ment et inhib e O de d clenchement trouv e en d faut lors de g NPC activ e un capteur a caus un nombre if de d clenchements et a t inhib aR Inhibition de capteur distant en service le capteur inhib ne d clenche pas l alarme Etat sir ne Sir ne activ e et pr te retentir en cas d alarme Sir ne d sactiv e pour les d clenchements par capteurs tous les d clenchements envoient un t l avertissement la t l commande armement silence capteurs Sir ne d sactiv e pour tous les d clenchements tous les d clenchements envoient un t l avertissement la t l com mande armement silence complet T l avertisse 21 ne 3 A ve T l avertissement activ T l avertissement d sac ment Alertes tiv El conomie batterie activ e point rouge conomie batterie d sactiv e sans point Mode Tonalit activ sans ic ne lorsque ce mode est d s activ Mode Vibration activ sans ic ne lorsque ce mode est d s activ Exemple Os T l avertissement d sactiv mode Vibration activ et mode Tonalit activ Les diverses combinaisons de cette ic ne rell tent les r glages des menus de t l avertissement et de types d alertes 2011 Directed Elec
36. lis s pour chaque utilisateur au moment de l installation Fermeture de confort La fermeture de confort reproduit l action de la cl dans la serrure de la porte ou l action sur le bouton de verrouillage d une t l commande de porte d origine du v hicule Cela permet de fermer automatique ment les fen tres et le toit ouvrant des v hicules quip s de ce type 58 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s de fonction de confort Dur e d activation de l alarme La dur e de fonctionnement de la sir ne peut tre r gl e entre 1 et 180 secondes lors de l installation R glage des tonalit s aigu s d armement et de pr alerte Les tonalit s aigu s d armement du syst me de d sarmement et de pr alerte capteurs peuvent tre configur es pour ceux qui pr f rent un fonctionnement personnalis silencieux des alertes D verrouillage prioritaire de la porte du conducteur Le fonctionnement du d verrouillage des portes peut tre configur de fa on reproduire le d verrouillage prioritaire de la porte du conducteur typique des dispositifs d origine pour plus de s curit lors du d sarmement Sorties auxiliaires Les sorties auxiliaires de ce syst me peuvent activer de nombreuses fonctions de confort pr sentes dans les v hicules actuels Lorsqu une commande a t ex cut e pour activer une fonction de confort la t l commande Responder HD affiche une animation correspondant cette fonction
37. mages mat riels des blessures corporelles ou la mort 1 Ne jamais t l d marrer le v hicule lorsqu une vitesse est enclench e et 2 Ne jamais t l d marrer le v hicule avec la cl de contact en place sur le tableau de bord l utilisateur doit en outre faire contr ler p riodiquement le dispositif de s curit de point mort du v hicule qui permet d interdire le t l d marrage lorsqu une vitesse est enclench e Ce contr le doit tre effectu par un d taillant agr Directed conform ment la proc dure de contr le de s curit d crite dans le manuel d installation du produit Si le v hicule d marre alors qu une vitesse est enclench e il faut cesser imm diatement l utilisation du t l d marrage et demander au d taillant Directed agr de r soudre le probl me 68 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Une fois le module de t l d marrage install contacter un d taillant agr pour lui faire contr ler le module de t l d marrage suivant la proc dure de contr le de s curit d crite dans le manuel d installation du produit Si le v hi cule d marre lors du test du circuit d arr t de s curit de point mort c est que e syst me de t l d marrage n a pas t correctement install Il faut d poser e module de t l d marrage ou faire r installer correctement le syst me de l d marrage par l installateur de fa on ce que le v hicule ne d marre pas orsqu une vitesse
38. mation est ex cut e avec une tonalit Quitter le mode Valet pour armer normalement l alarme Si un d faut de zone de d clenchement est d tect la sir ne met nouveau une tonalit aigu et le signalement de d faut de zone de d clenchement est ex cut Pour armer et activer le mode panique Appuyer sur A et maintenir l alarme est arm e ou verrouill e en mode Valet et au bout de 2 secondes la sir ne retentit et les feux clignotent Une confir mation est donn e par l animation et des tonalit s de sir ne Appuyer sur le bouton A ou R pour d sactiver la sortie AUX Trunk Appuyer sur et maintenir enfonc Le coffre s ouvre si cette commande est raccord e lorsque ce bouton est actionn pendant 2 secondes Une confirmation est donn e par l animation HR et des tonalit s 12 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Disarm Appuyer sur C et rel cher l alarme se d sarme les porti res se d verrouillent si cette commande est raccord e la sir ne met des tonalit s aigu s et les feux cligno tent deux fois Une confirmation est donn e par l animation DENMA et des bips Si le mode Valet est activ les porti res se d verrouillent et l animation est ex cut e avec une tonalit Un nombre de tonalit s aigu s sup rieur 2 et des bips distants indiquent qu un d clenchement est survenu l animation de d sarme ment est alors remplac e par le
39. ment permettant d identifier les probl mes et leur r solution Message de d faut Clignote Solution ments 5 Rel cher la p dale de frein 6 Fermer le capot 7 If displayed after a Remote Start com mand MTS mode isn t enabled Activer le mode MTS If displayed after an Advanced Start command it may be one of the fol lowing e MTS mode isn t enabled Activer le mode MTS e Brake is on Rel cher la p dale de frein e Hood is open Fermer le capot e Toggle switch set D sactiver le commutateur e Alarm triggered V rifier l tat des alarmes TOGGLE SWITCH 8 D sactiver le commutateur ou mettre le levier de vi tesses en position de sta tionnement Park V rifier l tat des alarmes Indication du nombre de clignotements des feux de stationnement 48 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Fonctionnement du syst me et distance Armement passif Stationner et quitter le v hicule une fois les portes ferm es le compte rebours d armement passif commence Les voyants cligno tent rapidement et au bout de 20 secondes la sir ne met une to nalit aigu Au bout de 30 secondes le syst me s arme de lui m me tout moment avant l armement du syst me il est possible de revenir dans le v hicule ou d ouvrir le coffre pour charger ou d charg er des objets puis l armement passif reprend apr s la fermeture Par s curit en cas de d sarmement accidentel du syst me si au cune
40. ment silence capteurs 38 Protection avec armement silence complet 38 Messages de pr alerte capteurs 38 Messages d alarme totale 38 D sarmement d urgence ssisseeiseeeisererereerereerer 39 Signalement de d fauts de zones de d clenchement 39 Signalement de d clenchements d alarmes 40 Signalement des derniers d clenchements 41 Pr vention des fausses alarmes fonction NPC 41 Fonctions de t l d marrage Mode arr t au stand Prise en main par le conducteur 42 Verrouillage de s curit pour le t l d marrage 43 D sactivation du t l d marrage s s1e1eee 43 D marrage avanc 43 Compte rendu de temp rature 45 Alerte d arr t du t l d marrage 45 D marrage avec bo te de vitesse manuelle mode MTS 45 Mode temporis Turbo ssssseininessessseeigeesissnsiersensseeninur T l d marrage non disponible Fonctionnement du syst me et distance Armement passif 25e sortent dre RE ARRE R armement automatique Mode Valet 2 2 Economie d nergie s Reprise rOpid 25822800 Er EE E E IREE Actualisation automatique de la t l commande ssiseeeeeeeeeeee e 51 Out of Range Pas d action de la t l commande Fonction non disponible Aucune fonction affect e T l commande annexe unidirec
41. minuer la valeur ou appuyer pour augmenter ou diminuer la valeur e _ appuyer pour r initialiser aux valeurs par d faut e 17 appuyer pour supprimer les nouveaux r glages et reve nir au menu Adjustments Voir D marrage avanc on page 43 Smart Start Options Low Temp Start High Temp Start 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 29 Les crans de r glage Smart Start servent r gler les seuils de tem p raiure basse et de temp rature haute utilis s pour le d marrage du moteur par la fonction Smart Start lorsqu elle est en service Avant de commencer le r glage il faut s assurer que le syst me est l tat d sarm et qu il se trouve dans la zone de communication de la t l commande R glage des seuils bas et haut de temp rature 1 D sarmer le syst me puis aller dans le menu Adjustments 2 Actionner la roulette de menu jusqu et appuy er l cran Smart Start affiche le r glage actuel Si le syst me n est pas pr t l cran et une tonalit l indiquent Revenir l tape 1 3 Appuyer sur la roulette de menu pour entrer dans le champ ou basculer sur le champ High Temp Start et appuyer pour y entrer 4 Suivre les instructions l cran pour r gler et enregistrer les nou velles valeurs e Roulette de menu actionner la roulette de menu pour aug menter ou diminuer la valeur appuyer pour enregistrer les nouveaux r glages et revenir au menu A
42. mmande v rifier que le syst me est en mode d appairage de t l commande Sensor Adjust Le syst me de s curit Responder HD t l d marrage comprend un capteur de choc int gr servant d tecter les tentatives d effraction sur le v hicule La sensibilit du capteur peut tre r gl e pour optimiser les niveaux de d tection du v hicule sans risque de fausse alarme Si le capteur de choc du syst me de s curit est trop sensible ou pas assez il est fortement recommand de demander un d taillant agr Directed de le r gler de fa on optimiser le fonctionnement du syst me de s curit 32 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Menu Options Power Off Options Power Of tant en surbrillance appuyer sur la roulette de menu Une confirmation est donn e par l animation et des tonalit s Si la t l commande doit rester inutilis e pendant une longue dur e sa mise hors tension prolonge l autonomie de la batterie Pour mettre la t l commande en marche appuyer sur la roulette de menu et la maintenir enfonc e 3 secondes l animation et des tonalit s de mise en marche confirment que la t l commande est pr te pour une utilisation normale En outre lorsque le chargeur de batterie est raccord la t l commande se met automatiquement en marche et la charge de la batterie commence Parking Meter Options Start Meter Parking Meter Set Le
43. n de commande puis en rel chant e Maintenir effectu apr s une man uvre Actionner ou Appuy er lorsqu il faut maintenir la roulette de menu ou le bouton de commande en position pendant un certain temps en g n ral quelques secondes ENEJ ce style indique un texte apparaissant de fa on fixe ou anim e sur l cran HD et d crivant la commande identifi e ce style indique un texte en surbrillance l cran lors de la configuration du syst me ou de la t l commande e Un ast risque utilis apr s un mot ou une phrase indique la pr sence de d tails suppl mentaires dans des sections asso ci es en g n ral indiqu es au bas de la page ou la fin de la section 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Description de la t l commande Antenne ID interne DER cran pa JE RPN 7841V e menu IC 1513A 7941 FCC ID EZSDEI7941 ne Le gt Boutons de Bouton de commande p r initialisation LM Fonctionnalit Description Antenne interne Permet l mission et la r ception des donn es Ecran cran en couleur Boutons de commande Permettent de commander l armement le d sarmement 4 les fonctions auxiliaires et le t l d marrage Roulette de menu Permet d acc der aux crans de niveaux de fonctions de consulter la ligne d information de l
44. ndant 3 secondes En cas d impact majeur r sultant par exemple d une tentative d effraction une alarme totale est activ e La sir ne retentit et les feux clignotent pendant au moins 30 secondes En cas de pr alerte ou d alarme totale un message est envoy la t l commande D clenchements par les points d entr e l ouverture du capot ou du coffre active l alarme totale tandis que l ouverture d une porte ou la mise du contact du v hicule provoque l mission par la sir ne de tonalit s aigu s 3 secondes avant l alarme totale Ce d lai de 3 secondes permet de d sarmer la sir ne et couper le son en cas de d clenchement accidentel Le message d alarme totale reste envoy la t l commande 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 37 Protection avec armement silence capteurs En cas d activation par pr alerte capteurs ou alarme totale capteurs seul un message est envoy la t l commande tandis que le clignote ment des feux du v hicule et la sir ne sont d sactiv s Les d clenche ments de points d entr e activent le clignotement des feux et la sir ne et des messages sont envoy s normalement Protection avec armement silence complet En cas d activation par pr alerte capteurs alarme totale capteurs ou point d entr e seul un message est envoy la t l commande tandis que le clignotement des feux du v hicule et la sir ne sont d sactiv s Messages de pr alerte capteurs
45. orps de 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 65 l utilisateur d autre part l exception de la main et du poignet Cet appareil a t con u pour tre utilis la main et ses configurations de fonctionnement ne permettent pas les missions normales s il se trouve dans une poche ou un tui proximit du corps Centrale de commande Les exigences de la FCC de conformit l exposition RF imposent de maintenir une distance de s paration d au moins 20 cm entre l appareil et son antenne d une part et le corps de l utilisateur d autre part l exception de la main et du poignet Cet appareil est conforme au Cahier des charges sur les Normes Radio lec tiques CNR 210 d Industrie Canada Son utilisation n est autoris e que suiv ant un principe de norrinterf rence norrprotection en d autres termes cet appareil ne doit pas tre utilis s il a t d termin qu il entra ne des inter f rences nuisibles pour les services autoris s par IC En outre l utilisateur de cet appareil doit accepter toutes interf rences radio pouvant tre re ues m me si celles ci peuvent perturber le fonctionnement de l appareil AVERTISSEMENT Les changements ou modifications non explicitement ap prouv s par la partie responsable de la conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur utiliser cet appareil PP 66 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Avertissement La s curit avant to
46. par une temp rature inf rieure O C ou sup rieure 45 C peut causer de graves dommages la batterie ou r duire sa dur e de vie Pendant la charge de la batterie viter d exposer la t l commande des temp ratures tr s basses ou tr s hautes rayonnement solaire direct Batterie faible Apr s l envoi d une commande la t l commande Re sponder HD et la t l commande annexe unidirectionnelle 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s contr lent leur niveau de charge et mettent des alertes si une re charge est n cessaire Une fois l alerte commenc e le syst me peut encore tre command pendant plusieurs jours mais il faut effectuer une recharge le plus rapidement possible pour viter un chec de la commande du syst me Low Battery Alerts Lors du d sarmement du syst me l aide d une t l commande dont la batterie est faible la sir ne met une tonalit aigu suppl men taire titre d alerte M me si les tonalit s aigu s de confirmation ont t d sactiv es le syst me met cette tonalit d alerte de bat terie faible lors du d sarmement En outre la t l commande Re sponder HD interrompt chaque affichage de l cran d tat par l cran OEM NEO en mettant plusieurs bips d alerte Pour conomiser l nergie de la batterie lorsque son niveau de charge est critique la t l commande HD d sactive l cran en couleur arr te de recevoir des messages du s
47. pour acc der au menu l cran du menu d inhibition des capteurs Sensor Bypass comprend quatre options d crites ci dessous Appuyer sur le bouton correspon dant au niveau d inhibition voulu Une confirmation est donn e par un cran appropri et des bips Warn away gt Appuyer sur A et rel cher d sactivation des sorties et messages relatifs la pr alerte pour tous les capteurs Optional sensors gt Appuyer sur w et rel cher d sactiver tion des sorties et messages relatifs l alarme totale et la pr alerte pour les capteurs en optio Shock sensor gt Appuyer sur et rel cher d sactivation des sorties et messages relatifs l alarme totale et la pr alerte pour les capteurs de chocs Bypass all gt Appuyer sur et rel cher d sactivation des sorties et messages relatifs l alarme totale et la pr alerte pour les capteurs de chocs et en option l inhibition des capteurs ne peut tre effectu e que si le syst me est arm Effectuer l armement tout moment pour arr ter l inhibition des capteurs AUX 2 Appuyer sur et rel cher Activation de la sortie Aux 2 ou d sactivation si elle avait t ac tiv e auparavant Une confirmation est donn e par l animation EU et des tonalit s d activation ou de d sactivation 16 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Remote Valet Appuyer sur S et rel cher Permet d entrer en mode Valet ou de le quitter
48. r cau ions V hicules bo te de vitesses manuelle Le t l d marrage d un v hicule bo te de vitesses manuelle s effectue de fa on diff rente du t l d marrage d un v hicule transmission automatique car il faut laisser le v hicule au point mort Il est indispensable de lire le 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 67 pr sent manuel d utilisation pour se familiariser avec les bonnes proc dures relatives au t l d marrage avec une bo te de vitesses manuelle Pour toute question s adresser un d taillant agr Directed ou t l phoner Directed au 1 800 753 0600 Avant d effectuer le t l d marrage d un v hicule bo te de vitesses manuelle s assurer que e Le v hicule a t laiss au point mort et qu il n y a personne devant et derri re le v hicule e Le v hicule se trouve sur une surface plane e Le frein de stationnement a t correctement actionn AVERTISSEMENT I incombe au propri taire de v rifier que le frein de sta tionnement de secours fonctionne correctement L inobservation de cette con signe risque d entra ner des blessures corporelles ou des dommages mat riels Il est conseill au propri taire de faire inspecter et r gler deux fois par an le syst me de frein de stationnement de secours dans un atelier automobile r put L utilisation de ce produit de fa on contraire au mode de fonctionnement pr vu risque d entra ner des dom
49. r ne D intelli marrage intelligent tat capteurs tat t l d marrage Ligne RUNTIME 12 MIN d information REMOTE 1 Etat syst me Identifiant 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 7 Le tableau ci dessous d crit toutes les ic nes de l cran d tat Fonction Horloge Niveau de bat terie Mode tempo ris D marrage intelligent T l d marrage tat syst me Identifiant Ligne d information tat ca pteurs Description Indication de l heure sur 12 ou 24 heures Pleine 3 4 4 Vide e Mode temporis activ A D marrage intelligent activ e T l d marrage activ moteur en marche Mode de d marrage avec bo te de vitesse manuelle activ d marrage du moteur possible e syst me est arm l alarme est activ e e syst me est d sarm l alarme est d sactiv e e syst me est verrouill en mode Valet l alarme est d s activ e e syst me est d verrouill en mode Valet l alarme est d sactiv e Utilisation d un second syst me en cas de configuration pour la commande d un second syst me les ic nes de verrouillage ci dessus contiennent un 2 Affichage d un identifiant personnalis de 1 15 caract res Affichage du temps de fonctionnement du t l d marrage de l information automatique de temp rature et des compteurs de temps de stationnement restant et de compte minute l cran d tat tant affich appuyer sur
50. rage d s Commande uniquement disponible acliv lorsque le t l d marrage est activ Non configur pour Commande uniquement disponible cela si configur e pour la commande du d givrage Car Select Identifiant Car 2 non D finir l identifiant Car 2 pour activer la d fini possibilit de commande de Car 2 Car 1 ou Car 2 hors S approcher pour tre port e du de port e syst me Aucune fonction affect e La t l commande HD a t con ue pour une activation par un bou ton les commandes peuvent donc toutes tre ex cut es d une seule main En cas d action sur plusieurs boutons en m me temps une alerte est donn e par l cran et des tonalit s 52 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s T l commande annexe unidirectionnelle Niveau Bouton e 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Commandes de base Function Level 1 Acc s direct Armement Verrouillage panique D sarmement D verrouillage T l d marrage Aux Coffre Voyant G E Niveau de fonction 2 fx1 Armement silence D sarme ment silence R initialisa tion dur e de fonc tionnement AUX 1 2 fonction Boutons de commande Bouton de Commandes avanc es Niveau de fonction 3 fx2 Inhibition capteurs Valet distance Mode temporis AUX 2 Niveau
51. re preuve d achat dat e portant les informations suivantes nom num ro de t l phone et adresse de l acheteur nom num ro de t l phone et adresse du d taillant agr description compl te du produit y compris des accessoires ann e marque et mod le du v hicule num ro d immatriculation et num ro d identification du v hicule Tous les composants autres que le dispositif y compris et sans que ce soit limitatif la sir ne les metteurs d t l commande et les capteurs et accessoires associ s b n ficient d une garantie d un a compter de leur date d achat TOUS LES PRODUITS RE US PAR DIRECTED POUR U R PARATION SOUS GARANTIE SANS PREUVE D ACHAT AUPR S D UN D TAILLA AGR SERONT REFUS S Cette garantie non transf rable est automatiquement annul si le code de date ou le num ro de s rie du dispositif est d grad manquant o modifi le dispositif a t modifi ou utilis de fa on contraire l usage pr vu dispositif a t endommag par un accident une utilisation abusive la n gligence un mauvais entretien l installation ou d autres causes ne r sultant pas de vices de mat riaux ou de fabrication La garantie ne couvre pas les dommages au dispositif r sultant de l installation ou de la d pose du dispositif Directed sa seule discr tion d terminera ce qui constitue des dommages excessifs et pourra refuser le renvoi d un dispositif pr sentant des dommages excessifs DANS TOUTE LA MESURE O
52. s disponible ou bien entrer dans le mode Valet ou en sortir 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 63 Caract ristiques techniques T l commande SST bidirectionnelle Responder HD Alimentation 5V c c 500 mA cran 128 x 128 pixels 65k diodes lectroluminescentes or ganiques OLED Fr quence 900 928 MHz talement de spectre lemp rature de fonc 10 C 40 C ionnement S curit avec le syst me de t l d marrage dans le v hicule Alimentation 11 14Ve c iveau sir ne 120 dB 1 m tre Fr quence 900 928 MHz talement de spectre lemp rature de fonc 40 C 85 C tionnement T l commande SST unidirectionnelle Alimentation Pile bouton 3 V c c CR2032 Fr quence 900 MHz lemp rature de fonc 10 C 40 C ionnement 64 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s R glementations gouvernementales Cet appareil est conforme la section 15 du r glement de la FCC Son fonc tionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas produire d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Cet appareil a t test et reconnu compatible avec les limites des appareils num riques de classe B en application de la section 15 des r gles de la FCC Ces limites ont t
53. s droits r serv s 57 Options d expansion du syst me Commande de deux v hicules s lection du v hicule La t l commande Responder HD et la t l commande annexe uni directionnelle peuvent commander les syst mes de deux v hicules ce qui permet d utiliser une seule t l commande Cette fonction permet aussi de personnaliser la configuration du syst me sur chaque v hi cule ayant plusieurs conducteurs Voir le paragraphe Reconnaissance du propri taire pour plus de d tails Lors de la s lection du v hicule commander la t l commande envoie une demande au v hicule s lectionn qui r pond par une information d tat du syst me s il se trouve port e de la t l com mande La t l commande affiche alors l cran du nouveau v hicule suivi par l cran d tat actualis Si le v hicule s lectionn ne r pond pas la t l commande affiche l cran ou Car 2 e cas ch ant et reste dans le mode du dernier v hicule s lectionn Reconnaissance du propri taire Le syst me peut tre configur de fa on reconna tre la t l com mande utilis e pour le d sarmement et la modification de certaines onctions selon les pr f rences des utilisateurs des t l commandes La m morisation du r glage de si ge les tonalit s aigu s de sir ne armement passif le d verrouillage automatique des boutons de la l commande et la dur e d activation de l alarme peuvent tous tre personna
54. s il tait d j actif Une confirmation est donn e par l animation ou et des bips Voir la section Mode Valet pour plus de d tails A Advanced Start H Appuyer sur et rel cher Affiche l cran du menu de d marrage avanc avec deux options Timer Mode gt Appuyer sur A et rel cher Activation du mode temporis ou d sactivation s il avait t activ auparavant Les feux clignotent 4 fois rapidement pour l activation et lentement pour la d sactivation Une con firmation est donn e par l animation ou et des bips Smart Start gt Appuyer sur et rel cher Activation du d marrage intelligent ou d sactivation s il avait t activ auparavant Les feux clignotent 5 fois rapidement pour l activation et lentement pour la d sactivation Une con firmation est donn e par l animation ou et des bips La fonction de d marrage avanc ne peut d marrer le moteur que si le syst me a t arm ou verrouill en mode Valet Voir D marrage avanc on page 43 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 17 Niveau de fonction 4 partir de l cran vide actionner 4 fois vers le bas la roulete de menu Silent Mode 2 EM Appuyer sur e et rel cher Affiche l cran du menu Silent Mode 2 avec deux options Sensor Silent gt Appuyer sur B et rel cher l alarme est arm e les porti res se verrouillent la sir ne met des tonalit s aig
55. s plus r cents le cas ch ant sont signal s par la t l commande des tonalit s aigu s de sir ne et des clignotements de feux de sta tionnement et de voyant de la centrale de commande La sir ne met tonalit s aigu s ou 5 si la fonction NPC est activ e les feux clignotent 3 fois et le voyant de la centrale de commande clignote de fa on group e pour indiquer les deux derni res zones de d clenche ment voir le Tableau des zones Le d sarmement par la t l com mande est remplac par des crans et des bips indiquant les deux plus r cents d clenchements Voir la rubrique Pr vention des fausses alarmes fonction NPC on page 41 Tableau des zones No de zone Nom de la zone clignotements voyant 1 Coffre 2 Capteur de choc 3 Porte 4 Capteur en option 3 Contact 6 Capot 40 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Signalement des derniers d clenchements Le signalement des derniers d clenchements affiche les deux d clenchements d alarmes les plus r cents selon l tat du syst me au moment de la demande Lorsque le syst me est d sarm le signale ment affiche les crans de d clenchements de zones d alarmes les plus r cents depuis que le v hicule a t conduit pour la derni re fois Lorsque le syst me est arm le signalement affiche les crans de d clenchements de zones d alarmes les plus r cents depuis que le syst me a t arm
56. signalement de d clenchement sur alarme T l d marrage Appuyer sur Z et rel cher Activation du t l d marrage ou d sactivation s il avait t activ auparavant Le moteur d marre les feux s allument et une confirmo tion est donn e par l animation et les tonalit s d activation ou bien le moteur s arr te les feux s teignent et un confirmation est donn e par l animation et les tonalit s de d sactivation Les ic nes d tat du t l d marrage dans l cran d tat sont actualis es en cons quence En cas d chec du t l d marrage la raison en est donn e par un cran de d faut et des tonalit s Voir Fonctionnement du syst me et distance on page 49 Voir Alarmes on page 37 Voir T l d marrage indisponible on page 48 Pour les v hicules bo te de vitesses manuelle voir la section D marrage avec bo te de vitesses manuelle on page 45 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 13 Commandes avanc es Niveau de fonction 2 partir de l cran vide actionner 2 fois vers le bas la roulete de menu Silent Arm Appuyer sur A et rel cher l alarme s arme les porti res se verrouillent si cette commande est raccord e et les feux clignotent une fois Une confirmation est don n e par l animation MEITENE Des messages de mode Valet ou de signalement de d faut de zone de d clenchement peuvent
57. sque la t l commande HD re oit un message du syst me elle peut alerter l utilisateur de diff rentes fa ons S lectionner Tone pour rece voir des tonalit s propres chaque message S lectionner Vibrate pour recevoir une alerte silencieuse par de l g res vibrations de la t l commande HD S lectionner Tone Vibrate pour recevoir les deux alertes ou Screen Only pour ne pas tre d rang 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 25 Animations Options Play All par d faut Triggers Only S lectionner Play All pour que la r ception d un message du syst me soit indiqu e par toute animation ou cran fixe disponible S lec tionner Triggers Only pour n ex cuter l animation que si un message indique le d clenchement du syst me de s curit et o si la sir ne re tentit Les crans fixes sont actifs pour les fonctions de cette s lection Button Beeps Options ON par d faut OFF Lorsque les bips de boutons sont activ s ON un bip est mis chaque pression sur un bouton Si une action silencieuse sur les bou tons est pr f rable il est possible de d sactiver les bips OFF Paging Options Battery Save par d faut ON OFF Le t l avertissement permet la t l commande HD de surveiller les messages du syst me l option Battery Save prolonge l autonomie de la ba terie en d sactivant le t l avertissement lorsque la t l com mande reste inutilis e pendant 72 heures
58. st me secondaire dans un autre v hicule Pour plus de d tails sur Name Tag2 contacter un d taillant agr Directed Choix des identifiants 1 Aller sur et appuyer l cran Name Tags est affich 2 Aller sur ESSEET o EEEH ct appuyer sur la roulette de menu pour entrer dans le champ 3 Suivre les instructions l cran pour d finir et enregistrer un nou vel identifiant e Roulette de menu actionner la roulette de menu vers le haut ou vers le bas pour modifier le caract re en surbrillance Appuyer pour mettre en surbrillance le caract re suivant vers la droite ou appuyer pour mettre en surbrillance le caract re modifier e G Appuyer pour supprimer tous les caract res 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 35 e 7 Appuyer pour enregistrer le nouvel identifiant et revenir l cran Name Tags Demo Mode Options Demo Once Demo Once muted Demo loop Demo loop muted Demo Mode ex cute un groupe pr s lectionn d animations titre de d monstration pour les proches l utilisation excessive de ce mode r duit la dur e de vie de la batterie La d charge acc l r e de la batterie due une telle l utilisation peut se traduire par une batterie hors d usage Utiliser raisonnablement pour maintenir la dur e de vie de la batterie Demo Once ex cute les animations une fois avec les tonalit s et les bips Demo Once Muted n ex cute que les animations Demo Loop ex cute les
59. t me en consul tant simplement l cran d tat Out of Range chaque ex cution d une commande la t l commande attend un accus de r ception du syst me Si aucun accus de r ception n est re u une alerte est donn e par l cran hors de por t e et des tonalit s Pas d action de la t l commande l ex cution d une commande il peut arriver que la t l commande n effectue pas l action demand e ou n indique pas qu elle est hors de port e Cela signifie que le syst me a re u la commande mais qu elle tait incompl te par exemple le bouton Aux a t actionn trop bri vement pour activer l ouverture du coffre ou encore qu il s agissait d un message invalide par exemple le signal de commande a t perturb par des interf rences RF locales Il s agit d un fonc tionnement temporaire normal du syst me et de la t l commande ex cuter nouveau la commande 10 secondes plus tard pour retrou ver le fonctionnement normal 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 51 Fonction non disponible Le message fonction non disponible est un message g n rique dont la cause et la solution d pendent de la com mande utilis e Commande Cause Raison Solution Runtime Reset T l d marrage d s Commande uniquement disponible activ lorsque le t l d marrage est activ Sensor Bypass Syst me non arm Commande disponible uniquement lorsque le syst me est arm Defroster T l d mar
60. t d verrouill es avant l activation du t l d marrage Le verrouillage de la porte peut n ces siter des pi ces et de la main d uvre suppl mentaires D sactivation du t l d marrage Le t l d marrage peut tre d sactiv en mettant le commutateur en position Off En cas de tentative de t l d marrage alors que cette fonction a t d sactiv e le moteur ne d marre pas et un message indique que le commutateur est en position Off Voir la section T l d marrage indisponible Mettre le commutateur en position On pour retrouver le fonctionnement normal Emplacement du commutateur D marrage avanc Les fonctions Timer Mode mode temporis et Smart Start d marrage intelligent du menu de d marrage avanc Advanced Start permettent de d marrer automatiquement le moteur suivant les param tres d finis dans le menu Adjustments 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 43 Pr cautions pour les fonctions de d marrage avanc e Stationner le v hicule dans un lieu bien a r l cart des fen tres et des portes conduisant des lieux habit s e Armer et verrouiller le v hicule le moteur ne peut pas d marrer si les portes ne sont pas verrouill es e Une seule fonction de d marrage avanc e peut tre activ e un moment donn e Dans le cas d un v hicule bo te de vitesses manuelle il faut activer le mode MTS avant le d marrage avanc Mode d
61. ter ou annuler le compteur de temps de stationnement sur la ligne d information e L cran d tat tant affich appuyer sur la roulette de menu et la maintenir enfonc e 3 secondes le signe deux points du compteur s arr te de clignoter et 2 bips sont mis pour confirmer l arr t du compteur Le compteur reste affich e Appuyer nouveau et maintenir 3 secondes pour relancer le compteur le signe deux points du compteur recommence clignoter e Pour effacer le compteur de l affichage appuyer tout mo ment et maintenir 6 secondes Countdown Timer Options Start Timer Countdown Timer Set la t l commande Responder HD offre une fonction de minuterie 34 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s pr vue pour servir d aidem moire uniquement l expiration du temps de stationnement l animation est affich e puis 4 bips sont mis suivis d une alerte de 2 bips toutes les minutes pendant 10 minutes Pour r gler lancer arr ter ou annuler la minuterie et l alerte la proc dure est la m me que celle d crite ci dessus pour le compteur de stationnement Name Tags Options Set Name Tag Set Name Tag2 Ces identifiants permettent de personnaliser la t l commande en in diquant dans l cran d tat un nom unique pour le syst me contr l Pour Name Tag1 le r glage par d faut est Remote 1 l identifiant Name Tag2 est utilis lorsque la t l commande Responder HD sert contr ler un sy
62. tionnelle Acc s aux commandes Fonctionnement avec inhibition des capteurs 54 Auto verrouillage des boutons 2 5imssrstes smsansimsscermutes 55 S l ction du V hicule 51555sirsriesssnssesssncssesresttsesesietesscesisinenes 55 Programmation ssssssssssssts se sssesssssonsesessssssnssacanesesensssessesesaseteueses 55 Informations sur la batterie t l commande unidirectionnelle 57 Options d expansion du syst me 58 Informations sur la batterie Responder HD 60 Batterie faible z A tonomie de la balterie s ssi ss 61 limination de la b ti ri 5 stssenensiussnaut minute 62 Glossaire Caract ristiques techniques R glementations gouvernementales Avertissement La s curit avant tout Eele rie sise des tennis desde tessscnessnsee AE Possibilit de t l d marrage V hicules bo te de vitesses manuelle Garantie vie limit e pour l utilisateur Mise en service La t l commande Responder HD est aliment e par une batterie in terne rechargeable qui ne peut tre remplac e que par un d taillant agr Directed La batterie peut se d charger pendant les p riodes de transport et de stockage Pour assurer un bon fonctionnement v ri fier le niveau de charge de la batterie et s il est insuffisant brancher le chargeur de batterie Pour plus de renseignements sur la batterie consulter les sections Informations sur la batterie et Ic nes d cran d tat
63. tre consid r comme une utilisation ill gale du syst me au del de l utilisation pr vue Votre garantie Le syst me Responder HD est garanti Veuillez v rifier que vous avez re u la carte d enregistrement de garantie et une preuve d achat de la part du d taillant indiquant que le produit a t install par un d taillant agr Directed La validation peut tre effectu e en ligne sur www prodregister com directed ou en remplissant et renvoyant la carte d enregistrement de garantie T l commandes suppl mentaires Pour obtenir des t l commandes suppl mentaires adressez vous un d taillant agr ou commandezles sur le site www directedstore com R f rences des pi ces 7941V pour la t l commande bidirec tionnelle Responder HD et 7652V pour la t l commande annexe Le syst me peut galement tre utilis avec la t l commande bidirection nelle en option Responder LC3 LCD 7752V Contenu Mise en service 4 Charge de la t l commande 4 L gende d utilisation de ce manuel 0 Description de la t l commande 6 C nitrale de command 255228 denntseninaaninesnenees 7 PT Ic nes d cran d tat Utilisation du syst me Commandes et confirmations s ssssssssissssisesirssrisssrsseirrsrirerrrrrrrresne 10 Navigation 10 Ex cution des commandes Alertes d fauts 11 Commandes de base niveau de fonction 1 s 12 Ari ent ere A amp 1
64. tronics Tous droits r serv s Utilisation du syst me Commandes et confirmations Les boutons de commande permettent d ex cuter les commandes de base ou avanc es servant activer les fonctions du syst me Les commandes de base correspondent aux fonctions de s curit et de t l d marrage les plus utilis es tandis que les commandes avanc es concernent les fonctionnalit s plus sp cialis es et les demandes de signalements Les confirmations de commandes de base ou avanc es sont d abord indiqu es par des tonalit s aigu s de sir ne et des clignote ment des feux du v hicule puis par des animations des crans fixes ou des tonalit s sur la t l commande Une description de chaque confirmation de fonctionnalit est donn e dans les sections ci dessous Commandes de base et Commandes avanc es Navigation Pour naviguer dans les crans des niveaux de fonctions et d tat ac ionner la roulette de menu vers le haut ou vers le bas les crans d lent comme le montre la figure ci contre Ces crans restent affich s 3 secondes avant le retour d un cran vide Pour afficher un cran pendant 20 secondes actionner et maintenir la roulette de menu sur cran voulu pendant cette dur e Puis un cran vide s affiche Ex cution des commandes Pour ex cuter des commandes de base appuyer sur l un des boutons de commande alors que l cran de la t l commande est vide ou que cran d tat est activ Pour e
65. u s et les feux clignotent 3 fois Une confirmation est donn e par l cran BETETEN et des bips Full Silent gt Appuyer sur S et rel cher l alarme est arm e les porti res se verrouillent la sir ne met des tonalit s aigu s et les feux clignotent 4 fois Une confirmation est donn e par l cran BETTEN et des bips cn AUX 3 M Appuyer sur et rel cher Activation de la sortie Aux 3 ou d sactivation si elle avait t ac tiv e auparavant Une confirmation est donn e par l animation ELIN et des tonalit s d activation ou de d sactivation 18 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Car finder EM Appuyer sur et rel cher La sir ne met une longue tonalit aigu et les feux clignotent 10 sec ondes Une confirmation est donn e par l animation et des bips Le clignotement des feux cesse en cas d armement ou de d sarmement pendant l ex cution de la commande de recherche de v hicule Car Finder Defroster Appuyer sur et rel cher Active le circuit de d givrage du v hicule si cette commande est rac cord e lors de l activation du t l d marrage Une confirmation est donn e par l cran et des bips Pour plus de confort le circuit de d givrage est galement activ automatiquement 10 sec ondes apr s le d marrage si la temp rature est inf rieure 13 C l utilisation de cette fonction n est possible que si le t l d marrage a t activ
66. ur acc der aux nombreuses fonctions disponibles et leur configuration en per mettant la personnalisation de la t l commande HD en fonction des pr f rences personnelles Pour passer aux crans de menus principaux partir d un cran vide l Pour effectuer des s 6 Appuyez pendant 3 secondes sur la roulette de menu la t l commande va dans le menu principal et affiche le menu des param tres Settings Actionner la roulette de menu pour faire d filer les crans des menus Settings Options Adjustments et Exit Appuyer sur la roulette de menu pour aller dans le menu princi pal affich Actionner la roulette de menu pour mettre en surbrillance une rubrique de menu Appuyer sur la roulette de menu pour aller dans l cran de la rubrique de menu ections revenir et quitter Actionner la roulette de menu pour mettre en surbrillance la con figuration voulue et appuyer pour s lectionner La configuration s lectionn e est indiqu e par le pointeur droite Continuer maintenir la roulette de menu pour revenir au fonctionnement normal ou rel cher pour rester dans le menu Mettre en surbrillance et appuyer pour revenir au menu pr c dent ou continuer maintenir pour retrouver le fonctionnement normal R glages des compteurs et fonctions 7 Lorsque les crans des r glages apparaissent les r glages en vi gueur sont affich s Actionner la roulette de menu pour mettre en surbrillance un
67. ut Lire les avertissements de s curit ci dessous avant de poursuivre Il peut tre dangereux ou ill gal d utiliser incorrectement ce produit Installation En raison de la complexit de ce syst me l installation de ce produit ne doit tre effectu e que par un d taillant agr Directed Pour toute question s adresser un d taillant ou t l phoner Directed au 1 800 753 0600 Possibilit de t l d marrage Correctement install ce syst me peut d marrer le v hicule gr ce l mission d un signal de commande par la t l commande ne faut donc jamais uti iser le syst me dans un lieu totalement ou partiellement clos sans ventilation par exemple un garage En cas de stationnement dans un lieu totalement ou partiellement clos ou lors de l entretien du v hicule le syst me de t l d marrage doit tre d sactiv l aide du commutateur install Il incombe utilisateur d utiliser correctement tous les metteurs de t l commande et de es maintenir hors de port e des enfants de fa on viter tout t l d marrage intempestif par le syst me L UTILISATEUR DOIT INSTALLER UN D TECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE DANS O PROXIMIT DE LA ZONE D HABITATION ADJACENTE AU V HICULE TOUTES LES PORTES S PARANT LES ZONES D HABITATION ADJACENTES DE LA ZONE TOTALEMENT OU PARTIELLEMENT CLOSE O SE TROUVE LE V HICULE DOIVENT RESTER FER M ES TOUT MOMENT Il incombe l utilisateur de prendre ces p
68. valid apr s avoir t r gl correctement le syst me ne d marre pas le moteur et envoie une alerte sous forme d cran EETAS UNNIN et de tonalit s 46 Le moteur tant en marche actionner le frein de stationnement et laisser le moteur tourner Dans le mode arr t au stand ou le mode temporis Turbo pour laisser le moteur tourner apr s l armement ouvrir la porte du conducteur Rel cher la p dale de frein si elle a t actionn e l tape 1 ou appuyer tout moment sur la p dale de frein et la rel cher Tant que le moteur tourne il n y a pas de limite de temps pour effectuer cette tape Dans les 20 secondes suivant le rel chement de la p dale de rein appuyer sur un bouton de commande quelconque de la t l commande et revenir l tape 2 au bout de 20 secondes en mode temporis Turbo appuyer sur le bouton d activation acultatif mont sur le tableau de bord ou envoyer la commande Timer Mode partir de l cran du menu Advanced Start Les feux du v hicule clignotent 5 fois pour confirmer l activation du mode MTS le t l d marrage active la commande de allumage Une confirmation est donn e par l animation et des bips Couper le contact et retirer la cl du tableau de bord le moteur continue tourner Quitter le v hicule fermer toutes les portes et armer le syst me le moteur s arr te et le message de confirmation est affich au bout de quelques sec ondes Si la
69. x cuter des commandes avanc es ap puyer sur l un des boutons de commande alors qu un cran de niveau de fonction est affich 10 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Exemple de commande avanc e Silent Arm 12 Actionner la roulette de menu pour afficher l cran Function level 2 Commandes Avec cet cran affich appuyer sur le bouton A pour ex cut er la commande Silent Arm la t l commande Responder HD ex cute l animation puis affiche l cran d tat cran d tat Actionner la roulette de menuvers le haut ou le bas Boutons de commande Alertes d fauts Si lors de l ex cution d une commande il existe une situation ne permettant pas l activation d une fonction un cran de d faut et une 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 11 tonalit l indiquent sous forme d alerte Pour conna tre les d tails rela tifs cette situation et les solutions possibles rechercher dans le som maire la section correspondant au titre de l cran de d faut Commandes de base niveau de fonction 1 Arm Appuyer sur et rel cher l alarme est arm e les porti res se verrouillent si cette commande est raccord e la sir ne met des tonalit s aigu s et les feux clignotent une fois Une confirmation est donn e par l animation ENNEA et des bips Si le mode Valet est activ les porti res se verrouillent et l ani
70. yer sur et rel cher Demande la temp rature int rieure du v hicule et l affiche temporaire ment sur la ligne d information de l cran d tat Voir la section Alarmes on page 37 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 21 Configuration du syst me Les menus de configuration Settings Adjustments et Options permettent de personnaliser la fa on dont la t l commande HD communique les informations et d ajuster diverses fonctions du syst me Les fonctions suivantes sont indiqu es et d finies dans l ordre de leur affichage sur le syst me Autoverrouillage des boutons Types d alertes Animations Bips boutons T l avertissement Unit s de temp ra ture R glages horloge D marrage emporis D marrage intel igent Appairage t l commande R glage capteur Mise hors tension Aucune fonction Compteur temps sert uniquement de stationnement quitter les menus D compteur Identifiants Mode d mo Niveau 5 Navigation dans les menus et configuration des fonctions La configuration du syst me se fait par la roulette de menu et les bov tons de commande En Appuyez pour entrer 22 Actionner Roulette vers le haut de menu f al Actionner vers le bas 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s Les instructions suivantes expliquent comment proc der po
71. yst me et n effectue que des commandes de base Les bips et le voyant bleu d mission continu ent fonctionner lors de l ex cution des commandes de base jusqu ce que la batterie soit charg e Autonomie de la batterie La t l commande Responder HD offre de nombreuses fonctions qui en font une t l commande unique sur le march notamment une port e sup rieure pour la communication avec le syst me Les param tres par d faut des fonctions permettent une excellente autonomie de la batterie Toutelois les suggestions suivantes sont utiles pour optimiser l autonomie 2011 Directed Electronics Tous droits r serv s 61 D sactiver la t l commande lorsqu elle n est pas utilis e ou se trouve hors de port e du v hicule la t l commande peut tre d sactiv e dans le menu Options R gler les animations sur Trigger only l affichage des animations ors des commandes peut tre d sactiv dans le menu Options Seules les animations de messages de d clenchement seront ex cut es D sactiver le t l avertissement avec le r glage Paging dans le menu Settings la t l commande ne s active pas pour consulter es messages Attention La t l commande ne recevra pas les messages de d clenchement envoy s par le syst me D sactiver les bips les bips de boutons peuvent tre d sactiv s dans le menu Settings Les bips de commandes continuent tre mis normalement Elimination de la batteri

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents