Home

Tamiya VW Beetle M-04L Manual

1. E A 1650 d Iud Sek CS Ett SS SERA SL Damaged motor Replace with new motor Sigi Motorschaden Durch neuen Motor ersetzen Model does not move Moteur endommag Remplacer par un nouveau moteur Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar cv iE Jd FE UL 2T Did Si X 11 I EXE C TE pas Worn or broken wiring Splice and insulate wiring completely Verschlissene oder gebrochene Kabel Kabel anspleiBen und gut isolieren C blage sectionn ou us V rifier et isoler le c blage Panel CNS fm 7170 Ek bd Lef DC GE GEAR Damaged electronic speed controller Ask manufacturer to repair Besch digter Fahrregler Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Variateur lectronique de vitesse endommag Faites r parer par le S A V du fabricant Sel EOD LT ODER LNS mS SIS 777 Q KU CSL Improper antenna on transmitter or model Fully extend antenna Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Antenne vollst ndig herausziehen Probl me d antenne sur l metteur ou le r cepteur D ployer enti rement l antenne XETTRI Cy 777 p RESTO CUIU iBCTRIAVTU ISTERUCCIES uv EADE Weak or no batteries in transmitter or model SRL ES Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Install charged or fresh batteries Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l m
2. 2Z a 1 F E Gearbox joint long 9805368 Getriebegeh use Gelenk lang Accouplernent de pont long MA16 777503 7 59 1 Gearbox joint short 9805368 Getriebegeh use Gelenk kurz Accouplement de pont court MA17 7 X v722V Rear wheel axle Rad Achse hinten Axe de roue arri re MA18 x1 A Star shaft Stem Achse Support de satellite 50602 MA19 ubz t CX x2 Large bevel gear 50602 Kegelrad gro Grand pignon conique MA20 JO x3 Small bevel gear 50602 Kegelrad Klein Petit pignon conique MBA 32 147 x1 Rubber tubing 8000072 Gummirohr Tube caoutchouc MAG 2 3XxX46mZ7Uai tC v Screw pin Schraubzapfen Cheville vis 9805976 MA7 x2 3x32mx7Ua EC Screw pin Schraubzapfen Cheville vis 9805756 MB3 x F Front wheel axle Rad Achse vorne Axe de roue avant 9805502 MA4 1 50573 105027 47 Ball bearing Kugellager Roulement billes MA23 X 51239 4m722 7n 277 rk x4 Flange lock nut 9805557 Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque 3m7 Washer Beilagscheibe Rondelle 2 8 YETER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse mmO LU gt 2 2 O ring black O Ring schwarz Joint torique noir MA11 2 9805240 23 MB6 2 50197 MC5 xa 50594 MB6 xe Federstift klein 50197 MB5 5m t n mH L
3. F 3612 Pill ET PONSA AEG REENE Ad RING 97 v R 282 PS 31 PS Qi 74H White Wein Blanc 7 L E 1 Paint from inside using polycarbonate paints Paint darker PS 2 LE Red Rot Rouge color first After paint has cured remove masking seals and PC 2 paint windows using PS 31 Smoke PS 5 67277 Black Schwarz Noir Von innen mit Lexan Farben bemaien Erst dunkel Farben PC 5 bemalen Nachdem Trocknen der Farbe sind die Abklebungen PS 22 L 2777U c Racing green zu entfernen und Fenster mit PS 31 Rauchfarben bemalen Renn Gr n Vert Racin biu de r SE pour ate Appliquer d aborb la teinte la plus fonc e Apr s s chage PS c e gray Corsa enlever les caches et peinder les parties vitr es en utilisant PS 316 2 57 Smoke Rauchforben 7 ob ume 16 i 58383 1 10 RCC Volkswagen Beetle 041 1050579 TAMIYA AT v 32 08507 Z Desefu amp emxsgc ED C echt R IC D IKUY lt mw Markings TEE TEE Verzierung Select body color and finish painting before applying stickers D coration Karosseriefarbe nach untenstehendem Schaubild ausw hlen X Terminer la peinture avant de apposer des autocollants EROOwWIEATy4Z IiiUb5 5 amp 57 amp 2 c lt G ux QUEE SEO ILU k D GR amp D bt Body color U K t
4. C lt RY Note direction Auf die Richtung achten Noter le sens X hi1 E 2r 0538 OH Dro s Positioning of holes for attaching 17T pinion gear included Positionierung der L cher f r die Anbringung des 17Z Ritzels enthalten Positionnement des trous pour utilisation du pignon 17 dents inclus C lt JE S ux Note direction Auf die Richtung achten Noter le sens SE 1 8 L Tc 7 850 HEF Match numbered holes with pinion gear number 3X Numerierte L cher der Anzahl der Ritzel anpassen XKSupport moteur comportant diff rents percages pour permettre le r glage des dif Front bulkhead f rents rapports Vorderer Quertr ger Cellule avant A1 Y Q Q9 See HUS BAG B BEUTEL B SACHET B 3x10mm v L ZE Z 3x10 Tapping screw Schneidschraube x2 Vis taraudeuse QI Lx Fg P 3X 14mnEz f Step screw MA2 x2 Vis d collet e 3x10mm7 L ZE x Tapping screw Schneidschraube MAS x2 Vis taraudeuse MAG 2 de cd MAG 3x 465m Schraubzapfen Cheville vis 7 58383 1 10 Volkswagen Beetle M 04L 1050579 at TL wa LP 12 JOY NPI ANDAT i Front axles DEE EEN Vorderachsen L King pin Essieux avant Bolzen f r Arretierst ck MB2 Axe de verrouillage OHN us MB3 2 7 7 2 x
5. HBFAT Hg 2 fW8 amp v 7 EXPEC GT I d The EXPEC GT l is a 2 channel radio control system suitable for electric R C cars The transmitter has been specially designed by internationally re nowned German industrial designer H A Muth the positioning of the steering wheel and trigger allows for optimum driving per formance with minimal distractions In cludes an electronic speed controller with high performance FET RO 9 on 9 s 4 m m d OS Bob boh B OB S Less than 14mm Weniger als 14mm Moins de 14mm E E TEA Amm EU TORC 2 Xe E IC EX D tC lt uy Use C12 upside down when less than 14mm Abstand kleiner als 14mm C12 umgekehrt ein bauen K Utiliser C12 l envers s il y a moins de 14mm uU nmuu OC 8E2 E Bd U CHED EC lt Attach with moving servo saver Zum Anbringen Servo Saver etwas schwenken Fixer en bougeant le sauve servo 41 58383 1 10 RCC Volkswagen Beetle M 04L 1050579 e SC p vtto e 2 2 825 3x10mm7 Tapping screw Schneidschraube x13 Vis taraudeuse XV p Washer MOS Beilagscheibe Rondelle CSI 72 LN CO ER U de SC KA YIN SOGAR C 612 lt T Z 5 b 50 xd C f C b U Z LG Zu E 270 u 2 Hill id c E A CAUTION ON T
6. un trou de 2mm xc mmzx Ze do Vd ECK 4mm hole 4mm Loch bohren 737v 0 Percer un trou de 4mm Masking seal seg Abkleber See Cache 3mm did _ Masking seal 3mm hole Abkleber k3mm Loch bohren Cache Percer un trou de 3mm ARR PERATA dS cU de KAEVE LAA Eob EZ PLT EE Wash the body thoroughly with deter gent in order to remove any oil then rinse well and allow to air dry Karosserie sorgf ltig mit Sp lmittel ab waschen damit Staub und ggf Ol entfernt sind Trocknen lassen Nettoyer enti rement la carrosserie avec du d tergent la rincer et laisser s cher ARTF 6 lt ILEO gt FORENET Wash the body thoroughly with detergent rinse well and allow to air dry Mask off window areas from inside using masking seals included in kit Karosserie sorgf ltig mit Sp lmittel abwaschen und trock nen lassen Fenster von innen mit den im Bausatz enthalte nen Abkleber abkleben Nettoyer la carrosserie avec du d tergent la rincer et lais ser s cher Masquer les zones vitr es l int rieur en utili sant les masques inclus dans le kit chm a422 i44174 205 amp 83Ic lt 2 amp 1 page 17 for painting body Zur Lackierung der Karosserie Seite 17 beachten Se reporter la page 17 pour la peinture de carrosserie CRI ZI tR HHSzvTA42
7. Clamp Type Aluminum Wheel Hub 6mm Thick 3mm Shim Set 5mm Shim Set Assembly Universal Shaft Set 2 pcs CxzTA H SD 39 CSO AIP Rod SEL Di lt GTM ENEE 054 283 0003 03 3899 3765 maa eg 28 p 8 00 20 00 9 88 00 17 00 BR mA iT 346 TL01 M037 4 y 2 wv 7 U NJL A 600FP3 1409 351 FIE 72A gouf 240Fj 389 M04 FILE 2 5 22 27 1 2008 12089 390 M03 M047j gt rR22 47 7 F GOOD 12009 417 dA v 8724 Y 1 300FH 2409 439 703917740 3g 120FH 448 dml FE Dv tot 700F3 120F3 469 7AF2 3 7 2 5 200A 527 3x320m 2 9 vi v 2I 27 7 h 2 1 100F3 908 569 2507117 J Z 7 1 5000 120A 585 3mmz At F 3 B 1048 90fH 587 5m At Y F 61045 90F3 597 03 F y 7U aA 7 9 2 7H 2 00082 140F3 S LYC 25 li HERET 1 RH 11827 BESOSET2 5 0007g ZZ EHHEZ RoE Aoi y E k S5HB5 KE 59 For Japanese use only ITEM 58383 58383 1 10 RCC Volkswagen Beetle M 04L 1050579 T422 8610 DE EIS 3 7
8. la page 17 pour les teintes de carrosserie Peindre la carrosserie comme souhait J xoaBexcicustvo ia lt ip LUIS lt amp JIP IIRNYISP7IOX 7 227 E Tamiya SP 2 channel R C system Tamiya EXPEC SP 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC SP 2 voies GXESCIETLZHFEIL 7 2 HFH 2 0 amp C3 Y DN E2 5 v d 2 channel R C unit with electronic speed controller and reverse switch 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler und Reverse Schalter Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique et inverseur de servo A7vy759 Zi5iBnt amp tote 3 Stick type transmitter is also available dr Ein Steuerkn ppel Sender kann auch verwendet werden NUR metteur de Steuerkn ppel Sender est galement utilisable 255 zxv 2E72Vb ZL27 92 7 2VIBRTLTENS Suitable servo size Tamiya 7 2V Racing Pack Compatible charger Grosse der Servos Tamiya 7 2V Racing Pack Geeignetes Ladeger t Dimensions max des servos Batterie Tamiya 7 2V Racing Chargeur EY 1 compatible La 37 44mm HJ 5 T R TOOLS RECOMMENDED BENOTIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE FEZA Screwdriver large Schraubenzieher groB Toumevis ET X UJO Screwdriver small Schraubenzieher klein Teurnevis 4 petit vk ba d Ad de as Scr
9. 4 F Scheinwerfer Einbau MA11 O ring black Fixation des phares x2 O Ring schwarz Joint torique noir JO n ida Federstitt klein MB6 x2 Epingle m tallique petite wiwa 2 6x10mn ek 3 Tapping screw Schneidschraube Jrpouble sided tape x4 Vis taraudeuse Doppelklebeband double face 35 Ke E ZI d el e Wu mmm 2 8 7 AEN Tapping screw d MAA x1 Schneidschraube iN P 2 6 10m Vis taraudeuse Eh Y ei 2 6x10mm7 vC 77UCAX j Tapping screw Schneidschraube MC1 4 Vis taraudeuse Yp Double sided tape MD1 2 7 v 27v Doppelklebeband 1 Hirst Adh sif double face Rondelle Uv JXZX 0H0 fil S a Attaching rear bumper Hintere StoBf nger Einbau Fixation du pare chocs arri re 2v 2x Ben f ZT ZE gt uN Snap pin srnall d Federstift klei MD1 2 1 MB6 x4 Ea dM petite d 27 UE MC1 2 6x10m Z w ZL ON D BHI o E Modifying snap pins Ab nderung des Federstiftes Modification de l pingle m tallique WT 6 Body color Karcsseriefarbe Teinte de carrosserie i Ze e DG 4 VM 26x10m KORTET Us Bend Biegen X Plier Double sided tape AALT EE Doppelklebeband CAUTION Adh sif double face VORSICHT CR Attaching body 7 2471217 76081 89 PRECAUTIONS Aufsetzen der Karosserie m Pass ant
10. 4mm2 gt 71 8 x 2 gt v F 41 9805557 SD 9400533 2m7 i 4 9805758 22 gt TIZ 30cm 6095003 ATy3 UA2L M 9495236 1050579 KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtli chen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 50577 50573 50576 50038 9805976 3x10mm Tapping Screw x10 2x8mm Tapping Screw MA4 x10 3mm Grub Screw x10 Tool Set Box Wrench Hex Wrench MA5 x4 3x46mm Screw Pin MAG x4 9805756 3x32mm Screw Pin MA7 x4 50602 Diff Bevel Gear Set 9mm Washer MA8 2 Star Shaft MA18 x1 Large Bevel Gear 19 2 Small Bevel Gear MA20 x3 2300010 1 9mm Washer x1 0555015 1150 Plastic Bearing MA9 x10 9805185 850 Metal Bearing MA10 x2 9805240 3mm O ring MA11 x7 etc 3550027 5x40mm Shaft MA12 3555048 5x21mm Shaft MA13 9805503 Drive Shaft MA14 x2 9805368 Gear Box Joint MA15 amp MA16 50823 TG10 Wheel Axle Rear MA17 x2 50354 2 16T 17T AV Pinion Gear Set MA21 etc 4305125 Motor Plate MA22 51239 1050 Ball Bearing MA23 x4 9805567 3x23mm Screw MB1 x10 50882 TA04 King Pin Set MB2 x4 9805502 Front Wheel Axle MB3 x2 TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE F r bessere Fahrleistung auf der Piste bietet TAMIYA Er satzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlic
11. Akku mit einem geeigneten Ladeger t aufladen getrennt erh ltlich Zur Bedienung von Akku Ladeger t die mitgelieferte Anleitung 9 sorgf ltig lesen E zh 7 an7 xK Utiliser un chargeur compatible avec les batteries 7 2N disponible s par ment Se r f rer et lire attentivement les instructions et les pr Left turn Right tum cautions d emploi fournies avec le chargeur et la batterie Linksdrehung Rechtsdrehung Virage gauche Virage droite SOS u F cite UKTA Parts marked X are not in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas incluses dans le kit XM 9 0 7 2V battery Tamiya 7 2V Batterie X Batterie Tamiya 7 2V x T 2VEERTETEER Compatible charger 3 Geeignetes Ladeger t Chargeur compatible Forward Reverse Vorwarts Ruckw rts js XRC X2 ESC FET7 7 Marche avant Marche arri re unit X ER im EN 3t RC Einheit X Elektronischer Fahrregler Receiver x fila 7517 st L ensemble RC X Variateur de vitesse lectronique Empf nger Strebe Typ E ge dengen E A eg Type manches 3 Motor connector amus e 3 Motor Stecker zt Connecteur de moteur Forward Vorw rts Marche avant AN 2 C DEE i l 36047 Battery connector PL wH 3 Batterie Stecker SEA F it Connecteur de batterie X Receiver switch di ep 7 7 ZS Empf nger Schalter Dousen Left tum Righ
12. ZAZ 5 66 X1 Masking seal 9495236 Abkleber Cache FYTTI Z eee x1 Antenna pipe 6095003 Antennenrohr Gaine d antenne rL 22222 N EE 1 Urethane bumper Urethan StoBf nger Pare chocs en mousse 6275072 2 717 60052797 eereesraesne 2 Front tire 600 Radial Tire 50683 Vorderreifen 60D Radialreifen Pneu avant Pneu 60D Radial JY 4 4 v 60DA 7U vy 72279 Y x2 Rear tire 600 Super Grip Radial Tire 53254 Hinterreifen 600 Super Grip Radialreifen Pneu arri re Pneu 60D Super Grip Radial J AGRIA eri 4 Inner sponge 53255 Innere Schaumgummiringe Eponge int rieure M n3 55miocusse em o0ccim mEsc amp w Note that different parts may have the same number Bitte beachten dass unterschiedliche Teile die gleiche Nummer haben k nnen Noter que des pi ces diff rentes peuvent porter le m me num ro 773 J4 X1 Differential cover Differential Abdeckung Couvercle de diff rentiel x2 Wheel Rad Roue 9335215 T73XvUZXi Differential spur gear Differentialrad Couronne de diff rentiel 58383 1 10 Volkswagen Beetle 041 1050579 vimm 3x25mwitZA 9805620 Screw Schraube Vis 3 X 14mmE Step screw Pafischraube Vis d collet e MA2 x4 50582 3X10mn E az Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 50577 2 8 E 7UZA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeu
13. 171 9099 SP 197 120 9 SP 354 DOP SP 573 DOP SP 575 DOP SP 576 SP 577 DOP SP 582 DOP SP 586 DOP SP 592 lt DOP SP 594 OP 689 SP 849 SP 793 2H 2Hk2 f 2 LJ v4 2285 Y E TT L AL LT dm ERY 48 Z ZE gt A 108 Ah 51 17TE 2p 42 2x8mn v E 77E2A 10 2 6x1lO0mn7 w gt Z EZ 5 7 EZY 1018 3x10mn vE7ZUZ 10 4 5 3mm y Zug 154 Smm L1 75 JL 1019 2x10mA7T LZAZXLn 7NM 109 H gt gt 10 808 SP 595 Bmm7 z7 27 618 90F SP 596 RAIET 3 lt lt Ju 28 L47k 18 9m 7 v p 2H 300F3 U Yd JL 72 2 450PH 120703 SP 823 7 4 1504 9009 SP 882 105078 Jb x 27 Y 2 27 A48 5005 12003 SP 1239 tzw n 1404 87025 SP 602 o Zonk AO TT a ul e ei GL Y L LicttbWecoceonBecd OP NO ES 267 TA03 78R JL 777 24009 280 TAO A 7 1 H 72UZ2Z7 av 4 v i 4 500P3 24009 284 7JLz5mmtErn hR JL 10 8 A D 600pd 90M 301 TL01 AT YTF OO 333 y Ut 743 A7U 7 F 800F3 140F3 338 qA ee rr A Teen 1 000P3 240F3 339 TAS 7 FH E 14083 24 SERVICE APRES VENTE LISTE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de re change Tamiya Amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter q
14. 2 Front wheel axle MB3 Rad Achse vorne Axe de roue avant F7 23 1050 5mm O R IL MA23 1050 Om Ball connector Kugelkopf MB5 x Connecteur rotule SN NC co MB6 S Li MB3 MB5 5 AT ZE gt UN dE 29 Snap small C f ez MB6 Federstift klein 4 Epingle m tallique petite esses x lt 4 J d MT 10507 U Z MA23 Ball bearing b MB2 Kugellager Roulement billes MB6 TE m MB5 5mm LEE I 2B2 kz2AZ 080fli Attaching front axles Vorderachsen Einbau 3x 14 m Step screw Fixation des essieux avant ESCAS 2 Pa schraube Front bulkhead Vis d collet e Vorderer Quertr ger MA2 3x14mm Cellule avant Screw pin Schraubzapfen Cheville vis 3 x 23mmii E A Screw Schraube Vi i KIYIN DMBAT Make 2 SERA Yy Z EZ Front dampers Tapping screw Vordere Stofid mpfer K Eor u 3x 3 C Schneidschraube Amortisseurs avant Vis taraudeuse X 9mm MBA MB x2 S IER Front coil spring ohr 8mm Vordere Feder Ressort h licoidal avant MBA x4 7 Rubber tubing aummirohr Tube caoutchouc EEoxsicuocmBRHUsS3 12mmi o 5018 d ss GN UE ron as shown above Use tube 12mm y u ACEL Zu E Wie obenstehend abschneiden Rohr X Compress spring to attach C 12mm bei 9 verwenden kFeder zusammendr cken um C5 einzuf
15. HINNER AND LIQ UID THREAD LOCK Al thinners attack plastic Even plastic model paints and thinners Never dip parts into thinners or paint nor wash them with thinners This kit does not require liquid thread lock for construction VORSICHT VERD NNERN UND FLUSSIGEN SCHRAUBENSI CHERUNGEN Alle Verd nner greifen Plastik an selbst Plastikfarben und deren Verd nner Niemals Teile in Verd n ner oder Farbe tauchen Der Bau satz erfordert keine Schrauben Si cherungs Fl ssigkeit PRECAUTION S POUR LES SOL VANTS ET LES PRODUITS FREI NE FILET Tous les solvants attaquent le plasti que M me les peintures et les di luants pour maquettes plastique Ne jamais tremper les pi ces dans du diluant ou de la peinture ne jamais les nettoyer avec du diluant Ce mod le ne n cessite pas l emploi de produit freine filet pour son mon tage e emm H i 21 I TT EL id 3x10mm vLE77Uz Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA9 1150 1150274 2 aen P U 1150 Sealed Ball Bearing 8502 X S Jb A7ULZ MATO eso 850 Sealed Ball Bearing ALE lt O DLC CUA CHAD C o Tc Sttk DD Chassis Ch ssis 3 X 10mm 3x 10mm X gt J 0 X Steering servo X Lenkservo Servo de direction 3x10mm kleed e Note directio
16. ITEM 58383 OLKSWAGEN BEETLE M 04L CHASSIS 110th SCALE R C HIGH PERFORMANCE RACING CAR 3A REAR WHEEL DRIVE LAYOUT THE M 04L CHASSIS PROVIDES 110 886 L 2727 Ag RC SHARP CORNERING AND STABLE RUNNING XINCLUDES ELECTRIC MOTOR 741 Vos jp Ae Eats we gt E H JU 0540917 5 i amp s M 04LZv Z AGO A ASSEMBLY E Pom Lo VOLKSWAGEN ELECTRONIC SPEED CONTROLLER DOUBLE WISHBONE GEARBOX NOT INCLUDED SUSPENSION COILSPRING H RECEIVER S DAMPER UNIT Y NOT INCLUDED DOUBLE WISHBONE x URETHANE A SUSPENSION BUMPER mJ xp q LER STEERING SERVO TAMIYA 7 2V RACING PACK 540 TYPE ELECTRIC K NOT INCLUDED BATTERY NOT INCLUDED MOTOR TIRE ETHIC 0 U i EU A amp WHEEL TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA 422 8610 JAPAN 0107 2007 TAMIYA 58383 1 10 RCC Volkswagen Beetle M 04L 1050579 VOLKSWAGENBEETLE HdAirceBicHmSg aH ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE 2VZ4237 HkA Lhx2 GOOGLE zm TZ Z ZSP7ZLIFR Y ESC 250 02 6307 597500835 XHxDiRvicovvcid TvUeTvosi Bag Ee CK JE VX GEG RI 5 1 TERR cCOXwykid4oz7 J00TU T72VAA72LD 28 3 amp k 2 17 07 17 amp HZBZSCCb6lccHRHE lt UN RADIO CONTROL UNIT Tamiya EXPEC SP R C system 2 channel R C unit with electronic speed controller is recommended for this mod
17. PEC Voir droite D D ployer l antenne 2 Mettre en place les piles 3 D rouler et d ployer le fil Charger compl tement la batterie 5 Mettre en marche Mettre en marche 2 Position Reverse pour le servo de direction Placer les trims au neutre 8 Le volant de direction au neutre 1 Le servo au neutre em f dz 5 gt lt Uo e E ZK Ak E EK E 3 10 ZE Z 20 TAMIYA LIVIY FEl JL X23073 r v 2 L i Make sure the servo is in neutral prior to assembly Geer e Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen V ri d Eo dB S assurer que le servo est au neutre avant assemblage DPYFHEDIELET DATPULZUN A X cCIBRIO Z Hitt v k lt ESA C ATYFERTLET DSBE EE UX m Refer to the manual included with R C unit Die bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten Se r f rer au manual inclus avec l quipment R C E T LII art ab mr D ALLE ML DJESUR ODE t y TU amp tix ded LB FU A ofi PELET EIER DELET 9 1 E UN Em Ex Tio 8 24 v3 Anh ET XAG CEXEULZuy nm H Steering servo X Lenkservo X Servo de direction ZFP Y 20 Ug mMolzocuoesBHb i M C BEER Off Hhici amp frc HOD fr Se Adjust as shown with the serv
18. Y PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control oper ation G Avoid running the car in crowded areas and near small children Make sure that no one else is using the same fre quency in your running area Using the same fre quency at the same time can cause serious acci dents whether it s driving flying or sailing Q Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thor oughly in a dry shaded area AHC Oe GE nt k DES eeh EECH ON OFF 0 IIB REREAD amp EEN R C OPERATING PROCEDURES D Extend antenna and switch on transmitter 2 Switch on receiver Inspect operation using transmitter before run ning Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral 5 Reverse sequence to shut down after running 6 Make sure to disconnect remove all batteries D Completely remove sand mud dirt etc amp Apply grease to suspension gears bearings etc Store the car and batteries separately when not in use 12807277200 LET TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfrei en Betrieb vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf ll ten Pl tzen und in der von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die Stra e f r R C Rennen G Pr fen Sie da niemand in der Umgebung diesel be Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf l
19. ace 50171 2 6 1015 v Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 58383 1 10 RCC Volkswagen Beetle M 04L 050579 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 1825147 50849 M04 A Parts Gear Case A1 A9 9005698 B Parts B1 B11 50793 C Parts Sus Arm C1 C22 2 pcs 50850 M04 E Parts Body Mount E1 E7 50851 M04 F Parts Chassis F1 F4 51238 M 03M F Parts Upright F1 F7 50794 G Parts Gear Diff Cover x1 Diff Spur Gear x1 Pinion Stopper x1 9005486 H amp J Parts H1 H6 J1 J5 6275072 Urethane Bumper 9335219 Wheels 4 pcs 50683 M Chassis 60D Radial Tires Front 2 pcs 53254 M Chassis 60D Super Grip Radial Tires Rear 2 pcs 53255 M Chassis 60D Inner Sponge Hard 4 pcs 9400530 Metal Parts Bag A 9400531 Metal Parts Bag B 9400532 Metal Parts Bag C 9400533 Metal Parts Bag D 9805620 3 25 Screw MA1 x2 50582 3x14mm Step Screw MA2 x5 Spur Gear Counter Gear TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Parts amp Hop Up Options for improved performance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance Please note that specifications availabili
20. ate Motor Platte Plaquette moteur E 4TLAAM Pinion stopper Ritzel Anschlag Bloque pignon LETERE EEEE EE THUN RENSE 9mvt2zy27UA WWE T Dies obt Leien Wi 0 Sr Uad LHkBRAMEEICOUCER L apika X3 tro S pic U amp Firmly tighten on shaft flat Hex wrench Ae i Auf der flachen Seite des Schaf AMEND 0 zd Imbusschl ssel This is a very effective ceramic grease for tes festziehen d emove after use Cl Allen mulated with Boron Nitride and is ideal for lubrication off all gears bearings and joints on radio control cars Reduces fric tion and prolongs life of parts Bloquer sur le m plat de l arbre Entfernen nach Benutzen Enlever apr s usage 6 58383 1 10 RCC Volkswagen Beetle M O4L 1050579 E n CE 4 ORO fti Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur 1 2 3x25md tA Screw Schraube Vis 3X10mn7 L ZE Z Tapping screw Schneidschraube MAS x1 Vis taraudeuse E 08R8Xx5 fiU fri Positioning motor Position des Motors Position du moteur K r A Gearbox Getriebegeh use Carter MAT 3x25m 8044091081551 ES Note placement Auf richtige Plazierung achten Noter le placement ds arms L 3x10mm Vordere Arme Triangles avant
21. conduite le vol ou la navigation des modeles R C Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les net toyer avec un chiffon et les laisser s cher 7 05 6 4 AZE d 500 143 0 ph GIL E i pb 57 PROCEDURE DE MISE EN MARCHE lt 5 amp amp 5 5 DD ployer l antenne et mettre en marche l metteur 2 Mettre en marche le r cepteur S V rifiez la bonne marche de votre radiocomman de avant de rouler 4 Le trim de direction doit tre r gl pour que man che au neutre le mod le volue en ligne droite 5 Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le C Enlever sable poussi re boue etc Graisser les pignons articulations 8 Rangez la voiture et les accus s par ment JN 8 171 1540786 Z gt gt Q BJ Pf c 32 L SPD D UU ZOR 7UA EGUCBXELUE 5 w gt U nl2 iU Che sd 49 i 58383 1 10 RCC Volkswagen Beetle M 04L 1050579 Ge KU K 5 PRACTICING UBUNG ENTRAINEMENT e23 7725709075i amp amp 723 7i ActZ CXEBE C UL cblicxREE ILUcfti amp ckwoecbuUssc Ozean Goes Eat Decelerate when entering into a curve and pick up SEGECaAA EZ speed when comi
22. den Aufkleber kommt sonst gibt es Luftblasen Wenn die Unterlage vorher komplett entfernt wird kann der Aufkleber zu sammenkleben MOTIFS ADHESIFS D D couper chaque motif au plus pr s de ses contours pour liminer le film transparent 2 Soulever le papier de protection l une des extr mit s et positionner le motif sur la carrosserie 3 Retirer lentement le papier de pro tection en veillant ce que le motif ne se d place pas sur la carrosserie En retirant enti rement l avance le papier de protection le film risque de 17 former des plis ou de retenir des bul Body color les d air ind sirables Karosseriefarbe Teinte de carrosserie TAMIYA COLOR SEH 271 Wb EAD ODE EIC p TEET TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Ger man French Spanish and Japanese ver sions available TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Control Guide Book can make you a winner at the racing cir cuit Read up on the latest tune up methods care and maintenance painting and decorating your cars English Ger man French and Japanese versions available 17 58383 1 10 RCC Volkswagen Beetle M 04L 1050579 c eu e eR NYRST ROBU RH Attaching headlights 3mmOU
23. digung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable Not used Nicht verwenden Non utilis es PARTS x1 50850 LI LJ A 4 d Ce 24 58383 1 10 RCC Volkswagen Beetle M 04L 1050579 P JAY RTS JES i c T Tt x1 Body 1825147 Karosserie Carrosserie y 5 5ae pasaetsstotson x1 i Not used Motor 53689 Nicht verwenden Moteur Non utilis es LO JC 65 2p P k y lt CEPR ER S CC 9 Specifications are subject to change without notice X Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung verandert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable amid LsBILA CwuwStmaz eodd Fsscctmoccisuy Extra screws and nuts are included Use them as spares liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange PARTS 1 51238 272751 Upright Achsschenkel Fus e 2247 24 PARTS x1 Chassis 50851 Ch ssis PARTS X1 50794 15 117 x1 Counter gear Vorgelege Rad Pignon interm diaire 1 Pinion stopper Ritzel Anschlag Bloque pignon AJ amp 3X v 1 Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire Ag uwjj s ttt mmn x1 Sticker 9495236 Aufkleber Autocollant
24. e cyanoacrylate 2578 CEMENT 2 BHS AS FI 6nRCZ2 023 45 v3 RI BEES TULISSE RE Hog EU TD OT POREN CTS HI 5 v D pd UD SEL C g 5g7JbETAa ZAO0C 20R05 T amp 9 7207 KLR Z72ATv2RH 2v422 TAMIYA PLASTIC PAINTS T9296 tz7n12727 I Semi gloss black X 18 Seidenglanz Schwarz Noir satin T9268 Cc27 h27 4F Purewhite 2 Glanz Wei Blanc pur 10507 VYT MA23 Ball bearing x2 Kugellager Roulement billes MC2 Flange lock nut x2 Sicherungsmutter 2 x 10 t 2 Shaft MC5 x2 ruta Axe Uv Rear wheel Hinterrad Roue arri re MC2 4mm h 0107067 Rear wheels 4mm 2 2 Fly 27 F Ecrou nylstop flasque 4nvhomsiiE Adjusting tie rod Einstellung der Spurstangen R glade de biellette 27 YFA hFE 52 55 81 879 Adjust so that the uprights are parallel to each other einstellen da die Achsschenkel parallel zueinander stehen Ajuster de sorte que les fus es soient parall les l un l autre 2 fFD Sg Hinterr der Make 2 Roues arri re Faire 2 jeux Gh L 23382 Painting wheels Bemalung der R der Peinture des roues TS 26 Ea7 m7 TF Pure white TS 29 tzxZIUAZ72 7 Semi gloss black Ltd eg DEE 72 A3 EE EE e KE tt SC AUA ErRGEAVL 3045zv77 72 cCiBmuUcdbDzsd X Paint wheel using plastic paints The instructions
25. e ausgesendet 2 Der Empf nger nimmt die Signale des Sen ders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um 3 O Elektronischer Fahrregler Erhalt Steuersignale vom Emp f nger und regelt den zum Motor flieBenden Strom 4 Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 G Emetteur sert de boitier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chet te sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne 2 G R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse G Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur 4 G Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques 58383 1 10 Volkswagen Beetle M 04L 1050579 PHAS TE c Vs Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage B a xr A DR C E SS SG lt j u Study the instructions thoroughly be fore assembly Vor Baubeginn die Bauanleitung gen au durchlesen Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage 0 9 SEA g BAG A BEUTEL SACHET ms
26. el hRefer to the instruction manual included with the R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya 7 2V Custom Pack or Racing Pack Charge battery according to manual supplied with battery RC EINHEITEN Das Tamiya EXPEC SP R C System 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler wird f r dieses Modell empfohren Beachten Sie sich bitte die der RC Einheit beigef gte Gebrauchsanweisung STROMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya 7 2V Custom Pack oder Racing Pack Den Akku gem Anweisung aufladen RADIOCOMMANDE L ensemble Tamiya EXPEC SP ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique est recommand pour ce mod le Se r f rer au manuel d instructions de l ensemble R C BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus Tamiya 7 2V Custom ou Racing Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur Z 3532 TAMIYA PAINT COLORS TAMIYA FARBEN PEINTURES TAMIYA 95317 5 4A7L 358 SEP D tpl 56 dC x3 G Tamiya spray paints bottle paints and other painting materials are available from hobby shops 17 lt IC 3 c XR amp OX b sx RL ELI RESZKA OAR C lt J Lv Refer to chart on page 17 for body colors Paint body in desired color Beachten Sie die Tabelle auf Seite 17 f r Karosseriefarben Die Karosserie nach Belieben lackieren Ge reporter au tableau
27. enna Fixation de la carrosserie Antennenrohr durchf hren i Passer l antenne x R bx 5 2 RFAAI cu D HE b 3 amp Gg Io UO 1 2 2 amp U lt J E LA ETAR 5 0 Oft SE do FE Hi AEJ6ccmd40Zd4 SL AT ETAY 7z7J OJ3T 244 ikWwcdieEussg DISCONNECT BATTERY WHEN NOT USING THE CAR Disconnect battery when car is not being used If left connected a slight movement of the speed controller re sults in a run away car AKKUSTECKER ABZIEHEN WENN DAS AUTO NICHT IN BETRIEB Akku abh ngen wenn das Auto nicht benutzt wird Bleibt der Anschlu zu sammen kann eine geringe Bewe gung des Fahrtenreglers zum Davon fahren des Autos f hren DECONNECTER LA BATTERIE LORSQUE LA VOITURE N EST PAS UTILISEE D connecter le connecteur de la bat i f 0 RA Ed J w Z 1 k r te 5 terie lorsque la voiture n est pas uti U da En la laissant branch s un le Avoid continuous running Allow the motor to cool after each battery run Permanenten Motoreinsatz vermeiden Den Motor m glichst nach jedem Fahr ger mouvement du variateur de betrieb abk hlen lassen vitesse peut mettre en marche le mo SS x Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir apr s chaque accu teur 18 58383 1 10 Volkswagen Beetle M 04L 1050579 VOLKSWAGEN BEETLE QE gU TU A amp pDiigUucdss b SAFET
28. ery 3xX10mm v EZ Fahrakku EE 7 Tapping screw Batterie de Antenna pipe A Schneidschraube propulsion Antennenrohr Vis taraudeuse Gaine d antenne i 7 278809 MCA x1 i bass antenna Z CX Antennekabel durchf hren Snap pin large Passer l antenne Federstift gro Epingle m tallique grande Z v ZE J Snap pin small Federstift klein MB6 x2 Epingle m tallique petite 3x10mn TE U 3x10m 3 Tamiya 7 2V battery X Tamiya 7 2V Batterie X Batterie Tamiya 7 2V 15 58383 1 10 Volkswagen Beetle M O4L 1050579 D CP OD Trimming body Zuschneiden der Karosserie BAG D BEUTEL D SACHET D D coupe de la carrosserie NZ 2 L A CR aii DORI Masking seal Trimming Abkleber Zurichten Cache Masking seal Abkleber Cache Masking seal Abkleber S Cache ZU ze N XD Make 5mm hole d m bitze Cut away IV R02 9 4 4 7C09 0W02 d Loch bohren XMake 4mm hole Abschneiden Cut off using scissors or a modeling knife trou de 5mm Xc4mm Loch bohren Couper Mit Messer oder Schere abschneiden Xr Percer un trou de 4mm D couper en utilisant des ciseaux ou un cutter 7 B d pr AbKebor Preparing body Cache Vorbereitung der Karosserie Preparation de la carrosserie 211 45 373 Make 2mm hole 2mm Loch bohren
29. etteur Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein ou le mod le Installez des accus recharg s ou des piles neuves No control Keine Kontrolle Perte de contr le p Ex ER EPRE cos BER E lt TERR EMA CIBU lt amp amp UN Improper assembly of rotating parts Reassemble them correctly referring to the instruction manual Unachtsamer Einbau drehender Teile Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen Mauvais assemblage des pi ces en rotation R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions DIER e A KK Wi ES AA GIEAEH est et EIER Improper lubrication on rotating parts Apply grease Drehende Teile unzureichend geschmiert Fetten Mauvaise lubrification des pi ces en rotation Graisser JXEKCCRIOR CoET JU ISP Ae ALS 4 amp amp 9 Another R C model using same frequency Try a different location to operate your model Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C 20 58383 1 10 RCC Volkswagen Beetle M 04L 1050579 TAMIYA X land OO fc 6b 3r x AK rika KC 2 05089 Specifications are subject to change without notice Technische Daten konnen im Zuge ohne Ank n
30. ewdriver Scissors Schraubenzieher Schere Toumevis Ciseaux 2252 rT12 Modeling knife Modellbaumesser Couteau de mod liste t s Long nose pliers Flachzange Pinces becs longs Ex e El Instant cement JX Sekundenkleber Side cutters p e pd Seitenschneider Pinces coupantes 2 58383 1 10 RCC Volkswagen Beetle M 04L 1050579 AA amp 45 C OO lt JK UV mOOt Jb sxpDctAqT7I Dd efslRbid5Dudud eias C 2 VAS 45 09 lt 7C c Vo Wc G t amp UA ONZE 5 lt HZ r C SODvGbRCn KE bDtLAumk Si E lt J G UV 3m Df bib D OS amp ECKE Bl 0 CK ZZ VN OB celi 15 0 C EEM SI amp 5 EI lt s uv d s rTZA v2SPZ7uUf ESC FETZ27 fi amp TAMIYA EXPEC SP 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER 808 Ek 7 2V Nu gt U 83122 t 9 B225 TU J d S Ee SC SIS AY ovx 4 277 U0v389 3 Q7A74 77 17x51888 ESC FETZ 77 UJ AZA AM YF fE STICK TYPE TRANSMITTER WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER AND STEERING REVERSE SWITCH SYFU 7 2V Vy TU BIRI 9 2 LAJU X 59 gt 29 A7 PU 277 HUA m f Haz v ER ADwHFJIAT Y4w92 4 AT7PULJS9 m mtu y N CAUTION G Read carefully and f
31. gen Couper comme montr ci dessus Utili Comprimer le ressort pour attacher CS ser le tube 12mm en _ 8 58383 1 10 Volkswagen Beetle M 04L 1050579 3 14 C Step screw Pafischraube Vis d collet e MA2 x4 10 vt 77 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 9 D n i MB1 x 323m tZ Screw Schraube Vis 3Xx10mm v F gt 7 E Tapping screw Schneidschraube 2 Vis taraudeuse MB8 2 Rear coil spring Hintere Feder Ressort h licoidal arri re e 1 S Ter d gom T 7 k w mi 2 2 8 e H 3 X14mm amp 4l t A Step screw PaBschraube Vis d collet e 2 x4 3x1d mm4 1 2 E Z Tapping screw x4 Vis taraudeuse TAMIVAPSACRAFT TOOLS BRLATRSCTESIET UDO KO 25 kckwe Kell ut elfbk Ehre kleng JL BAES UBEEZEIRCS SIDE CUTTER for PLASTIC Bey 7529728 ITEM 74001 LONG NOSE wCUTTER 52224 ITEM 74002 SCREWDRIVER L 25 51 1 0 5 100 ITEM 74006 CHSCREWDRIVER M Z525APF24 3 MAX 75 ITEM 74007 KEE de Ki k DSL 5 F Zx Cs RCOSBSCEIIZESUER BRI O IF SEP U lt Ra F s Schneidschraube 7 9 4 4 09 9 Attaching front dampers Einbau der vorderen StoBd mpfer Fixation des amortisse
32. hen Fachh ndler er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderun gen vorbehalten 53068 53070 53155 53163 53218 53267 53280 53301 53333 53339 53340 RS 540 Sport Tuned Motor Manta Ray Ball Diff Set Low Friction Aluminum Damper Set On Road Tuned Spring Set 1 10 Touring Car Hard Joint Cup Set for Gear Diff Ball Diff Set Super Low Friction Damper Set TL01 Stainless Steel Suspension Shaft Set Touring Car Tuned Spirng Short CA Cement for Rubber Tires M Chassis 60D Reinforced Tires Type A 2 pcs CD RERO tH EMES ZLoDDOERALT EEV ESAE 100F1 ris RT amp da FB lt VS HEREDO CIF IE OO 33 OO SR Fon FE EELCITEM E ATI fm Band SAGA C sp A lt EV FS REO doge H 00810 9 1118 l A es Hiem lt S SV dae CAE Tse xd CER ECH SE 9 N REIR TRS EFR 3150 amp c iB Rioko ERETO ALERO ET c ii lc t XP 6 OO Kn ODC 3 A 74 YNE SANTET ab OSEUIEIESR Etta v 9g cCA Ci BwR lt fdv xS 4X e rh hn 1 200F3 240 AJ X 7 390F3 C S 243 390A E T 7 2404 SP 850 F V 7 ipei 3900 SP 851 F V 7 UP 72 F 27003 SP 1238 140F3g SP 794 240F SP 683 240Fj OP 254 120F1 OP 255 1204 SP 38 120 4 SP
33. indicate Ta miya spray paints Das Rad mit Plastik Farben lackieren In den Anleitungen sind die Tamiya Spr hfarben angegeben les roues avec de la peinture pour maquette plasti que Les instructions indiquent les sprays Tamiya utiliser U vk O ffi 8 Attaching rear wheels Einbau der Hinterr der Fixation des roues arri re 23 1050 4 Z e SUN Va B1 MC 2x10 k Satz anfertigen 89 Twist detach Drehen und abziehen taire pivoter pour d tacher s Wem KEN Inner sponge Innere Schaumgummiringe Eponge int rieure Uds 60DA 4 27U oz Rear tire 600 Super Grip Radial Tire Hinterreifen 60D Super Grip Radialreifen Pneu arri re Pneu 60D Super Grip Radial NOTE kat 60DA 7UvZ72Z77IM24V fSHUss DONS 7 1 214 FF KDt35PP w odis cd Use 60D Super Grip Radial Tires to enable more traction for rear wheels Note side wall logo 60D Super Grip Radialreifen verwenden um den Hinterr dern mehr Vortrieb zu geben Seitliches Logo beachten Utiliser des pneus 60D Super Grip Radial pour optimiser la traction des roues arri re Noter le marquage sur le flanc UR Rear wheel Hinterrad Roue arriere Ae v EA J 7 2x 10mm CU432333 Tighten up into nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Ny lon Sicherungsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon 58383 1 10 Vo
34. irection Auf die Richtung achten Noter le sens gt MA3 3x10mm 3x10 0 lt EE Note direction Auf die Richtung achten Noter le sens MA2 3x 14mm 58383 1 10 RCC Volkswagen Beetle M 04L 1050579 MATT 3mm UT 72A JVOfRB2 3E C Rear axles Hinterachsen Essieux arri re L MA17 UmR J7272AZ J b x2 Rear wheel axle Rad Achse hinten Axe de roue arri re 1050470 YY MA23 Ball bearing 2 Kugellager Roulement billes Attaching rear axles Hinterachsen Einbau Fixation des essieux arri re Ss M SM 7 U v7 2 THH C Step screw PaBschraube MA2 x2 Vis d collet e 3x10mn7 v ZF 2 Tapping screw Schneidschraube x2 Vis taraudeuse MA7 x2 3X32ma2Ua C7 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis MA14 2 F32 Z F 02 Drive shaft Achswelle Arbre d entrainement 32mm 14 5 x1 3mm EFFY Grub screw Madenschraube Vis pointeau MA21 x 1 17T 3411 C A4 ZA PORD SI T S 5 0149089 17T pinion gear 8 Attaching pinton gear hRemove rubber tubing 17Z Motorritzel Befestigung des Motorritzels Gummischlauch entfernen Pignon moteur 17 dents Fixation du pignon moteur X Enlever le tube en caoutchouc MA22 HE Align holes Die l cher ausrichten Aligner les trous MA22 t 54 7VLv k X1 Motor pl
35. le entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Se geln vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen 5 180 550 4 t E GC C lt r 27 UL KONTROLLEN VOR DER FAHRT DSenderantenne ausziehen und Sender einschal ten Empf nger einschalten 3 Die Funktion vor Abfahrt mit dern Sender berpr fen 4 Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein daB das Modell bei neutraler Sen der Trimmung geradeaus f hrt 5 Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihenfol ge vorgehen 6 Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen D Entfemen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federungen etc ein 9 Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt ver wahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensem ble R C G Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique GAssurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utili ser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la
36. lkswagen Beetle M 04L 1050579 30 7OY JbLO BS33LcC PAS Front wheels eet PORC s L 3A 3X10mn y 1 2 E Z Vorderr der eege teea screw Roues avant SCH a z s d Sekundenkleber anftragen Ste dene imm e A CN Appliquer de la colle rapide Vis taraudeuse p d Inner sponge 1 Fa gt N cyanoacrylate Make 2 Innere Schaum N 4mmZ22U7nwvz4wk 2 Satz anfertigen gummiringe Flange lock nut Faire 2 jeux Eponge int rieure Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque 2X10mmz4 27 Shaft Achse Axe Z2H bk2 4 v7 60D222775 Front tire 60D Radial Tire Vorderreifen 60D Radialreifen Pneu avant Pneu 60D Radial Made 3ODzkzbk JLOOBgpDEO 2AM h 252U5 2A4 77U7 MB8 Efi Fi Attaching front wheels Use snap pin MB6 used in step Einbau der Vorderr der Federstift MB6 wie in Schritt Q verwenden Ultillser les m mes pingles MB6 l tape i 7n Front wheel Vorderrad M Roue avant MC2 Aen q4n BEE KE Tighten up into nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Siche rungsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon Fixation des roues avant 2 hR Front wheel Vorderrad Roue avant F LF MIA Urethane bumper Urethan StoBf nger Pare chocs en mousse 3x10mm EITA t v gt 7 Running batt
37. lule avant 3 x XRAN X Receiver X Empfanger XESC X R cepteur F mar ZG E P D HET Double sided tape Doppelklebeband Adhesif double face Td4Dn JNs2HBc g FE mdazd Secure cables using nylon band Kabel mit Nylonband zusammenbinden Maintenir les fils en place avec un collier en nylon LE HE EK Maer te net GEAR Connect cables firmly Die Kabel fest zusammenstecken Connecter fermement les c bles MAGAZINE INTERNATIONAL 9 xtTETLYIZ i820 e OD ER dn 58 SL o Es zs SE ET THEE lt 7 ODE su EB hf 890009 HS Sege mox magazine for enthusiasts who make or modify models of all kinds From begin n NCSSEDRAA YF 11 X Receiver switch dec Rd gx EE i Doppelklebeband nterrupteur du circuit de r ception ners to experts articles of interest about i Adhesif double face modeling and full sized vehicles Cover age of all maker s products 13 58383 1 10 RCC Volkswagen Beetle M 04L 1050579 Tire Reifen Pneu Inner sponge Innere Schaum gummiringe Eponge int rieure k 5 amp 9 Fit into grooves hReifen richtig in die Felgen eindr cken Ins rer dans les rainures kF n 358 91 c RILAR TRALEE Apply instant cement Sekundenkleber auftragen Appliquer de la colle rapid
38. me Manier les outils avec pr cau tion pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit G Garder hors de port e des enfants bas Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te 2zv7 LbZmmnozitg 1 6x 8 4 23 HD J mW v v2AcH 600 AFF UZ AH TEIE ISGSIEXACSIBUsSXS 2 6 2 BIS XX IBI IPS CAEESCOU micofzxm4 3 ESC FET7 gt Z 18485507 ES S STRE ZAise9icaiax mBoAUvU HkEXEJ32kBH J bUzxs 4 e27770 9 m4 1 GH8WM 107 7 WEG Sx IS AEEIEXAOJADEJCEWJOZSsUT COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 G Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into ra dio signals which are transmitted through the antenna 2 O Receiver Accepts signals from the transmitter and con verts them into pulses that operate the model s servo and speed controller G Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 4 Steering servo Transforms signals received from re ceiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 G Sender Dient als Steuergerat Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenn
39. n 22 Auf die Richtung achten Noter le sens Attaching gearbox Chassis Getriebegeh use Einbau M h ssis Fixation du carter MAJ3 3x1 3x10mm 1 7 Gearbox Getriebegeh use Carter 12 558383 1 10 RCC Volkswagen Beetle M 04L 1050579 e NI Ber MC e Gi 2 i S M 3x10mm2 vE27Ux Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse AHLAT Push in w Eindr cken Pousser wan d ii m i Pu a Lk wy P p rri CR A A n REL a CQE A 5 23 HF0727 5 Motor cables Motorkabel C bles du moteur DI Motor Moteur XL Speed controller Fahiregler Variateur de vitesse 72A H4 H 722 3 K 2122222 Si Red Orange Red Yellow Rot Orange Rot Gelb Rouge Orange Rouge Jaune YT A Z F 2 8 LS 5 Black Blue Black Green Schwarz Blau Schwarz Gr n Noir Bleu Noir Vert 2752 7 v FORD ftit Attaching front bulkhead Vorderer Quertr ger Einbau Installation de la cellule avant 3x10nm NEL RCX JOHR Installing R C unit Einbau der RC Einheit installation de l ensemble R C e RC X Jp R C unit installation example Einbau der Fernsteuerung Beispiel Installation de l ensemble R C Exemple Z2H25Hk UbZ Hk Front bulkhead Vorderer Quertr ger Cel
40. n ES Ww Quim SE 2X8mn7 v 7 Tapping screw MAA x3 Vis taraudeuse MAD 2 9m7 y v Washer Beilagscheibe Rondelle MA18 x1 JL 2 2 Star shaft Stern Achse Support de satellite MA19 2 JL Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique MA20 x3 A GS Small bevel gear Kegelrad Klein Petit pignon conique Ed k i 3 lt r wr E 115072 X7 U772 Plastic bearing is 9 Plastik Lager Palier en plastique 850X 2 JL Metal bearing MUS 10 Metall Lager Palier en m tal FEB MA12 x1 5x 40mz 7FrF Shaft Achse Axe MA13 1 5x21m772FrF Shaft Achse Axe Schneidschraube X d3BVGRO OE xjc BGArCOB tlcida kein D lt EZ D FE TERMA 2 05 ELEA 6 BENRO DIRI EIC HES EE kuu 2 v ADS K lt JE DERS DO d RS K lt EC bo lt G lt Zu 4b UzeIcAcuwisd S U Ch C lt J UN EE C0 v 2i47UAXXRSBiciamUutsLfc qd ZUATZVZ7UTC MWAZAT EE There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and fin ish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown Apply grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble 77x vo0f82uxc Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiel Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der An leitung
41. nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung EEUU Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusam menbauen xil y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite Et A Parts marked are not in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas incluses dans le kit 2x mm 727 Differential cover Differential Abdeckung Couvercle de diff rentiel E v c ALT Fit into grooves die Rille richtig eindr cken ins rer dans les rainures 75 09 Differential spur gear Differentialrad Couronne de diff rentiel Xr OB Df Attaching gears Getriebe Einbau Installation des pignons 72127 47 Counter gear Vorgelege Rad MA9 1150 Pignon interm diaire Z v Y Spur gear Stimradgetriebe Pignon interm diaire oe Pignon interm diaire MA9 1150 242725 Xv Counter gear Vorgelege Rad Pignon interm diaire MAT 5x 40nm x lt s Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire Box wrench Steckschl ssel 58383 1 10 RCC Volkswagen Beetle M 04L 1050579 x v7 Ao0iBS3Xc Gearbox Ge
42. ng out of vertex of the curve Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill G Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markie und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kur G Practice to achieve a large regular oval rung f r einen 8er bungskurs ve Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Employez des boites vides comme rep res pour G Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez de la G Exercez vous d crire un grand ovale r gulier r aliser des 8 vitesse apr s le passage du milieu de la courbe TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES EPLO tte E 916 1 FORZATI LFY lt Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der fol genden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r para tion v rifiez le nouveau en suivant ce processus m SLP PROBLEM CAUSE REMEDY UE LOSUNG PROBLEME URSACHE REMEDE gE TFHH vm U NmPZzBSTCosxsgd Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Batterie de propulsion manquante ou insuffisament charg e EITA v0 U XZESUCKIZaVS Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie
43. o in neutral Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre fBiHdZ7uqx 23 icd51 cts z E B7 B80 amp 5 657 xU x3 Match part with servo zum Servo passenden Sockel aussuchen Utiliser une pi ce adapt e au servo G After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connec tors G Nachdem der Servo Saver ange bracht ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen 24JX FUTABA Har SANWA G Apr s installation du sauve servo B7 zt TAMIYA B8 PIAA ACOMS teindre l ensemble R C et d brancher JR SC les connecteurs KO MC1 2 6x10m 3 x10mm v Parts marked gt are not in kit Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten 3X10mn 77ttUZ Les pi ces marqu es X ne sont pas incluses dans le kit Tapping screw n Schneidschraube MAS E x T 597 17 209 50 Steering servo MC3 HE mE C12 x2 Beilagscheibe ervo de direction mu Hondelle 4 XACCUzZguy a X Steering servo X Lenkservo X Servo de direction 14 4 L More than 14mm Mehr als 14mm Plus de 14mm E oA OW m ROG Ho hom m ood HOS n n n sn hha m GT I RADIO CONTRO S TSTEM FOR ELECTRIC IZA 272GT4 U c uteito rS viis hug SSE 0 76 BRE FET RHUEAE
44. se MA4 50573 3mm f E Grub screw Madenschraube Vis pointeau MA5 x1 50576 MAG x2 3x46mA2Ua C v x1 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis MA7 3Xx32mAZ7Ua t 9805756 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis BO 9400531 9805976 3 x 23mm3 Screw MB1 x4 Schraube Vis 9805567 SE ZE King pin Bolzen f r Arretierst ck Axe de verrouillage MB2 x4 50882 3X14mmE Step screw Pafischraube Vis d collet e MA2 x12 50582 3X10mn 7 7UZA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse x16 50577 9700532 3x10mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse x33 50577 2 6 x 10m az Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MC1 x1 50575 MB5 2 50592 Smm F1 7k IL Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule MD1 2m7 Zug Washer Beilagscheibe Rondelle das 2 vr Zap Washer Beilagscheibe Rondelle Zo 11507547 0 47 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique 0555015 Al 850x 7 JL Metal bearing Metall Lager Ge Palier en m tal MA11 7 8 x2 O ring black 9805240 O Ring schwarz Joint torique noir 5 x 40mm2 gt Z Shaft Achse Axe MA12 x1 3550027 5 x 21mmz 2 Shaft Achse 3555048 F 2 gt Z2 Z F Drive shaft Achswelle Arbre d entrainernent x 1 MA15
45. t turn XInterrupteur du circuit de r ception Zero de direction Ruckw rts Linksdrehung Rechtsdrehung Marche arri re Virage gauche Virage droite ITAY Tie rods Spurstangen Barres d accouplement Q 6 Set CIE PL ES _ BAG C BEUTEL C SACHET C P NS TE MC6 3 x 32mm a E M Smm r R JL Om Ball connector Kugelkopf MB5 2 Connecteur rotule MCG 3x32mih X72 2r x2 Threaded shaft Gewindestange Tige filet e O T MC7 277 5 2 Adjuster Einstellst ck Chape rotule 10 58383 1 10 RCC Volkswagen Beetle M 04L 1050579 Tapping screw Schneidschraube x1 Vis taraudeuse 2 6x10mm7 ot 3 Tapping screw 1 x1 Schneidschraube Vis taraudeuse RADIO CHECK USING TAMIYA EXPEC R C UNIT See right D Install batteries 2 Extend antenna 3 Loosen and extend 4 Connect charged battery 5 Switch on Switch on 7 Switch transmitter to reverse for steering servo Trims in neutral Steering wheel in neutral 9 Servo in neutral position PR FEN DER EXPEC RC EINHEIT Siehe Bild rechts D Antenne ausziehen 2 Batterien einlegen S Aufwickeln und langziehen 4 Voll aufgeladenen Akku verbinden 5 Schalter ein 6 Schalter ein D Schalter f r Lenkservo Servo Reverse Trimmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen 10 Dies ist die Neutralstellung des Servos VERIFICATION DE L ENSEMBLE EX
46. triebegeh use Carter 3X10mn9 vy az Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse mmm 2 EC U 2 SS MA9 Plastic bearing S 2 x1 Plastik Lager Palier en plastique mmm x4 3X10mn74 L ZE Z Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse UNT s UY7z AoO B XC Rear arms Hintere Arme ak ELE Triangles Step screw Pa schraube Vis d collet e 1 MA3 3x10m Ae E Zu Be careful not to tight en step screw firmly due to the movement of upper arm C9 Achten Sie derauf die abgestte Schraube nicht zu fest anzuziehen so daf sich der obere Lenker C9 leicht bewegt pas trop serrer la vis d collet e pour ne pas entraver les mouvements 7 Attaching rear arms Fixation des triangles arriere 3x46mmAX 7 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis Imo Y 27 SE O ring black O Ring schwarz Joint torique noir MA11 x2 RS 222 a gt F E Gearbox joint long Getriebegeh use Gelenk lang Accouplement de pont long oh ZZ a gt F 9 Gearbox joint short Getriebegeh use Gelenk kurz Accouplement de pont court ke SD EK S A7 dF E 7 IARE Anbringung der hinteren Arme KSE MN Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiel C lt Note d
47. ty and price are subject to change without notice ITEM No 50355 2 18T 19T AV Pinion Gear Set 50356 2 20T 21T AV Pinion Gear Set 50519 Mini Shock Unit Set Il 50684 M Chassis 60D M Grip Radial Tires 2 pcs 50686 M Chassis 600 Inner Sponge Set 4 pcs 50746 C VA Super Mini Shock Unit Set 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs 53029 1150 Sealed Ball Bearing Set 2 pcs 53030 B50 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs 53056 Pin Type Wheel Adapter sk Ic 2 VV C aane lt LED ZpLEF FI Casen S E CENE 9 UABXI amp COi iEXwIEEU Xd St EIAS ZHE Zc Ezri ixt 255614 dao Ett CC WEE ECKE SEL lt 61202 Seat EC fm zm uU FPAzcodhju EmE EESS VOLKSWAGEN BEETLE M 1108HERCL 7725 Jl Al 7 Ek M 04LZv z GHB 7 7 72 FER 1825147 9005698 9005486 Db y A cs sua squa aswaa sapos 400F1 6275072 zf JL 428 9335219 9400530 217 002027 F 2 9805503 Zitha Z a gt hR E 14 52009 9805368 4305125 0555015 9805185 3550027 3555048 9805976 9805756 9805620 2300010 9805240 9400531 9805502 9805921 9805826 11507 2 amp 7U 7 10 8 B50 X JL 218 5x40mmnZ 7H 123 5x21mmnz v7 Hb 14 3x 46mmz 27 U 3 E gt 4 3 x 32mmz Z J 4 251 EA 2 9m y 2 p 105 3mmOU 2 27 718 UPATI YF 2 FAI Z O5 8000072 3 x 23mmx E 10 9805567 SB 9400532 3x 2 2 22 2 Z F 14 2500029
48. u lt Karosseriefarbe jw Teinte de carrosserie gt 8 2 Z I P L 7 5 18 _ _ mpBadqnji0 A v 32 0o0mic SR T 62 SUB DR TE D UR ICE vis piri e E JZ L L ns Teinte do ca oe Corsa Gray Racing Green s xe HiczBdmUciecc Tee kD d E E tD mm ES PS 2 PC 2 PS 1 PC 1 PS 5 PC 5 PS 32 STICKERS D Cut stickers along colored edge so that transparent film is removed XA vy 5 80 4 Jy 4X i25 LCS WD xS After paint has cured remove protective film prior to adding stickers Peel off the end of lining a little and Nachdem trocknen der Farbe sind Schutzfolie abziehen vor dem anbringung der Aufkleber E the sticker in position on the Appliquer d abord la teinte la plus fonc e Apr s s chage enlever le film protecteur avant d apposer des autocollants ody Then remove the lining slowly In so doing be careful that the sticker does not move out of position on the am 9 d uL body 1 If the lining is completely removed in advance the sticker may become wrinkled or contain unwanted air bubbles AUFKLEBER D Die Aufkleber an den bunten Kan ten so ausschneiden daB der trans parente Film weg ist An einer Kante die Unterlage et was abziehen und Aufkleber richtig auf die Karosserie legen S Dann die Unterlage langsam ganz abziehen darauf achten daf sich der Aufkleber nicht verschiebt und da keine Luft unter
49. ue les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 8000072 50592 50197 9805921 9805826 50575 9805557 8x60mm Rubber Tubing MBA 5mm Ball Connector MB5 x10 Snap Pin Set MB6 x5 MC4 x10 Front Coil Spring MB7 x2 Rear Coil Spring MBB8 x2 2 6x10mm Tapping Screw MC1 x5 4mm Flange Lock Nut MC2 x4 50586 3mm Washer MC3 x15 50594 2x10mm Shaft MC5 x10 2500029 1 3x32mm Threaded Shaft MC6 x1 50596 5mm Adjuster 9805758 2mm Washer MD1 x5 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 50595 Nylon Band w Metal Hook 10 pcs 87025 Ceramic Grease 45029 ESC TEU 101BK Instructions x1 53689 540 J Motor 6095003 Antenna Pipe 30crn 9495236 Sticker amp Masking Seal 1050579 Instructions ESC TEU 101BK x1 1 Requires 2 sets for one car 2 Only 17T 19T and 21 can be used PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et pieces optionelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habituel pour tous renseignements Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr alable 53346 53351 53389 53390 53439 53448 53527 53569 53585 53587 53597 TL01 M03 Quick Release Battery Holder Aluminum Reinforced Tape M04 Aluminum Motor Heat Sink M03 M04 Hollow Carbon Gear Shaft Anti Wear Grease 4mm Hard Lock Nut amp Spacer Set 3x32mm Titanium Turnbuckle Shafts 2 pcs
50. ully understand the instructions before commencing assembly supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model G When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury GO Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit G Keep out of reach of small children Chlldren must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bag over their heads N VORSICHT Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie al le Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigen der Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben G Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeu ge einschlieBlich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Q Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort bei liegenden Anweisungen G Bausatz von kleinen Kindern femhalten Verh ten Sie daB Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Pla stikt ten ber den Kopf ziehen N PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte GL assemblage de ce kit requiert de l outillage en particulier des couteaux de mod lis
51. urs avant alt Front damper Vorderer Sto d mpfer Amortisseur avant Rear dampers Hintere Amortisseurs arri re Uv JL 0HRXD Attaching rear dampers Einbau der hinteren Sto d mpfer Fixation des amortisseurs arri re 7000 Rear damper Hinterer Sto d mpfer Amortisseur arri re NYE Front bulkhead Vorderer Quertr ger Cellule avant 3x14mm Make 2 2 Satz anfertigen 16 Uv ET 21 s Faire 2 jeux PPTA Gearbox Getriebegeh use MA2 3x14mm DILNLTICX Front damper Vorderer Stofid mpfer Amortisseur avant MA2 3x14mm MA 3x10mn Qrci2micu gt MB4 Tube 12mm in step D hRohr 12mm aus Schritt D T be 12mm de l tape D Ud YI Rear damper Hinterer Stof d mpfer Amortisseur arri re MAC 3x10mm 58383 1 10 RCC Volkswagen Beetle M 04L 1050579 GE BREO EZ A 1798 9727 U 0758 TRANSMITTER Charging chassis battery SENDER Aufladen des Chassis Akkus EMETTEUR Chargement de la batterie de propulsion Gh JL 31227 147 7 2V 0v 7 U c XE FIJEIBSR CRL d ER DO BL EO IE 7 2 Vy gt U RAUSA RE SR HIR Wheel amp trigger type BIS A K lt 550 lt d Vs m Rad amp Griff Typ Charge 7 2V battery with compatible charger available separately When handling battery charger read supplied instructions carefully Tvpe volant et q chette Den 7 2N
52. x2 Ball connector 50592 Kugelkopf Connecteur rotule 10504 27 U n Ball bearing MA23 x Kugellager SS Roulement billes Snap small Federstift klein BG x MBG x2 pingle m tallique petite 50197 21 1 17 4 17T pinion gear 17Z Motorritzel Pignon moteur 17 dents 50354 MA22 7v Frk x1 Motor plate 4305125 Motor Platte Plaquette moteur MA293 1050377727 x2 Ball bearing 51239 Kugellager Roulernent billes EES x1 Hex wrench Imbusschl ssel Cl Allen 50038 Box wrench Steckschl ssel Cl tube 50038 Graisse J2BHIBAZZUIO x2 Front coil spring 9805921 Vordere Feder Ressort h licoidal avant 70 47 Rear coil spring Hintere Feder Ressort h licoidal arriere 9805826 Td4n xbHh x3 EES Nylon band Nylonband Collier en nylon MCA 7 7 2 02 Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique grande ZE Uh Snap pin small Federstift klein Epingle m tallique petite 2X10mpz a 2 F Shaft Achse Axe JO Snap pin small Epingle m tallique petite 50595 1 50575 Double sided tape 50171 Doppelklebeband Adh sif double face 32mmpti 2277 7 F Threaded shaft Gewindestange Tige filet e MC6 2 2500029 Sm7z2 v 45 Einstellst ck Chape rotule Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double f

Tamiya VW Beetle M-04L Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents