Home

11. ecrans de menu

Contents

1. et lt b Co 9 E a c REAR AUDIO IN O TALLY Voyant de signalisation Ce voyant s allume quand le GY DV5100 passe en mode d enregistrement Il clignote pendant la transition au mode d enregistrement e Utilisez le poste BACK TALLY de l cran de menu OTHERS 2 2 pour s lectionner si le voyant doit s allumer ou non et le motif d affichage 1 Voir SIGNALISATION ARRIERE page 87 CH 1 CH 2 REAR AUDIO IN Connecteur d entr e audio CH 1 CH 2 sur la section arri re Raccordez un appareil audio externe ou un microphone ce connecteur R glez le commutateur CH 1 CH 2 REAR AUDIO IN de la page 16 en fonction de l appareil raccord e Pour enregistrer le signal d entr e audio via ce connecteur r glez le commutateur CH 1 ou CH 2 AUDIO IN de la page 16 sur REAR Les signaux audio envoy s par ce connecteur s enregistreront sur le canal r gl sur REAR DC IN Connecteur d entr e XLR 4 broches Connecteur d entr e d alimentation de 12 V CC Raccordez l adaptateur secteur AA P250 en option Si vous raccordez un c ble ici l alimentation du bloc batterie est coup e et la source passe l alimentation fournie par ce connecteur DC OUT Connecteur de sortie CC Connecteur de sortie d alimentation vers un metteur de microphone sans fil etc La tension d alimentation est identique la tension fournie
2. FN SHUTTER STAT AUTO IRIS FULL fiche l 4 Ecran TOP MENU MENU CAMERA OPERATION CAMERA PROCESS AUDIO LCD VF DTC UB CLOCK OTHERS FILE MANAGE MENU ALL RESET CANCEL EXIT pue Ecran de menu TC UB CLOCK TC UB CLOCK TC PRESET 00 00 00 00 EXECUTE 00 00 00 00 EXECUTE DROP NON DROP DROP UB REC ON HEADER REC DTIME DATE PAGE BACK UB PRESET Ecran de menu TIME DATE TIME DATE DISPLAY ON DISPLAY MODE BARS CAM DATE REC OFF DISPLAY STYLE _ DATETIME gt DATE STYLE DD MM YY 7 24HOUR1 TIME STYLE SEC DISPLAY ON CLOCK ADJUST PAGE BACK RAPPEL Vous pouvez galement r gler et modifier les postes TIME STYLE SEC DISPLAY et DATE STYLE apr s avoir r gl la date et lheure Interrupteur POWER Touche STATUS e La date et l heure se r glent l cran de menu CLOCK ADJUST Si vous effectuez le r glage en observant un moniteur raccord au connecteur VIDEO OUT ou Y C OUT r glez le poste OUTPUT CHAR de l cran de menu OTHERS 1 2 sur ON 1 Mettez l interrupteur POWER sur ON 2 Appuyez sur la touche STATUS pendant une seconde ou plus pour afficher l cran TOP MENU 3 Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur gt sur le poste TC UB CLOCK puis appuyez la molette SHUTTER vers le bo tier d
3. Bague FOCUS Bague de mise au point manuelle Manette bague ZOOM C est la bague de zoom manuelle pourvue d une manette de zoom Pour r gler le zoom manuellement tournez le bouton de mode zoom sur la position M Bague IRIS Bague de diaphragme manuelle Pour activer la fonction de diaphragme automatique r glez le commutateur de mode de diaphragme sur A VTR D clencheur Pour d marrer arr ter la prise de vue RET Touche vid o de retour Vous ne pouvez contr ler le signal vid o de retour de la section magn toscope dans le viseur sur l cran cristaux liquides et par la sortie MONITOR OUT qu en appuyant sur cette touche Pendant cette op ration vous pouvez visionner l image de lecture dans le viseur sur l cran cristaux liquides et par la sortie MONITOR OUT Manette de contr le d asservissement de ZOOM Pour actionner la fonction de contr le d asservissement de ZOOM avec cette manette r glez le bouton ZOOM sur S e Appuyez sur la section W de la manette pour augmenter l angle de l objectif donnant un angle de prise de vue plus large e Appuyez sur la section T de la manette pour r duire l angle de l objectif permettant une perspective pour des prises t l objectif e Si vous appuyez plus fort la vitesse du zoom change Commutateur de mode IRIS A Active le mode de diaphragme automatique M Permet une commande manuelle
4. Touche de diaphragme automatique momentan Commutateur de mode de diaphragme Il existe trois m thodes de r glage du diaphragme au choix e R glage automatique R glez le commutateur de mode de diaphragme sur A automatique Le diaphragme s ajuste automatiquement en fonction de la luminosit du sujet e R glage manuel R glez le commutateur de mode de diaphragme sur M manuel Vous ajustez le diaphragme manuellement en tournant la bague de diaphragme e R glage de diaphragme automatique momentan Pendant l ajustement manuel du diaphragme le mode d ajustement automatique du diaphragme ne s active que lorsque vous maintenez la touche de diaphragme automatique momentan enfonc e E Modification de la configuration d ajustement automatique du diaphragme Sous des conditions d clairage sp ciales comme le contre jour il est souvent souhaitable de modifier le param tre r gl par l ajustement automatique du diaphragme Vous pouvez le r aliser de la fa on suivante e R glage du commutateur AUTO IRIS LEVEL de la cam ra Voir FONCTIONS DES COMMUTATEURS page 93 AFFICHAGE DE LA MIRE ZEBREE PENDANT L AJUSTEMENT MANUEL Commutateur ZEBRA En r glant le commutateur sur ON vous pouvez superposer des bandes obliques mire z br e dans les sections du moniteur LCD ou du viseur ayant les niveaux de luminance correspondant aux r glages du signal vid o sur le menu
5. Couvercle de cassette n est pas possible de charger ou de d charger une cassette si le GY DV5100 est en mode POWER OFF e Utilisez des cassettes vid o DV standard ou des cassettes vid o MiniDV e Appuyez sur la partie centrale au dos de la cassette et ins rez la cassette droit dans la fente Commutateur REC SAVE Cassette vid o DV standard Fente d insertion de la cassette Cassette gt vid o MiniDV Quand vous avez referm le couvercle de cassette il faut environ 10 secondes pour que l appareil commence enregistrer ou qu il passe en mode STOP F 40 Chargement de la cassette 1 Mettez l interrupteur POWER sur ON 2 Giissez le bouton OPEN sur le c t pour ouvrir le couvercle de cassette 3 Ins rez la cassette vid o dans la fente de la cassette apr s avoir retendu la bande E ins rez une cassette vid o DV standard dans la fente d insertion de la cassette en appuyant sur la partie centrale au dos de la cassette E ins rez une cassette vid o MiniDV entre le guide gauche et le guide droit de la fente d insertion de la cassette La fen tre de cassette doit tre dirig e vers l ext rieur et le commutateur au dos de la cassette vers le haut Appuyez au centre du dos de la cassette vid o et v rifiez qu elle est bien ins r e fond 4 Lorsque la bande est compl tement charg e refermez lentement le couvercle de cassette en appuyant dessus fon
6. Appuyez sur la touche STATUS pendant une seconde ou plus pour afficher l cran TOP MENU Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur gt sur le poste TC UB CLOCK puis appuyez sur la molette SHUTTER e L cran de menu TC UB CLOCK appara t 2 R glez le code temporel heures minutes secondes images Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur gt sur TC PRESET puis appuyez sur la molette SHUTTER e Le premier chiffre du code temporel se met clignoter Le chiffre qui clignote est celui que vous devez r gler Lorsque vous appuyez sur la molette SHUTTER le chiffre qui clignote change Lorsque vous tournez la molette SHUTTER la valeur du chiffre qui clignote change Lorsque vous tournez la molette SHUTTER vers le haut la valeur du chiffre qui clignote augmente Lorsque vous la tournez vers le bas la valeur du chiffre qui clignote diminue 4 Recommencez les op rations 2 et ci dessus pour r gler tous les chiffres la valeur voulue Apr s avoir r gl un chiffre appuyez sur la molette SHUTTER pour faire clignoter EXECUTE Les param tres sont confirm s quand vous appuyez nouveau sur la molette SHUTTER Pour annuler le r glage s lectionnez CANCEL et appuyez sur la molette SHUTTER 3 Quand tous les chiffres sont r gl s e Appuyez sur la touche STATUS pour revenir l cran normal ou e Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur gt sur le poste P
7. CAMESCOPE DV _ MANUEL sise GY DV51 00 D INSTRUCTIONS FE GY DV5101 D EN Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil JVC Avant l utilisation veuillez lire attentivement ce manuel d instructions afin d obtenir les meilleures performances possibles de l appareil INTRODUCTION COMMANDES INDICATEURS CONNECTEURS RACCORDEMENTS ET AJUSTEMENTS DU SYSTEME DE BASE ALIMENTATION PREPARATIFS REGLAGES ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE PRISE DE VUE V 0 b 4p 3 D ELEMENTS EXTERNES RONLINE DU CODE TEMPOREL ECRANS DE MENU CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA DIVERS Merci d avoir port votre choix sur le Camescope JVC GY DV5100 GY DV5101 DV Ces instructions s appliquent au GY DV5100E et au GY DV5101E Le texte traite essentiellement du GY DV5100E Les explications relatives des fonctions exclusives au GY DV5101E sont signal es par la mention GY DV5101 seulement L entr e du signal DV est possible avec le GY DV5101E Ces instructions s appliquent au GY DV5100E et au GY DV5101E Les explications sont donn es en cinq langues anglais pages E 2 E 102 allemand pages G 2 G 102 fran ais pages F 2 F 102 espagnol pages S 2 S 102 et italien pages l 2 1 102 Cet appareil est conforme aux stipulations et aux exigences de protection des Directives Europ ennes correspondantes Il est PRECAUTIONS DE SECURITE
8. 48 K S affiche quand le poste AUDIO MODE de l cran de menu AUDIO est r gl sur 48 K Le son s enregistre avec un chantillonnage de 16 bits et 48 kHz Indication d indicateur de niveau audio Affiche les vum tres audio des canaux 1 et 2 L affichage ou non de cet l ment se r gle au poste AUDIO de l cran de menu LCD VF 2 2 Indication du niveau audio standard Le niveau d enregistrement des signaux audio sur la bande est indiqu par W 20dB 12dB 20dB 12dB Voir AUDIO REF LEVEL page 80 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS 2 6 Indications sur le moniteur LCD et dans le viseur suite El ment Contenu Indication de mode magn toscope En mode d attente d enregistrement mode de pause d enregistrement Pendant l enregistrement Recherche de montage en sens avant Recherche de montage en sens arri re Pendant la lecture Pendant l avance rapide Pendant le rebobinage Pendant l affichage d une image fixe Pendant la recherche d espace vierge Pendant la lecture en sens avant FWD1 Environ 5 fois la vitesse FWD2 Environ 10 fois la vitesse FWD3 Environ 20 fois la vitesse Pendant la lecture en sens arri re REV1 Environ 5 fois la vitesse REV2 Environ 10 fois la vitesse REV3 Environ 20 fois la vitesse STOP Mode d arr t mode de protection de la bande EJECT Pendant l jection de la cassette Pas de bande dans l ap
9. OFF Pas d affichage sur l cran ON Affichage sur l cran OFF ON OFF DV REC TRIGGER S lectionne si la commande du d clencheur de magn toscope doit tre envoy e ou non par le connecteur DV R glez sur ON si vous souhaitez enregistrer le signal du GY DV5100 sur un autre appareil de sauvegarde OFF La commande du d clencheur de magn toscope n est pas envoy e ON La commande du d clencheur de magn toscope est envoy e R glez ce poste sur OFF pour pouvoir utiliser la fonction d enregistrement de sauvegarde du BR DV600A ou du BR DV3000 LONG PAUSE TIME S lectionne le temps minutes qui doit s couler avant que le mode de protection de la bande arr t de rotation du tambour de t tes n entre en service lorsque l tat d attente d enregistrement se prolonge 3MIN 3 minutes 5MIN 5 minutes Dans un environnement froid ou quand l appareil est arr t ou en mode STILL le temps est r gl sur 3 minutes ou moins quel que soit le r glage sur le menu REM FF REW MODE S lectionne l op ration lorsque la commande FF ou REW est re ue quand le GY DV5100 est pilot distance via un contr leur de montage non lin aire FF REW Une avance rapide ou un rebobinage s effectuent Normalement utilisez ce param tre SEARCH Une recherche avant ou une recherche arri re s effectuent Utilisez ce param tre si la d tection du d but des programmes rep rage ne fonctionne pas
10. l appareil CC 17 V max 0 3 A CC 12 V transfert d alimentation Profil de surface PHONES Prise d couteurs C est une prise st r o miniature pr vue pour le raccordement d couteurs en vue du contr le du son Branchez des couteurs ou un casque avec fiche de 3 5 mm de diam tre Vous pouvez galement utiliser le casque pour contr ler les tonalit s d alarme en fonction des circonstances Le son du haut parleur de contr le est coup quand vous raccordez des couteurs ici Le canal audio envoyer se s lectionne avec le poste AUDIO SELECT de l cran de menu AUDIO et le commutateur MONITOR SELECT de la page 16 Le niveau de sortie audio se r gle avec la commande de volume du contr le audio de la page 16 RAPPEL e Le volume des tonalit s d alarme se r gle au poste ALARM VR LEVEL de l cran de menu OTHERS 2 2 e Si vous utilisez une prise miniature de type st r o pour envoyer un son st r o effectuez les r glages suivants R glez le commutateur MONITOR SELECT sur MIX R glez le poste AUDIO MONITOR de l cran de menu AUDIO sur STEREO DV INT Commutateur de s lection DV INT Ce commutateur permet d indiquer s il faut connecter l enregistreur de disque DV optionnel cette cam ra ou un appareil vid o num rique au connecteur DV DV Branchez un appareil vid o num rique sur le connecteur DV INT
11. con u pour les appareils vid o professionnels et peut s utiliser dans les environnements suivants F 2 e zones r sidentielles dans les maisons ou zones rurales pour le commerce ou l industrie l g re par exemple les bureaux ou th tres e dans la rue Pour maintenir la meilleure qualit de fonctionnement et aussi pour assurer la compatibilit lectromagn tique nous recommandons l emploi de c bles ne d passant pas la longueur suivante C eon cae Longueur Pot came Lomuur DC IN C ble exclusif 5 m tres 1 m tre FRONT AUDIO IN C ble paire torsad e blind 10 m tres 10 m tres REAR AUDIO IN C ble paire torsad e blind 10 m tres C ble exclusif 10 m tre LINE OUT C ble exclusif 10 m tres C ble exclusif 4 5 m tres EARPHONE C ble avec couteur 2 m tres Attention Aux emplacements ondes lectromagn tiques ou magn tisme puissants par exemple pr s d un metteur de radio ou de t l vision d un transformateur d un moteur etc l image et le son peuvent tre d form s Dans ce cas loigner l appareil des sources de perturbation PRECAUTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER L APPAREIL A LA PLUIE O A L HUMIDITE Cet appareil ne doit tre utilis que sur 12 V en courant continu ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution et d incendie n utilisez AUCUNE autre
12. cran de menu AUDIO Si AUDIO MONITOR de l cran de menu AUDIO est r gl sur STEREO seul le son du canal 1 est envoy par le haut parleur de contr le CH 2 Le son du canal audio 2 est envoy Voir Envoi du son des canaux 3 et 4 page 64 Voir Ecran de menu AUDIO page 79 ATTENTION Veillez bien d placer les commutateurs fond Ne laissez pas un commutateur sur une position interm diaire Cela engendrerait du bruit et des anomalies de fonctionnement COUNTER Commutateur d affichage du compteur S lectionne les donn es afficher sur le compteur TC du moniteur LCD ou du viseur Ce commutateur fonctionne si le poste TC UB de l cran de menu LCD VF 2 2 est r gl sur ON TC R glez sur cette position pour afficher les codes temporels UB R glez sur cette position pour afficher les bits de l utilisateur TC GENE Commutateur de r glage du g n rateur de code temporel Commutateur permettant de r gler le g n rateur de code temporel en mode pr r glage ou en mode r g n ration Il permet galement de s lectionner le mode de d filement des codes temporels lorsque vous s lectionnez le mode pr r glage PRST FREE Le mode pr r glage est s lectionn et le mode de d filement du code temporel se r gle en mode FREE R glez sur cette position pour effectuer l enregistrement avec un nouveau r glage des codes temporels et des bits de
13. obturation de la cam ra sur la vitesse de balayage variable d un moniteur ou d un affichage d ordinateur Lorsque vous prenez un moniteur ou un affichage d ordinateur avec la cam ra une ligne horizontale brillante s affiche pour indiquer une exposition excessive lorsque la vitesse de balayage du moniteur est sup rieure la vitesse d obturation de la cam ra Une ligne horizontale sombre indique une exposition insuffisante lorsque la vitesse de balayage du moniteur est inf rieure la vitesse d obturation de la cam ra La fr quence de balayage d un moniteur varie pour diverses raisons pendant le fonctionnement de l ordinateur Ajustez la vitesse de balayage de fa on obtenir une image stable tout en observant l image du viseur ou du moniteur LCD BBalayage variable V SCAN e Op ration de base R glez le poste SHUTTER de l cran de menu CAMERA OPERATION sur VARIABLE Ensuite tournez la molette SHUTTER vers le haut ou vers le bas pour modifier la vitesse d obturation La vitesse s affiche dans le viseur ou sur le moniteur LCD e Fr quences compatibles La fonction de balayage variable est compatible avec les fr quences de balayage de la plage suivante 50 1Hz 2067 8 Hz ATTENTION Cette fonction n est pas compatible avec les moniteurs d ordinateur faible vitesse ayant une vitesse de balayage vertical de 50 Hz F 91 12 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA 12 5 Ajustement du gain
14. 13 DIVERS 13 4 Sp cifications E SECTION CAMERA Dispositif de capture d image 3 capteurs CCD interligne 1 2 pouce Syst me optique de s paration des couleurs Prisme de s paration 3 couleurs F 1 4 Nombre de pixels effectifs 440 000 pixels H 752 x V 582 Syst me de couleurs PAL large bande codeur R Y B Y Barres de couleur respectant la norme EBU Syst me de synchronisation Synchronisation interne SSG incorpor Syst me ba onnette compatible avec objectif 1 2 pouce 3200 K 5600 K 5600 K 1 8 ND 5600 K 1 64 ND 0 2 Ix F 1 4 mode LOLUX Max 3 0 3 6 9 12 15 18 dB ALC LOLUX 1 6 25 1 12 5 1 25 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 50 1 Hz 2 067 8 Hz 0 05 ou moins distorsion de objectif exclue Correction des contours Horizontale Double extr mit Verticale 2H Barres de couleur Monture d objectif Filtre optique Eclairage minimum Gain Vitesse d obturation Vitesse V SCAN Co ncidence E SECTION MAGNETOSCOPE Format DV mode SP seulement Vitesse de bande 18 831 mm sec d enregistrement DV SP Temps d enregistrement lecture 276 minutes avec cassette LA DV276PRO 60 minutes avec cassette M DV60ME Temps d avance rapide rebobinage Environ 3 minutes avec cassette LA DV276PRO lecture VIDEO Format d enregistrement 8 bits 13 5 MHz enregistrement de composantes 4 2 0 AUDIO Forma
15. Bouton de d verrouillage de support de batterie Ce bouton sert ouvrir le couvercle du bo tier de batterie Appuyez en tournant sur ce bouton pour ouvrir le couvercle O BREAKER Touche de disjoncteur Le disjoncteur se d clenche lorsque la consommation lectrique d passe la capacit Si le disjoncteur se d clenche v rifiez qu il ny a rien d anormal et que la consommation ne d passe pas l amp rage nominal Si vous ne d tectez aucune anomalie appuyez sur la touche BREAKER avant de remettre l appareil sous tension pour mettre la cam ra en tat de fonctionnement Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement consultez le responsable du mat riel vid o professionnel de votre agent agr JVC F 20 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS 2 6 Indications sur le moniteur LCD et dans le viseur Outre l affichage de l image EE et de l image de lecture le moniteur LCD et le viseur servent galement afficher les caract res suivants Pour afficher les caract res sur le moniteur LCD appuyez bri vement sur la touche DISPLAY E Ecrans d tat crans de v rification des r glages actuels de la cam ra Affichage des messages d alarme E Affichage de balance des blancs automatique ne s affiche qu en mode cam ra E Affichage de zone de s curit ne s affiche qu en mode cam ra E Ecrans de r glage des menus RAPPEL e Si le poste OUTPUT CHAR de l cran de menu OTHE
16. Ensuite appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che LIU MENU pour afficher l cran de menu SKIN COLOR ADJUST C rse r le rose e Lorsque ASPECT RATIO est r gl sur SQUEEZE le ee 2 format d cran passe 4 3 TC UB CLOCK e L image affich e sur l cran indique la zone de d tection EE Ne de la fonction de d tail des tons peau MENU ALL RESET CANCEL EXIT 5 Lorsque le curseur est align sur le poste SKIN COLOR DET appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de Ecran TOP MENU la fl che et s lectionnez EXECUTE pour activer le mode CE POES de d tection de couleur des tons peau MASTER BLACK NORMAL P 3 DETAIL NORMAL 6 Faites une prise de vue de fa on que la zone renfermant la DTL V H BALANCE NORMAL i 2 it l int ri DTL FREQUENCY MIODRE couleur que vous souhaitez d tecter soit l int rieur de SKIN A e ON Ak l image de la zone de d tection Pour d cider de la couleur V RESOLU d WHITE CLIP 108 d tecter appuyez sur la molette SHUTTER pour amener KNEE POINT 100 ADVANCED PROCESS SKIN COLOR DET sur STOP PAGE BACK e La couleur est reconnue comme couleur avec laquelle fonctionnera la fonction de d tail des tons peau Ecran de menu CAMERA FROCESS e Les zones reconnues par la fonction de d tail des tons CNE MO UE peau s affichent avec une mire z br e superpos e GAMMA i NORMAL e Si la couleur mest pas reconnue comme couleur avec ne NORMAT laquelle f
17. RAPPEL S e faut quelques secondes pour que la cassette vid o s jecte Ne refermez pas le couvercle de cassette pendant l op ration d jection e Ne touchez pas la fente d insertion de la cassette ni la cassette pendant l op ration d jection Vous pourriez les endommager e L op ration d jection n est pas possible si l appareil est hors tension L A Couvercle des touches Ouvrez ce couvercle lorsque l appareil est en mode de lecture Sinon laissez le ferm Pour ouvrir le capot glissez le sur le c t RAPPEL Si vous appuyez sur la touche STOP en mode cam ra de fa on que l indicateur de mode de fonctionnement du magn toscope affiche STOP les op rations de lecture deviennent possibles F 18 l j BLANK SEARCH REW STOI TILL P FF PLAY S CL DETTYTICATETTE 206660 PLAY Touche de lecture Appuyez pour d marrer la lecture Pendant une lecture d image fixe et en mode de recherche appuyez sur cette touche pour revenir la lecture normale Si l alignement automatique est en service au moment o vous passez au mode de lecture la lecture vid o sera affect e de bruit num rique STOP Touche d arr t Appuyez pour passer au mode d arr t STILL Touche d image fixe Appuyez pour passer au mode d image fixe pendant la lecture en mode d arr t ou en mode de recherche Quand le mo
18. S il est pos sur le c t le rendement d vacuation de la chaleur diminue ce qui peut influer d favorablement sur le m canisme de d filement de la bande Selon les circonstan ces la bande peut galement tre endommag e e Vibrations Les couleurs risquent de ne pas appara tre et ou l image et le son d tre d form s pendant une lecture sur le magn toscope dans un endroit soumis de fortes vibrations Pr cautions pour le transport Ne laissez pas tomber et ne cognez pas l appareil contre un objet dur Enlevez la cassette vid o avant de transporter l appareil N introduisez aucun objet autre qu une cassette vid o dans la fente d insertion de cassette Veuillez vous assurer de bien refermer le couvercle de cassette lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode Ne mettez pas le commutateur POWER sur OFF et ne d branchez pas le c ble d alimentation pendant l enregistrement ou la lecture Dans ce cas la bande pour rait tre endommag e Le niveau de sensibilit du microphone fourni est r gl plus bas que le r glage d entr e de r f rence 60 dBs Lorsque l appareil n est pas utilis veuillez vous assurer de bien avoir mis le commutateur POWER sur OFF pour dimi nuer la consommation d lectricit Nettoyage du coffret Essuyez le coffret avec un chiffon doux et sec S il est tr s sale trempez le chiffon dans une solution de d tergent neutre essorez le et essuyez en
19. appareil sous tension alors que la cam ra est en mode FAS il faut environ 10 secondes pour que l ajustement automatique FAS s effectue La fonction FAS fournit une large gamme de compatibilit avec des conditions de prise de vue qui varient lorsque vous vous d placez entre l int rieur et l ext rieur ou entre des endroits lumineux et sombres Elle supprime la n cessit de r gler le commutateur et la position chaque fois que vous vous d placez La fonction FAS fournit une commande int gr e des fonctions ALC commande de niveau automatique diaphragme automatique et FAW balance des blancs automatique plein temps Fonctionnement 1 Appuyez simplement sur la touche FULL AUTO pour passer au mode FAS l indicateur FULL AUTO s allume et FAS s affiche droite dans le viseur ou sur le moniteur LCD 2 Appuyez nouveau sur la touche FULL AUTO pour annuler le mode FAS et teindre l indicateur FULL AUTO E Contenu du r glage automatique e Si vous aviez affich des barres de couleur l cran passe automatiquement l image de la cam ra e L appareil passe en mode d ajustement automatique du diaphragme m me si le commutateur de mode de diaphragme de l objectif est r gl sur manuel e Les r glages du commutateur GAIN et du commutateur WHT BAL ne fonctionnent pas en mode FAS e Le r glage de la touche LOLUX est valide m me en mode FAS Toutefois les fonctions ALC et EEI sont d sactiv es en
20. cran sera fix e au rapport d aspect de 4 3 F 47 6 REGLAGES ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE 6 3 Ajustement du viseur 1 Ajustez la position et l angle du viseur 2 Ajustement du dioptre Faites tourner la bague de mise au point de l oculaire jusqu Oculaire ce que l image dans l cran du viseur soit visible et nette 3 Ajustement de la luminosit et du contraste Lorsque la luminosit ambiante change etc la luminosit 2 Bague de et le contraste de l cran du viseur peuvent se r gler l aide mise au point des commandes CONT et BRIGHT de loculaire RAPPEL Vous pouvez modifier la taille d cran du viseur en s lectionnant la taille voulue au poste ASPECT RATIO de l cran de menu CAMERA OPERATION 4 3 ou LETTER Affichez sur le moniteur vid o le signal de barres de couleur incorpor dans la cam ra et r glez les couleurs le contraste et la luminosit 1 Raccordez un moniteur vid o couleur au connecteur MONITOR OUT situ sur le GY DV5100 2 Mettez le commutateur OUTPUT sur BARS pour envoyer le signal de barres de couleur barres de couleur de type EBU 3 Mettez la fonction BLUE CHECK du moniteur sur ON de fa on que l cran devienne enti rement bleu 4 Ajustez la commande CHROMA du moniteur de fa on qu il n y ait aucune diff rence de luminosit entre D et 5 La fonction BLUE CHECK tan
21. e avec un exc s de poussi re ou de salet s e avec une humidit ou une hygrom trie lev es e soumis de la fum e ou de la vapeur pr s d une cuisini re par exemple e soumis de fortes vibrations ou sur une surface instable e ne laissez pas non plus l appareil pendant de longues heu res dans une automobile stationn e en plein soleil ou pr s d un appareillage de chauffage e Ne laissez pas l appareil dans un endroit soumis des vibrations ou des rayons X ou d gageant des gaz corrosifs e Prot gez l appareil contre les claboussures d eau en particulier lorsque vous faites des prises de vue sous la pluie e Prot gez l appareil de l humidit lorsque vous faites des pri ses de vue sur une plage D autre part le sel et le sable peuvent se coller au coffret de la cam ra Veuillez vous as surer de bien nettoyer la cam ra apr s utilisation e Prot gez l appareil contre la p n tration de poussi re lorsqu il est utilis un endroit soumis de la poussi re sablonneuse e Performances de l objectif En raison des performances optiques de l objectif des ph nom nes de divergence des couleurs aberration chromatique d agrandissement peuvent appara tre la p riph rie de l image Ceci ne constitue pas un dysfonctionnement de la cam ra e Du bruit peut appara tre dans le viseur en passant de l image de lecture l image EE e Utilisez l appareil en position verticale
22. il ne renferme qu une Ce mode est pratique lorsque vous n avez pas le temps de seule couleur ou pas assez de couleur blanche r gler la balance des blancs ou que la cam ra est fr quemment La pr cision de la fonction FAW balance des blancs d plac e des endroits o les conditions d clairage varient automatique plein temps est inf rieure celle de la E Proc dure de r glage A des P EAEN 5 e i i Vous pouvez activer la fonction FAW au poste FAW de l cran 5 SH Es ra E a 0 she eri de menu CAMERA OPERATION Vous pouvez assigner la pour que l ajustement FAW s effectue Ne faites pas de fonction FAW l un des trois commutateurs de balance des r s de vie pendant cet intervalle blancs A B ou PRESET P P J 1 Voir Ecran de menu CAMERA OPERATION page 75 F 50 6 REGLAGES ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE 6 7 S lection du signal d entr e audio Connecteur FRONT Connecteur N ve Commutateur AUDIO IN de s lection FRONT x MIC 48V ON OFF OS Commutateur REAR AUDIO IN LINE MIC Commutateur CH 1 CH REAR f ti Commutateur CH 2 AUDIO IN REAR AUDIO IN Le GY DV5100 est dot d un connecteur FRONT MIC IN et d un connecteur REAR AUDIO IN pour l entr e audio Avec le format PCM num rique les deux canaux audio s enregistrent sur la bande Avec le commutateur AUDIO IN s lectionnez pour
23. lectionner le fichier de destination de l enregistrement A ou B puis appuyez sur la molette SHUTTER 3 Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur gt sur le poste STORE puis appuyez sur la molette SHUTTER L indicateur CANCEL clignote dans la zone des param tres 4 Lorsque vous tournez la molette SHUTTER pour faire clignoter EXECUTE dans la zone des param tres et que vous appuyez ensuite sur la molette SHUTTER les param tres du menu s enregistrent dans le fichier sp cifi Lecture d un fichier de param tres de menu 1 Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur sur LOAD FILE puis appuyez sur la molette SHUTTER La zone de r glage du nom de fichier se met clignoter 2 Tournez la molette SHUTTER pour s lectionner le fichier dans lequel les param tres sont enregistr s A ou B puis appuyez sur la molette SHUTTER 3 Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur sur le poste LOAD puis appuyez sur la molette SHUTTER L indicateur CANCEL clignote dans la zone des param tres 4 Lorsque vous tournez la molette SHUTTER pour faire clignoter EXECUTE dans la zone des param tres et que vous appuyez ensuite sur la molette SHUTTER les param tres de menu du fichier sp cifi sont lus L appareil se met automatiquement hors tension puis nouveau sous tension R initialisation des param tres de menu au r glages d usine 1 Tournez la molette SHUTTER
24. 4 Tournez la molette SHUTTER pour r gler le param tre CH1 2 Pour reproduire le son canal 1 canal 2 enregistr pendant la prise de vue MIX Pour reproduire simultan ment le son enregistr pendant la prise de vue canal 1 canal 2 et le son post synchronis canal 3 canal 4 CH3 4 Pour reproduire le son post synchronis sur les canaux 3 et 4 5 Quand vous appuyez sur la molette SHUTTER le param tre est valid 6 Pour revenir l cran normal utilisez l une des deux m thodes suivantes e Appuyez sur la touche STATUS ou e Revenez l cran TOP MENU et s lectionnez le poste EXIT sur l cran TOP MENU avant d appuyer sur la molette SHUTTER 9 UTILISATION D ELEMENTS EXTERNES 9 1 Raccordement d un appareil vid o avec connecteur DV Si vous raccordez le GY DV5100 un autre appareil vid o avec connecteur DV I O norme IEEE 1394 l aide d un c ble DV en option vous pourrez copier les signaux num riques avec une haute qualit d image et de son Le GY DV5100 n est pas capable d enregistrer les signaux DV Section arri re du GY DV5100 Appareil vid o avec connecteur DV 4 z i Connecteur DV Connecteur DV C ble DV VC VDV204 4P 4P VC VDV206 4P 6P 1 Raccordez les deux appareils avec le c ble DV 2 R glez le commutateur de s lection DV INT situ l arri re de la cam ra sur la position DV 3 Mettez les deux appareil
25. 85 et 95 OVER 95 La mire z br e s affiche dans les sections d un niveau de luminance de plus de 95 OVER 100 La mire z br e s affiche dans les sections d un niveau de luminance de plus de 100 F NO S lectionne si le nombre f du diaphragme rep re de niveau du diaphragme OFF IRIS IND doit s afficher ou non sur l cran d tat du moniteur LCD ou du viseur F NO Ecran d tat 1 F NO IND OFF Ni le nombre f ni le rep re de niveau du diaphragme ne s affichent F NO Le nombre f s affiche F NO IND Le nombre f et le rep re de niveau du diaphragme s affichent FILTER S lectionne si la position FILTER de l appareil doit s afficher ou non sur l cran d tat du moniteur LCD ou du viseur Ecran d tat 1 OFF La position FILTER ne s affiche pas ON La position FILTER s affiche SAFETY S lectionne si la zone de s curit doit s afficher ou non sur l cran d tat OFF ZONE du moniteur LCD ou du viseur en m me temps que la forme d indication NORMAL de la zone de s curit 16 9 OFF Pas d affichage NORMAL La zone 4 3 s affiche 16 9 La zone 16 9 s affiche CENTER S lectionne si le rep re central doit s afficher ou non lorsque la zone de MARK s curit est affich e ON Le rep re central s affiche OFF Le rep re central ne s affiche pas ATTENTION Lorsque le poste SAFETY ZONE est r gl sur OFF s affiche et vous ne pouvez pas s lectionne
26. AUDIO SELECT Commutateur de s lection de canal audio 2 Ce commutateur permet de s lectionner la m thode d ajustement du niveau audio du canal audio 2 AUTO Lorsque le niveau d entr e audio est au maximum un limiteur entre en action pour r duire le niveau audio Le niveau audio n augmente pas si le niveau d entr e est faible MANUAL Vous pouvez r gler le niveau audio avec la commande CH 2 AUDIO LEVEL F 15 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS 2 2 Section droite suite Vue avec le couvercle ouvert o T LCD_BRiGHT DISPLAY R ET A San 8 AUDIO IN CH ca ELEC TC GENE EASE an A AUDIO CHA LEVEL FRONT MIC 48V CH 1 CH 2 AUDIO IN Commutateur de s lection d entr e audio des canaux 1 et 2 Ce commutateur permet de s lectionner le son d entr e des canaux audio 1 ou 2 Il se r gle pour chacun des canaux 1et2 FRONT Le son du connecteur FRONT MIC IN de la section avant est re u REAR Le son du connecteur REAR AUDIO IN de la section arri re est re u FRONT MIC 48V Commutateur de s lection de l alimentation du microphone avant Ce r glage s effectue en fonction du microphone raccord au connecteur FRONT MIC IN ON R glez sur cette position pour le raccordement du microphone fourni ou d un autre microphone n cessitant une alimentation de 48 V microphone fant me OFF
27. DV5100 passe en mode magn toscope L image de la cam ra ne s affiche pas dans le viseur ni sur le moniteur LCD Quand vous chargez une cassette vid o le GY DV5100 passe en mode d arr t STOP s affiche dans la zone d indication du mode de fonctionnement du magn toscope sur le moniteur LCD ou dans le viseur L entr e DV est possible via la prise DV GY DV5101 seulement Mise hors tension 1 Mettez le GY DV5100 en mode d attente d enregistrement ou en mode STOP 2 Mettez l interrupteur POWER sur OFF 3 Retirez le bloc batterie ou l alimentation du connecteur DC IN Si vous n avez pas l intention d utiliser le GY DV5100 pendant un certain temps ATTENTION N e Ne mettez pas l interrupteur POWER sur OFF pendant un enregistrement V rifiez que l indication STBY ou STOP est affich e dans la zone d indication du mode de fonctionnement du magn toscope avant de mettre l appareil hors tension Si vous mettez l interrupteur POWER sur OFF par erreur pendant un enregistrement attendez au moins 5 secondes avant de le remettre sur ON e Mettez toujours l interrupteur POWER sur OFF avant de d brancher l alimentation Ne mettez pas le bloc batterie ni l alimentation secteur sur OFF alors que l interrupteur POWER de la cam ra est toujours sur ON F 39 5 PREPARATIFS 5 2 Chargement et d chargement d une cassette Bouton OPEN Couvercle de cassette Fente d insertion de cassette
28. Du bruit peut appara tre sur l image en mode d image fixe e Si vous activez la fonction d alignement au d but du mode de lecture du bruit num rique risque d appara tre sur l image de lecture e L appareil ne permet pas l ajustement manuel de l alignement e Si vous lisez une bande qui a t enregistr e sur un 3 Chargez correctement la cassette vid o enregistr e Glissez le bouton OPEN de la section sup rieure de l appareil pour ouvrir le couvercle de cassette Ensuite ins rez la cassette vid o et refermez le couvercle e Lorsque la cassette vid o est charg e l appareil passe en mode d arr t 4 Ouvrez le couvercle des touches sur la section sup rieure de l appareil Glissez le couvercle des touches sur le c t pouriouvnr autre appareil du bruit num rique risque d appara tre 5 Appuyez sur la touche PLAY pendant la lecture e La lecture d marre e Apr s le chargement de la bande le nettoyeur de t tes incorpor met un son pendant le fonctionnement Ceci 6 Appuyez sur la touche STILL pour arr ter temporairement est normal la lecture e Vous pouvez afficher sur l cran les donn es e L appareil passe en mode d image fixe enregistr es sur la bande pour la date et l heure ou pour le code temporel L activation ou la d sactivation de T Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche PLAY l affichage se r gle l cran de menu Affichage de la date et de l heure Ecran de menu
29. LCD ou du viseur OFF Pas affich es ON Affich es e Si vous lisez une cassette sur laquelle l heure et la date ne sont pas enregistr es la date et l heure ne s afficheront pas m me si vous r glez ce poste sur ON e Pour afficher la date et l heure enregistr es sur la bande r glez le poste DATE REC sur OFF Si vous r glez le poste DATE REC sur BARS ou sur BARS CAM la date et l heure enregistr es sur la bande ne s afficheront pas m me si ce poste est r gl sur ON OFF ON OFF DISPLAY MODE En mode cam ra la date et l heure s affichent en fonction des r glages suivants En mode magn toscope si le poste DATE REC est r gl sur OFF la date et l heure enregistr es sur la bande s affichent en respectant les r glages suivants BARS CAM La date et l heure s affichent toujours BARS La date et l heure s affichent lorsque le commutateur OUTPUT de la section lat rale est r gl sur BARS La date et l heure s affichent lorsque le commutateur OUTPUT de la section lat rale est r gl sur CAM Quand le poste DATE REC est r gl sur BARS ou BARS CAM TIME DATE s affichent quand le commutateur est r gl sur BARS ON Si le poste DISPLAY est r gl sur OFF s affiche et vous ne pouvez pas s lectionner ce poste CAM BARS CAM BARS CAM BARS CAM DATE REC S lectionne si la date et l heure doivent s enregistrer sur la bande comme donn es vid o ou non ainsi que l
30. MM DD MM DD YY DD MM YY DD MM YY TIME STYLE S lectionne le style d affichage de l heure 24 HOUR Affiche l heure suivant un syst me de 24 heures 12 HOUR Affiche l heure suivant un syst me de 12 heures Si le poste DISPLAY est r gl sur OFF s affiche et vous ne pouvez pas s lectionner ce poste 24 HOUR 12 HOUR 24 HOUR SEC DISPLAY S lectionne si les secondes doivent tre affich es dans l heure OFF Les secondes ne sont pas affich es ON Les secondes sont affich es Si le poste DISPLAY est r gl sur OFF s affiche et vous ne pouvez pas s lectionner ce poste CLOCK ADJUST Pour r gler la date et l heure alignez le curseur sur cette position puis appuyez sur la molette SHUTTER La date et l heure se r glent l cran CLOCK ADJUST Pour la m thode de r glage voir R glage affichage et enregistrement de la date et de l heure page 43 PAGE BACK L cran de menu TC UB CLOCK revient lorsque vous appuyez sur la molette SHUTTER avec le curseur sur cette position F 85 11 ECRANS DE MENU 11 14 Ecran de menu OTHERS L cran de menu OTHERS se compose de deux crans Ecran 1 2 et cran 2 2 E Ecran de menu OTHERS 1 2 Poste Fonction Plage de r glage R glage initial OUTPUT CHAR S lectionne si les caract res doivent s afficher sur l cran d un moniteur raccord au connecteur MONITOR OUT ou Y C OUT
31. TIME ou CAPA et que les informations envoy es par la batteries sont incorrectes talonnage requis l affichage alterne entre la capacit V et Ki CAL toutes les 2 secondes J se z 10 moins de 50 moins de 10 VOLTAGE TIME CAPA VOLTAGE TAPE REMAIN S lectionne si le temps de bande restant minutes doit s afficher ou non sur l cran d tat du moniteur LCD ou du viseur Mode cam ra Ecran d tat 1 mode magn toscope Ecran d tat OFF Pas affich ON Affich S lectionne si les donn es du code temporel ou des bits de l utilisateur doivent s afficher ou non sur l cran d tat du moniteur LCD ou du viseur Mode cam ra Ecran d tat 1 mode magn toscope Ecran d tat OFF Pas affich es ON Affich es L affichage du code temporel ou des bits de l utilisateur se s lectionne avec le commutateur COUNTER S lectionne si les vum tres audio doivent s afficher ou non sur l cran d tat du moniteur LCD ou du viseur Mode cam ra Ecran d tat 1 mode magn toscope Ecran d tat OFF Pas affich s ON Affich s LCD COLOR R gle la saturation des couleurs du moniteur LCD MAX 5 4 NORMAL 4 MIN 5 NORMAL LCD PEAKING Ajuste le contour du moniteur LCD MAX 5 4 NORMAL NORMAL PAGE BACK F 82 Pour revenir l cran de menu LCD VF 1 2 alignez le curseur sur cette position p
32. appareil reste en mode d attente d enregistrement 57 7 4 Contr le du contenu de l enregistrement en mode d attente d enregistrement Fonction de contr le de l enregistrement esseeseeseeeseeseeeseesereereerenrenseeseene 57 7 5 Fonction HEADER REC sineenecrsnmeneneens 58 7 6 Enregistrement des barres de couleur 60 8 MODE DE LECTURE 8 1 Proc dure de lecture ssssssissssinessrneriererrer rrr rsnrr renne 61 8 2 Avance rapide rebobinage 62 8 3 Recherche nreeenne 62 8 4 Recherche des espaces vierges ucisese 62 8 5 Lecteur au ralenti vitesse variable 63 8 6 Envoi du son des canaux 3 et 4 64 APPLICATION 9 UTILISATION D ELEMENTS EXTERNES 9 1 Raccordement d un appareil vid o avec connecteur DV 65 10 FONCTIONNEMENT DU CODE TEMPOREL 10 1 Affichage du code temporel 67 10 2 Pr r glage et enregistrement du code temporel 68 10 3 Enregistrement des codes temporels en continu partir des codes temporels enregistr s sur une bande 70 10 4 Reproduction des codes temporels seese 70 11 ECRANS DE MENU 11 1 Configuration des crans de menu ssssseseesseee 71 11 2 R glage des crans de menu s ssssssssisesreerrrsrsr renee 72 11 3 Ecran de menu FILE MANAGER 73 11 4 Ecran TOP MENU urine iitedc rncensse 74 11 5 Ecran de menu CAMERA OPER
33. automatique est activ e S affiche quand la fonction SHUTTER est activ e Indication d op ration de gain dB Indique la valeur du gain quand le gain est dans un mode autre 0 dB LOLUX et ALC LUX S affiche quand LOLUX est activ Indication d op ration FAW FAW S affiche quand la balance des blancs automatique plein temps est activ e Indication d op ration de niveau de diaphragme affiche quand IRIS BACK LIGHT ou IRIS SPOT LIGHT est s lectionn Indication d op ration de couleur de d tail des tons peau SD S affiche quand le d tail des tons peau est activ Indication d op ration du noir B S affiche quand BLACK STRETCH ou BLACK COMPRESSION est activ F 22 Indication de date et d heure Indique la date et lheure L affichage ou non de la date et de l heure et le style d affichage se r glent au menu TIME DATE Indication LCD BRIGHT Lorsque vous r glez la luminosit du moniteur avec la touche LCD BRIGHT la date et l heure et l indication de mode du magn toscope 49 s teignent et l indicateur LCD BRIGHT s affiche e e e e e ooo Exemple BRIGHT 5 Valeur num rique Toute valeur parmi 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS Indication d v nement Lorsque vous r glez le gain et la vitesse d obturation manuellement les conditions de r glage s affich
34. automatiquement hors tension puis nouveau sous tension Les param tres de menu du mode cam ra et du mode magn toscope sont r initialis s Cependant les r glages TC PRESET UB PRESET et CLOCK ADJUST ne sont pas r initialis s CANCEL La r initialisation ne s effectue pas EXECUTE La r initialisation s effectue CANCEL EXECUTE CANCEL F 74 L cran normal revient lorsque vous appuyez sur la molette SHUTTER alors que le curseur est align sur ce poste 11 ECRANS DE MENU 11 5 Ecran de menu CAMERA OPERATION L cran de menu CAMERA OPERATION ne s affiche qu en mode cam ra Poste Fonction Plage de r glage R glage initial SHUTTER Le d clencheur SHUTTER de la section droite permet de s lectionner STEP STEP STEP pour la vitesse d obturation fixe ou la vitesse de balayage variable VARIABLE V SCAN pour la prise de vue d un cran d ordinateur STEP Valide diff rentes vitesses d obturation fixes 1 6 25 1 12 5 1 25 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 VARIABLE S lectionnez le pour la prise de vue d un cran d ordinateur Plage de r glage 50 1 2067 8 Hz S lectionne la position du commutateur W BAL amp de la page 14 NONE laquelle assigner la fonction FAW balance des blancs automatique plein A temps B NONE La fonction FAW n est pas utilis e PRESET A La fonction FAW est assign e la position A B La fonction FAW est assi
35. avec une cassette DVCAM DVCAM indique une cassette DVCAM compatible avec la m moire IC Dans le cas d une cassette DVCAM autre qu une cassette compatible avec la m moire IC ou D s affichent Fr quence d chantillonnage audio et m thode d ajustement du niveau audio Exemple 32K CH1 EN CH2 Mi Auto M Manuel e Etat 3 Cet cran n affiche que la date et l heure les v nements et les alarmes L affichage ou non de la date et de l heure et le style d affichage se r glent l cran TIME DATE MENU Page 45 Affichage de la date et de l heure sur l cran F 24 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS E Ecran d tat en mode magn toscope El ment o0 00 00 00 20min DD Event display area CH1 MEEE cH2 mmmm 48k 12 2 01 02 03 M01 23 45 Contenu Indication de code temporel TC bits de l utilisateur UB En mode de lecture le code temporel enregistr heures minutes secondes images s affiche L affichage ou non de cet l ment se r gle au poste TC UB de l cran de menu LCD VF 2 2 L affichage du code temporel ou des bits de l utilisateur se s lectionne avec le commutateur COUNTER l int rieur du couvercle lat ral Temps de bande restant Indication du temps de bande restant affich par paliers d une minute Cetindicateur clignote quand le temps de bande restant est inf rieur 3
36. batterie Lorsque le VF P115B est utilis comme viseur et qu un bloc batterie enti rement charg est fix le temps de fonctionne ment continu approximatif est le suivant Bloc batterie NP 1B SONY DIONIC 90 Temps de fonctionnement continu 25 C 60 minutes 300 minutes Anton Bauer NP L50 type NP 1B IDX 180 minutes Pour afficher pr cis ment la capacit de batterie restante r glez le poste BATTERY TYPE de l cran de menu OTHERS 2 2 et le poste BATTERY INFO de l cran de menu LCD VF 2 2 en fonction du type de bloc batterie utilis Voir BATTERY TYPE page 87 Voir BATTERY INFO page 82 Quand la capacit du bloc batterie est presque puis e les avertissements suivants s affichent E Viseur et moniteur LCD Quand un cran d tat est affich l exception de l cran du mode cam ra Indication d alarme LOW VOLTAGE s affiche E Voyants du viseur Voyant BATT s allume Voyant ALARM clignote E Voyant TALLY BACK de la cam ra Clignote E Haut parleur de contr le et prise PHONES Tonalit d alarme Apr s apparition des avertissements de capacit de bat terie le GY DV5100 s arr te automatiquement de fonc tionner s il continue tre utilis sur batterie e Le temps de fonctionnement sur batterie peut diff rer en fonc tion du nombre de fois o la batterie a t charg e des con ditions de charge et de l environnement de fonc
37. bloc batterie Les sympt mes suivants risquent d appara tre si vous branchez ou d branchez le c ble CC alors que vous travaillez avec un bloc batterie e L alimentation est coup e pendant quelques instants au moment o vous d branchez le c ble CC e Du bruit appara t dans les signaux vid o et audio Le signal audio est att nu e Si vous continuez faire fonctionner l appareil sur l entr e CC alors que le bloc batterie est puis r glez l interrupteur POWER sur OFF apr s avoir appliqu l alimentation CC Puis remettez le sur ON e Si vous laissez le GY DV5100 avec le bloc batterie mont dessus l appareil continue consommer une petite quantit d nergie m me si l interrupteur POWER du GY DV5100 est r gl sur OFF Retirez le bloc batterie quand vous n avez pas l intention d utiliser le GY DV5100 F 35 4 ALIMENTATION 4 2 Fonctionnement sur bloc batterie en option suite Utilisation d un bloc batterie de type plat en option Fixation d un bloc batterie de type plat 1 Ouvrez le couvercle du carter de batterie tout en appuyant sur le levier de d verrouillage 2 Ins rez le bloc batterie dans le carter de batterie ses lectrodes tant dirig es vers l appareil 3 Refermez le couvercle du carter de batterie Levier de d verrouillage Pensez bien mettre l interrupteur POWER sur OFF avant de remplacer le bloc batterie F 36 4 ALIMENTATION U
38. bruit vid o peut appara tre ou l image peut s immobiliser pendant la recherche 8 4 Recherche des espaces vierges Touche BLANK SEARCH BLANK EARCH REW STOP FF PLAY STILL q d bislo P O Ecran d tat BLANK SEARCH 12 0 01 02 03 M Indicateur de fonctionnement de recherche des espaces vierges F 62 Cette fonction permet de rep rer les sections vierges sections non enregistr es de la bande par exemple la fin d un enregistrement 1 Mettez l appareil en mode d arr t ou en mode STILL 2 Appuyez sur la touche BLANK SEARCH e La recherche des espaces vierges d marre Quand l appareil d tecte une section vierge section non enregistr e sur la bande il passe en mode STILL s il est en mode magn toscope et en mode d attente s il est en mode CAM E Pour arr ter la recherche des espaces vierges appuyez sur la touche STOP RAPPEL BLANK SEARCH s affiche sur le moniteur LCD et dans le viseur pendant la recherche des espaces vierges Quand l cran d tat est affich Pour viter qu il ne manque des images commencez l crasement environ 3 secondes avant le point o l enregistrement pr c dent se termine 8 MODE DE LECTURE 8 5 Lecteur au ralenti vitesse variable EDIT SEARCH Touche de recherche en GO 2 SEARCH E
39. chaque canal CH1 et CH2 si le son enregistrer doit tre celui du connecteur FRONT MIC IN ou celui du connecteur REAR AUDIO IN E S lection du son d entr e du canal 1 Effectuez la s lection avec le commutateur CH 1 AUDIO IN FRONT Le son du connecteur FRONT MIC IN s enregistre sur le canal 1 REAR Le son du connecteur REAR AUDIO IN s enregistre sur le canal 1 E S lection du son d entr e du canal 2 Effectuez la s lection avec le commutateur CH 2 AUDIO IN FRONT Le son du connecteur FRONT MIC IN s enregistre sur le canal 2 REAR Le son du connecteur REAR AUDIO IN s enregistre sur le canal 2 E S lection du connecteur FRONT MIC IN Choisissez le microphone connecter au connecteur FRONT MIC IN en utilisant le commutateur de s lection FRONT MIC 48V ON OFF ON R glez sur cette position pour le raccordement du microphone fourni ou d un autre microphone n cessitant une alimentation de 48 V microphone fant me Utilisez ce r glage pour connecter le microphone compris au connecteur FRONT MIC IN R glez sur cette position pour le raccordement d un microphone ne n cessitant pas une alimentation de 48 V ATTENTION Avant de connecter un microphone ne n cessitant pas une alimentation de 48 V assurez vous que le commutateur de s lection FRONT MIC 48V ON OFF n est pas r gl sur ON Sinon l appareil connect pourrait tre endommag OFF E S lection du conne
40. chi CH2 _ j CH 1 AUDIO LEVEL Commande de niveau audio de canal 1 Ajustez le niveau audio du canal audio 1 avec cette commande e Pour pouvoir utiliser cette commande r glez le commutateur CH1 AUDIO SELECT sur MANUAL Cette commande fonctionne ind pendamment du r glage du poste CH1 FRONT VR de l cran de menu AUDIO Pour pouvoir utiliser cette commande r glez le commutateur AUDIO SELECT CH 1de la section avant de la page 10 sur la position maximum 10 ou r glez le poste CH1 FRONT VR de l cran de menu AUDIO sur DISABLE CH 2 AUDIO LEVEL Commande de niveau audio de canal 2 Ajustez le niveau audio du canal audio 2 avec cette commande e Cette commande est activ e quand le commutateur CH 2 AUDIO SELECT est r gl sur MANUAL CH 1 AUDIO SELECT Commutateur de s lection de canal audio 1 Ce commutateur permet de s lectionner la m thode d ajustement du niveau audio du canal audio 1 AUTO Lorsque le niveau d entr e audio est au maximum un limiteur entre en action pour r duire le niveau audio Le niveau audio n augmente pas si le niveau d entr e est faible MANUAL Vous pouvez r gler le niveau audio avec la commande CH 1 AUDIO LEVEL ou la commande AUDIO LEVEL CH 1 de la page 10 Pour pouvoir utiliser la commande AUDIO LEVEL CH 1 de la section avant r glez le poste CH1 FRONT VR de l cran de menu AUDIO sur ENABLE CH 2
41. clencheur de magn toscope alors qu il n y a pas de cassette vid o dans l appareil NO DV SIGNAL GY DV5101 seulement S affiche lorsque vous essayez d enregistrer alors qu il n y a pas d entr e au connecteur DV COPY GUARD S affiche lorsque vous essayez de lire une cassette prot g e contre la copie CLEANING TAPE S affiche lorsque vous ins rez la cassette de nettoyage de t tes HEAD CLEANING REQUIRED S affiche lorsque les t tes sont sales Il faudra nettoyer les t tes CLOSE CASSETTE COVER S affiche lorsque vous essayez de faire fonctionner l appareil alors que le couvercle de la cassette est ouvert OPEN CASSETTE COVER S affiche lorsque le couvercle de cassette est ferm pendant une op ration d jection VTR WARNING Code d erreur Exemple 7001 DRUM MOTOR FAILURE S affiche lorsqu il se produit une anomalie dans le magn toscope ou qu il s est form de la condensation dans l appareil Pour les d tails page 97 Lors de l affichage des caract res agrandis seuls LOW VOLTAGE et VTR WARNING sont affich s F 27 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS 2 6 Indications sur le moniteur LCD et dans le viseur suite E indication de balance des blancs automatique mode cam ra seulement L indication AUTO WHITE et le r sultat de l op ration s affichent pendant l op ration d ajustement de la balance des blancs automatique Voir Ajust
42. dans deux types de fichiers FILE A FILE B dans le GY DV5100 Lorsque vous enregistrez des param tres qui resteront plus ou moins fixes rangez les dans FILE A ou FILE B Vous pouvez lire le fichier enregistr FILE A ou FILE B l cran de menu FILE MANAGE MENU gt CAMERA OPERATION CAMERA PROCESS AUDIO LCD VF TC UB CLOCK OTHERS FILE MANAGE MENU ALL RESET EXIT CANCEL Ecran TOP MENU CAM MENU OTHERS FILE MANAGE MENU ALL RESET EXIT Ecran TOP MENU VTR gt gt TEST TONE CAMERA OPERATION gt SHUTTER STEP CAM FAW NONE GAIN L 0dB GAIN M 9 dB GAIN H 18dB LOLUX GAIN 30dB SMOOTH TRANS OFF SPOT L BACK L MIDDLE ASPECT RATIO 4 3 PAGE BACK Ecran CAMERA OPERATION CAMERA PROCESS E D MASTER BLACK NORMAL CAM DETAIL NORMAL DTL V H BALANCE NORMAL DTL FREQUENCY MIDDLE SKIN DTL DETECT OFF NORMAL 108 100 V RESOLUTION WHITE CLIP KNEE POINT ADVANCED PROCESS PAGE BACK Ecran CAMERA PROCESS AUDIO AUDIO MODE A OUT AT SEARCH CH1 FRONT VR WIND CUT AUDIO REF LEVEL AUDIO SELECT AUDIO MONITOR PAGE BACK Ecran AUDIO CAM L gt LOAD FILE LCD VF 1 2 DZEBRA 70 80 F NO IRIS IND OFF FILTER ON SAFETY ZONE ON CENTER MARK OFF NEXT PAGE PAGE BACK Ecran LCD VF 1 2 TC UB CLOCK DTC PRESET 00 00 00 EXECUTE 00 00 00 EXECUTE UB REC ON HEADER REC TIME
43. de la cam ra vous pourrez le voir de l ext rieur tout en le laissant dans le bo tier de la cam ra rte Ti TTTT KTTT Moniteur LCD E Affichage du moniteur LCD Quand vous appuyez sur la touche DISPLAY pendant un certain temps l cran du moniteur LCD s allume et s teint alternativement Chaque fois que vous appuyez sur la touche DISPLAY bri vement alors que vous utilisez le moniteur LCD pour l affichage les donn es affich es changent comme suit Images seulement Caract res agrandis Images et caract res E Ajustement du moniteur LCD e Luminosit de l cran Ajustez avec la touche LCD BRIGHT Ajustez au poste LCD COLOR du menu LCD VF 2 2 Ajustez au poste LCD PEAKING du menu LCD VF 2 2 e Saturation des couleurs Contraste de l cran 5 PREPARATIFS 5 4 R glage affichage et enregistrement de la date et de l heure Vous devez r gler la date et l heure de l horloge incorpor e Les donn es de la date et de l heure aliment es par la pile de sauvegarde incorpor e continuent tre compt es m me lorsque l appareil est hors tension e Les donn es de la date et de l heure r gl es s affichent sur le moniteur LCD ou dans le viseur et elles s enregistrent sur la bande en fonction des r glages effectu s dans les menus R glage de la date et de l heure M SHUTTER M 5600K 1 8 ND 5600K 5600K 1 64 ND o
44. du diaphragme Touche de diaphragme automatique momentan Si vous appuyez sur cette touche alors que le commutateur IRIS MODE est r gl sur M la fonction de diaphragme automatique est activ e seulement pendant que vous maintenez la touche enfonc e S Commande de r glage de vitesse de diaphragme Permet de r gler la vitesse de fonctionnement du diaphragme RAPPEL Si la vitesse devient trop rapide cela risque de provoquer une instabilit Pour viter le ph nom ne d crit ci dessus recommencez le r glage Filetage de filtre Prot gez l objectif avec un filtre transparent ou un filtre UV en vissant le filtre sur le filetage l int rieur du paresoleil en proc dant par l avant Vous pourrez utiliser d autres filtres pour obtenir des effets divers ATTENTION La partie filet e du filtre tourne vous devrez donc faire attention lors du montage d un filtre polarisant Connecteur d asservissement de ZOOM Raccordez ici un accessoire d asservissement de zoom en option Bouton du mode de ZOOM S Mode de zoom asservi Permet un fonctionnement l aide de la manette de commande d asservissement de zoom M Mode de zoom manuel Permet un fonctionnement l aide de la manette bague de zoom Bague vis de fixation du tirage optique Pour l ajustement du tirage optique seulement Fixez la avec le bouton vis apr s ajustement Voir Ajustement du tirage op
45. gt sur cette position F 87 12 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA F 88 WA OL A CAMERA OPERATION SHUTTER STEP A 0dB 6 dB 9dB LOLUX GAIN 30dB SMOOTH TRANS OFF SPOT L BACK L MIDDLE ASPECT RATIO 4 3 PAGE BACK TE ul Fa CS y i Commutateur de s lection WHT BAL J La fonction FAW r gle la balance automatique du blanc automatiquement lorsque les conditions d clairage varient Ce mode est commode lorsque vous n avez pas le temps de r gler la balance de blanc ou lorsque la cam ra est souvent d plac e des endroits soumis des conditions d clairage diff rentes Proc dure de r glage La fonction FAW s active au poste FAW de l cran de menu CAMERA OPERATION Ce poste permet d assigner la fonction FAW la position A B ou PRESET du commutateur WHT BAL Voir Ecran de menu CAMERA OPERATION page 75 ATTENTION La fonction FAW balance automatique de blanc plein temps ne peut pas procurer une balance de blanc optimale avec un sujet situ l ext rieur de la plage de r glage de FAW par exemple lorsqu il ne contient qu une seule couleur ou pas assez de couleur blanche 12 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA 12 2 Ajustement du diaphragme IRIS luminosit AJUSTEMENT DU DIAPHRAGME Bague de diaphragme
46. la commande de niveau audio CH2 de la section lat rale L affichage de capacit restante de la batterie n est pas correct L alarme de batterie s affiche et le GY DV5100 passe en mode de non fonctionnement m me si l on utilise une batterie compl tement charg e Le poste BATTERY TYPE de l cran de menu OTHERS 2 2 n est peut tre pas r gl en fonction du type de batterie utilis Si le r glage du menu est incorrect r glez le correctement au poste BATTERY TYPE de l cran de menu OTHERS 2 2 La batterie est elle vieille La cassette ne s jecte pas quand on met l appareil hors tension La capacit de l alimentation est peut tre insuffisante V rifiez la tension d alimentation Le code temporel ou les bits de l utilisateur ne s affichent pas Le poste TC UB de l cran de menu LCD VF est il r gl sur OFF Si oui r glez le sur ON La date et l heure ne s affichent pas ou ne s enregistrent pas Le poste DISPLAY de l cran de menu TIME DATE est il r gl sur OFF R glez le sur ON si vous souhaitez afficher et enregistrer les donn es Pour enregistrer les donn es r glez galement le poste DATE REC La date et l heure sont elles r gl es 1 Voir R glage affichage et enregistrement de la date et de l heure pages 43 45 F 99 13 DIVERS 13 3 Affichage du compteur horaire Le GY DV5100 peut afficher le temps d utilisation cumul du
47. la molette SHUTTER pendant que l cran normal est affich quand les crans de menu ne sont pas affich s Si SHUTTER OFF est affich appuyez sur la molette SHUTTER e La vitesse d obturation actuelle appara t sur le moniteur LCD ou dans le viseur pendant environ 3 secondes 2 Tournez la molette SHUTTER pendant que la vitesse d obturation est affich e Tournez la molette vers le bas pour ralentir l obturateur et vers le haut pour l acc l rer 3 Cessez de tourner la molette SHUTTER lorsque la vitesse d obturation voulue est affich e La valeur de r glage de la vitesse d obturation s affiche pendant environ 3 secondes sur le moniteur LCD ou dans le viseur Plage de r glage STEP 1 6 25 1 12 5 1 25 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 VARIABLE 1 50 1 Hz 1 2067 8 Hz E Pour revenir au r glage initial de la vitesse d obturation appuyez sur la molette SHUTTER R glage initial OFF SHUTTER OFF s affiche sur l cran 12 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA 12 4 Prise de l image d un cran d ordinateur Bande Moniteur vid o Molette SHUTTER CAMERA OPERATION DSHUTTER VARIABLE FAW A GAIN L 0 dB GAIN M 6dB GAIN H 9 dB LOLUX GAIN 30dB SMOOTH TRANS OFF SPOT L BACK L MIDDLE ASPECT RATIO 4 3 PAGE BACK Ecran de menu CAMERA OPERATION mAper u L op ration suivante permet d aligner la vitesse d
48. la touche STOP pour qu il indique STOP Impossible d entrer le signal DV GY DV5101 seulement L appareil n est pas en mode magn toscope L indicateur VTR n est pas allum Du bruit perturbe la lecture vid o Les t tes vid o sont peut tre sales Nettoyez les t tes avec une cassette de nettoyage de t tes sp ciale Voir Pr cautions d utilisation de la cassette de nettoyage de t tes page 7 Pas de son pendant la lecture Le poste AUDIO SELECT de l cran de menu AUDIO est il r gl sur CH3 4 Pour envoyer le son de l enregistrement r glez le sur CH1 2 Du bruit appara t la lecture d une cassette enregistr e sur un autre appareil La transition entre les sc nes enregistr es sur un autre appareil et celles enregistr es sur le GY DV5100 semble perturb e Lorsqu une cassette enregistr e sur un autre appareil est lue ou utilis e pour l enregistrement il est possible que ce ph nom ne se produise en raison d erreurs d alignement La commande de niveau audio de la section avant ne fonctionne pas Le poste CH1 FRONT VR de l cran de menu AUDIO est il r gl sur DISABLE Si oui r glez le sur ENABLE La commande de niveau audio de la section avant ne fait pas varier le niveau audio du son envoy au canal 2 La commande de niveau audio de la section avant ne permet pas de r gler le niveau audio du son envoy au canal 2 A cette fin utilisez
49. le code temporel r gl La valeur du code temporel du point o l appareil passe en mode d attente d enregistrement peut varier de quelques images par rapport cette valeur EXECUTE ZERO PRESET CANCEL EXECUTE UB DATA R gle les bits de l utilisateur de la section HEADER REC EXECUTE Confirme le r glage des bits de l utilisateur ZERO PRESET R initialise tous les bits de l utilisateur z ro 0 CANCEL Annule le r glage des bits de l utilisateur RAPPEL Les bits de l utilisateur de la section d enregistrement normal se r glent l cran de menu TC UB CLOCK e Vous ne pouvez pas r gler ce poste si le poste UB REC de l cran de menu TC UB CLOCK est r gl sur OFF Dans ce cas s affiche EXECUTE ZERO PRESET CANCEL EXECUTE BARS TIME R gle la dur e secondes d enregistrement du signal des barres de couleur et de la tonalit d essai 1 kHz pendant l op ration HEADER REC paliers d une seconde BLACK TIME R gle la dur e secondes d enregistrement du signal du noir pendant l op ration HEADER REC paliers d une seconde PAGE BACK F 84 Appuyez sur la molette SHUTTER pour revenir l cran de menu TC UB CLOCK Poste 11 ECRANS DE MENU 11 13 Ecran de menu TIME DATE Fonction Plage de r glage R glage initial DISPLAY S lectionne si la date et l heure doivent s afficher ou non sur l cran d tat du moniteur
50. lignes Remarque Dans le cas de V MAX il est possible que les couleurs apparaissant dans les parties brillantes de l objet en fonction de sa temp rature de couleur NORMAL V MAX NORMAL WHITE CLIP R gle le point d cr tage du blanc pour un signal d entr e vid o niveau de luminance lev 108 Le niveau de luminance subit un cr tage du blanc au point de 108 100 Le niveau de luminance subit un cr tage du blanc au point de 100 Si l cran semble trop blanc lorsque le point est r gl 108 r glez le point 100 R gle le point KNEE niveau de luminosit lorsque la fonction AUTO KNEE est d sactiv e ADVANCED PROCESS Affiche l cran ADVANCED PROCESS Voir Ecran ADVANCED PROCESS page 78 PAGE BACK L cran TOP MENU revient lorsque vous appuyez sur la molette SHUTTER avec le curseur sur cette position F 77 11 ECRANS DE MENU 11 7 Ecran de menu ADVANCED PROCESS Poste Fonction Plage de r glage R glage initial CINE MODE S il est r gl sur ON il g n re une courbe gamma proche des caract ristiques d images cin matographiques OFF ON OFF COLOR MATRIX Permet de r gler la matrice de couleur Sur ON la reproduction des couleurs devient meilleure Toutefois le bruit augmentera Il y a 5 fonctions de matrice de couleur OFF La fonction est d sactiv e STANDARD Matrice de couleur standard W
51. magn toscope composite YC possibles e Mire barres de couleur incorpor e type EBU e Efficacit sup rieure avec vitesse d obturateur et menus s lectionn s par bouton TABLE DES MATIERES INTRODUCTION CARACTERISTIQUES PRINCIPALES 4 1 INTRODUCTION 1 1 Pr cautions pour une utilisation correcte s 1000 6 1 2 Entretien courant et maintenance p riodique 7 1 3 Pr cautions d utilisation de la cassette de nettoyage de T teS e a 7 1 4 Cassettes vid o utiliser 0 0sseeseese aeee eneren 8 1 5 Blocs batterie utiliser 8 1 6 Condensation s sssssessseeeetnrrttrrttrnsttnnttnnnrtnnnn tennene 9 1 7 Ph nom ne caract ristique des COD sssesseeseeeee 9 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS 2 1 Section avant s sssseseseteerrrrsrrrsstrettrnnrt rnnr rnnt tn ne 10 2 2 Section droite ssesseeeseeeesr trer rnsttrntttrrrten ntr nnnt nenne 12 2 3 Section GAUCHE ireira iedeen iaie 17 2 4 Section sup rieure seeseeeeeeeeereeeenereeee rreren 18 2 5 Section arri re 19 2 6 Indications sur le moniteur LCD et dans le viseur 21 2 7 Objectif zoom en option 29 2 8 Viseur 1 5 pouce en option 30 PREPARATIFS 3 RACCORDEMENTS ET AJUSTEMENTS DU SYSTEME DE BASE 3 1 Syst me de base sssssesseeseinst nestr rere trertnn nr rns ennn 31 3 2 Montage de l objectif ZOOM cecce 32 3 3
52. mode FAW les temp ratures de couleur vid o sont constamment chantillonn es en vue d un ajustement automatique correct de la balance des blancs MODE Commutateur de changement de mode Ce commutateur permet de s lectionner le mode cam ra ou le mode magn toscope Chaque fois que vous appuyez le commutateur vers le haut le mode passe au mode cam ra ou au mode magn toscope et l indicateur CAM ou VTR s allume en fonction du mode s lectionn e S lectionnez le mode cam ra pour enregistrer les images de la cam ra e S lectionnez le mode magn toscope pour lire ou envoyer le signal DV par le connecteur DV de la page 19 L entr e du signal DV est possible avec le GY DV5101 e Quand vous mettez l appareil sous tension il se r gle en mode cam ra 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS il DNNNAF 1 NN Haut parleur de contr le En mode cam ra vous pouvez effectuer un contr le EE du son entrant En mode magn toscope le haut parleur envoie le son de lecture du magn toscope Le son envoyer se s lectionne avec le commutateur MONITOR SELECT de la page 16 e Le niveau du son se r gle avec la touche de niveau du son MONITOR de la page 12 Si vous branchez des couteurs dans la prise PHONES de la page 19 le son du haut parleur ne sera pas envoy Le haut parleur envoie galement diverses tonalit s d avertissement qui se superposent au
53. mode LOLUX dans lequel seuls l ajustement automatique du diaphragme et la fonction FAW sont possibles e Tous les r glages pr c dents sont rappel s quand vous annulez le mode FAS e La fonction SMOOTH TRANS est d sactiv e pendant le passage la fonction FAS F 93 12 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA 12 7 Utilisation du d tail des tons peau Vous pouvez r gler l accentuation des contours dans les zones de couleur de peau du signal vid o pour les rendre plus doux et r guliers gt 2 E R glage de la couleur et de la plage de la E pa STE fonction de d tail des tons peau sf i 5 z age 5 1 Appuyez sur la touche STATUS pendant environ 1 seconde z SE pour afficher l cran TOP MENU 22 E l 2 Tournez la molette SHUTTER vers le bas pour aligner le lt C curseur gt sur le poste CAMERA PROCESS Ensuite appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che pour afficher l cran de menu CAMERA PROCESS 2 3 4 5 6 1 Touche STATUS 8 Molette 3 Tournez la molette SHUTTER vers le bas pour aligner le SHUTTER SHUTTER curseur gt sur le poste ADVANCED PROCESS Ensuite appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che pour afficher l cran de menu ADVANCED PROCESS 4 Tournez la molette SHUTTER vers le bas pour aligner le curseur gt sur le poste SKIN COLOR ADJUST
54. ne sont pas enregistr s Les donn es g n r es par le g n rateur de code temporel de la cam ra sont enregistr es e Pour conserver la continuit des donn es de code temporel r glez le commutateur TC GENE sur le mode REGEN lors de l enregistrement du signal d entr e de la prise DV Cela ne s applique pas au GY DV5100E F 67 10 FONCTIONNEMENT DU CODE TEMPOREL 10 2 Pr r glage et enregistrement du code temporel Vous pouvez enregistrer le code temporel du g n rateur de code temporel interne en m me temps que les sc nes L enregistrement ou non des donn es des bits de l utilisateur se s lectionne au poste UB REC de l cran de menu TC UB CLOCK Pour pr r gler le code temporel effectuez les r glages suivants E Commutateur TC GENE R glez le sur PRST REC ou PRST FREE Os E PRST REC Les donn es pr r gl es dans le FR a g n rateur de code temporel ne z9 EE progressent que pendant l enregistrement Utilisez ce param tre si vous devez enregistrer les codes temporels de fa on Commutateur TC GENE continue sur diff rentes sc nes Toutefois des variations d environ 1 image peuvent se produire dans la Ecran de menu TC UB CLOCK pr cision de la transition entre sc nes TC UB CLOCK PRST FREE Le code temporel commence progresser TC PRESET oo 0o o0 00 partir du moment o il est pr r gl dans UB PRESET 60 o Oon le g n rateur de code temp
55. pour ouvrir le couvercle de cassette Appuyez sur la touche EJECT pour sortir la cassette vid o E Si vous voulez mettre l appareil hors tension Mettez l interrupteur POWER sur OFF Si vous n avez pas l intention d utiliser la cam ra pendant un certain temps retirez le bloc batterie A propos du mode QUICK REC START Si vous appuyez sur le d clencheur de magn toscope tout de suite apr s l insertion de la cassette vid o l appareil passe en mode QUICK REC START qui permet un d marrage rapide de l enregistrement Toutefois si la prise de vue commence au milieu d une bande un espace vierge appara t car la nouvelle sc ne ne sera pas reli e correctement l image pr c dente D autre part le code temporel ne se poursuit pas Il peut galement se produire un certain recouvrement OFF ZEBRA su ao C1 eo ER Q jvm _aunio LEVELCH 1 7 8 9 D clencheur de magn toscope ATTENTION e L appareil passe automatiquement en mode d arr t la fin de la bande Si ce mode se poursuit pendant 3 minutes le mode commute sur le mode de protection de la bande Voir Poste LONG PAUSE TIME de l cran de menu OTHERS 1 2 page 86 e Si vous appuyez sur le d clencheur de magn toscope tr s rapidement et plusieurs fois de suite ou que vous d placez l interrupteur POWER tout de suite apr s avoir appuy sur le d clencheur il est possible que l
56. section arri re de l appareil et le voyant de signalisation du viseur s allument en rouge et l indication REC du viseur s allume en vert RAPPEL e Vous pouvez r gler les conditions d allumage du voyant BACK TALLY de la section arri re de l appareil et du voyant de signalisation du viseur en r glant les postes BACK TALLY et FRONT TALLY de l cran de menu OTHERS 2 2 e Les crans de menu ne peuvent pas tre utilis s quand un enregistreur de disque DVD optionnel est connect et en cours d enregistrement LE 2 7 PRISE DE VUE 8 Pour arr ter l enregistrement Appuyez nouveau sur le d clencheur de magn toscope de l appareil ou de la section objectif Le voyant TALLY et l indicateur REC s teignent et l appareil passe en mode d attente d enregistrement Si vous appuyez sur le d clencheur de magn toscope l appareil passe en mode d attente d enregistrement apr s que la bande se soit rebobin e pendant environ 2 secondes espacement arri re 9 Pour red marrer l enregistrement Appuyez sur le d clencheur de magn toscope du GY DV5100 ou de l objectif 8 Voyant TALLY 10 Fin de l enregistrement Appuyez sur le d clencheur de magn toscope pour passer en mode d attente d enregistrement et effectuez les 7 8 9 D clencheur de magn toscope op rations suivantes requises E Si vous souhaitez d charger la cassette vid o Glissez le bouton OPEN
57. sp cifi e au poste de menu HEADER REC UB DATA de l cran de menu l cran de menu UB PRESET de l cran de HEADER REC time HEADER REC HEADER REC menu TC UB CLOCK Exemple 23 59 00 00 Exemple 00 00 00 00 uniquement quand le r glage est sur le mode REC RUN ou E Contenu de l cran de menu HEADER REC FREE RUN Ecran de menu TC UB CLOCK START KEY STOP VTR S lectionnez ce param tre pour activer la fonction HEADER REC DISABLE S lectionnez ce param tre si vous ne voulez pas utiliser la fonction HEADER REC TC DATA R gle la valeur du code temporel du point o la fonction HEADER REC prend fin et o l appareil passe en mode d attente d enregistrement e Lorsque le commutateur TC GENE est r gl sur PRESET REC ou sur REGEN la valeur r gl e pour ce poste devient la valeur du code temporel du point o l enregistrement normal suivant va commencer La valeur du code temporel du point o l appareil passe en mode d attente d enregistrement peut varier de quelques images par rapport cette valeur UB DATA R gle les bits de l utilisateur de la section HEADER REC e Les bits de l utilisateur de la section d enregistrement normal se r glent l cran de menu TC UB CLOCK Vous ne pouvez pas r gler ce poste si le poste UB REC de l cran de menu TC UB CLOCK est r gl sur OFF Dans ce cas s affiche BARS TIME R gle la dur e d enregistrement du signal vid o des barres de couleur et de la to
58. 100 2 Placez le commutateur POWER du GY DV5100 indiff remment sur la position OFF ou ON la charge s effectue normalement dans les deux cas 3 Laiss z l appareil dans cet tat pendant environ 4 heures e La batterie int gr e reste charg e environ trios mois apr s une charge d environ 4 heures F 46 6 REGLAGES ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE 1 ALIMENTATION Mettez tout d abord un bloc batterie charg dans le carter de batterie de la section arri re de l appareil Si vous n utilisez pas de bloc batterie raccordez l alimentation CC au connecteur DC INPUT de la section arri re de l appareil l aide de l adaptateur secteur AA P250 pour fournir un courant CC de 12 V Mettez l interrupteur POWER sur ON 2 Position des COMMUTATEURS A Commutateur MODE Mode cam ra L indicateur CAM doit tre allum iE laesa Ta E Nn 2 1 Indicateur B Commutateur GAIN R glez sur L La position L est POWER VTR CAM toujours 0 dB m C Commutateur OUTPUT R glez sur CAM AUTO KNEE zQ Bin z of w 16e EO EE 1200 OFF D Commutateur WHT BAL balance des blancs automatique R glez sur A ou B A 3 R glez le commutateur de mode du diaphragme sur A c t AUTO IRIS 4 Choisissez le FILTRE de conversion de temp rature de couleur appropri FILTRE Lieu 3200K Int rieur ext rieur sombre 5600K 1 8ND Ext rieur par temps clai
59. 30SEC UB DATA BARS TIME BLACK TIME PAGE BACK Ecran HEADER REC CLOCK ADJUST DDATE DD MM YY 20 08 02 09 33 PAGE BACK Ecran CLOCK ADJUST F 71 11 ECRANS DE MENU 11 2 R glage des crans de menu WA OU A Touche STATUS SHUTTER STA MENU SHUTTER Curseur Ecran MENU F 72 CAMERA OPERATION CAMERA PROCESS AUDIO LCD VF TC UB CLOCK OTHERS FILE MANAGE MENU ALL RESET EXIT CANCEL Ecran TOP MENU Poste Param tre CAMERA OPERATION SHUTTER FAW GAIN L GAIN M GAIN H LOLUX GAIN SMOOTH TRANS SPOT L BACK L ASPECT RATIO PAGE BACK STEP PRESET 6dB 9 dB ALC 30dB ON MIDDLE 4 3 Ecran CAMERA OPERATION MENU NN NN R glez les param tres en observant le moniteur LCD ou le viseur Si le poste OUTPUT CHAR de l cran OTHERS 1 2 est r gl sur ON vous pourrez galement visionner l cran de menu sur un moniteur raccord au connecteur MONITOR OUT ou Y C OUT 1 Mettez l interrupteur POWER sur ON 2 R glez le mode du GY DV5100 avec le commutateur MODE Mode cam ra ou mode magn toscope 3 Appuyez sur la touche STATUS pendant une seconde ou plus e L cran TOP MENU appara t 4 S lectionnez l cran de menu r gler Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur s
60. 4 Capuchon coulissante CLE A SIX PANS 2 Retirez le capuchon 3 Montez la base de montage du viseur y compris la bague de fixation coulissante dans les orifices de vis pour l utilisation avec l il gauche et serrez la vis avec la CLE A SIX PANS fournie 1 ah Guide de montage 4 Fixez le capuchon que vous avez retir sur le c t de l il droit E Montage du viseur 1 Desserrez la vis d arr t 2 Raccordez le connecteur de c ble 3 Fixez le viseur avec le guide align sur le sabot 4 Resserrez la vis d arr t 5 Resserrez la bague de fixation coulissante Pour retirer le viseur proc dez dans l ordre inverse 1 Bague de mise au E Glissement du viseur vers l avant Oculaire z 4 oint de l oculaire D p 1 Desserrez la bague de fixation coulissante 2 Giissez le viseur vers l avant 3 Resserrez la bague de fixation coulissante ATTENTION e Mettez l interrupteur POWER du GY DV5100 sur OFF avant monter ou de retirer le viseur F 32 3 RACCORDEMENTS ET AJUSTEMENTS DU SYSTEME DE BASE 3 4 Fixation du microphone fourni Raccordez le microphone fourni au viseur Le microphone fourni est un microphone fant me 1 Desserrez la vis d arr t du viseur 2 Fixez le microphone au guide de fixation situ sur le viseur comme illustr 3 V rifiez qu il n y a pas de jeu entre le microphone et le viseur puis resserrez la vis d arr t 4 Serrez la vis sur le mi
61. AGE BACK puis appuyez sur la molette SHUTTER pour revenir l cran TOP MENU Les donn es des bits de l utilisateur se r glent au poste UB PRESET de l cran de menu TC UB CLOCK La m thode de r glage est la m me que pour le code temporel e Vous pouvez sp cifier les bits de l utilisateur avec des chiffres ou des lettres alphab tiques de 0 F pour chaque chiffre e Pour enregistrer les donn es des bits de l utilisateur r glez le poste UB REC sur ON ATTENTION Il n est pas possible de r gler tous les chiffres des donn es des bits de l utilisateur sur F La lecture des donn es pendant la lecture est impossible si tous les chiffres sont r gl s sur F F 69 10 FONCTIONNEMENT DU CODE TEMPOREL 10 3 Enregistrement des codes temporels en continu partir des codes temporels enregistr s sur une bande Le GY DV5100 incorpore galement un lecteur de code temporel Lorsque l appareil passe au mode d enregistrement partir du mode d attente d enregistrement il peut donc lire les donn es de code temporel enregistr es sur la bande et enregistrer les codes temporels la suite des donn es existantes Les donn es des bits de l utilisateur enregistr es sont identiques aux donn es des bits de l utilisateur enregistr es sur la bande e Toutefois des variations d environ 1 image peuvent se produire dans la pr cision de la transition entre sc nes Pour valider cette fonction r glez les co
62. ARM Ajustement de la couleur avec une teinte rouge EXTRA 1 3 Pour r gler une matrice de couleur autre que celles d crites ci dessus S lectionnez l option souhait e Remarque Si CINE MODE est r gl sur ON FIX s affiche et le r glage n est pas possible OFF STANDARD WARM EXTRA 1 EXTRA 2 EXTRA 3 STANDARD Corrige la courbe gamma qui d termine la reproductibilit de la couleur noire Pour renforcer la reproductibilit de la couleur noire Toutefois les demi teintes seront perdues pour la section blanche Augmentez le chiffre e Lorsque la reproductibilit de la couleur noire n est pas tr s importante Diminuez le chiffre Remarque Si CINE MODE est r gl sur ON FIX s affiche et le r glage n est pas possible 4 NORMAL 0 4 MIN 5 OFF NORMAL FLARE lt MASTRE gt Pour corriger enti rement le niveau des noirs lors de l apparition du ph nom ne de taches lumineuse qui diffuse la lumi re p n trant dans l objectif et entra ne une r flexion qui colore les sections noires de l image Pour augmenter le niveau des noirs Augmentez le chiffre Pour diminuer le niveau des noirs Diminuer le chiffre Remarque Si LOLUX est r gl sur ON FIX s affiche et le r glage n est pas possible FLARE lt R gt Pour corriger le niveau du noir du canal R lors de l apparition du ph nom ne de taches lumineuses qui diffuse la lu
63. ATION saen 75 11 6 Ecran de menu CAMERA PROCESS o n 76 11 7 Ecran de menu ADVANCED PROCESS 00ain 78 11 8 Ecran de menu SKIN COLOR ADJUST aa a0000nn 79 11 9 Ecran de menu AUDIO ssssesesessseerrrrrrrrrrrrrsrsrsrsen 79 11 10 Ecran de menu LCD VF 81 11 11 Ecran de menu TC UB CLOCK 83 11 12 Ecran de menu HEADER REC nessen 84 11 13 Ecran de menu TIME DATE nsnossonssnnnnnnnnrneresnennenne 85 11 14 Ecran de menu OTHERS 86 12 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA 12 1 Balance automatique du blanc plein temps FAW 88 12 2 Ajustement du diaphragme IRIS luminosit 89 12 3 Ajustement de la vitesse d obturation 90 12 4 Prise de l image d un cran d ordinateur 91 12 5 Ajustement du gain sensibilit 000 aseeseen 92 12 6 Changement de configuration selon l clairage et le sujet 93 12 7 Utilisation du d tail des tons peau eeeeeeeeee 94 DIVERS 13 DIVERS 13 1 Indications d alarme et mesures ecserin 96 13 2 D pannage rin rnetenttertnntensrensrenrnne 99 13 3 Affichage du compteur horaire 100 13 4 Sp cifications sseissersersieseirieriinninionriinsiirerisenssinei 101 1 INTRODUCTION 1 1 Pr cautions pour une utilisation correcte e Tension d alimentation Veuillez vous assurer que la tension est bien comprise entre 11 V et 15 V en courant continu Si la tension d alimentation est trop faible une co
64. AVE pour prot ger l enregistrement souhait contre tout effacement e Pour enregistrer sur la bande glissez le commutateur sur REC Commutateur REC lt SAVE E Pour que vos cassettes enregistrent et conservent leur pr cieux contenu dans de bonnes conditions Il est important de respecter les consignes suivantes e Respecter les conditions d utilisation et de stockage des cassettes video Nous vous recommandons d utiliser et conserver les cassettes vid o dans les conditions suivantes Conditions de stockage Conditions d enregistrement Stockage de courte dur e moins de 10 ans Stockage de longue dur e plus de 10 ans Temp rature 17 C 25 C 15 C 23 C 15 C 19 C Humidit 30 70 40 55 25 35 Variation de temperature l heure Egale ou int rieure 10 C Variation d humidit l heure Egale ou int rieure 10 e Rembobiner enti rement la bande u ne fois par an Si vous laissez la bande rembobin e pendant une longue p riode elle risqu de se deformer ou adherer l une l autre Afin d a rer la bande effectuer enti rement l avance rapide ou le rembobinage une fois par an 1 5 Blocs batterie utiliser e Stocker les cassettes dans sa bo te et en position verticale La bo te de rangement pr vient la cassette l humidit la poussi re et aux rayons ultra violets Ranger la cassette dans sa bo te apr s
65. Circuit de d tection de diaphragme auto multi zone Un circuit de d tection de diaphragme auto multi zone assure une position de diaphragme optimale m me en r tro clairage ou lorsqu un sujet lumineux se d place sur une image Niveau sur sous commutable e Indication de zone de s curit dans le viseur Deux types de fonctions d indicateur de zone de s curit sont pr vus e Indication de niveau vid o par mire z br e dans le viseur e Fonction de prise de vue enti rement automatique FAS En supprimant la n cessit des op rations p nibles de com mutation ou de filtrage la fonction FAS fournit automatique ment une gamme importante de compatibilit s avec les con ditions de prise de vue qui varient lorsque vous passez de l int rieur l ext rieur ou d emplacements clair s sombres e Filtres de conversion de temp rature de couleur pour 3200 K 5600 K 5600 K 1 8ND 5600 1 64ND fournis Obturateur balayage variable Elimine le scintillement lors de la prise de vue d images d crans autres que PAL tels que des crans moniteurs d ordinateurs Compatible avec une plage allant de 50 1 Hz 2067 8 Hz e Connecteur DV i LINK Connecteur DV pr vu 4 broches Permet le transfert de donn es num riques vers d autres appareils munis d un con necteur DV tels qu un contr leur d dition non lin aire e Objectif de type ba onnette de 1 2 pouce e Sortie cam ra sortie lecture
66. DATE UB PRESET VTR PAGE BACK Ecran TC UB CLOCK OTHERS 1 2 gt OUTPUT CHAR OFF DV REC TRIGGER OFF LONG PAUSE TIME 5MIN REM FF REW MODE FF REW STEP SLOW MODE FRAME NEXT PAGE PAGE BACK Ecran OTHERS FILE MANAGE A LOAD CANCEL STORE FILE STORE RESET FILE RESET A CANCEL A CANCEL PAGE BACK Ecran FILE MANAGE ADVANCED PROCESS DCINE MODE OFF COLOR MATRIX STANDARD GAMMA NORMAL FLARE lt MASTER gt NORMAL FLARE lt R gt NORMAL FLARE lt B gt NORMAL SKIN COLOR ADJUST PAGE BACK Ecran ADVANCED PROCESS zam LCD VF asa gt BATTERY INFO TAPE REMAIN TC UB AUDIO LCD COLOR NORMAL NORMAL LCD PEAK INGS PAGE BACK Ecran LCD VF VTR LCD VF 2 2 gt BATTERY INFO TAPE REMAIN TC UB AUDIO LCD COLOR LCD PEAKINGS PAGE BACK NORMAL Ecran LCD VF 2 2 TIME DATE DDISPLAY ON DISPLAY MODE BARS CAM DATE REC OFF DISPLAY STYLE DATE TIME DATE STYLE DD MM YY TIME STYLE 24HOUR SEC DISPLAY ON CLOCK ADJUST PAGE BACK Ecran TIME DATE OTHERS 2 2 DALARM VR LEVEL HIGH BATTERY TYPE 12V FRONT TALLY BLINK BACK TALLY BLINK PAGE BACK DRUM HOUR 000200H Ecran OTHERS SKIN COLOR ADJUST SKIN COLOR DET SKIN COLOR RANGE PAGE BACK STOP NORMAL Ecran SKIN COLOR ADJUST HEADER REC gt START KEY DISABLE TC DATA 00 00 00 00 EXECUTE 00 00 00 00 EXECUTE 30SEC
67. E VIDEO ANTON BAUER PROTEC Al l P L L r g g VISEUR 1 5 s VF P115B VF P116 2e I l Ponen 3 z l i l l l I CAMESCOPE DV Lo tJ lJ LE SUPPORT DE BATTERIE ANTON BAUER CHARGEUR DE BATTERIE ANTON PRO PAC MAGNUM BATTERIE ANTON MICROPHONE BAUER QR JVC DIGI TRIMPAC HYTRON BAUER Ca 71 BATTERIE DE A ITYPENP4B 2 OBJECTIFS 3 i l S14 x 7 3B12U FUJINON Li l l S17 x 6 6BRM FUJINON lioo eoe J S20 x 6 4B12U FUJINON CTT tJ CHARGEUR DE BATTERIE MONTAGE YH16 x 7K12U CANON BASE DE TREPIED NON LIN AIRE YH19 x 6 7K12U CANON ENSEMBLE STANDARD e i ADAPTATEUR SECTEUR o CHARGEUR DE BATTERIE a AA P250 UNITE DE MISE AU POINT MANUELLE l MAGNETOSCOPE DV 1 _HZ FM13 FUJINON in HZ FM15 CANON l I TREPIED I I b O CABLE IEEE 1394 LL TP P300 VC VDV204 2m 4P 4P UNITE D ASSERVISSEMENT VC VDV206 2m 4P 6P DE ZOOM HZ ZS13B MALLETTE DE BR DV600A TRANSPORT fF lt BR DV3000 CHARIOT BR DV6000 TP P205 Z s MONITEUR n CABLE Y C VCG30 VCG50 Co CABLE BNC 1 Vous ne pouvez pas utiliser le HZ FM13 avec le S14 x 7 3B12 U Veuillez utiliser l unit de mise au point manuelle FMM 8 CHF 3 CFC 12 990 fabriqu e par Fujinon 2 Des composants optionnels sont requis pour fixer la BRETELLE D PAULE 1 BROCHE SC46310 001 x 2 2 BAGUE D ESPACEMENT SC46311 001 x 2 Pour plus de d tails contactez votre agent agr JVC F 31 3 RACCORDEMENTS ET AJUSTEMENTS DU SYSTEME DE BASE 3 2 Mo
68. GAIN 6dB L 0 M 9 H 18 SHUTTER 1 1000 WHITE BAL A IRIS LVL NORMAL FILTER 3200K ZEBRA 70 80 REMAIN 123 min FD AUDIO 32K CH1M CH2 01 02 03 01 23 45 STBY 01 02 03 01 23 45 STATUS 3 STATUS 2 F 21 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS 2 6 Indications sur le moniteur LCD et dans le viseur suite E Ecrans d tat en mode cam ra Event display area Ecran STATUS 0 e Etat O El ment 0o0 00 00 00 FULL AUTO ON 2 Omin GAIN 9dB L 0 M 9H 18 SHUTTER 1 1000 WHITE BAL A FAS IRIS LVL NORMAL 3dB FILTER 3200K Event display area ZEBRA 70 80 REMAIN 123mi n ml AUDIO 32k CH1 M CH2 CH1 MEEE CH2 MEEE 01 02 03 M0 1 23 45 STBY 01 02 03 M01 23 45 Ecran STATUS 1 Ecran STATUS 2 Contenu Indication du statut du enregistreur de disque DV Appara t quand l enregistreur de disque DV optionnel est connect DD Appara t en blanc quand l enregistreur de disque DV est connect eD Appara t en rouge quand l enregistreur de disque DV est en cours d enregistrement Indication de diverses op rations ACCU FOCUS Clignote pendant l op ration ACCU FOCUS SKIN AREA Clignote quand la zone de couleur de d tail des tons peau est affich e ALC S affiche quand la fonction ALC est activ e FAS S affiche quand la fonction de prise de vue enti rement
69. GE L cran de menu FILE MANAGE vous permet d effectuer les t ches suivantes e Enregistrement des param tres de menu qui vont rester plus ou moins fixes A B Lorsque vous enregistrez des param tres de menu qui vont rester plus ou moins fixes enregistrez les dans A ou B e Lecture d un fichier enregistr A B ou r glages actuels R initialisation des param tres de menu aux r glages d usine FILE MANAGE LOAD FILE A LOAD CANCEL gt STORE FILE A STORE CANCEL RESET FILE A CANCEL RESET PAGE BACK Ecran de menu FILE MANAGE e Lorsque les postes LOAD STORE et RESET sont r gl s sur CANCEL aucune op ration ne s ex cute e Pour fermer l cran de menu FILE MANAGE Alignez le curseur sur le poste PAGE BACK puis appuyez sur la molette SHUTTER Ou appuyez sur la touche STATUS RAPPEL La valeur actuellement r gl e ne se r initialise pas lorsque vous r initialisez A ou B Pour r initialiser galement la valeur actuellement r gl e s lectionnez CURRENT E Affichage de cran de menu FILE MANAGE S lectionnez le poste FILE MANAGE sur l cran TOP MENU puis appuyez sur la molette SHUTTER e L cran de menu FILE MANAGE appara t Enregistrement des param tres 1 Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur sur STORE FILE puis appuyez sur la molette SHUTTER La zone de r glage du nom de fichier se met clignoter 2 Tournez la molette SHUTTER pour s
70. La mire z br e sert de r f rence pour l ajustement manuel du diaphragme e Le r glage initial est de 70 80 Toutefois avec le r glage ZEBRA de l cran de menu LCD VF 1 2 vous pourrez afficher une mire z br e dans les sections avec un niveau de luminance compris entre 85 et 95 sup rieur 95 et sup rieur 100 Voir Ecran de menu LCD VF page 81 F 89 12 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA 12 3 Ajustement de la vitesse d obturation Ajustez la vitesse d obturation pour obtenir des effets sp ciaux ou pour prendre des sc nes de sujets en mouvement lent WA UND A QC SHUTTER STA Molette T G lt C SHUTTER MENU Ke F 90 Ecran de menu CAMERA OPERATION CAMERA OPERATION DSHUTTER FAW GAIN L GAIN M GAIN H LOLUX GAIN SMOOTH TRANS SPOT L BACK ASPECT RATIO PAGE BACK SHUTTER STEP NONE 0 dB 6 dB 9 dB 30dB OFF L MIDDLE 4 3 1 1000 Indication de la vitesse d obturation SHUTTER OFF Indication de la valeur initiale de la vitesse d obturation E R glez le poste SHUTTER de l cran de menu CAMERA OPERATION STEP La vitesse d obturation change par paliers fixes VARIABLE La vitesse d obturation change avec le balayage variable Utilisez ce param tre pour la prise de vue d un cran d ordinateur etc Fonctionnement 1 Tournez
71. MEEE STOP 01 02 03 M01 23 45 Indication du mode magn toscope Si le mode d enregistrement se poursuit pendant plus de 5 minutes environ le GY DV5100 arr te automatiquement la rotation du tambour des t tes afin de prot ger la bande Mode de protection de la bande e En mode de protection de la bande STOP s affiche comme indication du mode magn toscope sur le moniteur LCD et dans le viseur Ecran d tat 1 E Pour d marrer l enregistrement partir du mode de protection de la bande appuyez sur le d clencheur de magn toscope e Le tambour des t tes cesse de tourner et l enregistrement d marre au bout de 3 secondes environ E Pour revenir au mode d attente d enregistrement depuis le mode de protection de la bande appuyez sur la touche RET 7 4 Contr le du contenu de l enregistrement en mode d attente d enregistrement Fonction de contr le de l enregistrement Touche RET Cette fonction n est possible que si le GY DV5100 est en mode d attente d enregistrement En mode d attente d enregistrement vous pouvez lire environ 5 secondes de la derni re section enregistr e e Vous pouvez v rifier le contenu de l enregistrement sur le moniteur LCD ou dans le viseur ou sur un moniteur raccord aux connecteurs MONITOR OUT ou Y C OUT e L image vid o de la section magn toscope appara t sur le moniteur LCD ou dans le viseur ou sur un moniteur raccord aux connecteurs MONIT
72. Montage du ViIS Ur arr pen tite sian 32 3 4 Fixation du microphone fourni s s s 33 3 5 Fixation du microphone en option 33 3 6 Fixation de la base de tr pied fourni 34 4 ALIMENTATION 4 1 Fonctionnement sur le secteur 35 4 2 Fonctionnement sur bloc batterie en option 35 OPERATIONS DE BASE 5 PREPARATIFS 5 1 Mise sous tension nesinorsnongscinssniad nne 39 5 2 Chargement et d chargement d une cassette 40 5 3 Affichage du moniteur LOD sssssssssiessresrrerrr rsrsr 42 5 4 R glage affichage et enregistrement de la date et 0 AM TER LE RAP NT 43 5 5 Recharge de la batterie int gr e 0neeseeese esenee 46 6 REGLAGES ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE 6 1 R glages de la cam ra ssssssinsssnneerrnerrr ner rsrr nene 47 6 2 S lection de la taille d cran 4 3 LETTER SQEEZE 47 6 3 Ajustement du viseur 48 6 4 Ajustement du moniteur ext rieur 48 6 5 Ajustement du tirage optique enneeenresrrene 49 6 6 Ajustement de la balance des blancs 50 6 7 S lection du signal d entr e audio sssssese eenean 51 6 8 Ajustement du niveau d enregistrement eee 52 6 9 Contr le du son pendant l enregistrement 53 7 PRISE DE VUE 7 1 Op ration d enregistrement de base es eeeeeeee 54 7 2 Recherche des sc nes enregistr es Recherche de MONTAQC 2 22 siens danes db dudit aiaiai iiaa 56 7 3 Si l
73. NTION D e Ne laissez pas l appareil avec le couvercle de cassette ouvert pendant longtemps La salet ou des corps trangers pourraient p n trer dans la section magn toscope et provoquer un mauvais fonctionnement e Ne touchez pas la fente d insertion de la cassette ni la cassette pendant l op ration d jection Vous pourriez les endommager F 41 5 PREPARATIFS 5 3 Affichage du moniteur LCD Vous pouvez r gler l orientation l angle et la luminosit du moniteur LCD Bouton de verrouillage et de d verrouillage LCD Moniteur LCD Volet LCD vers le haut Moniteur LCD Touche DISPLAY Touche LCD BRIGHT Menu LCD VF 2 2 LCD VF 2 2 BATTERY INFO TIME TAPE REMAIN ON TC UB ON AUDIO ON D LCD COLOR NORMAL NORMAL LCD PEAKINGS PAGE BACK F 42 E Ouverture du moniteur LCD Glissez le bouton de verrouillage et de d verrouillage LCD vers la section arri re pour ouvrir le moniteur LCD Saisissez les bords sup rieur et inf rieur du moniteur LCD pour l ouvrir plus facilement AN T DPT ut ANNEE ut A E R glage de l orientation et de l angle du moniteur LCD e Le volet LCD tant en position ouverte tournez le volet LCD Vous pouvez tourner le volet LCD de 180 degr s vers le haut et de 90 degr s vers le bas e Si vous tournez le volet LCD de 180 degr s vers le haut et que vous le logez dans le bo tier
74. OR OUT ou Y C OUT 1 En mode d attente d enregistrement appuyez sur la touche RET de la section objectif de la cam ra La bande se rebobine l g rement et elle est lue pendant environ 5 secondes Quand la lecture est termin e la bande revient la position o elle se trouvait au moment de la pression de la touche RET et l appareil revient en mode d attente d enregistrement E Si vous continuez appuyer sur la touche RET la bande se rebobine et elle est lue pendant environ 15 secondes maximum e Le fait d appuyer sur le d clencheur de magn toscope pendant la lecture fait passer l appareil en mode d attente d enregistrement La cam ra reviendra automatiquement au mode d enregistrement apr s la lecture Cette fonction n est pas possible si le GY DV5100 est en mode d arr t Pendant une v rification d enregistrement l indication suivante s affiche si le taux d erreur augmente en raison d un encrassement des t tes etc HEAD CLEANING REQUIRED s affiche sur le moniteur LCD ou dans le viseur Quand l cran d tat 0 1 3 est affich F 57 7 PRISE DE VUE 7 5 Fonction HEADER REC Lorsque vous appuyez sur le d clencheur de magn toscope tout en appuyant sur la touche STOP cette fonction commence par enregistrer les signaux vid o des barres de couleur et la tonalit d essai onde sinuso dale de 1 kHz du g n rateur de signal int gr au d but de la bande Ensuite elle enregis
75. R glez sur cette position pour le raccordement d un microphone ne n cessitant pas une alimentation de 48 V CH 1 CH 2 REAR AUDIO IN Commutateur de s lection du signal d entr e audio CH 1 CH 2 Ce commutateur permet de s lectionner le signal du son re u au connecteur REAR AUDIO IN LINE R glez sur cette position pour le raccordement d un appareil audio etc Le niveau d entr e de r f rence est de 4 dBs MIC R glez sur cette position pour le raccordement du microphone Le niveau d entr e de r f rence est de 60 dBs 48V R glez sur cette position pour le raccordement d un microphone n cessitant une alimentation de 48 V microphone fant me etc Ce connecteur fournit un courant de 48 V CC ATTENTION Si vous raccordez un appareil ne n cessitant pas d alimentation de 48 V assurez vous que le commutateur n est pas r gl sur 48V avant de raccorder l appareil MONITOR SELECT Commutateur de s lection de contr le audio Ce commutateur permet de s lectionner le son de contr le et le son de lecture envoy s par le haut parleur de contr le page 15 ou la prise PHONES de la page 19 F 16 CH 1 Le son du canal audio 1 est envoy MIX Le son des canaux audio 1 et 2 est envoy m lang Si vous s lectionnez ce r glage vous pourrez utiliser l cran de menu pour s lectionner l envoi du son m lang ou du son st r o par la prise PHONES Poste AUDIO MONITOR de l
76. REC HEADER REC s affiche clignote sur le moniteur LCD et dans le viseur 3 Lorsque l enregistrement HEADER REC est termin et que l appareil est en mode d attente d enregistrement l enregistrement normal d marre quand vous appuyez sur le d clencheur de magn toscope e Si le commutateur TC GENE est r gl sur PRESET REC ou sur REGEN la valeur du code temporel au d but de l enregistrement sera la valeur du code temporel r gl e l cran de menu HEADER REC RAPPEL e Vous ne pouvez pas ouvrir l cran de menu HEADER REC pendant un enregistrement HEADER REC e L op ration HEADER REC est accept e m me pendant le chargement de la cassette e La date et l heure enregistr es dans la section des barres de couleur respecteront les r glages du poste DATE REC de l cran de menu TIME DATE e Les donn es de la date et de l heure ne s inscrivent pas pendant l enregistrement de signaux vid o noirs e La tonalit d essai onde sinuso dale de 1 kHz enregistr e dans la section des barres de couleur s enregistrera ind pendamment du r glage du poste TEST TONE de l cran de menu AUDIO e Le code temporel pr r gl l cran de menu TC UB CLOCK devient invalide lors d un enregistrement HEADER REC e Les bits de l utilisateur la fin de l enregistrement HEADER REC auront la valeur des bits de l utilisateur r gl e l cran de menu TC UB CLOCK e L enregistrement du code temporel lorsque l
77. RONT MIC 48V sur OFF avant de raccorder le microphone LENS Connecteur de commande d objectif Raccordez le c ble de commande d objectif 12 broches ici Fonction Broche n Fonction Commutateur de retour 7 Position du diaphragme D clencheur de magn toscope 8 ENTR E A R DE DIAPHRAGME TERRE 9 Position du MULTIPLICATEUR Commande automatique manuelle de l objectif Position du ZOOM Commande de diaphragme 11 F 10 12 V CC 12 E ZEBRA Commutateur de mire z br e Lorsque ce commutateur est sur ON une mire z br e est superpos e dans les zones du viseur ou du moniteur LCD ayant les niveaux de luminance correspondant aux r glages du signal vid o sur le menu Vous pouvez utiliser cette mire comme r f rence pour l ajustement manuel du diaphragme Vous pouvez galement afficher des mires z br es pendant l affichage des barres de couleur quand ce commutateur est r gl sur ON Voir Affichage de mire z br e pendant l ajustement manuel page 89 e La valeur par d faut est de 70 80 Vous pouvez modifier le niveau de luminance au poste ZEBRA de l cran de menu LCD VF Voir le poste ZEBRA page 81 Si vous actionnez ce commutateur sur le c t SKIN AREA les zones de teintes de couleur sp cifi es par le poste SKIN COLOR ADJUST du menu ADVANCED PROCESS sont indiqu es dans le viseur Le commutateur revient la position OFF
78. RS 1 2 est r gl sur ON les affichages de caract res mentionn s ci dessus seront galement envoy s par le connecteur MONITOR OUT et le connecteur Y C OUT E Ecrans d tat Touche DISPLAY Appuyez sur la touche STATUS lors de l affichage d un cran normal pour afficher l un des crans d tat Les donn es de l affichage d tat sont divis es en donn es du mode cam ra et donn es du mode magn toscope Chaque fois que vous appuyez sur la touche STATUS en mode cam ra l un des 4 crans d tat appara t STATUS 0 STATUS 1 STATUS 2 STATUS 3 Un seul type d cran s affiche en mode magn toscope RAPPEL e Si vous appuyez sur la touche STATUS pendant une seconde ou plus l cran de r glage du menu s affiche Pour afficher l cran d tat pendant que l cran de r glage du menu est affich appuyez sur la touche STATUS pour revenir l cran normal e Vous pouvez appuyer sur la touche DISPLAY pour afficher seulement les caract res agrandis sur le moniteur LCD Touche STATUS e Mode cam ra e Mode magn toscope Exemple d affichage Exemple d affichage oo 00 00 00 oo 00 00 00 2 Omin 2 Omin SKIN AREA FAS 6dB FAN sD 0 B FAS 6dB FAN SD B 12 c mmaa 8k 12 02 mammaa k 2 0 01 02 03 01 23 45 01 02 03 01 23 45 PLAY 01 02 03 01 23 45 STATUS 0 STATUS 1 STATUS FULL AUTO ON
79. Raccordez un enregistreur de disque DV la cam ra teignez la cam ra avant d utiliser ce commutateur DV Connecteur DV Avec un c ble DV en option vous pouvez raccorder ici un appareil vid o num rique avec connecteur DV Ce connecteur sert pour l entr e ou la sortie du signal DV ou pour la r ception du signal de commande de magn toscope manant d un appareil vid o num rique avec connecteur DV Pour enregistrer le signal DV achemin par ce connecteur r glez l appareil en mode magn toscope GY DV5101 seulement Poussez le commutateur MODE de la page 14 vers le haut de fa on que l indicateur VTR s allume e Mode cam ra Le signal compress DV IEEE 1394 de l image de la cam ra est envoy e Mode magn toscope Pendant la lecture le signal compress DV de lecture de la bande est envoy II est possible d enregistrer le signal DV achemin par ce connecteur sur une bande GY DV5101 seulement RAPPEL Pour recevoir les signaux d une t l commande FF REW via ce connecteur s lectionnez le r glage au poste REM FF REW MODE de l cran de menu OTHERS 1 2 F 19 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS 2 5 Section arri re suite GY DV5100 py au PROFESSIONAL Ea Support de batterie Montez ici le bloc batterie de type plat Voir Utilisation d un bloc batterie de type plat en option page 36
80. S G0 4 ATUS Touche de 6 recherche en A 0 R sens arri re us EDIT SEARCH E Pendant l arr t la lecture ou l arr t sur image la lecture au ralenti est effectu e en appuyant sur la touche EDIT SEARCH Appuyez sur la touche EDIT SEARCH agit sur la lecture au ralenti RAPPEL S e La lecture dans la direction FWD devient plus rapide chaque fois que vous appuyez sur la touche EDIT SEARCH x 0 1 SLOW 1 x 0 2 SLOW 2 x 0 5 SLOW 3 x 1 FWD x 0 1 SLOW 1 e La lecture dans la direction REV devient plus rapide chaque fois que vous appuyez sur la touche EDIT SEARCH x 0 1 SLOW 1 x 0 2 SLOW 2 x 0 5 SLOW 3 x 1 REV x 0 1 SLOW 1 Les caract res indiqu s entre parenth ses apparaissent sur l cran d tat KL P E Pour retourner au mode de lecture normale appuyez sur la touche PLAY E Pour arr ter appuyez sur la touche STOP E Le nombre d image avanc e pendant la lecture au ralenti peut tre determin s dans le STEP SLOW MODE page 86 F 63 8 MODE DE LECTURE 8 6 Envoi du son des canaux 3 et 4 Le format DV permet d enregistrer un maximum de 4 canaux si vous utilisez la fr quence d chantillonnage de 32 kHz 12 bits Le GY DV5100 enregistre le son sur les deux canaux 1 et 2 L enregistrement sur 4 canaux est possible dans le cas d une entr e DV GY DV5101 seulement Lorsque vous utili
81. TIME 8 Pour arr ter la lecture ou le mode d image fixe appuyez DATE sur la touche STOP Affichage du code temporel Ecran de menu LCD VF 2 2 ke S F 61 8 MODE DE LECTURE Touche FF Touche REW 8 2 Avance rapide rebobinage E Appuyez sur la touche FF en mode d arr t pour avancer rapidement la bande Appuyez sur la touche REW en mode d arr t pour rebobiner la bande E Appuyez sur la touche STOP pour arr ter l avance rapide ou le rebobinage RAPPEL e Lorsque la bande approche de la fin pendant l avance rapide ou le rebobinage la vitesse de d filement diminue pour prot ger la bande e Le temps n cessaire pour l avance rapide et le rebobinage peut tre plus long dans un environnement froid Ceci est normal 8 3 Recherche E Appuyez sur la touche FF en mode de lecture ou d image fixe pour rechercher la bande en sens avant La lecture s effectue pendant l avance rapide Le fait d appuyer sur la touche REW d clenche la recherche en sens arri re La lecture s effectue pendant le rebobinage Chaque pression sur la touche fait alterner la vitesse entre x5 x10 et x20 E Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale E Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la bande RAPPEL Pour couter le son pendant la recherche r glez le poste A OUT AT SEARCH de l cran de menu AUDIO sur ON Du
82. ack 14 Propack 14 Magnum 14 Compack 14 e Si ce poste n est pas r gl correctement l affichage de capacit de batterie restante de l appareil et l envoi de l alarme de batterie ne fonctionneront pas correctement e Ce poste est valide lorsque vous utilisez un bloc batterie Il n est pas valide si vous utilisez une alimentation CC S lectionne la m thode d allumage du voyant TALLY dans le viseur pendant l enregistrement Ce poste est valide lorsque le commutateur TALLY du magn toscope est r gl sur ON BLINK Le voyant clignote depuis le moment o vous appuyez sur le d clencheur de magn toscope jusqu ce que l enregistrement d marre Le voyant s allume en continu pendant l enregistrement ON Le voyant ne s allume que pendant l enregistrement BACK TALLY S lectionne la m thode d allumage du voyant TALLY de la section arri re pendant l enregistrement OFF Le voyant est toujours teint BLINK Le voyant clignote depuis le moment o vous appuyez sur le d clencheur de magn toscope jusqu ce que l enregistrement d marre Le voyant s allume en continu pendant l enregistrement ON Le voyant ne s allume que pendant l enregistrement PAGE BACK SHUTTER lorsque le curseur se trouve sur cette position DRUM HOUR Affiche le temps d utilisation cumul du tambour de t tes Utilisez le titre d indication pour l entretien p riodique Vous ne pouvez pas amener le curseur
83. al s aux points o vous commencez ou arr tez l enregistrement r RAPPEL e Lorsque l enregistrement de sauvegarde d marre l indication TRIGGER TO DV s affiche pendant 3 secondes sur le moniteur LCD ou dans le viseur e Si vous utilisez la fonction d enregistrement de sauvegarde du BR DV600A ou du BR DV3000 il faudra que le poste DV REC TRIGGER de l cran de menu OTHERS 1 2 du GY DV5100 soit r gl sur OFF e Si l appareil de sauvegarde est quip d une fonction permettant l enregistrement du code temporel envoy par la prise DV IN OUT fonction TC DUPLICATE vous pourrez enregistrer les m mes donn es de code temporel que celles du c t ma tre e Si vous utilisez le BR DV600A comme p riph rique de sauvegarde et que vous commutez le GY DV5100 du mode EDIT SEARCH ou PLAYBACK au mode RECORD du bruit appara tra sur l cran de sortie de moniteur du BR DV600A l enregistrement de sauvegarde s effectuera correctement 10 FONCTIONNEMENT DU CODE TEMPOREL Le GY DV5100 enregistre les codes temporels et les bits de l utilisateur la norme EBU En mode de lecture et d enregistrement les codes temporels ou les bits de l utilisateur reproduits s affichent sur le moniteur LCD et dans le viseur e n est pas possible d envoyer les donn es de code temporel par les connecteurs de l appareil 10 1 Affichage du code temporel Commutateur COUNTER Indication du code tempo
84. an l image du fond sera blanche et difficile voir Dans ce cas vous obtiendrez un meilleur fond en utilisant la fonction AUTO KNEE Elle est particuli rement efficace dans les cas suivants e Lors de la prise de vue d une personne l int rieur avec une vue sur le paysage travers une fen tre F 14 EDITSEARCH 2000 MONTOR 0000 o o o o o o o o AUDI LEVE CH CH2 Lors de la prise de vue d une personne l ombre un jour de beau temps Lors de la prise de vue d une personne dans une sc ne contrast e ATTENTION Si vous prenez une section tr s lumineuse se d pla ant rapidement par ex une automobile au soleil la fonction AUTO KNEE peut modifier la luminosit de l image tout enti re avec le d placement de l objet Dans ce cas r glez la fonction AUTO KNEE sur OFF WHT BAL Commutateur de balance des blancs Ce commutateur permet de s lectionner trois modes de balance des blancs au choix B Si vous r glez la balance des blancs avec le commutateur sur cette position elle sera m moris e dans B A Si vous r glez la balance des blancs avec le commutateur sur cette position elle sera m moris e dans A PRST R glage de la balance des blancs non effa able PRESET 3200K e Vous pouvez r gler le mode FAW balance des blancs automatique plein temps sur A B ou PRESET au menu CAMERA OPERATION Voir page 75 En
85. ant la prise de vue MIX Pour reproduire simultan ment le son des quatre canaux CH3 4 Pour reproduire le son enregistr sur les canaux 3 et 4 RAPPEL Le GY DV5100 ne permet pas la post synchronisation audio sur les canaux 3 et 4 AUDIO MONITOR S lectionne si le son st r o ou le son m lang doit tre envoy par la prise PHONES lorsque le commutateur MONITOR SELECT est r gl sur MIX STEREO Son st r o Le son du canal 1 est envoy par L le son du canal 2 est envoy par R Seul le son du canal 1 est envoy par le haut parleur de contr le MIX Son m lang Le son m lang des canaux 1 et 2 est envoy par L et R STEREO MIX PAGE BACK F 80 L cran de menu TOP MENU revient lorsque vous appuyez sur la molette SHUTTER avec le curseur sur cette position 11 ECRANS DE MENU 11 10 Ecran de menu LCD VF L cran de menu LCD VF se compose de deux crans Ecran 1 2 et cran 2 2 E Ecran de menu LCD VF 1 2 Les r glages de l cran de menu LCD VF 1 2 ne sont possibles qu en mode cam ra Fonction Plage de r glage R glage initial Modifie le niveau de luminance des sections du sujet o la mire z br e 70 80 70 80 s affiche 85 95 70 80 La mire z br e s affiche dans les sections d un niveau de OVER 95 luminance compris entre 70 et 80 OVER 100 85 95 La mire z br e s affiche dans les sections d un niveau de luminance compris entre
86. appareil dot d un connecteur DV des fins de sauvegarde L op ration d enregistrement s effectue simultan ment sur l appareil de sauvegarde avec les m mes performances que celles des op rations d enregistrement du GY DV5100 Appareil ma tre z Appareil de g E sauvegarde JA C ble DV LES Flux du signal Connexion Utilisez le GY DV5100 comme appareil ma tre Raccordez l appareil ma tre l appareil de sauvegarde avec un c ble DV E Appareil ma tre GY DV5100 e Mettez le en mode CAMERA e R glez le poste DV REC TRIGGER de l cran de menu OTHERS 1 2 sur ON E Appareil de sauvegarde R glez l appareil en mode d entr e de signal DV Selon l appareil utilis vous devrez peut tre r gler REMOTE SELECT e Si vous utilisez le BR DV600A ou le BR DV3000 r glez la fonction d enregistrement de sauvegarde sur OFF Ins rez la cassette et mettez l appareil en tat STOP ou REC PAUSE F 66 Fonctionnement L enregistrement d marre et s arr te sur l appareil de sauvegarde parall lement au fonctionnement du d clencheur de l appareil ma tre L enregistrement d marre et s arr te sur l appareil de sauvegarde parall lement au fonctionnement de la marche et de l arr t de l enregistrement sur l appareil ma tre Selon le GY DV5100 5101 ou l appareil de sauvegarde l image le son et ou le code temporel peuvent tre l g rement d c
87. as d apparition d une anomalie dans l appareil Une tonalit d alarme est galement mise si la fin de la bande est atteinte ou si le bloc batterie est puis Le volume de la tonalit d alarme se r gle au poste ALARM VR LEVEL de l cran de menu OTHERS 2 2 OFF LOW MIDDLE HIGH N augmentez pas trop le volume de contr le audio cela pourrait provoquer un hurlement avec le microphone de la cam ra F 53 7 PRISE DE VUE 7 1 Op ration d enregistrement de base 3 Bouton OPEN m GO Hi a QT i mp ii WA N A i WA UND A O qe amp mer cmd 6 Bague de zoom 6 Bague de mise au point 7 8 9 D clencheur de magn toscope W 8 Voyant TALLY auro MATE accu FOCUS AUDIO LEVEL CHA 7 8 9 D ciencheur de magn toscope F 54 1 Mettez l interrupteur POWER sur ON e L appareil se met sous tension 2 L indicateur CAM s allume Le GY DV5100 est en mode cam ra lorsque l indicateur CAM est allum 3 Glissez le commutateur OPEN de la section sup rieure pour ouvrir le couvercle de cassette 4 ins rez une cassette vid o dans la fente d insertion de cassette e V rifiez que le commutateur de pr vention d effacement au dos de la cassette est bien r gl sur REC et in
88. ble si le gain est r gl sur ALC E Vous pouvez rendre la transition du gain plus r guli re en s lectionnant SMOOTH TRANS l cran de menu RENFORCEMENT DU GAIN EN SITUATION LOLUX Touche de marche arr t La touche LOLUX s utilise lorsque l clairage est encore LOLUX insuffisant apr s une compensation du commutateur GAIN Appuyez nouveau sur la touche LOLUX pour passer en mode LOLUX La valeur d augmentation du gain en mode LOLUX se r gle LOLUX GAIN du menu CAMERA OPERATION LOLUX ON s affiche pendant environ 3 secondes sur l cran d tat 0 1 3 dans le viseur ou sur le moniteur LCD Appuyez nouveau sur la touche pour annuler le mode LOLUX LOLUX OFF s affiche pendant environ 3 secondes E Lorsque la fonction LOLUX est en service la d finition de l image de l cran se d grade et les images r siduelles sont renforc es mais ceci est normal Rapport entre le gain le diaphragme et l obturateur 0 2 Lx 8 Lx 32 Lx 2000 Lx 4200 Lx 18000 Lx FULL AUTO SHOOTING 36 dB 12dB 0 dB 1 50 1 200 LOLUX ALC Fa AUTOMATIC IRIS A EEI F1 4 F11 F16 F 92 12 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA 12 6 Changement de configuration selon l clairage et le sujet Vous pouvez effectuer divers r glages des commutateurs en fonction des conditions d clairage et du sujet pendant la prise de vue FONCTIONS DES COMMUTATEURS Com
89. cateur s allume quand la cam ra est en mode cam ra Pour enregistrer les images de la cam ra appuyez sur le commutateur MODE de fa on que l indicateur s allume Quand vous mettez l appareil sous tension il se r gle en mode cam ra O VTR Indicateur de mode magn toscope Cet indicateur s allume quand la cam ra est en mode magn toscope Pour effectuer une lecture sur le magn toscope ou recevoir le signal DV par le connecteur DV de la page 19 l entr e du signal DV est possible avec le GY DV5101 appuyez sur le commutateur MODE de fa on que cet indicateur s allume POWER Interrupteur marche arr t d alimentation Il permet de mettre l appareil sous et hors tension POFF s affiche sur le moniteur LCD ou dans le viseur lorsque vous mettez l appareil hors tension Quand vous mettez l appareil hors tension attendez au moins 5 minutes avant de le remettre sous tension VTR D clencheur Marche arr t d enregistrement Cette touche permet de d marrer et d arr ter l enregistrement Elle est coupl e au d clencheur de magn toscope sur le devant et au d clencheur de magn toscope sur la section objectif F 13 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS 2 2 Section droite suite GAIN Commutateur de s lection de sensibilit Il amplifie lectroniquement la sensibilit la lumi re lorsque l clairage du sujet est insuffisant Le niveau d amplification varie
90. crophone Le microphone doit tre solidement fix 5 Raccordez le c ble du microphone au connecteur FRONT MIC IN de la cam ra 6 R glez le commutateur FRONT MIC 48 situ sur le c t droit de la cam ra sur la position ON f Fixez le c ble de microphone l aide du serre fil situ sur la partie avant du support de microphone RAPPEL Lorsque vous montez le viseur pour une utilisation avec l il gauche vous ne pouvez plus fixer le microphone fourni Dans ce cas utilisez le support de microphone KA A50U et des microphones MV P615U 618U microphones fant mes en option 5 FRONT MIC IN Support de microphone KA A5OU C ble de microphone Avec le support de microphone KA A50U en option vous pouvez utiliser les microphones en option MV P615U microphone fant me et MV P618U microphone fant me lt Fixation du microphone avec le KA A50U gt 1 Fixez le support de microphone avec 2 vis 2 Tournez le petit bouton situ sur l ext rieur du support de microphone dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le desserrer puis serrez le gros bouton situ sur l int rieur de la m me fa on Tournez le gros bouton fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ouvrir le support 3 Fixez le microphone au support de microphone l endroit d sign de fa on que le microphone n interf re pas avec le couvercle de cassette 4 R gjlez le support de microphone
91. cteur REAR AUDIO IN S lectionnez le son envoyer au connecteur REAR AUDIO IN avec le commutateur REAR AUDIO IN LINE MIC Le r glage est r alis pour le connecteur REAR AUDIO IN LINE Choisissez cette position si vous avez raccord un appareil audio etc Le niveau d entr e de r f rence est de 4 dBs Choisissez cette position si vous utilisez un microphone monophonique ordinaire Le niveau d entr e de r f rence est de 60 dBs Choisissez cette position si vous utilisez un microphone microphone fant me n cessitant le raccordement d une alimentation 48 V CC ATTENTION Avant de raccorder un appareil ne n cessitant pas le raccordement d une alimentation 48 V v rifiez que le commutateur REAR AUDIO IN LINE MIC n est pas r gl sur 48 V Cela pourrait endommager l appareil raccord MIC 48 V F 51 6 REGLAGES ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE 6 8 Ajustement du niveau d enregistrement Wa HN A i 49 LCD BRIGHT DISPLAY Commande de niveau Commande de niveau d entr e d entr e audio du canal 1 audio du canal 1 Pour chaque canal audio utilisez les commutateurs AUDIO SELECT pour s lectionner si l ajustement du niveau audio doit s effectuer en mode AUTO ou en mode MANUAL e Si vous r glez sur AUTO Le niveau d entr e audio est fixe Dans ce mode la commande de niveau d entr e audio n
92. d E L tat de la cassette au moment du chargement varie selon le mode du GY DV5100 mode cam ra ou mode magn toscope et LA position du commutateur REC SAVE au dos de la cassette comme indiqu ci dessous Commutateur REC SAVE REC SAVE Cam ra Mode d attente Mode STOP REC d enregistrement INHIBIT s affiche sur le moniteur LCD et dans le viseur Magn toscope Mode STOP L enregistrement d marre en appuyant sur le d clencheur de magn toscope en mode d attente d enregistrement ATTENTION N essayez pas d appuyer fond sur la cassette pendant que le m canisme est en train de rentrer automatiquement la cassette Vous pourriez endommager 5 PREPARATIFS Bouton OPEN Couvercle de cassette Touche EJECT Couvercle de cassette D chargement de la cassette 1 Mettez l interrupteur POWER sur ON 2 Giissez le bouton OPEN sur le c t pour ouvrir le couvercle de cassette 3 Appuyez sur la touche EJECT L jection de la cam ra commence RAPPEL N e faut quelques secondes pour que la cassette s jecte quand vous appuyez sur la touche EJECT Si vous avez du mal retirer la cassette m me avec l op ration d jection appuyez une nouvelle fois sur la touche EJECT e Ne refermez pas le couvercle de cassette pendant l op ration d jection Le J 4 Sortez la cassette vid o 5 Refermez le couvercle de cassette ATTE
93. de 1 200e de seconde Voir Fonction de prise de vue enti rement automatique FAS page 93 BLACK Commutateur de compression talement du noir Commute le gain de la partie sombre de l image S lectionnez la position en fonction du signal vid o prendre STRETCH En talant le signal pour la seule partie sombre le contraste des parties sombres de l image est renforc NORMAL Mode standard COMPRESS Quand l image tout enti re est relativement lumineuse et que le contraste est faible le gain des parties sombres est compress pour accro tre le contraste LOLUX Touche marche arr t LOLUX Cette touche commute alternativement entre la marche et l arr t du mode LOLUX e Le gain LOLUX procure une sensibilit des niveaux de lumi re extr mement bas pour des applications sp ciales Il en r sulte une augmentation de 30 dB en mode LOLUX Vous pouvez s lectionner la valeur d augmentation du gain sur le menu Voir page 75 e L op ration LOLUX a priorit sur le r glage normal du gain e Si vous mettez l appareil en mode LOLUX quand il est en mode de prise de vue enti rement automatique la commande de niveau audio ALC l une des fonctions de prise de vue enti rement automatique sera d sactiv e de sorte que le mode LOLUX aura priorit FAW reste toujours activ Voir RENFORCEMENT DU GAIN EN SITUATION LOLUX page 92 CAM Indicateur de mode cam ra Cet indi
94. de d image fixe se poursuit pendant environ 3 minutes l appareil passe automatiquement en mode d arr t Mode de protection de la bande FF Touche d avance rapide Appuyez sur cette touche pour avancer la bande rapidement e Le fait d appuyer sur cette touche en mode d arr t ou de rebobinage d clenche le mode d avance rapide e Le fait d appuyer sur cette touche pendant la lecture la lecture d image fixe ou la recherche arri re d clenche le mode de recherche avant REW Touche de rebobinage Appuyez sur cette touche pour rebobiner la bande e Le fait d appuyer sur cette touche en mode d arr t ou de rebobinage d clenche le mode de rebobinage e Le fait d appuyer sur cette touche pendant la lecture la lecture d image fixe ou la recherche avant d clenche le mode de recherche arri re O BLANK SEARCH Touche de recherche d espace vierge Appuyez sur cette touche pour rechercher les espaces vierges sections non enregistr es de la bande par ex le point de fin d un enregistrement La recherche d espace vierge d marre quand vous appuyez sur cette touche en mode d arr t Quand l appareil d tecte un espace vierge une section non enregistr e sur la bande il passe en mode STILL s il est en mode magn toscope et en mode d attente s il est en mode cam ra 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS 2 5 Section arri re
95. de fa on satisfaisante quand ce poste est r gl sur FF REW FF REW SEARCH FF REW STEP SLOW MODE S lectionne la quantit d images avanc es en mode STILL et en mode SLOW FIELD Avance d image trame par trame FRAME Avance d image image par image NEXT PAE Pour afficher l cran de menu OTHERS 2 2 alignez le curseur sur cette position puis appuyez sur la molette SHUTTER PAGE BACK F 86 L cran TOP MENU revient lorsque vous appuyez sur la molette SHUTTER avec le curseur sur cette position 11 ECRANS DE MENU E Ecran de menu OTHERS 2 2 Poste Fonction Plage de r glage R glage initial ALARM VR LEVEL S lectionne l envoi ou non de la tonalit d alarme et le volume de la tonalit d alarme La tonalit d alarme est sortie par le haut parleur de contr le et la prise PHONES OFF La tonalit n est pas envoy e LOW La tonalit d alarme est douce MIDDLE La tonalit d alarme est normale HIGH La tonalit d alarme est forte OFF LOW MIDDLE HIGH MIDDLE BATTERY TYPE R glez ce poste en fonction du type de bloc batterie utilis 12V Choisissez ce param tre avec un bloc batterie de 12 V 12 V CC type plat 13 2V Choisissez ce param tre avec un bloc batterie de 13 2 V Anton Bauer Trimpack 13 Propack 13 Magnum 13 Compack 13 14 4V Choisissez ce param tre avec un bloc batterie de 14 4 V Anton Bauer DIONIC 90 Trimp
96. depuis l cran de menu CAMERA PROCESS Ce poste ne s affiche qu en mode cam ra Affiche un cran de menu pour les r glages audio Affiche un cran de menu pour s lectionner l affichage ou non des caract res de l cran sur le moniteur LCD ou dans le viseur et pour r gler la qualit d image du moniteur LCD Il se compose de deux crans TC UB CLOCK Affiche un cran de menu pour le r glage du code temporel des bits de l utilisateur de la date et de l heure La fa on d enregistrer la date et l heure ainsi que le style d affichage se r glent cet cran Vous pouvez afficher l cran de menu TIME DATE et l cran de menu CLOCK ADJUST depuis l cran de menu TC UB CLOCK OTHERS Affiche un cran de menu pour r gler les autres fonctions et afficher le compteur d heures Il se compose de deux crans FILE MANAGE Affiche l cran de menu FILE MANAGE Vous pouvez enregistrer les param tres de l cran de menu dans les fichiers du GY DV5100 A ou B et lire les param tres de l cran de menu enregistr s dans les fichiers Vous pouvez galement r initialiser les param tres de l cran de menu aux valeurs initiales Fichiers individuels Voir Ecran de menu FILE MANAGE page 73 MENU ALL RESET S lectionne si les param tres de l cran de menu doivent tre r initialis s leurs valeurs initiales Si vous effectuez une op ration de r initialisation l appareil se met
97. dit de stockage 85 HR Poids E ACCESSOIRES Microphone Base de tr pied Cl six pans Manuel d instructions Manuel d instructions x 1 SCV2987 004 x 1 SCV3021 001 x 1 LW40409 001A x 1 GY DV5100 x 2 GY DV5101 Numero de pi ce de service Pour les d tails consultez votre agent agr JVC La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis F 101 13 DIVERS 13 4 Sp cifications suite ACCESSOIRES EN OPTION Viseur VF P115B VF P116 Objectif zoom motoris S14 x 7 3B12U S17 x 6 6BRM S20 x 6 4B12U YH16 x 7K12U YH19 x 6 7K12U Adaptateur secteur AA P250 Microphone MV P615U MV P618U Support de microphone KA A5OU Bo tier de batterie SCV 2978 002 Support de batterie Anton Bauer QR JVC DIGI DIMENSIONS EXTERIEURES unit mm 359 363 5 La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis F 102
98. e s enregistrent que lors de l envoi des barres de couleur BARS CAM Les donn es de la date et de l heure E RAPPEL s enregistrent lors de l envoi des barres V ous ne pouvez pas r gler DATE REC pendant l enregistrement de couleur et de l image de la cam ra OFF Les donn es de la date et de l heure ne s enregistrent pas F 45 5 PREPARATIFS 5 5 Recharge de la batterie int gr e La batterie de secours rechargeable int gr e assure la continuit des donn es de date d heure et de code temporal La batterie int gr e se recharge automatiquement lorsque le GY DV5100 est raccord une alimentation secteur mals elle se d charge progressivement lorsque le GY DV5100 n est pas raccord au secteur Elle est compl tement d charg e lorsque le GY DV5100 reste inutilis pendant environ trois mois les donn es de date d heure et de code temporel sont alors remises z ro Dans ce cas rechargez la batterie int gr e puis red finissez ces donn es Notez qu ll est toujours possible d utiliser le GY DV5100 lorsque la batterie int gr e est d charg e mais la date l heure et le code temporel ne peuvent alors tre enregistr s E Marche suivre pour la recharge Prise secteur AA P250 C ble CC Adaptateur secteur 1 Raccordez l edaptateur secteur AA P250 disponible en option au GY DV5100 et une prise secteur ou bien installez une batterie charg sur le GY DV5
99. e cassette de nettoyage de t tes des t tes devra tre r alis des intervalles lis tte denetiovag Appuyez sur la touche correspondant la moiti de ceux donn s dans r SREE oser yage APpPUy le tableau ci dessous PLAY lorsque la cassatie de nettoyage est compl tement Remarque 2 Si vous utilisez une cassette ME80 par erreur charg e La bande d file pendant 10 secondes la fois en l indicateur HEAD CLEANING REQUIRED mode PLAY La bande s arr te automatiquement et i l appareil passe en mode STOP MODE peut rester allum Dans ce cas laissez la bande d filer et l indicateur s teindra quand la cassette 2 N utilisez pas la cassette plus de quatre fois maximum pour aura d fil quelques instants chaque nettoyage Remarque 3 Utilisez la cassette de nettoyage temp rature ambiante 10 C 35 C Remarque 4 Les instructions d utilisation de la cassette de E Utilisez le tableau suivant comme guide pour le nettoyage nettoyage se trouvent dans le bo tier de la p riodique des t tes cassette Toutefois certaines de ces instructions diff rent du contenu de la pr sente feuille Lors Temp rature Basse Temp rature Haute de l utilisation de la cassette veuillez suivre les de temp rature de la pi ce temperature instructions de la pr sente feuille fonctionnement 0C 10 C 10 C 85 C 35 C 40 C Remarque 5 Si HEAD CLEANING REQUIRED ne s affiche Etalon pour 1 ou 2 fois 1 ou 2 fois 1 ou 2 fo
100. e fonctionne pas e Si vous r glez sur MANUAL Vous pouvez r gler le niveau d entr e audio avec les commandes de niveau d entr e audio de chaque entr e audio En mode de prise de vue enti rement automatique l appareil se r gle en mode AUTO RAPPEL Il est possible de r gler le niveau de r f rence des signaux enregistr s sur la bande au poste AUDIO REF LEVEL de l cran de menu AUDIO 20 dB ou 12 dB Le r glage du niveau est valable pour les deux canaux 1 et 2 E Ajustement de la commande de niveau d entr e audio de la section avant La commande de niveau d entr e audio de la section avant n affecte que le son du canal 1 Pour pouvoir utiliser la commande de niveau d entr e audio de la section avant effectuez les r glages suivants e Mettez le commutateur CH 1 AUDIO SELECT sur MANUAL e R glez le poste CH 1 FRONT VR de l cran de menu AUDIO sur ENABLE RAPPEL Les commandes de niveau d entr e audio de la section lat rale fonctionnent ind pendamment du r glage du poste CH 1 FRONT VR de l cran de menu AUDIO Vous pouvez r gler manuellement le niveau d entr e audio lorsque le GY DV5100 est en mode d enregistrement d attente d enregistrement ou d arr t 1 S lectionnez le commutateur AUDIO SELECT du canal dont vous souhaitez ajuster manuellement le niveau audio sur MANUAL F 52 Commutateur CH 1 Commutateur AUDIO SELECT CH 2 AUDIO SELECT Commande de niveau d
101. e une tonalit d avertissement est mise par le haut parleur de contr le et la prise PHONES En mode cam ra seulement S il se produit une anomalie dans le magn toscope l appareil met galement une tonalit d avertissement L mission ou non d une tonalit d alarme et le niveau du volume se r glent au poste ALARM VR LEVEL de l cran de menu OTHERS 2 2 E Selon les conditions d alarme les indicateurs d avertissement du moniteur LCD viseur le voyant TALLY le voyant du viseur et les tonalit s d alarme apparaissent comme indiqu dans le tableau suivant Indications d alarme Voyant du viseur sur le moniteur LCD Tonalit d alarme Situation dans le viseur Alarme BATT Indication d alarme du Te Il s est form de l humidit condensation magn toscope dans le magn toscope Exemple 0701 DRUM MOTOR FAILURE TAPE NEAR END Environ 3 minutes avant la fin de la bande affich pendant l enregistrement Fin de la bande affich pendant l enregistrement LOW VOLTAGE La capacit restante de la batterie est faible Symboles d affichage Allumage continu Clignote une fois par seconde Clignote quatre fois par seconde A Son interrompu une fois par seconde Son continu F 98 13 DIVERS 13 2 D pannage Sympt mes Impossible de mettre l appareil sous tension Correction L alimentation est elle raccord e c
102. e la cam ra e L cran de menu TC UB CLOCK appara t 4 Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur sur le poste TIME DATE puis appuyez sur la molette SHUTTER e L cran de menu TIME DATE appara t 5 Effectuez les r glages sur l cran de menu TIME DATE Ceci comprend le style d affichage etc DATE STYLE S lectionne le style d affichage de la date YY MM DD Ann e mois jour MM DD YY Mois jour ann e DD MM YY Jour mois ann e TIME STYLE Vous pouvez afficher l heure suivant un syst me d horloge de 12 heures ou de 24 heures SEC DISPLAY Pour s lectionner si les secondes doivent s afficher sur l cran ou non Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur gt sur le poste r gler puis appuyez sur la molette SHUTTER La zone de r glage du poste s lectionn se met clignoter Tournez la molette SHUTTER pour modifier le r glage puis appuyez sur la molette SHUTTER La zone de r glage cesse de clignoter et le r glage est valid F 43 5 PREPARATIFS 5 4 R glage affichage et enregistrement de la date et de l heure suite Ecran de menu TIME DATE 6 Affichez l cran de r glage de la date et de l heure TIME DATE Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur DISPLAY ON sur le poste CLOCK ADJUST puis appuyez sur la molette DISPLAY MODE BARS CAM SHUTTER DATE REC OFF f DISPLAY STYLE DATE TIME e L cran CLOCK ADJUST appara
103. e mise sous tension est accept e Mettez l appareil hors tension puis attendez quelques instants avant de le remettre sous tension Il clignote quand la capacit restante de la batterie ou le temps de bande restant sont faibles Seulement en mode cam ra Type de clignotement Type de clignotement La capacit restante de la batterie est faible e Le temps de bande restant est inf rieur 3 minutes Clignotement lent une fois par sec Clignotement rapide La bande est finie quatre fois par sec e s est produit une anomalie dans le magn toscope F 97 13 DIVERS 13 1 Indications d alarme et mesures suite E Voyants d avertissement dans le viseur 1 Voyant BATTERY Ce voyant rouge s allume en rouge dans les cas suivants S allume en rouge Lorsque la tension de la batterie est trop faible pour que la cam ra puisse fonctionner 2 Voyant REC ALARM 1 ALARM CO ET CAT 2 Ce voyant s allume ou clignote en vert dans les cas suivants Voyant de a Voyant REC ALARM S allume en vert e Pendant l enregistrement batterie Clignote en vert e Pendant l intervalle au cours duquel l appareil passe du mode d attente d enregistrement au mode d enregistrement e Juste avant que la bande ne soit finie ou quand elle est finie e Sir E Tonalit d alarme Si l appareil fonctionne mal Lorsque la capacit restante de la batterie est faibl
104. e mode vid o en cas d enregistrement L enregistrement s effectue en fonction de la position de r glage du commutateur OUTPUT du panneau lat ral OFF Les donn es de la date et de l heure ne s enregistrent pas BARS Les donn es de la date et de l heure ne s enregistrent que lors de l envoi des barres de couleur BARS CAM Les donn es de la date et de l heure s enregistrent lors de l envoi des barres de couleur et de l image de la cam ra Si le poste DISPLAY est r gl sur OFF s affiche et vous ne pouvez pas s lectionner ce poste Quand le poste est r gl sur LETTER ou que ASPECT RATIO sur l cran de menu CAMERA OPERATION est r gl sur BARS ou BARS CAM la taille de l cran est fix e sur rapport d aspect de 4 3 OFF BARS BARS CAM DISPLAY STYLE S lectionne le style d affichage de la date et de l heure DATE TIME La date et l heure s affichent DATE Seule la date s affiche TIME Seule l heure s affiche Si le poste DISPLAY est r gl sur OFF s affiche et vous ne pouvez pas s lectionner ce poste DATE TIME DATE TIME DATE TIME DATE STYLE S lectionne le style d affichage de la date YY MM DD Affich e au format Ann e mois jour MM DD YY Affich e au format Mois jour ann e DD MM YY Affich e au format Jour mois ann e Si le poste DISPLAY est r gl sur OFF s affiche et vous ne pouvez pas s lectionner ce poste YY
105. e que l objectif soit la position de t l objectif maximale 5 Mettez le sujet au point 6 R gjlez l objectif au grand angle maximal T Desserrez le bouton d arr t de la bague de tirage optique 8 Regardez le m me sujet et r glez la bague de tirage optique de fa on obtenir la mise au point la plus nette possible 9 Recommencez les op rations 4 8 environ trois fois pour obtenir un r glage fin jusqu ce que le sujet reste au point la position de t l objectif et la position de grand angle 10 Resserrez le bouton d arr t de la bague de tirage optique pour fixer la bague RAPPEL Vous pouvez galement utiliser ACCU FOCUS l op ration 3 ci dessus F 49 6 REGLAGES ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE 6 6 Ajustement de la balance des blancs La couleur de la lumi re temp rature de couleur variant avec la source lumineuse vous devrez r ajuster la balance des blancs si la source lumineuse du sujet principal change Remarque Si vous prenez un sujet clair avec une lampe halog ne d une temp rature de couleur de 3 200 K alors que le r glage du filtre de conversion de temp rature de couleur est r gl sur 5 600K 5 600K 1 8ND ou 5 600K 1 64ND vous n obtiendrez pas la balance des blancs correcte et l op ration de balance des blancs plein temps FAW risque de ne pas s effectuer Dans ce cas r glez le filtre de conversion de temp rature de couleur sur 3 200K puis refait
106. e r glage de la cam ra E 60060 MONITOR Commande de volume de contr le du son Ajuste le volume du haut parleur et des couteurs de contr le EDIT SEARCH Touche de recherche de montage Quand vous appuyez sur cette touche en mode d attente d enregistrement la bande est lue tout le temps que vous maintenez la touche enfonc e e Si vous appuyez sur la touche la lecture s effectue la vitesse normale Quand vous rel chez la touche le mode d attente est r activ au point o vous rel chez la touche e Si vous appuyez sur la touche la lecture s effectue 1 fois la vitesse normale lecture arri re Quand vous rel chez la touche le mode d attente est r activ au point o vous rel chez la touche Appuyer sur cette touche en mode VTR permet de reproduire la bande au ralenti e La lecture dans la direction FWD devient plus rapide chaque fois que vous appuyez sur la touche SLOW 1 SLOW 2 SLOW 3 Co o e La lecture dans la direction REV devient plus rapide chaque fois que vous appuyez sur la touche SLOW 1 gt SLOW 2 SLOW 3 L rev Voir Lecteur au ralenti vitesse variable page 63 F 12 STATUS Touche d tat menu e Le fait d appuyer sur cette touche en mode d cran normal tat o le menu n appara t pas affiche un cran d tat dans le viseur ou sur le moniteur LCD L c
107. e voyant indicateur REC du viseur clignote et que le GY DV5100 ne puisse pas passer au mode d enregistrement Pour rem dier cette situation mettez l interrupteur POWER sur OFF et attendez au moins 5 secondes avant de remettre l appareil sous tension e Si vous mettez fin enregistrement en mettant l interrupteur POWER ou l alimentation CC sur OFF ou en retirant le bloc batterie il n est pas garanti que la transition la sc ne suivante sera nette e Avant d enregistrer une sc ne particuli rement importante effectuez toujours une prise d essai pour vous assurer que l enregistrement s effectue de fa on satisfaisante e Le microphone peut capter le son du diaphragme si vous faites varier brusquement le diaphragme ou que vous le modifiez manuellement et brusquement pendant l enregistrement Si vous trouvez ce bruit g nant procurez vous un microphone en option pour loigner le microphone de l objectif ou veillez ne pas modifier brusquement le diaphragme pendant la prise de vue F 55 7 PRISE DE VUE 7 2 Recherche des sc nes enregistr es Recherche de montage En mode d attente d enregistrement vous pouvez rechercher une sc ne donn e lorsque vous souhaitez v rifier la sc ne enregistr e ou poursuivre l enregistrement partir de cette sc ne EDIT SEARCH Indications de l cran pendant une recherche de montage Pendant une recherche de montage le mode magn toscope es
108. eau FAS 608 Pour pouvoir utiliser la fonction de d tail des tons peau r gl e FAN sur l cran SKIN COLOR ADJUST s lectionnez ON pour le poste SKIN DTL DETECT de l cran de menu CAMERA F1 Affichage PROCESS 12 4 SD 01 02 03 01 23 45 Lorsque la fonction de d tail des tons peau est activ e Etat 0 l indicateur SD s affiche sur l cran d tat 0 ou d tat 1 dans le viseur ou sur le moniteur LCD E Confirmation de la zone de teinte de couleur ajust e avec la fonction de d tail des tons peau Lorsque le commutateur ZEBRA de la section frontale est enfonc sur le c t SKIN AREA la fonction des d tails de peau s active des motifs de mire z br e sont indiqu s dans les zones des tons de couleur r gl es avec la fonction D tail de peau et affich es dans le viseur ou sur le moniteur LCD n RAPPEL Es rS 1 Lorsque ASPECT RATIO sur le menu CAMERA OPERATION est r gl sur SQUEEZE les motifs de mire z br e ne sont pas affich s Commutateur ZEBRA F 95 13 DIVERS 13 1 Indications d alarme et mesures Le GY DV5100 affiche des messages sur le moniteur LCD et dans le viseur en cas de mauvais fonctionnement ainsi que des notices relatives la capacit restante de la batterie et de la bande et des avertissements en cas d anomalie pendant le fonctionnement du magn toscope Par ailleurs lorsque la capacit restante de la batterie et de la bande sont tr s faible
109. ement de la balance des blancs page 50 AUTO WHITE A OPERATION E indication de zone de s curit mode cam ra seulement Vous pouvez activer d sactiver l indication de zone de s curit suivante et les rep res centraux au poste SAFETY ZONE et au poste CENTER MARK de l cran de menu LCD VF 1 2 Voir page 81 SAFETY ZONE OFF NORMAL NORMAL 16 9 16 9 CENTER MARK OFF OFF ON OFF ON RAPPEL e Lorsque le poste ASPECT RATIO de l cran de menu CAMERA OPERATION est r gl sur LETTER 16 9 s affiche m me si le poste SAFETY ZONE est r gl sur NORMAL e Quand le poste ASPECT RATIO sur l cran de menu CAMERA OPERATION est r gl sur SQUEEZE alors que le poste SAFETY ZONE est r gl sur 16 9 le poste SAFETY ZONE est r gl sur NORMAL et SAFETY ZONE est affich au format 4 3 E Ecran de r glage des menus MENU Ecran utilis pour effectuer les diff rents r glages gt CAMERA OPERATION L cran de r glage des menus appara t quand vous appuyez sur la touche CAMERA PROCESS AUDIO STATUS pendant une seconde ou plus LCD VF Voir R glage des crans de menu page 72 TC UB CLOCK OTHERS FILE MANAGE MENU ALL RESET CANCEL EXIT Ecran TOP MENU mode cam ra F 28 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS 2 7 Objectif zoom en option S14 X 7 3B12U An ou 7
110. en fonction de la position du commutateur comme suit R glages d usine L 0 dB Pas d amplification M 9 dB Amplification d environ 3 fois l original H 18 dB Amplification d environ 8 fois l original e Vous pouvez r gler de niveau d amplification pour chaque position du commutateur sur l cran CAMERA OPERATION MENU Voir page 75 Plus le niveau d amplification est lev plus l image qui en r sulte est bruyante OUTPUT Commutateur de barres de couleur cam ra AUTO KNEE Ce commutateur permet de s lectionner le signal de sortie Quand vous s lectionnez le signal vid o de la cam ra de prise de vue la fonction AUTO KNEE est disponible CAM AUTO KNEE ON Envoie le signal vid o de la cam ra de prise de vue Dans ce mode la fonction AUTO KNEE est disponible CAM AUTO KNEE OFF Envoie le signal vid o de la cam ra de prise de vue Dans ce mode la fonction AUTO KNEE n est pas disponible BARS Envoie le signal des barres de couleur Dans ce mode la fonction AUTO KNEE n est pas disponible R glez sur cette position pour ajuster le moniteur vid o ou pour enregistrer le signal de barres de couleur Les barres de couleur n apparaissent pas lorsque le mode enti rement automatique est activ ou en mode magn toscope Fonction AUTO KNEE Quand vous prenez un sujet situ au premier plan par ex une personne sur un fond tr s lumineux si le niveau de luminosit est r gl pour le sujet situ au premier pl
111. enance contr le p riodique pour viter des pannes pouvant tre provoqu es par l apparition brutale d un d faut Le remplacement l ajustement et l entretien des pi ces n cessitent des comp tences et un appareillage sp cialis s veuillez prendre contact avec le responsable des quipe ments vid o professionnels du centre de service agr JVC le plus proche Nettoyage des t tes Maintenance p riodique e Pour conserver des images et un son de bonne qualit Contenu Contr lez ou remplacez les pi ces m caniques sui veuillez vous assurer de bien utiliser une cassette de vantes en fonction du temps de fonctionnement nettoyage pour t tes pour nettoyer p riodiquement es t tes Veuillez lire Pr cautions d utilisation de la cassette de Temps de fonctionnement SOON 1000H 1500H 2000H 4000 nettoyage de t tes Si le nettoyage des t tes n est pas ef Ensemble tambour avec les t tes O O O o o fectu p riodiquement un bruit du type en mosa que appel Cassette de nettoyage de t tes xx x LU bruit bloc peut appara tre sur l image ou le son peut tre Guides et galets de bande ue X interrompu Disque de bobine et plages de tension J J L Li Contr lez F O Nettoyez contr lez et ajustez as A 3x Nettoyez et contr lez Remplacez si n cessaire ESA ui Remplacez us p g a J e Le contenu de la maintenance peut varier e
112. enregistrement HEADER REC est termin respectera le r glage du commutateur TC GENE FREE RUN Enregistrement continu REC RUN ou REGEN Ne s enregistre que pendant l enregistrement F 59 7 PRISE DE VUE 7 6 Enregistrement des barres de couleur Commutateur OUTPUT Signaux des barres de couleur du g n rateur de signal incorpor Vous pouvez s lectionner d envoyer l image de la cam ra ou Des barres de couleur respectant la norme EBU sont les barres de couleur du g n rateur de signal incorpor pendant envoy es l attente d enregistrement et l enregistrement HPour envoyer les barres de couleur mettez le commutateur OUTPUT sur le c t BARS HPour envoyer l image de la cam ra mettez le commutateur OUTPUT sur le c t CAM AUTO KNEE ON OFF RAPPEL e Vous pouvez s lectionner d envoyer ou non le signal audio de r f rence pendant l envoi des barres de couleur au poste TEST TONE de l cran de menu AUDIO e Les barres de couleur n apparaissent pas si Full Auto est r gl sur ON ou en mode magn toscope Blanc Jaune Cyan Vert Magenta Rouge Bleu Noir F 60 8 MODE DE LECTURE 8 1 Proc dure de lecture Vous pouvez visionner les images enregistr es dans le viseur sur le moniteur LCD ou sur un moniteur raccord au connecteur de sortie vid o Co
113. ensation quand vous amenez l appareil d un endroit froid un endroit affichant une grande diff rence de temp rature commencez par sortir la cassette vid o mettez l appareil dans un sac en vinyle bien ferm puis amenez le dans le nouvel environnement Pour tre s r qu il ne se formera pas de condensation attendez que la temp rature de l appareil l int rieur du sac ait atteint celle du nouvel environnement avant de l utiliser 1 7 Ph nom ne caract ristique des CCD Maculage et flou d image En raison de la structure physique d un CCD il est possible que des rayures verticales appel es maculage apparais sent lors de la prise de vue d une source de lumi re tr s in tense Un autre effet est l expansion de la lumi re autour d une lumi re ou d un objet brillant appel flou d image Le CCD utilis dans cet appareil est caract ris par un effet de maculage ou de flou d image tr s faible Il faut n anmoins pren dre des pr cautions pour les prises de vue d une source de lumi re intense sur des objets tr s lumineux Objet tr s lumineux Flou d image Ecran du moniteur Flou renforc Maculage Rayures verticales p les apparaissant Moir ou effets d escalier La prise de vue de bandes ou de motifs fins peut provoquer un effet dentel ou en bandes avec des motifs mailles fines Points blancs Des temp ratures lev es peuvent produire un dysfonction nement des pixel
114. ent pendant environ 3 secondes au moment de la modification Contenu de l affichage GAIN 3 dB 0 dB 3 dB 6 dB 9 dB 12 dB 15 dB 18 dB GAIN ALC LOLUX ON LOLUX OFF AUTO KNEE ON AUTO KNEE OFF FULL AUTO ON FULL AUTO OFF ZEBRA ON ZEBRA OFF SHUTTER 1 6 25 1 12 5 1 25 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 V SHUTTER 1 50 1 1 2067 8 SHUTTER OFF Exemple WHITE BAL A lt 3200K gt Valeur num rique Toute valeur parmi 2300 2500 2800 3000 3200 3400 3700 4300 5200 5600 6500 8000 Condition de r glage Quand vous modifiez la valeur du gain Quand le gain est r gl par ALC Quand vous activez d sactivez le mode LOLUX Lorsque AUTO KNEE est r gl sur ON OFF Lorsque FULL AUTO est r gl sur ON OFF Lorsque ZEBRA est r gl sur ON OFF Quand vous modifiez la vitesse d obturation Quand vous modifiez la vitesse d obturation variable Quand vous d sactivez l obturateur Vitesse d obturation 1 50e Quand vous modifiez la valeur de la balance des blancs e Etat 1 Outre les informations de l cran d cran 0 cet cran affiche les l ments suivants El ment Contenu Indication de tension ou Indication relative au bloc batterie Exemple 12 2V Indique le niveau de batterie restant par incr ments de 0 1V Exemple il 100 Le niveau restant de la batterie est affich en pourcentage Exemple i 60min Le niveau restant de la batte
115. enti rement automatique vous ne pouvez pas r gler le niveau du volume audio avec les commandes de niveau audio des sections avant et lat rale 6 REGLAGES ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE Contr le du son pendant l enregistrement Commutateur MONITOR SELECT NN C Prise PHONES Commande du Haut parleur de volume de contr le contr le Vous pouvez contr ler l entr e audio pendant l enregistrement RAPPEL N la en SE ou l arr t par le haut parleur de Si vous raccordez des couteurs st r o effectuez les contr le ou les couteurs r glages suivants pour envoyer un son st r o e Le son de contr le n est pas envoy par le haut parleur si e Mettez le commutateur MONITOR SELECT sur MIX vous utilisez la prise PHONES e R glez le poste AUDIO MONITOR de l cran de menu e S lectionnez le canal audio contr ler avec le commutateur AUDIO sur STEREO MONITOR SELECT Si AUDIO MONITOR de l cran de menu AUDIO est CH 1 Le son entr sur le canal 1 est envoy r gl sur STEREO seul le son du canal 1 est envoy MIX Le son entr sur les canaux 1 et 2 est envoy par le haut parleur de contr le m lang CH 2 Le son entr sur le canal 2 est envoy e La commande de volume de contr le permet de r gler le volume du contr le e Le haut parleur ou les couteurs mettent une tonalit d alarme en c
116. entr e audio du canal 2 2 Tournez la commande de niveau d entr e audio correspondant au niveau d entr e audio ajuster e Ajustez de fa on que le niveau de cr te ne d passe pas le point 3 dB lors de l entr e d un son puissant E Utilisation de la commande de niveau d entr e audio de la section avant R glez la commande de niveau d entr e audio de la section avant sur la position maximum 10 Ajustez tout d abord le niveau d entr e audio avec la commande de niveau d entr e audio du canal 1 du panneau lat ral Si un son puissant est entr pendant l enregistrement abaissez le niveau d entr e audio avec la commande de niveau d entr e audio de la section avant Mode Etat 1 du viseur 0o0 00 00 00 2 Omin FAS 34B FAN l sD FIL B F5 64 ci MM 12 0 STBY 01 02 03 M01 23 45 Niveau audio Niveau du vum tre r f rence l 26 20 15 1 7 3 OdB OVER ATTENTION S e Si le commutateur REAR AUDIO IN LINE MIC est r gl sur MIC v rifiez que le microphone est bien raccord au connecteur REAR AUDIO IN Si le microphone n est pas raccord le fait d augmenter le niveau d d entr e audio risque d engendrer du bruit au connecteur d entr e qui s enregistrera sur la bande Si le microphone n est pas raccord au connecteur REAR AUDIO IN mettez le commutateur REAR AUDIO IN LINE MIC sur LINE ou baissez la commande de niveau audio En mode de prise de vue
117. er le param tre Voir R glage des crans de menu page 72 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS AUTO IRIS Commutateur de niveau de diaphragme automatique Ce commutateur s lectionne la valeur de r f rence de ajustement automatique du diaphragme en fonction des conditions d utilisation de la cam ra BACKL Dans un contre jour Ouvre le diaphragme d environ 1 cran partir du niveau standard NORMAL Condition normale SPOTL Sous un clairage spot Ferme le diaphragme d environ 1 cran partir du niveau standard Voir Fonctions des commutateurs page 93 FULL AUTO Touche et indicateur marche arr t de prise de vue enti rement automatique e Ce commutateur commute alternativement entre la marche et l arr t de la fonction de prise de vue enti rement automatique e L indicateur s allume en mode enti rement automatique e La prise de vue enti rement automatique combine le diaphragme automatique et la commande de niveau automatique ALC pour ajuster automatiquement le niveau du signal vid o et la balance des blancs leurs niveaux optimums Le niveau d enregistrement audio fonctionnera en mode d ajustement automatique e Le diaphragme passe en mode automatique m me si le commutateur de mode de diaphragme de l objectif est en mode manuel e Le gain variera de fa on continue jusqu au maximum de 18 dB La vitesse d obturation variera de fa on continue jusqu au minimum
118. er une alt ration des yeux Si l objectif ou le viseur est laiss point vers le soleil des rayons peuvent tre capt s par l appareil et provoquer des d g ts ou un incendie e Lors du transport de la cam ra veuillez vous assurer de bien tenir la poign e de transport La tenue par l objectif ou le viseur peut provoquer des d g ts 1 INTRODUCTION 1 2 Entretien courant et maintenance p riodique Le GY DV5100 renferme des pi ces m caniques de pr cision qui attirent la poussi re s usent et se d gradent mesure que l appareil est utilis D autre part lorsque l appareil a t utilis pendant une longue p riode dans un environnement normal les t tes le tambour et le m canisme de d filement de la bande attirent galement la poussi re qui s y d pose De plus la poussi re qui p n tre l int rieur de la section magn toscope en particulier en cas d utilisation l ext rieur favorisent l usure et la d grada tion des pi ces m caniques entra nant un contact m diocre entre la bande et les t tes ou ne parvenant pas maintenir un haut niveau de qualit vid o et audio Pour viter l usure et la d gradation nettoyez les pi ces m caniques en utilisant une bande de nettoyage en entretien courant Cependant le nettoyage l aide d une bande de nettoyage n tant pas suffisant pour un nettoyage complet du m canisme de d filement de bande il est galement conseill d effectuer une maint
119. erie au GY DV5100 l aide des raccordement du carter de batterie l appareil quatre vis de montage fournies avec le support de batterie Fixation et retrait d un bloc batterie Anton Bauer Chevilles de Couvercle lat ral guidage du couvercle de cassette Orifices de guidage x3 Fixation du bloc batterie 1 Alignez les 3 chevilles de guidage du bloc batterie sur les orifices de guidage du support de batterie et poussez tout droit pour ins rer le Bloc batterie bloc batterie Levier de Le bloc batterie ne sera pas correctement fix d verrouillage si les chevilles de guidage ne sont pas ins r es bien droites 2 Giissez le bloc batterie vers le panneau lat ral o est situ le couvercle de cassette jusqu au d clic de mise en place Le bloc batterie est maintenant fix Retrait du bloc batterie E Tout en appuyant sur le levier de d verrouillage glissez le bloc batterie vers le panneau o est situ le couvercle de cassette puis tirez le bloc batterie vers l ext rieur pour le retirer Bloc batterie avec l cran F 37 4 ALIMENTATION 4 2 Fonctionnement sur bloc batterie en option suite AFFICHAGE DE LA CAPACITE DE BATTERIE RESTANTE Moniteur LCD LOW VOLTAGE Voyant TALLY Viseur LOW VOLTAGE Voyant de batterie Voyant REC ALARM Temps de fonctionnement avec bloc
120. erie est recharg tandis que sa temp rature interne a augment imm diatement apr s avoir t utilis la recharge peut ne pas s effectuer compl tement 5 PREPARATIFS 5 1 Mise sous tension a 5 Indicateur Commutateur MODE Interrupteur MODE POWER 1 Mettez l interrupteur POWER sur ON L appareil passe en mode cam ra E Le fonctionnement diff re selon que l appareil est en mode cam ra ou en mode magn toscope Le mode commute quand vous poussez le commutateur MODE vers le haut L indicateur cam ra ou l indicateur magn toscope s allument en fonction du mode s lectionn Fonctionnement Mode cam ra Le GY DV5100 passe en mode cam ra L image de la cam ra s affiche dans le viseur ou sur le moniteur LCD Quand vous chargez une cassette enregistrable le GY DV5100 passe automatiquement en mode d attente d enregistrement STBY s affiche dans la zone d indication du mode de fonctionnement du magn toscope sur le moniteur LCD ou dans le viseur Dans cet tat appuyez sur le d clencheur de magn toscope pour d marrer l enregistrement La lecture est galement possible en mode cam ra L op ration de lecture devient possible si vous appuyez sur la touche STOP de fa on que l indicateur de mode de fonctionnement du magn toscope indique STOP Mode magn toscope Le GY
121. es au format d image 4 3 e Quand ce poste est r gl sur LETTER ou que DATE REC sur l cran de menu TIME DATE est r gl sur BARS ou BARS CAM la taille de l cran est fix e sur rapport d aspect de 4 3 e Si vous r glez ASPECT RATIO sur LETTER ou SQUEEZE le signal ID de distinction du rapport d aspect de 16 9 est envoy par la prise Y C OUT PAGE BACK L cran TOP MENU revient lorsque vous appuyez sur la molette SHUTTER avec le curseur sur cette position F 75 11 ECRANS DE MENU 11 6 Ecran de menu CAMERA PROCESS L cran de menu CAMERA PROCESS ne s affiche qu en mode cam ra Poste Fonction Plage de r glage R glage initial MASTER BLACK Ajuste le niveau de seuil noir ma tre qui est la r f rence du noir e Pour augmenter le niveau de seuil Augmentez le chiffre UP e Pour diminuer le niveau de seuil Diminuez le chiffre DOWN MAX 10 9 NORMAL 0 9 MIN 10 NORMAL DETAIL Ajuste le niveau d accentuation des d tails e Pour accentuer les d tails Augmentez le chiffre UP e Pour att nuer les d tails Diminuez le chiffre DOWN Remarque Si LOLUX est r gl sur ON FIX s affiche et le r glage n est pas possible MAX 10 9 NORMAL 0 9 MIN 10 NORMAL DTL V H BALANCE R gle la direction horizontale H ou verticale V dans laquelle une accentuation des d tails plus marqu e est appliqu e e Pour accent
122. es l ajustement de la balance des blancs et le FAW e N effectuez pas l ajustement avec des objets tr s r fl chissants comme du m tal par ex car cela pourrait produire un ajustement de la balance des blancs incorrect AJUSTEMENT DE LA BALANCE DES BLANCS 2 Bouton FILTER Vous pouvez m moriser deux r sultats de la balance des blancs l un dans la m moire AUTO A et l autre dans la m moire AUTO B E Proc dure de r glage 1 R glez les commutateurs suivants e Mettez l interrupteur POWER sur ON e Mettez le commutateur OUTPUT sur CAM AUTO KNEE e Mettez le commutateur de mode IRIS de l objectif sur A Auto 2 R glez le bouton FILTER en fonction de l clairage PS 3 Commutateur 3 Mettez le commutateur WHT BAL sur ou B WHT BAL 4 i p 1 Commutateur f Placez un objet blanc pr s du centre de l cran avec les OUTPUT m mes conditions d clairage que le sujet cible et zoomez 5 Commutateur AUTO WHT 1 Interrupteur dessus de fa on qu il remplisse tout l cran de blanc POWER ACCU FOCUS 5 Basculez le commutateur AUTO WHT ACCU FOCUS vers le haut vers AUTO WHITE une fois puis rel chez le AUTO WHITE A B OPERATION s affiche dans le viseur pendant que le circuit d ajustement de la balance des blancs AUTO WHITE A AUTO WHITE A OPERATION OK lt 3200K gt fonctionne Quand la balance des blancs correcte est obtenue la temp rature de couleur approximative s affiche en m me
123. ettre la d tection de la couleur utilis e pour la fonction de d tail des tons peau Choisissez ce param tre pour arr ter la d tection de la couleur utilis e pour la fonction de d tail des tons peau Voir Utilisation de la fonction de d tail des tons peau page 95 STOP STOP EXECUTE STOP SKIN COLOR RANGE Le r glage de ce param tre n est possible que si le poste SKIN COLOR DET est r gl sur EXECUTE Ce param tre permet d ajuster la plage de couleur des tons peau o le d tail des tons peau fonctionne Si vous s lectionnez ce param tre la zone o la fonction de d tail des tons peau est applicable est indiqu e par une mire z br e sur l cran Effectuez ce r glage tout en observant la plage de la mire z br e Augmentation de la plage Augmentez le chiffre Diminution de la plage Diminuez le chiffre WIDE 11 NORMAL 11 NARROW NORMAL PAGE BACK L cran de menu ADVANCED PROCESS revient lorsque vous appuyez sur la molette SHUTTER avec le curseur sur cette position 11 9 Ecran de menu AUDIO Poste Fonction Plage de r glage R glage initial TEST TONE R gle si le signal audio de r f rence 1 kHz 20 dBFS ou 12 dBFS doit tre envoy ou non pendant l envoi des barres de couleur OFF Le signal audio de r f rence n est pas envoy ON Le signal audio de r f rence est envoy OFF ON OFF AUDIO MODE S lectionne la f
124. gn e la position B PRESET La fonction FAW est assign e la position PRESET S lectionne la valeur du gain de chaque position du commutateur GAIN 3dB de la page 14 OdB 3dB 6dB 9dB 12dB 15dB 18dB ALC LOLUX GAIN R gle la valeur d augmentation du gain en mode LOLUX 24dB SS Vitesse d obturation 1 25 24dB SS 30dB 30dB SS 36dB 36dB SS SMOOTH Adoucit la transition lors de la commutation du commutateur GAIN amp de ON TRANS la page 14 ou du commutateur WHT BAL de la page 14 et permet OFF d obtenir un changement progressif au lieu d un changement brusque Toutefois la fonction d adoucissement de transition n est pas possible pour la commutation du commutateur GAIN r gl en ALC de la touche FAS et de la touche LOLUX ON Active la fonction d adoucissement de transition OFF D sactive la fonction d adoucissement de transition R gle le niveau du diaphragme automatique lorsque le commutateur LOW MIDDLE AUTO IRIS est r gl sur BACK L ou SPOT L MIDDLE LOW R duit le niveau du diaphragme HIGH MIDDLE Ouvre ferme le diaphragme d un cran par rapport au niveau standard HIGH Augmente le niveau du diaphragme ASPECT R gle la taille de l image du signal vid o 4 3 RATIO 4 3 Envoi d une image au rapport d image de 4 3 LETTER LETTER Envoi d une image LETTER BOX rapport d image de 16 9 SQUEEZE SQUEEZE Les images au format 16 9 sont affich
125. ichent DATE Seule la date s affiche TIME Seule l heure s affiche E Affichage de la date et de l heure dans les diff rents modes de fonctionnement En mode cam ra 01 02 03 M01 23 45 La date et l heure de l horloge interne s affichent En mode de lecture du magn toscope La date et l heure enregistr es sur la bande s affichent Date Heure Seulement si le poste DATE REC est r gl sur OFF En mode d arr t du magn toscope Les derni res valeurs de date et d heure lues s affichent Pendant l entr e d un signal DV GY DV5101 seulement La date et l heure achemin es par le connecteur DV s affichent Enregistrement des donn es de la date et de heure Ecran de menu TIME DATE Pour enregistrer les donn es de la date et de l heure pendant la prise de vue effectuez les r glages ci dessous sur les menus aeaa ea Si vous r glez DATE REC de l cran de menu TIME DATE sur DISPLAY MODE BARS CAM BARS ou BARS CAM alors que ASPECT RATIO de l cran gt DATE REC BARS4 CAM de menu CAMERA OPERATION est r gl sur LETTER la taille DISPLAY STYLE DATE TIME de l cran sera fix e au rapport d aspect de 4 3 DATE STYLE DD MM YY 5 TIME STYLE A HOUE E R glage du menu TIME DATE SEC DISPLAY ON e Poste DISPLAY R glez sur ON CLOCK ADJUST e Poste DATE REC S lectionnez le mode vid o dans PAGE BACK lequel les donn es de la date et de l heure doivent s enregistrer BARS Les donn es de la date et de l heure n
126. is pas apr s plusieurs nettoyages cons cutifs des l utilisation de toutes les 5 toutes les 20 toutes les 5 t tes il s agit peut tre d une anomalie de la la cassette de heures 30 heures heures bande d enregistrement Evitez les utilisations nettoyage successives et r p t es de la cassette de nettoyage 1 INTRODUCTION 1 4 Cassettes vid o utiliser e Utilisez les cassettes vid o JVC portant le symbole IN O Mpy Cassette vid o standard LA DV276 LA DV186 LA DV124 Cassette vid o Mini DV M DV63PRO M DV60 M DV30 N utilisez pas de cassette M DV80 e Les cassettes vid o ne peuvent pas tre utilis es l envers e Evitez de ranger une cassette vid o dont la bande n est pas bien rebobin e car cela pourrait endommager la bande Rebobinez la jusqu au d but avant de la ranger e Rangez les cassettes vid o dans un endroit o il y a peu d humidit et une bonne ventilation et o il ne se forme pas de moisissure e Quand vous avez utilis une cassette de fa on r p t e il devient impossible de maintenir toutes les performances en raison du bruit provoqu par les dropouts etc Ne continuez pas utiliser une cassette sale ou endommag e car cela r duirait la dur e de vie des t tes rotatives e Les cassettes vid o portant le symbole IN ou py poss dent un commutateur l arri re qui permet d viter tout effacement accidentel e Glissez ce commutateur sur S
127. l utilisation Stocker les cassettes verticalement Les cassettes peuvent se deformer par l entassement et la bande en appuyant sur sa tranche Le GY DV5100 accepte l un quelconque des blocs batterie suivants Type plat e Blocs batterie Anton Bauer DIONIC 90 S rie Trimpack 13 14 S rie Magnum 13 14 S rie Compack 13 14 S rie Propack 13 14 Pour afficher pr cis ment la capacit de batterie restante r glez le poste BATTERY TYPE de l cran de menu OTHERS 2 2 et le poste BATTERY INFO de l cran de menu LCD VF 2 2 en fonction du type de bloc batterie utilis Voir BATTERY TYPE page 87 Voir BATTERY INFO page 82 F 8 Il n est pas possible de connecter directement un bloc batterie Anton Bauer la cam ra Vous devrez monter le support de batterie en option Support de batterie Anton Bauer QR JVC DIGI Pour les d tails sur la fa on de monter le support de batterie voir page 37 1 INTRODUCTION 1 6 Condensation e Si l appareil a t refroidi dans un endroit frais et qu il est ensuite amen dans un endroit chaud l humidit contenue dans l air chaud peut venir adh rer au tambour de t tes ou aux guides de bande et en refroidissant se transformer en gouttelettes d eau Ce ph nom ne est appel condensation ros e Dans ce cas le tambour de t te et les guides de bande sont recouverts de gouttelettes pouvant provoquer l adh rence de la bande sur ceu
128. l utilisateur pr r glage Avec ce r glage le code temporel fonctionne toujours en mode d filement Si vous utilisez ce r glage pour enregistrer les sc nes les unes apr s les autres les codes temporels seront discontinus aux points de transition entre les sc nes PRST REC Le mode pr r glage est s lectionn et le mode de d filement du code temporel se r gle en mode REC R glez sur cette position pour effectuer l enregistrement avec un nouveau r glage des codes temporels et des bits de l utilisateur pr r glage Le code temporel ne progresse que pendant l enregistrement Si vous utilisez ce r glage pour enregistrer les sc nes les unes apr s les autres les codes temporels s enregistreront comme codes temporels continus REGEN Mode r g n ration dans lequel l appareil lit les codes temporels existants sur la bande et enregistre les codes temporels la suite des codes existants R glez sur cette position si vous souhaitez ajouter des codes temporels suppl mentaires aux codes temporels d j enregistr s sur la bande RAPPEL Le pr r glage du code temporel et des bits de l utilisateurs s effectue au menu TC UB CLOCK Voir FONCTIONNEMENT DU CODE TEMPOREL page 67 Voir Ecran de menu TC UB CLOCK page 83 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS 2 3 Section gauche o PUSH LNE a ur CI om YICOUT MONITOR OUT QQA D MONITOR OUT C
129. la bonne hauteur et serrez les boutons l int rieur et l ext rieur pour fixer le microphone 5 Raccordez le c ble de microphone au connecteur FRONT MIC IN Si vous raccordez le microphone au connecteur REAR AUDIO IN du panneau arri re r glez le s lecteur d entr e CH 1 ou CH 2 AUDIO sur REAR 6 Fixez le c ble de microphone avec le serre fil situ sur le devant du support de microphone Z Veillez bien effectuer les r glages correctement pour l utilisation d un microphone fant me Voir FRONT MIC 48V Commutateur de s lection de l alimentation du microphone avant page 16 ATTENTION Si vous utilisez en m me temps la torche mont e sur la cam ra et que le microphone utilis comporte une longue section de prise de son l ombre du microphone risque d appara tre sur limage F 33 3 RACCORDEMENTS ET AJUSTEMENTS DU SYSTEME DE BASE 3 6 Fixation de la base de tr pied fourni Utilisez la base de tr pied fournie pour mettre la cam ra sur un tr pied C0000000000 1 Fixez la base de tr pied sur le tr pied en utilisant l orifice assurant le meilleur quilibre de l appareil 1 Orifices de montage du tr pied 2 Tout en poussant la manette de s curit tirez la manette de blocage vers l avant jusqu ce que le clip de montage 3 Cheville avant s encliquette en place Clip de montage avaint 3 Mettez l appa
130. loration anormale et une augmentation du bruit peuvent se produire Ne d passez en aucun cas 15 V en courant continu ce qui pourrait endommager l appareil e Temp rature ambiante et humidit admissibles Veuillez vous assurer d utiliser l appareil l int rieur de la plage des temp ratures admissible de 0 C 40 C et avec une humidit relative de 30 80 Si vous utilisez l appareil dans des conditions de temp rature ou d humidit l ext rieur des plages admissibles non seulement il peut en r sulter un dysfonctionnement mais l impact sur les l ments CCD peut tre cons quent des petits points blancs peuvent appara tre Ondes lectromagn tiques ou magn tisme puissant Du bruit peut appara tre sur l image ou le son et ou les couleurs peuvent tre mal reproduites si la cam ra est utilis e pr s d une antenne d mission de radio ou de t l vision des emplacements o des champs magn tiques puissants sont g n r s par des transformateurs des moteurs etc ou pr s de dispositifs mettant des ondes radio tels que des metteurs r cepteurs ou des t l phones portables Utilisation d un microphone sans fil pr s de la cam ra Lorsqu un microphone sans fil ou un r cepteur de microphone sans fil est utilis pr s de la cam ra pendant l enregistrement le r cepteur peut capter du bruit Evitez d utiliser ou de placer l appareil des endroits e soumis une chaleur ou un froid extr mes
131. ment e Les enregistrements vid o et audio sont destin s un usage priv D autres usages peuvent contrevenir aux droits des d tenteurs de droits d auteur e JVC est d gag de toute responsabilit pouvant r sul ter de l impossibilit d un enregistrement ou d une lec ture normale vid o ou audio due un mauvais fonc tionnement du camescope ou de la cassette vid o CARACTERISTIQUES PRINCIPALES e M canisme compatible incorpor permettant l utilisation la fois de cassettes vid o DV de taille standard et de cassettes vid o DV de taille mini L enregistrement et la lecture sont possibles tant sur les cassettes vid o DV standard que sur les cassettes vid o mini DV L enregistrement lecture sont possibles avec des cassettes DV standard MiniDV et DVCAM au format DV Seule la lecture des cassettes enregistr es au format DVCAM est possible lecture simple L enregistrement au format DVCAM n est pas possible DVCAM est une marque d pos e de Sony Corporation e Conception compacte et l g re L utilisation d un moulage sous pression d aluminium a permis de r duire le poids 5 6 kg avec objectif viseur batterie et cassette e Format num rique DV de haute qualit Le traitement num rique composantes 4 2 0 sur 8 bits 25 Mbps de ce format assure un enregistrement et une lec ture avec une excellente qualit d image e Haute qualit sonore bas e sur le format audio PCM Un chantillo
132. mi re p n trant dans l objectif et entra ne une r flexion qui colore les sections noires de l image Pour att nuer la teinte du rouge Augmentez le chiffre Pour renforcer la teinte du rouge Diminuez le chiffre Remarque Si LOLUX est r gl sur ON FIX s affiche et le r glage n est pas possible FLARE lt B gt Pour corriger le niveau du noir du canal B lors de l apparition du ph nom ne de taches lumineuses qui diffuse la lumi re p n trant dans l objectif et entra ne une r flexion qui colore les sections noires de l image Pour att nuer la teinte du bleu Augmentez le chiffre Pour renforcer la teinte du bleu Diminuez le chiffre Remarque Si LOLUX est r gl sur ON FIX s affiche et le r glage n est pas possible MAX 10 9 NORMAL 9 MIN 10 NORMAL SKIN COLOR ADJUST Le fait d appuyer une fois sur la molette SHUTTER lorsque le curseur se trouve sur cette position fait passer l appareil sur l cran SKIN COLOR ADJUST PAGE BACK F 78 L cran de menu CAMERA PROCESS revient lorsque vous appuyez sur la molette SHUTTER avec le curseur sur cette position 11 ECRANS DE MENU 11 8 Ecran de menu SKIN COLOR ADJUST Poste Fonction Plage de r glage R glage initial SKIN COLOR DET R gle s il est possible de modifier la couleur utilis e pour la fonction de d tail des tons peau EXECUTE Choisissez ce param tre pour perm
133. minutes L affichage ou non de cet l ment se r gle au poste TAPE REMAIN de l cran de menu LCD VF 2 2 Lorsque vous ins rez une bande neuve le temps de bande restant ne s affiche pas L indication appara tra quand la bande aura d fil un peu Utilisez l indication de temps restant uniquement titre de r f rence Lorsque l appareil fonctionne des temp ratures froides il faut un certain temps pour que l indication de bande restante apparaisse Indication du statut du enregistreur de disque DV Appara t quand l enregistreur de disque DV optionnel est connect D Appara t en blanc quand l enregistreur de disque DV est connect e DD Appara t en rouge quand l enregistreur de disque DV est en cours d enregistrement Indication de tension ou Indication relative au bloc batterie Exemple 12 2 V Indique le niveau de batterie restant par incr ments de 0 1V Exemple fl 100 Le niveau restant de la batterie est affich en pourcentage Exemple ia 60min Le niveau restant de la batterie est affich en minutes min S lectionnez le mode d affichage l aide du poste BATTERY INFO du menu LCD VF 2 2 Page 82 Indication d heure date Les donn es enregistr es s affichent pendant la lecture l avance rapide et le rebobinage Seulement si le poste DATE REC est r gl sur OFF Voir page 85 Pendant l enregistrement et le mode d arr t les donn es du connecteu
134. mmutateurs relatifs au code temporel comme suit avant de proc der E Mettez le commutateur TC GENE l int rieur du couvercle sur le panneau lat ral sur REGEN F7 AUDIO ci AUDIO ce CL 10 4 Reproduction des codes temporels Le GY DV5100 incorpore un lecteur de code temporel Pendant la lecture les donn es de code temporel ou des bits de l utilisateur enregistr es sur la bande s affichent sur le moniteur LCD ou dans le viseur Ecran d tat R gi Indication du code temporel de lecture eg age Voir Affichage du code temporel page 67 oo 00 00 00 ATTENTION Un code temporel de plus de deux heures peut ne pas s afficher correctement sur les appareils DV grand public dont la capacit d affichage du code temporel ne d passe pas deux heures 12 0 PLAY 01 02 03 01 23 45 Ecran d tat F 70 11 ECRANS DE MENU 11 1 Configuration des crans de menu L cran de menu est compos de plusieurs couches d crans de menu comme indiqu ci dessous L cran de menu r gler se s lectionne sur l cran TOP MENU en fonction de la fonction ou du but recherch s Les postes des crans de menu ne sont pas les m mes pour le mode cam ra que pour le mode magn toscope Les param tres des postes de r glage s enregistrent dans la m moire du GY DV5100 et ils y restent apr s la mise hors tension Vous pouvez utiliser l cran de menu FILE MANAGE pour classer les param tres des menus de r glage
135. mutateur Commutateur de r glage AUTO IRIS LEVEL d talement compression BLACK J sme MODE jt mn ES CD ca Commutateur AUTO IRIS LEVEL Ce commutateur permet de modifier la valeur de r f rence de lajustement automatique du diaphragme en fonction des conditions d clairage BACK L Lorsque le sujet est contre jour Ouvre davantage le diaphragme qu avec le r glage standard NORMAL Conditions d clairage normales SPOT L Lorsque le sujet est clair par un spot Ferme davantage le diaphragme qu avec le r glage standard E Vous pouvez r gler le niveau du diaphragme automatique avec SPOT L BACK L de l cran de menu CAMERA OPERATION lorsque le commutateur AUTO IRIS est r gl sur BACK L ou SPOT L Voir page 75 Commutateur de r glage d talement compression BLACK Ce commutateur rend l image plus facile voir en faisant varier le gain du noir BLACK STRETCH Renforce le gain des sections noires de fa on am liorer la reproductibilit du noir NORMAL Gain du noir normal BLACK COMPRESS Att nue le gain des sections noires de fa on rendre l image plus nette FONCTION DE PRISE DE VUE ENTIEREMENT AUTOMATIQUE FAS Indicateur FULL AUTO Touche de prise de vue FULL AUTO fec STRETCH MODE S A NORMAL OR isror O COPES ED oam ATTENTION e Lorsque vous mettez l
136. n fonction de l environnement et de la m thode d utilisation Les donn es ci dessus doivent donc tre prises comme r f rence e Utilisez une cassette de nettoyage de la marque JVC N utilisez pas d autres cassettes de nettoyage que celle qui Gestion du temps a est sp cifi e Lisez les pr cautions et les instructions Le temps d utilisation cumul de l appareil peut tre v rifi concernant l utilisation de la cassette de nettoyage a de iie e a PO da qui Ars le ue na 2 utilisation cumul du tambour Pour d autres d tails voir AF e Lorsque de la poussi re vient se coller sur les t tes le 5 message d avertissement HEAD CLEANING REQUIRED FICHAGE DU COMPTEUR HORAIRE page 100 s affiche sur le moniteur LCD et dans le viseur pendant la Pour obtenir des informations sur la programmation ou le lecture la recherche de montage et le contr le co t de la maintenance veuillez prendre contact avec le d enregistrement en utilisant la touche RET de la section responsable des quipements vid o professionnels du objectif centre de service agr JVC le plus proche Bruit bloc 1 3 Pr cautions d utilisation de la cassette de nettoyage de t tes Utilisez une cassette de nettoyage de la marque JVC Remarque 1 Lors de l utilisation de la cassette dans un Respectez les pr cautions suivantes lors de l utilisation de la environnement faible humidit le nettoyag
137. n ou non de la date et de l heure et la fa on de les afficher se r glent l cran de menu TIME DATE Ecran de menu TC UB CLOCK 1 Affichez l cran de menu TIME DATE TC UB CLOCK D S lectionnez le poste TC UB CLOCK sur l cran TOP TC PRESET 00 00 00 00 MENU EXECUTE S lectionnez le poste TIME DATE sur l cran TC UB UB PRESET 00 00 00 00 CLOCK EXECUTE Re LE 2 R glez l cran de menu TIME DATE DTIME DATE e Poste DISPLAY R gle si la date et l heure PAGE BACK doivent s afficher R glez sur ON pour afficher les indications RAPPEL Pour afficher la date et l heure enregistr es sur la bande r glez le poste DATE REC sur OFF Si vous r glez le poste Ecran de menu TIME DATE DATE REC sur BARS ou sur BARS CAM la date et l heure enregistr es sur la bande ne s afficheront pas m me si ce poste est r gl sur ON TIME DATE DISPLAY ON M Pie Ki d e Poste DISPLAY MODE R gle le mode de sortie vid o DISPLAY STYLE DATE TIME dans lequel la date et l heure DATE STYLE DD MM YY doivent s afficher TIME STYLE 2 4HOUR BARS S affiche lorsque le commutateur me l ne ON OUTPUT de la section lat rale est ai r gl sur BARS PAGE BACK CAM S affiche lorsque le commutateur OUTPUT de la section lat rale est r gl sur CAM BARS CAM La date et l heure s affichent toujours e DISPLAY STYLE R gle le style d affichage de la date et de l heure DATE TIME La date et l heure s aff
138. nalit d essai 1 kHz Plage de r glage 0 99 secondes TC UB CLOCK TC PRESET 00 00 00 00 EXECUTE UB PRESET 00 00 00 00 EXECUTE UB REC ON DHEADER REC TIME DATE PAGE BACK vy Ecran de menu HEADER REC HEADER REC START KEY STOP VTR DTC DATA 00 00 00 00 EXECUTE UB DATA 00 00 00 00 EXECUTE BARS TIME 30SEC BLACK TIME 30SEC PAGE BACK BLACK TIME R gle la dur e d enregistrement du signal vid o du noir et du signal audio silencieux Plage de r glage 0 99 secondes PAGE BACK Appuyez sur la molette SHUTTER pour revenir l cran de menu TC UB CLOCK F 58 7 PRISE DE VUE E Comment r gler l cran de menu HEADER REC Ecran de menu HEADER REC HEADER REC START KEY DTC DATA STOP VTR 00 00 00 00 EXECUTE 00 00 00 00 EXECUTE 30SEC 30SEC UB DATA BARS TIME BLACK TIME PAGE BACK Curseur Poste Param tre 1 Affichez l cran de menu HEADER REC Appuyez sur la touche STATUS pendant 1 seconde ou plus pour afficher l cran TOP MENU Utilisez la molette SHUTTER pour s lectionner le menu TC UB CLOCK menu HEADER REC puis appuyez sur la molette SHUTTER 2 R glage de l cran de menu HEADER REC S lectionnez le poste Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur gt sur le poste r gler puis appuyez sur la molette SHUTTER e La zone de r glage du poste s lectionn se met clignoter R glage d
139. naux audio e Envoie le signal d entr e audio en mode cam ra e Envoie le signal de lecture audio en mode magn toscope e Si vous envoyez un signal DV IEEE 1394 le son EE du signal d entr e audio est envoy en mode magn toscope GY DV5101 seulement RAPPEL e La tonalit d alarme n est pas mise Orifices de fixation de microphone Permettent de fixer le support de microphone KA A5OU en option lors de l utilisation du microphone en option MV P615U ou MV P618U Voir Fixation du microphone en option page 33 F 17 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS 2 4 Section sup rieure CI uD gt oO Couvercle de cassette Le couvercle de cassette s ouvre en glissant le bouton OPEN Ouvrez ce couvercle pour ins rer ou retirer la cassette vid o de l appareil Normalement ce couvercle doit tre ferm ATTENTION Pour viter que des corps trangers ne p n trent dans les pi ces internes du magn toscope ne laissez pas l appareil avec le couvercle ouvert pendant longtemps OPEN Bouton de verrouillage du couvercle de cassette Glissez ce bouton pour ouvrir le couvercle de cassette EJECT Touche d jection Situ l int rieur du couvercle de cassette Appuyez sur cette touche pour jecter la cassette vid o
140. nnage de16 bits 48 kHz ou de12 bits 32 kHz peut tre s lectionn pour assurer un son audio num rique de haute qualit e Lecteur g n rateur de code temporel Le lecteur g n rateur de code temporel int gr peut servir l enregistrement du code temporel EBU et des bits de l utilisateur e Ecran LCD couleur int gr de 2 5 pouces Outre l affichage de l image de la cam ra et de l image de lecture le moniteur LCD affiche les crans d tat les crans de menu permettant le r glage des param tres et les indications d alarme e Haut parleur int gr pour le contr le audio Le son entr peut tre contr l en mode d enregistrement ou EE Le son lu peut tre contr l en mode de lecture Le haut parleur met galement une tonalit d alerte dans le cas d une anomalie dans l appareil e Fonction de v rification d enregistrement pratique pour revoir l enregistrement et fonction de recherche de montage e Section cam ra con ue avec un syst me 3 CCD pour une image de haute qualit Trois CCD de 1 2 pouce utilisant 440 000 pixels effectifs Traitement de signal num rique pour la reproduction d une image DV de haute qualit F 4 e LOLUX pour un clairage 0 2 Ix F 1 4 L utilisation du mode LOLUX assure un gain de 36 dB Ceci est id al pour des conditions de prise de vue difficiles avec un clairage presque nul Vous pouvez s lectionner la valeur d augmentation du gain sur le menu e
141. ntage de l objectif zoom 1 Desserrez la bague de montage 2 Raccordez le connecteur de c ble 3 Fixez l objectif avec la cheville align e sur l orifice de la monture 4 Resserrez la bague de montage ATTENTION Veillez bien serrer la bague de montage fond Un serrage incomplet risque de provoquer la chute de l objectif ou de perturber le tirage optique e Mettez l interrupteur POWER du GY DV5100 sur OFF avant monter ou de retirer l objectif zoom Lorsque vous d branchez le connecteur de c ble commencez par enlever l objectif lui m me Ensuite saisissez cette section et tirez bien droit 3 3 Montage du viseur En modifiant la position de la base de montage du viseur de la cam ra vous pourrez regarder dans le viseur avec l il gauche ou avec l il droit Quand l appareil quitte nos usines la base de montage du viseur est fix e de telle fa on que le viseur soit mont pour utilisation avec l il droit Quand le viseur est mont vous pouvez le glisser vers l avant D E Regardez dans le viseur avec l il gauche 1 3 Orifices de vis pour utilisation avec de e Foeil gauche Modifiez la position de montage de la base de montage du viseur A LT 1 Desserrez les deux vis de fixation de la base de montage SSN du viseur avec la CLE A SIX PANS fournie puis retirez la 2 Capuchon base de montage du viseur y compris la bague de fixation Vis de fixation
142. on d alarme e Les messages d alarme suivants s affichent lorsque l cran d tat 0 1 3 est affich en mode cam ra ou qu un cran d tat est affich en mode magn toscope Si une alarme est envoy e lorsque l cran d tat 2 est affich l cran d tat 0 r appara t pour afficher l alarme e S il se produit une anomalie dans le magn toscope un message d avertissement s affiche avec un code d erreur Contenu NTSC INHIBIT S affiche lorsque vous essayez de lire une cassette enregistr e avec un signal NTSC REC INHIBIT S affiche lorsque vous chargez une cassette vid o sur laquelle l enregistrement est impossible le commutateur au dos de la cassette est r gl sur SAVE COPY INHIBIT S affiche lorsque vous essayez d enregistrer un signal prot g contre la copie LOW VOLTAGE S affiche lorsque la capacit restante du bloc batterie est faible TAPE NEAR END S affiche lorsque le temps de bande restant est gal ou inf rieur 3 minutes pendant la prise de vue Cet affichage n appara t pas en mode de lecture TAPE END S affiche lorsque la bande est arriv e la fin INVALID TAPE S affiche lorsque vous utilisez une cassette de donn es pour ordinateur ou une cassette DVC PRO La cassette s jecte LP TAPE INVALID S affiche lorsque vous essayez de lire une cassette enregistr e en mode LP NO TAPE S affiche lorsque vous appuyez sur le d
143. onctionne la fonction de d tail des tons peau FLARE lt B gt NORMAL ERROR s affiche sur l cran gt SKIN COLOR ADJUST PAGE BACK f Si vous souhaitez modifier la plage de couleur reconnue par la fonction de d tail des tons peau effectuez les op rations suivantes Ecran ADVANCED PROCESS R glez le poste SKIN COLOR DET sur EXECUTE SKIN COLOR ADJUST Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur gt sur SKIN COLOR RANGE puis appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che Zone de ERROR La zone de r glage de la valeur se met clignoter d tection et vous pouvez modifier la valeur gt SKIN COLOR DET EXECUTE SKIN COLOR AANGE NORMAL Tournez la molette SHUTTER vers le haut ou vers le PAGE BACK bas pour largir ou r tr cir la plage de couleur e Ajustez la plage tout en observant la mire z br e Pour d cider de la plage de couleur appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che La valeur de r glage cesse de clignoter mais elle reste allum e 8 Pour arr ter l op ration SKIN COLOR ADJUST alignez le curseur gt sur PAGE BACK puis appuyez sur la molette SHUTTER dans le sens de la fl che e Si ASPECT RATIO est r gl sur SQUEEZE l cran revient au mode SQUEEZE partir de l affichage 4 3 Ecran SKIN COLOR ADJUST F 94 12 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CAMERA E Utilisation de la fonction de d tail des tons p
144. onnecteur de sortie de moniteur BNC e Connecteur de sortie de signal vid o composite Mode cam ra L image de la cam ra est envoy e Mode magn toscope L image de lecture est envoy e en mode lecture du magn toscope e Lorsque vous entrez un signal DV I EE1394 l image EE du signal d entr e vid o est envoy e GY DV5101 seulement RAPPEL Si le poste OUTPUT CHAR de l cran de menu OTHERS 1 2 est r gl sur ON les indications qui s afficheront sur le moniteur externe seront les m mes que celles du viseur Indications en noir et blanc Y C OUT Connecteur de sortie Y C 4 broches e Connecteur de sortie des signaux vid o YC s par s Mode cam ra L image de la cam ra est envoy e Mode magn toscope L image de lecture est envoy e en mode lecture du magn toscope e Lorsque vous entrez un signal DV IEEE1394 l image EE du signal d entr e vid o est envoy e GY DV5101 seulement r RAPPEL N e Si vous r glez ASPECT RATIO de l cran de menu CAMERA OPERATION sur LETTER ou SQUEEZE le signal ID de distinction du rapport d aspect de 16 9 est envoy e Si le poste OUTPUT CHAR de l cran de menu OTHERS 1 2 est r gl sur ON les indications qui s afficheront sur le moniteur externe seront les m mes que celles du viseur Indications en noir et blanc o CH1 CH2 LINE OUT Connecteur de sortie de ligne de canal 1 2 RCA Connecteur de sortie des sig
145. orel TE gt UB REC ON HEADER REC TIME DATE PAGE BACK F 68 10 FONCTIONNEMENT DU CODE TEMPOREL PROC DURE DE PR R GLAGE DU CODE TEMPOREL Molette SHUTTER Touche STATUS Ecran TOP MENU MENU CAMERA OPERATION CAMERA PROCESS AUDIO LCD VF gt TC UB CLOCK OTHERS FILE MANAGE MENU ALL RESET EXIT CANCEL Ecran de menu TC UB CLOCK TC UB CLOCK DTC PRESET 00 00 00 00 EXECUTE 00 00 00 00 EXECUTE UB REC ON HEADER REC TIME DATE PAGE BACK UB PRESET Code temporel heures minutes secondes images PROC DURE DE PR R GLAGE DES BITS DE L UTILISATEUR TC UB CLOCK TC PRESET 00 00 00 00 EXECUTE 00 00 00 00 EXECUTE UB REC ON HEADER REC TIME DATE PAGE BACK gt UB PRESET Alignez le curseur sur UB codes temporels et pour les bits de l utilisateur SHUTTER R initialisation des donn es de code temporel et des bits de l utilisateur Cette op ration s effectue au poste TC ou UB PRESET de l cran de menu TC UB CLOCK Effectu e s par ment pour les Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur sur le poste TC ou UB PRESET puis appuyez sur la molette Tournez la molette SHUTTER pour s lectionner le param tre ZERO PRESET puis appuyez sur la molette SHUTTER Les donn es de code temporel et des bits de l utilisateur se r glent l cran de menu TC UB CLOCK 1 Affichez l cran de menu TC UB CLOCK
146. orrectement Le bloc batterie est il recharg Avez vous mis l appareil sous tension tout de suite apr s l avoir mis hors tension Attendez au moins 5 secondes avant de le remettre sous tension L enregistrement est impossible Le commutateur de la cassette est il r gl sur REC S il est r gl sur SAVE r glez le sur REC L appareil n est pas en mode cam ra L indicateur CAM n est pas allum Quand l indicateur VTR est allum poussez le commutateur MODE vers le haut de fa on que l indicateur CAM s allume L image de la cam ra n appara t pas sur le moniteur LCD ou dans le viseur L appareil n est pas en mode cam ra L indicateur CAM n est pas allum Quand l indicateur VTR est allum l image de la cam ra n est pas envoy e Poussez le commutateur MODE vers le haut de fa on que l indicateur CAM s allume L image qui appara t sur le moniteur LCD ou dans le viseur est sombre ou floue Ajustez la luminosit du moniteur LCD ou du viseur Le bouton du filtre de conversion de temp rature de couleur est il r gl sur 5600K ND Le diaphragme est il ferm La vitesse d obturation est elle trop rapide Le c ble du viseur est il raccord correctement La lecture ne d marre pas quand on appuie sur la touche de lecture En mode cam ra est ce que l indicateur de mode de fonctionnement du magn toscope indique STOP S il indique STBY appuyez sur
147. pareil Affichage d indicateur de diaphragme A Diaphragme r gl plus haut que la normale E Diaphragme r gl sur la normale Y Diaphragme r gl plus bas que la normale Indication de nombre f du diaphragme Indique le nombre f de l objectif raccord OPEN F2 F2 8 F4 F5 6 F8 F11 F16 CLOSE L affichage n appara t pas quand l objectif est retir Avec certains objectifs aucun affichage d appara t L indication s active et se d sactive au poste F NO IRIS IND de l cran de menu LCD VF 1 2 Indication de position du filtre Indique la position actuelle du filtre FIL FIL2 FILS FIL4 L indication s active et se d sactive au poste FILTER de l cran de menu LCD VF 1 2 eEtat2 Cet cran affiche les tats de configuration de la cam ra L affichage d v nement n est pas disponible avec cet cran Indication Contenu de l affichage FULL AUTO ON OFF GAIN 3 dB 0 dB 3 dB 6 dB 9 dB 12 dB 15 dB 18 dB LOLUX ALC SHUTTER OFF 1 6 25 1 12 5 1 25 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 STEP V SCAN 1 50 1 1 2067 8 VARIABLE EEI en mode ALC WHITE BAL A B PRESET FAW IRIS LEVEL BACK L NORMAL SPOT L FILTER 3200K 5600K 1 8ND 5600K 5600K 1 64ND ZEBRA 70 80 85 95 OVER95 OVER100 REMAIN Temps de bande restant min ou type de bande exemple 95 min avec une cassette MiniDV avec une cassette standard DVCAM
148. pour aligner le curseur sur RESET FILE puis appuyez sur la molette SHUTTER e La zone de r glage du nom de fichier se met clignoter 2 Tournez la molette SHUTTER pour s lectionner le fichier r initialiser puis appuyez sur la molette SHUTTER A B CURRENT Param tres en vigueur 3 Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur gt sur le poste RESET puis appuyez sur la molette SHUTTER L indicateur CANCEL clignote dans la zone des param tres 4 Lorsque vous tournez la molette SHUTTER pour faire clignoter EXECUTE dans la zone des param tres et que vous appuyez ensuite sur la molette SHUTTER les param tres sont r initialis s L appareil se met automatiquement hors tension puis nouveau sous tension F 73 11 ECRANS DE MENU 11 4 Ecran TOP MENU Les crans de menu qui s affichent sont diff rents selon que le GY DV5100 est en mode cam ra ou en mode magn toscope En mode magn toscope les crans de menu CAMERA OPERATION et CAMERA PROCESS ne s affichent pas Poste Fonction Plage de r glage R glage initial CAMERA OPERATION Affiche un cran de menu pour le r glage du mode de fonctionnement de la prise de vue de la cam ra Ce poste ne s affiche qu en mode cam ra CAMERA PROCESS Affiche un cran de menu pour les r glages de la qualit de l image de la cam ra Vous pouvez afficher l cran de menu ADVANCED PROCESS et l cran de menu SKIN COLOR ADJUST
149. quand vous le rel chez Voir Utilisation du d tail des tons peau page 94 e Les zones de teintes de couleur du d tail des tons peau ne s affichent pas quand les barres de couleur ou l image de lecture du magn toscope sont affich es dans le viseur ou sur le moniteur LCD VTR D clencheur de magn toscope touche marche arr t d enregistrement Appuyez sur cette touche pour d marrer arr ter l enregistrement Elle est coupl e au d clencheur de magn toscope de la section lat rale et au d clencheur de magn toscope de la section objectif AUDIO LEVEL CH 1 Commande de niveau audio de canal 1 Ajuste le niveau audio de l entr e du signal audio du canal 1 Normalement utilisez la cam ra avec la commande r gl e sur la position maximum 10 e Pour pouvoir utiliser cette commande r glez le poste CH1 FRONT VR de l cran de menu AUDIO sur ENABLE Voir Ecran de menu AUDIO page 79 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS AUTO WHITE ACCU FOCUS Commutateur de balance des blancs automatique mise au point pr cise Balance des blancs e Tout d abord placez un objet blanc de fa on qu il occupe 80 du centre de l cran e Quand le commutateur WHT BAL de la page 14 est r gl sur ou B le fait de r gler ce commutateur sur la position sup rieure AUTO WHITE permettra un ajustement automatique de la balance des blancs Il n est pas activ dans les modes pr
150. r 5600K Ext rieur Ext rieur par temps 5 5600K 1 64ND extr mement clair OONA 5 Avec la molette SHUTTER r glez la vitesse d obturation sur OFF 1 50 6 2 S lection de la taille d cran 4 3 LETTER SQUEEZE Vous pouvez s lectionner la taille d cran des images enregistr es au poste ASPECT RATIO de l cran de menu CAMERA OPERATION Voir page 75 e Pour enregistrer avec un cran standard r glez ASPECT RATIO sur 4 3 e Si vous r glez ASPECT RATIO sur LETTER l image s enregistre au rapport d image de 16 9 avec le haut et le bas de l image coup s Dans ce cas l cran du viseur ou le moniteur LCD afficheront un rapport d image de 16 9 avec le haut et le bas de l image coup s e Quand ASPECT RATIO est r gl sur SQUEEZE les images16 9 sont sorties cras es verticalement pour pouvoir tre affich es sur un cran 4 3 RAPPEL N e Vous pouvez afficher la zone de s curit de l cran standard et de l cran 16 9 sur le moniteur LCD et dans le viseur en r glant le poste SAFETY ZONE de l cran de menu LCD VF 1 2 Voir page 81 Si vous r glez ASPECT RATIO sur LETTER ou SQUEEZE le signal ID de distinction du rapport d aspect de 16 9 est envoy par la prise Y C OUT e Si vous r glez DATE REC de l cran de menu TIME DATE sur BARS ou BARS CAM alors que ASPECT RATIO de l cran de menu CAMERA OPERATION est r gl sur LETTER la taille de l
151. r DV s affichent GY DV5101 seulement L affichage ou non de la date et de l heure et le style d affichage se r glent l cran de menu TIME DATE Si la date et l heure n ont pas t r gl es l indication suivante appara t Lopiifes caresse Indication de fr quence d chantillonnage audio La fr quence d chantillonnage audio utilis e pour l enregistrement s affiche pendant la lecture 32 K 48 K 44 1 K Indication d indicateur de niveau audio Affiche les vum tres audio pendant la lecture L affichage ou non de cet l ment se r gle au poste AUDIO de l cran de menu LCD VF 2 2 Indication de mode du magn toscope Indique l tat de fonctionnement du magn toscope STBY STOP PLAY REC FF REW FWD REV STL BSRH pas de bande dans l appareil SLOW Pendant la lecture vitesse variable vers l avant SLOW 1 environ 0 1x la vitesse normale SLOW 2 environ 0 2x la vitesse normale SLOW 3 environ 0 5x la vitesse normale Pendant la lecture vitesse variable vers l arri re SLOW 1 environ 0 1x la vitesse normale SLOW 2 environ 0 2x la vitesse normale SLOW 3 environ 0 5 la vitesse normale Affichage d v nement BLANK SEARCH Indique que l op ration de recherche d espace vierge est en cours F 25 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS 2 6 Indications sur le moniteur LCD et dans le viseur suite E Affichage agrandi de l tat sur le moni
152. r gl prise de vue enti rement automatique r glage automatique de la balance des blancs plein temps et barres de couleur Voir Ajustement de la balance des blancs page 50 ACCU FOCUS e Lorsque vous placez le commutateur sur ACCU FOCUS le diaphragme s ouvre de force pendant environ dix secondes e Vous pouvez r duire la profondeur de champ et ajuster la mise au point avec une plus grande pr cision ATTENTION e L obturateur automatique tant activ jusqu 1 1600e un scintillement peut appara tre sur l cran en fonction des conditions d clairage par ex lampe fluorescente etc e Cette op ration n est pas possible en mode LOLUX Bague de fixation d objectif levier de verrouillage d objectif Saisissez l objectif et utilisez le levier pour tourner la bague dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d gager l objectif Pour monter l objectif assurez vous que l axe guide de l objectif s ajuste correctement puis tournez la bague dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au blocage Voir Montage de l objectif zoom page 32 FILTER Bouton de commande de filtre de conversion de temp rature de couleur Ce bouton change les filtres de temp rature de couleur internes 3200K 5600K 1 8ND 5600K 5600K 1 64ND Voir R glages de la cam ra page 47 F 11 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS 2 2 Section droite Section d
153. r quence d chantillonnage de l enregistrement audio canaux 1 et 2 32K L enregistrement s effectue une fr quence d chantillonnage de 32 kHz 12 bits 48K L enregistrement s effectue une fr quence d chantillonnage de 48 kHz 16 bits Le format DV permet d enregistrer les pistes d un maximum de 4 canaux avec l chantillonnage de 32 kHz 12 bits Le GY DV5100 enregistre deux de ces pistes Le GY DV5100 ne permet pas la post synchronisation audio 32K 48K A OUT AT SEARCH S lectionne si le son doit tre envoy ou non pendant la recherche Y compris la lecture au ralenti OFF Le son n est pas envoy ON Le son est envoy OFF ON CH1 FRONT VR Permet de s lectionner si la commande de niveau audio de la section avant doit fonctionner La commande de niveau audio de la section avant ne concerne que le signal audio enregistr sur le canal 1 DISABLE L utilisation de la commande de niveau audio de la section avant est d sactiv e ENABLE L utilisation de la commande de niveau audio de la section avant est activ e Le fonctionnement de la commande de niveau audio CH 1 sur la section lat rale n est pas affect e par ce r glage DISABLE ENABLE ENABLE WIND CUT Pour s lectionner si les basses fr quences du signal audio des connecteurs d entr e audio sont coup es ou non R glez sur ON pour r duire le bruit du vent dans le microphone OFF Les bas
154. r le poste NEXT PAGE Pour afficher l cran de menu LCD VF 2 2 alignez le curseur sur ce poste puis appuyez sur la molette SHUTTER PAGE BACK L cran de menu TOP MENU revient lorsque vous appuyez sur la molette SHUTTER avec le curseur sur cette position F 81 11 ECRANS DE MENU 11 10 Ecran de menu LCD VF suite E Ecran de menu LCD VF 2 2 Poste Fonction Plage de r glage R glage initial BATTERY INFO Ce r glage permet de choisir si le niveau restant de la batterie est affich en minutes min ou en pourcentage sur le moniteur LVC ou dans le viseur VOLTAGE Indique la capacit de la batterie par incr ments de 0 1 V TIME Le niveau restant de la batterie est affich en minutes min CAPA _ Le niveau restant de la batterie est affich en pourcentage change selon le d tail ci dessous en fonction du niveau de batterie restant i 50 ou plus Remarque Lors que la capacit de batterie restante est r gl e sur TIME ou CAPA Ki RES appara t quand la capacit de batterie devient inf rieure 10 Les niveaux de capacit de batterie restante en min et peuvent tre s lectionn s lorsqu un compartiment de batterie Anton Bauer QR JVC DIGI est utilis Le niveau de capacit de batterie restante s affiche automatiquement en V avec d autres compartiments de batterie Lorsque le niveau de capacit de batterie restante est r gl sur
155. ran d tat affich change chaque fois que vous appuyez sur la touche Voir Ecrans d tat page 21 e Si vous appuyez sur la touche pendant plus d une seconde en mode d cran normal l cran de menu s affiche dans le viseur ou sur le moniteur LCD Si vous appuyez alors que l cran de menu est affich dans le viseur ou sur le moniteur LCD l cran de menu dispara t Voir R glage des crans de menu page 72 SHUTTER Molette obturateur menu e Chaque fois que vous appuyez sur cette molette pendant l affichage d un cran normal l cran de menu n est pas affich la vitesse d obturation commute entre marche arr t Si vous tournez cette molette d un cran vers le haut ou d un cran vers le bas en mode d cran normal l indicateur de vitesse d obturation s affiche pendant environ 3 secondes sur le moniteur LCD ou dans le viseur La vitesse d obturation change quand vous tournez la molette pendant que l indicateur de vitesse d obturation est affich Voir Ajustement de la vitesse d obturation page 90 Si vous tournez la molette vers le haut ou vers le bas quand l cran de menu est affich le curseur gt se d place galement vers le haut ou vers le bas pour permettre de s lectionner les postes du menu Pour modifier le param tre d un poste appuyez sur cette molette Quand le param tre se met clignoter tournez la molette vers le haut ou vers le bas pour modifi
156. reil sur la base de tr pied en alignant la monture de base arri re sur la cheville de la base du tr pied 4 Poussez l appareil vers le haut et glissez le vers l avant de fa on que la monture de base avant de l appareil soit 2 Manette de s curit bloqu e par le clip de montage avant de la base de tr pied 2 en s encliquetant en place Manette de blocage ATTENTION N 4 e La monture de base avant peut se bloquer quand la cheville de la base de tr pied n est pas ins r e dans l orifice de la monture de base arri re de l appareil Apr s le montage vous devrez donc v rifier que ces sections sont bien engag es Lorsque vous d placez l appareil mont sur un tr pied vitez les chocs et les vibrations car l appareil pourrait se d tacher et tomber du tr pied Retirez bien l appareil du tr pied avant de le transporter Monture de base arri re F 34 4 ALIMENTATION Le GY DV5100 peut fonctionner sur le secteur ou sur un bloc batterie 4 1 Fonctionnement sur le secteur Utilisez l adaptateur secteur JVC AA P250 sortie nominale max 12 5 V CC 3 5 A comme source d alimentation secteur N utilisez pas de sources d alimentation affichant de grandes fluctuations de tension ni de sources d alimentation engendrant du bruit par exemple des ronflements ni de sources d alimentation basse tension 1 Apr s avoir v rifi que l interrupteur d alimentation du GY DV5100 e
157. rel Hoo 00 00 00 Exemple 00 00 00 00 Indication des bits de l utilisateur FF EE DD 20 01 02 03 01 23 45 Ecran d tat 1 Indication du code temporel Vous pouvez afficher les codes temporels et les bits de l utilisateur sur le moniteur LCD ou dans le viseur pendant la lecture et l enregistrement en proc dant comme suit Ecran d tat 1 R glez le poste TC UB de l cran de menu LCD VF 2 2 sur ON e Les donn es de code temporel ou des bits de l utilisateur s affichent sur l cran d tat 2 L affichage ou non des donn es de code temporel ou des bits de l utilisateur se s lectionne avec le commutateur COUNTER l int rieur du couvercle sur le panneau lat ral TC Les codes temporels s affichent UB Les bits de l utilisateur s affichent E Code temporel entr par le connecteur DV Appuyer sur la touche STOP quand l appareil se trouve en mode d arr t ou d jection EJECT permet d afficher les donn es de code temporel ou des bits de l utilisateur de la prise DV sur l cran d tat DTCG Donn es du code temporel de la prise DV DUBG Donn es des bits de l utilisateur de la prise DV Pour retourner l affichage du code temporel ou des bits de l utilisateur originaux appuyez sur la touche STOP L affichage du code temporel normal ou des bits de l utilisateur est aussi r tabli lors de l utilisation du magn toscope RAPPEL e Le code temporel et les bits de l utilisateur
158. rie est affich en minutes min S lectionnez le mode d affichage l aide du poste BATTERY INFO du menu LCD VF 2 2 Page 82 Indication de code temporel TC bits de Putilisateur UB Indique les donn es du code temporel h m s image ou des bits de l utilisateur Exemple Code temporel TC 00 00 00 00 Bits de l utilisateur UB FF EE DD 20 L affichage ou non de cet l ment se r gle au poste TC UB de l cran de menu LCD VF 2 2 L affichage du code temporel ou des bits de l utilisateur se s lectionne avec le commutateur COUNTER l int rieur du couvercle lat ral Indication de bande restante Indication de bande restante affich e par paliers d une minute Cet indicateur clignote quand le temps de bande restant est inf rieur 3 minutes L affichage ou non de cet l ment se r gle au poste TAPE REMAIN de l cran de menu LCD VF 2 2 Lorsque vous ins rez une bande neuve le temps de bande restant ne s affiche pas L indication appara tra quand la bande aura d fil un peu Utilisez l indication de temps restant uniquement titre de r f rence Lorsque l appareil fonctionne des temp ratures froides il faut un certain temps pour que l indication de bande restante apparaisse Indication de fr quence d chantillonnage audio 32 K S affiche quand le poste AUDIO MODE de l cran de menu AUDIO est r gl sur 32 K Le son s enregistre avec un chantillonnage de 12 bits et 32 kHz
159. rocesseur qui peut mal fonctionner en pr sence de bruit externe ou d interf rences Dans ce cas mettez le hors tension puis nouveau sous tension F 96 13 DIVERS e Indications d avertissement pour les anomalies du magn toscope S il se produit une anomalie pendant le fonctionnement du magn toscope l appareil proc de un auto diagnostic pour en d finir la cause et il affiche le r sultat du diagnostic avec un code d erreur sur le moniteur LCD ou dans le viseur Code d erreur WARNING7001 DRUM MOTOR FAILURE Code d erreur 0201 CONDENSATION ON DRUM D tail de l erreur Indique la formation d humidit condensation Avertissement 3200 LOADING FAILURE Chargement de la bande impossible 1 3300 UNLOADING FAILURE D chargement de la bande impossible 4100 CASSETTE EJECT FAILURE Anomalie dans l op ration d jection 1 Si l appareil fonctionne dans l tat o le couvercle de la cassette est ouvert apr s l insertion d une cassette il peut arriver que le code d erreur 3200 7202 7302 s affiche Dans ce cas mettez l appareil hors tension puis nouveau sous tension et fermez le couvercle de la cassette avant d utiliser l appareil Fonctionnement du GY DV5100 Le fonctionnement s arr te Toutes les op rations sont annul es Correction Laissez l appareil sous tension jusqu ce que l indication disparaisse Mettez l appareil hors
160. s ou lors d une anomalie pendant le fonctionnement du magn toscope les voyants TALLY et le voyant du viseur clignotent ou s allument en continu et une tonalit d alarme est mise par le haut parleur de contr le ou la prise PHONES Voyant TALLY Un UD 7 O i B Zone d affichage d alarme A Zone d avertissement Nnnna HORO Voyant TALLY de fonctionnement incorrect ee E o m E Tonalit d alarme OC Prise PHONES Haut parleur de contr le tonalit d alarme E indications sur l cran du moniteur LCD et du viseur e Zone d avertissement de fonctionnement incorrect zone d affichage A Indication INVALID TAPE Situation La bande utilis e est une bande de donn es pour PC ou une cassette vid o DVCPRO Correction Utilisez une cassette vid o DV standard ou une cassette vid o MiniDV LP TAPE INVALID Tentative de lecture d une cassette enregistr e en mode LP Le GY DV5100 ne peut pas lire les cassettes enregistr es en mode LP NO DV SIGNAL GY DV5101 seulement Aucun signal DV n est entr Entrez un signal DV COPY INHIBIT Tentative d enregistrement d un signal DV prot g contre la copie Il nest pas possible d entrer un signal DV prot g contre la copie REC INHIBIT La cassette vid o charg e n est pas enregistrable le commutateur au dos de la cassette est r gl s
161. s rez la cassette vid o correctement Quand la cassette est ins r e la bande se charge et l appareil passe en mode d attente d enregistrement e Refermez lentement le couvercle de cassette r RAPPEL N e Utilisez une cassette vid o DV standard ou une cassette vid o MiniDV Si vous utilisez une cassette DVCAM pour l enregistrement vous obtiendrez une dur e d enregistrement plus longue que la dur e indiqu e sur la cassette DVCAM Pour la dur e d enregistrement consid rez l indication de bande restante affich e sur le moniteur LCD ou dans le viseur comme une valeur approximative Quand la cassette est charg e et que vous mettez l interrupteur POWER sur ON OFF le nettoyeur de t tes incorpor met un son pendant le fonctionnement Ceci est normal e Quand vous avez referm le couvercle de cassette il faut environ 10 secondes pour que l appareil soit pr t enregistrer J 5 Effectuez les r glages de la section cam ra et de la balance des blancs Voir R glages de la cam ra page 47 Voir Ajustement de la balance des blancs page 50 6 Dirigez la cam ra sur le sujet d terminez l angle de visionnement et effectuez la mise au point avec la manette de zoom et la bague de mise au point 7 D marrez l enregistrement Appuyez sur le d clencheur de magn toscope du GY DV5100 pour d marrer l enregistrement Quand l enregistrement a d marr le voyant BACK TALLY de la
162. s du d tecteur CCD avec un effet de points blancs sur l image Cet tat est visible lorsqu un gain est appliqu Ceci est une caract ristique du dispositif couplage de charges CCD Dans la mesure du possible utilisez l appareil dans des conditions o la temp rature de l appareil n augmente pas Lampe lectrique lumi re du soleil etc 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS 2 1 Section avant 090 Base de fixation du viseur bague de fixation coulissante Montez le viseur sur la base et fixez le avec la bague de fixation coulissante Voir Montage du viseur page 32 VF Connecteur du viseur 6 broches Connectez le c ble du viseur ici FRONT MIC IN Connecteur d entr e de microphone avant XLR 3 broches Connecteur 3 broches sym trique pour le microphone de la cam ra e R glez le commutateur FRONT MIC 48V de la page 16 en fonction de l appareil raccorder e Pour enregistrer les signaux audio par ce connecteur r glez le commutateur CH 1 CH 2 AUDIO IN de la page 16 sur FRONT Voir page 16 Broche n Fonction ATTENTION Le microphone fourni est un microphone fant me V rifiez que le commutateur FRONT MIC 48V est r gl sur le c t ON si vous souhaitez utiliser le microphone fourni Si vous souhaitez utiliser un autre microphone qu un microphone fant me r glez d abord le commutateur F
163. s pendant l enregistrement Les bits de l utilisateur ne s affichent pas pendant la lecture HEADER REC Pour r gler les param tres relatifs la fonction HEADER REC alignez le curseur sur cette position puis appuyez sur la molette SHUTTER Voir Ecran de menu HEADER REC page 84 TIME DATE Pour effectuer les r glages de la date et de l heure alignez le curseur sur cette position puis appuyez sur la molette SHUTTER Voir Ecran de menu TIME DATE page 85 PAGE BACK L cran TOP MENU revient lorsque vous appuyez sur la molette SHUTTER avec le curseur sur cette position F 83 11 ECRANS DE MENU 11 12 Ecran de menu HEADER REC L cran de menu HEADER REC permet de r gler les param tres relatifs la fonction HEADER REC page 58 Poste Fonction Plage de r glage R glage initial START KEY R gle si l op ration HEADER REC doit s ex cuter lorsque vous appuyez sur le d clencheur de magn toscope alors que vous maintenez la touche STOP enfonc e STOP VTR L op ration HEADER REC s ex cute DISABLE L op ration HEADER REC ne s ex cute pas STOP VTR DISABLE DISABLE TC DATA R gle la valeur du code temporel du point o l appareil passe en mode d attente d enregistrement lorsque l op ration HEADER REC est termin e EXECUTE Confirme le code temporel r gl ZERO PRESET R initialise tous les codes temporels z ro 0 CANCEL Supprime
164. s sous tension 4 Mettez le GY DV5100 en mode magn toscope R glez le commutateur MODE vers le haut de fa on que l indicateur VTR s allume TAN 5 Ins rez les cassettes vid o GY DV5100 Ins rez la cassette vid o enregistr e Appareil d enregistrement Ins rez la cassette vid o sur laquelle effectuer la copie Commutateur MODE DV INT HS 6 Appuyez sur la touche PLAY du GY DV5100 pour d marrer la lecture 7 D marrez l enregistrement sur l appareil d enregistrement Pour les d tails voir le manuel d instructions de l appareil utilis pour l enregistrement e Les images copi es seront moins nettes De plus du bruit 8 Lorsque la copie est termin e peut galement appara tre dans le son Arr tez l enregistrement sur l appareil d enregistrement puis appuyez sur la touche STOP du GY DV5100 pour arr ter la lecture RAPPEL N e teignez la cam ra avant d utiliser le commutateur DV INT e La m thode de fonctionnement varie avec les caract ristiques et les sp cifications de l appareil raccord M me si le raccordement est possible cela ne veut pas dire que le fonctionnement ou la communication seront toujours possibles Si du bruit vid o appara t ou que le son dispara t essayez de d brancher puis de rebrancher le c ble DV ou de mettre le GY DV5100 hors tension puis nouveau sous tension Si vous raccordez un appareil D 9 num riq
165. sensibilit Vous devrez r gler le gain si la luminosit est insuffisante en raison de conditions d clairage m diocres COMMUTATION DU GAIN Commutateur GAIN Ce commutateur permet de renforcer le gain lorsque l clairage du sujet est insuffisant x Uee Position du commutateur R glage de gain d usine z Dow 9dB 18dB Lorsque vous r glez le commutateur GAIN le nouveau r glage s affiche pendant environ 3 secondes sur l cran d tat 0 1 3 dans le viseur et sur le moniteur LCD Normalement r glez le sur L 0dB E Vous pouvez modifier le gain r gl pour chaque position du commutateur avec GAIN de l cran de menu CAMERA OPERATION Vous pouvez galement utiliser la fonction ALC qui fait varier le gain automatiquement __ ATTENTION Un r glage de 3 dB correspond une diminution de sensibilit quivalente la luminosit d un filtre 1 2 Voir les d tails page 75 Lorsque le gain est r gl sur ALC il est automatiquement renforc mesure que l clairage devint plus sombre Toutefois le bruit augmentera l g rement car l cran devient plus lumineux puisque la fonction ALC commande de niveau automatique renforce davantage le gain qu avec CAMERA OPERATION ai Voir page 75 l ajustement manuel S L l Toutefois sachez que la fonction SMOOTH TRANS ne sera pas possi
166. ses fr quences ne sont pas coup es FRONT Seules les basses fr quences de l entr e de signal audio du connecteur FRONT MIC IN sont coup es REAR CH1 Seules les basses fr quences de l entr e de signal audio du connecteur CH 1 REAR AUDIO IN sont coup es REAR CH2 Seules les basses fr quences de l entr e de signal audio du connecteur CH 2 REAR AUDIO IN sont coup es Les basses fr quences sont coup es pour les deux connecteurs FRONT et REAR AUDIO IN ALL OFF FRONT REAR CH1 REAR CH2 ALL F 79 11 ECRANS DE MENU 11 9 Ecran de menu AUDIO suite Poste Fonction Plage de r glage R glage initial AUDIO REF LEVEL R gle le niveau de r f rence audio de la bande canaux 1 et 2 20dB Enregistre avec le niveau de r f rence audio de 20 dB 12dB Enregistre avec le niveau de r f rence audio de 12 dB Utilisez ce param tre pour lire la cassette sur un appareil DV grand public Utilisez le m me param tre pour la lecture que pour l enregistrement Ce r glage est sans effet sur le niveau audio du signal DV GY DV5101 seulement 20dB 12dB 20dB AUDIO SELECT Permet de s lectionner les canaux reproduire lors de la lecture d une bande avec un son enregistr sur 4 canaux Le r glage n est possible qu en mode magn toscope CH1 2 Pour reproduire le son enregistr sur les canaux 1 et 2 Le GY DV5100 enregistre le son sur les canaux 1 et 2 pend
167. sez le GY DV5100 pour la lecture d une cassette enregistr e sur un autre appareil avec enregistrement du son sur les canaux 3 et 4 vous devrez r gler le poste AUDIO SELECT de l cran de menu AUDIO Ey 315600K i 45600K 1 64 ND SHUTTER STATUS TORS FILLAUTO A f W UE Molette SHUTTER Touche STATUS Ecran TOP MENU MENU gt AUDIO LCD VF TC UB CLOCK OTHERS FILE MANAGE MENU ALL RESET CANCEL EXIT Ecran de menu AUDIO AUDIO TEST TONE ON AUDIO MODE 32K A OUT AT SEARCH ON CH1 FRONT VR ENABLE WIND CUT BOTH AUDIO REF LEVEL 20dB AUDIO SELECT CH3 4 AUDIO MONITOR MIX PAGE BACK RAPPEL Il n est pas possible d effectuer une post synchronisation audio sur les canaux 3 et 4 F 64 Indicateur VTR E V rifiez que le GY DV5100 est en mode magn toscope Indicateur VTR allum 1 Appuyez sur la touche STATUS pendant une seconde ou plus pour afficher l cran TOP MENU 2 Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur sur le menu AUDIO puis appuyez sur la molette SHUTTER e L cran de menu AUDIO appara t 3 Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur gt sur le poste AUDIO SELECT puis appuyez sur la molette SHUTTER La zone de r glage du poste s lectionn se met clignoter
168. source d alimentation REMARQUE La plaque d identification plaque du num ro de s rie se trouve sur le panneau sup rieur ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution n ouvrez pas le coffret Aucun l ment interne n est r gler par l utilisateur Se r f rer un agent qualit en cas de probl me F 3 D MEN Cet appareil est un camescope au format du syst me vid o DV Les cassettes vid o portant le symbole IN ou IN peuvent tre utilis es Les ph nom nes suivants peuvent se produire lorsque des bandes enregistr es sur d autres appareils y compris un autre GY DV5100 sont enregistr es ou lues sur ce camescope e La section de transition entre des sc nes enregistr es sur d autres appareils et celles qui sont enregistr es sur cet appareil peut appara tre perturb e e Un bruit num rique peut appara tre pendant la lecture en raison d erreurs d alignement Cet appareil enregistre et lit dans le mode SP L enregistrement ou la lecture dans le mode LP n est pas possible e Pour des raisons de dispersion dans la fabrication des bandes il est recommand de ne pas enregistrer les images pendant les 2 ou 3 premi res minutes partir du d but de la bande e Avant d enregistrer des sc nes importantes veuillez vous assurer d avoir effectu un enregistrement de test et de v rifier qu la fois la vid o et l audio sont enregistr es convenable
169. suite Pour vi ter toute d formation du coffret etc et pour viter tout risque pendant l utilisation vitez tout contact avec des liquides vo latils tels que de la benzine ou un diluant et ne l essuyez pas avec un chiffon tremp dans ce genre de liquide La cam ra peut tre instable juste apr s la mise sous ten sion mais ceci ne constitue pas un dysfonctionnement Si une cassette contenant des signaux NTSC est lue NTSC INHIBIT s affiche et la lecture ne s effectue pas correctement Si ceci se produisait enlevez la cassette vid o afin que l appareil revienne dans son tat normal Lors de la mise sous tension avec la bande ins r e ou apr s chargement de la bande le dispositif de nettoyage des t tes incorpor met un son lorsqu il agit Ceci n indique pas un dysfonctionnement Le moniteur LCD et le viseur sont fabriqu s avec une technologie de tr s haute pr cision Des taches noires peuvent appara tre sur le moniteur LCD et dans le viseur ou des taches rouges bleues vertes et ou blanches peuvent ne pas dispara tre Ceci est normal et ces taches ne s enregistrent pas sur la bande N ins rez pas les doigts ni aucun corps tranger dans la fente d insertion de la cassette car cela pourrait entra ner des blessures physiques ou endommager le m canisme ATTENTION e N orientez pas l objectif ou le viseur directement vers le soleil ou une autre source de lumi re puissante Il pourrait en r sult
170. t DATE STYLE DD MM YY TIME STYLE 2 4HOUR 7 R glez la date et l heure eo ne ON Vous r glez le chiffre qui clignote PAGE BACK D Quand vous appuyez sur la molette SHUTTER le chiffre qui clignote passe au chiffre suivant Quand vous tournez la molette SHUTTER la valeur du chiffre qui clignote change Ecran de menu CLOCK ADJUST Si vous tournez la molette SHUTTER vers le haut la valeur augmente Si vous la tournez vers le bas la valeur DATE Ann e Mois Jour diminue Recommencez les op rations des points O et ci CLOCK ADJUST lt 45 dessus pour r gler le jour le mois l ann e les heures gt DATE DD MM YY 12412402 et les minutes C4 N 2 TIME 097313 Vous ne pouvez pas r gler les chiffres des secondes PAGE BACK Se Appuyez sur la molette SHUTTER en synchronisation avec un top horaire pour r gler la date et l heure avec pr cision 8 Quand tous les r glages sont termin s tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur sur le poste PAGE BACK puis appuyez sur la molette SHUTTER e L cran de menu TIME DATE revient Heure Heures Minutes 9 Pour revenir l cran normal utilisez l une des deux m thodes suivantes Appuyez sur la touche STATUS ou Revenez l cran TOP MENU et s lectionnez le poste EXIT sur l cran TOP MENU avant d appuyer sur la molette SHUTTER F 44 5 PREPARATIFS Affichage de la date et de l heure sur l cran L affichage sur l cra
171. t celui de l AA P250 sont mis sur OFF raccordez le c ble CC de l AA P250 au connecteur DC IN du GY DV5100 comme indiqu sur le sch ma AA P250 C ble CC LE Adaptateur Secteur 2 Si vous utilisez l AA P250 r glez le commutateur CHARGE CAMERA de l AA P250 sur CAMERA 3 Appuyez l interrupteur POWER du GY DV5100 sur ON L alimentation est fournie la section magn toscope et la cam ra Pour les d tails lire le manuel d instructions de l AA P250 ATTENTION Ne d branchez pas et ne branchez pas le c ble CC pendant l enregistrement 4 2 Fonctionnement sur bloc batterie en option Le GY DV5100 peut fonctionner avec les blocs batterie suivants E Blocs batterie de type plat E Blocs batterie Anton Bauer e DIONIC 90 e S rie Propack 13 14 e S rie Trimpack 13 14 e S rie Magnum 13 14 S rie Compack 13 14 I n est pas possible de raccorder directement un bloc batterie Anton Bauer au GY DV5100 Vous devrez utiliser le support de batterie en option Bo tier de batterie Anton Bauer QR JVC DIGI Pour les d tails sur le montage du support de batterie voir page 37 Lorsque le c ble d alimentation CC est raccord au connecteur DC IN l alimentation provenant du bloc batterie est coup e et l alimentation commence tre d livr e par le connecteur DC IN e Ne branchez pas et ne d branchez pas le c ble CC lorsque vous travaillez avec un
172. t d enregistrement 16 bits 48 kHz 2 canaux PCM audio 12 bits 32 kHz 4 canaux PCM audio 2 canaux pour l enregistrement R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz en mode 48 kHz Pleurage et scintillement Inf rieurs aux limites mesurables Syst me de code temporel Signal de code temporel Conforme la norme EBU E SIGNAUX D ENTREE SORTIE Sortie de signal vid o 1 V c c 75 ohms BNC sortie composite asym trique Sortie YC Y 1 V c c 75 ohms asym trique C 0 3 V c c 75 ohms asym trique 4 broches Objectif Connecteur 12 broches Entr e audio Microphone 60 dBs 3 kohms sortie 48 V d alimentation fant me support e XLR 3 4 dBs 10 kohms sym trique XLR 3 8 dBs faible imp dance asym trique 60 17 dBs charge de 8 ohms prise miniature pour son st r o Entr e CC 12 V CC 11 15 V CC XLR 4 Sortie d alimentation auxiliaire 12 V CC max 0 1 A 11 15 V CC 4 broches 4 broches Ligne Sortie audio Sortie couteurs Connecteur DV E GENERALITES Consommation 1 6 A avec VF P115B objectif Euro standard en enregistrement 3 5 kg appareil principal uniquement Environ 5 6 kg avec objectif S14 x 7 3B12U viseur VF P115B batterie NP 1B Microphone fourni cassette M DV30 Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Humidit de fonctionnement 30 80 HR Temp rature de rangement 20 C 60 C Humi
173. t indiqu par ED FWD ou ED REV sur le moniteur LCD ou dans le viseur Quand l cran d tat 1 est affich 0o0 00 00 00 2 Omin FAS 34B FIL1 CH1 MEEE F5 64 cH 2 mumm 48 K ED FWD 01 02 03 M01 23 45 ED FWD Recherche avant ED REV Recherche arri re F 56 Touche EDIT SEARCH 77 Touche EDIT SEARCH Activez le mode d attente d enregistrement E Recherche de la bande en sens avant 1 Appuyez sur la touche EDIT SEARCH Tout le temps que vous appuyez sur la touche la lecture s effectue la vitesse normale 2 Quand vous rel chez la touche EDIT SEARCH l appareil passe en mode d attente E Recherche de la bande en sens arri re 1 Appuyez sur la touche EDIT SEARCH Tout le temps que vous appuyez sur la touche la lecture s effectue une 1 fois la vitesse normale 2 Quand vous rel chez la touche EDIT SEARCH l appareil passe en mode d attente RAPPEL e Du bruit vid o peut appara tre et l image peut s immobiliser pendant la recherche 7 PRISE DE VUE 7 3 Si l appareil reste en mode d attente d enregistrement R glage du temps au bout duquel l appareil passe en mode de protection de la bande Vous pouvez r gler le temps au bout duquel l appareil passe en mode de protection de la bande sur 3 ou 5 minutes au poste LONG PAUSE TIME de l cran de menu OTHERS 1 2 Ho0 00 00 00 20min CH1 COLE CH 2
174. t sur ON ajustez la commande PHASE du moniteur de fa on qu il n y ait aucune diff rence de luminosit entre 3 et 6 si l ajustement de commande de phase ci dessus produit une diff rence de luminosit entre les barres de couleur Q et 7 recommencez partir de l ajustement de commande CHROMA l tape 4 7 R glez la fonction BLUE CHECK du moniteur sur OFF pour commuter le moniteur de nouveau l cran standard R G et B appara tront E Barres de couleurs de type EBU Blanc Jaune Cyan Vert Magenta Rouge Bleu Noir F 48 6 REGLAGES ET AJUSTEMENTS AVANT LA PRISE DE VUE 6 5 Ajustement du tirage optique 3 4 6 5 Diagramme de l toile de Siemens Vous ne devrez effectuer ce r glage que lorsque vous montez l objectif pour la premi re fois ou que la mise au point n est pas correcte aux positions de t l objectif et de grand angle Il est plus facile de r gler le tirage optique lorsque le sujet est plus de 3 m tres de la cam ra Le sujet id al pour cet ajustement est le diagramme de l toile de Siemens 1 Mettez le commutateur de mode IRIS sur M manuel 2 R glez le mode de zoom sur M manuel 3 Ouvrez le diaphragme en tournant la bague de diaphragme Si l clairage est trop fort r duisez le ou allez dans un endroit plus sombre 4 Tournez la manette de zoom jusqu c
175. tambour de t tes au poste HOUR METER de l cran de menu OTHERS 2 2 Utilisez le titre d indication pour l entretien p riodique Voir page 7 1 Mettez l interrupteur POWER sur ON 2 Appuyez sur la touche STATUS pendant une seconde ou plus pour afficher l cran TOP MENU 3 Tournez la molette SHUTTER pour s lectionner le poste OTHERS puis appuyez sur la molette SHUTTER e L cran de menu OTHERS 1 2 appara t WA N MN 4 S lectionnez le poste NEXT PAGE sur l cran de menu OTHERS 2 2 puis appuyez sur la molette SHUTTER Molette SHUTTER Touche STATUS e L cran de menu OTHERS 2 2 appara t E Le temps d utilisation cumul du tambour de t tes s affiche c t du poste DRUM HOUR de l cran de menu OTHERS 2 2 Ecran TOP MENU MENU 5 Pour revenir l cran normal utilisez l une des deux CAMERA OPERATION m thodes suivantes CAMERA PROCESS e Appuyez sur la touche STATUS AUDIO o LCD VF EN EEE TC UB CLOCK e Revenez l cran TOP MENU puis s lectionnez le poste DOTHERS EXIT sur l cran TOP MENU avant d appuyer sur la FILE MANAGE molette SHUTTER MENU ALL RESET CANCEL glette SHU EXIT Ecran de menu OTHERS 2 2 OTHERS 2 2 gt ALARM VR LEVEL HIGH BATTERY TYPE 12V FRONT TALLY BLINK BACK TALLY OFF PAGE BACK DRUM HOUR 00200 Temps d utilisation cumul du tambour de t tes F 100
176. temps que AUTO WHITE A B OK pendant environ 5 Pendant l op ration Message de r sultat secondes Messages d erreur Si l ajustement se termine de fa on anormale un message d erreur comme ceux d crits ci dessous clignote pendant AUTO WHITE A AUTO WHITE A environ 5 secondes NG OBJECT ERROR LOW LIGHT e NG OBJECT objet inappropri S affiche lorsqu il n y a pas assez de blanc sur l objet ou que la temp rature de couleur ne convient pas Objet inadapt Eclairage insuffisant Remplacez le filtre de conversion de temp rature de couleur ou utilisez un autre objet blanc etrecommencez l ajustement de la balance des blancs e ERROR LOW LIGHT clairage insuffisant AOTER S affiche lorsque l clairage est sombre Augmentez l clairage et recommencez l ajustement de la balance des blancs e ERROR OVER LIGHT clairage excessif S affiche lorsque l clairage est trop lumineux Diminuez ERROR OVER LIGHT Eclairage excessif l clairage et recommencez l ajustement de la balance des blancs BALANCE DES BLANCS AUTOMATIQUE PLEIN TEMPS FAW ATTENTION e La fonction FAW balance des blancs automatique plein La fonction FAW r gle automatiquement la valeur de la temps ne peut pas fournir une balance des blancs balance des blancs mesure que les conditions d clairage optimale avec un sujet situ l ext rieur de la plage changent d ajustement FAW par exemple s
177. tension puis nouveau sous tension Toutefois selon les circonstances il est possible que la bande soit endommag e Consultez le responsable du mat riel vid o professionnel de votre agent agr JVC TAPE DEFECTIVE 5605 5609 La bande est cass e Le fonctionnement s arr te Appuyez sur la touche EJECT pour sortir la cassette 5702 TAPE END DET ERROR Erreur du capteur de fin de bande 5802 TAPE BEGIN DET ERROR Erreur du capteur de d but de bande 7001 DRUM MOTOR FAILURE Erreur de rotation du tambour 7101 CAP MOTOR FAILURE Erreur de rotation du cabestan 7202 7203 SUPPLY REEL FAILURE Erreur de rotation de la bobine d bitrice 1 7302 7303 TAKE UP REEL FAILURE Erreur de rotation de la bobine r ceptrice 1 7305 TAKE UP REEL FAILURE Bobinage irr gulier de la bande au d chargement 7401 REEL MOTOR FAILURE Erreur de rotation du moteur de bobine Le fonctionnement s arr te Toutes les op rations sont annul es Mettez l appareil hors tension puis nouveau sous tension Toutefois selon les circonstances il est possible que la bande soit endommag e Consultez le responsable du mat riel vid o professionnel de votre agent agr JVC TURN POWER OFF TURN BACK ON LATER E Voyant TALLY Erreur syst me lorsque l appareil est sous tension L indicateur MODE et le voyant TALLY clignotent Seule l op ration d
178. teur LCD Vous pouvez afficher seulement les caract res agrandis sur les crans d tat du moniteur LCD CL LL LLLI CLLI CELL LOVER EX M 40 4 20 10 CH2 HEREREREREREBREREOT El ment FREE 1 213 4 3 4 1 0 SEE 6 0 min 10 9 VI Touche DISPLAY E Si vous appuyez sur la touche DISPLAY alors que l cran d tat 0 1 2 3 est affich en mode cam ra ou qu un cran d tat est affich en mode magn toscope le contenu de l affichage change chaque fois que vous appuyez sur la touche DISPLAY Images seulement Caract res agrandis E Images et caract res Contenu Indicateur de verrouillage audio S affiche pendant l enregistrement et la lecture lorsque le signal audio est verrouill sur le signal vid o Indicateur de r glage du g n rateur de code temporel Indique l tat de r glage du commutateur TC GENE sur la section lat rale FREE Le commutateur TC GENE est r gl en mode PRESET FREE RUN MODE RECR Le commutateur TC GENE est r gl en mode PRESET REC RUN MODE REGN Le commutateur TC GENE est r gl en mode REGEN MODE Indicateur de code temporel F 26 Affiche le code temporel En cas d avertissement les messages sont affich s ici 1 Voir page 27 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS E Affichage des messages d alarme Alarm display area Alarm display area 01 02 03 M01 Indicati
179. tilisation d un bloc batterie Anton Bauer Pour pouvoir utiliser un bloc batterie Anton Bauer DIONIC 90 s rie Propack 13 14 Trimpack 13 14 Magnum 13 14 Compack 13 14 vous devez retirer le carter de batterie du GY DV5100 et le remplacer par le support de batterie Anton Bauer Utilisez le support de batterie suivant e Support de batterie Anton Bauer QR JVC DIGI Retrait du carter de batterie du GY DV5100 et fixation du bloc batterie Anton Bauer Faites attention aux broches 1 Vis noire 1 Retirez les deux vis noires du carter de batterie 2 Retirez la moiti inf rieure du couvercle du carter de batterie vers le bas C blage 5 Support de batterie Compartiment des Anton Bauer connecteurs 3 Connecteur 3 Vis de montage 4 Raccordez les 2 connecteurs sortant du support de batterie aux connecteurs de la cam ra ATTENTION e Apr s avoir raccord les connecteurs ins rez les dans le compartiment des connecteurs Faites attention ne pas pincer les fils Cela pourrait provoquer des dommages e Le compartiment de batterie Anton Bauer a des connecteurs broche Veillez ne pas toucher ces bornes lorsque vous mettez en place ou retirez la batterie et le compartiment Vous risqueriez de vous blesser 3 Pour retirer le carter de batterie retirez les quatre vis B de fixation du carter de batterie et le connecteur de 5 Fixez le support de batt
180. tionnement etc Utilisez les valeurs du tableau de gauche comme temps de r f rence approximatifs eLe temps de fonctionnement est r duit dans les environnements froids e Le temps de fonctionnement est r duit si vous utilisez souvent l objectif zoom motoris et le moniteur LCD PRECAUTIONS CONCERNANT LE BLOC BATTERIE e Lorsque le bloc batterie n est pas utilis il doit tre stock dans un endroit frais et sec Ne laissez pas le bloc batterie un endroit o il pourrait tre soumis une temp rature lev e sous la lumi re directe du soleil dans une automobile etc ceci pourrait provoquer une fuite de liquide ou diminuer la dur e de vie utile e Lorsque la partie des bornes du bloc batterie devient sale le temps de fonctionnement est raccourci e Si le temps de fonctionnement diminue fortement m me im m diatement apr s une recharge la dur e de vie utile du bloc batterie est pratiquement termin e Achetez un nouveau bloc batterie F 38 Recharge e Rechargez le bloc batterie apr s l avoir enti rement d charg Une recharge r p t e avec une charge r siduelle peut avoir pour cons quence une diminution de la capacit de la batterie e Si la capacit de la batterie est r duite du fait de la r p tition de recharges incompl tes ou de recharges sans d charge d chargez enti rement le bloc batterie une fois puis re chargez le pour retrouver la capacit de la batterie e Si le bloc batt
181. tique page 49 Bague de mise au point macro pour prise de vue de gros plans Lorsque vous tournez la bague dans le sens de la fl che la prise de vue en gros plan d objets tr s petits est possible L ajustement normal de la mise au point et le zoom ne sont pas possibles en mode macro Pour prendre des images en mode macro r glez la bague de mise au point sur l infini et la bague de zoom sur la position grand angle maximale Pour ajuster la mise au point de l image macro tournez cette bague dans le sens de la fl che jusqu ce que le sujet soit net ATTENTION e Le bouton de tirage optique se trouve pr s de la bague macro vous devrez donc faire attention ne pas confondre le bouton de tirage optique avec la bague macro e Quand l op ration est termin e pensez bien ramener la bague de mise au point macro sur la position normale Voir Montage de l objectif zoom page 32 Voir Ajustement du tirage optique page 49 F 29 2 COMMANDES INDICATEURS ET CONNECTEURS 2 8 Viseur 1 5 pouce en option VF P115B Vis de verrouillage Cette vis emp che le viseur de se d tacher de la cam ra Guide de montage Pour le montage sur la cam ra Connecteur Connectez le la cam ra CONT Ajustement de contraste Pour r gler les contours de l image du viseur BRIGHT Ajustement de luminosit Pour r gler la luminosit du viseur TALLY Commutate
182. tre le signal vid o du noir et le signal audio silencieux pendant la dur e sp cifi e au pr alable Lorsque l enregistrement est termin l appareil passe en mode d attente d enregistrement La valeur du code temporel du point d attente d enregistrement devient le code temporel sp cifi au pr alable Fonction HEADER REC Les r glages relatifs la fonction HEADER REC comme l activation ou non de la fonction la dur e d ex cution de HEADER REC et la valeur du code temporel lorsque l enregistrement HEADER REC est termin etc s effectuent l cran de menu HEADER REC e La fonction HEADER REC s ex cute dans les cas suivants Commutateur de mode R glez le en mode CAM En mode d attente d enregistrement ou d arr t 4 Mode d attente d enregistrement D but de HEADER REC g Exemple 30 secondes Exemple 30 secondes gt lt gt gt Enregistrement normal Signal vid o des barres de couleur Signal vid o du noir Tonalit d essai 1 kHz Audio silencieux pas de son Plage de r glage 0 99 secondes Plage de r glage 0 99 secondes Enregistrement du code Enregistrement du code temporel des bits de l utilisateur temporel des bits de l utilisateur Code temporel Bits de l utilisateur Code temporel Bits de l utilisateur La valeur sp cifi e l cran La valeur sp cifi e au poste La valeur sp cifi e La valeur
183. u param tre Tournez la molette SHUTTER pour modifier le param tre puis appuyez sur la molette SHUTTER E Avec le poste TC DATA et le poste UB DATA la position du chiffre qui clignote se d place lorsque vous appuyez sur la molette SHUTTER Lorsque vous tournez la molette SHUTTER la valeur du chiffre qui clignote change Lorsque tous les chiffres sont r gl s et que vous appuyez sur la molette SHUTTER EXECUTE se met clignoter Appuyez une nouvelle fois sur la molette SHUTTER pour confirmer le param tre 3 Pour mettre fin au r glage appuyez sur la touche STATUS Ex cution de la fonction HEADER REC NUIT D HEADER REC TITI Pendant une op ration HEADER REC RAPPEL Pour arr ter l op ration HEADER REC appuyez sur le d clencheur de magn toscope ou sur la touche d arr t E Vous devez r gler le poste START KEY de l cran de menu HEADER REC sur STOP VTR 1 R gjlez le commutateur MODE sur le mode CAM Chargez la cassette et mettez l appareil en mode d attente d enregistrement ou en mode d arr t 2 Tout en appuyant sur la touche STOP appuyez sur le d clencheur de magn toscope La bande se rebobine automatiquement jusqu au d but et l op ration HEADER REC d marre au d but de la bande Lorsque l enregistrement HEADER REC s est effectu pendant la dur e sp cifi e seulement l appareil passe automatiquement en mode d attente d enregistrement e Pendant l enregistrement HEADER
184. ue S avec connexion IEEE 1394 les donn es de la date et de l heure ne seront pas envoy es par l appareil D 9 Par ailleurs il n est pas possible d enregistrer les donn es de la date et de l heure sur l appareil D 9 Si vous effectuez une connexion IEEE 1394 avec un appareil D 9 installez le SA DV60 dans l appareil en question Si vous mettez l appareil raccord au connecteur DV sous tension ou que vous modifiez l entr e vid o du bruit risque d appara tre dans les signaux audio Quand vous effectuez ces op rations baissez au maximum le volume du son de l appareil audio du haut parleur etc raccord au GY DV5100 e L enregistrement n est pas toujours possible m me si l enregistreur est quip d une prise DV L z F 65 9 UTILISATION D ELEMENTS EXTERNES 9 1 Raccordement d un appareil vid o avec connecteur DV suite Utilisation du GY DV5101 comme appareil d ENREGISTREMENT copie depuis un autre magn toscope Commutateur MODE Dv iNT Donn es de la date et de l heure i l Les donn es transmises par l appareil de lecture s enregistrent Code temporel Les donn es g n r es par le g n rateur de code temporel du GY DV5101 s enregistrent Code temporel 0o0 00 00 00 01 02 03 01 23 45 Date et heure 1 R glez le commutateur de s lection DV INT situ l arri re de la cam ra sur la position DV 2 Mette
185. uer les d tails H Augmentez le chiffre UP e Pour accentuer les d tails V Diminuez le chiffre DOWN Remarque Si LOLUX est r gl sur ON FIX s affiche et le r glage n est pas possible H MAX 5 4 NORMAL 0 4 H MIN 5 NORMAL DTL FREQUENCY F 76 Faites varier le niveau d accentuation des d tails en changeant la fr quence d accentuation des d tails R glez le en fonction du sujet R duit la fr quence de la mise en vidence des contours Utilisez cette option lors de la prise d objets format grand mod le D finit la fr quence de la mise en vidence des contours sur standard Augmente la fr quence de la mise en vidence des contours Utilisez cette option lors de la prise d objets format grand mod le Remarque Si LOLUX est r gl sur ON FIX s affiche et le r glage n est pas possible LOW MIDDLE HIGH MIDDLE Poste 11 ECRANS DE MENU Fonction Plage de r glage R glage initial SKIN DTL DETECT R gle la fonction de d tail des tons peau sur ON ou OFF ON La fonction de d tail des tons peau est activ e OFF La fonction de d tail des tons peau n est pas activ e Voir Utilisation de la fonction de d tail des tons peau page 95 ON OFF OFF V RESOLUTION Augmente la r solution verticale e NORMAL R solution verticale d environ 450 lignes e V MAX R solution verticale d environ 540
186. uis appuyez sur la molette SHUTTER depuis cet cran Poste 11 ECRANS DE MENU 11 11 Ecran de menu TC UB CLOCK Le code temporel et les bits de l utilisateur se r glent sur cet cran La date et l heure se r glent sur l cran auquel vous acc dez Fonction Plage de r glage R glage initial TC PRESET Pour pr r gler le code temporel alignez le curseur sur cette position puis appuyez sur la molette SHUTTER EXECUTE Le code temporel r gl est confirm CANCEL Le code temporel r gl est annul ZERO PRESET R initialise tous les codes temporels z ro 0 EXECUTE CANCEL ZERO PRESET EXECUTE UB PRESET Pour pr r gler les bits de l utilisateur alignez le curseur sur cette position puis appuyez sur la molette SHUTTER EXECUTE Les bits de l utilisateur sont confirm s CANCEL Les bits de l utilisateur sont annul s ZERO PRESET R initialise tous les bits de l utilisateur z ro 0 EXECUTE CANCEL ZERO PRESET EXECUTE Pour s lectionner si les donn es des bits de l utilisateur doivent s enregistrer ou non Permet de s lectionner si les bits de l utilisateur doivent s afficher ou non pendant la lecture d une cassette renfermant des donn es de bits de l utilisateur ON Les bits de l utilisateur s enregistrent pendant l enregistrement Les bits de l utilisateur s affichent pendant la lecture OFF Les bits de l utilisateur ne s enregistrent pa
187. ur SAVE R glez le commutateur au dos de la cassette sur REO NO TAPE Pas de cassette vid o charg e e Zone d alarme zone d affichage B Indication LOW VOLTAGE Situation La capacit restante de la batterie est faible Ins rez une cassette vid o Correction Pr parez une batterie recharg e ou remplacez la batterie imm diatement TAPE NEAR END Le temps de bande restant est inf rieur 3 minutes Ne s affiche qu en mode de prise de vue Pour pouvoir continuer l enregistrement pr parez une nouvelle cassette ou remplacez la cassette par une neuve imm diatement HEAD CLEANING REQUIRED S affiche lorsque les t tes vid o sont encrass es L encrassement des t tes est d tect et indiqu pendant la recherche de montage en mode d enregistrement et pendant la lecture Nettoyez les t tes avec une cassette de nettoyage de t tes sp ciale Voir page 7 COPY GUARD Tentative de lecture d une bande prot g e contre la copie Il n est pas possible de lire une bande prot g e contre la copie CLOSE CASSETTE COVER Le couvercle de la cassette est ouvert Refermez le couvercle de la cassette OPEN CASSETTE COVER RAPPEL Le couvercle de la cassette est ferm Ouvrez le couvercle de la cassette Si la cassette ne s jecte pas automatiquement appuyez sur la touche EJECT Le GY DV5100 est un appareil command par microp
188. ur de lampe d indication d enregistrement Mettez ce commutateur sur OFF pour emp cher la lampe d indication d enregistrement de s allumer et d informer les personnes qu elles sont enregistr es Toutefois l indicateur REC de l oculaire ne s teint pas Q Lampe d indication d enregistrement S allume lorsque l enregistrement est en cours Pour em p cher cette lampe de s allumer mettez le commutateur de lampe d indication d enregistrement sur OFF S lectionnez la m thode d allumage au poste FRONT TALLY de l cran de menu OTHERS 2 2 Voir page 87 Oculaire Veuillez v rifier que la lumi re ambiante n atteint pas l cran du viseur ni ne frappe l oeil du cameraman L oculaire peut tre ouvert pour permettre une observation directe de l cran du viseur Bague de mise au point d oculaire Desserrez cette bague pour loigner ou rapprocher l oculaire pour r gler le dioptre Voir Montage du viseur page 32 F 30 3 RACCORDEMENTS ET AJUSTEMENTS DU SYSTEME DE BASE Pour toute information sur le raccordement des diff rents l ments veuillez vous r f rer la page expliquant les m thodes de raccordement respectives 2 BRETELLE D EPAULE rires Tn l oH l oN Bb bd ECOUTEURS ZTN pd MICROPHONE MV P615U MV P618U m SUPPORT DE MICROPHONE KA A50U TORCH
189. ur l cran de menu r gler puis appuyez sur la molette SHUTTER e L cran de menu s lectionn appara t 5 S lectionnez le poste sur l cran de menu Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur sur le poste r gler puis appuyez sur la molette SHUTTER La zone de r glage du poste s lectionn se met clignoter et vous pouvez r gler le param tre 6 R glez le param tre Tournez la molette SHUTTER pour modifier le param tre puis appuyez sur la molette SHUTTER La zone de r glage cesse de clignoter et le param tre est entr E Pour r gler plusieurs postes recommencez les op rations 5 et 6 ci dessus 7 Revenez l cran TOP MENU Tournez la molette SHUTTER pour aligner le curseur sur le poste PAGE BACK puis appuyez sur la molette SHUTTER E Pour r gler des param tres d autres crans de menu recommencez les op rations 4 7 ci dessus E Pour enregistrer les param tres dans le fichier FILE A ou B s lectionnez l cran de menu FILE MANAGE et effectuez les op rations d enregistrement dans un fichier Voir Ecran de menu FILE MANAGE page 73 8 Pour revenir l cran normal apr s avoir termin les r glages utilisez l une des deux m thodes suivantes Appuyez sur la touche STATUS ou e Revenez l cran TOP MENU et alignez le curseur gt sur le poste EXIT puis appuyez sur la molette SHUTTER 11 ECRANS DE MENU 11 3 Ecran de menu FILE MANA
190. uvercle des touches BLANK SEARCH REW STOP FF PLAY STILL E mm 35 PETITE ee Touche STILL Touche PLAY Touche STOP Interrupteur POWER Commutateur MODE RAPPEL S RAPPEL S e Le GY DV5100 peut lire les trois types de cassette vid o e En mode magn toscope l image de la cam ra n est pas suivants envoy e au moniteur LCD dans le viseur ni au Cassettes vid o DV connecteur de sortie vid o Cassettes vid o MiniDV e Le mode magn toscope est indiqu sur le moniteur LCD Cassettes vid o DVCAM et dans le viseur Ecran d tat La lecture des cassettes enregistr es en mode LP n est nn pas possible 2 0nin 1 Mettez l interrupteur POWER sur ON 2 Mettez l appareil en mode magn toscope a Poussez le commutateur MODE vers le haut de fa on PLAY 01 02 03 A allumer l indicateur de magn toscope f j e La lecture est galement possible en mode cam ra Indicateur de mode de fonctionnement du magn toscope L op ration de lecture devient possible si vous appuyez e Quand le mode d image fixe ou le mode d arr t se sur la touche STOP de fa on que l indicateur de mode prolongent pendant un certain temps l appareil passe de fonctionnement du magn toscope indique STOP automatiquement au mode de protection de la bande Mode de protection de la bande La rotation du tambour s arr te afin de prot ger la bande e
191. x autres sons Voir Tonalit s d alarme page 98 Volet LCD C est le volet du moniteur LCD Le moniteur LCD se trouve l int rieur du volet Quand vous ouvrez ce volet le moniteur LCD appara t Vous pouvez tourner ce volet pour modifier l orientation du moniteur LCD de fa on pouvoir le rentrer dans le bo tier principal de la cam ra Voir page 42 Bouton de verrouillage et de d verrouillage du volet Pour ouvrir le volet LCD d placez ce bouton vers la section arri re LCD BRIGHT Touche de luminosit LCD Cette touche permet d ajuster la luminosit de l cran du moniteur LCD e Poussez la touche dans le sens pour rendre le moniteur plus clair e Poussez la touche dans le sens pour rendre le moniteur plus sombre e Quand vous appuyez simultan ment sur les touches le r glage revient au r glage standard DISPLAY Touche d affichage Cette touche permet d allumer teindre l cran du moniteur LCD et de s lectionner le mode d affichage Quand vous maintenez la touche enfonc e pendant un certain temps l cran du moniteur LCD s allume ou s teint Chaque fois que vous appuyez bri vement sur la touche alors que l cran du moniteur LCD est allum le mode d affichage change comme suit Seules les images apparaissent Les caract res sont agrandis Les images et les caract res apparaissent ae DIS LAY EYES CH 2 CH 1 cH2 AUDIO IN
192. x ci se traduisant par des dommages la bande e De la condensation se produit dans les cas suivants Lorsque l appareil est amen Tambour de t tes rapidement d un endroit froid E un endroit chaud Lorsqu un radiateur vient de se mettre en marche ou lorsque l appareil est expos directe ment lair froid d un climatiseur e Lorsque l appareil est situ un endroit tr s humide Bande vid o Ne laissez pas la cassette vid o introduite lorsque vous d placez la cam ra dans des conditions ou l environnement de temp rature varie Apr s avoir d plac lappareil attendez que les pi ces internes se soient stabilis es avant de l utiliser e CONDENSATION ON DRUM s affiche sur le moniteur LCD et dans le viseur quand il s est form de la condensation dans l appareil WARNINGO201 CONDENSATION ON DRUM Laissez l appareil sous tension jusqu ce que le message d avertissement disparaisse e Faites attention la condensation avant m me que l indication de condensation n apparaisse e La condensation se formant progressivement il est possible que l indication de condensation n apparaisse pas pendant les dix quinze minutes suivant le d but de la formation de condensation Dans un endroit tr s froid la condensation risqu de geler Dans ce cas il faudra encore deux trois heures de plus pour que le gel fonde puis se dissolve e Pour viter la formation de cond
193. z les deux appareils sous tension 3 Mettez le GY DV5101 en mode magn toscope Poussez le commutateur MODE vers le haut de fa on que l indicateur VTR s allume 4 ins rez les cassettes vid o GY DV5101 Ins rez la cassette vid o sur laquelle effectuer la copie Appareil de lecture Ins rez la cassette vid o enregistr e 5 Raccordez les appareils avec le c ble DV 6 D marrez la lecture sur l appareil de lecture Pour les d tails voir le manuel d instructions de l appareil utilis pour la lecture L image de lecture de l appareil de lecture appara t sur le moniteur LCD et dans le viseur du GY DV5101 7 Appuyez sur le d clencheur de magn toscope du GY DV5101 pour d marrer l enregistrement E Pour arr ter temporairement l enregistrement appuyez sur le d clencheur de magn toscope E Pour reprendre l enregistrement appuyez nouveau sur le d clencheur de magn toscope 8 Lorsque la copie est termin e Appuyez sur le d clencheur de magn toscope ou sur la touche STOP du GY DV5101 pour arr ter l enregistrement puis arr tez la lecture sur l appareil de lecture RAPPEL Selon le lecteur il est possible que le son soit momentan ment coup sur l appareil lors de la commutation des modes de STILL PLAY Enregistrement de sauvegarde de l image et du son de la cam ra du GY DV5100 via le connecteur DV Vous pouvez enregistrer l image et le son de la cam ra du GY DV5100 sur un autre

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 - MINIMOTO  Règlement d`examen  =dic。p。c~ 取扱説明書 画  DVF-3200 DVF-3250  GSM module G10  service-manuals-datasheets-7/schematics-76/camera/JVC GR  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file