Notice - Castorama
Contents
1. MDD144A 2Li par MacAllister Plus de d tails Fonctions du produit Utilisation Soin et entretien R solution des probl mes Recyclage et limination Informations techniques et l gales Garantie D claration de conformit CE 20 25 28 31 32 33 FR Plus de d tails 19 FR MDD144A 2Li par MacAllister Fonctions du produit MDD144A 2Li par MacAllister Fonctions du produit Ma Utilisation conforme Position Sens de rotation Utilisation Cette perceuse percussion sans fil a t con ue pour le per age du bois et de mat riaux similaires tels que le mdf le contreplaqu etc le plastique le m tal ainsi que pour le vissage de vis Elle ne peut pas tre utilis e pour usiner des mat riaux dangereux pour la sant Cet appareil a t con u pour une utilisation domestique et non pour une utilisation commerciale ne peut pas tre utilis dans un autre but que celui d crit per age d un mat riau vissage d une vis Commutateur avant arri re Pour modifier le sens de rotation avant arri re appuyer sur le commutateur avant arri re 4 AVERTISSEMENT Le sens de rotation peut uniquement tre modifi lorsque l appareil est coup et l arr t complet Toujours s assurer que le commutateur avant arri re est r gl sur la bonne position par rapport d blocage d un foret au travail effectuer d vissage d une vis Toujours tourne2. Plus de d tails 37 FR Plus de d tails 38 MDD144A 2Li par MacAllister S curit des personnes Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves des personnes Utiliser un quipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques utilis s pour les conditions appropri es r duiront les blessures de personnes Eviter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e fix e sur une partie tournante de l outil peut donner lieu des blessures de personnes Ne pas se pr cipiter Garder une position et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l ou
3. alisation d une op ration au cours de laquelle l organe de coupe le dispositif de serrage peut entrer en contact avec un c blage non apparent Le contact avec un fil sous tension peut galement mettre sous tension les parties m talliques expos es de l outil lectrique et provoquer un choc lectrique sur l op rateur Avertissements de s curit suppl mentaires pour les chargeurs Avant d utiliser le chargeur lire les instructions et les avertissements not s sur le chargeur et le bloc de batteries Ne pas essayer de charger d autres blocs de batteries que ceux fournis Le chargeur et le bloc de batteries ont t con us pour fonctionner ensemble Charger les blocs de batteries l int rieur uniquement car le chargeur peut uniquement tre utilis l int rieur Ne pas charger de blocs de batteries non rechargeables Prot ger le chargeur de l humidit et de la pluie Risque de choc lectrique Ne pas placer d objets sur le chargeur afin de pr venir tout risque de surchauffe Ne pas placer le chargeur proximit d une source de chaleur Ne pas utiliser de rallonge si cela ne s av re pas absolument n cessaire L utilisation d une rallonge non adapt e peut provoquer un incendie un choc lectrique ou une lectrocution Ne pas utiliser le chargeur s il a subi un choc important est tomb ou a t endommag de toute autre mani re Faire contr
4. de stocker le produit dans son emballage d origine ou de la couvrir d un tissu adapt afin de le prot ger de la poussi re Soin et entretien FR Plus de d tails 29 Ai MDD144A 2Li par MacAllister Soin et entretien Transport 1 Couper le produit et retirer le bloc de batteries avant de le transporter 2 Fixer les dispositifs de protection pour le transport si applicable 3 Toujours tenir l outil par ses poign es 4 Prot ger le produit de tout impact important et des vibrations fortes pouvant tre provoqu s par le transport dans un v hicule 5 S curiser le produit afin de pr venir tout glissement ou basculement Plus de d tails 30 MDD144A 2Li par MacAllister R solution des probl mes R solution des probl mes Les probl mes de fonctionnement sont souvent imputables des causes pouvant tre solutionn es par l utilisateur Le produit doit tre contr l sur base des informations donn es dans ce chapitre Dans la plupart des cas le probl me pourra tre r solu rapidement AVERTISSEMENT Ex cuter uniquement les tapes d crites dans ces instructions Tous les autres types de travaux d inspection d entretien ou de r paration doivent tre ex cut s par un centre de service autoris ou une personne qualifi e similaire si vous n arrivez pas r soudre le probl me vous m me Probl me Cause probable Solution 1 1 Fixer le bloc de 1 1 Bloc de batteries batte
5. l outil et le recharger Protection du bloc de batteries Un circuit intuitif prot ge le bloc de batteries des temp ratures extr mes d un sur d chargement ou d une surcharge Pour prot ger le bloc de batteries de tout dommage et prolonger sa dur e de vie le circuit du bloc de batteries coupera automatiquement la batterie si elle est en surcharge ou si sa temp rature s l ve de trop pendant l utilisation Ceci peut se produire des couples tr s lev s lorsque l accessoire se cale ou se bloque Ce syst me intelligent coupera votre bloc de batteries si la temp rature de service exc de 80 MDD144A 2Li par MacAllister Avant de commencer C 176 F et reconnectera le bloc de batteries une fois que la temp rature sera redevenue normale entre 0 C 32 F et 80 C 176 F Le bloc de batteries peut tre recharg lorsque sa temp rature se situe entre 0 C 32 F et 40 C 104 F Si le circuit d tecte une surcharge momentan e les quatre LED de la barre d alimentation clignotent Le bloc de batteries peut tre r initialis par un appui sur le commutateur Pour profiter au maximum de votre bloc de batteries 1 Le bloc de batteries ne doit pas tre charg bri vement S assurer que le bloc de batteries est enti rement charg lors de chaque charge en permettant au chargeur d effectuer un cycle de charge complet chaque fois 2 Eviter de stocker des vis ou clous etc avec le bloc de batterie
6. ler et r parer le chargeur par un centre de service autoris Ne pas d monter le chargeur Un mauvais assemblage Informations techniques et l gales FR Plus de d tails 41 FR Plus de d tails 42 MDD144A 2Li par MacAllister peut provoquer un incendie un choc lectrique ou une lectrocution 10 D brancher le chargeur avant de le nettoyer afin de r duire le risque de choc lectrique Le fait de retirer uniquement le bloc de batteries n att nue pas le risque Avertissements de s curit suppl mentaires pour les blocs de batteries Ne pas charger ce bloc de batteries avec un autre chargeur que celui fourni Le chargeur et le bloc de batteries ont t con us pour fonctionner ensemble Charger et stocker le bloc de batteries temp rature ambiante 18 C 24 C 65 75 afin de garantir une longue dur e de vie et la meilleure performance Eviter de charger ou de stocker votre bloc de batteries des temp ratures inf rieures 0 C 32 F ou sup rieures 40 C 104 F De petites fuites de liquide peuvent survenir au niveau du bloc de batteries lorsque ce dernier est utilis dans des conditions ou des temp ratures extr mes Cependant si le joint ext rieur est cass et que le produit entre en contact avec la peau laver la zone touch e avec de l eau Si le produit p n tre dans les yeux les rincer l eau claire pendant 10 minutes et consult
7. n cessaires ou les surveille pendant l utilisation 2 Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Avertissements de s curit g n raux pour l outil AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ult rieurement Le terme outil dans les avertissements fait r f rence votre outil lectrique aliment par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation S curit de la zone de travail 1 Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents 2 Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en Informations techniques et l gales MDD144A 2Li par MacAllister Informations techniques et l gales atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es 3 Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil S curit l
8. pour y introduire le foret l embout Fig 1 Ins rer le foret l embout jusqu au blocage Fig 2 Les embouts de vissage 25 mm doivent tre maintenus par un support pour embouts 2 Tourner le manchon du mandrin 1 dans le sens horaire jusqu ce que le foret l embout soit bien fix dans le support pour accessoire Fig 3 Avant de commencer FR En avant MDD144A 2Li par MacAllister Avant de commencer MDD144A 2Li par MacAllister Avant de commencer Mai FR AVERTISSEMENT Apr s une br ve p riode d utilisation couper le produit et v rifier une nouvelle fois que le foret l embout est bien fix Attention le foret l embout peut tre chaud 3 Aligner le bloc de batteries 6 sur le fond de la poign e et faire glisser le bloc de batteries pour le fixer S assurer qu il s enclenche correctement Fig 5 Remplacement Retra it 1 Tourner le manchon du mandrin 1 dans le sens antihoraire jusqu ce que le support pour accessoire soit suffisamment ouvert pour retirer le foret l embout En avant En avant 2 Retirer le foret l embout et si n cessaire en ins rer un autre tel que d crit Barre d alimentation du bloc de batteries Bloc de batteries Le bloc de batteries Li ion est quip d une barre d alimentation Retrait Mise en place indiquant la charge restante Appuyer sur le bouton de la barre d alimentation pour conna tre la charge restante Les LED restent 1
9. risque d incendie ne laissez jamais la batterie connect e au chargeur pendant plus de 24 heures Avant de commencer FR En avant BATTERIE D FECTUEUSE Si le chargeur d tecte un probl me la diode rouge commence T moin lumineux du chargeur clignoter et la diode verte et l indicateur du bouton PowerSurge S teignent Si la batterie est identifi e comme d fectueuse A Les t moins lumineux du chargeur indiquent l tat du chargeur retirez la et introduisez la nouveau dans le chargeur PR T CHARGE CHARG E Si l tat de la batterie indique d fectueux une deuxi me fois sn essayez de charger une autre batterie ee TEMP TROP LEV E D FECTUEUSE CHARG E 1 Si une autre batterie se charge normalement d barrassez vous de la batterie d fectueuse voir section d pannage 2 Si une autre batterie est galement identifi e comme d fectueuse il est possible que le chargeur soit d fectueux 12 13 FR En avant 14 MDD144A 2Li par MacAllister Avant de commencer MDD144A 2Li par MacAllister Avant de commencer DIODE BATTERIE DIODE ROUGE DIODE VERTE Bouton PowerSurge ACTION Chargement rapide Eteinte Clignotante Lumi re jaune allum e Rappelle l utilisateur de s lectionner le mod le PowerSurge de chargement rapide Chargement rapide Eteinte Eteinte La lumi re verte clignote La
10. un risque de feu lorsqu il est utilis avec un autre type de bloc de batteries 2 N utiliser les outils qu avec des blocs de batteries sp cifiquement d sign s L utilisation de tout autre bloc de batteries peut cr er un risque de blessure et de feu 3 Lorsqu un bloc de batteries n est pas utilis le maintenir l cart de tout autre objet m tallique par exemple trombones pi ces de monnaie cl s clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu une connexion d une borne une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut causer des br lures ou un feu 4 Dans de mauvaises conditions du liquide peut tre ject de la batterie viter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide m dicale Le liquide ject des batteries peut causer des irritations ou des br lures Maintenance et entretien 1 Faire entretenir l outil par un r parateur qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques Cela assurera que la s curit de l outil est maintenue Avertissements de s curit pour la perceuse la visseuse 1 Porter des protecteurs d oreilles lors du per age avec des perceuses L exposition aux bruits peut provoquer une perte de l audition 2 Tenir l outil par les surfaces de pr hension isol es lors de MDD144A 2Li par MacAllister la r
11. ALLISTER A Perceuse percussion sans fil 14 4 V MDD144A 2Li R f 614228 AO FR MDD144A 2Li par MacAllister MDD144A 2Li par MacAllister Avant de commencer FR Votre produit En avant Ces instructions visent garantir votre s curit Veuillez les lire enti rement avant d utiliser l article et conservez les pour une consultation future En avant 02 Avant de commencer 03 S curit 17 En avant Plus de d tails 19 Fonctions du produit 20 Utilisation 25 Soin et entretien 28 1 Mandrin auto serrant 6 Bloc de batteries Sal h E 2 R glage du couple Collier 7 Espace de rangement du foret a de s lection du mode 8 Lumi re de travail LED Paden a A EE 3 Commutateur de r glage 9 Bouton barre d alimentation D claration de conformit CE 48 de la vitesse 10 Barre d alimentation 4 Commande avant arri re 11 S lecteur de vitesse 5 Bouton de d verrouillage 12 Chargeur du bloc de batteries 13 Embout de vissage double FR En avant MDD144A 2Li par MacAllister D ballage D baller tous les l ments et les d poser sur une surface plane et stable Retirer tous les mat riaux d emballage et les dispositifs de transport si applicable S assurer que la livraison est compl te et que les l ments ne pr sentent pas de dommages Si la livraison est incompl te ou que des l ments sont endommag s ne pas utiliser le produit et con
12. EUR QUALIT ET EXPERTISE A TEMPLEMARS LE J LO 09 07 2012 Castorama France BP 101 59175 Templemars www castorama fr CARD 0 810 104 104 Dites Question prix appel local LA PERCEUSE EN 60745 1 Plus de d tails EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 48 Castorama France BP 101 59175 Templemars wWwWw castorama fr GAYS O 810 104 104 Dites Question prix appel local
13. Surge peut commencer 4 Le chargement peut maintenant tre effectu comme indiqu dans COMMENT CHARGER LA BATTERIE CHARGER UNE BATTERIE FROIDE Si la batterie est au dessous de la marge normale de temp rature la diode rouge s allume et la diode verte s teint Le bouton PowerSurge sera teint 1 Lorsque la batterie se r chauffe et atteint une temp rature de plus de 0 C 32 F le chargeur commence automatiquement un chargement normal 2 Lorsque la batterie se r chauffe plus de 10 C 50 F et si la batterie est significativement puis e le bouton PowerSurge s allume en jaune pour indiquer que le chargement PowerSurge peut commencer Avant de commencer MDD144A 2Li par MacAllister BATTERIE PLEINE Si la batterie est pleinement charg e et dans les marges de temp rature normales la lumi re verte s allume et la lumi re rouge et le bouton PowerSurge s teignent La batterie sera pleinement charg e mais pas surcharg e si vous la laissez sur le chargeur AVERTISSEMENT V rifiez la tension d alimentation La tension doit correspondre aux informations de la plaque signal tique REMARQUE II est normal que la batterie et le chargeur chauffent mais ils ne doivent pas br ler pendant le processus de chargement Si la batterie ne se charge pas correctement assurez vous que la sortie lectrique est sous tension AVERTISSEMENT Chargez toujours la batterie avant de la ranger Pour r duire le
14. Verrouiller le commutateur de r glage de la vitesse 3 afin de allum es pendant environ 5 secondes pr venir toute mise en marche involontaire de l outil par un appui sur la commande avant arri re 4 en le pla ant sur la position interm diaire voir chapitre ci apr s Fonctions du produit Commande avant arri re 2 Appuyer sur le bouton de d verrouillage du bloc de batteries 5 et faire glisser le bloc de batteries 6 en dehors du produit Fig 4 FR En avant MDD144A 2Li par MacAllister Avant de commencer Charge 80 100 mail Charge 60 79 all Charge 40 59 PL IE Charge 20 30 adi l A g f 0a Charge inf rieure 20 Clignotement Arr t ah k iii Marche RAR OR SOmp SS l A Avertissement niveau faible Si une des LED de la barre d alimentation commence clignoter alors la charge du bloc de batteries est inf rieure 20 de sa capacit totale Proc der au chargement Contrairement aux autres types de blocs de batteries la puissance des batteries Li ion ne faiblit jamais L outil ne sera pas soumis une perte lente ou graduelle de sa puissance Lorsque le bloc de batteries arrive la fin de sa charge et doit tre recharg la puissance de l outil se r duit de mani re abrupte Les quatre LED de la barre d alimentation commerceront clignoter lorsque le bloc de batteries est enti rement d charg Si ceci se produit retirer le bloc de batteries de
15. a date d achat Les machines destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects Cette garantie ne couvre pas e une utilisation anormale e un manque d entretien e une utilisation des fins professionnelles e le montage le r glage et la mise en route de l appareil e tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou d placement e les frais de port et d emballage du mat riel Dans tous les cas ceux ci restent la charge du client Tout envoi chez un r parateur en port d sera refus e les pi ces dites d usure piles accus batteries chargeur mandrin courroies lames supports de lame c bles roues d flecteurs ampoules sacs filtres t l commandes etc e Le pon age du pl tre et enduits Il est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en Garantie MDD144A 2Li par MacAllister cas de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de pi ces n tant pas d origine Le constructeur d cline toute responsabilit en mati re de respon sabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine L a
16. batterie d charg e se chargera pendant environ 5 minutes une temp rature de fonctionnement normale entre 10 C 50 F et 60 C 140 F Charg e par PowerSurge 20 Eteinte Clignotante La lumi re verte est allum e Le chargement normal de la batterie commencera lorsque la batterie retournera une temp rature comprise entre 0 C 32 F et 55 C 131 F Chargement normal Eteinte Clignotante La lumi re verte est allum e ou teinte 1 Une fois que le chargement PowerSurge est termin le bouton PowerSurge s allume en vert le chargeur commence le chargement normal la diode verte commence clignoter et la diode rouge s teint 2 Pour un chargement normal sans chargement PowerSurge la diode verte commence clignoter la diode rouge est teinte et le bouton PowerSurge est teint Chargement Chargement complet Eteinte Allum e Eteinte Le chargement est termin FR En avant 15 FR MDD144A 2Li par MacAllister Avant de commencer MDD144A 2Li par MacAllister S curit Mai Batterie chaude froide En avant Allum e Eteinte Eteinte 1 Le chargement normal commencera lorsque la batterie retourne une temp rature comprise entre 0 C 32 F et 55 C 131 F 2 Le chargement PowerSurge commencera lorsqu une batterie comp
17. de ce fait un endommagement du produit 5 Couper le produit imm diatement en cas de d concentration en cours du travail ou lorsque des personnes tierces p n trent dans la zone de travail Toujours attendre l arr t complet de l appareil avant de le d poser 6 Ne pas se surmener Faire des pauses r guli rement afin de rester concentr et de garder le contr le du produit AVERTISSEMENT Tenir compte qu il y a des objets cach s dans toutes les habitations V rifier qu il n y a pas de conduites de gaz d eau ou d lectricit cach es dans la zone de travail avant de proc der aux travaux risque de choc lectrique et de dommages s rieux la personnes ou aux biens mat riels Utiliser un d tecteur adapt pour v rifier la pr sence de ces conduites avant le d but des travaux FR Plus de d tails 25 I MDD144A 2Li par MacAllister Per age Plus de d tails 26 6 Placer le r glage du couple sur le mode per age avant de proc der au per age du bois du plastique ou du m tal Toujours tenir le produit perpendiculairement la pointe percer Le fait de tenir l outil en formant un angle peut provoquer le glissement ou le blocage du foret Toujours placer la pointe du foret sur le point percer et mettre le produit en marche ensuite Pour les trous d un diam tre important toujours proc der un pr per age avec un diam tre plus petit II sera ainsi p
18. e lev e parfaitement adapt e au per age du bois et de produits similaires de l acier et l utilisation d accessoires abrasifs et de polissage REMARQUE toujours veiller ce que le s lecteur de vitesse se trouve enti rement sur la position 1 ou 2 REMARQUE ne pas changer la vitesse lorsque l outil est en fonctionnement Pour s lectionner un r glage l outil doit tre coup et le moteur l arr t complet REMARQUE si le passage d une vitesse l autre ne se fait pas correctement tourner le mandrin manuellement jusqu ce que la vitesse s enclenche Support pour embouts Fixer les embouts de vissage fr quemment utilis s dans un support pour embouts 7 Fig 16 Fonctions du produit MDD144A 2Li par MacAllister Utilisation Fonctionnement g n ral 1 V rifier le produit le bloc de batteries le chargeur et tous les accessoires avant chaque utilisation Ne pas utiliser le produit s il pr sente des dommages ou des traces d usure 2 V rifier une deuxi me fois que les accessoires ou outils sont fix s correctement 3 Toujours tenir l outil par sa poign e Toujours garder les poign es s ches pour garantir une bonne prise en main 4 Veiller ce que les ouvertures de ventilation soient propres et jamais obstru es Si n cessaire les nettoyer l aide d une brosse souple Des ouvertures de ventilation bouch es peuvent conduire une surchauffe et
19. ectrique 1 Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils branchement de terre Des fiches non modifi es et des socles adapt s r duiront le risque de choc lectrique 2 Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Il existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre 3 Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique 4 Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique 5 Lorsqu on utilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique 6 Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique FR
20. er imm diatement un m decin Ne jamais essayer d ouvrir le bloc de batteries Si le bo tier en plastique du bloc de batteries s ouvre ou se fendille ne plus l utiliser et ne plus le recharger Ne pas stocker ou transporter un bloc de batteries de rechange dans une poche ou une bo te outils ou similaires o il pourrait entrer en contact avec des objets m talliques Le bloc de batteries pourrait subir un court circuit provoquant l endommagement du bloc de batteries une br lure ou un incendie Ne pas percer le bloc de batteries avec des clous ne pas taper sur le bloc de batteries l aide d un marteau ne pas monter Informations techniques et l gales MDD144A 2Li par MacAllister Informations techniques et l gales sur le bloc de batteries et ne pas le soumettre d autres types d impacts ou de chocs 7 Prot ger le bloc de batteries de la chaleur Ne pas exposer le bloc de batteries la lumi re directe du soleil et ne pas le stocker dans une voiture lorsqu il fait chaud Le bloc de batteries pourrait g n rer de la chaleur exploser ou s enflammer 8 Ne jamais essayer de charger un bloc de batteries fissur ou endommag Risque de choc lectrique ou d d lectrocution 9 Charger le bloc de batteries uniquement l aide du chargeur fourni R duction des vibrations et du bruit Pour r duire l impact du bruit et des missions de vibrations r duire la dur e d utilisation
21. fants et ne pas permettre des personnes ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entretenus Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dangereuses Informations techniques et l gales FR Plus de d tails 39 FR Plus de d tails 40 MDD144A 2Li par MacAllister Informations techniques et l gales Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et pr cautions d emploi 1 Ne recharger qu avec le chargeur sp cifi par le fabricant Un chargeur qui est adapt un type de bloc de batteries peut cr er
22. intenir la vis en place et de garantir le contact entre l embout de vissage et la t te de la vis Une pression trop importante endommagera la t te de vis et l embout de vissage et une pression trop faible provoquera le glissement de l embout de vissage 7 Pour retirer les vis bloqu es ou coinc es inverser le sens de rotation Apr s utilisation 1 Couper le produit retirer le bloc de batteries et le laisser refroidir 2 V rifier nettoyer et stocker le produit comme d crit ci dessous FR Plus de d tails 27 FR Plus de d tails 28 MDD144A 2Li par MacAllister Les r gles d or respecter pour l entretien AVERTISSEMENT Toujours couper le produit retirer le bloc de batteries et laisser refroidir le produit avant de le contr ler de l entretenir ou de le nettoyer Garder le produit propre Retirer les d bris apr s utilisation et avant stockage Un nettoyage r gulier et correct permettra non seulement de garantir la s curit du produit mais galement d en accro tre la dur e de vie Le produit doit tre inspect avant chaque utilisation afin de d tecter les dommages et les traces d usure Ne pas utiliser le produit si certains l ments sont cass s ou us s AVERTISSEMENT Les travaux de r paration et d entretien peuvent uniquement tre ex cut s conform ment ces instructions Tous les autres types de travaux doivent tre effectu s par un sp cialiste
23. l tement puis e retourne une temp rature comprise entre 10 C 50 F et 60 C 140 F D fectueuse Clignotante Eteinte Eteinte La batterie ou le chargeur est d fectueux 16 V rifier que toutes les instructions suivantes ont t suivies Lire et comprendre enti rement le manuel d instructions avant la mise en service de l outil Le travail avec ce produit est exigeant V rifier que la personne est physiquement et mentalement apte effectuer le travail en toute s curit S assurer de disposer de tous les accessoires et outils requis pour l assemblage et la mise en service S assurer de porter un quipement de protection individuelle adapt Veiller ce qu aucune personne tierce sp cialement des enfants ou des animaux ne se trouve proximit ou puisse p n trer dans la zone de travail En avant S assurer que le produit n est ni endommag ni us S assurer que les dispositifs de s curit et les accessoires sont fix s correctement Effectuer des contr les r guliers au produit Ne pas utiliser le produit en cas de doute sur sa pertinence ex cuter le travail vis AVERTISSEMENT Pour votre s curit et celle d autrui lire et suivre les instructions de s curit donn es dans le chapitre Plus de d tails Informations techniques et l gales Avertissements de s curit 17 18 MDD144A 2Li par MacAllister
24. lus ais de proc der au per age avec un diam tre important Ne jamais percer vitesse maximale Ceci augmente la vitesse d usure du produit et du foret Pour retirer les forets bloqu s ou coinc s inverser le sens de rotation Per age du plastique et du m tal Poin onner le point de per age avant de proc der au per age afin d viter que le foret ne glisse Utiliser un foret pour m tal pour percer le plastique et le m tal S lectionner une vitesse faible et si n cessaire utiliser un lubrifiant de refroidissement disponible dans le commerce REMARQUE si le produit est utilis vitesse faible pendant une longue p riode le moteur peut surchauffer Faire des pauses environ toutes les 5 minutes intervalles r guliers afin de permettre au moteur de refroidir Utilisation MDD144A 2Li par MacAllister Utilisation Vissage 1 Placer le r glage du couple sur le mode vissage num ros 2 R gler le couple conform ment la taille de la vis et au mat riau de la pi ce usiner 3 Pr percer les trous avec un diam tre inf rieur la vis visser 4 Tenir le produit perpendiculairement la vis visser d visser Le fait de tenir l outil en formant un angle peut provoquer le glissement ou le blocage de l embout de vissage 5 Placer la pointe de l embout de vissage directement sur la vis et mettre le produit en marche ensuite 6 Exercer uniquement une pression permettant de ma
25. n l utilisation du produit les valeurs de vibrations r elles peuvent diff rer des valeurs d clar es Adopter des mesures adapt es pour se prot ger de l exposition aux vibrations Prendre toute la dur e du travail en compte y compris les moments o l appareil fonctionne sans charge et o il est coup Parmi les mesures adapt es citons les entretiens et nettoyages r guliers du produit et des accessoires le fait de garder les mains chaudes de faire des pauses r guli res et de planifier correctement les processus de EVER Symboles Vous trouverez des symboles et abr viations sur le produit sur la plaque signal tique et dans ces instructions II y lieu de se familiariser avec ces symboles et abr viations afin de r duire le risque de blessure aux personnes et de dommages aux biens mat riels Informations techniques MDD144A 2Li par MacAllister Informations techniques J5 et l gales Code date de fabrication ann e de fabrication 20yy et semaine de fabrication Wxx R conforme la directive 2002 95 CE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Attention Avertissement Lire le manuel d instructions Porter une protection auditive Porter une protection oculaire Porter une protection respiratoire Ce produit est un produit de classe II Ceci signifie qu il est quip d une isolation am lior e
26. ou double Le produit r pond aux directives europ ennes applicables en la mati re et la conformit de ces directives a t valu e Symbole DEEE WEEE Les produits lectriques usag s ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Il y a lieu de les recycler dans les endroits adapt s Les autorit s locales ou votre revendeur peuvent Plus de d tails E vous donner des informations quant au V Volt courant alternatif recyclage V Volt courant continu a W Watt a A utiliser uniquement l int rieur Hz Hertz mA Milliamp re Ne pas jeter les blocs de batteries dans les mAh Milliamp re par heure rivi res ou les immerger dans l eau ne sua Ne pas jeter les blocs de batteries au feu cm Centim tre cube Ils pourraient exploser et provoquer des min Par minute blessures mm Millim tre iA Ne pas exposer les blocs de batteries des kg milos a A temp ratures sup rieures 40 C dB A D cibel A m s M tres par seconde 34 35 FR Plus de d tails 36 MDD144A 2Li par MacAllister JE Dur e de charge approximative en heures 1h T2 0A Courant nominal de 2A d calage fusible Mises en garde 1 Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes aux capacit s physiques mentales sensorielles r duites ou manquant d exp rience et de connaissances y compris les enfants sauf si une personne responsable de leur s curit leur a donn les indications
27. qualifi Nettoyage g n ral 1 Nettoyer le produit l aide d un chiffon sec Utiliser une brosse pour les zones difficiles d acc s 2 Utiliser un chiffon ou une brosse pour nettoyer les ouvertures de ventilation apr s chaque utilisation 3 Eliminer la poussi re rebelle avec de l air comprim max 3 bars Soin et entretien MDD144A 2Li par MacAllister REMARQUE ne pas utiliser de d tergents ou d sinfectants chimiques alcalins abrasifs ou agressifs pour nettoyer ce produit car ils pourraient endommager les surfaces 4 V rifier la pr sence d l ments us s ou endommag s Si n cessaire remplacer les l ments us s ou contacter un centre de service autoris afin qu il proc de la r paration avant de r utiliser le produit Chargeur 1 Si le cordon du chargeur est endommag il peut uniquement tre r par par le fabricant son service client le ou toute autre personne qualifi e afin d viter tout danger R paration 1 Ce produit ne contient aucun l ment pouvant tre r par par le client Contacter un sp cialiste qualifi pour tout contr le ou r paration Stockage 1 Nettoyer le produit tel que d crit ci dessus 2 Stocker le produit et ses accessoires dans un endroit sec l abri du gel 3 Toujours stocker le produit dans un endroit inaccessible aux enfants La temp rature de stockage parfaite se situe entre 10 et 30 C 4 Nous recommandons
28. r le commutateur avant arri re au maximum Ne jamais utiliser l appareil en pla ant le commutateur avant arri re sur une position interm diaire Plus de d tails Plus de d tails 1 Tourner le commutateur avant arri re 4 vers la droite pour faire tourner le mandrin dans le sens horaire Fig 7 2 Tourner le commutateur avant arri re 4 vers la gauche pour faire tourner le mandrin dans le sens antihoraire Fig 8 i d verrouillage du commutateur marche arr t et pr vention de tout d marrage involontaire 20 21 3 Tourner le commutateur avant arri re 4 sur la position centrale afin de verrouiller le commutateur marche arr t et de pr venir ainsi tout d marrage involontaire Fig 9 FR Plus de d tails 22 MDD144A 2Li par MacAllister REMARQUE lorsque l appareil est utilis pour la premi re fois apr s une modification du sens de rotation un l ger bruit de verrouillage peut se faire entendre Ceci est normal et n est pas le signe d un d faut R glage du couple Le r glage du couple permet de d finir le couple maximum appliquer lors des op rations de vissage 2 La plage de couples propos e permet un meilleur contr le du produit lors du vissage et d viter de foirer les vis Tourner le r glage du couple 2 jusqu ce que le num ro symbole souhait se trouve en face de la fl che P Couple vissage de vis d un diam tre important vissage dans de
29. rgeur 4 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le chargeur La batterie 6 de cet outil lectrique a t transport e l g rement charg e Chargez la compl tement avant la premi re utilisation COMMENT CHARGER LA BATTERIE La fonction PowerSurge charge une batterie compl tement puis e environ 20 de sa capacit en 5 minutes en conditions de temp rature normales entre 10 C 50 F et 60 C 140 F REMARQUE La fonction PowerSurge peut charger 5 i batteries puis es 20 de leur capacit rapidement les unes apr s les autres Le chargement des 80 restants sera effectu en environ 45 minutes suppl mentaires dans une temp rature ambiante comprise entre 10 C 50 F et 60 C 140 F AVERTISSEMENT Retirez toujours la batterie du produit pour le chargement Effectuez le chargement dans un lieu s r l cart de sources d humidit ou de chaleur 1 Connectez le chargeur 12 une prise de courant appropri e La lumi re rouge d Epuisement verte Normale et jaune Avant de commencer MDD144A 2Li par MacAllister Le chargeur communiquera avec la batterie pour valuer son Avant de commencer Mai de PowerSurge s allumeront pendant une seconde puis s teindront Alignez les nervures lev es du chargeur 12 sur les rainures de la batterie Introduisez la batterie 6 dans le chargeur 12 en vous assurant que la batterie e
30. ries correctement pas bien fix 1 2 Retirer et charger le 1 2 Bloc de batteries bloc de batteries 1 Le produit ne d charg 1 3 Faire contr ler d marre pas 1 3 Bloc de batteries l appareil par un endommag lectricien 1 4 Autre d faut 1 4 Faire contr ler lectrique au produit l appareil par un lectricien 2 1 Niveau de charge 2 Le produit du bloc de batteries 2 1 Charger le bloc de n atteint pas batteries trop faible sa pleine 2 2 Nettoyer les 2 2 Ouvertures de PEPE puissance ah b ouvertures de ventilation ventilation bloqu es 3 1 Foret embout de 3 1 Remplacer le foret 3 R sultat vissage us l embout de vissage de travail 3 2 Foret embout de 3 2 Utiliser un foret insatisfaisant vissage non adapt au embout de vissage travail vis adapt FR Plus de d tails 31 D MDD144A 2Li par MacAllister Recyclage et limination MDD144A 2Li par MacAllister Informations techniques J5 et l gales Recyclage et limination Sp cifications techniques Symbole DEEE Les produits lectriques usag s ne G n ral doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Il gt Tension du bloc de batteries 14 4 V y a lieu de les recycler dans les endroits adapt s Les gt Type du bloc de batteries Li ion autorit s locales ou votre revendeur peuvent vous donner Vitesse de rotation nominale sans 0 340 0 1200 min des informations quant au rec
31. s mat riaux durs vissage de vis d un diam tre faible vissage dans des mat riaux mous op ration de per age dans le m tal le bois le plastique Fonctions du produit MDD144A 2Li par MacAllister AVERTISSEMENT Les r glages du couple servent uniquement aux op rations de vissage et non aux op rations de per age A l exception des travaux de vissage l embrayage doit toujours tre verrouill Tourner le r glage du couple sur le symbole adapt Commutateur marche arr t 1 Pour allumer l appareil appuyer sur le commutateur de r glage de la vitesse 3 2 Pour teindre l appareil rel cher le commutateur de r glage de la vitesse 3 Contr le de la vitesse La vitesse peut tre r gl e pendant l utilisation de l appareil l aide du r glage de vitesse int gr Le commutateur de r glage de la vitesse 3 de ce produit int gre un syst me de contr le de la vitesse La vitesse est contr l e par la profondeur d appui du commutateur de r glage de la vitesse 3 S lecteur de vitesse 1 1 fait r f rence une vitesse faible parfaitement adapt e au pr per age de trous sans pointeau au vissage et au per age dans la c ramique ou pour d autres applications n cessitant un couple lev Fonctions du produit Ma Plus de d tails 23 FR Plus de d tails 24 MDD144A 2Li par MacAllister 2 fait r f rence une vitess
32. s ou des articles similaires car ils pourraient court circuiter le bloc de batteries ou provoquer un incendie 3 Toujours d brancher le chargeur lorsqu il n est pas utilis et le stocker dans un endroit sec et s r Eviter de charger ou de stocker votre bloc de batteries des temp ratures inf rieures 0 C 32 F ou sup rieures 40 C 104 F 4 Faire refroidir un bloc de batteries chaud provenant d un outil qui vient d tre utilis pendant environ 30 minutes avant de proc der la charge Chargeur PowerSurge Utilisation conforme 1 Ce chargeur est con u pour charger la batterie fournie Le chargeur et la batterie fournis sont sp cifiquement con us pour fonctionner ensemble N essayez pas d utiliser ce chargeur pour charger une autre batterie N essayez pas de charger la batterie avec un chargeur autre que celui fourni 2 Ce chargeur est con u pour une utilisation priv e et FR En avant 10 MDD144A 2Li par MacAllister domestique uniquement et non pour une utilisation commerciale Il ne doit pas tre utilis pour des usages autres que ceux d crits 3 Ce chargeur n est pas con u pour tre utilis par des personnes enfants inclus aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ayant un manque d exp rience ou de savoir faire en la mati re sauf si une personne responsable de leur s curit les surveille ou leur donne des conseils quant l utilisation de ce cha
33. ssistance sous garantie ne sera accept e que si la demande est adress e au service apr s vente agr accompagn e de la carte de garantie d ment compl t e et du ticket de caisse Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Dans toute demande de pi ces de rechange on devra sp cifier le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil NOTA BENE Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d ori gine Garantie FR Plus de d tails 47 FR MDD144A 2Li par MacAllister D claration de conformit CE D claration de conformit CE MAC ALLISTER BP101 59175 TEMPLEMARS CEDEX FRANCE D CLARE QUE LA MACHINE D SIGN CI DESSOUS MAC 14 4V Perceuse percussion sans fil MDD144A 2Li Est conforme aux dispositions de la directive machine 2006 42 CE et aux r glementations nationales la transposant Est galement conforme aux dispositons des directives europ ennes suivantes e Directive basse tension 2006 95 CE e Directive sur la compatibilit electromagn tique 2004 108 CE EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES NORMES HARMONIS ES SUIVANTES LE CHARGEUR EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 CETTE D CLARATION COUVRE LES MACHINES DONT LE NUM RO DE S RIE EST COMPRIS ENTRE 1 ET 100000 DOMINIQUE DOLE DIRECT
34. st bien encastr e Fig 6 LT e gt POWER SURGE tat de chargement En avant Lorsque la temp rature de la batterie est comprise entre 10 C 50 F et 60 C 140 F et que la batterie est significativement puis le bouton PowerSurge s allume en jaune Appuyez sur le bouton pour charger la batterie Le bouton PowerSurge s allumera en vert pour indiquer le chargement PowerSurge et commencera clignoter Lorsque la batterie est charg e environ 20 de sa capacit la diode verte se met clignoter pour indiquer le chargement normal La lumi re verte continuera de clignoter pendant le chargement de la batterie Une fois que le chargement est termin la diode verte du chargeur reste allum e Une lumi re verte vacillante indique une batterie d fectueuse ou une mauvaise connexion entre la batterie et le chargeur CHARGER UNE BATTERIE CHAUDE 1 Si la batterie est au dessus de la marge normale de temp rature la diode rouge s allume et la diode verte et l indicateur du bouton PowerSurge s teignent 11 FR En avant MDD144A 2Li par MacAllister 2 Lorsque la batterie refroidit environ 55 C 131 F le chargeur commence automatiquement un chargement normal 3 Lorsque la batterie refroidit environ 60 C 140 F et si la batterie est significativement puis e le bouton PowerSurge s allume en jaune pour indiquer que le chargement Power
35. tacter le revendeur L utilisation d un produit incomplet ou endommag repr sente un risque pour les personnes et les biens mat riels S assurer de disposer de tous les accessoires et outils requis pour l assemblage et la mise en service Ceci inclut galement un quipement de protection individuelle adapt Mat riel requis l ments non fournis Equipement de protection individuelle adapt Forets adapt s Embouts de vissage adapt s Support pour embouts l ments fournis Embout de vissage double Forets et embouts de vissage Selon le mat riau usiner diff rents forets ou embouts de vissage peuvent tre utilis s Avant de commencer MDD144A 2Li par MacAllister AVERTISSEMENT Toujours utiliser des forets adapt s VAN aux travaux effectuer Par exemple ne jamais utiliser un foret bois pour usiner du m tal et vice versa Tenir compte des exigences techniques de ce produit voir chapitre Sp cifications techniques lors de l achat des forets et des embouts de vissage Certains forets sont tr s aff t s et chauffent fortement lors de l utilisation Les manipuler avec pr caution Porter des gants de s curit pour manipuler ces forets afin de pr venir toute blessure br lure et coupure Forets et embouts de vissage cylindriques hexagonaux Insertion 1 Tourner le manchon du mandrin 1 dans le sens antihoraire jusqu ce que le support pour accessoire soit suffisamment ouvert
36. til dans des situations inattendues S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Garder les cheveux les v tements et les gants distance des parties en mouvement Des v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s Utiliser des collecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res Informations techniques et l gales MDD144A 2Li par MacAllister Utilisation et entretien de l outil Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adapt r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et vice versa Tout outil qui ne peut pas tre command par l interrupteur est dangereux et il faut le r parer D brancher la fiche de la source d alimentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout r glage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil Conserver les outils l arr t hors de la port e des en
37. tion de ce produit gr ce ce manuel d instructions Etudier les consignes de s curit et les suivre la lettre Ceci permettra de pr venir les risques et dangers 1 Toujours tre attentif lors de l utilisation du produit afin de d tecter et de traiter rapidement les risques Une intervention rapide peut viter des blessures ou des dommages aux biens mat riels graves 2 Couper l appareil et le d brancher en cas de probl me de fonctionnement Faire contr ler et si n cessaire r parer le produit par un sp cialiste qualifi avant de le remettre en marche Risques r siduels M me si le produit est utilis conform ment aux avertissements de s curit il existe toujours un risque de blessure ou de dommage Les dangers suivants dus la structure et la conception du produit peuvent appara tre Plus de d tails Plus de d tails 1 Probl mes de sant li s l missions de vibrations lorsque le produit est utilis pendant des p riodes prolong es ou n est pas utilis ou tenu correctement 2 Blessures et dommages aux biens mat riels dus des accessoires cass s ou un impact soudain d objets cach s pendant l utilisation 3 Risque de blessures ou de dommages aux biens mat riels dus des objets volants 44 45 FR Plus de d tails 46 MDD144A 2Li par MacAllister Garantie CERTIFICAT DE GARANTIE Le constructeur garantit sa machine pendant 36 mois compter de l
38. utiliser des modes g n rant peu de vibrations et de bruit et porter un quipement de protection individuelle Prendre les points suivants en consid ration afin de minimiser les risques dus l exposition aux vibrations et au bruit 1 Utiliser le produit uniquement conform ment sa conception et ces instructions 2 S assurer que le produit est en bon tat et qu il est bien entretenu 3 Utiliser des accessoires adapt s au produit et s assurer du fait qu ils sont en bon tat 4 Toujours bien maintenir les poign es surfaces de pr hension 5 Entretenir le produit conform ment ces instructions et le lubrifier si n cessaire FR Plus de d tails 43 D MDD1444 2Li par MacAllister Informations techniques MDD144A 2Li par MacAllister Informations techniques Mai et l gales et l gales 6 Planifier le travail afin de r partir l utilisation d accessoires AVERTISSEMENT Ce produit g n re un champ n Vibration r plusieurs jours T generani de ONE VIRRIOnE SUr RISQUES JOUE magn tique lorsqu il est en fonctionnement Dans certaines conditions ce champ peut interf rer avec Urgences des implants m dicaux actifs ou passifs Pour r duire le risque de blessure grave ou mortelle nous recommandons aux personnes qui portent des implants m dicaux de consulter leur m decin et le fabricant de l implant m dical avant d utiliser ce produit Il y a lieu de se familiariser avec l utilisa
39. yclage charge n gt Ouverture du mandrin 0 8 10 mm gt Capacit de per age z dans le bois 28 mm n s e dans le m tal 10 mm nn gt Poids 1 6 kg n Chargeur 5 gt N de mod le e i hs a O gt Tension nominale d entr e 220 240 V 50 Hz 0 gt Puissance nominale d entr e 90 W Le gt Tension nominale de sortie 21 V Le gt Courant nominal de sortie 1 9 3 7 A 0b gt Pour les batteries rechargeables de ab re s Wipe SANYO Ke ype UR18650W2 p nombre de cellules 4 p capacit nominale 1600 mAh m gt Classe de protection o an gt Dur e de charge env 1h an Niveau de bruit selon EN60745 1 gt Niveau de pression acoustique L 68 dB A 5 Wy de puissance acoustique 79 dB A Re gt incertitude Ka Ka 3 dB A Vibrations mains bras selon EN60745 1 gt Per age du m tal a 0 48 m s gt Vibrations mains bras a 0 98 m s gt incertitude K 1 5 m s Porter un quipement de protection sp cialement lorsque la pression sonore est sup rieure 80 dB A 32 33 MDD144A 2Li par MacAllister Plus de d tails La valeur de vibrations d clar e a t mesur e conform ment une m thode d essai standard et peut tre utilis e pour comparer le produit d autres La valeur de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour valuer par avance l exposition de l utilisateur aux vibrations AVERTISSEMENT Selo
Download Pdf Manuals
Related Search