Manual: French - ADB Airfield Solutions
Contents
1. 33 Chapitre 5 Installation des bases profondes ssssssnssnsunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nunna 34 Chapitre 6 Entretien es nuniniensntisneenensndenspiemmene des 35 Chapitre 7 Listes des composants ist 36 AM 05 120f dition 2 5 ADR Airfield Solutions Liste des modifications Premi re dition Introduction de bases peu profondes suppression des bases L 867 et BUG E LB Instructions de s curit concernant l emploi de la visserie de fixation BUG IGL 11 06 correcte et la mise la terre CL ES E E laboration des proc dures Clarification concernant l application de Loctite plusieurs paragraphes c WL chang s de place Li Diam tre et profondeur de l videment ee KC a Rebranding Bases avec pot d extension description d taill e du per age de rs oi a l videment tol rances d installation suppression des informations sur les bases profondes AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Consignes de s curit Pr cautions Le personnel d exploitation et d entretien appliquera les instructions en mati re de s curit sp cifi es dans IEC 61821 Installations lectriques pour l clairage et le balisage des a rodromes Maintenance des circuits s rie courant constant Manuel de Conception des A rodromes de OACI Partie 9 Maintenance FAA Circulaire AC 150 5340 26 Maintenance of Airport Visual Aid Facilities Le personnel doit observer les2. Airfield Solutions Chapitre 2 Avant de commencer l installation 13 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Gabarits de positionnement Aper u g n ral Bien que l installation des bases demande un niveau lev de pr cision voir Tol rances d installation page 19 le travail d installation en soi est assez facile ex cuter l aide du gabarit de positionnement appropri Le gabarit consiste en un cadre trois pieds qui maintient la base la position correcte jusqu au durcissement complet de la r sine Pour assurer la stabilit requise il est recommand de lester le gabarit ou la base par exemple l aide de pierres Le gabarit permet de positionner la base exactement la place correcte et d en ajuster l l vation et l orientation horizontale ainsi que verticale avec pr cision L emploi d un gabarit de positionnement ne lib re pas le personnel d ex cuter les travaux de mesurage avec toute l exactitude n cessaire et de marquer les positions exactement Certaines caract ristiques du gabarit sont requises pour r pondre aux exigences d installation pieds ajustables ind pendamment l un de l autre trois pieds isostatique construction robuste et rigide plaque marques et dimensions exactes pour faciliter les travaux de mesurage adaptable aux bases de toute taille toute position horizontale facile transporter et mettre en place facile adapter a
3. 36 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Aper u suite Bases Une gamme compl te de bases pour feux de balisage et de bo tiers de profondes transformateur fabriqu s selon FAA AC 150 5345 42 dition actuelle est disponible Un couvercle temporaire en bois contreplaqu est fourni afin de prot ger la collerette sup rieure pendant le transport et les travaux d installation Les bases sont quip es de bornes de mise la terre sur demande et le nombre et type requis d embouts de conduit aux emplacements sp cifi s Les bagues d insertion et les anneaux de montage sont machin s avec haute pr cision et zingu s et chromat s Les ensembles contiennent la visserie de fixation en acier inoxydable et les joints d tanch it Les couvercles des bases sont en acier machin et galvanis chaud ou en t le emboutie zingu ou peint jaune Ces couvercles sont fournis quip s de leur visserie de fixation en acier inoxydable et un joint d tanch it Pour commander des bases sp cifier profondeur nombre diam tre type et emplacement des embouts pour les conduits nombre et emplacement des bornes de mise la terre per age de drainage raccords Pour les entr es de c ble indiquer le les emplacement s par rapport l axe du faisceau lumineux en n gligeant les convergences toe in toe out si pr vues ex cution sp ciale ou options Une gamme vaste des plaques en acier couvercles en b
4. approuv s les ing nieurs g om tres d termineront selon le plan d implantation les coordonn es de chaque base par rapport son gabarit de positionnement L alignement et le nivellement seront ex cut s par tapes jusqu ce que le positionnement final de la base r ponde aux exigences Le nombre de gabarits n cessaires pour le travail d pend de la dur e de rotation de chaque gabarit le nombre total de bases installer et le nombre de personnes charg es de l installation Un exemple pratique claircira le rapport entre dur e de rotation et nombre de gabarits Jouri o Le gabarit est positionn et l alignement l l vation et l azimut sont ajust s selon le plan d implantation et dans les tol rances sp cifi es o Raccordement des c bles de la mise la terre et des conduits Jour2 o V rification et acceptation o Scellement Jour 3 o D montage du gabarit Si par exemple vous d sirez installer 30 bases par journ e de travail vous avez besoin de 90 gabarits en fonction de la dur e de roulement de 3 jours 90 gabarits permettent l installation de 30 bases en 3 jours 60 bases en 4 jours 90 bases en 5 jours etc Les nombres sont seulement titre d exemple car le progr s effectif des travaux peut diff rer beaucoup selon la m thode choisie Chapitre 3 Avant l installation tude du site 20 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Chapitre 4 Installation des ba
5. au scellement ainsi que les dimensions de l videment Base peu Base peu Saign es pour c bles profonde ADB profonde ADB 2 c bles AWG10 8 12 ext 4 9mm voir remarque Diam tre 240 mm 340 mm B 10 80 mm 10 40 mm Largeur 12 mm Profondeur 125 mm 160 mm Profondeur 25 mm 0 5 mm 0 5 mm Quantit de 2 1 dm HPI 2 5 dm 0 30 dm per m tre 7 3 r sine 1 4 dm Euro Remarque Les dimensions de la saign e ne sont donn es qu titre informatif Elles peuvent varier en fonction de divers param tres y compris le nombre et le type de c bles Les dimensions de la saign e pour diff rents nombres ou types de fils ou de c bles sont donn es dans le Airfield Lighting Design Manual Volume II d ADB Manuel de conception du balisage des a roports Chapitre 4 Installation des bases peu profondes 23 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Mise la terre Instructions de Lorsque la base et le feu ne seront pas quip s de connecteurs tripolaires la mise mise la terre la terre sera effectu e par un raccordement direct du conducteur de terre la base peu profonde Des dispositifs pour la mise la terre trous pour vis auto taraudeuses sont pr vus sur les surfaces int rieure et ext rieure de la base Les vis auto taraudeuses les rondelles Nomel et les languettes de mise la terre sont fournies avec les bases Utilisez le trou externe pour la m thode
6. base de l enlever et en installer une autre Pour les bases profondes certaines corrections bien que difficiles sont possibles Elles entra nent toujours des co ts suppl mentaires et des d lais dans l ach vement des travaux Donc il est tr s important d assurer l adh rence minutieuse aux tol rances indiqu es ci dessus Chapitre 3 Avant l installation tude du site 19 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions tude du site Introduction Les travaux de mesurage au chantier s effectuent en deux tapes 1 Au moyen d un th odolite tous les emplacements des bases seront marqu s avec soin Puis les videments pour bases peu profondes ou excavations pour bases profondes seront pratiqu es 2 Apr s l ex cution des videments excavations aux emplacements marqu s les bases sont mont es dans les gabarits de positionnement mises en place et connect es aux conduits Ensuite les bases sont positionn es exactement selon les tol rances indiqu es ci dessus Il est essentiel de respecter les tol rances d finies dans le paragraphe Tol rances d installation page 19 Ce travail est ex cuter par une quipe d ing nieurs g om tres exp riment s Normalement un th odolite et un niveau bulle d air sont utilis s le th odolite pour l alignement tenez compte des effets environnementaux l niveau bulle d air pour le nivellement laide des points de r f rence
7. contient les informations n cessaires sur les tol rances d installation applicables et explique l organisation d une installation exacte Contenu Ce chapitre traite des sujets suivants Chapitre 3 Avant l installation tude du site 18 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Tol rances d installation G n ralit s Les documents pr cisant les d tails et tol rances d installation sont les suivants Manuel de Conception des A rodromes partie 4 FAA Circulaire d information AC 150 5340 30 Le cas ch ant les documents indiqu s ci dessus seront supplant s par le document de sp cifications cr e par l ing nieur conseil L installation des bases demande grand soin lors du positionnement initial Les feux dont les bases serviront de support sont soumis des tol rances troites de positionnement Corrections en En tout cas les erreurs d installation des bases provoqueront soit des co ts cas d erreur suppl mentaires pour des bagues d insertion soit du travail suppl mentaire pour d installation la destruction d une partie du rev tement de piste d j pos Les feux encastr s en particulier n offrent aucune possibilit de correction ult rieure et la position de la base affecte directement la position et l orientation du feu qui y sera mont Une fois la base peu profonde ancr e il ne reste pratiquement aucune possibilit de correction La seule solution est de forer travers la
8. d une bande adh sive voir ci dessous Remplir les vides restants autour de la base avec de la r sine jusqu au bord sup rieur de la base En fonction de la d clivit de la chauss e il peut s av rer n cessaire de cr er une sorte de digue en mastic au d but de la saign e de c blage afin d emp cher la r sine de s y r pandre Lorsque la r sine de scellement a suffisamment durci retirer l ensemble du gabarit Enlever galement la bande adh sive Raccorder les fils en suivant la proc dure 33 page Comment raccorder les fils ou les c bles Chapitre 4 Installation des bases peu profondes 32 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Comment raccorder les fils ou les c bles M thode 1 Si les fils sont plac s dans une saign e proc der comme suit Cette op ration doit s effectuer sous conditions climatiques s ches Connecter les c bles du feu aux c bles du transformateur l aide de connecteurs sertir isol s D caler les connexions telles que montr es par l illustration ci dessous pour gagner de la place dans la saign e et viter les courts circuits Utiliser un outil appropri qui requiert un sertissage complet avant de rel cher les c bles ES RS gt ES EE ES gt gt Isoler minutieusement chaque connexion au moyen d un petit tube thermo r tractable ou en appliquant plusieurs couches de bande isolante V rifier
9. dans la chauss e lorsque les fils sont pos s dans une saign e Veuillez vous r f rer la section suivante page 27 lorsque les fils sont plac s dans un conduit sous la chauss e La description ci dessous se r f re la proc dure d installation 1 C est dire le feu anneau d adaptation inclus si n cessaire a t mont pr alablement sur la base peu profonde Pour les d tails de cette op ration pr paratoire voir le manuel d instructions fourni avec le feu Si la proc dure 2 montage ult rieure du feu sur la base est retenue la base peu profonde doit tre munie d un couvercle temporaire en bois contreplaqu ou acier La description ci dessous contient des explications lorsque la proc dure d installation 2 diff re de celle d crite Le tableau ci dessous d crit les tapes suivre D terminer la position exacte du feu et la marquer l aide de points rep res afin de faciliter le positionnement du foret al seur Voir tude du site page 20 pour le positionnement exact de la base A l aide d un foret al seur dents diamant es mont sur un robuste support forer dans le pavement un videment dimensions voir page 22 Les faces de l videment doivent tre perpendiculaires la surface de la piste le fond doit tre plat ou l g rement concave afin d assurer un positionnement correct de la base Cas sp cifique de la version FTO 230V avec transformateur dans un pot d extens
10. la continuit et l isolation des conducteurs Retenir les c bles au fond de la saign e Remplir compl tement la saign e au moyen d une r sine de scellement adapt et laissez durcir Si l installation a t ex cut e sans le feu proc dure 2 installer maintenant le feu sur la base Pour les d tails de cette op ration voir le manuel d instructions fourni avec le feu M thode 2 Si les c bles se trouvent dans des conduits situ s en dessous du feu m thode 2 proc der comme suit Raccorder le conducteur de terre au trou interne pr vu sur la base peu profonde Soulever le c ble du transformateur et brancher le c ble du feu dans la douille Coller de la bande isolante autour de l ensemble prise douille Montez le feu sur sa base Pour les d tails de cette op ration voir le manuel d instructions fourni avec le feu Chapitre 4 Installation des bases peu profondes 33 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Chapitre 5 Installation des bases profondes Informations g n rales Sp cifications Les bases profondes sont enti rement sp cifi es dans la norme FAA AC FAA 150 5345 42 FAA AC 150 5340 30 fournit des directives pr cises sur l installation de ces bases D autres sp cifications tant que FAA AC 150 5370 10 ne traitent pas directement des bases mais sont pertinentes car elles d finissent les accessoires et ou les d tails des bases Ces sp cifications se rapportent surtou
11. le niveau d eau dans la base et ou le puits du transformateur Cette op ration doit tre incluse dans l inspection des feux Quand vous d montez les feux v rifiez le niveau d eau accumul e S il d passe 150 mm 6 ass chez la base Chapitre 6 Entretien 35 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Chapitre 7 Listes des composants Aper u Introduction Dans ce chapitre on trouvera les informations relatives aux produits d crits dans ce manuel leurs sous ensembles et les accessoires disponibles Bases peu Une vaste gamme de bases peu profondes est disponible Les diff rentes versions profondes sont adapt es aux exigences des clients en ce qui concerne la taille 8 ou 12 pouces de diam tre la visserie vis goujons et boulons de type m trique ou UNC les types d entr e de c ble par un trou central par une travers e feed through ADB par presse toupe le nombre d entr es de c ble 1 2 ou 3 l type de connecteurs les ex cutions sp ciales Contactez ADB ou notre repr sentant local pour obtenir les dates de r f rence du type de base peu profonde qui r pond vos besoins Anneaux Une gamme compl te d anneaux d adaptation quip s de divers types de d adaptation visserie est disponible Contactez ADB ou notre repr sentant local pour obtenir les dates de r f rence du type d anneau d adaptation qui r pond vos besoins Chapitre 7 Listes des composants
12. Manuel d instructions Airfield Solutions Bases pour feux encastr s Bases peu profondes HPI Eurobase Bases profondes L 868 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Table des mati res Liste des modifications sise 2 Consignes d S curit serimi iaaea ee lateral ne nn ones fait 3 Clause d exclusivit et Garantie ss 4 Informations relatives au pr sent manuel 5 Chapitre 1 Informations sur le produit sise 6 Types do DDASS nn nd aaa 7 SP CIICAUONS 4458 2750822802 dada0elanhlaseneu ah Linie talent dns iai dns tuent none anale a aea aaaea aaea detaia aikaan 8 Chapitre 2 Avant de commencer l installation 9 Instructions de s curit importantes sir 10 Recommandations g n rales is 11 quipements pour l installation 12 R sin s de Scoll ment ssssts tennis anaa animale dan miser EaR SAE talent 17 Chapitre 3 Avant l installation tude du site 18 Tol rances d installation 5 435 24ih snif etienne Mariette id 19 OS sree ni nen E O RE a E 20 Chapitre 4 Installation des bases peu profondes 21 M thodes et proc dures d installation 22 Mise la terre nee a a E E E EE 24 Comment percer l videment M thode 1 avec saign es pour c bles dans le rev tement 25 Comment percer l videment M thode 2 avec des conduits sous la chauss e ssss1111 27 Comment positionner et sceller la base 29 Comment raccorder les fils ou les c bles
13. Valeurs typ largeur 12 SR y largir A 60 l videment Arrondir les angles Voir page 23 pour les dimensions de l videment Chapitre 4 Installation des bases peu profondes 26 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Comment percer l videment M thode 2 avec des conduits sous la chauss e Introduction Proc dure Cette partie du manuel d crit comment cr er un videment dans la chauss e lorsque les fils passent par un conduit sous la chauss e Veuillez vous r f rer la section pr c dente page 25 lorsque les fils sont plac s dans une saign e Usuellement la proc dure d installation 2 est utilis e en cas d installation avec conduits sous la chauss e Autrement dit le feu anneau d adaptation inclus si n cessaire sera mont sur la base peu profonde seulement apr s installation de la base Si la proc dure 2 montage ult rieure du feu sur la base est retenue la base peu profonde doit tre munie d un couvercle temporaire en bois contreplaqu ou acier Le tableau ci dessous d crit les tapes suivre D terminer la position exacte du feu et la marquer l aide de points rep res afin de faciliter le positionnement du foret al seur Voir tude du site page 20 pour le positionnement exact de la base Au moyen d un foret al seur dents diamant es mont sur un robuste support forer dans le pavement un videment de 100 mm de diam tre jusqu ce qu
14. d installation 1 c bles scell s dans une saign e pratiqu e dans le rev tement de piste et le trou interne pour la m thode d installation 2 c ble introduit dans la base travers un trou central dans le fond Si vous utilisez des bases Comme mentionn plus haut non ex cution de la mise la terre correcte de la base invalidera la garantie pour tous les dommages au feu LED caus s par des surtensions La mise la terre des bases peu profondes s effectue en utilisant un conducteur en cuivre d une section de 4mm minimum connect au c ble de contrepoids prot geant le circuit lectrique Chaque base peut tre connect e individuellement au contrepoids en pla ant le conducteur de terre dans la m me saign e ou le m me conduit que les c bles secondaires d alimentation du feu En alternative plusieurs bases peuvent tre raccord es au contrepoids par un conducteur commun Le c ble de contrepoids sera un conducteur nu non toronn d une section d au moins 13mm et connect des perches de mise la terre enrob es de cuivre au moins tous les 300m 1000 pieds II doit tre install au dessus des c bles ainsi prot g s Chapitre 4 Installation des bases peu profondes 24 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Comment percer l videment M thode 1 avec saign es pour c bles dans le rev tement Introduction Proc dure Cette partie du manuel d crit comment effectuer l videment
15. e le foret atteigne le conduit A l aide d un foret al seur dents diamant es mont sur un robuste support forer dans le pavement un videment dimensions voir page 22 Prendre soin de centrer l videment sur le trou de 100 mm de diam tre creus l tape 2 Les faces de l videment doivent tre perpendiculaires la surface de la piste le fond doit tre plat ou l g rement concave afin d assurer un positionnement correct de la base Chapitre 4 Installation des bases peu profondes 27 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Comment percer l videment M thode 2 avec des conduits sous la chauss e suite Proc dure Dans le cas particulier des bases quip es de travers es ou de presse toupes situ s au fond d un pot d extension faites une entaille en fonction du dessin sur le dessus du conduit vertical avec le trou de mise la terre la base Voir remarque a HOLE VA FOR HPI BASE N Remarque La figure est pour une base 8 12 est similaire Voir la page 23 pour les dimensions de l videment Nettoyer avec des jets d eau haute pression et s cher la surface et les c t s de l videment avant d installer la base La temp rature de la base des parois de l videment et des saign es de c blage ne doit pas tre inf rieure la temp rature minimale de durcissement de la r sine Chapitre 4 Installati
16. elle fournie initialement avec la base ou l anneau d adaptation Si vous d montez le feu pour une raison quelconque nous conseillons d inspecter la base pour les accumulations d eau Si vous d tectez des indices pour l entr e de l eau dans l int rieur nettoyez la base et en particulier les surfaces de jointement avec le feu et r installez un feu remis en tat en utilisant un nouveau joint d tanch it Si vous utilisez des bases peu profondes avec goujons de fixation et quelques goujons sont endommag s contactez ADB et demandez des instructions d taill es sur la proc dure de mise en tat Introduction L entretien des bases en acier consiste largement v rifier le niveau des accumulations d eau Le couple de serrage des vis ou des crous de fixation du feu sur la base doit tre toutefois contr l r guli rement Quand vous v rifiez le couple des vis de fixation ou quand vous installez un nouveau feu sur la base serrez toujours les vis ou goujons jusqu au couple recommand en utilisant une cl dynamom trique talonn _ Voir le manuel d installation du feu pour des informations sur l outil utiliser l usage ventuel de Loctite et le couple appliquer Utilisez exclusivement de la visserie du m me type que celle fournie initialement avec la base ou l anneau d adaptation V rifiez aussi que la vis de la borne de mise la terre est bien serr e Niveau d eau Tous les six mois v rifiez
17. ement ou autre sans l accord crit pr alable d ADB Sauf si autrement convenu dans le contrat de vente les r gles suivantes s appliqueront en toute mati re de garantie Tout d faut de conception de mat riau ou de fabrication qui pourrait survenir en cours d utilisation correcte et normale pendant une dur e de un 1 an compter de la date d installation ou un maximum de 18 mois compter de la date d exp dition donnera lieu un remplacement par ADB sans charge sortie usine Toute d faillance op rationnelle r sultant d une usure de lampe d une maintenance ou installation incorrectes de dommages dus l quipement de maintenance de la piste de v hicules de lames de chasse neige ou de crochets de freinage au sol des avions n est pas consid r e comme r sultant d une utilisation correcte et chappe au cadre de couverture de la garantie La garantie ne couvre pas l usure normale ni les dommages qui pourraient se produire apr s livraison et qui seraient caus s par une manipulation fausse ou n gligente des contraintes excessives une utilisation de mat riaux inad quats par des travaux de g nie civil insuffisants des conditions de sols non appropri es ou bien par des influences chimiques lectrochimiques ou lectriques qui n taient pas pr vues ou suppos es au moment de la conclusion du contrat Toute responsabilit de dommages r sultant d alt rations ou r parations ex cut es par l acheteur ou un tier
18. entaires concernant un sujet sp cifique Commentaires Ce manuel a t crit avec tout le soin possible en vue de fournir au personnel de et avis maintenance des a roports un guide complet et pratique utiliser Nous encourageons nos clients nous adresser leurs commentaires et avis nous permettant pour nos prochaines ditions d am liorer le contenu de ce manuel Tout courrier est adresser au d partement Service Clients d ADB ADB 585 Leuvensesteenweg B 1930 Zaventem Belgique T l 32 2 722 17 11 T l copie 32 2 722 17 64 Email adb air adb air com AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Chapitre 1 Informations sur le produit Aper u Introduction Ce chapitre d crit les types diff rents de bases et les r glements internationaux correspondants Contenu Ce chapitre traite des sujets suivants Types de bases Sp cifications Chapitre 1 Informations sur le produit 6 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Types de bases Introduction Au cours des ann es deux m thodes principales ont t d velopp es pour l installation des feux encastr s Les bases peu profondes permettent l installation des feux apr s l ach vement des travaux de g nie civil Cette m thode est tr s r pandue car elle permet la s paration des op rations et facilite l organisation des travaux La m thode traditionnelle FAA se sert de bases profondes qui sont mises en place avant la constr
19. ion Dans ce cas forez un trou suppl mentaire 100 mm 0 10 mm de diam tre avec une profondeur totale de 205 mm 0 5 mm et centr sur le trou principal Chapitre 4 Installation des bases peu profondes 25 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Comment percer l videment M thode 1 avec saign es pour c bles dans le rev tement suite Proc dure Pratiquer les saign es de c blage l aide d une scie lame diamant e Si la saign e de c blage traverse des jonctions de construction approfondir la saign e 15 mm en dessous de la jonction existante sur une distance de 15 cm de chaque c t de la jonction Elargir l videment autour de la liaison avec la saign e de c blage afin de faciliter le positionnement des c bles la sortie de la base Nettoyer avec des jets d eau haute pression et s cher la surface et les c t s de l videment avant d installer la base La temp rature de la base des parois de l videment et des saign es de c blage ne doit pas tre inf rieure la temp rature minimale de durcissement de la r sine Illustration L illustration clarifie cette m thode Remarque Les dimensions de la saign e ne sont donn es qu titre informatif Elles peuvent varier en fonction de divers param tres y compris le nombre et le type de c bles Valeurs typ largeur 18 mm prof 25 mm pour 6 fils m prof 25 mm pour 2 fils 300 ee AT
20. itre 7 Listes des composants page 36 pour plus d information sur les versions disponibles ADB offre aussi d autres types L 867 E 1315 et tailles 15 etc de bases en combinaison avec des anneaux d adaptation sp cifiques Contactez votre agent local s il vous pla t Veuillez vous r f rer au chapitre 5 pour les informations concernant la m thode d installation des bases profondes FAA Chapitre 1 Informations sur le produit 7 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Sp cifications Bases peu Actuellement il ny a aucune r glement ou directive traitant sp cialement des profondes exigences pour les bases peu profondes Sur le plan m canique autant que sur le plan de la protection de l environnement les bases peu profondes ADB r pondent enti rement aux exigences d finies dans la sp cification FAA AC 150 5345 42 dition actuelle ainsi qu la m thode d installation d crite dans la sp cification FAA AC 150 5340 30 Comme il s agit de dispositifs supportant des feux encastr s les bases satisfont aussi les conditions relatives aux feux encastr s d finies dans les sp cifications FAA AC 150 5345 46 dition actuelle et IEC 61827 Bases Les bases profondes sont construites conform ment la sp cification FAA AC profondes 150 5345 42 dition actuelle Chapitre 1 Informations sur le produit 8 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Chapitre 2 Avant de commencer l insta
21. la base avec le feu mont Niveau bulle non compris dans le gabarit Voir tude du site page 20 pour les avis pratiques regardant le nombre de gabarits n cessaire Chapitre 2 Avant de commencer l installation 15 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Gabarits de positionnement suite Gabarit de positionnement pour les bases profondes Pour l essentiel le gabarit de positionnement consiste en une plaque d ajustement pourvue de trous pour fixer la base et une structure trois pieds Vous pouvez aussi facilement construire vos propres gabarits peu de frais sur site Chaque chantier a ses particularit s et n cessite ventuellement des modifications du gabarit Ainsi il est recommand de concevoir et construire les gabarits de positionnement sur site et de les adapter aux conditions locales La construction des gabarits doit tre solide et exacte Si vous d sirez ADB fournira un gabarit standard Voir tude du site page 20 pour les avis pratiques regardant le nombre de gabarits n cessaire Le dessin ci dessous montre le sch ma de construction du gabarit de positionnement Chapitre 2 Avant de commencer l installation 16 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions R sines de scellement Recomman Il est particuli rement important de s lectionner les r sines de scellement dations appropri es en fonction des usages diff rents remplissage de l vide
22. llation Aper u Introduction Ce chapitre contient des informations pratiques concernant les outils et quipements n cessaires pour l installation et des conseils sur la r ception et stockage des bases et composants Contenu Ce chapitre traite des sujets suivants Set Pe Instructions de s curit importantes Recommandations g n rales quipements pour l installation Gabarits de positionnement R sines de scellement Chapitre 2 Avant de commencer l installation 9 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Instructions de s curit importantes Limites d emploi Les bases peu profondes d crites dans le pr sent manuel ont t con ues pour l installation des feux encastr s ADB pour balisage d a roport dans des rev tements de piste en asphalte ou en b ton de ciment portland Dans le cas d une installation de composants non ADB l utilisateur final acceptera la responsabilit enti re pour la coordination des d tails d installation tels que mais ne pas limit les dimensions la r sistance m canique le type et le couple des vis ou des crous raccordement lectrique etc Se r f rer au manuel d installation accompagnant le feu de balisage pour les informations compl tes sur les proc dures d installation du feu sur la base Visserie de En fonction de l installation plusieurs types diff rents de visserie peuvent tre fixation utilis s pour fixer le feu sur la base ou sur l anneau d adaptati
23. ment pour la base remplissage des saign es pour les c bles ou fixation de la base peu profonde Le choix d pend des facteurs suivants type de rev tement b ton asphalte type d utilisation caract ristiques sp cifiques Conditions d environnement lors de l installation amp en service La r sine de scellement doit tre durable et suffisamment souple assurer une bonne adh rence avec tous les mat riaux de contact et offrir de bonnes caract ristiques de vieillissement de dissipation de la chaleur et de r sistance la chaleur et un temps acceptable de durcissement Voir la fiche technique fournie avec la r sine en particulier en ce qui concerne les informations sur la pr paration de la r sine les conditions m t orologiques et de temp rature pour l emploi la dur e limite d emploi et le temps de durcissement Si vous le d sirez notre repr sentant local saura vous conseiller sur le choix des r sines Dur e limite Il faut toujours v rifier que la r sine n ait pas d pass la date de p remption car d emploi l emploi d une r sine ayant d pass cette limite pourra occasionner une adh sion ou un scellement d fectueux ou peu fiable Chapitre 2 Avant de commencer l installation 17 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Chapitre 3 Avant l installation tude du site Aper u Introduction Avant de sceller les bases il faut les positionner et aligner avec soin Ce chapitre
24. nner suffisamment de mou au fil de terre pour faire au moins un tour complet autour de la base Ins rer le fil dans l encoche le faire suivre le fond de l videment son c t externe puis suivre le bas de la c te sur un tour gt complet Soulever l extr mit du conducteur et le raccorder au trou externe dans la base peu profonde Dans le cas de bases trou central le fil de terre sera reli plus tard au trou interne Enlever les boulons de fixation ou les crous autobloquants et utiliser la partie visible du taraudage pour fixer le gabarit de positionnement ADB Au besoin assembler le gabarit de positionnement ADB et monter le gabarit comme le montre la page pr c dente Voir le plan fourni avec le gabarit de positionnement Visser les goujons d alignement la main dans les trous pr vus dans la base Verser environ 0 6 dm pour la base de 8 ou 1 dm pour la base de 12 de r sine dans l videment Cette quantit sera suffisante pour combler tous les vides sous la base une fois l installation termin e Cette op ration doit se d rouler Bouchon fourni par des tiers dans des conditions climatiques s ches Suite la page suivante Chapitre 4 Installation des bases peu profondes 30 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Comment positionner et sceller la base suite Positionner l ensemble la base peu profonde et le gabarit de positionnemen
25. ns contenu Cl dynamom trique Douille hex 3 8 pour vis 3 8 Douille hex 3 8 pour vis M10 Douille 1 4 Pozidriv2 w Pince 8961 10 110 Embout pozidriv2 8961 04 130 Outil pour ouvrir 4071 53 220 Outil d extraction pour feux encastr s 1411 19 550 Douille plate 1 4 1 6x8 8961 05 050 Graisse Molycote BG87 INERTA pour le 7850 05 060 remplacement des prismes Autres outils et En plus des outils inclus dans le coffret d autres quipements sont disponibles quipements pour faciliter l installation des bases profondes ou peu profondes Pour ces produits dont le tableau ci dessous n indique pas le code correspondant veuillez contacter ADB ou notre agent local pour la d finition exacte Outil de sertissage pour le raccordement ext rieur Gabarit de positionnement haute pr cision pour bases peu profondes pour bases avec kit de fixation vis M10 1411 17 030 pour bases avec kit de fixation goujon M10 1411 17 020 pour bases avec kit de fixation vis UNC 3 8 1411 17 010 Ensemble t lescope pour le gabarit de positionnement 1411 19 251 Gabarit de positionnement simple pour bases peu profondes 1411 19 260 Gabarit de positionnement pour les bases profondes j Foret al seur dents diamant es 230 270 mm ou 330 380 mm de diam tre l Voir feuille cat Voir feuille cat 7835 55 15 Veuillez contacter ADB Chapitre 2 Avant de commencer l installation 12 AM 05 120f dition 2 5 ADB
26. ois contreplaqu vis rondelles d arr t joints en poly thyl ne anneaux de montage rainur couvercles avec accessoires joints toriques anneaux d paisseur etc sont disponibles pour les bases section unique et sections multiples Contactez votre agent ADB local Chapitre 7 Listes des composants 37 ADB Leuvensesteenweg 585 B 1930 Zaventem Belgique ADR T l 32 2 722 17 11 T l copie 32 2 722 17 64 Airfield Solutions
27. on par exemple vis ou goujons et crous En plus les bases et ou anneaux d adaptation pourraient tre fournis avec des trous taraud s soit selon le standard m trique ISO soit selon le standard UNC Eo Utilisez exclusivement de la visserie du m me type que celle fournie ML initialement avec la base ou l anneau d adaptation TE Serrez toujours les vis ou crous jusqu au couple recommand en utilisant une cl dynamom trique calibr R f rez vous au manuel d installation du feu pour des informations sur l outil utiliser l usage ventuel de Loctite et le couple appliquer Il est possible d ins rer une vis 3 8 16 UNC dans un trou taraudage M10 Pourtant une telle combinaison endommage le taraudage et ne peut pas assurer une fixation correcte Par cons quent la vis pourrait se d tacher cause des chocs et vibrations r p t s exerc s par les avions en atterrissage ou circulation L utilisation de vis d une longueur incorrecte pourrait soit endommager le taraudage des trous dans la base ou lanneau soit mener une fixation inad quate du feu En g n ral l utilisation d un type de visserie ne correspondant pas la visserie fournie initialement avec les bases ou anneaux d adaptation ou un couple incorrect peut occasionner le desserrement de la visserie des d g ts la base ou l anneau et ventuellement m me la s paration du feu ou de parties du feu de sa base Ceci pourrait causer une situation FOD F
28. on des bases peu profondes 28 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Comment positionner et sceller la base Gabarit de Le gabarit haute pr cision convient aux proc dures 1 et 2 tandis que le gabarit positionnement simplifi ne peut tre utilis qu au cas de la proc dure 2 Ne jamais soulever le feu en le tenant par les c bles cela pourrait endommager l isolation rompre le joint d tanch it et occasionner la p n tration d humidit Illustration Les figures ci dessous indiquent comment utiliser les goujons d alignement du gabarit d installation de haute pr cision Couvre les proc dures 1 et 2 Proc dure 1 Proc dure 2 Filetage 4 DA Filetage long Filetage court Filetage long Goujons n aa EE d Remarque importante Jamais utiliser les boulons d alignement pour fixer le feu sur la base Pour la fixation du feu il faut utiliser la visserie fournie avec la base Chapitre 4 Installation des bases peu profondes 29 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Comment positionner et sceller la base suite Proc dure Pour le scellement et le positionnement du feu proc der comme suit Dans le cas de la m thode d installation 1 c bles scell s dans une saign e raccorder le conducteur de terre au trou ext rieur pr vu sur la base peu profonde Dans le cas particulier des bases quip es de travers es ou de presse toupes situ s au fond d un pot d extension il faut do
29. ond de le rev tement de piste forme ou dans les couches inf rieures du rev tement de piste LLALL LLA DUU Deux Il existe deux proc dures pour l installation du feu 8 et de sa base peu profonde proc dures HPI or Euro Proc dure tapes suivre Proc dure 1 1 Monter en atelier le feu sur sa base peu Manuel profonde d instructions du feu 2 Installer la base HPI or Euro quip e de Page 27 33 son feu Proc dure 2 1 Installer la base peu profonde HPI or Euro Page 27 33 et la munir d une protection temporaire 2 Monter plus tard avant la mise en service le Manuel feu sur sa base d instructions du feu Nous recommandons la proc dure 1 pour les feux 8 install s conform ment la m thode 1 Seule la proc dure 2 est valable pour les feux 8 install s conform ment la m thode 2 et les feux 12 Remarque La proc dure 1 n est possible qu avec le gabarit haute pr cision voir paragraphe Equipements pour l installation page 12 Chapitre 4 Installation des bases peu profondes 22 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions M thodes et proc dures d installation suite Avantages de la proc dure 1 Rappel important Visserie de fixation E Quantit de r sine et dimensions de l videment Les avantages de la proc dure 1 sont les suivants e maintien d une tanch it parfaite entre le feu e
30. oreign Object amp Debris objet tranger et d bris tr s dangereuse avec des cons quences potentiellement l tales Chapitre 2 Avant de commencer l installation 10 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Recommandations g n rales R ception 1 A la r ception du mat riel v rifiez l tat des emballages En cas stockage et d endommagement l emballage devra tre ouvert et son contenu inspect d ballage Si vous constatez un endommagement de l quipement il conviendra de remplir imm diatement un formulaire de r clamation en pr sence du transporteur Une inspection de l quipement en question par le transporteur peut tre n cessaire 2 Entreposez l unit dans son emballage d origine dans une zone prot g e 3 Afin d viter les maniements superflus du mat riel il est recommand de stocker les bases selon leur type et leur emploi ainsi que selon le plan d implantation Mise la terre Pour toutes les m thodes d installation il est fortement recommand d assurer la de la base mise la terre de la base surtout sur des sites en risque de coups de foudre L adh rence stricte cette recommandation est d importance sp ciale dans le cas de l utilisation de feux LED parce que c est le seul moyen de garantir l effectivit du syst me de protection contre les surtensions incorpor dans les feux LED Non ex cution de la mise la terre correcte de la base invalidera la garantie pour to
31. r gles de s curit tout moment Bien que toutes les mesures de s curit praticables aient t incorpor es dans le pr sent quipement les r gles suivantes doivent tre strictement observ es Tenez vous l cart de Le personnel d exploitation et d entretien doit tout moment observer toutes les circuits sous r gles de s curit tension I ne faut jamais installer entretenir r parer remplacer ou faire des ajustements TE l int rieur d un quipement dont le circuit est sous tension R animation Le personnel d exploitation et d entretien devrait se familiariser avec les techniques de r animation d crites dans les manuels d instructions pour soins d urgence tel que publi s par la Croix Rouge Internationale ou tout autre organisme similaire AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Clause d exclusivit et Garantie Clause d exclusivit Garantie Le contenu du pr sent manuel est la propri t de ADB 585 Leuvensesteenweg B 1930 Zaventem Belgique T l 32 2 722 17 11 T l copie 32 2 722 17 64 E mail adb air adb air com Internet http www adb air com l exception des usages strictement limit s l entreprise ayant achet les produits d crits ce manuel ou toute partie de celui ci ne peut tre reproduit stock dans un syst me de recherche documentaire ni transmis sous quelque forme ou avec quelque moyen que ce soit lectronique m canique par photocopie enregistr
32. s sera refus e N V Pour toute r clamation ult rieure sous quelle condition que ce soit en particulier pour des dommages qui ne concernent pas le mat riel fourni lui m me N V ADB S A d cline toute responsabilit vis vis de l acheteur Ceci constitue la limite de la responsabilit d ADB quant l utilisation des produits d crits dans ce manuel AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Informations relatives au pr sent manuel Aper u g n ral Chaque chapitre commence par un aper u g n ral des sujets qui y sont trait s Symboles Les symboles servent attirer l attention du lecteur sur les informations sp cifiques Vous trouverez la signification de chaque symbole dans le tableau ci dessous Symbol Type Description e d information Remarque Une Remarque fournit des informations qui ne sont pas indispensables mais qui peuvent n anmoins tre utiles au lecteur telles que des astuces et conseils Attention Une invite l attention est utilis e en cas de risque de voir l op rateur endommager l quipement obtenir un r sultat inattendu ou tre oblig de relancer une partie ou la totalit d une proc dure en raison d une manipulation incorrecte Eai Avertissement Un avertissement est utilis lorsqu il existe un risque de l sion aux J E personnes R f rence Une r f rence oriente le lecteur vers d autres endroits de ce manuel o il trouvera des informations suppl m
33. ses peu profondes Aper u Introduction Contenu La technique d installation choisir d pend des exigences locales de l organisation du chantier et du caract re du sol Ce chapitre d crit la m thode standard et donne des informations suppl mentaires sur les m thodes sp ciales ou moins r pandues Ce chapitre d crit les tapes suivre pour la m thode standard d installation Il traite des sujets suivants M thodes et proc dures d installation Mise la terre Comment percer l videment M thode 1 avec saign es pour c bles dans le rev tement Comment percer l videment M thode 2 avec des conduits sous la chauss e Comment positionner et sceller la base 29 Comment raccorder les fils ou les c bles Chapitre 4 Installation des bases peu profondes 21 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions M thodes et proc dures d installation Deux m thodes La base peu profonde HPI ou Euro est scell e dans un videment creus dans d installation le rev tement de piste le transformateur d isolement est habituellement install dans une base en acier ou un trou am nag dans ou pr s de l accotement de la piste Deux m thodes sont possibles 1 Le feu est raccord au 2 Le feu est raccord au transformateur d isolement au transformateur au moyen d un moyen de deux c bles scell s c ble deux conducteurs situ dans une saign e pratiqu e dans dans un conduit dans le f
34. t dans l videment et s assurer que les c bles sont correctement dispos s au fond de la saign e de c blage Voir tude du site page 20 pour le positionnement exact de la base Voir les instructions fournies avec le gabarit pour le r glage correct de la base peu profonde en azimut et en hauteur La collerette portant le feu dans la base peu profonde devrait se trouver 19 mm 1 6 0 mm en dessous la surface de la piste voie de circulation pour assurer la sortie correcte de la lumi re et la saillie exacte du feu au dessus le niveau de la piste Niveau du rev tement Le long de l axe de la piste ou de la voie r sine Si la surface de la chauss e n est pas plane mesurer la hauteur au point le plus lev de la piste normalement le long de l axe de la piste d envol de la voie de circulation Remarque x 18 mm pour bases 8 x 16 mm pour bases 12 Suite la page suivante Chapitre 4 Installation des bases peu profondes 31 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Comment positionner et sceller la base suite Pour assurer la stabilit de la base en cours de prise de la r sine lester la base le gabarit de positionnement sinon la base risque de flotter la surface et ainsi de sortir de l videment Pour viter par la suite le d p t de r sine sur le feu ou dans l espace en forme d anneau entre le feu et la base Euro ou HPI il est conseill d entourer la base
35. t au diam tre int rieur des conduits en fonction du nombre de c bles fils accueillir le type de produit de scellement pour sceller les bases dans le rev tement de piste le syst me de mise la terre etc Veuillez vous r f rer aux normes ci dessus pour toute information sur l installation de bases profondes Veuillez vous r f rer aussi la sp cification IEC 61820 Installations lectriques pour l clairage et le balisage des a rodromes Circuits s rie courant constant pour clairage a ronautique dans le sol Conception des syst mes et mise en uvre d installations lectriques Chapitre 5 Installation des bases profondes 34 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Chapitre 6 Entretien Bases peu profondes Bases profondes z amp FE dE Les bases peu profondes ne demandent aucune d marche d entretien sp cifique Le couple de serrage des vis ou crous fixant le feu la base doit tre toutefois v rifi r guli rement Quand vous v rifiez le couple des vis de fixation ou quand vous installez un nouveau feu sur la base serrez toujours les vis ou goujons jusqu au couple recommand en utilisant une cl dynamom trique talonn Voir le manuel d installation du feu pour des informations sur les intervalles entre les v rifications l outil utiliser l usage ventuel de Loctite et le couple appliquer Utilisez exclusivement de la visserie du m me type que c
36. t sa base ou le cas ch ant l anneau d adaptation dans la mesure o le joint d tanch it labyrinthe ne sera jamais expos aux boues ni endommag e garantie d un positionnement correct du feu sur sa base e facilit d installation car l ensemble de l installation s effectue en une seule op ration En tout cas avant que la piste ne soit nettoy e et ouverte au trafic a rien il faudra toujours veiller viter que la circulation des poids lourds ou des v hicules de chantier ne vienne endommager les feux d j install s La pr sence de gravier de sable ou de tout autre mat riau de construction peut endommager les surfaces optiques lorsque ces v hicules roulent dessus Pour cette raison certains entrepreneurs pr f rent la proc dure 2 qui requiert cependant la fourniture de couvercles temporaires 3 4 d paisseur bois contreplaqu ou acier pour les bases Se r f rer au paragraphe Instructions de s curit importantes page 10 Utilisez exclusivement de la visserie du m me type que celle fournie initialement avec la base ou l anneau d adaptation Serrez toujours les vis ou crous jusqu au couple recommand en utilisant une cl dynamom trique calibr _Voir le manuel d installation du feu pour des informations sur l outil utiliser l usage ventuel de Loctite et le couple appliquer Dans le tableau suivant vous trouverez une estimation de la quantit de r sine n cessaire
37. u bord sup rieur de la base sans besoin de d monter le feu ou d enlever le couvercle temporaire en bois contreplaqu ce qui prolongerait le temps d installation capacit de porter une charge suppl mentaire Vous pouvez obtenir d ADB des gabarits standard ADB peut aussi vous offrir de l assistance pendant l installation compl te Chapitre 2 Avant de commencer l installation 14 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions Gabarits de positionnement suite Gabarits de Deux types de gabarit de positionnement sont disponibles pour le positionnement positionnement et la mise niveau des bases peu profondes HPI ou Euro pour bases peu profondes Le gabarit de positionnement haute pr cision existe en trois versions en fonction du type de visserie de fixation voir tableau ci dessous Le t lescope permet l alignement avec la plus grande pr cision Ce gabarit peut tre utilis pour le montage d une base sur laquelle le feu a d j t mont voir proc dure 1 du paragraphe M thodes et proc dures d installation page 22 t Un gabarit simplifi est aussi disponible 1411 19 260 Il peut tre utilis universellement pour tous les types de visserie et comporte 3 boulons d alignement pour fixation par vis filetage m trique ou de type gaz selon UNC 3 crous autobloquants pour fixation par goujons toujours m triques Prenez note du fait que ce gabarit ne permet pas l installation de
38. uction du rev tement de piste voie de circulation Pour de plus amples informations voir les sp cifications FAA AC 150 5340 30 et AC 150 5345 42 Bases peu Les bases peu profondes sont sp cialement adapt es aux types de feux dont ils profondes servent de support Les bases ADB sont disponibles avec un diam tre de 8 ou de 12 pouces 8 ou 12 e _ ly a deux types des bases 8 La base HPI est une version optimalis e pour l emploi de visserie m trique types diff rents La base Euro accepte diff rents types de visserie ci inclus pour filets m triques et UNC e Les bases 12 ne connaissent que le type Euro Les feux d un diam tre de 8 peuvent tre install s sur des bases 12 au moyen d un anneau d adaptation Tous les types de bases indiqu s ci dessus sont disponibles avec diverses entr es de c bles et types de visserie Voir Chapitre 7 Listes des composants page 36 pour plus d information sur les versions disponibles Bases L association am ricaine FAA a sp cifi une gamme compl te de bases profondes profondes Les feux encastr s ADB ont t con us pour l installation sur des bases L 868 taille B bases porteuses diam tre 12 soit directement feux 12 soit sur un anneau d adaptation de 8 12 feux 8 Les bases FAA sont disponibles en version section unique ou version sections multiples et avec un choix d accessoires Voir Chap
39. us les dommages au feu LED caus s par des surtensions Remarque Pour les instructions sur la r alisation correcte de la mise la terre de la base r f rez vous pour les bases peu profondes au Chapitre 4 Installation des bases peu profondes page 21 Remarque Des dispositifs pour la mise la terre trous pour vis auto taraudeuses se trouvent sur le couvercle int rieur du feu ainsi que sur les faces int rieure et ext rieure de la base ADB peut fournir un kit de mise la terre permettant de brancher les connexions de terre du feu et de la base pour les bases profondes FAA Circulaire d information AC 150 5340 30 Positionnement Les documents pr cisant les d tails et tol rances d installation sont les suivants et tol rances Manuel de Conception des A rodromes partie 4 FAA Circulaire d information AC 150 5340 30 Chapitre 2 Avant de commencer l installation 11 AM 05 120f dition 2 5 ADB Airfield Solutions quipements pour l installation Coffret d outils ADB a con u un coffret d outils num ro d article ADB 1411 19 421 comprenant les outils de base n cessaires l installation et l entretien des feux encastr s Ce coffret est galement con u pour le montage des quipements lumineux Attention Il s agit d un coffret g n ral d outils dont certains ne seront pas requis pour l installation des bases Le tableau ci dessous pr sente les outils y compris Coffret d outils sa
Download Pdf Manuals
Related Search